¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~6¤ë26¤é - 6¤ë30¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~6¤ë30¤é

°¶­ô¤j³°¤W¥«±Ï·õ­ô

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¥O ¤£ ¤Ö ¨k ©Ê ÁÍ ¤§ ­Y õ­ ªº ªv Àø ¶§ ·õ ÃÄ ¡u °¶ ­ô ¡v ¡] ´ä ºÙ «Â ¦Ó ¿û ¡^ ¡A ¸g ¤¤ °ê ¦³ Ãö ³¡ ªù ¦h µf ¼f §å ¬ã ¨s «á ¡A ²× Àò ­ã ¶i ¤J ¤¤ °ê ¥« ³õ ¡A ¨Ã ©ó ¤U ¤ë ªì ¦b ¤@ ¨Ç ­« ÂI «° ¥« ¥X °â ¡C ¤£ ¹L ¡A ¸ò ¥x ÆW ¤@ ¼Ë ¡A ¦b ¤¤ °ê ÁÊ ¶R ¡u °¶ ­ô ¡v ¥² ¶· ¶} ¨ã Âå ¥Í ÃÒ ©ú ¡C ¾Ú ¤£ §¹ ¥þ ²Î ­p ¡A ¤¤ °ê ¤j ¬ù ¦³ ¤Q ¤À ¤@ ¡] ¤j ¬ù ¤G ¤d ¸U ¡^ ªº ¦¨ ¦~ ¨k ¤l ¦³ ¤£ ¦P µ{ «× ªº ¶§ ·õ ¯g ª¬ ¡C ¦] ¦¹ ¹w ®Æ ¡u °¶ ­ô ¡v ¦b ¤¤ °ê ¤½ ¶} µo °â «á ¡A ±N ±È °_ ¤@ ªÑ ·m ÁÊ ¼é ¡C

°ê ®a ÃÄ «~ ºÊ ·þ ºÞ ²z §½ ÃÄ «~ µù ¥U ¥q ¤@ ¦W ¤H ¤h «ü ¥X ¡A ¡u °¶ ­ô ¡v ¦b ¤¤ °ê ±N ºÙ ¬° ¡u ¸U ¦ã ¥i ¡v ¡C ¸Ó ÃÄ ¥H ¡u ¤@ Ãþ ·s ÃÄ ¡v ¨­ ¤À ¨ú ±o §å ¤å ¡A Àò ­ã ¶i ¤J ¤¤ °ê ¥« ³õ ¡A ¨Ã ³Q ¤¹ ³\ ¦b ¤¤ °ê ¶i ¦æ ¥Í ²£ ¡C ¥Ñ ©ó ¡u ¸U ¦ã ¥i ¡v ¬O ¤¤ °ê §å ­ã ªº ³B ¤è ÃÄ ¡A ¦] ¦¹ ¥² ¶· ¾Ì Âå ¥Í ¶} ¨ã ³B ¤è ¤~ ¥i ÁÊ ¶R ¡C

¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¬ü °ê ½÷ ·ç ÃÄ ¼t ¦¨ ¥\ ¬ã µo ¡u °¶ ­ô ¡v ¡A ¨Ã ¦b ¬ü °ê ¥« ³õ ¥X °â ¥H ¨Ó ¡A °ê ¤º ¤£ ¤Ö ¨k ¤h «K ¹ï ¦¹ ÃÄ Äø Äø ±ý ¸Õ ¡A ¦ý ­W ©ó ¤¤ °ê ¸T ¤î ¤J ¤f ¡A ¥H ­P ¨« ¨p ¡u °¶ ­ô ¡v ©M °² °¶ ­ô ¥R ¥¸ ¥« ­± ¡A °ê ¤º ¤@ ®a ¤½ ¥q ¤W ¤ë ±À ¥X ¤@ ºØ ¨k ©Ê §§ ¶§ ÃÄ ®É ¡A ¦¨ ³£ ¥« §ó ¥X ²{ ¤W ¤d ¦W ¨k ¤h «_ «B ±Æ ¶¤ ½ü ÁÊ ªº §§ Æ[ ³õ ­± ¡C ¦Ó ±q ¤¤ °ê ¥« ­± ¤W ÃÄ ©Ð ®i ¥Ü ªº ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë §§ ¶§ ÃÄ ¨Ó ¬Ý ¡A ¬Û «H «Ü ¦h ¨k ¤h ³£ §Æ ±æ ¦³ ÃÄ ª« ¯à ¸Ñ ¨M ¥L ­Ì ªº ¡u Ãø ¨¥ ¤§ Áô ¡v ¡C

¨ä ¹ê ¡A Ân ¶§ ­¸ Às »s ÃÄ ¤½ ¥q ¥h ¦~ ¥ç ¥Í ²£ ¹L ¤@ ºØ ¦W ¬° ¡u °¶ ­ô ¶} ®õ ¡v ªº ªv ¶§ ·õ ·s ÃÄ ¡A ¦Ó ¥B »ù ®æ ¤ñ ¡u °¶ ­ô ¡v ªº ¶Â ¥« »ù §C «Ü ¦h ¡A §ó ¤@ «× ½æ Â_ ¥« ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¨ä ¦W ºÙ »P ½÷ ·ç ÃÄ ¼t ªº ¡u °¶ ­ô ¡v ¦³ ¬» IJ ¡A ¦] ¦¹ ³Q ·í §½ ¸T ¤î ¨Ï ¥Î ¦¹ ¦W ºÙ ¡C

Áö µM ¥~ °ê ´¿ µo ¥Í ¹L ªA ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v ¶¡ ±µ ¾É ­P ¦º ¤` ¨Æ ¥ó ¡A ¦ý ¤¤ °ê ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤E ¤ë ¶i ¦æ ¹L ¡u °¶ ­ô ¡v ªº ¤G ´Á Á{ §É ¸Õ Åç ¡A ¦¨ ¥\ ²v ¹F ¤K ¦¨ ¡C¦Ó ¤W ®ü ¤¯ ÀÙ Âå °| ³Ì ªñ Áp ¦X ¨ä ¥L ¤» ¶¡ Âå °| °w ¹ï ¡u °¶ ­ô ¡v ©Ò §@ ªº Á{ §É ¸Õ Åç ¥ç Åã ¥Ü ¡A ¦b ±µ ¨ü ¡u °¶ ­ô ¡v ªv Àø ªº ¤@ ¦Ê ¦W ±w ªÌ ¤¤ ¡A ¡u °¶ ­ô ¡v ¦¨ ¥\ ªv ·U ¤F ¨ä ¤¤ ¤» ¤Q ¤H ¡C

¬ü °ê ½÷ ·ç ÃÄ ¼t ¥Í ²£ ªº ¡u °¶ ­ô ¡v ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ­± ¥@ «á ¡A ¤¤ °ê ªº ¡u ·õ ­ô ¡v ­Ì «K ¨D ÃÄ ­Y ´÷ ¡C ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ·í ®É ¥¼ ¤© ¶i ¤f ¡A ¦] ¦¹ ¡u °¶ ­ô ¡v ªº ¶Â ¥« »ù ­n ¤T ¦Ê ´ä ¤¸ ¤@ ²É ¡C ¤j ³° °Ó ¤H ¦³ ¨£ ¤Î ¦¹ ¡A «K ¬ã »s »P ¡u °¶ ­ô ¡v ¦³ ²§ ¦± ¦P ¤u ¤§ §® ªº ¨k ©Ê «O °· «~ ¡A ¾É ­P ¥« ­± ¤W ¥X ²{ ±Æ ¶¤ ½ü ÁÊ ªº ³õ ­± ¡C

