¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~10¤ë23¤é - 10¤ë31¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~10¤ë29¤é

­º³Ð¡u¨k¤H¸`¡vÃöª`ªñ»õ·õ­ô

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¬O ¥Ñ °ê ®a ­p µe ¥Í ¨| ©e ­û ·| ½T ¥ß ªº ¤¤ °ê ²Ä ¤@ ­Ó ¡u ¨k ¤H ¸` ¡v ¡M ¥þ °ê ¦U ¤j «° ¥« ¬Q ¤é ³£ Á| ¿ì ¤j ³W ¼Ò ªº ¨k ©Ê °· ±d ±Ð ¨| «Å ¶Ç ¬¡ °Ê ¡C ¡u ¨k ¤H ¸` ¡v ªº ¥¿ ¦W ¬O ¡u ¨k ©Ê °· ±d ¤é ¡v ¡M ­º ¦¸ ¡u ¨k ¤H ¸` ¡v ªº ¥D ÃD ¬O ¡u Ãö ª` ¨k ©Ê ¥Í ´Þ °· ±d ¡v ¡C

¾Ú ¦ô ­p ¡M ¥Ø «e ¥þ ¤¤ °ê ¬ù ¦³ ¤K ¤d ¸U ¦Ü ¤@ »õ ¨k ©Ê ±w ¦³ «k °_ ¥\ ¯à »Ù ê ¯g (² ºÙ ED¡M  ºÙ ¶§ ·õ )¡M ¦ý ¶W ¹L ¤E ¦¨ ªº ±w ªÌ ±q ¥¼ ¨D Âå ¡C

¦³ Ãö ±M ®a «ü ¥X ¡M ¨k ¬ì ¯e ¯f ªº µo ¯f ªº ¤H ¼Æ ·U ¨Ó ·U ¦h ¡M ¦ý ±w ªÌ ¿Ð ¯e §Ò Âå ¡M ¤£ Ä@ ·N ¨ì Âå °| ¨D ¶E ¡M ¹ç ¥i §ä ¨S ¨ü ¹L ±M ·~ °ö ¦` ªº ¦¿ ´ò ­¦ ¤¤ ¡C ¦Ó ¨D Âå ªÌ ¤¤ ¡M ¤K ¦¨ ¥b ªº ¤H ·| ¦b Âå ¥Í ­± «e Áô ¿f ¯f ±¡ ¡C ¡u ¨k ¤H ¸` ¡v ªº ½T ¥ß ¡M ¥Ø ªº ³Ì ¥D ­n ¬O §ó ·s ¤H ­Ì ¹ï ©Ê ¤Î ¥Í ´Þ °· ±d ªº Æ[ ©À ¡C °ê ®a ­p ¥Í ©e µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡M ¡u ¨k ¤H ¸` ¡v »P ¡u °ü ¤k ¸` ¡v ¤£ ¦P ¡M ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ¥i ©ñ °² ªº ¸` ¤é ¡M ¥¦ »P ·R ²´ ¤é ¡B ·R ¤ú ¤é ¤@ ¼Ë ¡M ·N ¦b ³ê °_ ¤H ­Ì ¹ï ¤@ ºØ °· ±d ªº Ãö ª` ¡C

¥Ø «e ¡M «Â ¯Ù ¨k ©Ê ¥Í ´Þ °· ±d ªº ¥D ­n ¦³ ¤T ¤j Ãþ °Ý ÃD ¡R ¨k ©Ê ¤£ ¨| ¡B ©Ê ¥\ ¯à »Ù ê ©M «e ¦C ¸¢ ¯e ¯f ¡C ¤T ºØ ¯e ¯f ³£ ·| ¼v ÅT ¥Í ¨| ¡M ¤Þ µo «e ¦C ¸¢ ¯e ¯f ¡M ³Ì ¥D ­n ¬O ·P ¬V ²Ó µß ¡C ±M ®a ´£ ¿ô ¨k ©Ê ¡M ¦b ¦æ ©Ð ®É ¡M ­n ª` ·N Àô ¹Ò ¡B ª× ¨ã ªº ½Ã ¥Í ¡M ¤] ­n Á× §K ±q ¤k ¤è ¨­ ¤W ·P ¬V ¯f ­ì Åé ¡C

¦Ó ¨k ©Ê ¤£ ¨| ¡M ¥D ­n ¥Ñ ©ó ºë ²G ½è ¶q ¡u ¤£ ¹F ¼Ð ¡v ¡M ºë ¤l ©¹ ©¹ ¡u ¥X ®v ¥¼ ±¶ ¨­ ¥ý ¦º ¡v ¡C ±M ®a »{ ¬° ¡M Àô ¹Ò ¦Ã ¬V ¡B ©Ê ¯f ¡B ¦å µ· ÂÎ ¯f ¡B ·Ï °s ¹L «× µ¥ ¡M ³£ ·| ¼v ÅT ºë ²G ½è ¶q ¡C ·í ª¾ ¹D µo ¯f ªº ­ì ¦] ¡M ´N ¯à ¡u ¹ï ¯g ¤U ÃÄ ¡v ¡C ¨Ò ¦p ¡M Á× §K ±µ IJ ¦Ã ¬V ª« ½è ¡B ¤£ ¹â ±@ ¡B ª` ·N Àç ¾i ¡B ¾A ·í ¶i ¸É µ¥ ¡C

±M ®a »{ ¬° ¡M ¹ï ©Ê ¥\ ¯à »Ù ê ±w ªÌ ¡M ¤ß ²z ªv Àø «D ±` ­« ­n ¡C ¦] ¬° ED©¹ ©¹ ¬O ¨k ¤H ¤ß ²z À£ ¤O ¹L ¤j ³y ¦¨ ªº ¡C ¦p ¤µ ¡M ¨Ó ¦Û ¤u §@ ¡B ®a ®x ªº À£ ¤O ¡M ¨Ï ¨k ¤H ¤ß ±¡ §í Æ{ ¡B ¥¢ ¯v ¡B ©Ê ±ý ´î °h ¡M ª½ ¦Ü ¥X ²{ ED¡C ¦³ ®É EDµo ¥Í ¦b ¨k ¤H ¨­ ¤W ¡M ­ì ¦] ¥i ¯à ¦b ©d ¤l ¤è ­± ¡C ¤V ¤Ò ¤] ³\ ¥» ¨Ó ´N ¦³ ED«e ¥ü ¡M ³o ®É ­Ô ¡M °µ ©d ¤l ªº ´N ­n µ¹ ¥H ²Ó ½o ­@ ¤ß ªº Ãö Ãh ©M ¦h ¹ª Ày ¡M ¦Ó ¤£ ¬O ¥´ À» ¡C ¦p ªG §N ¨¥ §N »y µ¹ ¥H ¼J ¿Ø ¡M ¨k ¤H ¤@ ºò ±i ¡M ED´N ¥X ²{ ¤F ¡C

±w ¿} §¿ ¯f ªº ¨k ©Ê ¡M ¬ù ¦³ ¤@ ¥b ¤H ·| ¨Ö µo ED¡M ¦Ó ¤ß Ŧ ¯f ±w ªÌ ±w ¤W EDªº ¾÷ ·| ²v ´N ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤E ¡C ¦¹ ¥~ ¡M ¤£ °· ±d ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¤] ¬O EDªº »¤ ¦] ¤§ ¤@ ¡M ¥] ¬A ¥Í ¬¡ µL ³W «ß ¡B Àç ¾i Äá ¤J ¤£ §¡ ¿Å ¡B ºÎ ¯v ¤£ ¨¬ ¡B ·Ï ¡B °s ¡B ©@ °Ø ¡B ¥i ¼Ö ¡B ¯ù µ¥ ¨ë ¿E ª« ªº ¹L ¦h Äá ¤J µ¥ ¡M ³£ ·| ¤z ÂZ ¯« ¸g ¤Ï ®g ªº ¶Ç »¼ ¡M §í ¨î «k °_ ¡C

