¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~9¤ë01¤é - 9¤ë10¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~9¤ë10¤é

«¢º¸Àجã¨s¦¨¥\¨Ï¸G¨­§÷¼W°ª

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤@¶µ¥i¨Ï¸G¨­§÷¼W°ª¡A¦}¯àªvÀø¡§O¡¨¡B¡§X¡¨§Î»L¥H¤Î°©¯Ê·l¡B°©¤£³s¡BªÏÊ^µuÁY¡BªÏÊ^¤£µ¥ªøµ¥¯e¯fªº³Ð·s§Þ³N¡Ð¡Ð°©¦A¥ÍªÏÊ^©µªøÁB§Î³N¡A¦b«¢º¸ÀØ¥«¤¤ÂåÂå°|¬ã¨sÀ³¥Î¦¨¥\¡A¤é«e³q¹L¤F¶ÂÀs¦¿¬Ù¤¤ÂåºÞ²z§½²Õ´ªº±M®aų©w¡C 

¾Ú³ø¹D¡AÕu³o¤@¶µ¥Øªº¥D«ù¤H¥ÕÅbÀs°Æ¥D¥ôÂå®v¤¶²Ð¡A°©¦A¥ÍªÏÊ^©µªø³N¬O¦bÁ`µ²­Éų°ê¤º¥~¶Ç²ÎªÏÊ^©µªø³N°ò¦¤W§ï¶iÉOµo®i°_¨Óªº¡AÉO¹L¥h°©¯m©µªø³Nµ¥¤£¦Pªº¬O¡A³o¤@§Þ³N¥H¤HÊ^¦A¥Í²z½×¬°°ò¦¡A¹B¥Î©M¿í´`¤HÊ^°©ÉO³n²Õ´¦A¥Í­ì²zÉO¶iµ{¡A³q¹L¤@­Ó·L³Ðªºªñ¥G¥Í²z±ø¥ó¤Uªº·s³N¦¡¨Ó¹ê²{¦Û¨­°©ÉO³n²Õ´¦A¥Í¡A¹F¨ìªÏÊ^©µªøÉOÁB§Î¥Øªº¡C

¦³Ãö±M®a»{¬°³oÏú·L³Ðªº·s³N¦¡¦b¤â³N¤Á¤f¡B«OÅ@°©½¤¡BºI°©³¡¦ì©M¤è¦¡¡B³N¦Z©µªø®É¶¡©M³t«×¥H¤Î©µªø¾¹³]­pµ¥§¡¤£¦P¤_²{¦æªº¨ä¥¦©µªø³N¡A¦³«Ü¤j³Ð·s©Ê¡C 

³q¹L²z½×¤ÀªRÉOÁ{§É¹ê½îµý©ú¡A¸Ó³N¦¡¤£¦ý¨Ï¹L¥hÃø¥HªvÀøªº°©¯Ê·l¡B°©¤£³s¡BªÏÊ^µuÁY¡BªÏÊ^·î§Î¡B¨Ü¾§¯g¡B¦¨¤H¨­§÷¸G¤pµ¥¯f¯g±o¥HªvÀø¡A§ó­«­nªº¬O¬Û¹ï´î¤Ö©ÎÁקK¤F¶Ç²Î¤èªk¤Þ°_ªº¦UÏú¦}µo¯g¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤@­Ó¤ñ¸û¦w¥þ¥i¾aªº§Þ³N¡C

2000¦~9¤ë10¤é

¦A±B¤É7­¿ ·s®a®x°ÝÃD¦h

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
ÀH µÛ ¥» ´ä ªº Â÷ ±B ¼Æ ¦r ³s ¦~ ¤W ¤É ¡M ¥¢ ±B ¨k ¤k ´M §ä ¡u ²Ä ¤G ¬K ¡v ©Ò ­l ¥Í ªº ¦A ±B ®a ®x ¡M ¥ç ¬Û À³ ¼W ¥[ ¡C µM ¦Ó ­« ±B ¤Ò °ü ¦b µ² ¦X «á ¡M ¦] ¥» ¨­ ­I ´º ½Æ Âø ¡M ¥O ·s ­« ²Õ ªº ®a ®x ±a ¨Ó ¤£ ¤Ö °Ý ÃD ¡M ¦³ ¨Ç Ä~ ¥À ¬Æ ¦Ü »{ ¬° ¤V ¤Ò ªº ¿Ë ¥Í ¨à ¤k ´N ¦n ¹³ ¡u ²Ä ¤T ªÌ ¡v ¯ë ¡M ¹j ¦b ¤Ò °ü ¤G ¤H ¤¤ ¶¡ ¡M ¼v ÅT Âù ¤è ªº ·P ±¡ ¡C ¥H ¤C ¤K ¦~ ©M ¤E ¤E ¦~ ªº ¦A ±B ¼Æ ¦r ¤ñ ¸û ¡M Âù ¤è §¡ ¬O ¦A ±B ªº ¼Æ ¦r ¥Ñ ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¤K ¹ï ¡M ¼W ¥[ ¦Ü ¤@ ¤d ¥| ¦Ê ¹s ¤K ¹ï ¡M ¤É ´T ¹O ¤C ­¿ ¡C

­» ´ä ²z ¤u ¤j ¾Ç À³ ¥Î ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¾Ç ¨t °Æ ±Ð ±Â ªL ³¯ Äõ ¼w ±µ ¨ü ³X °Ý ®É ºÙ ¡M ¤Ü ¦h ¦~ «e ¿ï ¾Ü ¦A ±B ªº ¨k ¤k ¡M ¤j ¦h ¬O ¦] ¬° °t °¸ ¨­ ¬G ¡M ¤~ ´M §ä ¥t ¤@ ¦ì ²× ¨­ ¦ñ «Q ¡M »P ²{ ®É Â÷ ±B «á ¿ï ¾Ü ¦A ±B ªº ±¡ úG ¤£ ¦P ¡C¦¹ ¥~ ¡M ²{ ¥N ¨k ¤k ¹ç ¥H ¦P ©~ Ãö «Y ¥Í ¬¡ ¡M ¥¼ ¥² ·| ¦A ±B ¡M ¬G ²Î ­p ¼Æ ¦r ¤W ¤Ï ¬M ªº ­« ²Õ ®a ®x °Ý ÃD ¡M ¨ä ¹ê ¥u ¬O ¦B ¤s ¤@ ¨¤ ¡C

ªL ³¯ Äõ ¼w «ü ¥X ¡M ¥Ñ ©ó ¤k ¤è ¬Û ¹ï ¦³ ¸û ªø ®É ¶¡ ¯d ¦b ®a ¤¤ ¡M ¬G ¶· ­± ¹ï §ó ¦h ¨Ó ¦Û ¨k ¤è ®a ®x ªº °Ý ÃD ¡C ¦³ Ä~ ¥À »{ ¬° ¤V ¤Ò ©¹ ©¹ ©ê ¦³ ¬° ¿Ë ¥Í ¤l ¤k §@ ¸É Àv ªº ¤ß ²z ¡M ¹ï ¥L ­Ì ¦Ê ¯ë ¾E ´N ¡M ¬Æ ¦Ü ¬O Áa ®e ¡M ¥O ©d ¤l ³Æ ¨ü §N ¸¨ ¡M Ä~ ¤l ¤k ¬Æ ¦Ü ·| ¡u ª§ Ãd ¡v ¡M ¥H ¡u ²Ä ¤T ªÌ ¡v ¤è ¦¡ §¨ ¦b ¨â ¤H ¤¤ ¶¡ ¡M ¥O ¤Ò °ü ¤G ¤H ªº Ãö «Y ²H ¤Æ ¡C

¦Ü ©ó ¤@ ¯ë ®a ®x ¦s ¦b ªº ±C ·@ ¤£ ©M °Ý ÃD ¡M ¦b ­« ²Õ ®a ®x ¤¤ ¯S §O ÄY ­« ¡M ®a ©h »{ ¬° ¨à ¤l Â÷ ±B «á ´¿ ¬° ¥L ³Ò ¤ß ³Ò ¤O ¡M ¬G ·í ¨à ¤l ¿ï ¾Ü ¦A ±B ®É ¡M «K ¦³ ±j ¯P ªº Äv ª§ ·P ¡M ¦Ó ®a ©h ¹ï ·@ °ü ªº §N ¨¥ §N »y ¡M §ó ¥[ ²` Ä~ ¤l ¤k ¹ï ¿Ë ¥Í ¥À ¿Ë ªº «ä ©À ©M ¨Ì ªþ ¡M ¥O ¥L ­Ì §Ü ©Ú Ä~ ¥À ªº ºÞ ±Ð ¡C

Ä~ ¥À ¨ü ¨ì ®À ±Ñ «á ¡M «K ±N ÄY ¼F ªº ºÞ ¤è ¦¡ ¥[ ½Ñ ¦b ¦Û ¤v ¿Ë ¥Í ¤l ¤k ¨­ ¤W ¡M ¥H Åã ¥Ü ¦Û ¤v ¡u ±Ð ¾É ¦³ ¤è ¡v ¡C¥t ¥~ ¡M ³¡ ¤À ªì ±B ©d ¤l ı ±o ¿ï ¾Ü ¦A ±B ¤V ¤Ò µ² ±B ¡M ¬O §@ ¥X «Ü ¤j Äë ¬¹ ¡M ¬G ¹ï ¨k ¤è §@ ¥X ¸û °ª ­n ¨D ¡M ¨Ã ±N ±B «Ã ®ö º© ¤Æ ¡Q ±© ¤j ³¡ ¤À ¨k ¤è ¦A °ù ªº ­ì ¦] ¡M ¬O §Æ ±æ ¦ñ «Q ·Ó ÅU ¥» ¨­ ªº ¤l ¤k ¡M ¥O Âù ¤è ¹ï ±B «Ã ªº ¬Ý ªk ³y ¦¨ ¤À ª[ ¡M ¦¨ ¬° ­« ²Õ ®a ®x ªº ¼ç ¥ñ ¦M ¾÷ ¡C

ªL ³¯ Äõ ¼w «Ø ij ¡M ¬F ©² À³ ´£ ¨Ñ °w ¹ï ¦A ±B ®a ®x ªº »² ¾É ªA °È ¡M ¨Ã ¥H ±Ð ¨| §Î ¦¡ ´£ ¤É ¦A ±B ®a ®x ªº ¥¿ ­± §Î ¶H ¡M ´î ¤Ö ªÀ ·| ¤H ¤h ¹ï ¦A ±B ®a ®x ¦¨ ­û ªº À£ ¤O ¡C

2000¦~9¤ë10¤é

¤V¤ÒÀ³¨ó§U½Õ©M®a®x

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¡u ¶À ¤Ó ¡v ´¿ ¸g ³Q ¤H ³ê §@ ¡u ¤ý ¤Ó ¡v ¡C¶À ¤Ó ´¿ ¸g ¾ú ¹L ¤@ ¬q ¥¢ ±Ñ ªº ±B «Ã ¡M ¦ý ¦o »{ ¬° ¦Û ¤v ¤´ µM ¬O ©¯ ¹B ªº ¡C·í ¦~ ¶À ¤Ó ÁÙ ¬O ¤@ ¦ì ¤Q ¤E ·³ ªº ¤Ö ¤k ¡M ¦Û ¨¥ ¤£ À´ ¡u ¦ó ¿× ±B «Ã ¡v ªº ¦o ¨M ©w ¤U ¶ù «e ¤Ò ¡C ¥i ¯à Âù ¤è ªº ·P ±¡ °ò ¦ ¤£ í ¡M ³o ¬q ±B «Ã ºû ô ¤F ¤Q ¤G ¦~ «á ¡M «K ¦] ¤V ¤Ò ¦³ ²Ä ¤T ªÌ ¦Ó µ² §ô ¡M ¦o ¥u ¦n ¿W ­Ó ¨à ±a µÛ ¥| ¡N ¤­ ·³ ªº ¤k ¨à ¡M ©M Â÷ ±B «á ªº ¶Ë µh Ä~ Äò ¥Í ¬¡ ¤U ¥h ¡C

·R ¯« ªô ¤ñ ¯S ¨S ¦³ ¿ò ±ó ¦o ¡M ©ó ¤T ¦~ «e ¬° ¦o ½l ³y ¥t ¤@ ¬q «Ã ½t ¡M «e ¡u ¤ý ¤Ó ¡v ·n ¨­ ¤@ ÅÜ ¦¨ ¬° ¡u ¶À ¤Ó ¡v ¡M »P ¤V ¤Ò ¡N ¿Ë ¥Í ¤k ¨à ©M ¤Q ¤» ·³ ªº Ä~ ¤k ¤@ °_ ¥Í ¬¡ ¡C

¤£ ¹L ¡M ·í ¨Ó ¦Û ¨â ­Ó ®a ®x ªº ¦¨ ­û ¾a ¦b ¤@ ¶ô «á ¡M «K ²£ ¥Í ¿K ¼ö ªº ¤Æ ¾Ç §@ ¥Î ¡C ¶À ¤Ó µo ²{ ¡u ¨â ­Ó ®a ®x ¡v ¡N ¡u ¨â ®M ³W ¯x ¡v ¡M Ä~ ¤k ¶Ã ©ñ ®Ñ ¥] ªº Ãa ²ß ºD §â ¦o ®ð ­Ó ¤C ¬ ¥Í ýç ¡M ¦o »¡ ¡R ¡u ¨º ®É ­Ô ¸£ ùØ ¦³ ¤d ¸U ­Ó °Ý ¸¹ ¤£ Â_ ¦b ½L ±Û ¡R ­n ³d ½| ¦o ¶Ü ¡S ¤S ı ±o ¦o ¤£ ¬O ¦Û ¤v ªº ¤k ¨à ¡M µL Åv ºÞ §ô ¡Q ¦ý ¤£ ½| ¦o ¶Ü ¡S ¤S ı ±o ¦Û ¤v ¹½ ³z ¤F ¨C ¤Ñ ´À Ä~ ¤k °õ ¬B ®Ñ ¥] ªº ²ß ºD ¡C ¡v

µ² ªG ¶À ¤Ó ±N ¦Û ¤v ªº ¤£ º¡ µo ªn ¨ì ¤V ¤Ò ©M ¿Ë ¥Í ¤k ¨à ¨­ ¤W ¡M ¥O ¤k ¨à ı ±o ¶ý ¶ý ³B ¨Æ ¤£ ¤½ ¡M Á` »{ ¬° ¦Û ¤v °µ ¿ù ¡C ¦Ü ©ó ¤V ¤Ò «h §Æ ±æ ¦o ¥N ´À ¥Í ¥À ªº ¦ì ¸m ¡M §â Ä~ ¤k ·í §@ ¿Ë ¥Í ¤k ¤@ ¼Ë ºÞ ±Ð ¡M ¥O ¦o ·P ¨ü ¨ì ²ö ¤j ªº À£ ¤O ¡C

³Ì «á ¡M ¶À ¤Ó ¦b ªÀ ¤u ¶} ¸Ñ ¤U ¡M ¿ï ¾Ü ¤F ³Ì ² ³æ ªº ¡u ·¾ ³q ¡v ¤è ¦¡ ¨Ó ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡M ¥H ªB ¤Í ªº ¤è ¦¡ »P Ä~ ¤k ¹ï ¸Ü ¡M ¦¨ ®Ä ¥ç ºâ ¤£ «U ¡C¶À ¤Ó »{ ¬° ¦A ±B ®a ®x ¶· ­± ¹ï «Ü ¦h °Ý ÃD ¡M ¤k ¤è ¤× ¨ä ¨ü ¨ì ¸û ¤j À£ ¤O ¡M ¦o ±H »y ­« ±B ¨k ¤h »¡ ¡R ¡u ­n ¦³ ©M ¿Ó ªº Ãö «Y ¡M ¨k ¤è À³ ¥D °Ê À° §U ©d ¤l ¨ó ½Õ ®a ®x ¦¨ ­û ¶¡ ªº Ãö «Y ¡M ¤~ ¯à ¨Æ ¥b ¥\ ­¿ ¡C ¡v