¨ä ¹ê ¤¤ °ê ¨k ¤h ¹ï §§ ¶§ ÃÄ ªº »Ý ¨D ¡A ¨Ã ¤£ ¦b ¥G ¬O ¦è ¬v ²£ «~ ÁÙ ¬O ¤g »s «~ ¡C ¤W ¤ë ¤G ¤Q ¤é ¡A ¥| ¤t ¬Ù ¦¨ ³£ ¥« ¤@ ®a ÃÄ ¼t ¬£ µo ¤g »s ¡u °¶ ­ô ¡v ¡A ¤£ ¤Ö ¨k ¤h »D ­· ¦Ó ¦Ü ¡A ¦b ¯P ¤é ·í ªÅ ¤U ¡A ¦¨ ¤d ¤H ±Æ ¶¤ µ¥ «Ý ¬£ ÃØ ¦W ¬° ¡u ¹Å ®õ ¯« Ä_ ¡v ªº ¦¨ ³£ ¡u °¶ ­ô ¡v ¡A ¥Ñ ©ó ÃÄ ¼t ¶È §K ¶O ÃØ °e ¤­ ¦Ê ²É ¡A ¦] ¦¹ ¤Q ¤À ²V ¶Ã ¡A ¥X ²{ «¡ ·m §§ ¶§ ÃÄ ªº ³õ ­± ¡C

·í ¤¤ ¤@ ¦W »â ÃÄ ªº ÅK ¸ô ¤u ¤H §ó ªí ¥Ü ¡A ¡u §Ú ¥~ ±j ¤¤ °® ¡A Ô£ ¤l ÃÄ ³£ ¦Y ¹L ¡A ¨S ±o ¤Ï À³ ¡C ¤£ ¾å ±o ³o ­Ó ªF ¦è ¦æ ¤£ ¦æ ¡C ¡v´ò ¥_ ¬Ù ªZ º~ ¥« ¥h ¦~ ¥ç µo ¥Í ¹L Ãþ ¦ü ³õ ­± ¡A ­n ¥X °Ê ¤½ ¦w ªZ ĵ ÅX ´² ¤H ¸s ¡A ¤~ ¯à ºû «ù ¯´ §Ç ¡C 

2000¦~6¤ë30¤é

¤ß²z¾Ç®a¡G©Ê­h«Ý´M§Ö·P

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¤ß ²z ½Ã ¥Í ·| °Æ ¥D ®u ¾¤ ¦u «H Âå ¥Í ªí ¥Ü ¡A ±q ¶Ç ²Î ¤ß ²z ¾Ç ¨¤ «× ¤À ªR ¡A ³ß Åw ³q ¹L ©Ê ­h «Ý ( SM ) ¦æ ¬° «Å ¬ª ©Ê ¿³ ¾Ä ªÌ ¡A ¤j ³£ ¦³ ­h «Ý ¨g ©Î ³Q ­h ¨g ¡A ±N ©Ê ¿³ ¾Ä »P ¼É ¤O ¦æ ¬° ²V ¦X ¬° ¤@ ¡A ¤~ ¯à ¦b ©Ê ¤è ­± ±o ¨ì §Ö ·P ¡C

³o ºØ ¤£ ¥¿ ±` ¤ß ²z ¡A ¥i ¯à »P ·í ¨Æ ¤H ©Ê ¦¨ ªø ¹L µ{ ¹J ¨ì ®À §é ¡A ©Î ªÌ ´¿ ¾D ¨ü ¼É ¤O ¶Ë ®` ¡A ¥H ­P µL ªk ±q ¥¿ ±` ªº ©Ê ¦æ ¬° ±o ¨ì ©Ê º¡ ¨¬ ¡A ¶· ³z ¹L ­h «Ý ©Î ³Q ­h «Ý µ¥ ¼É ¤O ´M §ä ©Ê §Ö ·P ¡A ±w ªÌ »Ý ±µ ¨ü ¤ß ²z Âå ¥Í ªv Àø ¡C ¤£ ¹L ¡A ¾¤ Âå ¥Í «ü ¥X ¡A ²{ ¥N ¸ê °T µo ¹F ¡A ¤@ ¯ë ¤H ³£ ¥i »´ ©ö ±q º© µe ®Ñ ¥Z ©Î ¤¬ Áp ºô ¤W ´M §ä ¦³ Ãö ©Ê ¤è ­± ªº ¦U ºØ ¸ê °T ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¯à ±Æ °£ ³¡ ¤À ¤H ¯Â ºé ¥X ©ó ¦n ©_ ¦Ó ¼Ò ­À ³o ¨Ç ©Ê ­h «Ý ¦æ ¬° ¡C

©Ê ­h «Ý SM ¡A ¥þ ºÙ ¬O Sadism & Masochism ¡A «e ªÌ ¨Ó ¦Û ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ¤@ ¦W ³ß ¥H §Q ¾¹ ³Î ¤k ©Ê ¨­ Åé ¹F ­P §Ö ·P ªº ªk °ê §B Àï ¦W ¦r ¡] Sade ¡^ ¡A «á ªÌ «h ·½ ¦Û ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¥H ³Q ­h ¨g ·N ÃÑ ¥X ¦W ªº ¶ø ¦a §Q ¤p »¡ ®a ¡] Masoch ¡^ ¡C ¦n ¦¹ ¹D ªÌ ¤@ ¯ë ·| ¥H ÅK Ãì ¡B ¤â ¾R ¡B ÷ ¯Á ¤Î ¥Ö Ã@ µ¥ §@ ¬° ©Ê ­h ¹C À¸ ªº ¤u ¨ã ¡A ¥H ¹F ¨ì ©Ê ¿³ ¾Ä ¤Î º¡ ¨¬ ¡A ¦Ó ³o ¨Ç ¦æ ¬° ·½ ¦Û ¤é ¥» ¥j ¥N ¦V ºÃ ¥Ç ¹G ¨Ñ ªº »Å ¦D ¡A ­Y ³Q ­h ¤@ ¤è ¤£ ³ø ĵ ¡A ĵ ¤è ¬O µL ±q ª¾ ¹D ¡C ¥» ´ä ¤@ ¨Ç ©Ê °Ó ©± ­t ³d ¤H ªí ¥Ü ¡A ªñ ¦~ ¦³ ¤£ ¤Ö ´ä ¤H ÁÊ ¶R ©Ê ¾¹ ¨ã ¼W ²K ©Ê ½ì ¡A ¨ä ¤¤ ¥H ¤T ¤Q ¦Ü ¥| ¤Q ·³ ÅU «È ¸û ¦h ¡C

¡@

2000¦~6¤ë29¤é

¤¤°ê¤½¦@¯D«Ç²zµo©±¦¨©Ê¯f¶Ç¼½¤¤¤ß

·s»D¨Ó·½¡G¥ú©ú¤é³ø
¤¤°ê¤j³°ªñ¦~¤£®É¶Ç¥X¦]¬°¦b°s©±¦í±J¡B¦b¤½¦@¯D«Ç¬~¾þ¦Ó·P¬V¶Ç¬V¯fªº¨Æ¥ó¡C°ê¤º¤½¦@³õ©Òªº½Ã¥Íª¬ªp¡A¤@ª½¬O¤½²³¡B¯S§O¬O¶i¥X³o¨Ç³õ©Òªº®ø¶OªÌÃö¤ß¡C¾Ú°ê¤º½Ã¥Í³¡ªùªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦³¨Ç¯D«Ç¬~¯D¥Î«~Åç¥X¦³¾É­P©Ê¯fªº²O²yµß¡A¦³¨Ç²z¾v©±ªº²z¾v¤u¨ã²ÓµßÁ`¼Æ¶W¹L¼Ð·Ç¤@¤d¥|¦Ê­¿¡A¦³¨Ç®á®³¯D«Çªº±q·~­û§ó¬O©Ê¯f±aµßªÌ¡C