¦b °ê ¤º ¨k ©Ê ED°Ý ÃD ¤@ ª½ ¨S ¦³ ¤Þ °_ ¤j ¦h ¬° ¤H ªº °ª «× Ãö ª` ¡M ¤H ­Ì ©¹ ©¹ §â ED·í §@ ² ³æ ªº ¤@ ºØ ¯f ¯g ³B ²z ¡C ¦ý ±M ®a ĵ §i ¡M §@ ¬° ¨k ©Ê ¡M ¤£ ¥² ­n ¿Ð ¨¥ ED¡M ¦] ¬° ED©Ò ¤Ï ¬M ªº ¤£ ¶È ¬O ©Ê ¥Í ¬¡ »Ù ê °Ý ÃD ¡M «Ü ¥i ¯à ¬O ¨ä ¥L ¯e ¯f ªº ¼x ¥ü ¡C ¦h ¬° ±` ¨£ ªº ¯A ¤Î ¨k ©Ê °· ±d ªº ¦p ¤ß ¦å ºÞ ¯e ¯f ¡B ¿} §¿ ¯f ¡B ¨x ¯e ¯f ¡B «e ¦C ¸¢ ¯e ¯f ¡B ¤º ¤À ªc ¯e ¯f µ¥ ¾¹ ½è ©Ê ¯e ¯f ¥H ¤Î ºë ¯« ¤è ­± ªº ¯e ¯f ©M ¤£ ¨} ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ µ¥ ¡M ³£ ·| ¥H EDªº §Î ¦¡ ªí ²{ ¥X ¬° ªº ¡C

¦b ¤¤ °ê ¡M ¥| ¤Q ·³ ¥H ¤W ªº ¨k ©Ê ¤¤ ¡M EDªº ±w ¯f ¾÷ ·| ²v °ª ¹F ¤­ ¦¨ ¡C ¾Ú ¦ô ­p ¡M ¥þ °ê ¤£ ¦P µ{ «× ªº ED±w ªÌ ¬ù ¦³ ¤K ¤d ¸U ¦Ü ¤@ »õ ¤H ¥ª ¥k ¡C ED·l ¶Ë ¨k ©Ê ¥Í ²z °· ±d ªº ¦P ®É ¡M ¤] ¹ï ¨ä ºë ¯« ³y ¦¨ ¥¨ ¤j ¶Ë ®` ¡M ED±w ªÌ ©¹ ©¹ ·P ¨ì ¦Û ¨õ ¡B µJ ¼{ ¡B §í Æ{ ¡C

¥Ø «e ¡M °ê ¤º ¥« ­± ¤W ¥X ²{ «Ü ¦h »P ¨k ¤H ¥Í ´Þ °· ±d ¦³ Ãö ÃÄ ª« ¤Î ©Ê ¥Î ¨ã ¡C ±M ®a »{ ¬° ¡M ¡u ¸U ¦ã ¥i ¡v («U ºÙ ¡u °¶ ­ô ¡v )¬O ­Ó °¶ ¤j ªº µo ²{ ¡M ¦ý ¤£ À³ §â ¥¦ ª£ §@ ¦¨ ¡u ¬K ÃÄ ¡v ¡Q ¥¦ ¤] ¨Ã «D ¾A ¥Î ©ó ©Ò ¦³ ¦³ ©Ê ¥\ ¯à »Ù ê ªº ¤H ¡C ©Ê ¥Î «~ ¹L ¥h ³Q »{ ¬° ¬O ¡u ²] ¨ã ¡v ¡M ³o ¬O §¹ ¥þ ¿ù »~ ªº ¡C ©Ê ¥Î «~ ¯à ¸Ñ ¨M ¨k ¤H ªº ©Ê ºò ±i ¡M ¹ï ©Ê ¥\ ¯à »Ù ê ¤] ¦³ ¤@ ©w ªv Àø §@ ¥Î ¡C

2000¦~10¤ë29¤é

¨k¥]¤G¥¤¤k°½±¡ ´ä¤H¨â¹ï¦¨¿Ë¤@¹ï¤À¤â

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
­^ °ê Åv «Â ¥Z ª« ¡m ¸g ÀÙ ¾Ç ¤H ¡n ªº ²Î ­p Åã ¥Ü ¡A ­» ´ä Â÷ ±B ²v µn ¤W ¨È ¬w ±Æ ¦W º] ²Ä ¤T ¦ì ¡A ¨C ¤@ ¤d ¤H ¦³ ªñ ¨â ­Ó ¤H Â÷ ±B ¡A ¶È ¦¸ ©ó ¥x ÆW ¤Î ¤é ¥» ¡A ¤W ¤É ÁÍ ¶Õ ¥¼ ¤î ¡A ±¡ ªp ¸û ¦P ÄÝ µØ ¤H ªÀ ·| ªº ¿D ªù ÄY ­« ¨â ­¿ ¡F ¦³ ¾Ç ªÌ «ü Â÷ ±B ²v °ª »P ­» ´ä ¤k ©Ê ¸g ÀÙ ¯à ¤O ¤é ±j ¦³ Ãö ¡A ¸ê ²` ªÀ ¤u ¥ç µo ²{ ¡A °£ ¨k ©Ê ¥_ ¤W ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ¥~ ¡A ¤k ©Ê ¦] ±B ¥~ ±¡ ¦Ó Â÷ ±B ªº ­Ó ®× ©ú Åã ¼W ¥[ ¡A ¦¨ ¬° ´ä ¤H ±B ÅÜ ªº ¨â ¤j ¥D ¦] ¡C

¥» ´ä ¬F ©² ²Î ­p ¥ç Åã ¥Ü ¡A ¤E ¤C ¦^ Âk ¥H ¨Ó ¡A ¥» ´ä Â÷ ±B ¼Æ ¦r «ö ¦~ »¼ ¤É ¡A ¹L ¥h ¨â ¦~ ¹{ µo ªº Â÷ ±B ¥O ¡A ¨C ¦~ ¹O ¤@ ¸U ¤T ¤d ¦h ©v ¡A ¨C ·í ¨â ¹ï ·s ¤H µ² ±B ¡A «K ¦P ®É ¦³ ¤@ ¹ï ¤Ò °ü Â÷ ±B ¡C ¥h ¦~ ªk ´© ¸p °Ê ¥Î ¤@ »õ ¤K ¤d ¥| ¦Ê ¸U ¤¸ ¤½ ©® ¨ó §U ¤» ¤d ¹ï ¤Ò °ü ¿ì Â÷ ±B ¡A ¦û ¥Á ¨Æ ®× ªk ´© ¤ä ¥X ªº ¥| ¦¨ ¡A ¥­ §¡ ¨C ©v ­Ó ®× ªá ¶O ¤T ¸U ¤¸ ¡C