¦A±B®a®x¬Û³B¤§¹D

¡¯ ¤Ò °ü ¶¡ À³ ¤¬ ¬Û «H ¥ô ¡M ¨Ã ±N ¹L ¥h ¤£ ´r §Ö ªº ±B «Ã ¸g ¾ú ¥] µö ©ñ ¤U ¡C

¡¯ ­Y µo ²{ ®a ®x ¦¨ ­û ¶¡ ¥X ²{ ª§ ©í ¡M À³ §ä ¥X °Ý ÃD ªº ®Ú ·½ ¡M ¦A ¹ï ¯g ¤U ÃÄ ¡M ¤ß ¥­ ®ð ©M §ï µ½ ¡C

¡¯ ¤£ ­n ±j ­¢ Ä~ ¤l ¤k ¹ï ¦Û ¤v ºÙ ©I §@ ¡u ª¨ ª¨ ¡v ©Î ¡u ¶ý ¶ý ¡v ¡M ¥i ªu ¥Î ¥¼ µ² ±B ®É ªº ¡u ¨û ¨û ¡v ©Î ¡u «´ ¶ý ¡v µ¥ ºÙ ©I ¡C

¡¯ §O °ª ¦ô ¦Û ¤v ªº ¯à ¤O ¡M »{ ¬° ¦Û ¤v ­n ¨ú ¥N ¥Í ¤÷ ©Î ¥Í ¥À ªº ¦ì ¸m ©M ¨¤ ¦â ¡M ¥u ­n ¤j ®a ¯à ¿Ä ¬¢ ¬Û ³B «K ¥i ¡C

¡¯ Á× §K ¤£ ¤½ ¥­ ³B ²z ¿Ë ¥Í ¤l ¤k ©M Ä~ ¤l ¤k ªº ª§ °õ ¡C

2000¦~9¤ë10¤é

¤k©Ê°ª¼é5¤j»Ùê

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
²{¥N¤Hªº©ÊÆ[©À¤éº¥¶}©ñ¡A³\¦h¤k©Ê¥ç·U¨Ó·Uª`­«°ª¼éªº¨É¨ü¡A¨ä¹ê­n¦b©Ê·R¹Lµ{¤¤¹F­P°ª¼é¡A°£¨k¤è­n§@¥X¾A·í°t¦X¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¦]¯À¼vÅT¤k©Ê°ª¼é¤§¼Ö¡C®Ú¾Ú¬ü°ê©Ê¾ÇÅv«Â«Â·G«¢¯S°Ò¬ã¨s©Ò±o¡A¼vÅT¤k©Ê°ª¼é¥D­n¦³¤­­Ó¦]¯À¡C

¥L¦b¬ã¨s³ø§i¤¤±j½Õ¡A¦b¥¼²M·¡³o¨Ç¦]¯À¤§«e¡A¥ý­n¤F¸Ñ¤k©Ê¦b°ª¼é®Éªº¥Í²zª¬ªp¡A¦]¬°¨C¦ì¤k©Ê¦b°ª¼é¥X²{®É¡A³£·|¦³û󤣦Pªº¤ÏÀ³¡A¦ý¥Í²zÅܤƳ£¬O¤j¦P¤p²§¡A¨Ò¦p¨Å©Ð¼W¤j¡B¦Ù¦×¤£¦Û¥D¦a©â°Ê¡B³±¹D¤Î¨zªù¬A¬ù¦Ù¦¬ÁY¡AÁÙ·|¥X²{©I§l«æ«P¡B¦åÀ£¤W¤É¡B¤ß¸õ¥[§Ö©M¥X¦½µ¥¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü·|¥X²{Án±aµjÅË¡A«K¬O«UºÙ¡u¥s§É¡v¡C¥H¤U«h¬O¼vÅT°ª¼é²£¥Íªº¤­¤j¥D¦]¡C

1) ¦Û§Ú§í¨î

³\¦h¤k©Ê¦b¤Ö¦~®É´Á©Î¾Ç¥Í®É¥N¡A¥Ñ©ó©Êª¾ÃѤ£¨¬¡A¤£À´±o¬Æ»ò¬O°ª¼é¡A¬Æ©Î³Q¿ù»~Æ[©À¤Þ¾É¡A¥H¬°°ª¼é²£¥Íªº©Ê¤ÏÀ³¬O²]¿ºªºªí²{¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¤£·Q³Q«a¥H²]°ü¤§¦W¡A«K¦Û§Ú§í¨î¡A±q¦Ó¤Þ­Pªø¤j«á¡A¤£¯à¨É¨ü°ª¼é¼Ö½ì¡C

¥t¤@­ì¦]¬O¨Ó¦Û®a®x­I´º¡C¤@¨Ç¥X¥Í¦b³æ¿Ë®a®xªº¤k©Ê¡A±q¤p±µ¨ü¥À¿Ëªº¿ù»~Äé¿é¡A»{¬°¤Ñ¤U¨k©Ê³£¤£¥i¾a¡A©ó¬Oªø¤j«á«K¹ï©Ê¯Ê¥F¼ö±¡¡A¦]¦Ó¼vÅT°ª¼éªº²£¥Í¡C

2) ¨k¤èªÉÅU¤k¤è·P¨ü

¦¹¥~¡A¨S¦³¨¬°÷ªº©Ê»{ª¾¡A¥ç¬OµLªk²£¥Í©Ê°ª¼éªº­ì¦]¤§¤@¡C¨Ò¦p¨k¤è¤£À´«e«µ¤u¤Ò©Î¯Ê¥F¤@¯ë©Ê±`ÃÑ¡A¦æ¨Æ®É«K¥uÅU±q³t¶i¤J¡A§¹¥þªÉÅU¤k¤è·P¨ü¡A¦b¨­¤ß¬Ò¤Ï·Pªº±¡ªp¤U¡A©Ê°ª¼é´N§ó¥[¤£¯à¾¬¤Î¤F¡C¦]¦¹¡A¨k©Ê¥²¶·À´±o³o¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p¦b«e«µ®É§@¥X·R¼¾©M¾Ö§k¡A¨Ã­n´`§Çº¥¶i¡A¤£¯à«æ©ó¦æ¨Æ¡A­nª¾¹D¤k©Ê¬O§_³B©ó¿³¾Äª¬ºA¡A¨Ò¦p­±ªx¬õÁø¡BÂù²´¥b¶}¥b¦X©Îºò³¬¡B¨Å©Ð¤Î¨ÅÀY¼W¤j¡A¥H¤Î¥X²{¤Àªcª«µ¥µ¥¡C

3) Àô¹Ò¤£¾A·í

©Ê¥æÀô¹Ò¤£·í¡A¥ç·|¥O¤k©ÊÃø¥H²£¥Í°ª¼é¡C¥H­»´ä¯U¯¶ªº©~¦íÀô¹Ò¬°¨Ò¡A«Ü®e©ö«K¥O¤H²£¥Í«]«P¤£¦wªº·Pı¡A¦p°µ·R®É²£¥ÍªºÁn­µ¡A¤S¾á¤ß¹jÀ𦳦աA©Î¨ü¨ì¨ä¥LÂøÁn¼vÅT¡A±q¦Ó³y¦¨ºë¯«ºò±i¡Bºë¤O¤£¯à¶°¤¤¡A°ª¼é¦ÛµM¤£·|¨Ó¡C

4) ¨­¤ß¯h³Ò

µL½×¨k¤k³£À³¸Óª`·N¦Û¤vªº¨­Å骬ªp¡A¨Ò¦p¦b¥æ¦X®É¨ä¤¤¤@¤è¤Ó¯h³Ò¦Ó«j±j¦æ¨Æ¡A«K·|¤Þ­P¤O¤£±q¤ß¡BÆF¼¤¤£¯à¦X¤@¡A©¹©¹­n¯ó¯ó¤F¨Æ¡A¥O¤k¤è¤£¯à²£¥Í°ª¼é¡C¦¹¥~¡A¨k©Ê±w¦³©Ê¥\¯à»Ùê¦p¦­¬ªµ¥¤ò¯f¡A¦P¼Ë·|¥O¤k©ÊµLªk¹F¨ì°ª¼é¡C¦ý­Y¨k¤èÀ´±o¥H¤f©Î¤â¨Ó¨ë¿E¤k©Ê¡A³¡¤À¤k©Ê¥ç¥iÂǦ¹¹F­P°ª¼é¡C

5) ¤£©¯©Ê¸gÅç

¦pªG¤k©Ê¦b±B«e´¿¦³¹L¤£¨}ªº©Ê¸g¾ú¡A¨Ò¦p¾D¤H«I¥Ç¡B³Q¨k¤Í©ß±ó¡B¦bªì©]®É¨ü²Ê¼É¹ï«Ýµ¥¡A³£·|³y¦¨ÄY­«ªº¤ß²z³±¼v¡A§Y¨Ï±B«á¥ç¦³¥i¯à¦s¦b¡A¦]¦¹¹ï©Ê¦æ¬°²£¥Í§Ü©Ú¡A¦ÛµM¥ç¤£¯à±o¨É°ª¼é¡C¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¬O¡A¥æÅw®É¨S¦³¨Ï¥Î¾A·íÁ×¥¥¤èªk¡A¥O¤k¤è²£¥ÍÊØÊפ£¦wªº±¡ºü¡A³y¦¨ºë¯«ºò±i¡B¤ß¯«¤£¯à¶°¤¤¡A°ª¼é·íµM¥ç¤£·|²£¥Í¡C

©Ê¾ÇÅv«Â«Â·G«¢¯S°Ò¦CÁ|¤F¼vÅT°ª¼éªº¦]¯À¡A¥O¤H¤F¸Ñªýê°ª¼é²£¥Íªº­ì¦]¡Cª¾¹D°ÝÃD®Ú·½¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¯à§â°ÝÃD¸Ñ¨M¡C§@¬°¨k©Ê¡A¯à°÷¤F¸Ñ¤k©Ê°ª¼é²£¥Íªº¦]¥Ñ¡A«K¥i§@¾A·í°t¦X¡A§ó©ö©ó¥O¦ñ«Q¨É¨ü±o¨ì©Ê°ª¼éªº¼Ö½ì¡C

¡@

2000¦~9¤ë9¤é

¤¤°ê³]¥ß©Ê¯f³W­S¨¾ªv¶µ¥Ø

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥þ°ê©Ê¯f±±¨î¤¤¤ß©M½Ã¥Í³¡©Ê¯f±M®a«t¸ß©e­û·|¤µ¤ÑÁp¦XÁ|¿ì¤G¤Q­Ó«°¥«¹qµø¹q¸Ü·|ij¡A³e¹ý½Ã¥Í³¡¤_¤W¤ë¹{¥¬ªº¡m©Ê¯f¶EÀø³W­S©M±À¯òªvÀø¤è®×¡n¡C¥þ°ê¦U«°¥«©Ê¯fºÞ²z¤u§@¤H­û©M©Ê¯f¨¾ªvªº¤@½uÂå¥Í¦@¨â¤d¤H¥X®u¤F¥»¦¸·|ij¡C

¤µ¦~¤T¤ë¤T¤é¡A½Ã¥Í³¡¯e¯f±±¨î¥qÉO¤W®üù¤ó¨îÃĤ½¥qñ¸p¤F¡§¤¤°ê©Ê¯f³W­S¨¾ªv¹ê¬I¶µ¥Ø¡¨¦X§@¨óij¡A¥H°t¦X°ê®a©Ê¯f¶EÀø¥«³õªº³W­S¤ÆºÞ²z¡C

®ÚÕu¨óij¡A¥Ñù¤ó¤½¥q¤_ 2000¦~¦Ü 2002¦~´Á¶¡¡A¨C¦~´£¨Ñ¤@¦ÊÉE¤¸¤H¥Á¹ô¥Î¤_¤¤°ê©Ê¯f³W­S¨¾ªv¶µ¥Ø¡A³]¥ß¶µ¥Øªº®Ú¥»¥Øªº¦b¤_«Å¶Ç³e¹ý°ê®a¥[±j©Ê¯f¥«³õºÞ²zªº¦U¶µ³W­S¨î«×¡C

½Ã¥Í³¡©x­û»¡¡Aªñ¦~¨Ó¤¤°êªº©Ê¯f±w¯f¤H¼Æ¼Wªø¸û§Ö¡A¤@¤E¤E¤E¦~¥þ°ê¬ù¦³¤K¦ÊÉE±wªÌ¡Aµn°O³ø§i©Ê¯f¯f¤H¼Æ¦~¼Wªø²v±µªñ¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡C©Ê¯f¶EÀø¤u§@¤H­ûªº¯À½è°Ñ®t¤£»ô¡A¶EÂ_¸Õ¾¯¡BÀË´ú¤â¬q©MªvÀøÃĪ«ªº¤£³W­S¬O¾É­P©Ê¯f½¯©µªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C¬°³W­S©Ê¯f¶EÀø¡A¤µ¦~¤K¤ë¤C¤é¡A½Ã¥Í³¡¹{µo¤F³Ì·s¡m©Ê¯f¶EÀø³W­S©M±À¯òªvÀø¤è®×¡n¡C

±M®a«ü¥X¡A·sªº§Þ³N³W­Sªº¥X¥x¡A¦³§Q¤_º¡¨¬¤@½u©Ê¯f¨¾ªvÂå®v³W­S¶Eªvªº­¢¤Á»Ý­n¡A¤]¦³§Q¤_©Ê¯f¶EÀø¥«³õ³W­S¤ÆªººÊ·þÀˬd¡C§Þ³N³W­SªºÄY®æ³e¹ý¹ê¬I¬°±N¨ÓºÞ²z³W­Sªº³e¹ý¹ê¬I¥´¤U°í¹êªº°ò¦¡C

2000¦~9¤ë9¤é

³¡¤À®aªøªý¤îÁ|³ø±j«Á

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
Á{ §É ¤ß ²z ¾Ç ®a §õ ¿o ©ú «ü ¥X ¡M ¤k ©Ê ³Q ©Ê «I ¥Ç ©M ±j «Á «á ¥» ¨­ ¤w Ãø ©ó ±Ò ¾¦ ¡M ¥[ ¤W ¤¤ °ê ¤H ¡u ®a Áà ¤£ ¥X ¥~ ¶Ç ¡v ªº ªÀ ·| »ù ­È Æ[ ¡M ¥O ¨ü ®` ¤H ¤£ ´± Á| ³ø ¡M §U ªø ¥Ç ®× ªº ¤H ¸v µL §Ò ¼ª ¡M Ãn ¥ú ªº ®× ¥ó ¥u ÄÝ ¦B ¤s ¤@ ¨¤ ¡C

¤¤ ¤j ºë ¯« ¬ì °Æ ±Ð ±Â §õ ¸Û »{ ¬° ¡M ¨ü ®` ¤H ¤£ ´± ¥h Á| ³ø ©M Áô ¿f ¨Æ ±¡ ·| ¥O ¨ü ®` ¤H ÅÜ ¦¨ ¨ü »@ ¤H ¡M ³o ¬O ¿ù »~ ªº ¡C¥L »¡ ¡M °² ¦p ®a ¤H ¾á ¤ß ¨ü ®` ¤H ³Q ¥~ ¬É ¼Ð ÅÒ ¦Ó ¤£ Ä@ ³ø ®× ¡M ©Î ®a ¤H ¤Ï À³ ¤Ó ¹L ¿E ¯P ¡M ¨ü ®` ¤H ©M ½L ¦« ¥X ´« ¨Ó ³d ½| ¡M ·| ¥O ¨ü ®` ¤H ¥H ¬° ¦Û ¤v °µ ¿ù ¨Æ ¦Ó ¤£ ´± »¡ ¥X ¨Ó ¡C

±M ®a ÃÙ ¦¨ À³ ¦³ ¦w ¥þ ªº Àô ¹Ò ¤Î ±¹ ¬I Åý ¨ü ®` ¤H ´± ©ó Á| ³ø ¡M ¨Ò ¦p ªk ®x ¤£ ­ã ¶Ç ´C ³ø ¹D ¨ü ®` ¤H ªº ¨­ ¤À ¡M ¤£ ¼v ÅT ¨ü ®` ¤H ®a ¤H ªº Án ÅA µ¥ ¡C