¾Ú±q½Ã¥Í³¡©x­ûÀò±x¡A¦b½Ã¥Í³¡²Î¤@³¡¸p¤U¡A¥þ°ê¦U¦a½Ã¥ÍºÊ·þ°õªk³¡ªù¡A¥¿¶°¤¤¹ï¤W­z­«ÂI¤½¦@³õ©Ò¶i¦æ½Ã¥ÍÀˬd©Mªv²z¡AÀˬdµ²ªG§Y±N¤½¥¬¡C¦ý¦³Ãö©x­û«ü¥X¡Aªñ¦~¥Ñ©ó°ê¤º¤½¦@³õ©Òµo®i¨³³t¡A¸gÀÙ¶T©ö¬¡°ÊÀWÁc¡A¤H¤f¬y°Ê¤£Â_¥[¼@¡A¬°¦UÃþ¤½¦@³õ©Ò¶Ç¼½¯e¯f¡A¯S§O¬O±µÄ²©Ê¶Ç¬V¯fªºÂX´²®I¤UÁô±w¡A·í«e­±Á{ªº¤½¦@½Ã¥Í°ÝÃD«D±`ÄY®m¡C

¾Ú²Î­p¡A¤@¤E¤E¤@¦~¦Ü¤E¤E¦~¡A°ê¤º¦UÃþ¤½¦@³õ©ÒÁ`¼Æ¥Ñ¥|¤Q¤C¸U¦h¶¡µo®i¦Ü¤C¤Q¦h¸U¶¡¡C½Õ¬dµo²{¡A¤@¨Ç¤¤¤p«¬®È©±¡B²z¾v¬ü®e©±¡B¤½¦@¯D«Çªº½Ã¥Í°ÝÃD¤´«Ü¬ð¥X¡C¤@¨Ç®È©±ªº¤½¥Îª««~ªº·L¥Íª«Àˬd¦X®æ²v¤£¨ì¤»¦¨¡C½Õ¬d¨Ã«ü¥X¡A¦³¨Ç¯D«Çªº¤½¦@¬~¯D¥Î«~¤¤Åç¥X¦³·P¬V²O¯fªº²O²yµß¡F¬Y¦a¹ï­Ó§O²z¾v©±¥Î¨ã©âÀ˵o²{¡A²ÓµßÁ`¼Æ¶W¹L°ê®a ¥Í¼Ð·Ç³Ì°ª¹F¤@¤d¥|¦Ê­¿¡F¬Y¥«Àˬd¤Q¤K¶¡«Ç¤ºªa¦À¤ô½è¡A¶È¤@®a²Å¦X¼Ð·Ç¡F¬Y¥«¹ï²z¾v¬ü®e±q·~­ûªº½Õ¬dµo²{¡AµL°·±dÃҪ̦h¹F¤T¦¨¤­¡F¥t¬Y¦a®á®³¯D«Ç±q·~¤H­û¤¤¡A©Ê¶Ç¼½¯e¯fÀË¥X²v§ó°ª¹F¤C¦¨¤T¡C

³ø¾É»¡¡A¬°¶i¤@¨B¥[±j¡m¤½¦@³õ©Ò½Ã¥ÍºÞ²z±ø¨Ò¡nªº°õªk¡A ½Ã¥Í³¡ªù¤w±q¤µ¦~¥|¤ë°_¡AÄY®æÀˬd¤W­z³õ©Òªº½Ã¥Í°õ¦æ±¡ªp¡A¯S§O¬O¤½¥Îª««~ªº§ó´«¡B®ø¬rµ¥¡C

2000¦~6¤ë29¤é

¼sªF¦³¤Hµ¹¦è¥Êª`®g¯f¬r´²¼½·R´þ¯f

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
Ä~¤¤°ê¿Dªù¡B¯]®ü¡B¤¤¤sµ¥¦a¡u·R´þ°w¡v¶Ç»D¤§«á¡A¼sªF¶¶¼wªñ¤é¤SÃz¥X¡u·R´þ¥Ê¡vÅå»î¡C¥«¥Á¤H¤ß´q´q¡A¦è¥Ê¥Í·N¤j¨ü¼vÅT¡AÀÉ¥D¥s­W¤£­¡¡C¦³Ãö·í§½ÁöµM³z¹L¹qµø¥xµ¥´CÅéÅPÁÁ¡A¦ý¤´¥¼¯à¸Ñ°£¥«¥Áªº®£Äß©MºÃ¼{¡C

³ø¾É¡A¥Ñ¥»¤ë¤¤¶}©l¡A§{¶¡¶Ç»D¦³¤@¦W¤£©¯¬V¤W·R´þ¯f¬rªº¶¶¼w¥_Þ]Âí¨k¤l¡A±N¦Û¤vªº¦å²G©â¥Xª`®g¤J¦b¥«­±¤W¥X°âªº¦è¥Ê¤º¡A¥ø¹ÏÂǦ¹¶Ç¼½·R´þ¯f¬r¥H§@³ø´_¡C®ø®§¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡A¤@®É¶¡¥O¥«¥Á¤H¤ß´q´q¡B¡u½Í¥Ê¦âÅÜ¡v¡C¨ä¤¤¶Ç¨¥³Ì²±ªº¥_Þ]Âí¡B¤j¨}Âíµ¥¥«Âí±¡ªp³Ì¬°ÄY­«¡A¦è¥Ê¥Í·Nª½½u¤U¶^¡AÀÉ¥D¥s­W¤£­¡¡A³¡¤ÀÀÉ¥D°®¯Ü¼È°±¸gÀç¡C¥Ñ©ó¤j¶q¦è¥Êº¢¾P±©¦³®³¥hÁý½Þ¡A¦]¦¹¾É­P¤£¤Ö¥«¥Á³s½Þ¦×³£¤£´±¦Y¡CŲ©ó¨ÆºAÄY­«¡A¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤é«e³z¹L¹qµø¥xµ¥´CÅ餽¶}ÅPÁÁ¡A¦ý¦ü¥G¦¬®Ä¤£¤j¡A¨Ã¥¼¯à¸Ñ°£¥«¥Áªº®£Äß©MºÃ¼{¡C

³ø¾É¤Þ­z¤@¦ì©m¯ÎªºÀÉ¥Dªí¥Ü¡A¥¿±`±¡ªp¤U¡A¥L¨C¤Ñ¥i½æ¤@¤d¤­¦Ê¤ç¦è¥Ê¡C¦ý¦Û±q¦³¡u·R´þ¥Ê¡vªº¶Ç»D¤§«á¡A²{®É¨C¤Ñ¶È½æ¥X¤C¤K¦Ê¤ç¡A¥Í·N«æ¶^¤­¦¨¡C¤£¤ÖÀÉ¥D¨£¥Í·NÃø°µ°®¯Ü¼È°±¸gÀç¡C¶¶¼w¥«¬F©²¦³Ãö¤H­û±µ¨ü´CÅé¬d¸ß®É¡AÃҹ꦳¡u·R´þ¥Ê¡vªº¶Ç»D¡C¦oÁnºÙ¸g¦³Ãö¤è­±ÅPÁÁ¤§«á¡A¥«¥ÁªººÃ¼{¤w¦b³vº¥¸Ñ°£¡C

