°ê»Ú­n»D

2000¦~7¤ë10¤é - 7¤ë16¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~7¤ë16¤é

­^º~¥Ú¨¥²×¨­¨ª±ø±ø

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¡u »r Åé µL ¸o ¡M §Ü ij ¦³ ²z ¡v ¡T ¬° ¤F ª§ ¨ú ¦b ¤½ ²³ ¦a ¤è »r Åé ªº ¡u Åv §Q ¡v ¡M ­^ °ê ¤@ ¦W ¨k ¤l ©P ¤­ «Å ºÙ ¡M °£ «D ·í §½ ³q ¹L ªk ¨Ò ±N »r Åé ¡u ¦X ªk ¤Æ ¡v ¡M §_ «h ¥L ±N ·| ¥Ã »· ¤£ ¦A ¬ï ¦ç ªA ¡M ¬D ¾Ô ²{ ®É ªº ªk ³W ¡C

¤G ¤Q ¤K ·³ ªº ¨© ·æ º¸ ¡M ¸û ¦­ «e ¦] ¬° ¦b §B ©ú ¿« ¥« ¤¤ ¤ß »r Åé º© ¨B ¡M ³Q ªk ®x §P »@ ¤C ¤Q ¤­ ­^ Âé ( ¬ù ¤K ¦Ê ¤K ¤Q ´ä ¤¸ ) ¡C ¥L ¥Ñ ©ó ¤£ ¥Ì ¤W ¶D ¥¢ ±Ñ ¡M ©ó ¬O ¨M ©w ¥H ¦æ °Ê §@ ¥X §Ü ij ¡C

¹ï ©ó ¨© ·æ º¸ ¬° ¨D »{ ¦P ¤£ ±¤ ¡u Äë ¬¹ ¦â ¬Û ¡v ¡M ¥N ªí ¥L ªº «ß ®v ­} ¦w ¦V ¦D ¨Æ ªk ®x ªí ¥Ü ¡R ¡u ¨© ·æ º¸ ¨Ã ¤£ »{ ¬° ªk ®x ªº µô §P ¦³ ¦ó ¤j ¤£ ¤F ¡C ¥L «Å ¥¬ ±q ¤K ¤ë ¤Q ¤T ¤é ¶} ©l ¡M ±N µL ­­ ´Á »r Åé ¡M ª½ ¦Ü »r Åé ¦X ªk ¤Æ ¬° ¤î ¡C ¡v

¤£ ¹L ÀË ±± ©x ¥Ö º¸ »¹ «o »{ ¬° ¨© ¤ó ªº ¦æ ¬° ¡M ¨S ¦³ ÅU ¤Î ®Ç ¤H ·P ¨ü ¡C ¥L »¡ ¡R ¡u «Ü ¦h ¤H ¹ï ¨© ·æ º¸ ªº »r Åé ¨Æ ¥ó ·P ¨ì ¥Í ®ð ¡Q ¦³ ¨Ç «h ·P ¨ì ³Q «_ ¥Ç ¡Q ¤@ ¦W ¨È ¸Ç ¨k ¤l §ó ¦V ĵ ¹î ªí ¥Ü ·| ¦] ¦¹ ¦Ó µo ºÆ ¡C ¡v

¨© ·æ º¸ ¬O ¦W ¥¢ ·~ ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¥Í ¡M ¤] ¬O ¤@ ­Ó ¥Á ¶¡ ¹Î Åé ¡u ¦^ ´_ ¦Û §Ú ²Õ ´ ¡v ªº ³Ð ¿ì ¤H ¡C ¥L ¦@ ¦³ ¤Q ¤­ ¦¸ ¦b ¤½ ²³ ³õ ©Ò »r Åé ³Q ®· ªº °O ¿ý ¡C ¥L »¡ ¡R ¡u ¤H ­Ì ²× ·| ©ú ¥Õ ¡M §Ú ¬O ­Ó ¦³ ²z ©Ê ©M ¦³ Æ[ ÂI ªº ¤H ¡C ¡v

2000¦~7¤ë16¤é

¿E±¡¥¬©Ô®æ¶À·~¶}©ñ©]

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥¬©Ô®æ³QºÙ¬°¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº«°¥«¤§¤@¡A¦aÆF¤H³Ç¡A³s±a·í¦aªº¬ü¤k¥ç¯S¦h¡A¤£¤Ö§ó¦¨¬°¥|¥J¬õ¬P¡C¬°¤F´£Äâ·s¤H¡A·í¦aªº¦â±¡·~¨C¦~§óÁ|¦æ¤@­Ó¶À·~¶}©ñ©]¡AÀ°è°¤k­Ì¥´¤J°ê»Ú¥«³õ¡C

ªF¼Ú°ê®a³Q¦@²£ÄҲΪv¦h¦~¡A¦b¥b«Ê³¬ªº±¡ªp¤U¡AµL½×¸gÀÙ©M¥Á¥Í¤è­±¡A³£°±º¢¤£«e¡C©¯¦n¦Û¤K¤E¦~¬fªL³òÀð­Ë¤U«á¡AªF¼Ú°ê®a¯É¯É²æÂ÷¦@²£ÄҲΪv¡A¥O¤H­Ì¦³¾÷·|±µÄ²¨ì§ó¦h¦è¤è¤å¤Æ¡AÂXÁï«ä·Q¡C¦ý¶}©ñ«á¡A¨Ã¤£µ¥©ó¦U¼Ë¨Æ³£·|¦³§Q¡A¨Ò¦pªF¼Úªº¸gÀÙ©l²×¨S¦³°_¦â¡A¤H¥Á¬°¤F¥Í¬¡¡A¤£¤Ö¤H³£±q¨Æ¦â±¡¨Æ·~¡C

¥Ñ©ó¦¨¥»§C¡A¥[¤W·í¦a¡u¤H¤~¡v¹©²±¡AªF¼Úªº¶À¦â¨Æ·~·U¨Ó·Uµo¹F¡A²{¦b§ó¦¨¬°·í¦a­«­n¸gÀÙ¨Ó·½¤§¤@¡C¥[¤W·í¦aè°¤k½è¯À¤£¦ý°ª¡A§óªÖ²æªÖ°µ¡A¦ÛµM®e©ö¥´¶i°ê»Ú¥«³õ¡A¦¨¬°¥|¥J¬Éªº¤j¬õ¤H¡C¨ä¤¤¤@­Ó²±²£è°¤kªº°ê®a¬°±¶§J¡A´N¦³¤£¤Ö¤H³ßÅw¦b³oúG´M§ä¥|¥J·s­±¤Õ¡C

¬°¤F¤è«K¥~°ê¸g²z¤H¤½¥qµo±¸·s¤H©M«Å¶Ç·í¦aªº¶À¦â¨Æ·~¡A¶À·~±q·~­û«KÁ|¿ì¤F¤@­Ó¶À·~¶}©ñ©]¡C¶}©ñ©]¤@³sÁ|¦æ¤T¤é¡A¤µ¦~¤w¬O²Ä¤G¦~Á|¦æ¡A·|³õ³]©ó¥¬©Ô®æ¥«¤¤¤ß¤@®y¥¨«¬ªºÂ«ؿvª«¤º¡C«Ø¿vª«¼Ó¹L¤T¼h¡A¨C¼h³£¦³¹L¸U§`¦a¤è¡A¨¬¥H®e¯Ç¶W¹L¤T¸U¦W¤J³õ¤H¤h¡C¦Ó¨C¼hªº­«ÂI¤]¦³¤£¦P¡A³Ì§Cªº¤@¼h«K¥D¤O°â½æ¦â±¡¼v±a¡B¦â±¡®ü³ø©M¤@¤Á¦³Ãö¦â±¡¤u·~ªº°Æ²£«~¡C

²Ä¤G¼h«K¬O¦U¤j¼Ò¯S¨à¤½¥qªº¾n²Ï¦a¡A¦³¤j¶q¥O§A¥Ø¤£Âà·úªº¬ü¤k¡A¦b§A¨­ÃäúDúDÂà¡A¨Ã±µ¨ü¦U¤j¶Ç´Cªº°l³X¡C¦Ó¤@²³·~¬Éªº¹õ«áºë­^¡A¥ç·|¦b³o¼h§â°s½ÍÅw¤§¾l¡A¶¶¹Dª«¦â¦³¼ç½èªºè°¤k¡C¦Ó³Ì³»¼h«K¬O¹{¼ú©Mªíºtªº³õ¦a¡A¦pªG§A¬O¥­¥Á¦Ê©mªº¸Ü¡A·íµM¥i¥H©ß¶}¤@¤Á¤u§@¡A¤@ÃäÁʪ«¡A¤@Ãä¬Ýè°¤k¤j¹¡²´ºÖ¡C

³o­Ó¶À­¶¶}©ñ©]¡A¨C¤é¥ç³£·|¹{µo¤£¦Pªº¼ú¶µ¡A¥Øªº¤£¬Oªí´­¹L¥h¤@¦~±q·~­û¥X¦âªºªí²{¡A¦Ó¬OÂǦ¹¬°¦³¼ç½èªº·s¤H¼W²K¨­»ù¡C¨C¤é¦U¤j¼Ò¯S¨à¤½¥q³£·|¬£¥XºX¤U²r±N¡A°Ñ»P¦UºØ¿ïÁ|¬¡°Ê¡C³o¨Ç²r±N¦³¨Ç´¿¸g©ç¹L¼g¯u¡A¥ç¦³©ç¹L¤p¹q¼vªº¡A¦ý¦o­Ì¥þ³¡³£¦³¤@­Ó¦@³qÂI¡A´N¬Oª¾¦W«×§C¡C

¬°¤F¦¨¦W¡A¦o¥²©w·|¦b¿ïÁ|¤¤³Õ¨ìºÉ¡Aª§¨ú³Ì¨Îªº¦¨ÁZ¡C¦Ó³Ì«á¤@¤é¹{µoªº²×·¥¤j¼ú¡A§ó¬O²³¤kªº¥Ø¼Ð¡A¬OÃö¸Ó¼ú¶µ¥Ñ·~¬Éª¾¦W¤H¤h Tamia¿Ë¤â¹{µo¡A±o¼úªÌ°£¤F¥i¥HÀò±o¥þ°ê³Ì¤j¼Ò¯S¨à¤½¥q¤@¦~¦X¬ù¥~¡A§ó¦³¾÷·|¶i­x¦¨¤H¼v±a·~¡A¹Ù©çªF¼Ú³Ìª¾¦Wªº¥|¥J¨kÀu¡A¥´¤J¥@¬É¥«³õ¡C

¤£¹L¶}©ñ©]³Ì§l¤Þ°ÑÆ[ªÌªº¡A¤£¬Oºëªöªº¹{¼ú§©Mªíºt¡A¦Ó¬O¨C±ßÃöªù«áªº¦Ê¬ü¹Ï¡C·|³õ¤º¦³¶W¹L¤C¦¨ªº¬ü¤k¡A³£¤£·|¦b·|³õÃöªù«á¡A«K¨Ä¨Ä¦aÂk®a¥h¡A¦]¬°¦o­Ì¤j³¡¤À³£¬O¹LºD©]¥Í¬¡ªº¤H¡A¦ý·|³õ¦b¤QÂIÄÁªº«K­nÃöªù¡A©¹©¹¥O¦o­Ì¦³·NµS¥¼ºÉªº·Pı¡A·Q¦³¤HÀ°¦o­Ì¦w±Æ¤@¨Ç¾l¿³¸`¥Ø¡C

¦Ó³o®É·íµM´N¬OÂy­¹ªº³Ì¦n®É¾÷¡A¨ÆÃö¦³°_½X¹L¦Ê¦ì½è¯À¶W°ªªº¬ü¤k¥ô§A´z¡A¥u­n§AÀH«K©ß¥X³½µ·¡A´Nºâ­ø¸¨³½»ç³£¤@¼Ë¦³¦¬Ã¬³â¡C©Ò¥H¤@¨ì´²·|«á¡A«Ü¦hÃѳ~¦Ñ°¨·|¦bªù¥~·Ç³Æ¥XÀ»¡A³ôºÙ½«¬°©_Æ[¡C

¡@

2000¦~7¤ë15¤é

Æv»R¤k­¦²Õ¤u·| ¹ï§Ü¨èÁ¡¹µ¥D

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
ÁöµM·íÆv»R¤k­¦µ´«DÄÉ­»Â¾·~¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¦o­Ì¨S¦³¥bÂI¦Û´L¡A¥i¥H¥ô¤H½î½ñ©M­é«d¡C¬°¤F«O»Ù©n©f­ÌÀ³¦³ªºÅv¯q¡A¦o­Ì³£À´±o¦Û²Õ¤u·|¡A¸òµL¨}¹µ¥D©P±Û¨ì©³¡Aª§¨ú¦X²z¤u§@Àô¹Ò¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A±q¨Æ¶À¦â¨Æ·~ªº¤k«Ä¤l³£³Q¤HÁ@¤£°_¡A»{¬°¦o­Ì¤U½â¡C¦Ó¥B¦o­Ì¥u¬Oªí­±­·¥ú¡A¯u¥¿Ãö¤ß¦o­Ìªº¤H¤£¦h¡A¤H¤H³£¥u·í¦o­Ì¬Oª±°¸¡C¬°¤F¥Í¬¡¡A¦o­Ì¦­¤w§â¦Û´L¤ß¦¬°_¡A¥H¨­Åé´«¨ú¥Í¬¡¡A±Ã¤ã¨D¦s¡C¥i±¤¨Æ»PÄ@¹H¡A¶À¦â¨Æ·~­I«á©¹©¹¥Ñ¶Â¶Õ¤O¤ä°t¡A¥Ñ©ó¶Â¹D¤¤¤H¤£·|¨Æ¨Æ¨Ì¨¬ªk¨Ò¡A¬°¤F¦b§²¤k¨­¤Wº^¨ú§ó¦hª÷¿ú¡A¥L­Ìµ´¹ï¥i¥HªÉÅU§²¤kªº§Q¯q©M¤H¨­¦w¥þ¡C

©Ò¥H­n§ïµ½¤u§@Àô¹Ò¡A±q¨Æ¦â±¡¨Æ·~ªº¤k«Ä¤l«K­n¾a¦Û¤v¡A¹Îµ²°_¨Ó¸òµL¨}¹µ¥D©P±Û¡Aª§¨úÀ³¦³©M¦X²zªº«Ý¹J¡C¤H­Ì©Î³\·|ı±o³oµf¸Ü«Ü¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦]¬°³oºØ¤k«Ä¤l¥u³g¨D¶h¼Ö¡A¦U¤H¥uÃö¤ß¦Û¤vªº§Q¯q¡A¨ä¥Lªº¨Æ¤£²z¬°§®¡A¥Ã»·³£¬O¦U¦Û¬°¬F¡A®Ú¥»µLªk¹Îµ²¤@­P¡A¦@¦P¹ï§ÜµL¨}¹µ¥D¡C¦ý¬ü°êªº½T¦³¯ZÆv»R¤k­¦²Õ´¤u·|¡A¬°·~¤º¤H¤h¿Ñ¨DºÖ§Q¡C

¬ü°ê¤H¯À¨Ó³£«Ü¼ö¤¤²Õ´¤u·|¡A¦V¹µ¥Dª§¨úÀ³¦³ªº¤u¤HÅv¯q¡C¤Tÿ¥«ªºÆv»R¤k­¦¥ç¤£¥Ì¥Ü®z¡A¦Û²Õ¤u·|¡A«O»Ù¦Û¤vªº§Q¯q¡C¸Ü»¡¦b¤E¤T¦~¤­¤ë¡A·í¦a¤@©Ò¦¨¤H®T¼Ö¤¤¤ß¡uMarket Street Cinema¡vªºÆv»R¤k­¦¡A¥Ñ©ó¤£º¡§ó¦ç«Ç¤Î³õ¤ºªº¨¾¤õ³]¬I¦³°ÝÃD¡AÄY­«¼vÅT¦o­Ìªº¤H¨­¦w¥þ¡A¥[¤W¸Ó³õ¤SÀݦ¬¡uµn¥x¶O¡v¡A¥H­PÆv»R¤k­¦ªº¦¬¤J¤j´î¡A¬°¤F´M¨D¦X²z«Ý¹J¡A¦o­Ì´¿»P¹µ¥D¥æ¯A¦h¦¸¡A¥i±¤¸g¹L¸Ó³õªº­t³d¤H¤´µM¤£ªÖÅý¨B¡AÄ~Äò­é«d¦o­Ìªº¹Sª÷©M©¿²¤¦o­Ìªº¤H¨­¦w¥þ¡C

³o¯ZÆv»R¤k­¦²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡A¤T¤Q¦WªíºtªÌ¹Îµ²¤@­P¡A©ó¤E¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤éÁ|¦æ­º¦¸¤j«¬·|ij¡A°Q½×¦p¦ó¸ò¤½¥q¤Oª§¦X²zªº«Ý¹J©M¤u§@Àô¹Ò¡C¦¹¨Æ¶Ç¥X«á¡A²`¨ü¦P·~­ÌÃöª`¡A¯É¯É¥X­±Án´©¦o­Ìªº¦æ°Ê¡A¥O¦o­Ì¼W²K¤F¤£¤Ö½Í§PÄw½X¡C

³Ì«á¨Æ¥ó¥æ¥Ñ¤Tÿ¥«ªº³Ò¤u³B©M®ø¨¾³B³B²z¡C³Ì«á·í§½µô©w³o¯ZÆv»R¤k­¦¥Ó¶D±oª½¡A¸Ó¤½¥qªº­t³d¤H¥²¶·¥ß§Y§ïµ½®ø¨¾³]¬I¤Î°±¤îµL²z§J¦©¤u¸ê¡C

³o¦¸ªº³Ó§Q³ê¿ô¤F¦U¦P·~¡A¥O¦o­Ìª¾¹D¥u¦³¾a¦Û¤v¡A¹Îµ²¤@­P¤~¥i¥H§ïÅܲ{ªp¡A©ó¬O¦b¦P¦~¤C¤ë¤G¤Q¤éªº¡u°ü¤k¦æ°ÊÁp·ù¡v¡]Women's Action Coalition¡^·|ij¤¤¡A¦o­Ì¥¿¦¡«Å¥¬¦¨¥ß¡uÆv»R¤k­¦Áp¦X·|¡v¡]Exotic Dancers' Alliance¡^¡C¸Ó·|ªº©v¦®¬O­n³ê°_¦UÆv»R¤k­¦¡A¦@¦P¬°¦P·~¤Î¨ä¥L±q¨Æ¶À¦â¨Æ·~ªº¤k©Êª§¨ú¦X²zªº¤½¥ÁÅv¡B«Ý¹J¤Î¤u§@Àô¹Ò¡C

®É¦Ü¤µ¤é¡A¡uÆv»R¤k­¦Áp¦X·|¡v¤w¦¨¬°¬ü°êÁ|¨¬»´­«ªº¤u·|¡A²Õ´¬[ºc¤éÁͧ¹µ½¡A·|¤º¦³¶W¹L¤­¦Ê¦W²{¾¤Î°h¥ðÆv»R¤k­¦¾áºõ°õ©e¡A­t³d³B²z·|°È©MÄw¶°¸êª÷¡C¬°¤F§â¸Ó·|ªº°T®§¶Ç¦Ü¦U¦P·~¡A¸Ó·|¸g±`³£·|¬£­û¸¨¦U¦â±¡³õ©Ò¡Aª½±µ±µÄ²¦U±q·~­û¡A¤F¸Ñ¦o­Ìªº»Ý­n©M§xÃø¡A¨Ã³]¥ß»²¾É¤¤¤ß¡A¸Ñµª¦P·~ºÃÃø¡A³z¹LºØºØ¬¡°Ê¡A¥þ¤O¤ä´©¦P·~¡A§ïµ½¶À¦â¨Æ·~ªº¤u§@Àô¹Ò¡A´î§C§²¤k¨ü¨ì´ÛÀ£ªº¾÷·|¡C