¾Ú ¡m ¸g ÀÙ ¾Ç ¤H ¡n ³Ì ªñ ¥X ª© ªº ¡m ¥@ ¬É ¼Æ ¾Ú ¡X ¡X ¤G ¡³ ¡³ ¤@ ¦~ ª© ¡n ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ­» ´ä Â÷ ±B ²v »P ·s ¥[ ©Y ¬Ý »ô ¡A ¥þ ²y ±Æ ¤T ¤Q ¤E ¡A ¨C ¤@ ¤d ¤H ¬ù ¦³ ¤@ ÂI ¤» ¤H Â÷ ±B ¡A ¦b ¨È ¬w °ª ©~ ²Ä ¤T ¡A °ª ©ó «n Áú ¤Î ®õ °ê ¡A ¸û ¤º ¦a ¤Î ¿D ªù ¦h ¤@ ¦Ü ¨â ­¿ ¡A Áö ¤£ ¤Î ­^ ¬ü ÄY ­« ¡A ¦ý ¤w ¬Û ·í ¶K ªñ ¥[ ®³ ¤j ¤Î ªk °ê ¡A ¨C ¤@ ¤d ¤H «K ¦³ ¨â ¤H Â÷ ±B ªº ¤ô ¥­ ¡C

¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ªÀ ·| ¾Ç ¨t °Æ ±Ð ±Â ¤B °ê ½÷ ¸Ñ ÄÀ ¡A ­» ´ä ¤Î ¿D ªù ¦P ÄÝ µØ ¤H ªÀ ·| ¡A ¦ý Â÷ ±B ²v ®t ²§ ·¥ ¤j ¡A ¥D ­n »P ¸g ÀÙ µo ®i ¦³ Ãö ¡A ¡u ­» ´ä ´£ ¥X Â÷ ±B ¬J ¦h ¼Æ «Y ¤k ©Ê ¡A ¦] ¬° Ê\ ¦a ±Ð ¨| µ{ «× °ª ¡C ¸g ÀÙ ¿W ¥ß ¡A Â÷ ±B ¯à ¤O ¥ç °ª D ¡A ¦Ó ¨k ¤H ¨ì ¤º ¦a ¥] ¤G ¥¤ ¤é ¦h ¡A ¥ç ¬O Â÷ ±B ¼W ¥[ ªº ¦] ¯À ¤§ ¤@ ¡C ¡v

­» ´ä ¤½ ±Ð ±B «Ã »² ¾É ·| ÁÒ ¤U ªº ±B «Ã ½Õ ¸Ñ ªA °È ³B ¡A ¥h ¦~ ¦@ ¨ó §U ¤­ ¦Ê ¹ï Â÷ ±B ¤Ò °ü ¡A §@ °] ²£ ¤À °t ©Î ¤l ¤k ¥Í ¬¡ ¶O ¤À ¾á µ¥ µ½ «á ¦w ±Æ ¡A ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô ¤ý ¸­ »A ªâ ªí ¥Ü ¡A Â÷ ±B ¦h ¥Ñ ±B ¥~ ±¡ ©Î ©Ê ®æ ½Ä ¬ð ¤Þ ­P ¡A ¤£ ¤Ö ¯A ¤Î ¤Ò °ü ©Ê ¥Í ¬¡ ¤£ ¨ó ½Õ ¡C

¤ý ¤Ó ºÙ ¡G ¡u ¦æ ©Ð ¦¸ ¼Æ ¤Ö «Y ±B «Ã ¦M ¾÷ ¬J ĵ ¸¹ ¡A ´¿ ¦³ ¤@ ¹ï µ² ±B ¤Q ´X ¦~ ªº ¤Ò °ü ¡A ¦³ ¨â ­Ó ¥J ¤k ¡A ¦] ¤V ¤Ò ¥] ¤G ¥¤ ¦Ó ±B ÅÜ ¡A ¨k ¤è ¦b ½Õ ¸Ñ ¹L µ{ ¤¤ ³º ©ê «è ËÝ ¦h ¦~ ¨Ó ¦æ ©Ð ¦¸ ¼Æ ¤Q °¦ ¤â «ü ¼Æ ±o ¥X ¡C ¡v

¦¹ ¥~ ¡A ¤k ©Ê ±B ¥~ ±¡ ¾É ­P Â÷ ±B ªº ­Ó ®× ¥ç ©ú Åã ¼W ¥[ ¡A ¤ý ¤Ó «ü ¥X ¡A ¾ ·~ °ü ¤k ±µ IJ ²§ ©Ê ¾÷ ·| ¦h ¡A ¹ï ±B «Ã ¦s ¤Û ·Q ¡A °l ¨D ®ö º© ¡A ¤V ¤Ò ­Y ¤£ ¸Ñ ·Å ¬X ¡A ¤Ó ¤Ó «K ¥i ¯à ±µ ¨ü ±B ¥~ ±¡ ¡A ´¿ ¦³ ¤V ¤Ò «ü ¤Ó ¤Ó ²× ¤é ®I ­º ¤W ºô ¡A ­ì ¥H ¬° ¬O ¶i ­× ¡A «á ¨Ó ©l ª¾ ¹D ¤Ó ¤Ó ª± ICQ µ² ÃÑ ²§ ©Ê ºô ¤Í ¡A ³Ì «á Â÷ ®a ¥X ¨« ¡C

¥H ±À ¥X ¡u ¤@ ¤E ¤E ¤C Â÷ ±B ®M À\ ¡v ©Û ±t ªº «ß ®v Á °¶ «T «ü ¥X ¡A ¡u ¦X «h ¨Ó ¤£ ¦X «h ¥h ¡v ¤w ¦¨ ÁÍ ¶Õ ¡A ¤£ ¤Ö ¤Ò °ü µ² ±B ¤@ ¡B ¨â ¦~ «K Â÷ ±B ¡A ¥Ñ ©ó ¨ó ij Â÷ ±B ªº «ß ®v ¶O ¸û §C ¡A ªñ ¦~ ¤E ¦¨ «È ¤á §¡ ¦b Âù ¤è ¦P ·N ¤U ©M ¥­ Â÷ ±B ¡C

©Ê ¥Í ¬¡ ¤£ ¨ó ½Õ ¡A ¬O ¤Ò °ü Â÷ ²§ ­I «á Áô Âà ªº ¡u ¤£ ¥i §i ¤H ¡v ­ì ¦] ¡A ¤T ¤Q ¥X ÀY ªº ªü ¬ü ¡] °² ¦W ¡^ ¡A ¤Q ¦~ ¨Ó ¸g ±` ¦b ¤£ ±¡ Ä@ ¤U ³Q ¤V ¤Ò ±j ­¢ ¦æ ©Ð ¡A «o ¥¼ ¹Á ¥b ÂI Ãö Ãh ¡A ¹ï ¤V ¤Ò ªº ·P ±¡ ¥Ñ ·R ÅÜ «ë ¡A ¨â ¦~ «e ¤@ ­Ó ¦³ °ü ¤§ ¤Ò ¥X ²{ ¡A ¥O ¦o ¨M ¤ß °k Â÷ ¤V ¤Ò ¡u Å] ´x ¡v ¡C

ªü ¬ü ±a µÛ º¡ ¨­ ¶Ë ²ª Â÷ ®a ¥X ¨« ¤w ¦³ ¼Æ ¤ë ¡A ¥¿ ·Ç ³Æ ³æ ¤è ­± ¥Ó ½Ð Â÷ ±B ¡C ¤Ò °ü ¤£ ©M ®Ú ·½ ô ©ó ¤@ ­Ó ¡u ©Ê ¡v ¦r ¡A ¦ý ³o ­Ó ¯µ ±K ¥u ¯à ¦V ¤Ù ªù ©ú ·R ®a ®x ªA °È ¤¤ ¤ß ªº ªÀ ¤u ¶É ¶D ¡C