¡@

2000¦~6¤ë28¤é

ºë¯«¯f¥Õ»â¤Æ¤k©Ê¤Æ

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
ªÀ·|Ävª§¿E¯P¡A¥Í¬¡¸`«µºò±i¡A³£¥«ºë¯«¯f±wªÌªñ¨ÓÆJ¼W¡C¤é«e¡A±q¼s¦{¥«ºë¯«¯f°|¤F¸Ñ¨ì¡Aªñ¨â¦~¼s¦{ºë¯«¯f¤H§e¥Õ»â¤Æ¡B¤k©Ê¤Æ¡B§CÄÖ¤ÆÁͶաC¾Ú³ø¹D¡A¥Ø«e¤¤°êºë¯«¯fµo¯f²v¬° 0.5%¡A¦Ó¸gÀÙµo¹F¦a°Ï¦p¼s¦{«h°ª¹F 2%¡C¥þ¥«²{¦³ºë¯«¯f¤H¬ù 4.5¸U¤H¡A¶È¶V¨q°Ï¦b¥Uªººë¯«¯f±wªÌ´N¦³ 2739¤H¡A¬O¥þ¥«°Ï¡B¿¤¯Å¥«ÀË¥X²v³Ì°ªªº°Ï¡C¿ò¶Ç®a±Ú¥v¡B­Ó©Ê¯Ê³´¡B¤u§@¥Í¬¡À£¤O¤jªº¤H¡A¦¨¬°¥Ø«eºë¯«¯fºÊ´úªº¦MÀI¤H¸s¡C

¦bºë¯«¯f¤¤§í­§«¬¯f¤Hµ´¤j¦h¼Æ¬° 30·³¥H¤Wªº³£¥«¤k©Ê¡C¤k©Ê¥Ñ©ó¨ä¥Í²z¦]¯À¡A·P±¡Â×´I¡B±Ó·P¡B¦h¼{¡Aªñ¦~ªÀ·|¤W¥X²{ªº·s²{¹³¦pÂ÷±B¡B±B¥~ÅÊ¡B¤U±^¡B©ÊÄÌÂZµ¥¡A®e©ö¥O¼s¦{³¡¤À¯Ü®z«¬¤k©Ê·P¨ìºë¯«À£§í¡A­W´oªø´ÁµL±q±Æ»º¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤³´¤J¨ìºë¯«¯f¤H¸s³Ì¦hªººë¯«¯f§í­§Äp¸Ì¡C

¼s¦{¥«ºë¯«¯f°|°|ªø°¨±Z¤¶²Ð¡Aºë¯«¯f¯f¦]ÁöµM¦Ü¤µ¤´¬°Âå¾Ç¬Éªº¤@­ÓÁ¼¡A¦ý¦b¥@¬É¤W¤wµo²{¡A¤å©úµ{«×¶V°ª¡AªÀ·|¸gÀÙ¶Vµo¹F¦a°Ïªººë¯«¯fµo¯f²v¡A©úÅã°ª©ó¸¨«á¡B³h§x¦a°Ï¡C³£¥«Ävª§ªº´Ý»Å©Ê¡A¦p¤µ¤]½¯©µ¨ì«Ä¤l¨­¤W¡Aºë¯«¯f§CÄ֤Ƥ]¶}©lÅã²{¡C

¡@

2000¦~6¤ë27¤é

¤V¤Ò©Ê®æ¦n©d¤l®eÃCè°

·s»D¨Ó·½¡G°·±d®É³ø
¤@¨Ç±M®a¬ã¨sµo²{¡A¤Z¤V¤Ò©Ê±¡¶}®Ô¡Aµ½©ó¨¥½Í¡Aµ½©óÅé¶K©d¤l¡A¸û¤Ö¤z¯A©d¤lªº­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A¤£»´©ö¹ï©d¤lµoµÊ®ðªÌ¡A¨ä©d¤l©¹©¹¥Ö½§·Æ¹à¡A¨Ï¤H¬Ý¤W¥hÁ`¬O¬õ¥úº¡­±¡A®e¥ú·Øµo¡C¾Ú³ø¾É¡A¤Z¤V¤Ò©Ê®æ¸û¤º¦V¡A¥­®É¨IÀq¹è¨¥¡A¹ï©d¤l¸û¤ÖÅé¶KÃö¤ßªÌ¡A¨ä©d¤l©¹©¹·|­§­§¹èÅw¡A¨ä¥Ö½§¤]¦h¥b¸û¬°²ÊÁW¡A¥B±`·|ªø¥X¤@¨Ç·t½H©Î¯»¨ë¡C

¦pªG¤V¤ÒµÊ®ð¼Éļ¡BºA«×²Ê³¥¡A«D¦ý¤£·|Åé¶K©d¤l¡AÁÙ°Ê»³¹ï©d¤l³d½|°V¥¸¡A¨º¥Lªº©d¤l©¹©¹·|¥Ö½§¥¬º¡¶À½Å´³¡A¥Ö½§ªí­±ÅfµMµL¥ú¡F¥BÀYµo®e©öÅÜ¥Õ¡A¤H©ö¦­°I¡BÅܦѡC¦³ªº¤V¤Ò¹ï©d¤l¯Ê¤Ö®¦·R¡A±`­É¬G¤£¦^®a¡A°¦¦b¬Y¨ÇÀ³¹S©Ê³õ¦XÅ׸˥X®¦·Rªº¼Ë¤l¡A¥L©d¤lªº¥Ö½§©M¦Ù¦×´N¸û©öªQ¦¢¡A®e©ö»a¦Ñ¡C

·Rªºªí¹F¤è¦¡¦³¦hºØ¦h¼Ë¡AÃö¤Á¡B°Ý­Ô¡B¤À¨É§Ö¼Ö¡B¤À¾á¼~·T¡A¥Í¬¡¤Wªº·ÓÅU¡B¨¥»y¶¡ªºÅé¶K¡B·Å¦s¡A³£¬O¥Í¬¡¤¤±`¨£ªº¤Ò©d¶¡·Rªº¶Ç¹F¡A¤]¬OªF¤è²ß«U©Ò®e³\©M±À±Rªº¡C«U¸Ü»¡"®a±`¶º¡B²Ê¥¬¦ç¡Aª¾§Nª¾¼ö¬O¤Ò©d"¡C§g¤£§«¦hµ¹©d¤l¤@ÂI·R·N§a¡I

2000¦~6¤ë27¤é

18ºØ¦æ¬°¾É­P¨k¤H­W´e

·s»D¨Ó·½¡G¥Í¬¡®É³ø
¦b®a®x¤¤¡A³\¦h¨k¤H¥Í¬¡±o­W´e.¤ß²z¾Ç®a­Ìµo²{¡A°ÝÃD¤j¦h¥X¦b¦Û¤v¨­¤W¡A©M§O¤HµLÃö¡C¾Ú³ø¾É¡A¥H¤U 18ºØ¦æ¬°¡A¤D¨k¤H¥Í¬¡­W´eªº®Ú·½¡C

¤@¡B¹ï¥Í¬¡¤Wªº¨Æ±¡¡A¤j¦h¥H©ê«èºA«×¹ï«Ý¡C

¤G¡B¤ß¯Ý¹L©ó¯U¹i¡A¸g±`ÃhºÃ©d¤lªº¦æ¬°©MºA«×­I«áªº°Ê¾÷¡C

¤T¡B©Úµ´¹Á¸Õ·s¨Æª«¡A¦p¤@¨Ç¥¼³ð¹Lªº­¹ª«¡C

¥|¡B»¡¸Ü®É»y­µ³æ½Õ¡A¯Ê¥F°_¥ñ°ª§C©M·P±¡¡C

¤­¡B¥ø¹Ï¨ú®®©Ò¦³ªº¤H¡A¤£À´±o©Úµ´¥ô¦ó¤H¡A¦ý©¹©¹¤£°Q¦n¡AÁ٧˱o¨Ï¦Û¤v°µ¤H°µ±o«Ü·Ðªº¦a¨B¡C