²{¦b¡uÆv»R¤k­¦Áp¦X·|¡v¤£¦ý¥Nªí¤Tÿ¥«ªºÆv»R¤k­¦¤Î§²¤kª§¨úÅv¯q¡A¸Ó·|¤wÅD¤É¬°°ê»Ú²Õ´¡A¨Ã¿n·¥»P¥@¬É¦U¦aªº¦³Ãö²Õ´Ápô¡A±N¦o­Ì­n¶Ç¹Fªº°T®§±a¨ì¥@¬É¨C­Ó¨¤¸¨¡A³ê¿ô¦U¦P·~ª§¨úÀ³¦³ªº«Ý¹J¡C

¡@

2000¦~7¤ë14¤é

»P³B¤kºÎı¯àªv·R´þ¯f¡H

·s»D¨Ó·½¡G«n«D¤é³ø
¦b«n«D¼w¯ZÁ|¦æªº°ê»Ú·R´þ¯f¤j·|¤W¡A¦³¬ã¨sªÌµo²{¤@¨Ç¸¨«á¦a°Ïªº©~¥Á¹ï·R´þ¯f¦³ºØºØ©_©Çªº»{ÃÑ¡C¦³¨Ç±wªÌ¬Æ¦Ü¬Û«H»P³B¤kºÎı¯à°÷ªvÀø·R´þ¯f¡A±q¦Ó¥[¼@¤F·R´þ¯f¦b¤kµ£¤§¶¡ªº¶Ç¼½¡C

Ãö¤ß¨¾ªv·R´þ¯fªº¤H¤h»¡¡A¦b«D¬w¤@¨Ç°ê®a«O¯dªº³B¤k»{µý²ß«U¨Ï©ê¦³³oÏú©_©ÇÆ[©Àªº·R´þ¯f·P¬VªÌ§ó®e©ö§ä¨ì¤kµ£¡A¦V¦o­Ì¶Ç¼½·R´þ¯f¬r¡C¦b¥¢·~²v°ª¡A³h½a¸¨¦Zªº¤j«°¥«¡A³\¦h¦~»´¤H§â¡§¶}³B¡¨(¹Ü¨ú³B¤kµ£­s)§@¬°®T¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ï±o·R´þ¯f¦b 15·³¥H¤Uªº¤kµ£¤¤¼sªx¶Ç¼½¡C

¤j·|´£¥æªº½Õ¬d¼ÆÕuªí©ú¡A260¦W«D¬w¥d¨®¥qÉ󤤡A¦³ 35%ªº¤H»{¬°©M³B¤kºÎı¯à°÷ªvÀø·R´þ¯f¡C¥Ø«e¡A¼»«¢©Ô¥H«nªº«D¬w°ê®a¦³ 100¸U 15·³¥H¤U¨àµ£·P¬V·R´þ¯f¡C1200¸U¤Iµ£¥Ñ¤_¤÷¥À±o·R´þ¯f¦Ó¦¨¬°©t¨à¡C

¤j·|µo¨¥¤H»¡¡A³\¦h¤k«Ä»{¬°¦pªG¤@­Ó¨k¤H¬Ý°_¨Ó¨­Åé°·±d¡A¥L´N¤£·|¦³·R´þ¯f¡C¦o­Ì¤£ª¾¹D¦b©Ê¦æ¬°¤¤¦p¦ó«OÅ@¦Û¤v¤£¨ü·P¬V¡C¦³ÉO·|ªÌ«ü¥X¡A¦b«n«DÃþ¦ü¯Áºû¦«ªº«°¥«¡A¦~»´¤H§â¶°Åé±j«Á·í§@¤@ºØÅé¨|¹B°Ê¡C¨º¨½ªº¤k«Ä¸g±`¨ü¨ìÄÌÊð¡A¦o­Ì¤w¸g§â±j­¢©Ê¦æ¬°·í§@­WÃø¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡AÀqÀq±µ¨ü¡C

2000¦~7¤ë14¤é

¤Q¦~¤º·R´þ¯f±N¦b¥þ²y³y¦¨¬ù¤T¤d¸U©t¨à

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
¬ü°ê°ê»Ú¶}µoÁ`²Î¤Q¤T¤éµoªíªº³ø§i¹w´ú¡A¨ì¤G¡³¤@¡³¦~®É¡A¥þ¥@¬É±N¦³¥|¤d¥|¦Ê¸U¨àµ£¥Ñ©óÂù¿Ë¤§¤@¦º¤`¦Ó¦¨¬°©t¨à¡A¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤K³o¨Ç¨àµ£(±Nªñ¤T¤d¸U¤H)Âù¿Ë¤§¤@ªº¦º¤`­ì¦]¬O·R´þ¯f¡C

°ê»Ú¶}µoÁ`¸p©x­û¦b«n«D¼w¯ZÁ|¦æªº²Ä¤Q¤T©¡°ê»Ú·R´þ¯f¤j·|´£¥X¡uÃx©óÃä½tªº«Ä¤l¡v³ø§i«á¡A¥Õ®c°ê®a·R´þ¯f¬Fµ¦¿ì¤½«Ç¥D¥ô·æ°Òªí¥Ü¡A·R´þ¯f¹ï¤U¤@¥Nªº¦¹¤@ÄY­««Â¯Ù¡A¬O¥@¬É¦U°ê»Ý­n¶°¦X§ó¦h¸ê·½¹ï§Ü·R´þ¯fªº±j¦³¤OÃÒ¾Ú¡C

³o¥÷³ø§i«ü¥X¡A¦pªG¦b¨S¦³¤÷¥À´£¨Ñ¾A·íÀç¾i¡B±Ð¨|©M«üÂIªº±¡ªp¤U¦¨ªø¡A³o¨Ç«Ä¤l±N¦¨¬°¡u¨ü¨ì«Â¯Ùªº¤@¥N¡v¡C³ø§iªº§@ªÌ¤§¤@«Â·G´Ëªí¥Ü¡A¤@­Ó°ê®a¦pªG¦³¬Û·í¤j¤ñ¨Òªº¤H¤f±Ð¨|¡BÀç¾i¤£¨¬¨Ã³QÀ½¨ìªÀ·|Ãä½t¡AªÀ·|°Ê¶Ã¡B¤£¦wªº¼ç¦b¥i¯à´N¬Û·í¤j¡C¡u¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷¹w´ú¨s³º·|²£¥Í¤°»ò¼Ëªº«áªG¡C¡v

³o¥÷³ø§i¦P®É¹w´ú¡A¦pªG³o»ò¦h¨àµ£¦¨¬°©t¨à¡AªÀ·|´N·|¥Ë¸Ñ¡C³ø§i¤¤»¡¡A­n«OÅ@¤U¤@¥N¡A´N¥²¶·±j¤Æ®a®x¦]À³Âù¿Ë©Î¨ä¤¤¤@¤H³à¥Íªº¯à¤O¡B¥[±jªÀ·|¨ó§U©t¨àªº¯à¤O¡B§ïµ½¨àµ£¦Û§Ú·ÓÅUªº¯à¤O¡B½T«O¬F©²«OÅ@³Ì¯Ü®z¤£³ôªºªÀ·|¦¨­û¡B¥H¤Î¬°¨àµ£©M¥L­Ìªº®a®x³Ð³y½á¤©¯à¤OªºÀô¹Ò¡C

¹ï¤T¤Q¥|­Ó°ê®aªº©t¨à¶i¦æ´¶¬d«á´£¥Xªº¡uÃx©óÃä½tªº«Ä¤l¡v³ø§i¦ô­p¡A¤µ¦~¥þ²y¦@¦³¤T¤d¥|¦Ê¤C¤Q¸U¦W©t¨à¡A¨ä¤¤¤T¤d¹s¤T¤Q¸U¬O¦b¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«nªº«D¬w¦a°Ï¡A¦Ó¤@¤d¤­¦Ê¤»¤Q¸U¬O¥Ñ©óÂù¿Ë©Î¨ä¤¤¤§¤@¦º©ó·R´þ¯f¡C

¬ü°ê°ê»Ú¶}µoÁ`¸p¨Ã¥B¹w´ú¡A¨ì¤G¡³¤@¡³¦~®É¡A¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«nªº«D¬w¦a°Ï¦~ÄÖ¦b¤Q¤­·³¥H¤Uªº¨àµ£¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤­±N¦¨¬°©t¨à¡A¦bªi¥¾¯Ç¡B¨º±K¤ñ¨È¡B«n«D¡B¥v¥ËÀÙÄõ©M¨¯¤Ú«Â«h¥i¯à°ª¹F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥H¤W¡C

2000¦~7¤ë14¤é

¨C¤ÀÄÁ¦³¤»¤H¬V·R´þ¯f¬r

·s»D¨Ó·½¡G·s³ø
Áp ¦X °ê ¨à µ£ °ò ª÷ ·| ªí ¥Ü ¡A ¥þ ²y ¥­ §¡ ¨C ¤À ÄÁ ¦³ ¤» ¦W ¦~ ¤G ¤Q ¥| ¥H ¤U ¤H ¤h ·P ¬V ¤H Åé §K ¬Ì ¤O ¯Ê ·l ¯f ¬r ¡A ¨¬ ¥H ºt ÅÜ ¦¨ ·R ´þ ¯f ¡C ±¡ ªp ³Ì ÄY ­« ªº °ê ®a ¤¤ ¡A «Ü ¦h ¦~ »´ ¤H ³£ ¤£ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¥¿ ¨­ ³B ÀI ¹Ò ¡C¼w ¯Z Á| ¦æ ²Ä ¤Q ¤T ©¡ °ê »Ú ·R ´þ ¯f ·| ij ¡A ·| ¤W µo ªí ¡u ¦U °ê ¶i ®i ¡v ©P ¦~ ³ø §i ¡C Áp ¦X °ê ¨à µ£ °ò ª÷ ·| ¦b ³ø §i ¤º «ü ¥X ¡A ¥þ ²y ¤k «Ä ©M ¦~ »´ ¤k ©Ê ¤ñ ¦~ »´ ¨k ©Ê ¦h ¤­ ¦¨ ¾÷ ·| ·P ¬V ¤H Åé §K ¬Ì ¤O ¯Ê ·l ¯f ¬r ¡C

¥t ¥~ ¡A ¬ü °ê °ê »Ú ¶} µo ¸p ©P ¥| ªí ¥Ü ¡A ¦b ¤G ¡³ ¤@ ¡³ ¦~ «e ¡A ·R ´þ ¯f ©M ¨ä ¥L ¯e ¯f ±N ¥O µo ®i ¤¤ °ê ®a ªº ©t ¨à ¤H ¼Æ ¤j ´T ¼W ¦Ü ¥| ¤d ¥| ¦Ê ¸U ¤H ¥H ¤W ¡C¸Ó ³¡ ªù ¦b °ê »Ú ·R ´þ ¯f ·| ij ³ø §i ¡A ¦b ¤T ¤Q ¥| °ê ®a ¤¤ ¡A ³æ ¬O ·R ´þ ¯f «K ·| ¥O ¤T ¤d ¡³ ¤G ¤Q ¸U ¦W ¨à µ£ ÅÜ ¦¨ ©t ¨à ¡C ³o ¨Ç °ê ®a ¤À §O ¦ì ©ó ¼» «¢ ©Ô ¨F ºz ¥H «n ªº «D ¬w ¡B ¨È ¬w ¡B ©Ô ¤B ¬ü ¬w ©M ¥[ °Ç ¤ñ °ê ®a ¡C

2000¦~7¤ë14¤é

¥[¦{®v¥¤³Q¸T±µÄ²¤Ö¨k

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥[¦{¸t­¡¤à¤@¦W¥|¤Q·³ªº°ü¤H¡A¦]¬°»P¨à¤lªº¤Q¥|¤Î¤Q¤­·³¤Í¤Hµo¥Í©Ê¦æ¬°¡A©P¤T³Q·í¦aªk®x§P¤Jº»¤»­Ó¤ë¡A½w¦D¤T¦~°õ¦æ¡A¨Ã¥B³Q¤U¥O¸T¤î±µÄ²¥ô¦ó¤Ö¨k¡C¸Ó¦W°ü¤H¦W¬°³ìº¸´µ¡D¥v±K´µ¡A¨Æ¥óµo¥Í©ó¥h¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¦aÂI¦b°ü¤Hªº®a¤¤¡Cªk®x¤W¡A¥v±K´µÅGºÙ¤T¤H³Ü¾K°s¤§«á¡A¨â¦W¨k«Ä¤l±N¦o±j«Á¡A¦ýªk©x©Úµ´³Q§iªº¸ÑÄÀ¡Aªk©x­³ªL¹y¥¸³d³Q§iºÙ¡G¡u§Aªº³d¥ô¬O©Úµ´¥L­Ì¡A¦]¬°§A¤w¸g¬O¦¨¦~¤H¡C¡v

ªk©x§P¤w¬O¤T¦W«Ä¤l¥À¿Ëªº¥v±K´µ¤Jº»¤@¦Ê¤K¤Q¤Ñ¡A¦ý½w¦D¤T¦~°õ¦æ¡A¨ä¶¡¤£³\»P¦~»´ªº¨k©Ê±µÄ²¡Cªk©x­³ªL¹y¨Ãĵ§i¥v±K´µ»Ý­n¯d·N¦Û¤vªº¾Þ¦u¡A§_«h±NÀH®É³Q©ë®·¡C­³ªL¹y¹ï³Q§i»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£ªÖ©w§A¯à°µ±o¨ì¡C¡v¨Æ¥ó¤¤ªº¨â¦W¤Ö¦~³zÅS¡A¥L­Ì¬O³q¹L¤¬Ápºôªº²á¤Ñ«Ç»P¥v±K´µ¬ÛÃѪº¡A¤§«á¥L­Ì¤@°_¨ì¥v±K´µ®a¤¤§@«È¡C¥v±K´µ¬°¥L­Ì¶R¨Ó°à°s¡A¶¼§¹°s¤§«á¡A¦o­º¥ý»P¤Q¥|·³ªº¤Ö¨kµo¥Í©Ê¦æ¬°¡AµM«á½ü¨ì»P¸û¦~ªøªº¤Ö¨k¡C

À˹î©x¥±µÜ¤Ì¸¦»{¬°¡A¤µ¦¸ªº¨Æ¥ó¹ï¥v±K´µ®a®xªº¼vÅT¡uÃø¥H¦ô­p¡v¡CÀ˹î©x¤S«üºK¡A¦b¨Æ¥ó¤¤¡A¥v±K´µ¥ø¹ÏÁô¿f¤@¤Á¡C¥±µÜ¤Ì¸¦»¡¡G¡u¦o§i¶D¨â¦W¤Ö¦~¡G¡y¨º¥u¬O§Ú­Ì¤§¶¡ªº¨Æ¡K¡K¥u¦b§Ú­Ì¤§¶¡¡C¡z¡v

¥±µÜ¤Ì¸¦¨Ã³zÅS¡A¥v±K´µªº¤Q¥|·³¨à¤l¡A¦bµo²{¥À¿Ëªº¸VÃ~¦æ¬°¤§«á¡A´¿¸g©Þºj·Q±þ¦º¥Lªº¥À¿Ë¡C¥i©¯¡A¦b³õ¿Ë¤Í¤Î®Éµo²{¨Ã§â¤âºj®³¨«¡A¤~¤£¦Ü©óÆC¦¨§ó¤jªººG¼@¡CÀ˹î©x¤SºÙ¡A¥v±K´µªº¨à¤l¥H¤Î¥Lªº¦~¥®©f©f¡A¤w¸g©M¤÷¿Ë²¾©~«Â´µ±d¨¯¦{¡C

2000¦~7¤ë14¤é

¤G¸U¤éĵÀò¬£µo´²¼ö¤º¿Ç

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤é¥»¨R÷®q©ó¥»¤ë©³Á|¦æªº¤K±j®p·|±N¦³¦h­Ó°ê®a¥~ªø¤Î»â³S¥X®u¡A·í§½¬°¤F¥[±j§Ù³Æ¡A½T«O®p·|±o¥H¶¶§Q¶i¦æ¡A¤G¸U¦W±µ¨ü¹LÄY®æ°V½mªºÄµ­û±N·|Àò¬£¤@´Ú®e©ö´²¼öªº¤º¿Ç¡A¥HÁקK¡uÖK¿Ë¦óB¥J¡v¦Ó¤À¤ß¡A¼vÅTºû«ù«O¦w¤u§@ªºªí²{¡C

¥þ¨­°t³ÆªZ¸Ëªº¯S°Vĵ­û¦b»Å¼öªº®ð·Å¤Uµ´¤£¯à¦³¥bÂI¤À¤ß©Îµy¦³ÃP¾Ó¡A¦]¬°¦b®p·|¶i¦æ´Á¶¡¡A¦U°ê­º¸£¶³¶°¡A«O¦w¦ÛµM¬Oĵ¤èªº­º­n¥ô°È¡C¥L­Ì±NªÓ­t°_ºû«ùªv¦wªº­«­n¥ô°È¡A­t³d¦b¾x¥«ªº¤H¸s¤¤·j¬d¥ô¦ó¥iºÃ¤Hª«¡A¨Ò¦p¿W¦æºj¤â¡BªZ¸Ë®£©Æ¤À¤l¤Î©ñ¸m¦Û±þ¦¡¬µ¼uªº¼É®{¡A½T«O®p·|¥i¥H¶¶§QÁ|¦æ¡C

¨R÷¿¤¦ì©ó¤é¥»«n­±ªº®qÀ¬¡A²{®É·í¦a¥¿½ñ¤J»Å¼öªº®L¤Ñ¡Cĵ­û¦b´e¼öªº¤Ñ®ð¤U¤u§@¦ÛµM·|¤j¥X¦½¡A¬Æ¦Ü¡u¼ö¿Ë¦óB¥J¡v¦Ó®e©ö¼vÅT¤u§@±¡ºü¡C·í§½©ó¬O³]­p¤@´Ú®e©ö´²¼öªº©³¿Ç¡AÁקK¡u¦óB¥JÖK¿Ë¡v¡C¯S°Vĵ­û°£¤F¥þ¨­°t¦³ºë¨}¸Ë³Æ¥~¡AÁÙ¬ï¤W¤@±ø´²¼ö¤º¿Ç¡C

¬ï¤W´²¼ö¤º¿ÇªºÄµ­û¦b®ð·Å°ª¹FÄá¤ó¤T¤Q«×¤ÎÀã«×¹F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­ªº¡uÁkÖK¡v±bÀ示¸g¹L´ú¸Õ«á¡Aµo²{·s¤º¿Çªº´²¼ö®ÄªG¤£¿ù¡A·í§½¨M©w¦V¤G¸U¦W¯S°Vĵ­û¬£µo³o´Ú¤º¿Ç¡A½T«O¥L­Ìªº¤u§@ªí²{¤£¨ü¤Ñ®ð¼vÅT¡C

¡@

2000¦~7¤ë13¤é

¡u¯«©_¿Ç¡vµÛ¥X®¼Áv°µÆYÅQ

·s»D¨Ó·½¡G¯Ã¬ù¶l³ø
©n©f­Ì±q¦¹¤£¥Î¸r¼}¡uÆYÅQ¡v¬Ã©gªá¡D¬¥¬fµ·¡A¥u­n¬ï¤W¤@ºØ·s²£«~¡u¯«©_¿Ç¡v¡A´N¥i¤@¦p¬Ã©gªá§¾ªÑ¯ë°í®¼¡C³oºØ¿Ç¤lªþ¦b¦UºØ¤k¸Ë¿Ç¤§¤º¡A¾ÚºÙ¥i¨ÏÁv³¡½u±ø¬ü§®¡B§ó©Ê·P¡C¬ã»s¥¦ªº¤½¥qÀÀ©ó©ú¦~¬K©u±À¥X¥«³õ¡A°â»ù¥i¯à¤ñ¤@¯ë¿Ç¤l¶Q¨â¦¨¡C