2000¦~9¤ë9¤é

¾D©Ê«I¥Ç¥i­P¹½­¹¯g

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
Á{ §É ¤ß ²z ¾Ç ®a §õ ¿o ©ú «ü ¥X ¡M ´¿ ³Q ©Ê «I ¥Ç ªº ¤k ©Ê ©Ò ¨ü ªº ³Ð ¶Ë ¥i ¥H «Ü ²` »· ¡M ©Ê «I ¥Ç ¡N ±j «Á ¥i ¥O ¨ü ®` ¤H ı ±o ²Û ®¢ ¡M »~ ¥H ¬° ¦Û ¤v °µ ¿ù ¨Æ ¡M ³Ì ·¥ ºÝ ®É ¥i ¥H ³s ¦Û ¤v ¤] °Q ¹½ ¡C °² ¦p ¨ü ®` ¤H ê ©ó «O ±K ¦Ó ¨S ¦³ Á| ³ø ¡M ¯Ê ¥F §Y ®É ²` ¤J ªº ¤ß ²z »² ¾É ¡M ¥i ¼v ÅT ¦o ­Ì ¤é «á ªº ¤ß ²z µo ®i ¡M §Î ¦¨ ©Ê ®æ °¾ ®t ¡M ¯Ê ¥F ¦w ¥þ ·P ¡M ¤Î ¤£ ´± ²` ¤J µ² ¥æ ²§ ©Ê µ¥ «á ¿ò ¯g ¡C

¤¤ ¤j ºë ¯« ¬ì °Æ ±Ð ±Â §õ ¸Û »¡ ¡M °¾ ®t ªº ©Ê ®æ §Î ¦¨ ¡M ¥i ¼v ÅT »P ¤H ¬Û ³B ªº ºA «× ¡M ÄY ­« ªº ·| ¼v ÅT ¤é «á ªº ©Ê ¥Í ¬¡ ¡N ±B «Ã ¥Í ¬¡ ¡C ¥ç ¦³ ¨ü ®` ¤H ¦] ¬° °Q ¹½ ¦Û ¤v ¡M »¤ µo ¹½ ­¹ ¯g ©Î ¼É ­¹ ¯g ¡C

¦b Á{ §É ­Ó ®× ¤è ­± ¡M §õ ¸Û ¹J ¹L ¤j ¬ù ¤Q ­Ó ¹½ ­¹ ¯g ªº ¯f ¤H ¡M ¨ü ©Ê «I ¥Ç ¤§ «á »¤ µo ¯f ¯g ¡M ¤] ¦³ ¤H ¦] ¦¹ ±w ¤W ºë ¯« ºò ±i ¡N §í Æ{ ¯g ¡M ÄY ­« ªº ¬Æ ¦Ü ¦Û ·´ µ¥ °¾ ®t ¦æ ¬° ¡C ±M ®a »{ ¬° ¨ü ®` ¤H ¥² ¶· ±µ ¨ü ¤ß ²z »² ¾É ¡M Åý ³Ð ¶Ë ºC ºC ªv Àø ©M ´_ ¤¸ ¡C

2000¦~9¤ë9¤é

10­Ó¤w±BªÌ3­Ó·Q´«µe

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤@ ¶µ ½Õ ¬d µo ²{ ¡A Áö ¦³ ªñ ¤E ¦¨ ¤w ±B ¤H ¤h ªí ¥Ü º¡ ·N ²{ ®É ªº °t °¸ ¡A ¦ý ·í ³Q °Ý ¤Î ­Y ¥i ­« ·s ¿ï ¾Ü ¡A ·| §_ ¤´ µM ¿ï ¾Ü ²{ °t °¸ ¬° µ² ±B ¹ï ¶H ®É ¡A «h ¦³ ¤T ¦¨ ¤H ª½ ¨¥ ¤£ ·| ¿ï ²{ °t °¸ ©Î ·P ¨ì µS ¿Ý ¡A ¥u ¦³ ¤C ¦¨ ¤H ¡u °í ¦u ¡v ¥Ø «e ªº ¿ï ¾Ü ¡C

©ú ·R ®a ®x ªA °È ±B ¥~ ±¡ °Ý ÃD ¤ä ´© ªA °È ªÀ ·| ¤u §@ ­û ³¢ §Ó ­^ «ü ¥X ¡A ¨ü ³X ªÌ ¤@ ¤è ­± ¶É ¦V ¹ï °t °¸ ·P ¨ì º¡ ·N ¡A ¦ý ·í ³Q °Ý ¤Î ­Y ¥i ¦A §@ ¿ï ¾Ü ®É ¡A «o ªí ¹F ¥X ¡u ¤ß ©³ ¸Ü ¡v ¡C ¦o »{ ¬° ¡A ¤w ±B ªÌ ­Y Ãh ºÃ ©Î §_ ©w ¦Û ¤v ªº ¿ï ¾Ü ¡A ¥» ¨­ ±B «Ã ¦s ¦b ¤@ ©w ¦M ¾÷ ¡A À³ ¿n ·¥ §ï µ½ ¡A §_ «h ¥i ¯à ºt ÅÜ ¦¨ ±B ¥~ ±¡ ©Î Â÷ ±B ¦¬ ³õ ¡C

¥» ³ø ©e °U ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¨È ¤Ó ¬ã ¨s ©Ò ¡A ¦b ¤W ¤ë ªì ©â ¼Ë ¥H ¹q ¸Ü ³X °Ý ¤­ ¦Ê ¤@ ¤Q ¤@ ¦W ¤Q ¤K ·³ ©Î ¥H ¤W ªº ¤w ±B ¤H ¤h ¡A ¤F ¸Ñ ¥L ­Ì ¹ï ±B «Ã Ãö «Y ºA «× ¡C¨ü ³X ªÌ ¤¤ ¡A ¶W ¹L ¨â ¦¨ ¤H ¨C ¤é »P °t °¸ ¥­ §¡ ¥æ ½Í ¡] ¥] ¬A ¹q ¸Ü ¥æ ½Í ¡^ ¤Ö ©ó ¥b ¤p ®É ¡A ¥t ¦³ ¤­ ¦¨ ¤H ¥æ ½Í ®É ¶¡ ¤¶ ¥G ¥b ¤p ®É ¦Ü ¨â ¤p ®É ¤§ ¶¡ ¡C

Áö µM ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¤Ò °ü ªº ½Í ¸Ü ®É ¶¡ ¤£ ªø ¡A ¦ý ªñ ¤C ¦¨ ¨ü ³X ªÌ »{ ¬° ¤Ò ©d ¥æ ½Í ®É ¶¡ ¤w ¨¬ °÷ ¡F ¦b ¥t ¥~ ªñ ¨â ¦¨ ¥b »{ ¬° ¥æ ½Í ¤£ ¨¬ ªº ¨ü ³X ªÌ ¤¤ ¡A ¤j ³¡ ¤À ªí ¥Ü ¦] ¨S ¦³ ®É ¶¡ ¨£ ­± ¤Î ¤u §@ Ác ¦£ ¡C ¥ç ¦³ ¤£ ¨¬ ¤@ ¦¨ ªº ¨ü ³X ªÌ ª½ ¨¥ Âù ¤è ¨S ¦³ ¸Ü ÃD ¡A ¦³ ­Ó §O ¨ü ³X ªÌ §ó ªí ¥Ü ¤£ ¥æ ½Í ¬O ¦] ¹ï ¤è ¡u ±¾ ¦í Ú» ¹q µø ¡v ©Î ·P ±¡ Âà ²H ¡C ³¢ §Ó ­^ «ü ¥X ¡A ¤Ò °ü ¤é ±` ·¾ ³q µÛ ­« ½Í ¸Ü ªº ½è ¯À ¡A ¦ý ­Y ¤Ö ©ó ¥b ¤p ®É ¡A ¬Û «H «Ü Ãø ½Í ¨ì ¬Æ »ò ¡u ¤ß ¨Æ ¡v ¡A »Ý ­n ¯d ·N ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤£ ¤Ö ¨ü ³X ªÌ »{ ¬° ¥æ ½Í ®É ¶¡ ¤w ¨¬ °÷ ¡A ¤Ï ¬M ¥L ­Ì ¤£ ¹î ı ·¾ ³q ªº ­« ­n ©Ê ©Î ¥» ¨­ ´Á ±æ ¤£ °ª ¡C

¥t ¥~ ¡A ¶W ¹L ¤­ ¦¨ ¥b ¤H ªí ¥Ü ¥u ·| °¸ µM »P °t °¸ §n ¬[ ¡F ¤£ ¨¬ ¥b ¦¨ ¤H ªí ¥Ü ¡u ´X ¥G ¨C ¤é §n ¤@ ¦¸ ¥æ ¡v ¡C ¦Ü ©ó ¤@ ¥¹ µo ²{ °t °¸ ¦³ ¥~ ¹J ¡A ¹O ¥b ¼Æ ¨ü ³X ªÌ ªí ¥Ü ·| »P ¹ï ¤è ·¾ ³q ¡A ¹Á ¸Õ ®¾ ±Ï ±B «Ã ¡F ¦ý ¦³ ¤@ ¦¨ ¦h ¤H ªí ¥Ü ·| ¥ß §Y Â÷ ±B ¡C

³¢ §Ó ­^ »{ ¬° ¡A ¨ü ³X ªÌ º¡ ·N °t °¸ ¤§ ³B ¥D ­n ¥i Âk ¯Ç ¦¨ ¹ï ¤è ªº ºA «× ¤Î ©Ê ®æ ¡A ¬G À³ ¯d ·N »P °t °¸ ¬Û ³B ®É ¦Û ¤v ªº ºA «× ¡F ©Ê ®æ ¤W ¥ç À³ §@ ¦Û §Ú §¹ µ½ ¡CÁö µM ­Y ¥i ­« ·s ¿ï ¾Ü µ² ±B ¹ï ¶H ªº ¸Ü ¡A ¤T ¦¨ ¤H ¥¼ ¥² ¿ï ¾Ü ²{ °t °¸ ¡A ¦ý ·s ±B ¤H ¤h «h ¹ï ±B «Ã «ù ¼Ö Æ[ ºA «× ¡C

¡u Áö µM ¤Ñ ¤å ¥x ±¾ ºò ¤T ¸¹ ­· ²y ¡A ¦ý §Ú ÉN ¾á ¤ß ¹L ·| µ² ­ø ¦¨ ±B ¡A ¦] ¬° §Ú ¦a ¥´ ­· ³£ ¥´ ­ø ¥Ï ¡I ¡v ¬Q ¤é ¦b ¦y ¨F ¼L ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß Á| ¦æ ±B § ªº §E ¤ó ¤Ò °ü ±µ ¨ü ³X °Ý ®É ²§ ¤f ¦P Án ªí ¥Ü ¡C§E ¥Í »{ ¬° ¨â ­Ó ¤H ¬Û ³B ¤§ ¹D ¦b ©ó ¥] ®e ¡G ¡u ¨C ¦¸ §n ¥æ ´N ºâ ­ø «Y §Ú ¿ù ¡A §Ú ³£ ·| ¥D °Ê °µ ©M ¨Æ ¦Ñ ¡A ³q ±` ³£ ·| °e ªá ¦P ¥´ ¹q ¸Ü »{ ¿ù ¡K ¡K ¦³ ®É ìÐ ±o º¢ ³£ ·| ¦¬ §Ú ½u ¡A ³Ì °ª ¬ö ¿ý ¦¬ ¥ª ¤­ ¦¸ ¡A §Ú ±© ¦³ ¹j ¤@ °} ¦A ¥´ Åo ¡I Á` ¤§ ­n ¦³ ¸Û ·N ¡C ¡v

¦P ³õ ¥t ¤@ ¹ï ·s ¤H ¡A ¬K ­· º¡ ­± ªº ·s ­¦ ­ô ±ç ¥ý ¥Í ªí ¥Ü ¡G ¡u §Ú ¦a ¤K ¦~ «e «Y ¤j ¾Ç ¬Û ÃÑ ¡A ¥Ñ ¦P ¾Ç ©ç ©ì ¨ì ¨Ì ®a µ² ±B ¡A Áö µM ÉN ¦P ©~ ¡A ¦ý ¤w ¸g ¦n ¤F ¸Ñ ¡C ¡v

¦b ³o ¹ï ®¦ ·R ¤p ¤Ò ©d ­I «á ¡A ­ì ¨Ó ¨k ¤è ¤@ ª½ ¼Ò ¥é µÛ ¨ä ¤÷ ªº ¼e ®e «× ¡A ¬Ò ¦] ¦~ ©¡ ¤» ¤Q ¤­ ªº ±ç §B §B »P ©d ¤l µ² ±B ¤T ¤Q ¦~ ¡A ·P ±¡ ©l ²× ¦p ¤@ ¡C ±ç §B §B ªí ¥Ü ¡G ¡u ´X ¤Q ¦~ ¤Ò ©d ¡A ®e §Ô ¦n ºò ­n ¡A §Ú ¦a ­« ·| ¨C ­Ó § «ô ¥´ ³Â ³¶ ¨Ó ºû ô ·P ±¡ ²K ¡I ¡v

¦b ¤j ·| °ó ±B «Ã µù ¥U ³B ¤é «e Á| ¦æ ±B § ªº ¼B ¥ý ¥Í ©M ¼B ¤Ó ¡A ¬Û ³B ¤§ ¹D ¬O ¡u ¤j ®a ©Z ¥Õ D ¡B ¸Û Àµ D ¡I ¦n ³¥ ¡B °I ³¥ ³£ Â\ ¥X ¾¤ Á¿ ¡A ­ø ¦n ©ñ «Y ¤ß «× ¡A ËÝ ´N ±o °Õ ¡I ¡v ¨â ¤f ¤l ©ç ©ì ¤T ¦~ ¦h ¤F ¡A ¿E ±¡ ¤w ¹L ¡A ¦ý ©¼ ¦¹ °ö ¾i ¥X ¤@ ºØ ¥~ ¤H ¤£ ¯à ·P À³ ªº feel ¡I

¡@

2000¦~9¤ë8¤é

¾a¦Û¼¢¤F¸Ñ»Ý­n

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
µL½×¨k¤k¡A½ñ¤J«C¬Kµo¨|´Á®É¡A¤j³¡¤À³£·|¥Î¦Û¼¢¨Ó¸Ñ¨M©Ê»Ý­n¡C¦Û¼¢¤£¦ý¬O¨k¤k³Ì±`¥Î¨Ó¸Ñ°§¤î´÷ªº©Ê·R¥N´À«~¡A§ó¬O²«K¡B¸gÀÙ©M½Ã¥Íªºµo¬ª¤èªk¡A§Y¨Ï¦³¤F©Ê¦ñ«Q¡A«Ü¦h¤H¥ç·|­É§U¦Û¼¢¨Ó¼W¶i§É¤W¼Ö½ì¡C

¦Û¼¢¡A·½¦Û¤HÃþ»P¥Í­Ñ¨Óªº©Ê¥»¯à¡A¤£¥Î§O¤H±Ð¾É¡A¤]¤ð¶·§O¤H´£¿ô¡C¤@­Ó¤H¦b²z¸Ñ©Ê¥æªº¼Ö½ì¤§«e¡A¦Û¼¢´N¬O©Ê·Rªºªì±´¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¤HÃþ­n¨É¨ü©Ê·RÅw´r¡A«K¥ý­n¤F¸Ñ¦Û¤vªº©Ê»Ý­n¡A¦Û¼¢«K¬O¨ä¤¤¤@ºØ¤F¸Ñ¦Û§Úªº¤èªk¡C¨S¦³¥ô¦ó«Å¬ª´ë¹D¤§«e¡A¦Û¼¢¤£¥¢¬O¤@ºØ¥i¥H¸Ñ¨M©Ê¼¤ªº³~®|¡C

µM¦Ó¡A¤@¨Ç«ä·Q«O¦uªº¤H¡AÁ`ı±o¦Û¼¢«D±`¦Ã©¡A¬Æ¦Ü·|·l®`¨­Åé°·±d¡C¥L­Ì»{¬°¡A¦Û¼¢·|¥O¤HÀY¸£©ü¶Ã¡Bºë¯«µäÃû¡A§ó¬ÆªºÁÙ¥H¬°·|¼vÅTµo¨|¡C¦b¥L­Ì²´¤¤¡A»{¬°¦å®ð¤è­èªº¦³¬°«C¦~À³¦h¹B°Ê¡A¥H®ø¯Ó¹L²±ºë¤O¡A¦Ó¤£¥i¨I·Ä©ó¦Û¼¢¤¤¡A¥H§K²×¥Í¿ò¾Ñ¤ª¤ª¡C¦]¦¹¦bÂÂÆ[©ÀªºªÀ·|¤¤¡A¤£¤Ö¦~»´¤H­n±j¯P§í¨î©Ê¼¤¡A§Y¨Ï¦Û¼¢®É¥ç·|¾Ò´o¦Û³d¡AµÞ¥Í¤£¥²­nªº¸o©S·P¡C