¤»¡B°µ¤H¨S¦³¥D¨£¡A¨S¦³­ì«h¡C

¤C¡B¦Û§Ú¤¤¤ß¤Ó­«¡A§Æ±æ¥þ®a¸òµÛ¥LÂà¡C

¤K¡B¸g±`¥Í¬¡¦b¨¤¸¨¸Ì¡A¤£ªÖ§ë¤J¥Í¬¡¡A´N¹³¤@­Ó¹q¼vºt­û¤@¼Ë¡A¸ú¦b¨¤¸¨¸Ì¬Ý§O¤Hªº¥Í¬¡¡A¦Û¤v«h³Q§O¤H²oµÛ¨«¡C

¤E¡B¸g±`»¡¦P¤@¥y¤fÀYÁI¡C

¤Q¡B¤£¥Î»{¯uªººA«×¹ï«Ý¥ô¦ó¨Æ¡C

¤Q¤@¡B¸g±`­I«á»¡§O¤HªºÃa¸Ü¡C

¤Q¤G¡B¤Úµ²¡A§Æ±æ§O¤H·|·ÓÅU¦Û¤v¡C

¤Q¤T¡B¨­Åé¥X²{¤ò¯f¡A´N­«´_¦a¦V¤£¦P¤HÁ¿­z¤J°|¸g¹L¡B¤â³N¹Lµ{©M¯f«á¥Í¬¡¡C

¤Q¥|¡B¦b§O¤HÁ¿¤@¥ó¨Æ©Î¯º¸Ü®É¡A¥´Â_¹ï¤èªº¸Ü¨Ã»¡¦Û¤v¤wÅ¥¹L¡C

¤Q¤­¡B¹³¤@­Ó¸U¨Æ³q¡A¤°»ò¨Æ³£¸Ë°µ±M®a¡C

¤Q¤»¡B¸g±`·Ð´e¡C

¤Q¤C¡B³ßÅw¦b§O¤H­±«e§j¤û©M¦Û¸Ø¡C

¤Q¤K¡BÃi´k¡C

2000¦~6¤ë27¤é

Â÷±B«áªº¤ß²z«O°·

·s»D¨Ó·½¡G¥Í¬¡®É³ø
¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¦s¦bµÛ¤j¶qªºÂ÷±B²{¹³¡A¥Ñ©ó¤H­Ì«ä·QÆ[©Àªº¸Ñ©ñ¡AªÀ·|¬¡°Ê½d³òªº¤£Â_ÂX¤j¡AÂ÷±B²vµL½×¦b«°¥«ÁÙ¬O¦b¹A§ø¤@ª½§e¼WªøÁͶաCÁöµMÂ÷±BªÌªº¥~³¡Àô¹Ò¸û¥H«e¦³¤F¸û¤jªº§ïµ½¡A¦ýÂ÷±BªÌ¥»¤H¤´µM©Ó¨üµÛ¥¨¤jªº¤ß²zÀ£¤O¡C

¾Ú³ø¾É¡A¤@­Ó¤H¹ï±B«Ãªº¦¨±Ñ­n¦³¤@­Ó¥þ­±ªº»{ÃÑ¡C¦]¬°¤Hªº¤@¥Í¤£¥i¯àÁ`¬O¤@¦|­·¶¶ªº¡A²{¹êªº¥Í¬¡·í¤¤¦³¤£¤Ö°¶¤H¡B¦W¤H¡A¥L­Ì¦b¨Æ·~¤W¨ô¦³«Ø¾ð¡A¥i¦b±B«Ã¤W«o¼g¤U¤F³\¦h±Ñµ§¡A³o´N»¡©ú¦¨¥\ªº±B«Ã¤£³æ³æ¬O¥DÆ[§V¤Oªºµ²ªG¡AÁٻݭn³\¦h«ÈÆ[¦]¯À¨Ó¨M©w¡C¦]¦¹¡A±B«Ã¥¢±Ñ¬O¤@­Ó«Ü¥¿±`ªº²{¹³¡C¦]¦¹¡A§@¬°Â÷±BªÌ¥²¶·¥¿½T¹ï«ÝÂ÷±B¡Aª`·N¦Û¨­ªº¤ß²z«O°·¡C

¤@¡B"­Ë¥X­W¤ô"¡G¦b¦Û¤v¤º¤ß·P¨ì­W´o¡B«s«è¡B©e©}©Î¼~¶Ëªº®É­Ô¡A¥i¥H¦V¦Û¤vªº¿ËªB¦n¤Í¶D»¡¡A§Aªºª¾¤ß¤H´N¬O§A³Ì¦nªº¤ß²zÂå¥Í¡A¥L­ÌªºÄU»¡¡B¦w¼¢¡B¹ªÀy©MÃ@µ¦¬O§AªvÀø¤ß¯fªº³Ì¦n¨}ÃÄ¡C¤]¥i¥H³q¹L¼g¤é°Oªº¤è¦¡¡A§â¤ß¤¤ªº­W¤ô±qµ§ºÝ¬y²I¨ì¯È¤W¡A¥H¦¹¨Ó¦Û§Ú¦w¼¢¡A³oºØ¦Û§Ú¼¢ÂǪº¤è¦¡¹ï¨S¦³¦h¤Öª¾¤ßªB¤Í©Îª¾Ãѩʨk¤k¨Ó»¡¡A®ÄªG¤×¨ä¯S¥X¡C°¦¦³³q¹L³o¨Ç¤è¦¡±N¤ß¤¤ªº¤£´r§Ö¥þ³¡¦a±Æ¬ª¥X¨Ó¡AÅׯà¹w¨¾¤ß²z¯e¯fªºµo¥Í©Îªv·U¤w¸g²£¥Íªº¤ß²zÞ̯e¡C

¤G¡BŪ´X¥»¦n®Ñ¡GŪ®Ñ¹ï©ó¾ð¥ß¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡BÅÊ·RÆ[¡B±B«ÃÆ[¦³«Ü¤jªº±Òµo©MÀ°§U¡C³q¹LŪ®Ñ¡A¤@¤è­±¥i¥H§l¨ú¨ä¤¤ªººë¯«¤O¶q¡A¥t¤@¤è­±¥i±q¤¤Àò¨úªÀ·|¹ê½î¤¤©Ò¾Ç¤£¨ìªºªF¦è¡C¬J±Æ¸Ñ¤F¤ß¤¤ªº¤£§Ö¡A¤S¥i´£°ª¦Û¨­ªº¤å¤Æ¯À½è©M¤ß²z¯À½è¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤£­n¥hŪ¨º¨Ç¤£°·±dªº®Ñ©Î¹ïªÀ·|©M¤H¥Í¥Rº¡´dÆ[¥¢±æ±¡ºüªº®Ñ¡C§Y¨ÏŪ¨ì¤F´d¼@©Êµ²§½ªº®Ñ¡A¤]¤£­n±N¨ä»P¦Û¤vÁpô°_¨Ó¡A­n§i»|¦Û¤v¡AÃÀ³N¤£µ¥©ó¥Í¬¡¡C