¯«©_¿Ç¤S¥s°µ¡uÀJ¶ì¨t²Î¡v¡A¥¦¹ïÁv³¡ªº§@¥ÎÃþ¦ü¡u¯«©_¯Ý³ò¡v¤§©ó¯Ý³¡¡Cªü¨½´µ¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¦è»Xªí¥Ü¡A¯«©_¿Ç¥Î§ô±a¿£ºò¸yªÏ¡AµM«á±N¹LªÎ©Î¦]¦~ÄÖ¦Ó­P¤U««ªºÁv³¡Á^ºò¡B©w«¬¨Ã´£¦«°_¨Ó¡A¥O¥¦¡u¦^´_¡v«C¬K·³¤ëªº¡u°í®¼¡v¡C¯«©_¿Ç±Ä¥Î¤F¦UºØ½è®Æ»s³y¡A¥i»P¦UºØ½è®Æªº¿Ç¤l·f°t¬ïµÛ¡A¬Æ¦Ü¥i»P¤û¥J¿Ç°t®M¡C

¾Ú³ø¹D¡Aªü¨½´µ¤½¥q±ý±N¯«©_¿Ç©ñ¶i¨ä«~µP Baby Phat©M XOXOªº³¡¤À»s¦¨«~¤§¤¤¡A¦b©ú¦~¬K©u¶}©lµo°â¡Cªü¨½´µ¤½¥qÁ`¸g²z¦è»X»{¬°¡A«Ü¦hªÎ­D¤k¤h³£·Q§Q¥Î©â¯×´îªÎ¤â³N¨Ó¡u½G¨­¡v¡A¦ý¬O«o­t¾á¤£°_©ù¶Qªº¶O¥Î¡A³o´N¨Ï±o¯«©_¿Ç¥i¤j¬£¥Î³õ¡A¦]¬°¯«©_¿Ç¥i¥HÀ°§U¦o­Ì§ïµ½Áv³¡ªº¦±½u¡A»ù¿ú¥u¤ñ´¶³q¿Ç¤l²¤°ª¡C¥L°í«ù»¡³oºØ·sª±·N¨Ã¤£¬O´¶³qªºÄû¿Ç¡A¥¦¤ñÄû¿Ç¸û¬°µÎ¾A¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¥¦±N³y´N¥X¤k¤h­Ì¹Ú´K¥H¨Dªº¤U¥b¨­¨­§Î¡C¡v

¦è»X«ÅºÙ¡A¯«©_¿Ç¹ï©ó¦~ªø©Î¦~»´¡BÅÖ½G©Î¸ûªÎ­Dªº¤k©Ê³£¦³®Ä¡C¦è»X¹w´Á¡A¯«©_¿Ç¦b©ú¦~¬K©u«K¥iµn³õ¡A¥L¼ÖÆ[¦aªí¥Ü¡A³o¤@·s²£«~±N·|½æ­Óº¡°ó¬õ¡A¦]¬°³\¦h¹s°â°Ó¤wªí¥Ü¡u¾¾¡A¦Ñ¤Ñ¡I§Ú­Ì±N·|±ÄÁÊ»ô§A¨ÑÀ³ªº©Ò¦³¦¡¼Ë¡C¡v

¯«©_¿Ç¼È®É¥u¦³¤k¸Ë³]­p¡A¦Ü©ó¨k¤h¤è­±¡A¬ü°ê¥«³õ¦³¤@ºØÃþ¦üºò¨­¿ÇªºÅ¨¹Ô¨ÑÀ³¡C¾Ú³ø¹D¡A»s³y¯«©_¿Çªº§Þ³N¨Ó¦Û¤@­ÓÂà§ëªü¨½´µ¤½¥qªº¤uµ{®v¡A¥L­ì¨Ó¬O»s¿Ç¤½¥q Calvin Kleinªº­n­û¡A¸gÅçÂ×´I¡C¡u¯«©_¿Ç¡v©M¡u¯«©_¯Ý³ò¡vµ¥³£¬OÄÝ©óÁB«¬¤º¦çªº¤@ºØ¡AÁB«¬¤º¦çµo®i¦Ü¤µ¤w¦³¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý³\¦h¤HÁÙ¤£¬Æ¤F¸Ñ¥¦ªº¥¿½T¨Ï¥Î¤èªk¡A¥u¬O­J¶Ã¦a¬ïµÛ¡A¦]¦Ó±o¤£¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C

³o·í¤¤¥D­n¦³¤T­Ó»~¸Ñ¡G

²Ä¤@¡A³\¦h¤H¥H¬°¬ï¤p¤@½X¡A±N¦Û¤v¨­§÷§ô±oºò¤@ÂI¡A´N·|¥O¨­§÷Åܱo§ó¦n¬Ý¡A¦ý³o¨ä¹ê¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¥¿½Tªº¤Ø½X¬ï¥X¨Óªº®ÄªG¤~¬O³Ì¦nªº¡A¦ý¦b¾A¦Xªº¤Ø½X¤¤¡A¬ïµÛªÌ¥iµø¦Û¤vªº»Ý­n¿ï¾Ü»´À£«¬©Î­«À£«¬¡F

¥t¤@­Ó¬O¡A³\¦h¤H¦]¬°©È³Â·Ð©Î©È¼ö¡A¦]¦¹¥u¦b¦Û¤v»{¬°¤£²z·Qªº³¡¦ì¬ïµÛ¡A½Ñ¦p¥u¬ïµÛ§ô¿Ç©Î¥u¬ï¸y«Ê¡A¦ý¦¹Á|«o·|À½À£³o¨Ç³¡¦ìªº¯×ªÕ¡A¥O³o¨Ç¯×ªÕ¡u´å¨«¡v¨ì¨ä¥L³¡¦ì¡A¦]¦¹¥¿½Tªº°µªkÀ³¬O¬ïµÛ¥]§t¯Ý³ò¡B§ô¿Ç¤Î§ô¦çªº¤T¦X¤@¥þ®MÁB«¬¤º¦ç¡F

³Ì«á¡A³\¦h¤H³£¿ù»~¦a»{¬°¡AÁB«¬¤º¦ç¥u¬O¨­§÷¨«¤F¼Ëªº¡u®v¥¤­Ì¡v±M§Q¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦a¤ß§l¤O¹ï¤Ö¤k­Ì¤@¼Ë²£¥Í§@¥Î¡A¥u¬O¤Ö¤k­Ìªº¡u§Ü¶^¡v¯à¤O¸û±j¦Ó¤w¡A¦ý¦pªG¦o­Ì·Q¤@ª½«O«ù¡uª¬ºA¡v¡A´N­n¶X¦­¶}©l¬ïµÛ¤Ö¤kÁB«¬¤º¦ç¡C

2000¦~7¤ë13¤é

¸ÕÃè¸Õ¤W§É ¬P±´§P±j«Á

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤@¦W¬ð¥§´µ¨k¤l°²­É¶}©ç¹q¼v¬°¦W¡A¦b¦h­Ó°ê®a¥H¸ÕÃ謰»ç¡A»¤ÄFµLª¾¤Ö¤k¦V¥LÄm¨­¡A¥ú¦b­^°ê´N¦Ü¤Ö¦³¥|¤Q¤H¨ü®`¡CÄF§½³Ì²×¦]¦h¦W¤Ö¤k§ë¶D¡A¨ä¤¤¤@¦W¨ü®`¤Ö¤k§ó±±§i¥L±j«Á¦Ó³Q´¦µo¡A­^°êªk®x«e¤Ñ§P³B¸Ó¦W¨k¤l±j«Á¸o¦W¦¨¥ß¡A±N­n­±¹ïªø´ÁºÊ¸T¡C

¤T¤Q¤»·³ªº¬ð¥§´µ¨k¤l±ö§Q³ö©ó¥h¦~¤»¤ë©è¹F­^°ê¡AÀH§Y¥H¤j¾Éºt¨­¤À©Û·n¼²ÄF¡A¦b©]Á`·|¡B°s§a¥|³Bª«¦â¡u¨g³¥¦Ó©Ê·P¡vªº¤Ö¤k¡C¥L«ÅºÙ¦Û¤v©M¦h¦W²ü¨½¬¡©ú¬P¼ô¸Z¡A±N¶}©ç¤@³¡¤ñ¡mºK¬P©_½t¡n°}®e§óÃe¤jªº·s¤ù¡A»¤ÄF¦³·N®Ê¨­®T¼Ö°éªº¤Ö¤k°Ñ¥[¡u¤@¹ï¤@¡v¸ÕÃè¡C¦b¸ÕÃè´Á¶¡¡A§ó¥H¼@±¡©Ò»Ý¬°²z¥Ñ¡A­n¨D¤Ö¤k²æ¦ç¸õÆv»R¡A¬Æ¦Ü©M¥Lµo¥Í©ÊÃö«Y¡C

ĵ¤è¦b®x¤W³zÅS¡A±ö§Q³ö«e¬ìõìõì¡A±ö§Q³ö¦Vĵ¤è©Z©Ó¡A¸ÕÃè®É»¤ÄF¤F¥|¤Q¦W¤Ö¤k©M¥L°µ·R¡Cĵ¤è»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£²M·¡¥L±j­¢¦h¤Ö¤k¤l¤W§É¡A¦ýªÖ©w¦³¤£¤Ö¨ü®`ªÌ¬O±¡«D©ÒÄ@¡C¡v¨ä¤¤¤@¦W¨ü®`®¿«Â¤Ö¤k¦V³­¼f¹Îªí¥Ü¡A¸ÕÃè®É¡A±ö§Q³ö¬ðµM²{¥X¯T¬Û¡A¦o´¿­W­W«s¨D±ö§Q³ö°±¤â¡A¦ý±ö§Q³ö¤´±j­¢¦o¤f¥æ¡A¬Æ¦Ü¥H¸ÕÅ礣¦P¡uÄá¼v¨¤«×¡v¬°²z¥Ñ¡A¤@¦A¿äÆn¦o¡A¨Ï¦o¨­¤ß¾D¨ü­«³Ð¡C

¡@

2000¦~7¤ë12¤é

·s¥Í¨à¥Î²£¹X±N¨Ó¥i¯à±þ¤H¡H

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê¿W¥ß³ø
¤@¦W­^°ê¾ÇªÌ»{¬°¥L´x´¤¤F¦³Ãöªº¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú±j¦lªÌ©M¿Ñ±þ¥û¤â¤Ñ¥Í¨ã¦³´c¦H¥»©Ê¡C¦]¬°¥Lªº²z½×"¬Fªv¤£¥¿½T"¡A©Ò¥H¥L²¾©~¬ü°êÄ~Äò¥Lªº¬ã¨s¡C

®ø®§ºÙ¡A¥Ø«e¦b¬ü°ê¥[¦{¤u§@ªº¤ß²z¾Ç®aµÜ®¦³Õ¤h»¡¡A¸ÕÅçµ²ªGªí©ú¡A±þ¤H¨g¦b¤j¸£ÃB¸­¤¤ªº¦Ç½è¤ñ¥¿±`¤H¤Ö 11%¡F¥t¥~¡A¨Ï¥Î²£¹X§U²£ªºÀ¦¨àªø¤jÅܦ¨¸o¥Çªº¥i¯à©Ê­n§ó¤j¡A¦]¬°¥Î²£¹X¤À®Y·|´î¤ÖÀ¦¨à¸£¤¤ªº¦Ç½è¡C¤£¹L¡A¨ä¬ã¨s¨ü¨ì¨ä¥L±M®aªºÃhºÃ¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤£¯à§¹¥þ¥Î¥Í²z­ì¦]¨Ó¸ÑÄÀ¤Hªº¦æ¬°¡C

2000¦~7¤ë12¤é

Áº¸Âå¥Í»P¥@¬É­º­Ó°¶­ôÄ_Ä_

·s»D¨Ó·½¡G¸Ñ©ñ¤é³ø
ÁÚ§Jº¸¡E¤¦ºÖ¼w¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¡§°¶­ô¡¨Ä_Ä_¡C¥Lªº½Ï¥Í¡A­nÂk¥\©ó¥Ø«e¥þ²y 500¨k©Ê¤é±`ªA¥Îªº¯«©_§§¶§ÃÄ«~¡§°¶­ô¡¨¡CµM¦Ó¡AªA¥Î¡§°¶­ô¡¨ªº¨Ã«D¥Lªº¤÷¿Ë¡A¦Ó¬O¥Lªº¥À¿Ë¡C§@¬°ªvÀø¤k©Ê¤£¥¥Äpªº³Ì·sÃÄ«~¡A¡§°¶­ô¡¨Àøªk©|³B¦bªì´Á¸ÕÅ綥¬q¡A¤£¹L¡A¥¦«oµ¹µL¼Æ°ü¤k±a¨Ó¤F§Æ±æ¡C

³ø¹DºÙ¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A°Ç¤º¡E¤¦ºÖ¼wÃh©êµÛ 6­Ó¤ë¤jªº¨à¤l¡A¤´µM¤£´±¬Û«H¡§°¶­ô¡¨³º·|À°§U¦o±o¨ì´Á¬ß¤w¤[ªº²Ä¤@­Ó«Ä¤l¡C¡§§Ú§i¶D§O¤H¬O¡¥°¶­ô¡¦Åý§ÚÃh¥¥®É¡A¤H­Ì³£·Q·íµM¦a»{¬°ªA¥Î¡¥°¶­ô¡¦ªº¬O§Ú¤V¤Ò¿Õ°Ò¡A¡¨36·³ªº°Ç¤ºªí¥Ü¡A¡§¹ê»Ú¤W¡A¥LÅ×­è­è 40¥XÀY¡A¥Î¤£µÛ¡¥°¶­ô¡¦¡¨¡C¡§°¶­ô¡¨¯à°÷¹ï°Ç¤º°_§@¥Î¡A¤£¦ý¨Ï²³¦h§½¥~¤HÃø¥H¸m«H¡A¦Ó¥BÅý¦o¥»¤H¦YÅå¡C°_ªì¡A¨­¬°¹q¸£Ã´²Î¾Þ§@­ûªº°Ç¤º®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤vªA¥Îªº¬O¡§°¶­ô¡¨¡Cµ¥ª¾¹D¦Û¤vªA¥Îªº´N¬O¡§°¶­ô¡¨«á¡A¦o¦ÛµM§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C

¸Ñ©ñ¤é³ø³ø¹D»¡¡A°Ç¤º©M¾á¥ôª÷¿ÄÅU°Ýªº¤V¤Ò¿Õ°Ò¦í¦b¬ü°ê¸ô©ö´µ¦w¯Ç¦{¤Ú¹y¾|¤éÂí¡Aµ²±B¼Æ¦~¨S¦³¥Í¨|¡C¥L­Ç«e¥hÂå°|Àˬd«á¡A±oª¾°Ç¤º±w¦³¡§¤l®c¤º¾À¹LÁ¡Äp¡¨¡AµLªkÃh¥¥¡C¾ÚºÙ¬ü°ê±w¡§¤l®c¤º¾À¹LÁ¡Äp¡¨ªº¨|ÄÖ°ü¤k¶W¹L 15¸U¡A­^°ê¤]¦³¼Æ¸U¦W¤k©Ê¦]¦¹µLªk¥Í¨|¡CµM¦Ó¡A°Ç¤º©M¿Õ°Ò¨S¦³»´¨¥©ñ±ó¡C´N¦b¦¹®É¡A¤@¦ìªB¤Íµ¹¥L­Ì¤¶²Ð¤F»á¦³¦W®ðªº¤£¥¥ÄpªvÀø±M®a³Ç¥±¹p¡EÁº¸¡C

Áº¸¬O¬ü°ê³ÌÅv«Âªº¤H¤u±Âºë±M®a¤§¤@¡A¥L»{¬°¡§°¶­ô¡¨¥i¥H¥Î¨ÓÀ°§U²³¦h±w¦³¤£¥¥Äpªº¤k©Ê¡C¥L±ÀÂ_¡A¡§°¶­ô¡¨¬JµM¯à°÷¥H¼W¥[¦å¬y¶qªº¤è¦¡ºû«ù¨k©Ê¤×¨ä¬O¦Ñ¦~¨k©Êªº«k°_®É¶¡¡A¨º¥¦¤]«Ü¥i¯à¹ï¤k©Êµo´§§@¥Î¡C¥Ñ©ó¡§¤l®c¤º¾À¹LÁ¡Äp¡¨ªýê¨üºë§Z¦b¤l®cµÛ§É©Mµo¨|¡AªA¥Î¡§°¶­ô¡¨«á¬ðµM¼W¥[ªº¦å¬y¶q·|¨Ï¤l®cÅܤj¡B¤l®c¤º¾ÀÅÜ«p¡A¨Ï¨üºë§ZµÛ§É®e©ö¤@¨Ç¡C

³ø¹D«ü¥X¡A¦bµÛ¦W¡§½ä«°¡¨©Ô´µºû¥[´µ¶}¿ì¤£¥¥Äp¶E©ÒªºÁº¸ª¾¹D¡A¨Ï¥Î¡§°¶­ô¡¨ªvÀø¤£¥¥Äp¤£·|¤@¦|­·¶¶¡AªÖ©w­n½í¨ì³\¦h§xÃø¡C¦b¦¹¤§«e¡AºÉºÞÂå¾Ç¬É¹ï¡§°¶­ô¡¨ªvÀø¨k©Ê¶§·õªº©_¯S®ÄªG¤w¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦ý±q¨S¦³¤@­Ó¤H¥Î¡§°¶­ô¡¨¬°¤k©ÊªvÀø¹L¯e¯f¡CµM¦Ó¡AÁº¸¨M©w½ä¤W¤@§â¡C

¦b 20¦W±µ¨ü¡§°¶­ô¡¨Àøªkªº¤k©Ê·í¤¤¡A¶W¹L¤@¥b¦¨¥\¨ü¥¥¡A¬Æ¦Ü¨ä¤¤¤@¤HÃh¤W¤FÂù­M­L¡C½Ñ¦hÂåÀø±M®a¹ï¦¹¤j¥[ºÙÃÙ¡AÅA¤§¬°¤£¥¥ÄpªvÀøªº¤@¤j¬ð¯}¡AÁº¸Âå¥Í¡§½ä«°¡¨¤¤¡§¤j¼ú¡¨ªº¬ü½Í¤]¤£×H¦Ó¨«¡C­^°ê¤ý®a°ü²£¾Ç°|°Æ°|ªø¸â©i´µ¡E¼w¸Ì¥±«ü¥X¡A¥u¦³¨º¨Çªø´Á¤ë¸g¤£½Õªº¤k©Ê¤~¦³¥i¯à¨ü¯q©ó¡§°¶­ô¡¨¡A¦Ó³o¨Ç¤k©Ê¦b©Ò¦³¤£¥¥¤k©Ê¤¤¥u¥e¤Ö¼Æ¡C¼w¸Ì¥±ÄU§i¨º¨Ç¤£¥¥¤k©Ê¡A¦bÂåÀø¬É½T»{¡§°¶­ô¡¨ªºÀø®Ä¤§«e¡A¦o­Ì¤£À³«æµÛ·íÂå¥Íªº¡§¸ÕÅç«~¡¨¡C

³ø¹D©ÜÅS¡A³\¦h±µ¨ü¹L 56·³ªºÁº¸Âå¥ÍªvÀøªº¤k©Ê¡A³£¹ï¥L·P¿E¤£ºÉ¡AºÙ¨ä¬°¡§©_¸ñÂå¥Í¡¨¡C¤×¨ä¬O°Ç¤º¡A¦o²ª½¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h·PÁÂÁº¸³o­Ó¡§°e¤lÆ[­µ¡¨¡C¡§»y¨¥®Ú¥»Ãø¥Hªí¹F§Ú¹ï¥Lªº·P¿E¡A¡¨°Ç¤º«ü¥X¡A¡§§Ú­Ì­º¦¸¨£­±®É¡A¥L´Nªí²{±o¤Q¤À¼ÖÆ[¡A·íµM¡A¥L·í®É¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú·|¨Ï¥Î¡¥°¶­ô¡¦¡¨¡C