¤£¹L¡Aªñ¦~Âå¾Ç¬É¤¤¤£Â_ªÈ¥¿¤HÃþ¹ï¦Û¼¢ªº»~¸Ñ¡A¥L­Ì¤À§O±q¥Í²z¤Î¤ß²z¤è­±¥Xµo¡A¸ÑÄÀ¦Û¼¢¤D¥¿±`¤Hªº»Ý­n¡AÅý¤Hª¾¹D¦Û¼¢¨Ã«D¤£°·±d©M¤£¹D¼wªº¨Æ¡C©Ê¾Ç®a«ü¥X¡A¦Û¼¢ªº¥¿­±ºA«×«Ü¦h¡A¨Ò¦p¤ð¶·²§©Êªº¾E´N»P°t¦X¡A¥u­n¦³©Ê»Ý­n®É¡A«K¥i¥H¦Û¦æ¸Ñ¨M¡C

¨ä¦¸¡A¥Ñ©ó²{¥NªÀ·|±a¨ÓªºÀ£¤O¡A¥O±I¹æ¡BªÅµê¡BµL²á¡A­W´e¡B¹ï¦Û¤v¨S«H¤ßµ¥¡A¦¨¬°¥Í¬¡¤¤µL¥iÁקKªºÀ£¤O¡C¦]¦¹¡A¤@¨ÇÂå¾Ç¬É¤H¤h«ü¥X¡A¦Û¼¢©Î°µ·R¯àÅý¤j¸£¤Àªc¬Y¨ÇÅý¤H®¶¾Äºë¯«ªº¿E¯À¡A¬Yµ{«×¤W¥iÓV½wªÀ·|±a¨ÓªºÀ£¤O¤ÎÀ°§U¤@¨ÇµL«Å¬ª´ë¹Dªº­W´e¨k¤k¡C

¨ä¦¸¡A¥ç¦³¨Ç©Ê¾Ç®a«ü¥X¡A¦Û¼¢¬O¤@ºØªvÀø¥¿³W©Ê»Ùꪺ¤èªk¡A¤×¨ä¹ï©ó¨k©Ê¦Ó¨¥¡A¾A¶qªº¦Û¼¢¥i¥HÅý¥L­Ì´x´¤©µªø®gºëªº§Þ¥©¡A§ïµ½¦­¬ªªº°ÝÃD¡C¦Ó¹ï¤k©Ê¦Ó¨¥¡A¦Û¼¢¥i¥HÅý¦o­Ì¼W¥[¹ï©Êªº´÷±æ¡A¥H¤Î¤F¸Ñ¦Û¤v¹ï©Êªº»Ý¨D¡A±q¦ÓªvÀø©Ê§N·P¡C

³z¹L¦Û¼¢ªº¸gÅç¡A¤k©Ê¥i¥H²M·¡¤F¸Ñ¥»¨­ªº±Ó·P¦a±a¡A´x´¤¤§«á¡A«K¥i¦b¥æÅw®É¤Þ¾É·R«Q¥h¨ë¿E¦³Ãö³¡¦ì¡C³o¼Ë¤£¶È¯à°÷¨Ï¦Û¤v±o¨ì©Ê¿³¾Ä¡AÁÙ¥iÂǦ¹¥O©Ê¥Í¬¡Åܱo§ó¬üº¡¡C¦Û¼¢ªº¥¿­±§@¥Î¡A¬Oªñ¦~Âå¾Ç®a¤~µo²{ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u­nÀ´±o¦b¾A·í®É­Ô¡B¾A·í¦aÂI¡A¦b¤£¼vÅT¥L¤Hªº±¡ªp¤U¶i¦æ¡A¦b±M®a²´¤¤¡A¦Û¼¢¥i»¡¬O¤@ºØ¥O¤H¨­¤ßÀò±o¥­¿Åªºµo¬ª¤èªk¡C

¡@

2000¦~9¤ë6¤é

ª«½è°Q¦nÃø®¾¿Æ¦â±B«Ã

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤k©Ê¤@¯ë¸û¬°·P©Ê¡A­Y¤@¥¹µo®i±B¥~±¡¡A³Ìªì©Î¬O¦]¶û±ó¤V¤Ò¸gÀÙ¯à¤O®t¡A¦ý¨ä«á»P²Ä¤TªÌ²£¥Í²`«p·P±¡«á¡A¤V¤Ò§Y¨Ï¦b¸gÀ٩Ϊ«½è¤W¥R¤Àº¡¨¬¦oªº¼¤±æ¡A¥çÃø¥H¦A®¾¦^³o¬q¿Æ¦âªº·R±¡¡C

©ú·R±B¥~±¡°ÝÃD¤ä´©ªA°ÈªÀ¤u¡]¶¤ªø¡^³¢§Ó­^«ü¥X¡A±B«Ã¯}µõ¥i¥Ñ«Ü¦h°ÝÃD³y¦¨¡Aª÷¿úª«½è¥i¯à¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¯S§O¹ï©ó¤k©Ê¨Ó»¡¡A¹ï¤V¤Ò¬O§_¤´¦³·Pı¡A¥i¯à§ó¬°­«­n¡A·í¦oı±o¤w¹ï¤V¤Ò¥¢¥h·Pı®É¡A§Y¨Ï¹ï¤è¥Îª«½è¨Ó°Q¦n¦o¡A¥ç¥i¯àµL¸É©ó¨Æ¡C

¤Ï¦Ó¹ï¤V¤Ò¨Ó»¡¡A¥ÎºÉ¤èªk¡A¥]¬A­É¶Uµ¥¨Ó®¾±Ï±B«Ã¡A¤@¥¹¥¢±Ñ¡A¥i¯à¨ü¶Ë§ó­«¡AÁÙ¥i¯à·|¥[¤W¤í¶ÅªºÀ£¤O¡A²×­P´d¼@¦¬³õ¡C³¢§Ó­^«ü¥X¡A¨ä¹ê¨k¤k¤@¼Ë¡A­Y¦³¡u±B¥~±¡¡v§¡·|¦³ü½¥i´M¡A¥D­n·|¦³¥H¤U¥|ºØ²§±`¦æ¬°¡A¥]¬A¡G

¤@) Åܱo§N²H¡A¤Ö»P°t°¸·¾³q¡AµL¤ß¶ÉÅ¥¹ï¤è»¡¸Ü¡F

¤G) ¬ðµMÅܱo³ßÅw¥´§ê¡A¨Ã¸g±`¦b±ß¤W¥hµó¡A©Úµ´³zÅS¦æÂÜ¡F

¤T) »P°t°¸©Ê¥Í¬¡´î¤Ö¡F

¥|) ±`¦³¯µ±K¹q¸Ü¡C

¦oªí¥Ü¡A¨k¤H¬°¤F­±¤l¡A¥H©¹¸û¤Ö¤HÄ@·N¦V¤H³zÅS©d¤l¡u¬õ§ö¥XÀð¡v¡A¦ý²{®É¦V±B¥~±¡±ß¶¡»²¾É¼ö½u¨D§Uªº¤V¤Ò¡A¤w¦³©úÅã¼W¥[¡A¥L©IÆ~¨k¤H¤Å®¢©ó¦V¤H¨D§U¦Ó¥O¦Û¤v³´¤Jµ´¹Ò¡C

2000¦~9¤ë6¤é

¨k¤H°½±¡ ¤ßŦÃø³»

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤Q­Ó¨k¤H¡A¤E­ÓÄÐÀã¡F©d¤£¦p©c¡A©c¤£¦p°½¡A¥i¨£°½±¡¨ã¨ë¿E©Ê¡A¦ý¤]­n¤p¤ß¼Ö·¥¥Í´d¡C³Ì·s¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦³±B¥~±¡ªº¨k¤h¦b»P±¡°ü°µ·R®É¡A³Ì®e©ö¤Þ­P¤ßŦ¯fµo¡A¦Ó¤@©R¶ã©I¡C

¥[®³¤j¤ßŦ¯f¾Ç®a¦½¦w¤Î°¨º¸¶ø¯S¹ï¤»¤d©v¤ßŦ¯fµoªº­Ó®×¶i¦æ¬ã¨s¡Aµo²{¦³¤T¤Q¥|¤H¬O¦b°µ·R´Á¶¡¬ðµM¤ßŦ¯fµo¼ÉÀÅ¡A¦Ó·í¤¤¦³¤G¤Q¤C¤H¬O©M±¡°ü§É¤W½¶³ÂЫB¡Bô­ãeèÄñ®É¡A¤ßŦ¤£³Ó­t²ü¦Ó¼ÉÀÅ¡C¨â¦W¤ßŦ¯f¾Ç®aµo²{¡A¦b¤»¤d©v­Ó®×¤¤¤ßŦ¯fµo¦Ó¦º¡C

¦½¦w©M°¨º¸¶ø¯S«ü¥X¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦~¬ö©¡¥G¤T¤Q¤­¦Ü¤»¤Q¤­·³¦Óµ²±B¦h¦~ªº¨k¤h¡A¦b»P¦~»´»ª¬üªº±¡°ü°½±¡®É¡A³Ì®e©ö¤ßŦ¯fµo¡C³o¬O¦]¬°¨k¤h­Ì¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v¶¯­·µS¦b¡A¤Î­nº¡¨¬±¡°üªº©Ê»Ý¯Á¡A¦b°µ·R®É¤ñ©M©d¤l´°­Û®É§ó¬°¸¨¤O¡A©ó¬O«K®e©ö¥X²{¼Ö·¥¥Í´dªº­·¬yºG¨Æ¡C

2000¦~9¤ë6¤é

¦ò¤sº~ª÷ºj¤£­Ë48¤p®É

·s»D¨Ó·½¡G¦Ï«°±ß³ø
¤£¤Ö¨k©Ê¬°­n¡uª÷ºj¤£­Ë¡v¦Ó¥XºÉªkÄ_¡A¦ý²`¦`¤@¦W¨k¤l¡A«o¦b¨S¦YÃÄ¡B¨S¸É¨­¡B¨S¨ë¿Eªº±¡ªp¤U¡A¤UÅé¬ðµMµL¬G¡uÅ÷¥ß¡v¤F¨â¤Ñ¨â©]¡A­n¦VÂå¥Í¨D§U¡A³Ì«áÂå¥Í¤~µo²{³o¦W¨k¤l¬ðÅÜ¡u²r¨k¡vªº­ì¦]¡A­ì¨Ó¬O±w¤WºC©Ê¥Õ¦å¯f¡C

¾Ú±x¡A³o¦W¨k¤l©mÂO¡A²{¦~¤T¤Q¤G·³¡A¥¼±B¡A­ìÄy¦ò¤s¡A¤Q¦h¦~«e¨ì²`¦`µo®i¡C¸û¦­«e¡AÂO¬Y¦b¨S¦³¥ô¦ó¨ë¿Eªº±¡ªp¤U¡A¶§¨ã¬ðµM«k°_¡AÂO¬Yªì®ÉÁÙ¤£¥H¬°·N¡A¦ý¬O¥|¤Q¤K¤p®É¹L¥h¡A¤UÅéÁÙ¬O°í®¼¦p¡A¥O¨ä·P¨ìµh­WÃø­@¡C

ÂO¬Y¤£³ô§é¿i¡A¹E¦V²`¦`¤@¶¡Âå°|¨DÂå¡AÂå¥Íªì®É¥H¬°ÂO¬Y´¿¦Y¹L§§¶§ÃÄ¡A¦ý²Ó°Ý¤§¤U¡A¤~µo²{±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡A©ó¬O¥ß§Y¬°ÂO¬Y¶i¦æ©ñ¦åªvÀø¡A¨Ã§@¦å²GÀˬd¡Aµ²ªGµo²{­ì¨ÓÂO¬Y¡uª÷ºj¤£­Ë¡v³º¬O¦]ºC©Ê¥Õ¦å¯f©Ò­P¡C¾ÚÂå¥ÍºÙ¡A³oºØ¯f¨Ò·¥¬°¨u¨£¡A¥L¦æÂå¼Æ¤Q¦~¡AÁÙ¬O­º¦¸¹J¨£³o¼Ëªº¯f¤H¡C

¡@

2000¦~9¤ë5¤é

¤£¥i¤£ª¾10¶µ¥¿½T©Êª¾ÃÑ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥Ñ©ó­»´ä¤j³¡¤À¦~»´¤Hªº©Êª¾Ãѳ£¸û³h¥F¡A§Y¨Ï¹¡¾\¦U¦¡¦U¼Ëªº©Ê¾Ç®ÑÄy¡A¤]¤£¤@©w½T«O©Êª¾ÃѨ¬°÷¡A¦]¦¹¹ï©ÊÆ[©À¡A¤@ª½¦s¦³«Ü¦h¤£¥¿½Tªº²z¸Ñ¡C¤£¹L±q¤@­Ó¬ü°ê±KªÛ®Ú¤j¾Ç¤ß²z¾Ç±Ð±Â¤j½Ã¤Ú´µªº¬ã¨s¤¤¡A¬Û«H¥i¥O§A±o¨ì¥¿½Tªº©Êª¾ÃÑ¡C

°ÝÃD¤@¡G©Ê¥æ·UÀW±K·U®e©ö¥O¤k©ÊÃh¥¥¡H

µª®×¡G¿ù¡C­ì¦]³o¸Ì©Ò«üªº©Ê¥æÀW±K¡A¬O¥H¤@¤é©Ê¥æ¦¸¼Æ¨Ó­pºâ¡C³oºØ±¡ªp¡A³q±`µo¥Í©ó¦~»´¤O§§ªº¨k¤k¨­¤W¡A·í¨k©Ê¦b®gºë«á¡A§Y¨ÏÁÙ¦³¯à¤O¦A¶i¦æ²Ä¤G¦¸©Ê¥æ¡A¥ç­nºë¤l¦s¶q¥R¨¬¤~¥i¡A§_«h¥u·|¥O¤k©Ê¨ü¥¥¾÷·|­°§C¡C®Ú¾ÚÂå¥Í«Øij¡A¥²¶·µ¥«Ý¥|¤Q¤K¤p®É«á¦A©Ê¥æ¡A¤~¯à¸É¥R¨¬°÷ªººë¤l¡C

°ÝÃD¤G¡G¨k©Ê¤ñ¤k©Ê¸û©ö¦³©Ê½Ä°Ê¡H

µª®×¡G¹ï¡CÁöµM²{®É²±¦æ¤@©]±¡¡A¦ý®Ú¾Ú¤jü}¤Ú´µªº½Õ¬d³ø§i¡Aµ´¤j³¡¤Àªº¤k©Ê¡A©Ê½Ä°Ê¥D­n­ì¦]¡A¦p¹ï¨k©Ê²£¥Í·R¼}¡F¦Ó¨k©Ê«h¥Ñ¤£¦Pªº¦]¯À¤Þ°_¡A¨Ò¦p¹ï¤èªº¼Ë»ª©M¨­§÷¡A¥H¤Îťı¡BIJı¤Î¶åıµ¥¡A©Ò¥H¨k©Ê¤ñ¤k©Ê¸û©ö¦³©Ê½Ä°Ê¡C

°ÝÃD¤T¡G¤k©Êªº©Ê¼¤·|¸ò¦~ÄÖ¦P¨B¼W¥[¡H

µª®×¡G¤£¤@©w¡C§{¶¡¦³¤ª¡G¡u¤k¤H¤T¤Q¦p¯T¡A¥|¤Q¦üªê¡C¡v¨ä¹ê¦³¨Ç¤k©Ê·|ÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A©Ê¸gÅç¬ÛÄ~ÅܱoÂ×´I¡A¦]¦Ó¹ï©Ê§ó¬°¨É¨ü¡C¦ý¬Y¨Ç¤k©Ê·|´£¦­¦b³o­Ó¦~ÄÖ¥X²{§ó¦~´Á¡A©Ò¥H·|¦]¦¹¦Ó¹ï©Ê¥¢¥h¼Ö½ì¡C¦]¦¹¡A¨Ã«D©Ò¦³¤k©Ê³£·|ÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¦Ó©Ê¼¤¼W¥[¡C