¡u §Ú µ² ±B «e ¤w Á¿ ©ú ¹ï ©Ê ¥i ¦³ ¥i µL ¡A ¦ý Ê\ ¸g ±` ¥¢ Åå µL ¯« ­n °µ ·R ¡A ¬Æ ¦Ü °V µÛ ³£ ·d ¿ô §A ¡A ¤£ ªÖ Ê\ ´N µo µÊ ®ð Õ~ ³¥¡A ¤S »° §Ú ¨« ¡A §Y ¨Ï œ® µf §Ú ³£ «Y ¬° ¥ª ­Ó ¼Ë ¡A ·P ı ¤W ¦n ¦ü ·í §Ú «Y ¡y Âû ¡z ËÝ ¡C ¡v

¥L ¸g ±` ¬° ¦¹ »P ¤V ¤Ò §n ­Ó ¤£ °± ¡A ¹ï ©Ê ¥Í ¬¡ ¤é ¯q ®£ Äß ¡A ¬° ®¾ ±Ï ±B «Ã ¡A ´¿ «Ø ij »P ¤V ¤Ò ¤@ °_ ´M ¨D ªÀ ¤u ¨ó §U ¦ý ¾D ©Ú µ´ ¡A ¤ß ¸Ì µh ­W ¥ç µL ªk ¦V ¿Ë ¤Í ¨D §U ¡A ¿Ë ¤H ¥u ©Ç ¦o µÊ ®ð ®t ¡C

¨â ¦~ «e ¦] ¤u §@ Ãö «Y ¡A ¦o »{ ÃÑ ¤F ¤@ ¦ì Åé ¶K ¤J ·L ªº ¦³ °ü ¤§ ¤Ò ¡A ¡u ¦³ ¯f ¦Ñ ¤½ ¸Ü ¤§ §A ¦º ¡A ­« ­n µN ¶º Íq Ê\ ­¹ ¡A ¨k ¤Í ¤Ï ¦Ó ³­ §Ú Ú» Âå ¥Í ¡A Áö µM ¤@ »ô ¦n ¨¯ ­W ¡A ¦n ¦ü °½ ³¥ ËÝ ¡A ¦ý ±o ¨ì ¬J Ãö ¤ß ¦n ¦ü ¥H «e ©ç ©ì ËÝ ¡A ©O ºØ ·P ı ¦n ¦h ¦~ ³£ ¥¼ ¸Õ ¹L ¤F ¡C ¡v

¨k ¤Í ªº Ãö Ãh ¥O ªü ¬ü §ó ¥[ µL ªk ±µ ¨ü »P ¤V ¤Ò ¡u ¦³ ©Ê µL ·R ¡v ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¤µ ¦~ ¤C ¤ë ¡A ¨ä ¤Ò ¤S ¦] ¨D ¡u ©Ê ¡v ¤£ ¹E ¦V ¦o ¹¡ ¥H ¦Ñ ®± ¡A ¥O ¦o ¨M ¤ß µ² §ô ¤Q ¦~ ±B «Ã ¡A ¦ý ¹ï ©ó ¤@ ¬q ¥| ¨¤ ÅÊ ªº ±B ¥~ ±¡ ¡A ªü ¬ü «o ¥R º¡ ¥Ù ¬Þ ¡A ±j ½Õ ¤£ ·Q ¯} Ãa ¤H ®a ±B «Ã ¡A ¥u ¨D ¤@ ­Ó ¶É ¶D ¹ï ¶H ¡A ¹ï ³o ­Ó °ß ¤@ ªº ¤ß ÆF ¼¢ ÂÇ ¡A ¥¿ ¬O Ãø ±Ë Ãø Â÷ ¡C

2000¦~10¤ë29¤é

·sªkªv¤£¨|§³®W²v¼W¤T¦¨

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤¯ ¦w Âå °| ¤¯ ¦w »² §U ¥Í ¨| ¤¤ ¤ß ºa ÅA ¥D ¥ô Às ¬± ¼Ù «ü ¥X ¡A ¥» ´ä ¨C ¤» ¹ï ¤Ò °ü «K ¦³ ¤@ ¹ï ­n ­± ¹ï ¤£ ¨| ªº °Ý ÃD ¡A ¤£ ¨| ªº ¥D ­n ¦¨ ¦] ¤j ¦h ¬O ¨k ©Ê ¬V ¦³ ©Ê ¯f ©Î ºë ¤l ¹L ¤Ö ¡A ¤k ©Ê «h ¦] ¿é §Z ºÞ ³¬ ¶ë ¡A ©Î ªÌ ±Æ §Z ¤£ ¨¬ ¦Ó ¾É ­P ¤£ ¨| ¡A ¦ý ¥L ­Ì ¥i ³z ¹L ¦h ºØ ¥ý ¶i §Þ ³N ¡A ¥] ¬A ³æ ºë ¤l §Z ¼ß ¤º ª` ®g ¡A ¥O ¤£ ¨| ¤Ò °ü ªº §³ ®W ²v ´£ °ª ¦Ü ¨â ¦Ü ¤T ¦¨ ¡A »P ¥¿ ±` ¤Ò °ü ¬Û ­Y ¡C

Às ¬± ¼Ù ¦b ¨F ¥Ð ¤¯ ¦w Âå °| ³] ¥ß ªº ¤¯ ¦w »² §U ¥Í ¨| ¤¤ ¤ß ¶} ¹õ § ¤W ªí ¥Ü ¡A ¬ù ¦³ ¥| ¦¨ ¤£ ¨| ­ì ¦] ¨Ó ¦Û ¨k ©Ê ¡A °£ ¤F ºë ¤l ¤£ ¨¬ ¤Î ¬V ¦³ ©Ê ¯f ¥~ ¡A ºë ¤l ¬¡ ©Ê ®z ¡B ¿é ºë ºÞ ³¬ ¶ë ©Î ¨k ©Ê ªº ©Ê ¥\ ¯à ¥¢ ½Õ ¥ç ·| §Î ¦¨ ¤£ ¨| ¡C

¥t ¦³ ¥| ¦¨ ¤£ ¨| ­ì ¦] ¨Ó ¦Û ¤k ©Ê ¡A ¥D ­n ¬O §Z ±_ ¥\ ¯à ¤£ ¥þ ¡B ¿é §Z ºÞ ³¬ ¶ë ¡B ¤l ®c ¤º ½¤ ²§ ¦ì ©Î ¤l ®c ÀV ÂH ²G ¦³ °Ý ÃD µ¥ ¡C ¨ä ¾l ¨â ¦¨ ¤£ ¨| ¬O §ä ¤£ ¨ì ­ì ¦] ªº ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥L ©Ó »{ ªñ ¦~ Àô ¹Ò ¦Ã ¬V ©M ºë ¯« À£ ¤O ¥ç ¬O ¼W ¥[ ¤£ ¨| ¾÷ ·| ¡C