¦bªA¥Î¡§°¶­ô¡¨¨â­Ó¬P´Á¤§«á¡A°Ç¤º±µ¨ìÁº¸Âå¥ÍÅ@¤h¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A¦o­ì¥»¤w¸g°µ¦n¤F³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¤£®Æ¡AÅ@¤h«o¦V¦o»¡¹D¡A¡§®¥³ß®¥³ß§AÃh¥¥¤F¡I¡¨Å¥¨ì³o­Ó´Á¬ß¤F¦h¦~ªº¦n®ø®§¡A°Ç¤º«o¤@®É¤£´±¬Û«H¡A¦o¥ß§Y¶]¨ìµó¤W¶R¨Ó®a¥ÎÃh¥¥´ú¸Õ±ø¡Cª½¨ì´ú¸Õ±ø¦A¦¸ÃÒ¹ê¦o½T¹ê¤w¸gÃh¥¥¡A°Ç¤º¤~¯u¥¿©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¦ý¦¹®É¦o¤w¸g§Ô¤£¦í¼ö²\¾î¬y¡A¾ã¾ã­ú¤F¨â­Ó¤p®É¡C¸g¹L 37­Ó¬P´Áªº§³®W¡A¤pÁÚ§Jº¸²×©ó©K©K¸¨¦a¡AÅé­« 6½S 10¯s¥q¡A°·±dª¬ªp¨}¦n¡C

³ø¹D»¡¡A¨­¬° 4­Ó«Ä¤l¤÷¿ËªºÁº¸Âå¥Í¡A¬O¬ü°ê²Ä¤@­Ó¦b¤j«¬Âå¾Ç°|¥H¥~³]¥ß¨p¤H¤H¤u±Âºë¤¤¤ßªº±M®a¡C¥L¥Ñ°J¦aªí¥Ü¡A­^°êÂå¥Í©¬¯S¸Ì§J¡E´µ¯S´¶¦«©Mù§B¯ý¡E·R¼wµØ¯÷¬O¥L¤ß¥Ø¤¤ªº°¸¹³¡A¬O¥L­Ì¨â¤H¦@¦P°ö¨|¤F¥@¬É²Ä¤@­Ó¸ÕºÞÀ¦¨àÅS©ö´µ¡E¥¬®Ô¡A¬°¥Ø«e¥@¬É¦U¦a³£¤w´¶¤Îªº¤H¤u±ÂºëÀøªk¶}ÅP¤F¤@±ø±d²ø¤j¹D¡C20¥@¬ö 80¦~¥N¡AÁº¸Âå¥Í´¿¦b´µ¯S´¶¦«Âå¥Í«ü¾É¤U¶i¦æÂå¾Ç¬ã¨s¡C¦b 30¦~¾·~¥Í²P¤¤À°§U 3¸U¦WÀ¦¨à¨Ó¨ì¤H¥@ªºÁº¸Âå¥ÍÁ¾µê¦aªí¥Ü¡A¥L©Ò°µªº¤@¤Á¤£¹L¬O¡§§â¤k©Ê¥X¤F°ÝÃDªº¾¹©x­×´_¦Ó¤w¡¨¡C

³Ìªñ¡AÁº¸Âå¥Í¦b¦]¯Sºô¤W«Ø¥ß¤F¤@­Óºô¯¸ www.haveababy.com¡A¥H²³æ¡B³q«Uªº«D±M·~­^»y¤¶²Ð¦³ÃöªvÀø¤£¥¥Äpªº±¡ªp¡CÁº¸Âå¥Í§Æ±æ³q¹L³o­Óºô¯¸¡A¯à¨ÏµL½×¬Oªñ¦b²´«eÁÙ¬O»·¦b¤ÑÃ䪺¤H±o¨ì¦P¼Ë«K±¶ªºÀ°§U¡A¦P®É¤]¯à°÷Åý¯f¤H§ó¸Ô²Ó¡B§ó¨ãÅé¦a¤F¸Ñ¥Lªº¤u§@ªº©Ê½è¡A¦b¨DÂå®É¦³ªº©ñ¥Ú¡C­ì¦]«Ü²³æ¡A³\¦h¯f¤H¦h¥b¬O¦h¦~¤£¥¥¡A¤w¸g±µ¨ü¹L¦hºØ¤H¤u±ÂºëªvÀø¡A¹ï©ó¤H¤u±Âºë®e©ö¥X²{ªº°ÝÃD©M¦¨¥\²v¤F­Y«ü´x¡C

2000¦~7¤ë12¤é

¤â³N«á¤k¤j¾Ç¥Í¾DÂø¤u«D§

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¿D ªù ®ø ®§ ¡R ¿D ªù ¤s ³» Âå °| ¬Q ¤é ­â ±á µo ¥Í Àb ¤H Å¥ »D ªº ÄY ­« ¦D ¨Æ ­· ¤Æ ®× ¡M ¤@ ¦W ¤j ¾Ç ¤k ²¦ ·~ ¥Í ¦b ±µ ¨ü ¡u ª¼ ¸z ª¢ ¡v ¤â ³N «á ¡M ¦b ¯f ©Ð Æ[ ¹î ¤Î µ¥ ­Ô ³Â ¾K ÃÄ ª« ¤Ï À³ ®ø °h ®É ¡M ¯« §Ó °g ½k ¤¤ ¾D ¤@ ¦W Âå °| Âø ¤u ¸v ·N «D § ¡M ¥Ñ ©ó ¨Æ ¥D ªº ¤U Åé ´¿ ¬° ¤H ¥H µw ª« ©Ò ´¡ ¡M ¾Ç ¤è ¤Î Âå °| ¥¿ ½Õ ¬d ¨Æ ¥ó ·| §_ ¯A ¤Î ±j «Á ¡C ¯A ®× Âå °| ¨k Âø ¤u ¤w ³Q ©ë ®· ­Ô ¬d ¡C

®ø ®§ ºÙ ¡M ¨ü °d ¤k ¤j ¾Ç ¥Í ¤G ¤Q ¤G ·³ ¡M À³ ©¡ ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¡C «e ±ß ²` ©] ¦] ¸¡ µÄ ¤£ ¾A ¦b ¨ä ¨k ªB ¤Í ¬Û ³­ ¤U ­u ¤s ³» Âå °| ¨D ªv ¡M «á ³Q Â_ ©w ¬° «æ ©Ê ¡u ª¼ ¸z ª¢ ¡v ¡M §Y ¶i ¦æ Áñ §À ¤Á °£ ¤â ³N ¡M ¤â ³N ¶i ¦æ ¶¶ §Q ¡C ¦Ü ¬Q ¤é ­â ±á ¤@ ®É ³\ ¡M ¦o ³Q ±À ¥X ¤â ³N «Ç ¡M §ï ¦b Âå °| ¤j ¼Ó ¤T ¼Ó ¥~ ¬ì ¼Ó ¤@ ¶¡ ¯f ©Ð ¥ð ®§ ¡M ¸Ó ¯f ©Ð ¬O ±M ¬° ¤â ³N «á ¯f ¤H Æ[ ¹î ·² ®§ ¤§ ¥Î ¡M ¥Ñ ©ó ¤â ³N »Ý ­n ¡M ¦o ¬O ¥þ ¨­ ¨ª »r ¡M ¶È ¦b ¨­ ¤W »\ ¦³ Á¡ ³Q ¡C

¾Ú ±x ¡M ¦b µy «á ®É ¡M ­è ±µ ¨ü Áñ §À ¤Á °£ ¤â ³N ªº ¤Ö ¤k ¡M ¦] ¤â ³N ¤Î ³Â ¾K ÃÄ ¼v ÅT ¯« §Ó ©| ı °g ½k ¡M ¦ý ¦b ¼Ò ½k ¤¤ ·P ı ¦³ ¤H ¦b ¨­ Ãä ¹ï ¦o ¤ò ¤â ¤ò ¸} ¡M ¼¾ ºN ¨ä ¥þ ¨­ ¤W ¤U ¡M «á §ó ¨£ ¤@ ¦W ¬ï ¦³ ÂÅ ¦â ¦ç ª« ªº ¨k ¤l ª¦ ¤W ¨ä ¨­ ¤W ¡M ¤U Åé ¬° µw ª« ¼² À» ¡M ¦ý ¦] ¥þ ¨­ ¥F ¤O µL ±q ¤Ï §Ü ¡C

¨ì ­â ±á ¤T ®É ³\ ¡M ¹¡ ¨ü ­â °d ªº ¤Ö ¤k ¦b ³Â ¾K ÃÄ ¤O ®ø °h ³v º¥ Ĭ ¿ô «á ¡M §Y ¨B ¥X ¯f ©Ð ¦V ¦b ¥~ µ¥ ­Ô ªº ¨k ¤Í ¨D §U ¡M «á ¦b ¯f ©Ð ªþ ªñ ºI ±o ¤@ ¦W ¤T ¤Q ¤E ·³ Ãh ºÃ »P ¨Æ ¥ó ¦³ Ãö ªº Âå °| ¨k Âø ¤u ¡M ²V ¶Ã ¤¤ ¡M ¸Ó Âø ¤u ¾D ¤H µh ¥´ ¡C¾n Âå °| ĵ ­û ¤Î Âå °| °ª ¼h ¤H ­û ±µ ³ø ¨ì ³õ ¤F ¸Ñ ±¡ úG ¡M ±N ºÃ ¤H ©ë ®· ½Õ ¬d ¡C

2000¦~7¤ë12¤é

ªüªÖ¦â¬F«È´I°Ó¯A©äÄF²]°d¤j³°¤Ö¤k

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¬ü°ê´¦µo¬F«È´I°Ó¦ê¿Ñ»¤ÄF¤¤°ê¤Ö¤k­u¬ü¡A¦A¬I¥H²]°d®×¥ó¡A¤­¦W¨k¤k³Q±±¦h¶µ¸o¦W¡A¥»®×©P¤@¦bªüªÖ¦â¦{¤p¥Û«°¶}¼f¡C³Q§i¤¤¥]¬A¤F¤@¦W«e¥ôªüªÖ¦â¦{¦{ij­û©M¤@¦W·í¦aµÛ¦W°Ó¤H¡A¦Ó®×¤¤¨â¦W¤Ö¤k§¡¨Ó¦Û¼s¦{¡C¦³¬ü°ê¶Ç´C§Î®e¦¹®×²o¯A°ê»Ú³±¿Ñ¡AæߦX¤FÅv¶Õ¡B©Ê·R©M¬Fªv¡A®×±¡¤ñ¤p»¡¬G¨Æ§ó¬°¦±§éÂ÷©_¡C

¤­¦W³Q§i¯A¶û¹H¤Ï¬ü°ê¤J¹Ò±ø¨Ò¤Î§«Ãª¥qªk¤½¥¿¡A¦ê¿Ñ¥HŪ®Ñ¤Îªv¯f¬°¦W¡A¥ý«á¦b¤@¤E¤E¤G¦~©M¤@¤E¤E¤­¦~§â¨â¦W¤¤°ê¤Ö¤k±a¨ìªüªÖ¦â¦{¡A¦A±j­¢¦o­Ì¦V¨ä¤¤¤@¦W³Q§i´I°Ó¦¶¤Ìº¸¡Dã´µ´£¨Ñ©ÊªA°È¡C¨ä¥L³Q§i¥]¬A«eªüªÖ¦â¦{¦{ij­û°¨§J¡D¨½¨È¥¬º¸¡B¤úÂåÀj«k¡D©ÔªY¤Î¤@¹ï¤Ò°ü¦«¥§¡D°¨©Mº¿ÄR¡D°¨¡C

¾ÚªüªÖ¦â¦{¶Ç´C³ø¹D¡A¤»¤Q¤E·³ªºÃ£´µ¡A³Q«ü±±¦h¦~¨Óªá¶O¼Æ¥H¸U­pªºª÷¿ú¡A»P¸Ó¨â¦W¡u±q¤¤°ê¶i¤f¡vªº¤k¤l§@±B¥~©Ê¦æ¬°¡A±±¸o«ü¥X¡A³o¨Ç©Ê¦æ¬°·í¤¤¡A¦³¯A¤Î«D¦ÛÄ@¦¨¤À¡C¥Lªº¥|±ø±±¸o¥]¬A¡G»W·N¶i¦æÅ@·Ó/±B«Ã´Û¶B¡B¥Ó½ÐÅ@·Ó§Ëµê§@°²¡BºÛÂëDªkªº¥~°ê¤J¹ÒªÌ©M§«Ãª¥qªk¤½¥¿¡C³Q§i¤¤ªº°¨©m¤Ò°ü¡A¨kªº°£­n­±¹ï¤W­z©Ò¦³«ü±±¡A¦¹¥~¥ç­n³Q¥[±±¤£¦Xªk¦a¨ú±o¤½¥ÁÅv¡F¥H¤ÎÁÀ³ø¥¼´¿³Q®·¡A¦ý±±µü«ü¥L¨ä¹ê¦]¯A¤Î¦h©v»P½ä³Õ¦³Ãöªº®×¥ó´¿¸g³Q®·¡C¦«¥§¤§©d¤wÃh¥¥¤­­Ó¤ë¡A¦o³Q±±ºÛÂëDªk¤J¹ÒªÌ¡B§«Ãª¥qªk¤½¥¿¡B«Dªk¨ú±o¤½¥ÁÅvµ¥¸o¦W¡C¤å¥óÅã¥Ü¡Aº¿ÄR¡D°¨¬°µØ¸Ç¤H¤h¡C

¥Ñ©ó¦¹®×¯A¤Î¤¤¡B¬ü¨â°ê¤H¤h¡A»y¨¥¤£³q¡Aªk®x¯S§O¸u½Ð¤F¼sªF¸Ü©M´¶³q¸Üªº¶ÇĶ¡C®×¥ó¥Ñ¦a¤èªk°|ªk©x³ìªv¡DÀNµØ¼w¥D¼f¡C¹w­p¸Ó®×ªº¼f°T¬ù»Ý¤»­Ó¬P´Á¡C³Q»¤ÄF¨ì¬ü°êªº¤¤°ê¤Ö¤k¬°¼Æ¬Æ¦h¡C¦o­Ì¤£¦ý¸g±`³Q¡u¤H³D¡v¶°¹Î½æ¸¨¡u¤õ§|¡v¡A©Î§Q¥Î¨Ó±q¨Æ¦UºØ¥Ç¸o¤Ä·í¡C¾Ú¬ü°ê¶Ç´C¦ô­p¡A¦b²§¶m¼Z¤J¡u¤õ§|¡vªº¤¤°ê¤Ö¤k¬ù¹F¤Q¸U¤H¡C

¤µ¦~¥|¤ë¡A¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½ªº¤@¥÷³ø§i¦ô­p¡A¹L¥h¨â¦~¡A¨C¦~¬ù¦³¤­¸U¦W¨Ó¦Û¦U°êªº°ü¤k¡A³Q»¤ÄF¶V¬v½æ²]©ÎªÌ¥R·í©Ê¥£Áõµ¥¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¤¤°êªº°ü¤k¡C¦o­Ì³QÄF¨ì¬ü°ê«á¡A´N·|³Q¸TÀD«Â¹G±µ«È¡A¬Æ¦Üª½±µ½æµ¹¦â±¡³õ©Ò¡C¾Ú³ø¹D¡A¤E¤K¦~®É¯Ã¬ù¥«¥ß¤j¾Ç¦ë¯S¾Ç°|¤@¶µ°w¹ïµØ¤H¦a¤U²]¸]ªº¬ã¨s´¦ÅS¡A¤£¤Ö¨ü®`°ü¤k¬O¨Ó¦Û¤¤²£®a®x¡A¦o­Ì¬°¤F§ä´M§ó¨Îªº¥Í¬¡¡A¨C¤H¥I¥X¥|¸U¬ü¤¸¡]¬ù´ä¹ô¤T¤Q¸U¤¸¡^¡u©}³D¡v©è¬ü¡A¨ä«á«K¹LûóºGµL¤H¹Dªº¥Í¬¡¡C¨º¨Ç°ü¤k¦b¶È¯àÅý¤G¤H®e¨­ªºªO¶¡©Ð¥X½æ¦×Åé¡C

¤¤°ê°ü¤k°½´ç¨ì¬ü°ê³£¥ý­nÁÓÂà¦h°ê¡A©¹©¹¦b¤¤³~¤w²_¸¨­·¹Ð¡C¤µ¦~°Ò¨¦³ø¯È³ø¹D¡Aĵ¤è¯}Àò¤@­Ó¡u½Þ¥JÀ°¡v¡A¥H®õ°ê¬°°½¹B¤H³D¨ì¬ü°êªº¤¤Â௸¡A±Ï¥Xªº¤H¤¤¤E¦¨¨Ó¦ÛºÖ«Ø¡C

2000¦~7¤ë12¤é

¤ÚªL¤ý±Ú¤k«_¦º¨p©b

·s»D¨Ó·½¡G¬¥§üÁF®É³ø
¦b ªi ´µ ÆW °ê ®a ¤Ú ªL ¡A ¤@ ¦W ¤ý «Ç ´I ®a ¤k ¬° ¤F ¸ò ¤@ ¦W ¬ü °ê ®ü ­x ³° ¾Ô ¶¤ ­û ¬Û ÅÊ ¡A ¤W ºt ¤@ ¹õ ¡u ¤£ ·R °ê ®a ·R «T ¨k ¡v ¡A ¤£ ±¤ Â÷ ±ó ®a ¤H ¡A ¸ò ·R ­¦ °k ¨ì ¬ü °ê ¡A ´M ¨D ¬F ªv §È Å@ ¡C

³ø ¹D ¡A ¤G ¤Q ¤­ ·³ ªº ¬ù ¿« »¹ ¥h ¦~ ³Q ¬£ ©¹ ¤Ú ªL «O Å@ ·í ¦a ªº ¬ü °ê ¤½ ¥Á ¡A ¨ä ¶¡ ¦b ­º ³£ ³Á ¯Ç ³Á ¤@ ­Ó °Ó ³õ ÁÛ °m ¤Q ¤K ·³ ªº ±ö ²ú ¨È ©i ¡C ¨â ¤H ¤£ ¤[ ¦@ ¼Z ·R ªe ¡A ¦ý ¬ù ¿« »¹ ¦b ¼Æ ¤ë «á ¤~ ±o ±x ±ö ²ú ¨È ©i ªº ¯u ¥¿ ¨­ ¤À -- ¨ä ¤÷ ¿Ë ¬O °ê ®a ¤¸ ­º ªº ªí ¥S §Ì ¡C

¬° ¤F ¸ò ·R ­¦ ¤@ °_ ¡A ±ö ²ú ¨È ©i ¨M ¤ß ­I ±ó ®a ¤H ¡A §ê ¦¨ ®ü ­x ³° ¾Ô ¶¤ ­û ªº ¼Ë ¤l ¡A ÀH ±¡ ¤H Â÷ °ê ¡C ¦b ¨ì ¹F ¬ü °ê ¨â ¬P ´Á «á ¡A ¨â ¤H ©ó ¥h ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¦b ©Ô ´µ ºû ¥[ ´µ µ² ±B ¡C±ö ²ú ¨È ©i ¤U ©P ¤@ ·| ¥X ®u ²¾ ¥Á ¤Î Âk ¤Æ ³¡ ªº ²â °T ¡A ¦o ·| ¥H ®£ ©È ¦^ °ê ·| ¨ü ¨ì ÄY ¼F Ãg »@ ¬° ²z ¥Ñ ¡A §Æ ±æ Àò ±o ¬F ªv §È Å@ ¡C ¾Ú »¡ °ê °È °| §Æ ±æ ±N ¦o ¸Ñ ¦^ ¤Ú ªL ¡C

¡u §Ú °µ ¤F ¤@ ¥ó ¹ï ¯ª °ê ¦Ó ¨¥ ³Ì Ãa ªº ¨Æ -- ¸ò ¤@ ¦W «D ¦^ ±Ð ®{ ¬Û ÅÊ ¡A §ó ÁV ªº ¬O ¥L ¬O ­Ó ¬ü °ê ¤H ¡C ¡v ±ö ²ú ¨È ©i »¡ ¡C¬ù ¿« »¹ ¥ç ªí ¥Ü ¡A ¤Ó ¤Ó ¤@ ¥¹ ¦^ °ê ¡A ¶Õ ¥² ³Q ³B ¦º ¡A ¡u ¦o ¥O ¤ý «Ç »X ²Û ¡A ¬° «O Án ÅA ¡A ¥L ­Ì ©w ¥² ³ø ´_ ¡v ¡C ¤£ ¹L ¡A µØ ²± ¹y ¤@ ¦W ¤Ú ªL ¥~ ¥æ ¤H ­û ºÙ ¡A ±ö ²ú ¨È ©i ªº ®a ¤H ³£ ²` ·R µÛ ¦o ¡A À³ ¸Ó ¤£ ·| ³d »@ ¦o ¡C ¡u ³o ¬O ®a ¨Æ ¡A ¤£ ¬O ¤ý «Ç ¨Æ °È ¡C ¡v ¡@