°ÝÃD¥|¡G¨k©Ê·|¦]¦~ÄÖ¼Wªø¦Ó¥O©Ê¼¤°I°h¡H

µª®×¡G¤£¤@©w¡CÁöµM¨k©Êªº¦~ÄÖ¼Wªø¡A¿Eµo©Ê¼¤ªº¸A¤Y¯À·|´î¤Ö¡A¼vÅT©Ê¼¤¡C¦ý¨ä¹ê¦³²³¦h¦]¯À·|¿Eµo©Ê¼¤¡A¨Ò¦p¤u§@¨S¦³À£¤O¡B¥Í¬¡Àô¹ÒµÎ¾A¡B¦³±¡½ÕªºÀô¹Ò¤U©Î¤k¦ñ¬ïµÛ©Ê·P¦çµÛµ¥¡A³£·|»¤µo¨k©Êªº±¡¼¤¡C

°ÝÃD¤­¡G¨k©Ê²£¥Í©Ê¤Û·Qªº¤ñ²v°ª©ó¤k©Ê¡H

µª®×¡G¹ï¡C¨k©Ê¦³©Ê¤Û·Qªº¦¸¼Æ¡A¤ñ¤k©Ê°ª¥X¨â­¿¤§¦h¡A¨Ã¥B¤º®e¦¸¦¸¤£¦P¡C¨k©Êªº©Ê¤Û·Q¡A¥D­n¬O©Ê¦æ¬°¤¤ªº°Ê§@¡F¦ý¤k©Êªº©Ê¤Û·Q¡A«h¤£¤@©w¦³©Ê¦æ¬°¡A¥i¯à¥u¦³¾Ö§k©M¼¾ºN¡C¤£¹L¡AµL½×¨k¤k¦³«ç¼Ëªº©Ê¤Û·Q¡A¨ä¹ê¹ïÂù¤è¿Eµo©Ê¼¤³£¦³«Ü¤jÀ°§U¡C

°ÝÃD¤»¡G¤k©Ê¥i¥H³z¹L©Ê¤Û·Q¿W¦Û¹F¨ì°ª¼é¡H

µª®×¡G¹ï¡C®Ú¾Ú½Õ¬d©Ò±o¡A¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥|ªº¤k©Ê¡A¥i¥H¶È¾Ì©Ê¤Û·Q¦Ó¹F¨ì°ª¼é¡A¤ð¶·ª½±µªº©Ê¦æ¬°¡A¨Ã¥B¦bÁ{§É¹êÅçÃÒ¹ê¡A³o¨Ç¸g¥Ñ©Ê¤Û·Q©Ò²£¥Íªº°ª¼é¡A¸ò¹ê»Ú©Ê¦æ¬°©Ò²£¥Í°ª¼éªº¥Í²z¤ÏÀ³¬Û¦P¡A¨Ò¦p¤ß¸õ¥[³t©M¦åÀ£¤É°ªµ¥²{¶H¬Û¦P¡C

°ÝÃD¤C¡G¶Ç²Î¦¡ªº©Ê¥æÅé¦ì¸û©ö¥O¤k©Ê¹F¨ì°ª¼é¡H

µª®×¡G¿ù¡C¦b½Õ¬d³ø§i¤¤¡A«Ü¦h³Q³Xªº¤k©Ê¡Aªí¥Ü¨Ï¥Î¤k¤W¨k¤UªºÅé¦ì¡A·|¥O³±¸¦±o¨ì§ó¦h¨ë¿E¡A¨Ã¥B¥O¤k©Ê§¹¥þ¨ú±o¥D°ÊÅv¡A¦Ó¥B©Ò¦³°Ê§@¡A³£¥i¥H¦Û¥Ñ´x´¤¡A¥O¦o­Ì¸û©ö¹F¨ì°ª¼é¡C

°ÝÃD¤K¡G¤k©Ê¸û¨k©Ê©ö¦Y¾L¡H

µª®×¡G¿ù¡C¨ä¹ê¨k©Ê©M¤k©Ê¤@¼Ë·R¦Y¾L¡A±q¤j½Ã¤Ú´µªº½Õ¬d³ø§i±oª¾¡A¨k¤k³£·|¦]¤£¦P­ì¦]¦Ó¦Y¾L¡A¬Æ¦Ü·|¾É­Pª§§n¡C³Ì±`¨£ªº¬OÃhºÃ¹ï¤è¤£©¾¡A©Î¨ä¤¤¤@¤è¤Ó¦h²§©ÊªB¤Í¦Ó¾D¨ü§N¸¨¡A¬Æ¦Ü¦]¤k¤è¦çµÛ¤Ó©Ê·Pµ¥¡A³£¬O¾É­P¦Y¾Lªº¥D¦]¡C¦]¦¹¡A¥L»{¬°¨k©Ê¸û¤k©Ê©ö¦Y¾L¡C

°ÝÃD¤E¡G¨ë¿E³±¸¦¬O¥O¤k©Ê²£¥Í°ª¼éªº³Ì¨Î¤èªk¡H

µª®×¡G¿ù¡C¨ä¹ê¦b¤k©Ê³±¹D¤º¡A¥t¦³¤@­Ó±Ó·P°Ï°ìºÙ¬°GÂI¡A·íIJ¤ÎGÂI®É¡A·|²£¥Í¤@ºØ¤£¦P©ó³±¸¦¨ë¿Eªº°ª¼é¡A³oºØ°ª¼é§ó³Ó©ó³±¸¦¨ë¿E¡C¤jü}¤Ú´µ¦b½Õ¬d¤¤¡AÁÙ«Øij¦b©Ê·R®É¡A±Ä¥Î«á¶i¦¡©Î¤k¤W¨k¤UªºÅé¦ì¡A·|¸û©öIJ¤ÎGÂI¡A¦ý¥L±j½Õ¨Ã«D¨C¦ì¤k©ÊªºGÂI¨ü¨ë¿E®É¡A³£·|²£¥Í¤ÏÀ³¡C

°ÝÃD¤Q¡G¨Ï¥Î©Êª±¨ã·|¯}ÃaÂù¤è·P±¡¡H

µª®×¡G¿ù¡CÁöµM¦bÂù¤è¤¬¬Û«H¿à¤§¤U¡A¨Ï¥Î©Êª±¨ã½T¯à¨ë¿E±¡¼¤¡A¦ýµ´¹ï¤£¯à¹L¤À¨Ì¿à¡A§_«h«K·|¦¨¬°©Ê·Rªº¥²»Ý«~¡C¨ä¹ê©Êª±¨ã©l²×¬O»²§U¤u¨ã¡A¤@¯ë¨k¤k¥u©y°¸µM¨Ï¥Î¡C¥¦ªº¥t¤@­Ó¥\¯à¡A¬O¬°Ãø¥H¹F¨ì°ª¼éªº¤k©Ê¡A¦b©Ê¦æ¬°¤¤±o¨ìº¡¨¬¦Ó¤w¡C

ÁöµM²{®Éªº¦~»´¤H¡A©ÊÆ[©À«D±`¶}©ñ¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí©Êª¾ÃÑÂ×´I¡A©Ò¥H¦³¥²­n²M·¡¤jü}¤Ú´µ©Ò¦CÁ|ªº°ÝÃD¡C·í»{ÃÑ¥¿½T«á¡A¤£¦ý¥O¦~»´¤H¨­¤ß±o¨ì°·±dµo®i¡A¨Ã¥B¯à°÷¼W¶i·R«Q¶¡ªº·P±¡¡A¥OÂù¤è·P±¡³£¦³·¥¤jÀ°§U¡A¨Ã¥B¥O©Ê¥Í¬¡§ó¦³¼Ö½ì¡C

2000¦~9¤ë5¤é

«C¤Ö¦~½ÍÅÊ·R ®aªø§Ò±jªý

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤l¤k½ñ¤J«C¬K´Á­Y½ÍÅÊ·R¡A®aªø©yµ½¾É¦Ó«D°í¨Mªý¤î¡C±M®a«ü¥X¡A­Õ­YºA«×¹L©ó±jµw¡AÂù¤è¥i¯à¡uµLÅsÂà¡v¡A²£¥Í¤£´r§Ö«áªG¡C

­»´ä¤ß²z¾Çü}¥Í·|±Ð¨|¤¤¤ß¾¤¦u«HÂå¥Í«ü¥X¡A¤l¤k½ñ¤J¦¨ªø´Á¡A¤÷¥À¥²¶·¥[±j»P¤l¤k·¾³q¡A¤Þ¾É¥L­Ì½T¥ß¦¨ªø¤è¦V¡A¥¿µøÅÊ·R°ÝÃD¡A¥²¶·¥­¤ßÀR®ð¶}¸Ñ¥L­Ì¡Aµ¹¤©¥L­Ì¦hÂI®É¶¡ÀR¤ß«ä¦Ò¡A´M¨D¸Ñ¨M¤èªk¡C

¾¤Âå¥Í¤S«ü¡A¤÷¥Àµo²{¤l¤k©ç©ì¡A§Y¨Ï¦Û¤v¤£¦P·N¡A¥ç­n¥­¤ßÀR®ð»P¹ï¤è°Q½×¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¥O¤l¤k©ú¥Õ¤÷¥Àªº¬Ýªk¡A¨M©w¦Û¤vªº¹ï¿ù¡CÅý«Ä¤l©ú¥ÕÅÊ·RÁö¬O¤H¥Í¥²¸gªº¹Lµ{¡A±q²{¹ê¥Í¬¡¤¤¾Ç²ß»P¤H¬Û³B¤§¹D¡A¥¿½T³B²z²§©ÊªºÃö«Y¡F®e³\¤Îµ¹¤©®É¶¡¡AÅý¤l¤k©ú¥Õ¡A»{ÃÑ¥¿±`ªºÅÊ·RÃö«Y¡A°V½m¡B°ö¾i¥L­Ì½T¥ß¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡C

2000¦~9¤ë5¤é

ª`®g­L¯À©Î¥[³tÀù²Ó­M¥Íªø

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¬°¦^´_«C¬K¡A¤£¤Ö¤H´±©ó±µ¨üª`®g¦Ï­L¯À¬Æ¦Ü¤H­L¯À¡A¦ý±µ¨üª`®gªº¥«¥Á¥i¯à­n½ß¤W°·±d§@¥N»ù¡CÂå¥Íĵ§i¡Aª`®g²üº¸»X¶iÅ餺¡A¥i¯à·|¥[³tÀù²Ó­Mªº¥Íªø¡A¥O¯f±¡¨³³t´c¤Æ¡A¦Ó±N§t³J¥Õ½èªº­L½L¯Àª`®g¤JÅ餺¡A¥ç®e©ö¤Þ°_¹L±Ó¡AÄY­«·|¤Þ­P¥ð§J¦º¤`¡C

®a®xÂå¥Í³¯°·ÆF¸ÑÄÀ¡A²üº¸»X¦³¥[³tÀù²Ó­M¥Íªøªº§@¥Î¡A©Ò¥HÂå¥Í·|ÄY®æ±±¨î³¡¤ÀÀù¯g¯f±wªÌªº²üº¸»X¤ô¥­¡A¨Ò¦p¨ÅÀù¡B¸A¤YÀù¡B«e¦C¸¢Àù¡B¨xÀùµ¥¡A¥L«üÀù¯f±wªÌµ´¤£¾A©yª`®g§t¤£©úºØÃþ²üº¸»Xªº¦Ï­L¯À©Î¤H­L¯À¡A¹ï©ó¤@¨Ç¤£ª¾¦Û¤v¨­±wÀù¯gªº¤H¤h¡A¨­Åé¬ðµM¡u±µ¦¬¡v¤j¶q²üº¸»X¡A¥i¯à·|¥O¯f±¡¨³³t´c¤Æ¡C

ª`®g§t³J¥Õ½èªº­L½L¯À¥ç¥i¯à·|¤Þµo¿}§¿¯f¡A³¯°·ÆF¸ÑÄÀ¡A¥~¨Ó³J¥Õ½è¥i¥O¨­Åé¤Àªc¨t²Î¥X²{¤£¥¿±`¡A¦Ó¿}§¿¯fªºµo¯f­ì¦]¥¿¬O¯Ø®q¯À¤Àªc¤£¥¿±`¡A¥L«ü¥X­Y¥«¥Á¦³¿ò¶Ç©Ê¿}§¿¯f¡Aª`®g­L½L¯À¥i¯à·|¤Þ­P¯fµo¡A¥Lªí¥Ü²{®ÉÂå¾Ç¬É¤´¥¼¯à½T©w­L½L¯Àªº¦¨¤À¡A¬G¹ï¨ä®Ä¥Î¥çÃø¥H¦ô­p¡C

®a®xÂå¥ÍÃö¹Å¬ü¥ç´£¿ô¡A¥«¥Áª`®g§t³J¥Õ½èªº¬ü®e²£«~¡A¥i¯à·|¤Þ°_¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¦bµu®É¶¡¤º·|¥X²{¥ð§J¤Î©I§l§xÃøµ¥¼xª¬¡AÄY­«§ó·|¦]©I§l°±¹y¦Ó¦º¤`¡A¦o¸ÑÄÀ¥«¥Á±µ¨ü¦åºÞª`®g¡A­Y°wµ©®ø¬r¤£¹ý©³¡A§ó¥i¯à·P¬V¤A«¬¤Î¤þ«¬¨xª¢¡A¬Æ¦Ü·R´þ¯f¡A¦o«ü¥X¨ä¹ê³z¹L¤é±`¶¼­¹¡A¨­Åé¤w¯à²£¥Í¨¬°÷ªº³J¥Õ½è¡A¥«¥Á¤ð¶·ÃB¥~ª`®g§t³J¥Õ½èªº²£«~¡C

2000¦~9¤ë5¤é

¤¤°ê·R´þ¯f¤H±Nªñ100¸U¨C¦~·l¥¢7000»õ

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê·s»D©P¥Z
2000¦~¡A¤¤°ê¦ã´þ¯f¯f¬r·P¬VªÌ±N²Ö­p¹F¨ì 60-100¸U¤H¡A¤¤°ê±N¨C¦~¬°¦¹¥I¥X 4600-7700»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¥N»ù¡C¦ã´þ¯fªº¬y¦æ±N¦¨¬°¤¤°ê°ê®a©Ê¨aÃø¡I¾Ú«ü¥X¡A15¦~«eÁÙ¬O¤@¤ù²b¤gªº¤¤°ê¡A²{¦b¤w¸g¬O¨ì³B³£¯àµo²{¦ã´þ¯fªº°ê«×¡C15¦~«e¡A¤H­Ì½Í½×°_¦ã´þ¯fªº®É­Ô¡AÁy¤WÁÙ³£±aµÛ¤@ºØÀǬNªº¯º¡F²{¦b¡A¤H­Ì½Í½×°_¦ã´þ¯f¡A´N¹³½Í½×±ßÀ\³ð¤°¤\¡C

¤¤°ê©x¤è³ø§iºÙ¡A¨ì 1999¦~¤¤°ê¦ã´þ¯f¯f¬r·P¬VªÌÁ`¦@¬° 15000¦h¨Ò¡F±M®a¦ô­p¡G«O¦u¼Æ¦r¦Ü¤Ö50¸U¤H¡A¨Ã¥B¥H¨C¦~30%ªº³t«×¼Wªø¡C±M®aÂ_¨¥¡G¦ã´þ¯f¦b¤¤°ê¤w¸g¶i¤J§Ö³t¼Wªø´Á¡C¤¤¬ì°|°|¤h¡B¦ã´þ¯f¬ã¨s±M®a´¿¼Ýªº¸Ü»¡¡G¡§°²¦p¤£¨³³tªö¨ú±¹¬I¡A¤¤°ê±N¦¨¬°¥@¬É¤W¦ã´þ¯f·P¬V¤H¼Æ³Ì¦hªº°ê®a¤§¤@¡A¦ã´þ¯fªº¬y¦æ±N¦¨¬°°ê®a¨aÃø¡C¡¨