¥L «ü ¥X ¡A ¥Ø «e ¥» ´ä ´£ ¨Ñ ¤£ ¨| ªv Àø ªº ¤è ªk ¥i ¤À ¤T ¤j Ãþ ¡A ¥] ¬A ²ü º¸ »X ªv Àø ¡B ¤â ³N ªv Àø ¡A ¥H ¤Î »² §U ¥Í ¨| ªv Àø µ¥ ¡A ¨ä ¤¤ ³æ ºë ¤l §Z ¼ß ¤º ª` ®g ¬O ¥Ø «e ³Ì ¥ý ¶i ªº ¥Í ¨| §Þ ³N ¡A ¤è ªk ¬O §â ¤k ©Ê §Z ¤l ©â ¥X «á ¡A §Q ¥Î ºë ±K »ö ¾¹ §â ¤@ ±ø ºë ¤l ¦b Åã ·L Ãè ¤U ª` ®g ¤J §Z ¤l ²Ó ­M ¼ß ¤º ¡A «Ý ¨ü ºë «á µo ¨| ¦¨ ­F ­L ¡A «K ¥i §â ­F ­L ©ñ ¦^ ¥À Åé ¤l ®c µÄ ¤º ¡A ³o ¸û ¨Ï ¥Î ¶Ç ²Î Åé ¥~ ¨ü ¥¥ ¤è ªk ¦¨ ¥\ °ö ´Ó ­F ­L ªº ¾÷ ·| ²v ´£ °ª ¨â ¦Ü ¤T ¦¨ ¡C

¤£ ¹L ¡A ¥L «ü ¥X ¥» ´ä ²{ ®É °£ ¤F º¿ ÄR Âå °| ¡B «Â º¸ ´µ ¿Ë ¤ý Âå °| ¡A ¥H ¤Î ¾i ©M Âå °| ¥~ ¡A ¨ä ¥L ¥» ¦a Âå °| ¬Ò ¨S ¦³ ´£ ¨Ñ ¤@ ¯¸ ¦¡ ¤£ ¨| ªv Àø ¡A ¬G ¤¯ ¦w Âå °| ¹E ³] ¥ß ¸Ó ¥Í ¨| ¤¤ ¤ß ¡A ¬° ¤£ ¨| ¤Ò °ü ´£ ¨Ñ ¤@ ¯¸ ¦¡ ªA °È ¡C ¦Ü ©ó ¦¬ ¶O ¤è ­± ¡A ³s ¶E ª÷ ¡B ´ú ¸Õ ¤Î Åé ¥~ ¨ü ¥¥ ©M ¦³ Ãö ÃÄ ª« ªv Àø ¡A ¦@ »Ý ¥| ¸U ¤K ¤d ¤¸ ¡A ­Y ¦³ Ãö ¤Ò °ü »Ý ¶i ¦æ ¨ä ¥L ¥Í ¨| ªv Àø ¡A «K »Ý ÃB ¥~ ¤ä ¥I ¦h ³Ì ¤Ö ¤T ¤d ¤T ¦Ê ¤¸ ªº ¤â ³N ¤Î ³Â ¾K µ¥ ¶O ¥Î ¡C

2000¦~10¤ë29¤é

¥ì°|·sªkÅç¨ÅÀù´îµh·¡

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¨ÅÀù¬°¥»´ä¤k©Ê±wÀù¯fªº²Ä¤G¤j±þ¤â¡A¹L¥h¤Q¦~¡A¨C¦~¥­§¡¦³¶W¹L¤T¦Ê¦W¤k©Ê¦º©ó¨ÅÀù¡C¥Ñ©ó²{®ÉÀËÅç¨ÅÀùªº¹Lµ{¡A¥]¬A¢æ¥ú¤Î¨Å©Ð¬¡²Õ´¤ÆÅç¡A·|¬°¯fªÌ±a¨Ó¨­¤ß³Ð¶Ë¡A¥ì§Q¨F§BÂå°|¬°¼W¥[Àˬd·Ç½T«×¡A³Ìªñ¤Þ¤J©ñ®g©Ê¤¸¯À¨Å©Ð³y¼v¤Î²O¤Ú¸¢±Ä¶°»ö¾¹¡A¦P®É¡A¥ç¥i´î»´¯f¤HÀˬd®Éªºµh·¡¡C

¥ì§Q¨F§BÂå°|¦b¤µ¦~ªì¤Þ¶i©ñ®g©Ê¤¸¯À¨Å©Ð³y¼v»ö¾¹¡A´À¤@¨Ç¦h¦¸¶i¦æ¢æ¥ú¤Î¬¡²Õ´Àˬd¡A¤´µLªk½T©w¨Å©Ð¸~½FÄݨ}©Ê©Î´c©Êªº¯f¤H¡A¶i¦æ³y¼vÀˬd¡A¥ì§Q¨F§BÂå°|®Ö¤lÂå¾Ç±M¬ìÂå¥Í¼Ú¶§©w¶Ô¸ÑÄÀ¡A§Q¥Î®Ö¤l¬ì§Þ¡A¯à¦³®Ä¦a¶EÂ_¥X¸~½F¤ºªº²Ó­M¬O§_´c©Ê¡A¥i´î§C¯f¤H»Ý±µ¨ü¥þ¨­³Â¾K¡A¶i¦æ¥~¬ì¤â³N©â¨ú¨Å©Ð²Õ´¤ÆÅ窺¾÷·|¡C

¼Ú¶§©w¶Ô»{¬°¡A²{®É¨ÅÀùÀˬd¤èªk¡A¬°¯f¤H±a¨Ó¤£¤Öµh­W¡A¨Ò¦p·Ó¢æ¥ú®É¡A¯f¤H¨Å©Ð»Ý³Q¤j¤OÀ½À£¡A¤@¨Ç¨Å©Ð¸û²Ó¤pªº¯f¤H¡A§ó¥i¯à­n±N¨Å©Ð©Ôªø¡A¤~¯à§¹¦¨Àˬd¡A¥O¨­¤ß¨ü³Ð¡A¦ý¶i¦æ©ñ®g©Ê¤¸¯À¨Å©Ð³y¼vÀˬd¡A¯f¤H¥u»Ý­Áª×¦bÀˬd§É¤W¡A«K¥i§@¦h¨¤«×ªº¨Å©Ð³y¼v¡C

¦¹¥~¡AÂå¥Í«Ü®e©ö«K¯à½T©w¸~½Fªº¦ì¸m¤ÎÃþ«¬¡A¯f¤H¦bÀˬd¹Lµ{¤¤¨Ã¤£·|·P¨ì¥ô¦ó¤£¾A¡C¦ý¥L«ü¥X·s»ö¾¹¥ç¦³§½­­¡A¥¼¥²¯àµo²{¤@¨ÇÅé¿n¸û¤pªº¸~½F¡A³oÃþ¯f¤H¥u¯à¥Î¶Ç²Î¤èªk¶i¦æÀˬd¡C¨ÅÀù¯f¤HªºÀù²Ó­M¥i¯à·|ÂX´²¦Ü²O¤Ú¸¢¡A¥H©¹¥u¯à³q¹L¥~¬ì¤â³N©â¨ú²Ó­M²Õ´¶i¦æ¤ÆÅç¡C

¼Ú¶§©w¶Ô¸ÑÄÀ¡A¥~¬ì¤â³N¹ï¯f¤Hªº°·±d·l®`§ó¤j¡A¦³ªñ¥|¦¨¯f¤H¤â³N«á¶Ë¤f¸~µÈ¡A¥t¬ù¨â¦¨¯f¤H¤â³Nªþªñªº¯«¸g¸¢¨ü¨ì¥Ã¤[¶Ë®`¡A¦ý¨Ï¥Î©ñ®g©Ê²O¤Ú¸¢±Ä¶°»ö¾¹¡AÂå¥Í¥u»Ý¦b¯f¤HµÅ¤U©â¨ú²O¤Ú²Õ´¶i¦æ¤ÆÅç¡A¥O¶Ë¤f¸û¥H©¹¶i¦æ¥~¬ì¤â³N¤j¬°ÁY¤p¡C¥L«ü¥X­Yµo²{¯f¤HÀù²Ó­MÂX´²¦Ü²O¤Ú¸¢¡A«K»Ý¶i¦æ¤ÆÀø©Î°Ê¤â³N¤Á°£¡C