¤T¡B¦h°Ñ¥[¤@¨ÇªÀ¥æ¬¡°Ê¡C¦n¦hÂ÷±BªÌ³£¦³¦Û¨õ·P¡A»{¬°Â÷±B¬O¤£¥ú±mªº¨Æ±¡¡A©È¨£¤F¼ô¤H´£¤Î±B«Ã©Î®a®xªº¨Æ¦ÓÃø¬°±¡¡A¤£¦n¦^µª¡C¦]¦¹¡A±`±`ªö¨ú¦^ÁתººA«×¡A§â¦Û¤v«Ê³¬¦b­Ó¤Hªº¤p¤Ñ¦a¸Ì¡A³oºØ°µªk¬O¤£¥i¨úªº¡C¦]¬°·í§AÀR¤U¨Ó®É¡AÁ`¬O³Ì·R·Q¤ß«ä¡C³Ì¦n§â·~¾l¥Í¬¡¦w±Æ±oºò´ê¤@¨Ç¡A¨Ï¨äºÉ¶q¦h¼Ë¤Æ¡A´X¥G¨S¦³®É¶¡¥h·Q¤£¶}¤ßªº¨Æ¡A±q¦Ó§â¤ß¤¤ªº¿n­§¤@ÂIÂI¦a±Æ°£¥X¥h¡A±q¦Ó±o¨ì¤@­Ó¨}¦nªº¤ß¹Ò¡C

¥|¡B§ë¨­©ó¨Æ·~¡CÂ÷±BªÌ­n·Q¤è³]ªk¶}³Ð¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¤@¥¹¦³¤F¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¦ÛµM´N¤£·|±N¤ß«ä©ñ¦b¤£§Öªº¨Æ±¡¤W¡A·í¨Æ·~¨ú±o¶i¨Bªº®É­Ô¡A¤@¤Áµh­W¤]±N¥I¤§ªF¬y¡C

·íµM¡AÂ÷±BªÌªº¤ß²z«O°·¤è¦¡¦hºØ¦h¼Ë¡A³~®|¤£¤î¥H¤W¥|ÂI¡A¨C¤@­ÓÂ÷±BªÌ§¡¥i¥H¦]¤H¦]¦a¦a¿ï¾Ü¾A¦X©ó¦Û¤vªº¤è¦¡¨Ó¹F¨ì¤ß²z«O°·ªº¥Øªº¡C

2000¦~6¤ë27¤é

¤ß²z°·±d¤T¼Ð·Ç

·s»D¨Ó·½¡G¥ú©ú¤é³ø
¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤ß²z°·±d¦³¤T¤è­±¡A¨ãÅéÅé²{¦b¨C­Ó¤Hªº±¡ºü¤W¡C

¾Ú³ø¾É¡A1.»{ÃѦۤv¡A¤H¶Q¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C¤@­Ó¤H¦pªG°¦¬Ý¨ì¦Û¤vªºµu³B»P¯ÊÂI¡A´N·|³à¥¢«H¤ß¡B¯Ê¥F´Â®ð¡F¦pªG°¦¬Ý¨ì¦Û¤vªºªø³B©MÀuÂI¡A¤S·|¦Û¥H¬°¬O¡A¦Û§ÚªY½à¡C³oºØ¦Û¨õ»P¦Û­t¬Ò¤£§Q©ó¦Û§Ú¦¨ªø¡A°¦¦³¥¿½T»{ÃѦۤv¡AÅׯàºâ¬O¤ß²z°·±d¡C

2.®®¯Ç¦Û¤v¡A¦Û¤v¹ï¦Û¤v¬O³ßÅwÁÙ¬O°Q¹½¡A¬O¿Å¶q¤ß²z°·±dªº¤S¤@±ø¼Ð·Ç¡C¤ß²z°·±d¤£¶È­n¨D¦Û¤v¯à¦p¹ê¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¦Ó¥B­n¹ï¦Û¤v´r§Ö¦a±µ¯Ç¡C®®¯Ç¦Û¤v¤£¬O»¡­n¼e®e©ÎªY½à¦Û¤vªº¯ÊÂI©M¿ù»~¡A¦Ó¬O»¡¦Û¤vÁöµM¦³³o¼Ë¨º¼Ëªº¤£¨¬¡A¦ý§Ú¤´µM³ßÅw§Ú¦Û¤v¡B¤£¼¨«ë¦Û¤v¡B¤£´ÛÄF¦Û¤v¡A¨Ã³]ªk¨Ï¦Û¤vµo®i±o§ó¦n¡C

3.½Õ¾A¦Û¤v,­Ó¤Hªº¦æ¬°Á`¬O¨üªÀ·|ªº³W½d©MÀô¹Òªº¬ù§ô¡A¨â­Ó¤Hªº»Ý¨D¤S©¹©¹»P³W½d©MÀô¹Ò¤£²Å¡A¨Ãµo¥Í½Ä¬ð¡C¦]¦¹¡A­Ó¤H¥²¶·¸g±`½Õ¾A¦Û¤v¡A¥H¨Ï­Ó¤H©MÀô¹Ò«O«ù©M¿ÓªºÃöô¡C¤£¯à©Î¤£·|½Õ¾A¦Û¤vªº¤H¡A´N·|¸g±`²£¥Í¤ß²z°ÝÃD¡A°¦¦³¸g±`«Ü¦n¦a½Õ¾A¦Û¤vªº¤H¡AÅ׬O¤@­Ó¤ß²z°·±dªº¤H¡C

¡@

¡@

2000¦~6¤ë26¤é

«Â¦Ó¿û«d«C¦~¥Í´Þ¤O

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¡u «Â ¦Ó ¿û ¡v ¡] «U ºÙ ¡u °¶ ­ô ¡v ¡^ ­± ¥@ ¥H ¨Ó ¡M ¤@ ª½ ³Q ÅA ¬° ªv Àø ¶§ ·õ ªº ¡u ¸t ÃÄ ¡v ¡M ¦ý ³Ì ªñ ¦³ ±M ®a ĵ §i ¡M ³o ¨Ç ÂÅ ¦â ¤p ÃÄ ¤ù ©Î ·| ¼v ÅT ¨k ¤h ªº ¥Í ´Þ ¯à ¤O ¡C¬ã ¨s ¤p ²Õ ­t ³d ¤H ¦w ¼w ¹p ¼w »¡ ¡R ¡u ªA ¥Î ¡y «Â ¦Ó ¿û ¡z ªº ¤H ¤j ³£ ¬O ¸û ¦~ ¦Ñ ªº ¨k ©Ê ¡M ÂÇ ¦¹ ­« ¬B ©Ê ¥Í ¬¡ ±a ¨Ó ªº ¼Ö ½ì ¡M ¦ý ¦p ªG ¦~ »´ ¤H ¨Ì ¿à ³o ºØ ÃÄ ª« ¡M ³Ì ²× ¥u ·| ¼v ÅT ¦Û ¤v ªº ¥Í ´Þ ¯à ¤O ¡C §Ú «Ø ij ¨S ¦³ «k °_ §x Ãø ªº ¦~ «C ¤H ¡M ¦p ªG ·Q ¥Í ¨à ¨| ¤k ¡M ´N ¤£ ­n ªA ¥Î ¡y «Â ¦Ó ¿û ¡z ¡C ¡v

¥L ¤S ªí ¥Ü ¡R ¡u ¡y «Â ¦Ó ¿û ¡z ²{ ¤w ¦¨ ¬° ªÀ ·| ®É ©| ¡M ªA ¥Î ¥¦ ªº ¦~ «C ¤H ®Ú ¥» ¤£ »Ý ­n ¥¦ ¡C §Ú ·Q ÃÄ «~ »s ³y °Ó ¥Ñ ©l ¦Ü ²× ³£ ¨S ¦³ ¦Ò ¼{ ¹L ¥Í ´Þ ¯à ¤O ªº °Ý ÃD ¡M ¦] ¬° ³o ºØ ÃÄ ¥D ­n ¥H ¦~ ¬ö ¸û ¤j ªº ¨k ¤h ¬° ¹ï ¶H ¡M ¦Ó ¥Í ¨| »P §_ ®Ú ¥» ¤£ ÄÝ ¥L ­Ì ¾á ¤ß ªº ½d Ã¥ ¡C ¡v