¤å³¹«ü¥X¡A«ö·Ó´¿¼Ýªº´úºâ¡A·í¦ã´þ¯f·P¬VªÌ¤H¼Æ¹F¨ì 60-100¸Uªº®É­Ô¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¸gÀÙ·l¥¢¨C¦~¥i¹F¤H¥Á¹ô 4600»õ¤¸¨ì 7700»õ¤¸¡C³o­Ó¼Æ¦r´¿Åý¤¤°ê¦³Ãö»â¾É¤H¾á¤ß¡G¦ã´þ¯f¤@¥¹¬y¦æ·|¯}Ãa§ï­²¶}©ñ¥H¨Óªº¨¯¶Ô«Ø³]ªº¦¨ªG¡C½Ã¥Í³¡¤½¶}©ÜÅSªº¼Æ¦r¬O¡G±q 1985¦~¤¤°êµo²{­º¨Ò¦ã´þ¯f¤H¨ì 1999¦~9¤ë©³¡A¤¤°ê¦@³ø§i¦ã´þ¯f¯f¬r·P¬VªÌ 15088¨Ò¡A¨ä¤¤¦ã´þ¯f¯f¤H 477¨Ò¡A¦º¤` 240¨Ò¡C

¤¤°ê·s»D©P¥Z´©¤Þ¦ã´þ¯f±M®a¾ÇªÌªºÆ[ÂI«ü¥X¡A³oÃþ¼Æ¾Ú»·¤£¯à´y­z¦ã´þ¯f½¯©µªºÀI´c¡C¡§³o¦b¬y¦æ¯f¾Ç¤W²@µL·N¸q¡A¥u¯à»~¾É¨Mµ¦ªÌ¡A¿ù¥¢©è§Ü¦ã´þ¯f¤§®`ªº¨}¾÷¡C¡¨

¤å³¹Á|¨Ò«ü¥X¡A1994¦~¥H«e¡A¦ã´þ¯f¬r·P¬VªÌ¤j¦h¼Æ¬°¶³«nªº§l¬rªÌ¡C1994¦~«á¡A¦ã´þ¯f¶Ç¼½¶W¥X¶³«n¬Ù¡A¨³³t¦V¥þ°êÂX´²¡C1998¦~6¤ë¡A«C®ü¬Ù³Ì«á³ø§iµo²{¤F·P¬VªÌ¡Aµuµu¥|¦~¶¡¡A¦ã´þ¯f¬r·P¬V³ø§i¥þ­±Âл\¤¤°ê 31­Ó¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ï¡C±M®a¦ô­pªº¦ã´þ¯f¬r·P¬V¤H¼Æª½½u¤W¤É¡A1993¦~¬°1¸U¡A1994¦~¬° 3¸U¡A1995¦~¬° 10¸U¡A1998¦~¬O 30¸U¡A1999¦~¡A«O¦uªº¦ô­p¼Æ¦r¬O 50¸U¡C

¤@¦ì¤£Ä@·N³zÅS©m¦Wªº±M®a§i¶D¤¤°ê·s»D©P¥Z°OªÌ»¡¡G¡§¶}©l§Ú­Ì¦b¦a¹Ï¤W°¦¼Ð¥X¤@ÂI¬õ¡A«á¨Ó¬O¤@¤ù¬õ¡A²{¦b¥þ°ê¦a¹Ï¤W¤w¸g¨S¦³ªÅ¥ÕÂI¤F¡C­Ó§O¦a°Ï¤w¥X²{¤F¦ã´þ¯f±wªÌªº¤j§å¦º¤`¡A½¯©µµ{«×¤w¶W¹L«D¬w¡C¡¨

©P¥Z«ü¥X¡A¥Ø«e¤¤°ê¦ã´þ¯f¹w¨¾©M±±¨îÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¦ý¥i©Èªº¬O§_»{©M§Nºz¡A¨Ã¥Ñ¦¹¦Ó¤Þµo¡§¤£§@¬°¡¨¡C¤£©¯ªº¬O¡A¤@¨Ç©x¹±©M¬F©²¾÷ºc¥¿¦b³o¼Ë°µ¡CÃø¹D¡A¤¤°ê¯uªº­n¬°³o³õ¨aÃø¥I¥X¨I­«¥N»ù«á¡AÅ׶}©lÁ`µ²¸gÅç±Ð°V¡AÅ׶}©l¤`¦Ï¸É¨c¡H

¡@

2000¦~9¤ë4¤é

¤¤°ê¦¨¥\ªýÂ_·R´þ¯f·P¬V

·s»D¨Ó·½¡G¤j¤½³ø
¤¤°ê¾ÇªÌ­º¦¸´£¥X©MÀ³¥Î²Ó­M¡u¤ºÁͤƦ]¤l¡vµ¦²¤¡M«Ø¥ß¤F¸g°ò¦]­×¹¢ªº¤HÅé²O¤Ú²Ó­M¡M¨Ã¦bÅé¥~¦¨¥\¦aªýÂ_¤F HIV¡]¤H§K¬Ì¯Ê³´¯f¬r¡^·P¬V¡C 

¾Ú³ø¾É¡M²Ä¥|­xÂå¤j¾Ç¥Íª«¤Æ¾Ç»P¤À¤l¥Íª«¾Ç±Ð¬ã«Ç°Æ¥D¥ô·¨¦w¿ûµ¥¥D«ù¤F¦¹¬ã¨s¡C¥L­Ì§âÁͤƦ]¤lªº°ò¦]¶i¦æ­×¹¢¡MµM«á±N¨ä¾É¤J¤HÅé§K¬Ì²Ó­M¡]¢â²O¤Ú²Ó­M¡^¡M±q¦Ó¦¨¥\¦a±N·R´þ¯f¯f¬r©Ú©ó²Ó­M¤§¥~¡C 

µo©úªº³oºØ¥þ·s°ò¦]ªvÀø¤èªk¤w¤Þ°_°ê»Ú¾Ç³N¬Éªº¼sªxÃöª`¡M¨ÃÀò¬ü°ê±M§Q¡C±M®a­Ì»{¬°¡M³o¤@°ò¦]Àøªk¬°¤HÃþªvÀø¯f¬r©Ê·P¬V¯e¯f¶}±Ò¤F§Æ±æ¤§ªù¡C

2000¦~9¤ë4¤é

¤H¦Ï­L½L¯À§¡¼ç¦b¦MÀI

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
­» ´ä ¤j ¾Ç ·L ¥Í ª« ¨t ±Ð ±Â °K °ê «i Âå ¥Í ¬Q ¤é ±µ ¨ü °O ªÌ ³X °Ý ®É ªí ¥Ü ¡A ª` ®g ­L ½L ¯À ¥i ¯à ·| ¥O ³¡ ¤À ¨x Àù ¡B ¨Å Àù ©M «e ¦C ¸¢ Àù ´c ¤Æ ¡A ­Ó §O ¤H ¤h ¥ç ·| ¦] ¬° ª` ®g ­L ½L ¯À ¦Ó ¤Þ µo ¿} §¿ ¯f ¡A ¦Ó ²{ ®É ªº ´£ ·Ò ¤è ¦¡ ¡A ¥ç ¥¼ ¸g ¹L ¥¿ ²Î ªº Á{ §É ¸Õ Åç ¡C ¦Ó ¥x ÆW ¤j ¾Ç ¤º ¬ì ±Ð ±Â ¦­ «e ¥ç ¦³ ½× ¤å ´£ ¤Î ¡A ª` ®g ­L ½L ¯À Áö µM ¥i ¥H ¦b ¥b ¦~ ¤º ²£ ¥Í ¡u ¦~ »´ ¤Q ¦~ ¡v ªº ®Ä ªG ¡A ¦ý °Æ §@ ¥Î ¥ç ·| ³v º¥ ¥X ²{ ¡C

°K Âå ¥Í ¸Ñ ÄÀ ¡A ¤H ©Î ¦Ï ªº ­L ½L ¯À ¡A ¥] §t ²ü º¸ »X ¤Î ³J ¥Õ ¡A ¦Ó ¤@ ¨Ç Àù ¯g ¨Ò ¦p ¨x Àù ¡B ¨Å Àù ©M «e ¦C ¸¢ Àù ¡A ·| ¨ü ¨ì ²ü º¸ »X ªº ¨ë ¿E ¦Ó ´c ¤Æ ¡C ¦P ®É ¡A ²ü º¸ »X ©M ¯Ø ®q ¯À ·| ¥X ²{ ¬Û ¤Ï §@ ¥Î ¡A ©Ò ¥H ¡A ®a ±Ú ¤¤ ¦³ ¿} §¿ ¯f ¾ú ¥v ªº ¥« ¥Á ¡A ¥ç ¥i ¯à ¦] ª` ®g ­L ½L ¯À ¦Ó ¤Þ µo ¿} §¿ ¯f ¡C

¥L »¡ ¡A ¥Ø «e ¥D ­n ¥Ñ ¥» ´ä ¬ü ®e °| ´£ ¨Ñ ª` ®g ­L ½L ¯À ªA °È ¡A ¦Ó ´£ ·Ò ¤è ¦¡ ¥ç ¥¼ ¸g ¥Í ª« ¬ì §Þ ³B ²z ¡C ¦Ó ¤H Åé ¦³ «Ü ¦h ¥Ø «e ¥¼ µo ²{ ªº ¯f ­ì Åé ¡A ¦] ¦¹ ª` ®g ¤H ­L ½L ¯À ·| ±a ¨Ó «Ü ¤j ªº ¼ç ¦b ¦M ÀI ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤S ¥Ñ ©ó ºÆ ¦Ï ¯g ªº ¼ç ¥ñ ´Á «Ü ªø ¡A ª` ®g ¦Ï ­L ½L ¯À ¥ç ¥i ¯à ¶Ç ¬V ¨ì ºÆ ¦Ï ¯g ¡C

¦¹ ¥~ ¡A °K Âå ¥Í »¡ ¡A ¤H Åé ¹ï ¥~ ¨Ó ³J ¥Õ ½è ¼v ÅT ¡A ª` ®g ¦Ï ­L ½L ¯À ©Î ·| ¤Þ µo ¹L ±Ó ¡A ¦Ó ¾É ­P ¬ð µM ¥ð §J ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¥» ´ä Âå ¾Ç ¬É ¤@ ¦V ¤£ ¹ª Ày ¥« ¥Á ª` ®g ­L ½L ¯À ¡C

¥x ÆW ¤j ¾Ç ¤º ¬ì ±Ð ±Â ±i ¤Ñ ¶v ¦­ «e µo ªí ªº ½× ¤å ¡A ¥ç ´£ ¤Î Á{ §É ¹ê Åç ÃÒ ©ú ¡A ª` ®g ­L ½L ¯À Áö µM ¥i ¥H ¦^ ´_ «C ¬K ¡A ¦ý ±j ½Õ ¡u ¦^ ¬K ¡v ­n ¥I ¥X ¥N »ù ¡A ´N ¬O ©Î ¥X ²{ ¿} §¿ ¯f ©M Àù ¯f ªº Áô ¼~ ¡C

­L ½L ¤D ­÷ ¨Å °Ê ª« ¦b ­F ­L ªº ¦¨ ªø ¹L µ{ ¤¤ ¡A ­L ¨à ªº ¸¡ ½¤ »P ¥À Åé ¤l ®c ¤§ ¶¡ ©Ò §Î ¦¨ ªº ®ü ºø ª¬ ²Õ ´ ¡A ¦Ó ­L ½L ¯À ¬O ±q ­L ½L ¤¤ ©â ¨ú ¥Í ª« ¬¡ ©Ê ²Ó ­M ¡A ¦A ¥Î ¬ì ¾Ç »ö ¾¹ ¡A ®Ú ¾Ú ¨­ Åé ÀË ¬d ±o ¨Ó ªº ¼Æ ¾Ú ¡A °t »s ¤@ ®M ¾A ¦X ­Ó ¤H ªº §K ¬Ì ¦] ¤l ¡A ª` ®g ¤J ¤H Åé «á ·| ³Q §l ¦¬ ¡C ¦­ ¦~ Âå ¾Ç ¬É ´¿ »{ ¬° ¡A ª` ®g ­L ½L ¯À ¯à ±j ¤Æ §K ¬Ì ¨t ²Î ¤Î ¥[ ³t ·s ³¯ ¥N Á ¥\ ¯à ¡C ¦ý ²{ ®É ¹ï ¦³ Ãö Àø ®Ä «h ¦s ¦b ª§ ½× ¡C

­L ½L ¯À ª` ®g Àø ªk ³Ì ¥ý ¬O ¥Ñ ·ç ¤h ªº Âå ¥Í ¡A ±q ¥Í ¦Ï ªº ­L ½L ¤¤ ©â ¨ú ¬ã »s ¦Ó ¥X ¡A ºÙ ¬° ¦Ï ­L ¯À ¡A ¦Ü ªñ ¦~ §ó µo ®i ¦Ü ¤H ­L ¯À ¡A ¦Ó ±N ­L ½L ¥Î ¦b Âå ÃÄ ¤W ¤¤ °ê ¤w ¦³ ¤G ¤d ¦h ¦~ ¾ú ¥v ¡A ºÙ ¬° ¡u µµ ªe ¨® ¡v ¡A ªA ªk ¬O ±N ­L ½L ¯N °® ¿i ¦¨ ¯» ¨R ·Å ¤ô ©Î ¤û ¥¤ ªA ¤U ¡C

2000¦~9¤ë4¤é

¬r¥´¤@¦¸³£¤£¯à§Ô

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¡u­Y³Q¤V¤Ò¬r¥´¤@¦¸³£¤£¯à§Ô¨ü¡I¡v®Ú¾Ú²Î­p¡A¨C¤­¦W·s²¾¥Á°ü¤k¡A«K¦³¤@¤H³Q¤V¤Òµø§@¥£Áõ¡A¬Æ¦Ü¼É¤O¹ï«Ý¡C¦³§ÓÄ@¾÷ºc©¾§i°×§Ô¥u·|¥O±¡ªp´c¤Æ¡A¬r¥´¥u­nµo¥Í¤@¦¸¡A«K¦³¥i¯à¦¨¬°²ßºD¡A¹ªÀy¨ü®`¤H­º­n«OÅ@¦Û¨­¦w¥þ¡A¦pªG¥­¤ßÀR®ð³£µLªk¸Ñ¨M¡A«K­n¦Ò¼{¾E¨«Á׶}¡C

®Ú¾Ú¤@­Ó§ÓÄ@¾÷ºc¸û¦­«eµoªí¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b¨ü³X¤@¦Ê¦W·s²¾¥Á°ü¤k¤¤¡A±µªñ¨â¦¨¡A§Y¨C¤­¦W´N¦³¤@¦W¾D¤V¤Òª[µø¡C­Ó®×¤¤°£¦³¤V¤Ò·í¤Ó¤Ó¦p¥£Áõ¯ë®t»º¡A¤S©Î¥X¨¥«V°d¤Ó¤Ó¬O¡u¤j³°±C¡v¡B¡uÄø¤H¡vµ¥¥~¡AÄY­«ªÌ§ó¦³´c¤Ò¹ï©d¤l®±¥´¸}½ð¡A¬Æ¦Ü¥Î§Q¾¹Å§À»¹ï¤è¡I

­±¹ï®a®x¼É¤O±¡ªp´c¤Æ¡A¦³±M®a«Øij¤Ò°ü­±¹ï°ÝÃD®É¡AÀ³¥­¤ßÀR®ð»¡²M·¡©¼¦¹¤§¶¡µo¥Í°ÝÃD©Ò¦b¡A¥H«K¶i¤@¨B°Q½×¯à§_Ä~Äò¤@°_¬Û³B¡C¦¬®e³Q­h°ü¤kªº§ÓÄ@¾÷ºc¡u©M¿Ó¤§®a¡v«h«Øij¡A¤Ò°ü¶¡­n¦h·¾³q¤Î¨ó½Õ©¼¦¹ªº´Á±æ¡AÅý¹ï¤è¤F¸Ñ¦Û¤vªº³B¹Ò©M»Ý­n¡A©¼¦¹§óÀ³¥H§»ª¤Î¯u¸Û¬Û³B¡A¤£À³¥H¼É¤O¡B©Ê©Îºë¯«À£¤O±±¨î¹ï¤è¡C