ÀHµÛ©ñ®gÂåÀø»ö¾¹¤£Â_§ï¶i¡A¼Ú¶§©w¶Ô«ü¥X¡A¹ï±±¨î¯f¤HÀù²Ó­MÂX´²¡A±N¤j¬°§ïµ½¡A¥]¬A¦b¨ÅÀù¯fµoªì´Á¡A¥i´£¦­´À¯f¤H·Ó°©Ãè¡A¦]Àù²Ó­M­YÂX´²¦Ü°©Àf¡A³q±`¤w¨ì¥½´Á¶¥¬q¡A¬GÂå¥Í¯à´£¦­´À¯f¤H¶i¦æÀˬd¡A·Ç½Tµû¦ôÀù²Ó­MÂX´²¦Ü°©Àfªº¦ì¸m¡A«K¥i¶i¦æ¾A·íªº¤ÆÀø©Î©ñ®gªvÀø¡A¥H´î§C¯f±¡´c¤Æªº¾÷·|¡C

2000¦~10¤ë29¤é

ªe«n¶mÂí¨â¦¨¤H·P¬V·R´þ

·s»D¨Ó·½¡G¯Ã¬ù®É³ø
¾Ú³ø¹D¡A·R´þ¯f¦b¤¤°êªe«n¬Ùªº¤p¶mÂí§e½¯©µ¤§¶Õ¡C·í¦a¤@¨ÇÂå¥Í·t¦aªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³¨Ç¶mÂí·R´þ¯f¬r·P¬V²v¹F¨ì 20% ªº¥@¬É³Ì°ª¤ô¥­¡C¤£¹L¥Ñ©ó·í¦a¬F©²«ÊÂê®ø®§¨Ã¤©¥Hªý¼¸¡A¥Ø«eÃø¥H§@¥X·Ç½Tªº©â¼Ë½Õ¬d¥H½T©w¨äÄY­«µ{«×¡C

¾Ú¼ô±x·í¦a±¡ªpªº¤H¤¶²Ð¡A·í¦a·R´þ¯f½¯©µªº¥D¦]¬O³\¦h³h½aªº¹A¥Á¦V¡u¦åÀY¡v«Dªk½æ¦å¡C¡u¦åÀY¡v¨Ï¥Î¥¼¸g®ø¬rªº©â¦å¾¹±ñ¡AÁÙ§â»`¶°ªºÂA¦å©ñ¨ì¤@°_¡A´£¨ú©Ò»Ý¦¨¤À¡C³o¨Ç¤£²Å¦X½Ã¥Í¼Ð·Çªº©â¦å¤u¨ã¡A­P¨Ï³\¦h¤H·P¬V¤W·R´þ¯f¬r¡C³o¨Ç¤H¤S§â¯f¬r¶Ç¬Vµ¹¦Û¤vªº°t°¸©M¤l¤k¥H¤Î±µ¨ü¿é¦åªº¯f¤HC

¥Ñ©ó·í¦aÂå°|¤£¦¬·R´þ¯f¤H¡A¥L­Ìªº®a®x¤]§â¥L­Ì»°¥X¨Ó¡A¥L­Ì¨S±o¿ï¾Ü¡A¥u¦³¦º¤`¡C¦Ó¥L­Ìªº¿òÄ\«Ü§Ö¦A±B¡A¦]¦¹¤SÄ~Äò¶Ç¬Vµ¹§O¤H¡C·í¦a§ø¥Á­Ì¹ï·R´þ¯f§¹¥þµLª¾¡A»{¬°¥u­n¦Y¦n¬ï·x´N¤£·|¥Í¯f¡A©Ò¥H¨ä¥L¤H¤´Ä~Äò½æ¦å¡C

´ò¥_¬Ù¬ã¨s¤H­û®Û¼_¡]Ķ­µ¡^¦b¨S¦³±o¨ì³\¥iªº±¡ªp¤U¡A®¨®¨¨ìªe«n¬Ù«n³¡½æ¦å¬¡°Ê´¶¹Mªº¤W½²¿¤©â¨ú¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤­¥÷¦å¼Ë¡A¦³¤E¤Q¤»¥÷¬O·R´þ¯f¬r¶§©Ê¡A·P¬V²v¹F¨ìÅå¤Hªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤G¡A¦Ó¦è¤è±M®a»{¬°³o¨Ç¦a¤è¥»À³¬°¹sµo¯f²v¡C·P¬VªÌ¦h¬O½æ¦åªÌ©Î¥L­Ìªº°t°¸©M¤l¤k¡C

¾G¦{¤@¦W¤C¤Q¤»·³ªº°h¥ðÂå¥Í°ªº½¼ä¡]Ķ­µ¡^¡A¦Û¤vªá¿ú¶RÃÄ©M«Å¶Ç¤p¥U¤l¡A¨Ó¨ì³o¨Ç³h½aªº¶m§øÀ°§U·í¦a§ø¥Á¡C¦o¸Õ¹Ï»¡ªA¨º¨Ç§ø¥Á¤£­n½æ¦å¡F±Ð¨|¾F©~­Ì¤£­n®`©È·R´þ¯f¤H¡Fµo©ñÃÄ«~ªvÀø¦]·R´þ¯f¤Þ°_ªº¸¡Âm¡AÁö¤£¯àªv¦n¯f¤H¡A¦ý¥i¥H´î»´¥L­Ìªºµh­W¡C¦ý¬O°ªÂå¥Í«o¸g±`³Q·í¦a°ò¼h¬F©²¤H­û»°¥X¦o­nÀ°§U¯f¤Hªº§ø²ø¡C

¤¤°ê¤H¤fÃe¤j¡A«ö»¡À³¸Ó¬O¦å²G¸ê·½Â×´I¡A¦ý¨Ñ¦å¶¤¥î¤@ª½ÄY­«¤£¨¬¡A¸q°È®½¦å©MµLÀvÄm¦å¥u¯àº¡¨¬Á{§É¥Î¦åªº¤@¥b»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¶R¦å½æ¦å´N¦³¤F¥«³õ¡C¤¤°ê©ó¤@¤E¤E¤K¦~©³¹ê¬I¡mÄm¦åªk¡n¡A¦ý¦³ªº¦a¤è¤×¨ä¬O³h§x°¾»·¦a°Ï¡A°õªk¤£ÄY¡A¥O¦å²G¦Ã¬Vªº±¡§Î®É¦³µo¥Í¡C¤@¨Ç¥H¡u¦åÀY¡v¬°­ºªº«Dªk½æ¦å²Õ´¡A½æ¦å¬¡°ÊÃþ¦ü¶Ç¾Pªº§Î¦¡¡A¦æ°ÊÁô½ª¡A©ö©ó°k²æ©x¤è¬d½r¡C