2000¦~7¤ë12¤é

Áúº~¥RÁﻤÄF216¤k¤W§É

·s»D¨Ó·½¡Gº~«°¤é³ø
¤@ ¦W ¥H ¡u «n Áú ±¡ ¸t ¥d ÂÄ ¿Õ µØ ¡v ¦Û ©~ ªº ¨k ¤l ¡A ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¦h ¥H ¨Ó ¾Ì µÛ ¬ü ­¹ ©M «p § ¡A ¿ä Æn ¤F ¤G ¦Ê ¾l ¦W ¤k ©Ê ¡A µ² ªG ³Q ©d ¤l §i µo ¡A ¦A ³Q ĵ ¤è ·j ¥X ¼Æ ²° ¦Û ¾É ¦Û ºt ªº ©Ê ·R ¿ý ¼v ±a ¡A ±± ¥H ¡u ³q «Á ¡v ¸o ¦W ¡C

º~ «° ĵ ¤è ©P ¤@ ¥H ³q «Á ¸o ¶e ®· ¦b º~ «° ©ú ¬} ¸g Àç °ª ¯Å ©@ °Ø ©± ­Ý °s §a ªº ¤T ¤Q ¤@ ·³ ¨k ¤l ¡A ¨Ã ·j ¥X ¥L ¤À §O »P ¤­ ¤Q ¤» ¦W ¤k ¤l ©ç Äá ªº ¤­ ²° ¦Û ¾É ¦Û ºt ©Ê ·R ¿ý ¼v ±a ¡A ¥H ¤Î ¤@ ¥» ï ¡A ·í ¤¤ ¸Ô ²Ó °O ¸ü ¤F »P ¥L ¦³ ¹L Ãú ¤ô ±¡ ½t ªº ¤G ¦Ê ¤@ ¤Q ¤» ¦W ¤k ¤l ªº ©m ¦W ¡B ¥X ¥Í ¤é ´Á ¡B ¨­ °ª ¡B Åé ­« ¡B ¤T ³ò ¡B ¶Ý ¦n ¥H ¦Ü °s ¶q µ¥ Ây Æv ¸ê ®Æ ¡C

¾Ú ±x ¸Ó ¦W ¨k ¤l ¥H µo ¦æ ·| ­û ¥d ¬° ¥Ñ ¡A ¦V ¤k ÅU «È ¯Á ¨ú ¦a §} ¡B ¹q ¸Ü ¡A µM «á ¸Ë §@ ³æ ¨­ Áï ¤Ö ·Ý ¡A ¥H «p § ³Õ ±o ¦o ­Ì ªº Åw ¤ß »P «H ¥ô ¡A ¦A ±a ©¹ «Õ ·| ¡A ³¡ ¤À ¤k ¤l §ó ¦Û Ä@ ¨ó §U ¥L ©ç Äá ©Ê ·R ¿ý ¼v ±a ¡A §@ ¬° ¡u ­q ±¡ «H ª« ¡v ¡C¤£ ¹L ¡A ¤W ±o ¤s ¦h ²× ¹J ªê ¡A ¨ä ©d ¤l ²× ©ó µo ²{ ¥L ªº ´c ¦æ ¡A ¥H ¡u ³q «Á ¡v ¸o ¦W ³ø ĵ ®» «Á ¡A µ² §ô ¥L ¤@ ¦~ ¨Ó ªº ­· ¬y ·³ ¤ë ¡C

2000¦~7¤ë12¤é

°¶­ôÃļt¯}·N¤H±¡¸t©ÛµP

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¬ü°ê½÷·çÃļt¹ï·N¤j§Q¤H©Ê¥Í¬¡¶i¦æ½Õ¬d¡Aµ²ªG©î¤F·N¤j§Q¤H¬O¡u±¡¸t¡vªº©ÛµP¡A­ì¨Ó¦³±µªñ¤»¦¨ªº·N¤j§Q¤H¹ï¥»¨­ªº§É¤Wªí²{¦³©ÒÃhºÃ¡A¤Ï¦Ó¡A¦Ñ¤H®a¡u²`Âä£ÅS¡v¡A¤ñ°_¦~»´¤p¹Ù¤l§ó¯à¨É¨ü³½¤ô¤§Åw¡I¾aªvÀø¶§·õÃÄ¡u«Â¦Ó¿û¡v¡]§Y¡u°¶­ô¡v¡^¦Ó¤@Á|¦¨¦Wªº½÷·çÃļt¡A©e°U¬ã¨s¤½¥q¦b·N¤j§Q¶i¦æ©Ê·R½Õ¬d¡Aµ²ªGµo²{¤j¦h¼Æ¡u©Ô¤B±¡¤H¡v¹ï¦Û¤vªº©Ê¯à¤O¥´¤W°Ý¸¹¡C

½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦V¥H¼ö±¡µÛºÙªº·N¤j§Q¤H­ì¨Ó¹ï¦Û¤v¦b§É¤Wªºªí²{µL¬Æ«H¤ß¡A¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤Eªº¤H©Ó»{¹ï¦Û¤vªº°µ·Rªí²{¡u¨Ã¤£½T©w¡v©Î¬O·P¨ì¾á¼~¡C¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Gªº¤Hª½¨¥¦Û¤v¦³¡u°µ·R§xÂZ¡v¡A·í¤¤¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¤HµLªk«k°_¡C¥t¥~¡A¤»¤Q¤@·³¦Ü¤C¤Q·³ªº·N¤j§Q¦Ñ¤H¤¤¡Aªñ¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥|©Z©Ó©Ê¥Í¬¡¬Û·í¬¡ÅD¡A¤C¤Q¤@·³¦Ü¤K¤Q·³¦Ñ¤H¤¤¡A¤]¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥ª¥k»{¬°©Ê¥Í¬¡¦p³½±o¤ô¡C

¥O¤H¸Ò²§ªº¬O¡A³æ¨­¤k¤lªº©Ê¥Í¬¡¨Ã¥¼¦p¼s§i¡B¹qµø¡B¹q¼v¯ë´yøªº¡u¦hªö¦h«º¡v¡C¥¼±B¡B³à°¸©ÎÂ÷±Bªº·N¤j§Q³æ¨­¤k¤l¡A¹ï©Ê¥Í¬¡º¡·N«×³Ì§C¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤£¤Ö¤H³\¤[³£¥¼¡u¶}ÂN¡v¡A¨S©M²§©Êµo¥ÍÃö«Y¡I½Õ¬d«ü¥X¡A¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº³æ¨­°ü¤k¹ï¦Û¤vªº©Ê¥Í¬¡¨Ã¤£º¡·N¡A¬Æ¦Ü·Pı«D±`®t¡C¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤@ªº¥¼±B¤k¤l¤Î¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤CªºÂ÷±B°ü¤k¡A©Z¨¥²{¶¥¬q¨Ã¨S¦³©Ê¦ñ«Q¡C

³o½Õ¬d¦@¦³¤@¤d¤­¦Ê¦W¦~ÄÖ¤¶©ó¤Q¤K¦Ü¤K¤Q·³ªº¬ã¨s¹ï¶H¡A»~®t¦b¦Ê¤À¤§¤GÂI¥|¥H¤º¡C¾|µá§Qªí¥Ü¡A¨ü³X¹ï¶H¹ï©Ê§xÂZ¤Î©Ê¯à¤Oµ¥°ÝÃD¡u¦³°Ý¥²µª¡v²@¤£Á׿СAÅã¥Ü¡u¤H­Ì¤w¶}©l¡y«ä¦Ò¡z¤Î¡y°Q½×¡z°µ·R³o¦^¨Æ¡v¡C½÷·çÃļtªº½Õ¬d«ü¥X¤£¤Ö·N¤j§Q¤H¹ï¦Û¤v§ÉÖתí²{·P¨ì¡u¾á¼~¡v¡A¦Ó¯Ã¬ùRoper¥þ²y½Õ¬d¾÷ºc¤]µo²{·N¤j§Q¤H±q©Ê¥Í¬¡±o¨ì§Ö¼Öªº¤ñ¨Ò³º¦W¦C¥þ²y­Ë¼Æ²Ä¥|¦ì¡A­»´ä¤H¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­Ä±±o©Ê¥Í¬¡«D±`§Ö¼Ö¡A±Æ¦æ­Ë¼Æ²Ä¤@¡C

Roper°w¹ï¤Q¤E­Ó°ê®a¡B¤G¸U¦W¤Q¤K·³¥H¤W¦¨¦~¤H©Ò°µªº½Õ¬dµo²{¡A¥þ²y¦³¬ù¤­¤À¤@ªº¤Hªí¥Ü¡A¥L­Ìı±o©Ê¥Í¬¡«D±`§Ö¼Ö¡C¨ä¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº¬O©e¤º·ç©Ô¤H¡A¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤»¡C¤Ú¦è¤H¥H¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤G©~¦¸¡C¬ü°ê±Æ¦W²Ä¤T¡A¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤C¡C«Xù´µ¥H¦Ê¤À¤§¤»©~­Ë¼Æ²Ä¤G¡C¤¤°ê¤H¥H¦Ê¤À¤§¤E±Æ­Ë¼Æ²Ä¤T¡C¼w°ê¡B·N¤j§Q©M°¨¨Ó¦è¨È¤H§¡¬°¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A¦P¦C­Ë¼Æ²Ä¥|¡C¬ã¨s¤H­û¦Ì°Ç«ü¥X¡A°£¤F·N¤j§Q¤H¥X¥G·N®Æ±Æ§À¥|¤§¥~¡A½Õ¬dµ²ªG¤jÅé¤W²Å¦X¤å¤Æ¨èªO¦L¶H¡C¥L»¡¡G¡u©Ô¤B±¡¤H¡Bªk°ê·R¯«¥H¤Î¦L«×·R¸g¡A³o¨Ç³£©M¤å¤Æ¦³¬Û·íÃö«Y¡C¡v

¡@

2000¦~7¤ë11¤é

¨È¬w¤£¬O·R´þ¯f¥@¥~®ç¶é

·s»D¨Ó·½¡G­^°êBBC¹q¥x
¤@¦ì¨¾ªv·R´þ¯f»â°ìªºÁp¦X°ê°ª¯Å©x­û«Øij¡A¨È¬w°ê®a­n§l¨ú«D¬w·R´þ¯f¨³³tº¡©µªº±Ð°V¡A§V¤O¤£­n­«´_¦P¼Ëªº¿ù»~¡C ³ø¾É»¡¡AÁp¦X°ê·R´þ¯f¶µ¥Ø­º®u¬y¦æ¯f¾Ç®a¬I¥Ë¯SÄõ¼w¤é«e»¡¡A¾¨ºÞ·í«e¨È¬w·R´þ¯fªº¶Ç¼½³t«×»·»·§C©ó«D¬w°ê®a¡A¦ý¬O¤]¦³¤£¤Ö§Ö³t¶Ç¼½ªº®×¨Ò¡AÅã¥Ü¨È¬w¤´µM­±Á{¯f¬r¼sªx¶Ç¼½ªº¦MÀI¡C 

¥LÁÙ»¡¡A¦b¤¤°ê¤W®ü¤@±aªºªu®ü¦a°Ï¡AÀHµÛ¬r«~ªºªxÀÝ¡A·R´þ¯f¤]¶}©l½¯©µ¡C ¬I¥Ë¯SÄõ¼w±j½Õ¡A¨È¬w°ê®a­n±q«D¬wªº¸g¾ú¤¤§l¨ú±Ð°V¡C ¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦b¥_¨Êªº¥Nªí·R¯Ç´µ»¡¡G¡§¤¤°ê©x¤èªº²Î­p¼Æ¦r¤j¬ù¬O¦³¤@¸U¤­¤d¨ì¤@¸U¤K¤d­Ó·R´þ¯f¯f¨Ò¡A¦ý¾Ú¦ô­p¡A¤¤°ê·P¬V·R´þ¯f¯f¬rªº¤H¼Æ¦³ 50¸U¥ª¥k¡C¤¤°ê¤H¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¦³¥i¯à·P¬V·R´þ¯f©M©Ê¯fªº¤H¹ï·R´þ¯fªº»{ÃѬO·¥¨ä¦³­­ªº¡C¡¨

2000¦~7¤ë11¤é

·ç¤h¬¥®áÁ|¦æ [³Ì§¹¬üªº¤k©Ê]

·s»D¨Ó·½¡G·s¥Á±ß³ø
¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¤~ºâ§¹¬üµL¯Ê¡H³Ìªñ¼Ú¬w°ê®a¦b·ç¤h¬¥®áÁ|¦æ¤F¤@¦¸¡§³Ì§¹¬üªº¤k©Ê¡¨¬ã°Q·|ij¡A»P·|ªÌ±Mªù´N¡§³Ì§¹¬üªº¤k©Ê¡¨³o¤@¥O¤H°g´bªº°ÝÃD¶i¦æ¤F±´°Q¡C

¾Ú³ø¾É¡A³q¹L³v¤@¤ñ¸ûų§O¡A³Ì¦Z¤½¥¬ªºµ²ªG¬O¡A³Ì§¹¬üªº¤k©ÊÀ³·í¨ã¦³¡G·N¤j§Q¤HªºÀYµo¡B®J¤Î¤Hªº²´·ú¡B§Æþ¤Hªº»ó¤l¡B¬ü°ê¤Hªº¤ú¾¦¡B®õ°ê¤HªºÀV¶µ¡B¿D¤j§Q¨È¤Hªº¯Ý²ã¡B·ç¤h¤Hªº¤â¡B´µ³ôªº¯Çºû¨È¤Hªº¤j»L¡B¤¤°ê¤Hªº¸}¡B¶ø¦a§Q¤HªºÁn­µ¡B¤é¥»¤Hªº¯º®e¡B­^°ê¤Hªº¥Ö½§¡Bªk°ê¤Hªº¦±½u¡B¦è¯Z¤ú¤Hªº¨BºA¡K¡K

©Ò¦³³o¨ÇÁÙ¤£°÷¡A§¹¬üªº¤k©ÊÁÙÀ³¨ã¦³¼w°ê¤Ò¤HªººÞ®a¥»»â¡B¬ü°ê¤k¤Hªº®É»ì¸Ë§ô¡Bªk°ê¤k¤Hªººë´ï¼pÃÀ¡B¤¤°ê¤k©Êªº¾K¤H·Å¬X¡K¡K µM¦Ó¡A³o¤@¤Á¬Oµ´¤£¥i¯à¶°¤¤¤_¤@¤H¤§¨­ªº¡C¦]¦¹¡A»P·|ªÌ¹F¦¨¦@¦Pªºµ²½×¡G¯u¥¿§¹¬üµL·åªº¤k¤H®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¥H¤W¡§³Ì§¹¬üªº¤k¤H¡¨¥u¤£¹L¬O¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤ªºµê¤Û§Î¶H©M¼Ò¼Ë¡C

2000¦~7¤ë11¤é

¤é¨¸±Ð¾Û­^ªÅ©j¹G½æ²]

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê®õ±à¤h³ø
¥~ °ê ¤H ¦b ¤é ¥» ¥¢ •È ªº ¨Æ ¬G ¬Æ ¬° ¨u ¨£ ¡M ¦ý ¾Ú ­^ °ê ¶Ç ´C ³ø ¹D ¡M ¤@ ¦W «e ­^ ¯è ªÅ ©j ¥i ¯à ¤w ¾D ¤é ¥» ¯« ¯µ ¨¸ ±Ð ²Õ ´ ¸j ¬[ ¡M ³Q ­¢ ½æ ²] ©M §l ¤Þ ¨k ©Ê ¤J ·| ¡C©P ¤@ ³ø ¹D ¡M ¨Ó ¦Û ­^ °ê ªº ª÷ ¾v ¤Ö ¤k ¥¬ µÜ §J Àq ¦b ªF ¨Ê ®È ¹C ´Á ¶¡ ¬ð µM ¥¢ •È ¡M ¤§ «á ¤@ ¦W ±a ªF ¤è ¤H ¤f ­µ ªº ¨k ¤l ­P ¹q ÅS ¦è ªº ¦P ¦æ ¤k ¦ñ ¡M »¡ ¦o ¤£ ·| ¦A ¬Ý ¨ì ÅS ¦è ¡C ¸Ó °Î ¦W ¨k ¤l ÁÙ ·t ¥Ü ¡M ¤@ ©P «e ¥¢ •È ªº ÅS ¦è ±N ³Q ¹G ½æ ²] ÁÙ ¶Å ¡C ·í §½ ªì ¨B ¬Û «H ¡M ²{ ¦~ ¤G ¤Q ¤@ ·³ ªº ÅS ¦è ©Î ¤w ¦¨ ¤é ¥» ¤@ ­Ó ¯« ¯µ ¨¸ ±Ð ²Õ ´ ªº Ây ª« ¡C

ÅS ¦è ¥¢ •È «e ¦b ªF ¨Ê ³r ¯d ¤£ ¹L ¤@ ­Ó ¥b ¤ë ¡C ¦o »P ±K ¤Í ¸ô ©ö µ· Ãã ¥h ­^ ¯è ªø ³~ ¯è ¯Z ªÅ ©j ªº ¤u §@ «á ¡M §Q ¥Î Àx »W ±o ¨Ó ªº ®È ¶O ®È ¹C ¤é ¥» ¡N ¿D ¬w ©M ®õ °ê ¡C ¦o ­Ç ¥u À´ ±o °¦ ¨¥ ¤ù »y ªº ¤é »y ¡M ³Ì ªñ ¦b ¤é ¥» ¤@ ¶¡ °s §a ùØ ¤u §@ ¡C¦b ¤C ¤ë ¤@ ¤é ¡M ¨Æ ¥D §i ¶D ¸ô ©ö µ· ¡M ·í ±ß »P ¤@ ¨k ¤l ­± ½Í ¤½ ¨Æ ¡M ¦ý ¦¹ «á «o ¨S ¦A ¥X ²{ ¡C ¸ô ©ö µ· ¦¸ ¤Ñ ±µ ¨ì ¨º ­Ó Àb ¤H ªº ¹q ¸Ü «á ¡M «K ³ø ĵ ¨D §U ¡C

¸ô ©ö µ· ªº ¦n ¤Í ³z ÅS ¡M ¨º ¨k ¤l ¤£ ³\ ¸ô ©ö µ· ¸ò ÅS ¦è ³q ¸Ü ¡M ¨Ã »¡ ÅS ¦è ²{ ¶} ©l »P ¥L ¹L ·s ªº ¥Í ¬¡ ¡M ¤S »¡ ¦o ¤í ¤F «Ü ¦h ¶Å ¡M ¥L ·| ±j ­¢ ¦o Àv ÁÙ ¡C ¡u ¥L »¡ ¡M ¦o ( ÅS ¦è ) ±N ·| ¥[ ¤J ¥L ªº ¡y ·s ¿³ ©v ±Ð ¡z ¡M §Y ¬O ¤é ¥» ¤H ©Ò »¡ ªº ¨¸ ±Ð ¡C §Ú ­Ì ¾á ¤ß ¦o ³Q ±j ¦æ ¸T ÀD ¡M ³Q ­¢ ½æ ²] ¡C ¥H ÅS ¦è ªº ©Ê ®æ ¡M µ´ ¹ï ¤£ ·| ¤£ µo ¤@ ¨¥ «K ®ø ¥¢ ¼v •È ¡C ¤@ ­Ó ¬ü ÄR °ª ªº ¦è ¤è ¤k ¤l ¥i ¥H ³o ¼Ë µL Án µL ®§ ¦a ¦b ¤é ¥» ¤H ¶¡ »] µo ¡M ¹ê ¦b ¥O ¤H Ãø ¥H ¸m «H ¡C ¡v