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M ºë ¤l ¥² ¶· ¦b ¤k ©Ê Åé ¤º ´å °Ê ¤@ ¬q º© ªø ªº ®È µ{ ¡M ¤~ ¯à »P §Z ¤l µ² ¦X ¡C ¤£ ¹L ¡M ¦b ¹ê Åç «Ç ´ú ¸Õ ¤¤ ¡M ¬ü °ê ¬ì ¾Ç ®a ¬ã ¨s ¡u «Â ¦Ó ¿û ¡v ¹ï ¤Q ¤K ¦Ü ¥| ¤Q ¥| ·³ ¨k ¤h ºë ¤l ªº ¼v ÅT ¡M µ² ªG µo ²{ ºë ¤l ªº ¬¡ °Ê ¯à ¤O ¡M ·| ÀH þÓ ªA ¥Î ¡u «Â ¦Ó ¿û ¡v ¡M ¤j ¤j «d ®z ¦h ¹F ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¤Q ¡C

¦w ¼w ¹p ¼w Âå ¥Í ºÙ ¡M ´ú ¸Õ ¤À ¶q ¨ä ¹ê ¤w ¸û ¥­ ±` ¾¯ ¶q ¤Ö ¡M ¦] ¦¹ ­Y ¦b ¥¿ ±` ±¡ úG ¤U ¡M ¼v ÅT À³ §ó ¥[ ÄY ­« ¡C ¥L ¸É ¥R ¹D ¡R ¡u §Ú ­Ì Áö µM ¶È ¦b ¹ê Åç «Ç ¶i ¦æ ´ú ¸Õ ¡M ¦ý ¡y «Â ¦Ó ¿û ¡z ¸ò ºë ¤l ªº Ãö «Y Åã µM «D ±` ±K ¤Á ¡C ¡v¹ï ©ó ¬O ¶µ ¬ã ¨s ¡M ¡u «Â ¦Ó ¿û ¡v »s ³y °Ó ½÷ ·ç ÃÄ ¼t µo ¨¥ ¤H ±j ½Õ ¡R ¡u §Ú ­Ì ¹L ¥h ¶i ¦æ ªº ¬ã ¨s ¡M ³£ ¥¼ ¹Á Åã ¥Ü ¡y «Â ¦Ó ¿û ¡z ·| ¼v ÅT ºë ¤l ¬¡ °Ê ¯à ¤O ¡C ¨º ¥u ¬O ¦b ¹ê Åç «Ç ¶i ¦æ ªº ¤H ¤u ´ú ¸Õ ¡M §Ú ­Ì ¤£ ¬Û «H ´` ¥¿ ±` µ{ §Ç ªA ¥Î ¦¹ ÃÄ ·| «d ®z ºë ¤l ¬¡ °Ê ¯à ¤O ¡C ¡v

2000¦~6¤ë26¤é

¨È¬w¤k©Ê¤W³òº¥¼W¤j

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¤@ ¶µ ¬ã ¨s Åã ¥Ü ¡M ¨È ¬w ¦a °Ï °ü ¤k ¤W ³ò ¤Ø ½X ©ó ¹L ¥h ¤G ¤Q ¦~ ¤º ¦³ ©ú Åã ¼W ¥[ ¡M ¥Ñ 32A ¼W ¦Ü 34C ¡C ¥» ´ä ¤£ ¤Ö ¤k ©Ê ¤º ¦ç ©± ªº ­t ³d ¤H §¡ ªí ¥Ü ¡M ªñ ¦~ ¤Ö ¤k ¤W ³ò ¨­ §÷ ©ú Åã ¸û ¥H ©¹ Â× º¡ ¡M ¯Ý ³ò ¤Ø ½X ¥ç ¥Ñ ¥H ©¹ A ªM ¬° ¥D ¡M Âà ¬° ²{ ®É B ªM ¬Æ ¦Ü C ªM ¡C¨­ ­Ý ¥@ ¬É ½Ã ¥Í ²Õ ´ ÅU °Ý ªº ¥» ´ä ¥~ Äy Âå ¥Í Às ¸Ö ­} ¡] Juidth Mackay ¡^ ¡M ©ó ¹L ¥h ¤­ ¦~ ¤º ¬ã ¨s ¥@ ¬É ¦U ¦a ©Ê ²ß ºD ¡M ¨Ã ©ó ªñ ¤é ±N ³ø §i µ² ¶° ¦¨ ®Ñ ¡M ¦W ¬° ¡m ¤H Ãþ ©Ê ¦æ ¬° ¡n ¡C¬ã ¨s Åã ¥Ü ¡M ¦b ¤Q ¤» ¦Ü ¥| ¤Q ¤­ ·³ ¥« ¥Á ¤¤ ¡M ¨È ¬w °Ï °ü ¤k ¤W ³ò ¤Ø ½X ©ó ¹L ¥h ¤G ¤Q ¦~ ¤º ¡M ¥Ñ 32A ¼W ¦Ü 34C ¡M ¤S ¥» ´ä ¨k ©Ê ·R ±N ¦w ¥þ ®M ¦¬ Âà ©ó ¾c ¤º ¡C

¦³ ¤k ©Ê ¤º ¦ç ±M ªù ©± °â ³f ­û ¬I ¤p ©j ªí ¥Ü ¡M ²{ ¤µ ¤Ö ¤k ©ó ¤Q ¤T ·³ «K ¤w µo ¨| ¨} ¦n ¡M ¤j ³¡ ¤À ¶· ¥Î C ªM ¯Ý ³ò ¡M ¸û ©¹ ¤é ¤j ³¡ ¤À ³£ ¥u ¥Î A ªM ¡M ½T ¹ê ¬O ¡u ¤j ¤F ³\ ¦h ¡v ¡C ¡u ©Ò ¥H ²{ ¦b ªº ¦~ »´ ¤k ©Ê ¤] ¤£ ¦h ¨Ï ¥Î WONDER BAR ¤F ¡M ¤Ï ¤§ ¬O ¤T ¤Q ¦h ·³ ¨­ §÷ ´¶ ³q ªº ¤k ©Ê ¸û ¦h ¨Ï ¥Î ¡M ³g ¨ä ¸û ¬° ®¼ ¨­ ¡M ¥i ¨Ï ¤W ³ò §ó ¬° Â× º¡ ¡C ¡v¥t ¤@ ¦ì °â ½æ ¤º ¦ç ¿Ç ªñ ¤K ¦~ ªº ¶À ¥ý ¥Í ¤] »{ ¬° ¡M ²{ ¥N ¤k ©Ê ªº ¨­ §÷ ¤ñ ¥H «e ¦n ¤F ¤£ ¤Ö ¡C ¡u ¥H «e ªº ¤H ¦h ¶R A ¯Å ¡M ¦³ ¨Ç ¬Æ ¦Ü ¬O AA ªº ¡M ¦ý ²{ ¦b ³Ì ¦n ½æ ªº ¬O B ¯Å ¡C ¡v ¤Ø ½X ¤j ¤F ¡M ¨Ó »ù ¤] ¦] ¬° ¨® ¤u ¦Ó ¶Q ¤F ¨â ¦¨ ¡C