¦]¦¹¡A¶R½æ¦å¦¨¤F¶Ç¼½·R´þ¯fªº¤@ºØºÞ¹D¡CºI¦Ü¥h¦~9¤ë30¤é¡A¥þ°ê¦@³ø§i HIV ·P¬V 15088¨Ò¡A¨ä¤¤¥]¬A 477 ¦W·R´þ¯f¤H¡A¦º¤` 240 ¨Ò¡C¤j³°ªº 31 ¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¤Îª½ÁÒ¥«¤w¥þ³¡µo²{¤F·R´þ¯f¬r·P¬VªÌ¡A¥D­n¤À¥¬¦b¹A§ø¦a°Ï¡A¦b¨Ñ¦åªÌ¤¤¤]¦³µo²{¡C¾Ú±M®a¦ô­p¡A²{®É¥þ°ê·R´þ¯f¬r·P¬V¹ê»Ú¤H¼Æ¶W¹L¥|¤Q¸U¤H¡C

¡@

2000¦~10¤ë28¤é

´x´¤±Æ§Z´ÁÃh¥¥¾÷·|¼W

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
Âå¾Ç±M®a¤¶²Ð¡A¤Þ°_¤£¥¥ªº­ì¦]«Ü¦h¡A¦ý­º¥ý­n¼W±jÅé½è¡A¼W¶i°·±d¡AªÈ¥¿Àç¾i¤£¨}©M³h¦å¡A§Ù·Ï¡B¤£³¤°s¡A¿n·¥ªvÀø¤º¬ì¯e¯f¡A´x´¤©Êª¾ÃÑ¡C

¾Ç·|¹w´ú±Æ§Z¤Î¿ï¾Ü¾A·íªº¤é´Á©Ê¥æ¡A§¡¥i¼W¥[Ãh¥¥ªº¾÷·|¡C¥t¥~©Ê¥æ¦¸¼Æ¤]¤£¥i¹LÀW©Î¹L²¨¡C±M®a«ü¤k©Ê±Æ§Z«e¤G¦Ü¤T¤é©ÎªÌ±Æ§Z«á¤G¤Q¥|¤p®É¤º©Ê¥æ¡AÃh¥¥ªº¾÷²v³Ì°ª¡C¤H¤u±Âºë©Î¸ÕºÞÀ¦¨à®É±`¦³¦h­M­L½Ï¥Í¡A³o»P¨Ï¥Î«P±Æ§ZÃĪ«¦³Ãö¡A³oÃþÃÄ·|«P¶i©Ê¸¢¿E¯À»¤µo±Æ§Z¡C

¨üºë§Zµo¨|¨ì¤K¦Ü¤Q©P®É¡AÂå¥Í·|±N³o¨Ç­F­L¥H¾ÉºÞª`¤J¤l®c©³³¡¡A©ÎªÌ±N°ö¾i²G¤¤ªº²³¦h§Z¤l»P¸g¹L³B²zªººë¤l¡A¤@°_ª`¤J¤k©ÊÂù°¼¿é§ZºÞ¤º¡Cµ²ªG©¹©¹·|¤@½b¦hµo¡A¨â­Ó©Î¥H¤Wºë¤l©M§Z¤l¦¨¥\µ²¦Xªº¾÷·|«Ü¤j¡A²£¦h­M­L¥ç¤£¨¬¬°©_¡C

2000¦~10¤ë28¤é

¦­¬ª¥j¥NªvÀøªk

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¦­¬ª¡A¬O¨k¤h»D¤§¤ßÅ媺¦Wµü¡A¦¨¦]¤j¦h¬O¥Ñ©ó¯«¸g°I®z¡Bºë¯«ºò±i¡A¤S©ÎªÌ¥Í´Þ¾¹©x¨ü¨ì·P¬V©Ò­P¡C¤¤°ê¥j¥NÂå®v»{¬°¡A³q¹L¶i¦æ©Ð¨Æ¥i¦¬ªv¦­¬ªªºÀø®Ä¡C¥Ñ©ó¤ß²zºò±i¦ÓÀWÀW¦­¬ªªº¨k¤h¡AªvÀø­nÂI¦b©ó±wªÌ¦æ©Ð®É­n«O«ù¤ß¹Ò¥­ÀR¡A«K¥i¥O¨k©Ê´î§C¦­¬ªµo¥Íªº¾÷·|¡C

¡m¥É©Ð«ü­n¡n¤¤»¡¨ì¡G¡uºë¤j°ÊªÌ¡A¯e¥õÀY¡A±i¥Ø¡A¥ª¥k¤W¤Uµø¡AÁY¤U³¡¡A³¬®ð¡Aºë¦Û¤î¡C¡v·N«ä¬O±NÀY¥õ¦V¤Ñ¡A±i¶}²´¡A¥ª¥k¤W¤U²¾°Ê²´¯]¡A¦P®É¦¬ÁY¸¡³¡¡A³¬®ð¡A«K¥i¼È½w®gºë®É¶¡¡C¦¹ªk¾A¥Î©ó¦æ©Ð®É®gºë¹L¦­¦Ó¤£¯à¦Û±±ªº¤H¡C

¡m·¶ÅïÅç¤è¡n¥ç¦³²¾¤ß¦ÜÄ_¤¦¤@ªk¡G¡u¥Î¤Ñ¤ý¸É¤ß¤¦¤@¤Y¡A¤J©Ð®É¥k¤âºòºò®ºµÛ¡A¶·¥h«ü¥Ò¡A¤è¯à®º±oÄY±K¡A­Y¬ª®ð«h¤£Åç¨o¡C¶·Å@¥H»È¦X¡A¾G­«¨ä¨Æ¡A«h¤ß¦³©Òª`¡A¤õ¤£©ö¬ª¡A¦ÛµM°í©Tªø¤[¡A§®·¥¡C¤ºªA¸É¤¤¯q®ð´ö¥[¦×çv»T¡A¬e§û¤l§ó§®¡C¡v³oµLºÃ¬O³q¹L·N©ÀÂಾªº¤èªk¡A±q¦Ó©µ½w®gºë¡C

¥HÀ½®ºÀøªkªvÀø¦­¬ª¡A¤]¬°¦è¤èÂå¾Ç±À±R¡C¨ä¹ê¤¤°ê¥j¥N©Ð¤¤¾i¥Í®a¹ï¦¹¦­¦³»{ÃÑ¡A¥u¬O¥j¥N©Ð¤¤³N±±¨î®gºëªº³¡¦ì¡A»P²{¥N©Ê¾Ç²¤¦³¤£¦P¡Cª÷§»X¡m©Ð«Ç¸É¯q¡n¤ê¡G¡u¥æ±µºë¤j°Ê«æ±ý¥X¡A¥H¥ª¤â¤¤¥¡¨â«ü¡A§í³±Ån«á¤j¯ß¡Aªø¦R®ð¡A¨Ã°Ö¾¦¤Q¹M¡A«K¬I¨äºë¡A²×¤£±o¥X¡C¡v

¥j¤H´£¥Xªº§í³±Ån«á¤j°Ê¯ß¡A©Ò«üªº³¡¦ì¸û²{¥NÂå¾Çªºµy«á¡A¨ü§í­±¿n¸û³æ¯Â¡AÀ½®º³±²ô®Ú³¡»PÀtÀY­n¤j±o¦h¡A¥B©ö©ó´x´¤¡C©Ò¿×¡u¼á¤ß©w¼{¡v¹ê«ü±±¨î¤ß¯«¡B¤£¨Ï¦k¬ª¡AÂǦ¹¥­§í¤®¾Ä¡C¦¹ªkÃöÁä¬O´x´¤§í³±ªº®É¶¡¡A¥²¶·¦b±¡°Êªì®É¤w¶}©l¨Ï¥Î¡C