2000¦~9¤ë4¤é

´ä¤H¸ó¹Ò¥´¯u­x

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
­»´ä¤H¥_¤W´MÅw¡A¤w¸g¬y¦æ¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤£¤Ö¤H¥_¤W´MÅwªº­ì¦]¡A¤£¥~¥G»{¬°¥_¤è¨ÎÄR»ù¿ú¥­¡B©ö¤W¤â¡C¸g½Õ¬d©Ò±o¡A­»´ä¥_¤W´M¬Kªº¹â«È¡A±µªñ¤T¤Q¸U¤H¡A·í¤¤³º¦³¤T¦¨Ä@·N¥´¯u­x¡A¥O©Ê¯f¦b¤Q¦~¶¡¼É¼W¤­­¿¡C

¾ÚÂå°È½Ã¥Í¸pªº²Î­p¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥h¦~´ä¤H¬V¤W©Ê¯fªº¼Æ¦r¡A°ª¹F¤G¸U¤E¤d¹s¤­¦Ê¦h¤H¡C·í¤¤¦³¤»¦¨·P¬VªÌ³øºÙ¬O¥Ñ°ê¤º¶Ç¬V¦^¨Ó¡A¥u¦³¬ù¤T¦¨¬O¥»¦a·s¯g¡A³Ñ¤U¤£¨¬¤@¦¨«h¥Ñ®ü¥~·P¬V¡C±w©Ê¯fªÌ¦hÄݦ~»´¤H¡A¤»¦¨¨ü·P¬VªÌ¦~ÄÖ¤¶¥G¤G¤Q¦Ü¥|¤Q·³¡AÅã¥Ü©Ê¯f±wªÌ¦³¦~»´¤ÆªºÁͶաC

¾Ú¼sªFÂå¾Ç°|»P·bÀY¤¤¤ßü}¥Í©Òªº½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A«e¦~¡A¦b¤@¤d¤C¦Ê¤T¤Q¤G¦W¦]±q¨Æ½æ²]¬¡°Ê¦Ó³Q®·Ãö¦b±Ð¨|©Òªº¤k©Ê¤¤¡A¦³¤C¦¨±w¦³¤£¦P©Ê½èªº©Ê¯f¡CÁöµM±w±ö¬rªÌ¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¥ª¥k¡A¦ý¥t¤@¶µ½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¦b¥h¦~¼sªF¤@±a¬V¤W±ö¬rªº·s¯g¡A¤W¤É±µªñ¤T¦¨¡C

ÁöµM¬Û¤ñ­»´ä·s¯g¤W¤É¤­¦¨ªº¤ñ²v¡AÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦ý­n¦Ò¼{¤W­z³ø§i¥u¬O°w¹ï³QÃö¦b±Ð¨|©Òªº§²¤k¡A¨ä¥L¤£¥]¬A¦bµó¤W±µ«Èªº¬yÅa¡C¥i¯à¹ê»Ú¤W±w¦³©Ê¯fªº«h¤£­p¨ä¼Æ¡A¥i¨£´ä¤H»P¤º¦a¬yÅaªº¡u©Ê¯f¥æ¬y¡v¡A¦s¦b±K¤ÁÃö«Y¡C

²Î­p¼Æ¦rÁöµM¥uÄݦB¤s¤@¨¤¡A¦]¬°¤j³¡¤À±wªÌ³£¿ï¾Ü¨p®a¶E©Ò±µ¨üªvÀø¡A¬G¼Æ¾Ú¤£¨¬¦Ó¥B©Ê¯f¦b­»´ä¬°¤ð¶·¦V¬F©²¥Ó³øªº¯e¯f¡A¥i¨£¯u¥¿ªº©Ê¯f±wªÌ¼Æ¦r¡A¥i¯à·|§ó°ª¡C¥©¦Xªº¬O¡A¾Ú²Î­p¼Æ¦r©Ò±o¡A¥h¦~±ö¬rÁ`±w¯f¤H¼Æ°ª¹F¤@¤d¤@¦Ê¦h©v¡A¤ñ«e¦~¤Éªñ¤­¦¨¡C¾Fªñ­»´äªº¼sªF¦a°Ï¡A¦P´Á±w¤W±ö¬rªÌªº¼Æ¦r¡A¥ç¦³¤W¤ÉÁͶաC½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A´ä¤H¬V¤W©Ê¯f¡A«Ü¦³¥i¯à»P¸ó¹Ò¹â§²¦³Ãö¡C

¦b¤K¤»¦~¦Ü¤E¤­¦~¶¡¡AÁöµM²O¯f¯fµo²v³v¦~¤U­°¡A¤ñ¤K¤»¦~ªº¤­¤d¹s¤K©v·s¯g¡A¤E¤­¦~·s¯g¼Æ¦r¤U¶^¦Ü¤G¤d¤T¦Ê©v¡C¤£¹L¡A¤E¤E¦~¥þ¦~±w²O¯fªÌ¡A´N¦^¤É¦Ü¤G¤d¤C¦Ê¦h©v¡Aª½¦Ü¤µ¦~­º©u¡A²O¯f·s¯g¼Æ¦r¤S¦A¦^¤É¦Ü¤K¦Ê¤K¤Q¥|©v¡CÁöµM¥¼¦Ü©ó¦^´_²O¯fªº¡u¥þ²±®É´Á¡v¡A¤£¹L²Î­p¼Æ¦r¥ç¦P®ÉÅã¥Ü¡A²O¯f¯f¬r¥i¯à¤w¸g²£¥Í·sªº§ÜÃıø¥ó¡A¥¼¨Ó´X¦~¹ï§Ü²O¯f¦³¤@©w§xÃø¡C

¥h¦~¤¤¤j¤@¶µ½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¥Ñ­»´ä¥_¤W´MÅwªº¹â«È°ª¹F¤G¤Q¤C¸U¤H¦¸¡A¸û¹L¥h¤Q¦~¦³«ùÄò¤W¤ÉÁͶաC¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A³oºØ¬n­·¬O¦]¤º¦a´M¬K»ù·Gª«¬ü©Ò­P¡A¦ý³Ì­«­nªº°ÝÃDÁÙ¬O¥»¦a¤H¹ï©Ê¯fªº»{ÃѤ£¨¬¡C

¾Ú¤¤¤å¤j¾ÇÁ{§É¹êÅç¤Î¬y¦æ¯f¬ã¨s¤¤¤ßªºÂå¾Ç½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥»¦a¥u¦³¤»¦¨¤Ò°ü¡A¦b»P¦ñ«Q©Ê¥æ®É·|¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡C¦ý¯A¤Î¸ó¹Ò¹â§²ªº´ä¤H¡A«h¦³¶W¹L¤T¦¨Ä@·N¤£À¹¦w¥þ®M©M§²¤k¡u¥´¯u­x¡v¡C¥L­Ì±w©Ê¯fªº¾÷·|²v¡A¤@¯ë³£¤ñÀ¹¤W¦w¥þ®Mªº°ª¨â¦Ü¤T­¿¥ª¥k¡C

¥t¤@¤è­±¡A¾Ú½Õ¬d³ø§i¦ô­p¡A­»´ä¯A¤Î¡u°ª¦M©Ê¦æ¬°¡vªº¤H¡A°ª¹F¥|¤Q¤»¸U¤E¤d¤H¡A¦û¥þ´ä¨k©Ê¤H¤f¥|¦¨¦³¦h¡C³o¨Ç©Ò¿×¡u°ª¦M¤H¤h¡v¡A¥]¬A´¿¸g¹â§²¡B¹â§²«á·P¬V©Ê¯f©M¨S¦³¨Ï¥Î¦w¥þ®M¶i¦æ©Ê¦æ¬°ªº¤H¡C¸Ó¬ã¨s²Õ´ÁÙ¹w­p¡A¦b¥¼¨Ó¥b¦~¤º¡A±w¤W©Ê¯fªº¨k©Ê±N·|«ùÄò¤W¤É¡A¦ô­p¬ù¦b¤T¸U¤H¥ª¥k¡C

­»´ä¤H¤@¦V±¤¦×¦pª÷¡Aµ´¤£·|µø¥Í©R¦p¯óªã¡A¥u­n¥[±j¹ï©Ê¯fªº«Å¶Ç¡A»¤¾É¥L­Ì¥¿½T¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡B´î§C¹â§²©MÀݥ歷®ð¡A©Î¥i§ïµ½¹â«Èªº¹®­Æ¤ßºA¡C

¡@

2000¦~9¤ë2¤é

¤j³°°¶­ô¼ö¼é«æ­°·Å

·s»D¨Ó·½¡G¦Ï«°±ß³ø
´¿¸gÅF°Ê¤@®Éªº¬v¡u°¶­ô¡v¶i¤J¤¤°ê¤j³°¥«³õ¤£¨ì¨â­Ó¤ë¡A¶Ç´C¡BÂå°|¡B¯f¤H¹ï¥¦ªº¼ö±¡¤w¸g©úÅã­°·Å¡C¦b¼s¦{¥«¤j³¡¤ÀÂå°|¡A³Ìªñ¤@©P¡u°¶­ô¡vªº¨Ï¥Î¶q¤ñ°_¤C¤ëªì­è¤W¥«®É©úÅã´î¤Ö¡CÂå¥Í©M¯f¤H¤@­P»{¬°¡A»ù¿ú©ù¶Q¤£²Å¦X°ê¤H®ø¶O¤ô¥­¡A¥H¤Î¥u¯àªvÀø¡B¤£¯àªv·U¶§·õ¬O¾É­P¡u°¶­ô¼ö¡v§N¤U¨Óªº¥D­n­ì¦]¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦b­è¤W¥«ªºÀY¤@­Ó¬P´ÁúG¡A¤£¤ÖÂå°|¤jµo¡u°¶­ô¡v°]¡Aª§¥ý®£«á¦a¦b¤jªù¤f¥´¥X¡u¥»°|¦³°¶­ô¥X°â¡vªº¼s§i¡F¨k¤H­Ì±q¥|­±¤K¤è´é¥X¨Ó¡A¥H«e©Ò¥¼¦³ªº«i®ð¤jÁn«Å¥¬¡G¡u§Ú¦³¶§·õ¡B§Ú­n°¶­ô¡v¡F¤@¨Ç¤p³ø§ó¬O¤Ñ¤Ñ¤j½g´T³ø¹D¡u°¶­ô¡vªº¾P°â±¡ªp¡G¥ÒÂå°|¶}¥X¤@¦Ê¤G¤Q²É¡B¤AÂå°|¶}¥X¥|¤Q²É¡K¡K³oºØ¤é³Ì°ª¾P°â¶q¤£¤Î¨ä¥¦±`¥ÎÃĦʤÀ¤§¤@ªºÂŦâÃĪ«¡AÀþ¶¡®u±²¦Ï«°¡C

¦ý»P°ê¥~¥«³õ¹ï¡u°¶­ô¡v¼ö±¡«ù¤[¤£°h¤£¦Pªº¬O¡A¤¤°êªº±wªÌ¥u¦b³g·sÂA¡A·í©ú¥Õ¡u°¶­ô¡v¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ«á¡A«Ü§Ö´N§NÀR¤U¨Ó¤F¡C¤C¤ë¤T¤é³Ì°ª®p´Á´¿¸g¤@¤Ñ¶}¥X¤@¦Ê¤G¤Q²É¡u°¶­ô¡vªº¼s¦{¥«¬YÂå°|¡A¤W¬P´Áªº¤é§¡³B¤è¶q¤£¶W¹L¤T¤Q²É¡C

¦³¯f¤H¦VÂå¥Í¤Ï¬M¡A¡u°¶­ô¡v¤Þµo¤F®a®x¤j¾Ô¡A­ì¦]¬O¤k¤èÁnºÙ¡u°¶­ô¡vµ¹¦oªºÅéÅç¬O¡u¥uµh¤£§Ö¡v¡F§ó¦³¦~ÁÚ°ü¤k¦]¬°©Ê¦Ù¯à°I°h¤S¨S¦³¡u°¶©j¡vÀ°¦£¦ÓÅã±o¤O¤£±q¤ß¡A±©®£¤V¤ÒªAÃÄ«á¥~¥X´MÅw¡C¤£¤Öªì¶E¯f¤H¦b¤F¸Ñ¨ì¡u°¶­ô¡v¥u¯à¡uªvÀø¡v¶§·õ¡A¤£¯à¡uªv·U¡v¶§·õ«á¡A¯É¯É¥¢±æ¦ÓÂk¡C

¼sªF¬Ùªc§¿¥~¬ì­º®uÅv«Â -- ¤¤¤sÂå¬ì¤j¾Ç±ö÷~±Ð±Â«ü¥X¡A¤¤°ê´X¤d¦~¨Ó¨S¦³¡u°¶­ô¡v¤]¨S¦³¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¡u°¶­ô¡v¼ö¨³³t­°·Åªº¥D­n­ì¦]¬O»P°ê±¡¬Û®¯¡C¦b¤¤°ê²{¦³ªº®ø¶O¤ô¥­¤U¡AÂå¥Í¤£¹ªÀy¤»¤Q·³¥H¤Wªº¦Ñ¦~¤H¨C¦¸ªá¤W¦Ê¤¸¡A¥u¬°¤F¹L¤W§ó¿E¯Pªº©Ê¥Í¬¡¡A³o¼Ë¦³®É·|¾A±o¨ä¤Ï¡A¤Þµo®a®x¤£©M·ü¡C

±ö±Ð±Â§ó¥¿¤F¤£¤Ö¤H¹ï¡u°¶­ô¡vªº»{ÃÑ»~°Ï¡C¡u°¶­ô¡v¤£¬O¡u¬KÃÄ¡v¡A¤£·|»¤µo©Ê½Ä°Ê¡A¥u¬O¦b¦³©Ê½Ä°Êªº«e´£¤UÀ°§U¶§·õªº¯f¤H«k°_¡F¥¦¹ï¥¿±`¤H¤£·|µo¥Í®ÄªG¡A¤£¯à¼W±j¥¿±`ªº©Ê¯à¤O¡F¡u°¶­ô¡v­n¦b¨C¦¸©Ê¥Í¬¡«e¨Ï¥Î¡A¥u¬OªvÀø¶§·õªº¤@ºØ¤èªk¡A¤£¯àªv·U¶§·õ¡C

ªA¥Î¡u°¶­ô¡v«á¡A¸û±`¨£ªº°Æ§@¥Î¬OÀYµh¡B­±³¡¼é¬õ¡Bµø¤O¼Ò½k¡F¸û¤Ö¨£ªº°Æ§@¥Î¬O«k°_¤£­Ë¡A¦pªG¥X²{³o¤@±¡ªp¶W¹L¥|¤p®É´NÀ³¥ß§Y¬ÝÂå¥Í¡A§_«h¥i¯à¾É­P¥Ã¤[©Ê¶§·õ¡C

2000¦~9¤ë2¤é

¥xÆW¤H³g¤j³°°¶­ô¥­ «_µP³f·í¯u§]

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
ÁöµM¤j³°¦]¦UºØ­ì¦]¦Ó¥O¡u°¶­ô¡vªºÅ]¤O¤U­°¡A¦ý¦Û±q¥h¦~¤T¤ë¡u°¶­ô¡v¦b¥xÆW¤W¥«¥H¨Ó¡A²`¨üÄ_®q¨k¤h³ß·R¡C¾Ú½Õ¬dÅã¥Ü¡A¡u°¶­ô¡v²{¨­Ä_®q¤E­Ó¤ë¨Ó¤w½æ¥X¶W¹L¤T¦Ê¸UÁû¡A¦Ó¥B±w¤W¶§·õªº¨k©Ê¤]´±©ó¨D¶EÂåªv¡A¥Øªº´N¬O­n¹Á¸ÕªA¥Î¡u°¶­ô¡v¯à§_¼W±j¥L­Ìªº¡u¯à¤O¡v¡C

¦Ü©ó¨Ï¥Î¡u°¶­ô¡vªº¤H´¶¹M¬O¤¤¦Ñ¦~¤H¡A¸ê®Æ«ü¥X¡A³Ì¦~»´ªA¥Î¡u°¶­ô¡vªº±wªÌ¬°¤G¤Q¤­·³¡A¦ý³Ì¦Ñªº«o¬O¤E¤Q¤»·³¡A¦Ó¤C¦¨¥H¤Wªº¨Ï¥ÎªÌ¬°¤­¤Q·³¡C¥L­ÌªA¥Î¡u°¶­ô¡v¥H«á¡A¤C¡B¤K¦¨ªº±wªÌªí¥Ü©Ê¥\¯à¦³©Ò§ïµ½¡A±µªñ¤C¦¨ªº¨ü³XªÌ»{¬°ªA¡u°¶­ô¡v«á¯à¦³§U§¹¦¨©Ê¦æ¬°¡C