¬ã ¨s ¥ç «ü ¥X ¡M ¦b ©Ê ¦æ ¬° ®É ¶¡ ¤è ­± ¡M ¥» ´ä ¥« ¥Á ¥­ §¡ °µ ·R ®É ¶¡ ¬° ¤Q ¤T ¤À ÄÁ ¡M ¦Ó ¤Ú ¦è ¨k ¤k ¥­ §¡ ®É ¶¡ ¬° ¤T ¤Q ¤À ÄÁ ¡M ¿D ¬w ¤H ¬° ¤G ¤Q ¤T ¤À ÄÁ ¡M ¦Ó ®õ °ê ¤H §Y ¥u ¦³ ¤Q ¤À ÄÁ ¡C¦¹ ¥~ ¡M ´ä ¤H ¥­ §¡ ¨C ¦~ °µ ·R ¤­ ¤Q ¤C ¦¸ ¡M §Y ¥­ §¡ ¬ù ¨C ©P ¤@ ¦¸ ¡M ¸û ¥@ ¬É ¦U ¦a ¥­ §¡ ¨C ¦~ ¶i ¦æ ¤@ ¦Ê ¹s ¤» ¦¸ ªº ¼Æ ¥Ø §C ¡C

2000¦~6¤ë26¤é

ÀÝ¥æ¬V·R´þ¨â¦¨¤º¦a¤¤©Û

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¸ó ¹Ò ¶Ç ¬V ·R ´þ ¯f ªº °Ý ÃD ·U ¨Ó ·U ´¶ ¹M ¡A ¦b ¥ì §Q ¨F §B Âå °| ±µ ¨ü ªv Àø ¡B ¸g ©Ê ±µ IJ ¶Ç ¬V ªº ¨k ©Ê ¯f ¤H ¤¤ ¡A ¦³ ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤H ªí ¥Ü ¦³ ©Ê ÀÝ ¥æ ¸g Åç ¡A ¨ä ¤¤ ¨â ¦¨ ¥u ¦b ¤º ¦a ¥l §² ¡A ¬Û «H ¬O ¦b °ê ¤º ¡u ¤¤ ©Û ¡v ¡C ±M ®a «ü °ê ¤º ·R ´þ ¯f ­Ó ®× «æ ³t ¤W ¤É ¡A ¾á ¤ß ¥» ´ä ·R ´þ ¯f ¤H ¼Æ ÀH ¤§ ¦Ó ¼W ¥[ ¡C

¥» ´ä ·R ´þ ¯f ÅU °Ý §½ ¦¨ ­û ¡B ¥ì §Q ¨F §B Âå °| ÅU °Ý Âå ¥Í §õ ¹| °ò ªí ¥Ü ¡A ¦^ Âk «á ¤¤ ´ä ¨â ¦a ¥« ¥Á ©¹ ¨Ó ·¥ ¬° ÀW Ác ¡A ·R ´þ ¯f ®e ©ö ¤¬ ¬Û ¸ó ¹Ò ¶Ç ¬V ¡A ¦Ó ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ·R ´þ ¯f ¦³ ¤W ¤É ÁÍ ¶Õ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¾Ç ³N ´Á ¥Z §Î ®e ¡A ¤¤ °ê ·R ´þ ¯f ¥i ¯à ¥X ²{ ¡u ¨a Ãø ¡v ©Ê ªº ÁÍ ¶Õ ¡C

²{ ¥¿ ¦b ¥ì §Q ¨F §B Âå °| ªv Àø ªº ·R ´þ ¯f ¤H ¬ù ¤T ¦Ê ¦W ¡A °£ ¤F ¦P ©Ê ÅÊ ¡B ¤k ©Ê ±w ªÌ ¤Î ¸g °w µ© ¶Ç ¬V ªº ¯f ¤H ¥~ ¡A ¬° ¼Æ ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¦W ¨k ©Ê ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ©Ó »{ ¦³ ©Ê ÀÝ ¥æ ¸g Åç ¡A ¨ä ¤¤ ¨â ¦¨ ¤H ¥u ¦b °ê ¤º ¥l §² ¡F ¨â ¦¨ ¦b ­» ´ä ¡F ¥| ¦¨ ¥l §² ªÌ ¨¬ ¸ñ ¹M ¥¬ ªF «n ¨È ¡A ¥] ¬A ¥» ´ä ¤Î °ê ¤º ¡A ¾l ¤U ¨â ¦¨ ¤H «h ¨S ¦³ ³z ÅS ¡C
§õ ¹| °ò «ü ¥X ¡A ¸Ó ¨â ¦¨ ªí ¥Ü ¥u ¦b °ê ¤º ¥l §² ©Î ©Ê ÀÝ ¥æ ªº ¯f ¤H ¡A ¦ô ­p ¬O ¦b °ê ¤º ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¬r ¡C ¸Ó °| ¨Ã ¬° ¯f ¤H ¦b ¤º ¦a ªº ©d ¤l ©Î ©T ©w ©Ê ¦ñ «Q Åç ¦å ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤Q ¤G ¤H ÃÒ ¹ê ·P ¬V ·R ´þ ¡A °| ¤è ·| ¤F ¸Ñ ¦o ­Ì ¦b °ê ¤º ªº ª¬ ªp ¡A ¦p ¬O §_ ±o ¨ì ¾A ·í ªº ÀË Åç ©Î ¸ò ¶i ªA °È ¡A ³¡ ¤À «h ¦w ±Æ ¨Ó ´ä ÀË Åç ¤Î ªv Àø ¡A ¥] ¬A ©w ´Á ¨Ó ´ä ÂÐ ¶E ¡A ©Î ¥Ñ ¤V ¤Ò ±a ÃÄ ¦^ ¶m ¡A ¦Ó ¦Ü ¤µ ¥¼ Åç ¥X ¦³ ¯f ¤H ªº ¤l ¤k ¨ü ¨ì ·P ¬V ¡C

§õ ¹| °ò Äò ºÙ ¡A ¸Ó ¨Ç ¸g ±` ©¹ ¨Ó °ê ¤º ªº ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¡A ¨Ã µL ¦~ ÄÖ ¯S ©Ê ¡A ¥Ñ ¤G ¤Q ¡B ¤T ¤Q ·³ ªº ¦~ »´ ¤H ¦Ü ªø ªÌ ¤] ¦³ ¡A ¼È ¥¼ ¬Ý ¨ì ¦³ ¦~ »´ ¤Æ ªº ÁÍ ¶Õ ¡A Ų ©ó ¥H ©¹ ¦b ®õ °ê ·R ´þ ¯f ¼Æ ¥Ø «æ ¤É ®É ¡A ¥» ´ä ¤£ ¤Ö ±w ªÌ §¡ ªí ¥Ü ´¿ ¨ì ®õ °ê ¡u ¹C ª± ¡v ¡A ¬Û «H ¦b °ê ¤º ±w ªÌ ¤H ¼Æ ¤W ¤É ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ¥» ´ä ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¼Æ ¦r ±N ¸ò ÀH ¼W ¥[ ¡C ¥L ©I Æ~ ·í §½ ¬ã ¨s ´ä ¤H ³ß ¨ì °ê ¤º ¥l §² ªº ­ì ¦] ¤Î ¯S ÂI ¡A ¥H °w ¹ï ¸Ó §å ¤H ¤h §@ ¹w ¨¾ ¤u §@ ¡C¼s ªF ¬Ù ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ·R ´þ ¯f ¬ã ¨s ½Ò ²Õ Âå ¥Í ¼B ¹Q ¾| ¥» ¤ë ªì ¦b ´ä Á| ¦æ ªº ¾Ç ³N ·| ij ¤W ªí ¥Ü ¡A ·í ¦a ·R ´þ ¯f ­Ó ®× ¦³ ¤W ¤É ÁÍ ¶Õ ¡A ¨Ã «ü ¦³ ¥» ´ä ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¥_ ¤W ¡A ¥O ±¡ ªp ´c ¤Æ ¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C