¨Æ ¥D ©f ©f ¯Á µá ¤w »° ©¹ ¤é ¥» ¡M ³z ¹L ·í ¦a ¶Ç ´C ¦V ¤j ²³ ©I Æ~ ¡M ¥H ´Á §ä ¦^ ©n ©n ¡C¯Á µá »¡ ¡R ¡u ¦o «Ü Áo ©ú ¡N «Ü ¾÷ ĵ ¡M ¤£ ·| ¸ò ¤H ®a ÀH ³B ¥h ¡C ¡v ¨ä ¤÷ ¤] »¡ ¡R ¡u §Ú ­Ì «Ü ¼~ ¤ß ÅS ¦è ªº ¦w ¦M ¡C §Ú ­Ì ²{ ³z ¹L ¤é ¥» ·s »D ¬É ©I Æ~ ¦o ³] ªk Áp µ¸ §Ú ­Ì ¡C §_ «h ¡M §Ú ­Ì ¥u ¥i §â ³o ¨Æ ¥æ °U ĵ ¤è ©M ­^ °ê ¤j ¨Ï À] ³B ²z ¡C ¡v­^ °ê ¥~ ¥æ ³¡ ¹ï ¦¹ ¨Æ ¬Æ ªí Ãö ª` ¡C µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡M ¡u ¤é ¥» °ò ¥» ¤W ¬O ­Ó «Ü ¦w ¥þ ªº ¦a ¤è ¡C ¥H §Ú ©Ò ª¾ ¡M ³o ¬O ­º ¦¸ µo ¥Í ¦³ ­^ °ê ¤H ¦b ³o ºØ ±¡ úG ¤U ¥¢ •È ¡v ¡C

ªF ¨Ê ĵ ¤è ªí ¥Ü ¡M ±N ½Õ ¬d ¥¬ µÜ §J Àq ¤p ©j ¥¢ •È ®× ¥ó ªº ©Ò ¦³ ½u ¯Á ¡C ¤é ¥» ¤@ ¨Ç ¨¸ ±Ð ²Õ ´ ¹L ¥h ¤@ ª½ ¹Á ¸Õ ª§ ¨ú ¬ü ÄR ªº ¦è ¤è ¤k ¤l ¤J ±Ð ¡M §Æ ±æ ¥H ¦¹ ¨Ó §l ¤Þ ¤é ¥» ¨k ¤h ¥[ ¤J ²Õ ´ ¡M ¬G ¤£ ±Æ °£ ¤µ ¦¸ ¨Æ ¥ó »P ¦¹ ¦³ Ãö ¡C¦b ¤é ¥» ¡M ¥ô ¦ó ¤H ¤@ ¥¹ ¥[ ¤J ¤F ¨¸ ±Ð ²Õ ´ ¡M ³q ±` «Ü Ãø ¡u §ï ¨¸ Âk ¥¿ ¡v ¡M ¨ä ®a ¤H ´N ºâ ¶D ½Ñ ©ó ªk ¡M ¥ç À° §U ¤£ ¤j ¡C ¤@ ¨Ç ¨¸ ±Ð ²Õ ´ ¡M ·| ¥Î ªZ ¤O ®£ À~ «H ²³ ¡M ¹G ¥L ­Ì ¯d ¦b ²Õ ´ ¡C ¨Ò ¦p ¦b ¤E ¤» ¦~ ¦b ªF ¨Ê µo °Ê ¨F ªL ¬r ®ð ŧ À» ªº ¶ø ©i ¯u ²z ±Ð ¡M ´N ¥H ªZ ¤O ­n ¯Ù «H ®{ ¡M ¹G ¥L ­Ì ¯d ¤U ¡C

2000¦~7¤ë11¤é

·R´þ½¯©µ«D¬w¤H¤f­t¼Wªø

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
²Ä ¤Q ¤T ©¡ °ê »Ú ·R ´þ ¯f ·| ij ©P ¤é ¦b «n «D ªF ³¡ «° ¥« ¼w ¯Z ´¦ ¹õ ¡C ±M ®a ¦b ·| ¤W «ü ¥X ¡A «D ¬w ·R ´þ ¯f ½¯ ©µ ±¡ ªp ÄY ­« ¡A ¤@ ¦~ ¦º ©ó ·R ´þ ¯f ªº ¤H ¼Æ ¬O «D ¬w ¤j ³° ¾Ô ª§ ¦º ¤` ¤H ¼Æ ªº ¤Q ­¿ ¡A ¾É ­P ¤H ¤f ¤£ Â_ ´î ¤Ö ¡A ¦Ó ·R ´þ ¯f ±N Ä~ ¤» ¦Ê ¦~ «e ªº ¶Â ¦º ¯f «á ¡A ¦¨ ¬° ¹Ü ¥h ³Ì ¦h Ä_ ¶Q ¥Í ©R ªº ¬Ì ¯g ¡C

¤µ ¦¸ ¬O ³o ­Ó °ê »Ú ·| ij ­º ¦¸ ¦b «D ¬w Á| ¦æ ¡A ·| ij ¦³ ¨Ó ¦Û ¥þ ²y ¤@ ¦Ê ¦h ­Ó °ê ®a ¬F ©² ¥N ªí ¤Î ¬ì ¾Ç ¡B Âå ¾Ç ©M ªÀ ·| ¤u §@ ªÌ ¦@ ¬ù ¤@ ¸U ¤H °Ñ ¥[ ¡A ·| ij ¬° ´Á ¤» ¤Ñ ¡A ©w ¦W ¬° ¡u ¥´ ¯} ¨I Àq ¡v ¡A ±N ·| ´N ·R ´þ ¯f ¤H Àò ªv Àø ¾÷ ·| ¡B ·Ó ÅU ·R ´þ ¯f ¤H ¡B ·R ´þ ¯f µ£ ¡B ¤H Åv ¡B ·R ´þ ¬Ì ­] ¡B ·R ´þ ¯f ¹ï µo ®i ¤¤ °ê ®a ½Ä À» °Ý ÃD ¶i ¦æ ±´ °Q ¡C

¥Ø «e ¥þ ²y ¬ù ¦³ ¤T ¤d ¥| ¦Ê ¤T ¤Q ¸U ¦W ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ©Î ±a µß ªÌ ¡A ¨ä ¤¤ ¤C ¦¨ §Y ¤G ¤d ¥| ¦Ê ¤­ ¤Q ¸U ¤H ¨Ó ¦Û ¼» «¢ ©Ô ¨F ºz ¥H «n ªº «D ¬w °ê ®a ¡C¬ü °ê µÛ ¦W ¤H ¤f ²Î ­p ¾Ç ®a ´µ ¶ð ¯I ¤Á ®V «ü ¥X ¡A ¦b «D «n ¤C °ê ¡X ¡X ³Õ ¯ý ¥Ë ¯Ç ¡B µÜ ¯Á ¦« ¡B ¯Ç ¦Ì ¤ñ ¨È ¡B «n «D ¡B ´µ «Â ¤h Äõ ¡B ÃÙ ¤ñ ¨È ©M ¬z ¤Ú ¥¬ ­³ ¡A ¦¨ ¤H ·R ´þ ¯f ±w ²v °ª ¹F ¨â ¦¨ ©Î ¥H ¤W ¡C ¨ì ¤F ¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ ¡A ³Õ ¯ý ¥Ë ¯Ç ¡B «n «D ©M ¬z ¤Ú ¥¬ ­³ ±N ¥X ²{ ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ¦Ü ¤T ¤£ µ¥ ªº ¤H ¤f ­t ¼W ªø ²v ¡C ¯Ç ¦Ì ¤ñ ¨È ©M ´µ «Â ¤h Äõ ªº ¤H ¤f ¤] ·| ±µ ªñ ­t ¼W ªø ¡C ³o ¨Ç °ê ®a »Ý ­n ¤­ ¤Q ¦~ ®É ¶¡ ¤~ ¯à ¦^ ´_ ­ì ¨Ó ªº ¤H ¤f ¤ô ¥­ ¡C

´µ ¶ð ¯I ¤Á ®V «ü ¥X ¡A ¦o ¬Û «H ¥Ø «e «D ¬w Ãz µo ªº ·R ´þ ¯f ¬Ì ¯g ¬O ¦Û ¤@ ¤T ¥| ¤C ¦Ü ¤@ ¤T ¤­ ¤@ ¦~ ¼Ú ¬w Ãz µo ¶Â ¦º ¯f ¬Ì ¯g ¥H ¨Ó ¡A ¾É ­P ¤H ¤f ¾U ´î ³Ì ÄY ­« ªº ¯e ¯f ¡C ·í ¦~ ¶Â ¦º ¯f ¹Ü ¥h ¤G ¤d ¤­ ¦Ê ¸U ¤H ªº ©Ê ©R ¡C³Õ ¯ý ¥Ë ¯Ç ¦¨ ¤H ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¬r ¤ñ ²v °ª ¹F ¤T ¦¨ ¤» ¡A Á` ²Î ²ö «¢ ®J ¼~ ¼{ ¥þ °ê ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¸U ¤H ¤f ¿ð ¦­ ·| ³Q ·R ´þ ¯f ·À µ´ ¡C ·R ´þ ¯f ±þ ¤H µL ¼Æ ¡C

·| ij Á| ¦æ ´Á ¶¡ ¡A ¼w ¯Z ¥« ¦³ ¼Æ ¤d ¤H Á| ¦æ ¥Ü «Â ¹C ¦æ ¡A ­n ¨D Åý ·R ´þ ¯f ±w ªÌ Àò ±o ¾A ·í ªv Àø ¡C «n «D «C ¦~ ©e ­û ·| ¥D ®u ©á À» ¬F ©² ·Ó ÅU ·R ´þ ¯f ¤H ¤£ ¤O ¡A ¦Ó ¤@ ¨Ç ÃÄ ¼t ±© §Q ¬O ¹Ï ¡A ¥O ¯f ¤H ¤£ ¯à Àò ±o ÃÄ ª« ªv Àø ¡C

2000¦~7¤ë11¤é

ºô¯¸¨«ªk«ßíá«l½æ°¶­ô

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¬ü°ê¨È©Ô¤Ú°¨¦{¤@­Ó±I±IµL»Dªº¿¤©_º¸¹yªº§JÄõ¹y¡A­ì¨Ó¬O¥þ²y³Ì¤jªº¡u°¶­ô¡v¾P°âºô¯¸¤§¤@ - ¿ÕºÖ§J¨k¤h¶E©Ò¡]Norfolk Men¡¦s Clinic¡^ªºÁ`³¡©Ò¦b¦a¡C¤£ºÞ§A¨­¦b¦ó³B¡A¥u­n¤W³o­Óºô¯¸¡A«K¥i¥H¤G¤Q¬ü¤¸¡]¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¤­´ä¤¸¡^ªº¶O¥Î¡AÀò±oÂå¥Í¶E¯g¤Î³B¤è¡A¨Ã¥H¨C²É¤EÂI¤G¤­¬ü¤¸¡]¬ù¤C¤Q¤G´ä¤¸¡^ªº»ù¿ú¡A³z¹L§Ö»¼¹B°e¡AÁʤJ³oºØ¥u¦³Âå¥Í³B¤è¤~¯à¶R¨ìªº§§¶§ÃÄ¡C¤£¹L¡A³oºØ¥u¾a¹q¤l¶l¥ó¨Ó©¹«K§@¶EÂ_ªº¤èªk«o·¥¨üª§Ä³¡A¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d¤H­û¥h¦~´¿¸g¤@³s¼Æ¤ë·j¬d¿ÕºÖ§J¨k¤h¶E©Òªº¿ì¨Æ³B¡C

¿ÕºÖ§J¨k¤h¶E©ÒªºÁ`³¡¬O§JÄõ¹y¤@±ø¤jµó°Ó³õ¤ºªº¤@®a¤p«¬¿ì¤½«Ç¡A¶E©Ò­t³d¤H­C¯ýªí¥Ü¡A³o®a¶E©Ò¦Û±q¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤ë¶}±i¥H¨Ó¡A¨³§Y¦¨¬°³Ì¤jªº°¶­ô¾P°âºô¯¸¤§¤@¡C¦o«ü¥X¡A¶È¦èºû¬Ã¥§¨È¦{ªº¤À©±¡A¨C¦~³B²zªº©w³æ»ù­È«K¹F¨ì¤­¤d¥|¦Ê¤»¤Q¸U¬ü¤¸¡]¬ù¥|»õ¤G¤d¤­¦Ê¸U´ä¤¸)¡C

­n­qÁʤ@¦Ê²@§J¸Ëªº°¶­ô©Î¨ä¥LªvÀø¨rÀY¡B±Ó·P©Î¦UºØ¦U¼Ë°ÝÃDªºÃĪ«¡AÅU«È­º¥ý³sµ²¨ì¿D¬wªº¹q¸£¡A¶ñ¤@¥÷¦P·N®Ñ¡B¤@¥÷¯f¾ú¸Ô¦Cªí©M¤@¥÷¥I´Ú¸ê®Æªí¡C­qÁʸê®Æ·|¶Ç°e¨ì§JÄõ¹yªºÁ`³¡¡A¯f¾ú¥Ñ¤C¦W¨­¦bù°¨¥§¨ÈªºÂå¥Í¹L¥Ø¡A¸Ó°ê¬F©²¦³µoµ¹µP·Ó¤©³o¦æ·~¡C

ù°¨¥§¨ÈªºÂå¥ÍµM«á¶Ç°eÂåÃijB¤è¨ì¦èºû¬Ã¥§¨È¦{ªº­³º¸¹y¡A¥Ñ·í¦aªº¿ÕºÖ§JÃĩбNÃĪ«¥I¹B¡A¦]¬°¦èºû¬Ã¥§¨È¦{©Ó»{¥~°êªº³B¤è¡C¾Ú©_º¸¹y¿¤Äµ¤èªí¥Ü¡A¬ü°ê­¹ª«»PÃÄ«~ºÞ²z§½¤w¸g½Õ¬d¤F¸Ó¶E©Ò´X­Ó¤ë¡A¬Ý¬O§_¦³¹Hªkªº±¡§Î¥X²{¡C¦ý¥Ø«e³o®aºô¤W¶E©Ò¡A¤´¥¼¦b¬ü°ê­¹ª«»PÃÄ«~ºÞ²z§½¡A¦C¥X¤@¦Ê¥|¤Q­Ó¥i¯à¹H¤ÏÃĪ«³B¤èªk¨Òªº¾P°âºô¯¸¦W³æ¤§¤W¡C¦b­»´ä¡AÂå°È©e­û·|ÁÒ¤Uªº¹D¼w¤p²Õ¤µ¦~¤­¤ë«ØijÂå©e·|¨î­q«ü¤Þ¡A³W©wÂåÀøºô¯¸¤£­ã¶E¯g¡C

2000¦~7¤ë11¤é

¬P¬w©n§ÌÅʱ¡«QÁtªø®ðÀã§k«a­x

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
·s¥[©YÁ|¦æ¡u³Ìªø®ð±µ§k¤ñÁÉ¡v¡A¤@¹ï¥¼±B¦~»´¨k¤k¥H¤@¤f®ð¤Q¤ÀÄÁÀã§k§Þ«a¥þ³õ¡A¤U¦^¥Ø¼Ð¬O­W½m¡u¤Ú¾¤ÅK¶ð¦¡±µ§k¡v¡A¦V°ªÃø«×¬D¾Ô¡C¤ñÁɦb¤@Áʪ«¤¤¤ßÁ|¦æ¡A°ÑÁÉ¡u±µ§k³½¡v¦@¦³¤­¹ï¨k¤k¡Aµ²ªG¤G¤Q¤@·³¡B¸gÀç®a±Ú¥Í·Nªº¶À¥@»¨¬ð¯}¤E¤À¤T¤Q¤T¬í¬ö¿ý¡A¦¨¬°¡u±µ§k¤§¤ý¡v¡A»P©çÀÉűo²{ª÷¼ú¤T¦Ê©Y¹ô¡]¬ù¤@¤d¤T¦Ê¤­¤Q´ä¤¸¡^¡C

¡u§Ú´N¬O­nĹ¡I¡v¨Æ«á¡A¶À¥@»¨¦Û»¨¦a¹D¥X­P³Ó¯µ³Z¡A¥u¦³¥|­Ó¦r¡G¡u¼ô¯à¥Í¥©¡v¡C¥L´­¨¥¡A§Æ±æ¤é«á¦V§ó°ªÃø«×§k§Þ¬D¾Ô¡A¡u§Ú·Q¹Á¸Õ¡y¤Ú¾¤ÅK¶ð¦¡±µ§k¡z¡A¤ÏÂà¦A¤ÏÂà¡C¡v¡u±µ§k¤§¦Z¡v¬O¤G¤Q¤T·³ªº¦æ¬F¤H­û½²¬À¬À¡C¦o¯º¨¥¡G¡u¥L¥Rº¡¼ö±¡¡C¡v¦Ó¶À¥@»¨«h¥H¡uÃø¥H¸m«H¡B¦n±o¨S¸Ü»¡¡v¨Ó§Î®e¤kªB¤Í¡C

¦Ü©ó±µ§k¤§«e¦Y¤F¨Ç¬Æ»ò¡Hµª®×¬O¡G¤é¥»¹Ø¥q¡C³o¹ï¤k¤j¨k¤pªº±¡«Q¡A¤S¬O¤@¹ï®É¤U¬y¦æªº¡u©n§ÌÅÊ¡v¡C¶À¥@»¨³Q°Ý¤Î·|§_¤¶·N¤k¤è¤ñ¦Û¤v¤j¡AÅã±o¤@¬£µL©Ò¿×ªº¥L¥Î¥xÆWºq¯«³¯¹pªº»Ô«nºq¦W¦^À³»¡¡G¡uÅw³ß´N¦n¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤£¤¶·N¤k¤è¦~¬ö¤ñ§Ú¤j¡A§Ú­Ì©ú¦~´Nµ²±B¤F¡C¡v

¶À¥@»¨«Ü»¨®ð¦aªí¥Ü¡A¦Û±q¨â¤H©ç©ì«á¡A¨C¤Ñ¤¬¶D¤G¡B¤T¤Q¦¸ªº¡u§Ú·R§A¡A§Ú·R§A¡v¡C³o¹ï«a­x§k¤ý§k¦Z¡A¬O¦b¥h¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¦³¤F²Ä¤@¦¸¼L¹ï¼Lªº±µÄ²¡A¦aÂI¬O¦b¤k¤è¦í®a¼Ó¤U¡A¨º¤@¦¸¬O¥L­Ìªºªì§k¡C°Ñ¥[³o¦¸¡u³Ìªø®ð±µ§k¤ñÁÉ¡vªº¦@¦³¤­¹ï¨k¤k¡A·í¤¤¥]¬A¤@¹ï¬O¥¼±B¨k¤k¡B¤@¹ï­è¦n©ó·í¤Ñµù¥U¡A¥t¥~¤T¹ï«h¬O¤w±B¤Ò°ü¡C

¦ó¿×¤Ú¾¤ÅK¶ð¦¡¿E§k¡H

¡u©C¥\¡v¤@¬yªº¶À¥@»¨¦Û»{¹ï±µ§k¬O¡u¼ô¤â§Þ¤u¡v¡A¥L´÷±æ¦V°ªÃø«×¬D¾Ô¡A¬G·Q»P¤k¤Í§@¡u¤Ú¾¤ÅK¶ð¦¡¿E§k¡v¡C©Ò¿×¡u¤Ú¾¤ÅK¶ð¦¡¿E§k¡v¡A­º¥ý¡A¨k¤è±i¶}Âù»L¡Aí¦í¤U½L¡A¥H¶W¤Hªº¡u©C¤O¡v±N¤k¤Í±q¦a­±¡u§l¡v¤W¥bªÅ¡A³o®É¤k¤H¶¶¶Õ§@¶¶®É°w¤è¦V²¾°Ê¡Aª½¦Ü»P¨k¤è§e¡u««ª½¡v¶ðª¬¡C³o¬O©P¬P¹£»P±i°Ò¥É¦b¡m®a¦³ø¦¨Æ¡n¤¤¬I®iªº±µ§k©_§Þ¡A²{¹ê¤¤¯à§_¿ì¨ì¡A¤´¬O°Ý¸¹¡C