¤£¹L¦b¥xÆW¿W®a¶i¤f¡u°¶­ô¡vªºÃļt«ü¥X¡A±q¥L­Ì¶i¤f¾P°âªº¡u°¶­ô¡v¼Æ¶q¸û¥L­Ì¹w´Áªº¬°§C¡A¦Ó¥¿¦¡±q¥N²z°Ó¤J¤fªº¡u°¶­ô¡v¬ù¦ûÁ`¾P¶qªº¥|¤À¤§¤@¡A¥D­n¬O¥xÆW¦³«Ü¦h¤ô³f¡u°¶­ô¡v¥R¥¸¥«­±¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦h¬O°²³f¡A¦ý¬O¦]¥xÆW¤H»{¬°¦bÂå°|Áʱoªº¡u°¶­ô¡v°â»ù¸û¶Q¡A©¹©¹¥L­Ì¨D¶E«á§Y¦Û¦æ¦b¥~­±ªºÃÄ©ÐÁʶR¡C

¥xÆW´¿¸g·j¥Xªñ¦Ê¤½¤çªº°²¡u°¶­ô¡v¡A¥u¬O¡u°¶­ô¡vªº¥«³õ¤j¡A°°³yÃÄ«~¬J¥i¦È¨ú¼É§Q¡A§Y¨Ï¦³¤H¶R¤F°²¡u°¶­ô¡vªA¥Î¡Aê©ó­±¤l°ÝÃD¦Ó¤£·|¨«¥X¨Ó§ë¶D¡C¦Ü©ó¤ô³f¤J¤fªº¡u°¶­ô¡v¯à°÷·m¥Í·N¡A¦]¬°¤ô³fªº¡u°¶­ô¡v¾¯¶q¸ûÂå°|ªº¦h¤@­¿¡A®ø¶OªÌ»{¬°¥i¥H±N¡u°¶­ô¡v¤À¶}¨â¦¸ªA¥Î¸û¬°¦Eºâ¡C

¡u°¶­ô¡v¦b¥xÆW¨k©Ê·í¤¤µø¬°¦ÜÄ_¡A¦ý¤w¦³¼Æ¤HªA¥Î¥¦¦ÓÀÅ©R¡A¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó¤C¤Q¤C·³ªº¦Ñ¯Î¡AºÃ¦]ªA¥Î¹L¶q¡u°¶­ô¡v°µ·R«á¦º¤`¡CÃļt¤è­±Äµ§i¡AªA¥Î¡u°¶­ô¡v®É¤£¯à»P¤ßŦÃĦPªA¡A³Ì¦n­n½Ð±ÐÂå¥Í¡A¥H§Kµo¥Í¦MÀI¡C

¡u°¶­ô¡v¦Û¥h¦~¤G¤ë¥¿¦¡¦b´ä¥X°â¡A¤ô³f¤@ª½¥R¥¸¥«³õ¡A¤W¤ë§ó¥X²{«_µP³f¡C¥Í²£°Ó¬ü°ê½÷·çÃÒ¹ê¡A¦b®õ°ê·j¥X¤@§å°²³f¡A»P¯u³f¦³¤K¡B¤E¦¨¬Û¦ü¡C°²¡u°¶­ô¡v¥R¥¸¥«³õ¡A¼sµØÂå°|¸­ºû®ÊÂå¥Íªí¥Ü¡A¨D¶E¯f¤H¤¤¡A¥­§¡¨C¤T¤Q¤H«K¦³¤T¤H¨S¦³Âå¥Í¯È¨ìÃĩЦۦæÁʶR¡u°¶­ô¡v¡A¦ýªA­¹«áµ·²@¨S¦³¤ÏÀ³¤~ª¾³QÄF¡A¦ýê©ó­±¤l¡A¤£´±§ë¶D¡C

¸­Âå¥Í«ü¥X¡A¥Ñ©ó¶§·õ¯g¦sµÛ¤ß²z¦]¯À¡A¯f¤HªA¥Î°²¡u°¶­ô¡vµL¤ÏÀ³¡A¤é«áªA¥Î¯u¡u°¶­ô¡v®É¥i¯à¡u¨Æ­¿¥\¥b¡v¡C®üÃöªí¥Ü¡A¤µ¦~¦@ºIÀò¥|©v¨«¨p¡u°¶­ô¡v¡A¥þµo¥Í¦b¤C¤ë©M¤K¤ë¡A¦³ÃöÃÄ«~¤´¦b¤ÆÅ礤¡C

¦Ó¡u°¶­ô¡v¤C¤ë¥¿¦¡¦b¤¤°êµn³°«á¡A­»´ä®üÃö¥çµo²{¨â©v±q¤º¦a¨«¨p¡u°¶­ô¡v¨Ó´ä­Ó®×¡A¨ä¤¤¤@©v¼Æ¶q°ª¹F¤@¸U¤@¤d²É¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Z¬O¡u¦WµP¡v§¡·|¥X²{«_µP³f¡C¥Í²£°Ó«Øij¡A¯f¤H¦bÂå°|ÃĩЦ۶OÁʶR¡A¥H§K¯f¤H³g«K©y¨ì¤£ªkÃĩжRÃĨüÄF¡C

2000¦~9¤ë2¤é

­«®¶¶¯­·Àøªk­±­±Æ[

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤@ª½¥H¨Ó¡A©Ê¯à¤O³Qµø¬°¨k©Ê«Â²rªº¶H¼x¡A§¹¬üªº©Ê¥Í¬¡¡A¥ç¬O¨k©Ê³Ì´÷±æ¡A©Ò¥H·í¨k¤hµo²{¦Û¤v±w¦³©ÊµL¯à¡A«K·|Åã±oµJ¼{¤Î¥¢¸¨¡C¤£¹L²{¤µÂå¾Ç©÷©ú¡A¦b¤¤Âå¾Ç»¡¤¤¡A§ó»{¬°©ÊµL¯à¨Ã«DµLÃÄ¥iÂå¡A¥u­n¹ï¯g¤UÃÄ«K¥i²¬·U¡C

®Ú¾Ú¤¤Âå¾Ç»¡¡A»{¬°ªvÀø©ÊµL¯àªº³Ì²³æ¤èªk¡A«K¬O¤fªAÃĪ«¡C¥i±¤¦b¥«­±¤W¥Î¨ÓªvÀø©ÊµL¯àªº¤fªAÃĦp§§¶§ÃÄ¡B¤j¸É¤Yµ¥¡A¨äÀø®Ä«o¥O¤HÃhºÃ¡C

¨ä¹ê¡A¦³³¡¤À±w©ÊµL¯àªº¨k©Ê¡A¬O¦]©Ê¸¢¥\¯à¤£¨¬©Ò­P¡A©Ò¥H¦³¨Ç¯f¤H¹çÄ@¿ï¾Üª`®g¨k©Ê²üº¸»X¤JÅ餺¡A´Á«Ý¯à§ïµ½©Ê¥\¯à¡C¦ý­ì¨Óªø´ÁÀݥΨk©Ê²üº¸»X¡A¤£¦ý·|³y¦¨¸A¤YµäÁY¡A¹ï±w¦³«e¦C¸¢Àùªº¯f¤H¨Ó»¡¡A§ó¥[®e©ö¥O¯f±¡´c¤Æ¡C

°£¥H¤W­ì¦]¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨k©Ê¬O¦]¦åºÞ¯fÅܩί«¸g¨ü·l¦Ó¤Þ­P©ÊµL¯à¡A©ó¬O¥L­Ì«K¹Á¸Õ§âÃĪ«ª½±µª`®g¦b³±²ô¤º¡A¨Ï¤§«k°_¡A¦¹Á|¹ïªø´ÁªA­¹ÃĪ«¦Ó·|²£¥Í±Ó·PªÌ¸û¾A¦X¡C³o¬O«ü§Q¥Î¯uªÅ§l¤Þ¾¹»²§U³±²ô«k°_¡A¬O¤@ºØ¤ð¶·¾a¦YÃÄ¥´°w¶}¤Mªºª«²zªvÀøªk¡C

­º¥ý±N¶êµ©®M¦í³±²ô¡A¤@ºÝºò¾a³±²ôªº®Ú³¡¡A¥t¤@ºÝ»Î±µ©â®ðªº®Aµ©¡A·í¶êµ©¤ºªºªÅ®ð©¹¥~©â®É¡A¯uªÅ²£¥Í­tÀ£¡A«P¨Ï¦å²G¶×¶°¨ì³±²ô¤º¡A·íÀ£¤O¹F¨ì¤@©wµ{«×®É¡A³±²ô§Y§e«k°_ª¬ºA¡C³o®É¦pªG±N¨¬°÷±i¤Oªº¾ó¥ÖÀô®M¦b³±²ô®Ú³¡¡Aªý¤î¦å²G¦^¬y¡A³±²ô·|¤@ª½ºû«ù«k°_¡Aª½¨ì¾ó¥ÖÀôÃP¶}¬°¤î¡C

¤£¹L¡A¤@¨Ç¤¤Âå»{¬°¨Ï¥Î³oºØ¤èªk¡A·|¤Þ°_ÀtÀY¤Î³±²ôªí¥ÖªºÂIª¬¥X¦å¡A¥O¥¿±`ªº¦å²G´`Àô³QªýÂ_¡A¦]¦Ó²£¥Í¦B§N·P¡F¦P®É§¿¹D³Q¾ó¥ÖÀô§ôºò¡A¥ç·|¥O®gºë®Éºë²G³Q¼È®ÉªýÂ_¦b§¿¹DªñºÝ¡C

¢°) ³±²ôÀR¯ßµ²²Ï³N

³oºØ¤â³N¬O±N³¬Âꤣ¥þªºÀR¯ßµ²²Ï¡AÁöµM¤â³N«á¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº¯f¤H¥i¥¿±`«k°_¡A¤£¹L¦b¤@¨â¦~«á¡A¬ù¦³¤@¥b·|´_µo¡C

2) ¤H¤u³±²ô´Ó¤J³N¤g

¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤èªk¬O­É§U¤H¤u³±²ô¨Ó­««Ø©Ê¥\¯à¡C³oºØ¤â³N¤À¬°¡u¥R¤ô¦¡¡v¤Î¡u¥bµw¥iÅs¦±©Ê¡v¤GºØ¡A¤GªÌ¬Ò»Ý³z¹L¥~¬ì¤â³N¡A§â¤H¤u³±²ô¸Ë¶i³±²ô®üºøÅéµÄ¤º¡C¾Ú½Õ¬d«ü¥X¡A¨ä¦¨¥\²v°ª¹O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¡C

¦³¨Ç¨k¤h¦]±B«Ã¥X²{°ÝÃD¡B¤u§@À£¤O¡BÀô¹Ò¼vÅT¤Î¼ç·NÃѪºµJ¼{¤£¦w¡A¨Ï¯«¸g¹L«×¿³¾Ä©Îºò±i¡A¦]¦Ó¥O³±²ôµLªk«k°_¡A±q¦Ó¾É­P©ÊµL¯à¡C³o¨Ç¦]¤ß²z°ÝÃD¦Ó¤Þ­P©ÊµL¯àªº¨k©Ê¡A¥ç¥i¥Ñ±M·~ªººë¯«¬ìÂå¥Í¡A©Î¤ß²z±M®a±q®Ç«ü¾É¡A¦ý³Ì­«­nªº¤´­n¯f¤Hªº¥R¤À¦X§@¡A¬Æ¦Ü¬O¤Ò©d­Ç¦P®É±µ¨ü¤ß²zªvÀø¡A¦@¦P§â°ÝÃD¸Ñ¨M¡C

¡@

2000¦~9¤ë1¤é

¤j³°¦å¼ß¦Û¨¬µL¶i¤f

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤¤ °ê ½Ã ¥Í ³¡ ©M °ê ®a ¥X ¤J ¹Ò ÀË ¬Ì ÀË Åç §½ ¡A °w ¹ï ¤é «e ¦³ ´C Åé «ü «n «D ·R ´þ ¯f ¬r ·P ¬V ¦å ¼ß ¬y ¤J ¤¤ °ê ¤@ ¨Æ ªí ¥Ü ¡A ¤¤ °ê ¨Ï ¥Î ªº Á{ §É ¦å ¼ß ¤§ ¤¤ ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¶i ¤f ªº ¡A ¦å ¼ß ¦Û ¨Ñ ¦Û µ¹ ¡C

¤é «e ¡A ¦³ ´C Åé ³ø ¹D ¡A Áp ¦X °ê ¥@ ¬É ½Ã ¥Í ²Õ ´ ¤@ ¶µ ½Õ ¬d ³ø §i «ü ¥X ¡A «n «D ¾D ¨ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r HIV ¤Î ¨x ª¢ ¦Ã ¬V ªº ¦å ¼ß ¤G ¤Q ¦~ ¨Ó ¤£ Â_ ¦a ¸g ¹L ­^ °ê Âà ¤f ¨ì ¤¤ °ê ¡B ¦L «× ¤Î ¨ä ¥L °ê ®a ¡C ³o ¨Ç ¦å ¼ß ¸g ±` ·| ³Q ¶K ¤W ¡u °Ê ª« ¦å ¼ß ¡v ªº ¼Ð ÅÒ ¡A ¥H °k Á× ÄY ®æ ÀË ¬d ¡C¤¤ °ê ½Ã ¥Í ³¡ ¦å ºÞ ³B ªº ¦³ Ãö ¤H ¤h ªí ¥Ü ¡A ¤¤ °ê Á{ §É ¥Î ¦å §¹ ¥þ ¯à °÷ ¦Û µ¹ ¦Û ¨¬ ¡A ¤£ ¥Î ±q °ê ¥~ ¶i ¤f ¡C

¦Ó °ê ®a ¥X ¤J ¹Ò ÀË ¬Ì ÀË Åç §½ ªí ¥Ü ¡A ¦³ Ãö ¡u ·R ´þ ¯f ¦å ¼ß ¡v ªº ®ø ®§ ¨Ó ·½ ¤£ ¥i ¾a ¡A µL ½× ¤H Åé ¦å ¼ß ÁÙ ¬O °Ê ª« ¦å ¼ß ¶i ¤f ¡A ³£ »Ý ­n ¸g ¹L °ê ®a ¥X ¤J ¹Ò ÀË ¬Ì ÀË Åç §½ ªº ·R ´þ ¯f ¹ê Åç «Ç ªº ÀË ´ú ¡A ¸Ó ¹ê Åç «Ç ªº ÀË ´ú ¯à ¤O ©~ ¥@ ¬É ¥ý ¶i ¤ô ¥­ ¡A ©Ò ¥H ¡A ¦p ªG ¦³ ³Q ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ¦Ã ¬V ªº ¦å ¼ß ¡A µ´ ¹ï °k ¤£ ¹L ·R ´þ ¯f ÀË ´ú ³o ¤@ Ãö ¡C

¤¤ °ê ·R ´þ ¯f ¨ó ·| ³z ÅS ¡A ¸g ¦å ²G ¶Ç ¼½ ·P ¬V ªº ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¨C ¦~ ¬ù ¦³ ¤Q ©v ¥ª ¥k ¡A ¤µ ¦~ ºI ¦Ü ¨ì ¤é «e ¡A ¦³ ¤» ©v ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ªÌ ¬O ¸g ¦å ²G ¶Ç ¼½ ³~ ®| ·P ¬V ªº ¡A ¦b ·R ´þ ¯f ·P ¬V ªÌ ¤¤ ¡A ¸g Á{ §É ¿é ¦å ·P ¬V ªº ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¹s ÂI ¤G ¡A ¤C ¦¨ ¥H ¤W ¬O ¦] §l ¬r ¦@ ¥Î °w ÀY ¶Ç ¼½ ¡A ¥t ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¬O ©Ê ¶Ç ¼½ ¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¹s ÂI ¤@ ¬O ¸g ¥À À¦ ¶Ç ¼½ ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C