°ÑÁÉªÌ·í¤¤¡A¦³¤@¹ï¬O·í¤Ñµù¥Uµ²±Bªº·s±B¤Ò°ü¡A¥L­Ì¨­¬ïµ²±B§ªA¤W¥x°Ñ¥[±µ§k¤ñÁÉ¡C³o¹ï¦P¬°¤G¤Q¤E·³ªº·s±B¤Ò°ü¡A©ç©ì¥u¦³µuµu¤»­Ó¤ë¡C¦æ¬F¤H­û¸­ÄR®S¡A¬O¦b¥d©ÔOKÁÛ°m¹q¸£¤uµ{®v¶ÀÄ£Às¡C¸­ÄR®S»¡¡G¡u§Ú­ì¬O´C¤H¨­¤À¡A±a¤@¸sªB¤Í¥h¥d©ÔOK¡A·QÀ°¤H²o½u¡K¡K¡v¨S·Q¨ì³Ì«á¥ý²o¤F¦Û¤v¡C

ÁöµM»{ÃÑ©ç©ì¶È¤»­Ó¤ë«Kµ²±B¡A¦ý¥L­Ì¦^µª¡u±B«Ã¦ÒÃD¡vªº©R¤¤²v¡A¤£Ãøµo²{Âù¤èªº¤F¸Ñ¡A´Xªñ¡u¤G¦X¤@¡vªº¦a¨B¡C¤»±ø°ÝÃD¥]¬A¡G²Ä¤@¦¸±µ§kªº®É¶¡¡B¦aÂI¡H¨R²D®É±q¨­Åé­þ­Ó³¡¤À¶}©l¡HºÎı«e³Ì«á¤@¼Ë­n°µªº¨Æ¬O¬Æ»ò¡H®a¤¤¿ú°]Âk½ÖºÞ¡H½Ö¤ñ¸û¥ûµ¥¡C±µ§k®É¶¡¤Î¦aÂI¡A¨â¤Hµª±o§Ö¦Ó·Ç¡G¤G¡³¡³¡³¦~¤@¤ë¤K¤é¡]©öµo¤é¡^¡A¦b­}¨F¾|¡C¦Ü©ó½Ö¤ñ¸û¥û¡A·s®Q¤l»¡¡G¡u¦Ñ±C¡v¡A·s­¦µª¹D¡G¡u¤k¤H¡v¡C

¡@

2000¦~7¤ë10¤é

·N¤j§Q¡G©ÊÄÌÂZª[µø®×©~¼Ú·ù°ê®a­º¦ì

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
®Ú¾Ú·N¤j§Q¤@¥Á¶¡¾÷ºc©Ò§@ªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¾ã­Ó¼Ú¬w¡A7·N¤j§Q¤k©Ê¦b¾³õ¤W©Ò¨ü¨ì©ÊÄÌÂZ©Mª[µøªº®×¨Ò¦¸¼Æ³Ì¦h¡C¦ý¬O½Õ¬d¤]Åã¥Ü¡A¥Ñ©ó°·¥þªºªk«ß©M¤k©Ê·NÃÑÀò±o­«µø¡A³o¨Ç²{¶H¦b³Ìªñ¤­¦~¤º¤w©úÅã´î¤Ö¡C¾Ú³ø¾É¡A¾ã­Ó¼Ú¬w¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº¤k©Ê©M¦Ê¤À¤§¤Qªº¨k©Ê¡A¦b¾³õ¤W´¿¸g¾D¨ü¤@¦¸©Î¬O¦h¦¸ªº©ÊÄÌÂZ©Mª[µø¸gÅç¡F¦b·N¤j§Q¡A«h¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¨ì¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¤k©Ê©ú½Tªí¥Ü´¿¸g¨ü¨ì©ÊÄÌÂZ©Mª[µø¡A¦pªG±N¹L©ó®¥ºûªº¦æ¬°¤]¦C¤J©ÊÄÌÂZªº½d³ò¡A¨º¤\»ò³o¶µ¤ñ¨Ò±N°ª¹F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥|¡C

½Õ¬d¦P®ÉÅã¥Ü¡A¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¡A¤×¨ä¬O­^°ê©M¼w°ê³oºØ®×¨Òµo¥Íªº¤ñ¨Ò¡A»·§C©ó¨ä¥L°ê®a¡C¤£¹L¡A½Õ¬d¤]Åã¥Ü¡A¾ãÅé¤W¡A¼Ú¬w¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤w©ú½TÀò±o§ïµ½¡A­ì¦]¦b©ó¡A¹L¥h¤G¤Q¦~¡A²{¥N¤k©Ê§ó¦³«i®ð°_¨Ó¤Ï§Ü¤£¦X²zªº«Ý¹J©Îª[µø¡A¦P®É¡A¤j¦h¼Æªº°ê®a³£«Ø¥ß¤F¨}¦nªº¬ÛÃöªk«ß¡C

2000¦~7¤ë10¤é

«D¬w°e¤l¹ÏÄˤ@¼¯À¿´N¦³¥¥

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤£¥ÎªA­¹¡u¥Í¥J¤Y¡v¡A¥ç¤ð¶·°µÅé¥~¨üºë¤â³N¡A¥u­n¨ì¨½´¶§Qªº¡u«H¤£«H¥Ñ§A©_½ìÀ]¡v¤@¦æ¡A´N¥i±o¨NÁc´Þªº¥ÌÅS¡C¾Ú»¡´¿¥O¼Æ¦Ê¤£¥¥°ü¤kÃh¥¥ªº¨â´L«D¬wÀJ¹³¡A¥¿¦b¬ü°ê¥[¦{ªº¥¬®J¯Ç¤½¶é®i¥X¡C«Å¶ÇºÙ°ü¤k¥u»Ý¼¯À¿¸Ó¹ï¹ÏÄË¡A´N¥i¹Úºµ¦³¥ü¡C³o»P¤¤°ê­·«U¤¤ªº¨Ñ©^¡u¦h¥J¦ò¡v²§¦±¦P¤u¡C ³ø¾É¡A¸Ó¨â´L¯Q¤ìÀJ¹³¨Ó¦Û¶H¤ú®ü©¤ªº³Õ°Ç³¡±Ú¡A°ª¤­§`¡A­«¤C¤Q½S¡A¤@¬Ó¤@¦Z¡A«eªÌ¤â«ùµu¼C©Mû©ªG¡A«áªÌ©êµÛÀ¦¨à¡C¬ù©ó¤T¤Q¦~¥NÀJ¦¨¡C

·íµM¡A®Ú¥»µLªk½T©w¹ÏÄË¥i¨Ï°ü¤k¨ü¥¥¡C¦ý¨½´¶§Q¨¥¤§ÆwÆw¡A¨Ã¤Þ­z¬ü°ê¤è§Ê¥Ë§Q¤@¦W«ß®v§U²z¬ìº¸¯S´µ»¡¡A¦o§V¤O¤F¤»¦~¤´¥¼¯à¨ü¥¥¡A¥u¦n¬Æ»ò³£¤@¸Õ¡A¦o¨â¦~¦h«eºN¹L¸Ó¹ïÀJ¹³¡A¤T­Ó¤ë«á´N¦³³ß¡C ¤­¦~¤º¥O 645¤HÃh¥¥¡C¬¥§üÁFªºµÜ¤å±o±x¡u°e¤l¹ÏÄË¡v¨ì¤F¥¬®J¯Ç¤½¶é«á¡A´N«e¥h¤@¸Õ¡Aµ²ªG¤T­Ó¤ë«á¤]Ãh¥¥¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¤@¥Í¶É¦V©ó¬ì¾Ç¡A¨ü°V¾á¥ô¤ß²zªvÀø®v©MªÀ·|¤u§@ªÌ¡A¦ý¬O§Ú¸g±`¦³¤@­Ó§x´b¡A´N¬O¤]³\¦è¤è«ä·Q¨Ã¥¼°÷¥þ­±¡C¡v

¤@¤E¤E¥|¦~¡A¸Ó¹ïÀJ¹³¶}©l¦b¬ü°ê¶øÄõ¦h¨½´¶§QªºÁ`³¡®i¥X¡A¤£¨ì¤@¦~¡A¶°¹Î´N¦³¤Q¥|¦W¾­ûÃh¥¥¡C©êûó§Æ±æªº°ü¤k»D°T¯É¯É±H¨Ó¦çª«¡A­n¨D§â¥¦­Ì»P¹ÏÄ˼¯À¿«á±H¦^¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n©MCNNµ¥¦è¤èµÛ¦W¶Ç´C³£´¿³ø¹D¦¹¨Æ¡C¨½´¶§Q§â´¤«Å¶Ç¨}¾÷¡A§â¹ÏÄË©ñ¤J¨ä¡u«H¤£«H¥Ñ§A©_½ìÀ]¡v¡A©P¹C¦C°ê®i¥X¡C¾ÚºÙ¤­¦~¨Ó¦³¤»¦Ê¥|¤Q¤­¤H¦]¦¹Ãh¥¥¡A¦ý¦³µL¤ß²z§@¥Î©Î¨ä¥L­ì¦]´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

2000¦~7¤ë10¤é

¬ü°ê¤­¦Ê¸U¤H©ö¬V·R´þ¯f

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
¾Ú¬P´Á¤»¬ü°êµo¥¬ªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡M¬ù¤­¦Ê¸U¬ü°ê¤Hªº©Ê¥Í¬¡©MÀÝ¥ÎÃĪ«²ßºD¡M¨¬¥H¥O¥L­Ì¦¨¬°·P¬V·R´þ¯fªº°ª¦M¸s¡M±M®a¾á¤ß·R´þ¯f¯fµo²v¸g¹L¤Q¦~ªº¨ü±±¨î«á·|¤j´T«æ¤É¡C¥~¹q³ø¾É¡A¾¨ºÞ¬ü°ê·R´þ¯fµo¥Í²v¤w¦Û¤K¤Q¦~¥N°ª®p´Á¤j´T¤U¶^¡M¦ý½Ã¥Í©x­û¾á¤ß¤H­Ì¢w¢w¤×¨ä¬O¦~«C¤@½úªº°ò¨Ð¢w¢w¦³¨£©ó¦¹¦Ó²¨©ó¹w¨¾¡M¥O±±¨î·R´þ¯fªº¦¨ÁZ­Ë°h¡M¨Ï·R´þ¯f±²¤g­«¨Ó¡C¬ü°ê¯e¯f¨¾ªv¤¤¤ß·R´þ¯f¬ì¥D¥ô°òº¸ºÙ¡M§Ú¾á¤ß¶}©l¥X²{ªº¶ÕÀY¡C

¬P´Á¤»²Ä¤Q¤T©¡°ê»Ú·R´þ¯f·|ij«e¤i¡M°òº¸¦b¬ü°êÂå¾ÇÁp·|²³ø·|¤W´£¥X¤W­z¦³Ãö¼Æ¾Ú¡C¥Ø«e¡M¨C¦~¬ù¥|¸U¦W¬ü°ê¤H·P¬V·R´þ¯f¡M¼Æ¦r¤ñ¤K¤Q¦~¥N¤¤´Áªº¤Q¸U¤H¬°§C¡C±¡ªpªº§ïµ½¡M¥D­n¥Ñ©ó¤H­Ì¸¨¹ê©Ê¦w¥þ²ßºD©MÁקK¨Ï¥Î¨ü·P¬Vªº°wµ©¡C

¬ü°ê¯e¯f¨¾ªv¤¤¤ß¤ÀªR¤F¦h¶µ½Õ¬d¡M°È¨D¤F¸Ñ¦h¤Ö¬ü°ê¤H¤´ªÉÅU©Ê¦w¥þ®É¡Mµo²{¦Ê¤À¤§¤G¦Ü¦Ê¤À¤§¥|ªº¦¨¦~¤H¡]¥|¡N¤­¦Ê¸U¤H¡^ªº¦æ¬°¡M¥O¥L­Ì¨­³B°ª¦M¸s¡C©Ò¿×¦³Ãö¦æ¬°¥]¬A¨C¦~©Ê¦ñ«Q¹F¤»­Ó¬Æ¦Ü¥H¤W¡N»P·R´þ¯f·P¬VªÌ©Ê¥æ¡N¬°¤F¬r«~©Îª÷¿ú±q¨Æ²]·~¡M»P¨k¦P©ÊÅʪ̱µÄ²¡N¨Ï¥Î°ª¯Â«×¥i¥d¦]©Îª`®g¬r«~¡C±M®a¾á¤ß¤H­Ì¦Û«î·R´þ¯fÀøªk¦¨®Ä¤é¤j¡M¹ï·R´þ¯fĵı©Ê¦]¦Ó¤U­°¡M¥O¤£¦w¥þ©Ê¦æ¬°±²¤g­«¨Ó¡C¤u·~°ê®a¹ï§Ü·R´þ¯fªº³Ì­«­n¦¨ÁZ¤§¤@¡M¬O¨Ï¥Î AZT¤Î¨ä¥LÃĪ«¡M¹w¨¾·R´þ¯f¬r±q¬V¯f²£°ü¶Çµ¹À¦¨à¡C¦b¬ü°ê¡M²{®É¨C¦~¶È¼Æ¦Ê¦WÀ¦¨à¬O´`¦¹³~®|¬V¯fªº¡C

2000¦~7¤ë10¤é

¾E©Ê¥D¸q°Â¶Ã©Ê§O³Ð¦Û§Ú

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¦³ ¯Ý ¦³ ³± ³¡ ªº ¬O §_ ´N ¬O ¤k ¤H ¡S ¦³ ³± ²ô ¦Ó ¥B ¦Ù ¦× µ² ¹ê ªº ¤S ¬O §_ ¥² ©w ¬O ¨k ¤H ¡S ³\ ¦h ¤H ·| »{ ¬° ³o ¬O ¦h ¦¹ ¤@ °Ý ¡M ¤£ ¹L ¹ï ©ó ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ´Á ¥X ²{ ªº ©Ê §O ¹B °Ê ·s ¤@ ¥N ¡u ¾E ©Ê ¥D ¸q (Transgenderism) ¡v ªÌ ¨Ó »¡ ¡M ¥´ ¯} ¨â ªÌ ( ³± ³¡ = ¤k ¤H ©M ³± ²ô = ¨k ¤H ) ªº ³s ô «o ¬O ¥L ­Ì ·¥ ¤O ª§ ¨ú ªº ¥Ø ¼Ð ¡C

¦³ ¤@ ¤Ñ ¡M ¯Ã ¬ù ¦{ ¥ß ¤j ¾Ç ­^ ¤å ¨t ±Ð ±Â À¹ ºû ´µ Å¥ ¨ì ¨à ¤l ¤@ ­Ó À~ ¤H ªº «Å ¨¥ ¡R ¡u §Ú ¾E ©Ê ¤F ¡T ¡v ¡C À¹ ºû ´µ ©M ¤Ó ¤Ó ³£ ¬O ¦b ¤j ¾Ç ±Ð ±Â «e ½Ã ²z ½× ªº ¡u «e ¶i ¾Ç ªÌ ¡v ¡M ¦ý ¥L ­Ì ¹ï ¨à ¤l ªº «Å §i ÁÙ ¬O ¤@ ÀY Ãú ¤ô ¡C ¨à ¤l »¡ ¦Û ¤v ¤£ ¬O ¦P ©Ê ÅÊ ¡M ¤S ¤£ ·Q °µ ÅÜ ©Ê ¤â ³N ¡C ¨º ¾E ©Ê ¬O ¤° »ò ¡S ¨à ¤l »¡ ¡R ¡u ¨º ªí ¥Ü §Ú ¬O ¤k «Ä ¤l ¡C §Ú §Æ ±æ ¬ï ¸È ¤l ¡N ¤Æ §© ¡M Á` ¤§ ­n ¬D ¾Ô ¾ã ­Ó ¤÷ Åv ¸ê ²£ ¶¥ ¯Å ªº ©Ê §O ·§ ©À ¡C ¡v

À¹ ºû ´µ «á ¨Ó ª¾ ¹D ¡M ¥L ªº ¨à ¤l ¸ò ³\ ¦h ¤T ¤Q ·³ ¥H ¤U ªº ¾E ©Ê ¦P ¦ñ ¤@ ¼Ë ¡M ¤w ¶i ¤J ¤F ©Ê §O ¹B °Ê ²Ä ¥| ªi ªº ¼é ¬y ¤¤ ¡C ¥L ­Ì ¦Û ºÙ ¬° ¡u ¾E ¥§ ¤h Trannies ¡v ¡M ¥H ¬D ¾Ô ©Ê §O ªº ©T ºA ¬° ­« ­n ¥Ø ¼Ð ¡C ¹ï ¥L ­Ì ¨Ó »¡ ¡M ¤Ñ ¥Í ªº ¦× Åé ©Ê §O (sex) ©M ©Ê §O ¨­ ¤À (gender) À£ §í þÓ ¤H Ãþ ¡M °£ ¤F ¨k ¡ß ¤k ¥H ¥~ ¡M ¤H Ãþ ¨ä ¹ê ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ©Ê §O ºØ Ãþ ©M ¿ï ¾Ü ¡C ¥L ­Ì ¥H ¸ó ¶V ©Ê §O ªº ¦æ °Ê ¨Ó ©w ¸q ¦Û ¤v ¡R ¦³ ªº ¦b ¬F ªv ¿ô ı «á ±q «ä ·Q ¤W ­« ·s ©w ¸q ¦Û ¤v ªº ¨­ ¤À ¡M ¦³ ªº «h ³z ¹L ¦æ °Ê ¦p ª` ®g ²ü º¸ »X ¡N °µ ÅÜ ©Ê ¤â ³N ©Î ¥H ²§ ©Ê ¸Ë §ê ¨Ó ¹ê ½î ¨ä ¾E ©Ê »Ý ¨D ¡C ¥L ­Ì ¨è ·N ¥O ©Ê §O ÅÜ ±o Âø ¶Ã ¡R ¬ï ²§ ©Ê ªA ¸Ë ¡N ÅÜ ©Ê ¤H ¡N »Û ¶¯ ¶¡ ©Ê ¡N ÄG ¤l ¤k ¤H ¡N ¨k ©Ê ¤k ¤H ©Î ¤k ©Ê ¨k ¤H µ¥ µ¥ ¡M ¥H ¦æ °Ê ¨Ó ¥´ ¯} ©Ê §O ¬É ­­ ¡C

¾E ©Ê ¥D ¸q ¬¡ ÅD ¤À ¤l ­S ¬f ®æ ¦b ¡m ¾E ©Ê ¾Ô ¤h ¡n (Transgender Warriors) ¤@ ®Ñ ¤¤ ªí ¥Ü ¡R ¡u ­º ¥ý ­n ª§ ¨ú ®ø °£ ®M ¦b ¡y ¨k ©Ê ¡z ©Î ¡y ¤k ©Ê ¡z ¤W ­± ±a ª[ µø ©M À£ ­¢ ©Ê ªº »ù ­È ¡C ¨ä ¦¸ ´N ¬O ­n «O ½Ã ©Ê §O ¦Û ¥Ñ ¡X ¡X ¨C ¤H ¤] ¥i ¨Ì þÓ ¦Û ¤v ªº ·N «ä ¥h ªí ¹F ¦Û ¤v ªº ©Ê §O ¨­ ¤À ¡M µL ½× ¬O »Û ©Ê ¡N ¶¯ ©Ê ¡N »Û ¶¯ ¦P Åé ¡K ¡K ³o ¥] ¬A ¿ï ¾Ü §t ½k ©Ê §O ©Î ¥Ù ¬Þ ©Ê §O ªº Åv §Q ¡C ¤H ¥ç ¦³ Åv ©w ¸q ¡N ½T ©w ©Î §ï ÅÜ ¨ä ¦× Åé ©Ê §O ¡C ¡v

¾E ©Ê ³o ­Ó ·§ ©À ¨Ï ³\ ¦h ¥O ¤H ·N ·Q ¤£ ¨ì ªº ®a ®x ²Õ ¦X ¦¨ ¬° ¥i ¯à ¡R ­Y ¤V ¤Ò ¦b ±B «á °µ ¤F ÅÜ ©Ê ¤â ³N ¡M ¨º »ò Ä~ Äò »P ¦o ( ¥L ) ¤@ °_ ªº ©d ¤l «h ¦¨ ¤F ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¡C ¤@ ¦W ¬ï ¤k ¸Ë ªº ¨k ¤H ¥ç ¥i ¥H ¸ò ¤@ ¦W °µ ¤F ¨k ÅÜ ¤k ¤â ³N ªº ¤H «Ø ¥ß ·s ¬£ ®a ®x ¡C

Áö µM ¾E ©Ê ¥D ¸q ¬O ¦b ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ¤~ ¿³ °_ ¡M ¤£ ¹L ²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý / ©ö ©Ê éq (transsexuality) ¤Î ©ö ªA éq (transvestism) «h ¤w ¥X ²{ ¤F ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡C ¦³ ²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý ªÌ ¹Î Åé ·¥ ¤O ¼á ²M ¥L ­Ì »P ©ö ªA éq ¬Æ ¦Ü ¾E ©Ê ¥D ¸q ªº ¤À §O ¡C ¥L ­Ì ±j ½Õ ¡M ²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý ¬O ¦] ­F ÒÕ ²ü º¸ »X ¥¢ ½Õ ¡M ¥O ¥L ­Ì ±o ¨ì »P ¦× Åé ©Ê §O ¬Û ¤Ï ªº ©Ê §O ¨­ ¤À ( ¨k ©Ê ¤k ¨à ¨­ / ¤k ©Ê ¨k ¨à ¨­ ) ¡C ¥L ­Ì «Ü ¦h ¦b «Ä ¦~ ®É «K ·| ¶} ©l ¹î ı ¦Û ¤v ©Ê §O ¨­ ¤À ©M ¦× ¨­ ©Ê §O ªº ¥Ù ¬Þ ¡M ¦Ó ³o ºØ ¥Ù ¬Þ ¥ç ¥O ¥L ­Ì ªø ´Á ¥Í ¬¡ ¦b µh ­W ¤¤ ¡C

²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý ªÌ ¹º ²M ¬É ½u ²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý ªÌ »{ ¬° ¡M ¾E ©Ê ¥D ¸q ¥u ¬O ¤@ ­Ó ªÅ ¬} ªº ¬F ªv ©Ê ¦r ²´ ¡M ±N ©Ò ¦³ ¤£ ªA ±q ©ó ªÀ ·| ³W ½d ªº ©Ê §O ªí ¹F ¤è ¦¡ ªº ¤H ³£ ²Î Äá °_ ¨Ó ¡M ¤è «K ª§ ¨ú Åv ¯q ¡M ¦] ¦¹ »P ²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý ³o ­Ó ¥Í ²z °Ý ÃD §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¡C

²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý ªÌ «Ü ±j ½Õ ¥L ­Ì ÄÝ ©ó ¥Í ²z °Ý ÃD ¡M ¸ò ¾E ©Ê ªÌ ªº ¬F ªv ¿ô ı ©Î ©ö ªA éq ªÌ ªº ÅÊ ª« ±¡ µ² ¤£ ¦P ¡C ³B ²z ²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý ³Ì ¦n ªº ¤è ªk ¬O ¶i ¦æ ÅÜ ©Ê ¤â ³N ( ²Ä ¤@ ­Ó ÅÜ ©Ê ¤H ¦b ¤­ ¤T ¦~ ¥X ²{ ) ¡M ±N ¦× Åé ©Ê §O §ï ¹L ¨Ó ¥H °t ¦X ©Ê §O ¨­ ¤À ¡M µM ¦Ó ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý ªÌ ¬Ò ¯à ¥I ±o °_ ¤â ³N ¶O ¥Î ¡M ¦Ó ¤â ³N ®Ä ªG ­Y ¤£ ²z ·Q ¡M ¥L ­Ì ±N ­n ¨ü ¨ì ¥[ ­¿ ªº ªÀ ·| ª[ µø ( ³Q µø ¬° ©Ç ª« ) ¡C

¥Ñ ©ó ¨ü ¨ì ªÀ ·| ¡N Âå Àø ¾÷ ºc ¡N ®a ®x ªB ¤Í ªº À£ ¤O ¡M ¦³ ²Î ­p (1981) «ü ¥X ¡M ³\ ¦h ²§ ©Ê Âà ¤Æ ±ý ªÌ ¤£ ¯à ªø ´Á §Ô ¨ü ³o ºØ ²V ¶Ã ª¬ ºA ¡M ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¤Q ·| ¦b ¤T ¤Q ·³ «e ¦º ¥h ¡M ¤j ³¡ ¤À ¬O ¦º ©ó ¦Û ±þ ¡C

2000¦~7¤ë10¤é

©Ê§O¹B°Ê®ö±µ®ö

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¤H ¥» ¥D ¸q ªÌ »{ ¬° ¤H ªº ¨­ ¤À ¬O ¥H ¤@ ¨Ç ¡u ¤£ ¯à §ï ÅÜ ¡v ªº ¥» ½è «ü ¼Ð ¨Ó ¨M ©w ªº ¡M ³o ¨Ç «ü ¼Ð ¥] ¬A ¦× Åé ©Ê §O SEX( ¨k ©Î ¤k ) ¡N ¨­ ¤À ¤W ©Ê §O GENDER( ¨k ©Î ¤k ) ¡N ©Ê ¶É ¦V SEXUALITY( ¦P ©Ê ¦V ©Î ²§ ©Ê ¦V ) ¡N ©v ±Ð ¤Î °ê Äy ¡C ³o ºØ Æ[ ©À ¨ì ²{ ¦b ÁÙ ¬O ªÀ ·| ªº ¥D ¬y «ä ·Q ¡M µM ¦Ó ¤k ©Ê ¥D ¸q ªÌ ¤Î «á ¨Ó ¦U ºØ ©Ê §O ¥D ¸q ªÌ ¹ï ³o ¨Ç ©Ò ¿× ¥» ½è ªº ¨­ ¤À ©w ¸q «o ¤£ ¥H ¬° µM ¡M ¸Õ ¹Ï ÄA ÂÐ ¤W ­z ¦U ºØ ±` ³W ¡C

²Ä ¤@ ªi ¡G¤k ©Ê ¥D ¸q ( ¤C ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ´Á ¨ì «á ´Á ) ¤k ©Ê ¥D ¸q ªÌ ªº ¥D ­n °^ Äm ¦³ ¨â ¤è ­±

 1) ¤k ©Ê ¥D ¸q ²z ½× ±N ¡u ªÀ ·| ªº ¡v ©M ¡u ¥Í ª« ªº ¡v ¤À ¶} ¡M ±j ½Õ ¦³ ¤° »ò ¬O ªÀ ·| µo ®i ¥X ¨Ó ªº ·§ ©À ¡M ¦³ ¤° »ò ¬O ¥Í ª« ºc ³y ¡C

2) ±j ½Õ ©Ê §O (GENDER) ¨Ã «D ­Ó ¤H ¨­ ¤À ªº ¥» ½è ¡M ¦Ó ¬O ¤@ ®M ¤£ Â_ ¯B °Ê ªº ·§ ©À ¡C

²Ä ¤G ªi ¡G¦P ©Ê ÅÊ ¬ã ¨s ( ¤C ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á ¨ì ¤K ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á )

¶¶ þÓ ¤k ©Ê ¥D ¸q ªÌ ¥´ ¯} ©Ê §O ¥» ½è ªº «ä ¸ô ¡M ¶i ¦Ó ÄA ÂÐ ©Ê ¦V ¥» ½è ¡M ¤Ï ¹ï ¡u ©Ê ¦V ¬O ¤Ñ ¥Í ¤Î ©T ¦³ ¡v ªº Æ[ ©À ¡C ¥L ­Ì ¥H ¾Ç ³N ²z ½× °t ¦X ¬F ªv ¹B °Ê ¡M µo ±¸ ¤£ ¦P ªº ¤å ¤Æ ¦b ¹L ¥h «ç ¼Ë ©w ©Ê ¦P ©Ê ÅÊ ¤Î ²§ ©Ê ÅÊ ¡M ¦Ó ¥¿ ±` ©M ¤£ ¥¿ ±` ªº ©Ê ¦æ ¬° ³o ¼Ð ·Ç ¤S «ç ¼Ë ¤£ Â_ ³Q §ï ÅÜ ¡M ÂÇ ¦¹ §ï ÅÜ ³o ¨Ç ¼Ð ·Ç ¡C

²Ä ¤T ªi ¡G»Å ¨à Queer( ¤K ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á )

¦P ©Ê ÅÊ ¬ã ¨s »{ ¬° ©Ò ¿× ¥¿ ±` ©Î ¤£ ¥¿ ±` ©Ê ¦æ ¬° ¬Ò ¬O ªÀ ·| «Ø ºc ¡M ¤£ ¹L ¥L ­Ì ªº ª` ·N ¤O ©l ²× ÁÙ ¬O ¶° ¤¤ ©ó ¦P ©Ê ÅÊ ªº °Ý ÃD ¤W ¡M »Å ¨à ²z ½× «h ±N ¬ã ¨s ªº ½d ³ò ¶i ¤@ ¨B ÂX ¤j ¡C »Å ¨à (QUEER) ³o ­Ó ¦r ¥» ¨­ «K ¸Ñ §@ ¡u ¤a ¬ð ¡v ¡N ¡u ©Ç ²§ ¡v ©M ¡u ´¶ ¹M ¥H ¥~ ¡v ¡M »Å ¨à ²z ½× Ãö ª` ©Ò ¦³ ³Q µø §@ ¡u ©Ç ²§ ¡v ªº ¦æ ¬° ¡M ¬ã ¨s ©Ò ¦³ ³Q ¤À §O ¦¨ ¥¿ ±` ©M ¤£ ¥¿ ±` ªº ©Ê ¦æ ¬° ©M ¨­ ¤À ©Ê §O ¡C »Å ¨à ²z ½× ±j ½Õ ©Ò ¦³ Ãþ «¬ ªº ©Ê ¦æ ¬° ¡N ©Ò ¦³ ±N ©Ê ¦æ ¬° ³s µ² ¨ì ¬Y ºØ ©Ê §O ¨­ ¤À ªº Æ[ ©À ¡N ©Ò ¦³ ¥¿ ±` ¤Î ¤£ ¥¿ ±` ªº ©Ê ¦V ³£ ¬O ªÀ ·| «Ø ºc ¡C

²Ä ¥| ªi ¡G¾E ©Ê ¹B °Ê ( ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ´Á ¶} ©l )

²Ä ¥| ªi ªº ¦¨ ­û ¥H ¬D ¾Ô ©Ò ¦³ ©T ©w ©Ê §O ¬° ³Ì ­« ­n ªº ¥Ø ¼Ð ¡C ¥L ­Ì »{ ¬° «e ¤T ªi ªº ¤ä «ù ªÌ ¦b ÄA ÂÐ ¦U ºØ ©Ê §O ©M ©Ê ¦V ªº ¦P ®É ¡M ¤´ µM ¬ð ¯} ¤£ ¤F ©T ©w ©Ê §O ªº Á{ ¬É ÂI ¡C Ä´ ¦p ¤k ©Ê ¥D ¸q ªÌ ¤£ ·| ¹Á ¸Õ ¥´ ¯} ¦Û ¤v ªº ¦× Åé ©Ê §O ¡M ¦Ó ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¤] ¥u µø ¦Û ¤v ¬° ¿ï ¾Ü ¦P ©Ê ¬° ©Ê ¹ï ¶H ªº ¤H ¡C ¾E ¥§ ¤h «h §ó ¶i ¤@ ¨B ¡M ¥L ­Ì ©ñ ±ó ©T ¦³ ªº ©Ê §O ¨­ ¤À ¡M ±N ¤@ ¤Á ¥X ¥Í ®É ¨M ©w ªº ¥Í ²z ©Ê §O ©M ©Ê §O ªí ²{ ¼Ò ½k ¤Æ ¡M ¥O ©Ê §O ÅÜ ±o Âø ¶Ã ¡R ¬ï ²§ ©Ê ªA ¸Ë ¡N ÅÜ ©Ê ¤H ¡N »Û ¶¯ ¶¡ ©Ê ¡N ÄG ¤l ¤k ¤H ¡N ¨k ©Ê ¤k ¤H ©Î ¤k ©Ê ¨k ¤H µ¥ µ¥ ¡C À¹ ºû ´µ ªº ¨à ¤l »¡ ¡M ¥Ø «e ¤w ¥X ²{ ¤F ¤@ ¦Ê ºØ ©Ê §O ¡M ¤@ ­Ó ¦­ ¤W «K ¥i ¥H §ï ÅÜ ¤G ¤Q ºØ ©Ê §O ¡C

2000¦~7¤ë10¤é

»®¨¯©R«Á²§¤v¿Ë¤H¿ý¼v®£À~

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê®õ±à¤h³ø
¬ü °ê ©x ­û ³z ÅS ¡A ¥ì ©Ô §J Á` ²Î »® ¨¯ ¬° ¨¾ ²§ ¨£ ¤H ¤h ¸s °_ ±À ½ ¨ä ¿W µô ¬F Åv ¡A ¤£ ±¤ ¨Ï ¥X ¦Ã © ¤â ¬q ¡A ¾Û §T ²§ ¨£ ¤H ¤h ªº ¤k ¿Ë ¤H ¡A ¨Ã ¤U ¥O ¤ö ¤ú ±N ±j «Á ¦o ­Ì ªº ¸g ¹L ©ç ¦¨ ¿ý ¼v ±a ±H µ¹ ²§ ¨£ ¤H ¤h ¡A ¥H ¦¬ ªý À~ §@ ¥Î ¡A ¤£ ¤Ö ·í ¨Æ ¤H ´± «ã ¤£ ´± ¨¥ ¡A ¶¡ ±µ §U ªø »® ¨¯ Ä~ Äò ÂÇ ®£ À~ ¤â ¬q ¾d ©T ¬F Åv ¡C

¤E ¤­ ¦~ ÅÜ ¸` §ë ©b ¬ù ¥¹ ªº ¥ì ©Ô §J ±N ­x ÂÄ ©Ô §Æ «K ´¿ ¦³ ¹L ³o ºØ ºG µh ªº ¸g ¾ú ¡A ¥L ¤W ¤ë ±µ Àò ¤@ ¦W °Î ¦W ¹q ¸Ü ¡A ¹ï ¤è ºÙ ¦³ ¤@ ¥÷ ª« ¥ó °e µ¹ ¥L ¡A µÛ ¥L ¨ì ¤@ ®a ÄÑ ¥] ©± »â ¨ú ¡A ÂÄ ©Ô §Æ ·Ó °µ ¦p »ö ¡A µo ²{ ¸Ó ª« ¥ó ­ì ¨Ó ¬O ¤@ ²° ¿ý ¼v ±a ¡A ¦^ ®a ¦¬ ¬Ý ¡A »® µM ¬Ý ¨£ ¦b ¤@ ¶¡ ªÅ ©Ð ¤º ¡A ¥L ¦b ¥ì ©Ô §J ªº ¤@ ¦W ¤k ¿Ë ¤H ºG ³Q ¥ì ©Ô §J ¯S ¤u «Á ¦Ã ¡A ¥þ ¤ù ¦³ ¦p ¦â ±¡ ¹q ¼v ¡C

¥ì ©Ô §J ¬F ©² ¤@ ª½ ­n ¨D ÂÄ ©Ô §Æ °± ¤î ¬° ¤Ï ¹ï ¬£ ¤u §@ ¡A ³o ²° ¿ý ¼v ±a ¦ü ¬O ĵ §i ¥L ¦p ¦A ¤£ ±q ¡A ±N ¦³ §ó ¦h ´d ºG ªº ¨Æ ±¡ µo ¥Í ¦b ¥L ªº ¿Ë ¤H ¨­ ¤W ¡C¤Q ¤é «á ¡A ¥L ¦¬ ¨ì ¨Ó ¦Û ¤Ú ®æ ¹F ªº ¤@ ¦W ¨k ¤l ¨Ó ¹q ¡A ¥L »{ ¥X ¹ï ¤è ¬O ¦­ ¦~ ´¿ ®£ À~ ¥L °± ¤î ¤Ï ¬F ©² ¬¡ °Ê ªº ¬F ©² ¯S ¤u ¡A ¹ï ¤è ´£ ¥X ¿ý ¼v ±a ¤@ ¨Æ ¦A ¥[ ®£ À~ ¡A ¦ý ÂÄ ©Ô §Æ ¤£ ¦V ´c ¶Õ ¤O §C ÀY ¡A ¨Ã »} ¨¥ ­n »® ¨¯ ¬F Åv ¬° ³o ¥O ¤H ¾v «ü ªº ´c ¦æ ¥I ¥X ¥N »ù ¡C¤W ©P ¥L ¦V ¬ü °ê ¬F ©² «ß ®v »¼ ¥æ ¦³ Ãö ÃÒ ¾Ú ¡A ¨Ã ©Ó ¿Õ ·| ­É ¥X ¸Ó ¼v ±a ¡A §@ ¼f °T »® ¨¯ ®É ¤§ ¥Î ¡C

ÂÄ ©Ô §Æ ³z ÅS ¡A ¥L ª¾ ¹D ¤£ ¤Ö ¥ì ©Ô §J ©x ­û ¡B ­x ¤H ¡B ¥~ ¥æ ©x ©M ¤Ï ¹ï ¬£ ¤H ¤h ³£ ´¿ ¦³ ³Q »® ¨¯ ¬£ ¤H ±j «Á ¤k ¿Ë ¤H ¥H §@ ®£ À~ ªº ¸g ¾ú ¡A ¦ý ¥L ­Ì ¤j ¦h °× §Ô ¡A ¶¡ ±µ §U ªø ¤F »® ¨¯ Ä~ Äò ³x ¥û ¡C ÂÄ ©Ô §Æ ´¿ ¬O ¥ì ©Ô §J ­x ¤¤ ±j ¤H ¡A ²` ¨ü ¦P ³T ¾Ö À¹ ¡A °Ñ »P ¹L ªi ´µ ÆW ¾Ô ª§ ¡A §ë ©b ¬ù ¥¹ «e ´¿ À ¤É ¬° ²Ä ¤» ¸Ë ¥Ò ®v °Ñ ¿Ñ ªø ¡C

·í ¨Æ ¤H ¥u ¯à §t «ã °× §Ô ¡A ­ì ¦] ¥i ¯à ¬O ¦b ªü ©Ô §B ªÀ ·| ¤¤ ¡A ¿Ë ¤H ³Q «Á ¬O ¦³ °d ®a Án ¤§ ¨Æ ¡A ¦A ªÌ ³Q «Á ªº ¤k ¿Ë ¤H ¨Æ «e ¤j ¦h ³Q ¯S ¤u Äé ¥H °g ÃÄ ¡A ¦Ó ¹L µ{ ¤¤ ¡u ±j ­¢ ¡v ªº ³¡ ¤À ³Q §R ±¼ ¡A ³y ¦¨ ¨ü ®` ªÌ ¬O ¦Û Ä@ ªº °² ¶H ¡A ¯S ¤u ©ó ¬O ¥i ¥Î ³o ¨Ç ¼v ±a ±Ñ Ãa ¨ü ®` ¤H ªº Án ÅA ¡A «ü ¦o ­Ì ²] ¿º ¡A ¨Ï ¨ä µL ªk ¥X ¶ù ¡A ¥O ¦o ­Ì §ó ¥[ ¤£ ´± ´£ ¥X ±± ¶D ¡C¥ô ¦ó ¬F Åv ¥H ±j «Á ¤â ¬q ¹ï ¥I ¤H ¥Á ¬O ÄÝ ©ó ¹H ¤Ï ¤H ¹D ªº ¸o ¦æ ¡A ¬ü °ê ¬F ©² ¥¿ ¸Õ ¹Ï ´` ¦¹ °_ ¶D »® ¨¯ ¡C ¥L ­Ì ÃÒ ¹ê °£ ¤F ÂÄ ©Ô §Æ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¨â ¦W ¥ì ©Ô §J °ª ¼h ©x ­û ¦¬ ¨ì ¤k ¿Ë ¤H ³Q «Á ªº ®£ À~ ¼v ±a ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C