®Ú¾Ú¤¤Âå¾Ç»¡¡A¤¸®ð¬O¤HÅé©M¦UºØ¾÷¯à¬¡°Êªº­ì°Ê¤O¡A¯à´þ³±¸É¶§¡A¥ç¬O¨k¤l²£¥Í©Ê·R§Ö·Pªº°ò¦¡CªÈ¥¿¦­¬ªªºÃöÁä¡A«h¬O±±¨î³oºØ§Ö·Nªº¨ÓÁ{¡C¨k¤h¥²¶·§Q¥Î·N©À¥h±±¨î¡A¨Ï®gºë±À¿ð¡C

¥¿¦p¡m¤Q°Ý¡n¤¤ªº¡m¦Ñ±µ³±­¹¯«®ð¤§¹D¡n©Ò»¡¡G¡uªv¤§¦³¸`¡G¤@¤ê««ªÏ¡Bª½¯á¡B¼¸Éu¡F¤G¤ê²¨ªÑ¡B°Ê³±¡BÁY¦{¡F¤T¤ê¦X·û¤ðÅ¥¡Aµ¿®ð¥H¥R¸£¡C¡v¥jªk´£¥X¡u¦­½m®ð¡B±ß°Ê³±¡v¡A§Y¦b±á¶¡ªø¶]½m®ð¡A±ß¶¡¥ð®§«e§@¸¡³¡¡B¸y­I¡B·|³±³¡«ö¼¯¡A¨Ã¥Î·N©À§@´£¨z¡B´£¸A»P°Ê³±ªºÁë·Ò¡C³q¹L¹ï«e³±²ô©M³±¸A¡B·|³±¡B¨zªù¦Ù¦×µ¥¦³³W«ßªº¦¬ÁY»P©ñÃPÁë·Ò¡A¥i§ïµ½§½³¡ªº¦å®ð¹B¦æ¡A±q¦Ó´£°ª¨k¤l±±¨î®gºëªº¯à¤O¡C

¤W­zÀø®Ä¨ú¨M©óÁë·Òªº®É¶¡¡A½mªÌ¥²¶·¦³­@¤ß°í«ùÁë·Ò¡A¤@¯ë»Ý®É¤@¨â¤ë¤è¯à¨£®Ä¡C¤@¥¹´x´¤¤F­n»â¡A§ó­n«ù¤§¥H«í¡A¤£¶È¦­¬ª¥iÀø¡A¥B¯à¥O¤Hºë¤O¥R¨K¡A´£°ª©Ê¥Í¬¡ªº½è¶q¡C

¡@

2000¦~10¤ë27¤é

¦Ñ±CÀ°¦£ªv¶§·õ¦n¹L­¹°¶­ô

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¨k©Êªº¦Û´L¤ß¤@¦V¸û¤k©Ê±j¡A­YµM¹J¤W¶§·õµLªk¶i¦æ¤é±`©Ê¥Í¬¡¡A±B«Ã¤]¦³¥i¯à¥X²{°ÝÃD¡C¦pªG·Q­«®¶¶¯­·¡A¨k©Ê¥²©w·|¥ÎºÉ¿ìªk¨ÓªvÀø¡A¦ý¯u¥¿ªº¨}ÃÄ¡A¥i¯à´N¬O»Õ¤Uªº¤Ó¤Ó¡I

¶§·õªº¥X²{¡A©¹©¹¬Oºë¯«¤Î¤ß²z¨ü¨ìÄY­«¨ë¿E¡A¼vÅT¤j¸£¥Ö¼hªº±±¨î¯à¤O¡A¥O©Ê¯à¤O¥¢¥hÀ³¦³ªº®Ä¥Î¡A¶§¨ã¦]¦ÓµLªk«k°_¡C¹J¤W¶§·õªº¨k©Ê¡A¥Ñ©ó¨S¦³¯à¤Oµ¹¤©¤Ó¤Ó¦b©Ê¤è­±ªºº¡¨¬¡A¦Û´L¤ß¥ç¦]¦¹¨ü·l¡A¬Æ¦ÜÃø¥H©ïÀY°µ¤H¡C

¦pªG¦³³oºØ±¡ªpµo¥Í¡A³Ì¨ÎªºªvÀø¤èªk¡A´N¬OÀò±o©d¤lªº½Ì¸Ñ¡C¬°¤H©d¤lªÌ¡AÀ³·Q¿ìªk¹ªÀy¤V¤Ò¡A¥H¼W±j¥L­Ìªº«H¤ß¡C¤@¯ë±wªÌ³£§Æ±æºÉ§Ö´_­ì¡A¥ç¦]¬°³oºØºA«×¡A¤Ï¦Ó¥O¯f±¡§ó®e©ö¥[²`¡C¥H¤U¦³¨âºØ¤èªk¡A¯à§â±w¦³¶§·õªº¨k©Ê¯f±¡Âà¦n¡C

¦b°µ·Rªº¹Lµ{¤¤¡A³q±`¬O¥Ñ¨ä¤¤¤@¤è§@¥D°Ê¡A¤@¯ë¥H¨k©Ê§@¥D°Ê©~¦h¡C­YµM¤V¤Ò¬O±w¦³¶§·õ¡A¤Ó¤Ó´N­n§ïÅÜ¥H©¹ªº²ßºD¡A¥D°Ê­n¨D¤V¤Ò°µ·R¡A§ó¥i¥H¬ïµÛ©Ê·P¤º¦ç¡A¥H¬D°_¹ï¤èªº©Ê¼¤¡C±Ä¨ú³o¼Ëªº°µªk¡A°£¤F¥i¥H¥O¤V¤Ò¿³¾Ä¤§¥~¡A§ó¥i¥H´£°ª¥Lªº¦Û«H¤ß¡A®ø°£¥Lªº¦Û¨õ·P¡A¹ïªvÀø¶§·õ¯gª¬¦³·¥¤jªº¥\®Ä¡C

±w¦³¶§·õªº¤V¤Ò¥Ñ©ó¤ß±¡¤í¨Î¡A¤Ò©d¶¡±`·|¦³¤f¨¤¡A¥i¯à§ó·|­J«ä¶Ã·Q¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¤Ó¤Ó¦³¥~¹J¡C©Ò¥H¤Ó¤Ó¤@©w­n³]ªk¥O¤V¤Ò±o¨ì¦w¥þ·P¡A¥H®ø°£¤£¥²­nªºÅU¼{¡C°£¤F»y¨¥¤Wªºªí¥Õ¤§¥~¡A§ó¥i¥H¹Á¸Õ­«¬Bµ²±B«e«áªº¶}¤ß¦^¾Ð¡C¦A¦¸­«·Å·í¦~ªº±¡´º¡A¥Øªº¬O§â·R¤õ­«·s¿U°_¡A³o¹ï«P¶i©Ê¥\¯à¦³¤@©wÀ°§U¡A¬Æ¦Ü¥i¥Hªv·U¶§·õªº¯gª¬¡C

¦pªG¨k¤h¥X²{¶§·õªº±¡ªp¡A¤Ó¤ÓÀ³¸Ó¦h¤©ÃöÃh¡A±Ä¥Î¤£®I«è¤Î¤£¥Í®ðªººA«×¡A¤Á§Ò¤õ¤W¥[ªo©Ç³d¹ï¤è¡A¨Ï·P±¡¦]¦Ó¯}µõ¡A¨ó§U¥L­«®¶¶¯­·¤~¬O¤Wµ¦¡C

¡@

2000¦~10¤ë25¤é

´ä¤j¬ã§Ü·R´þ¯f¬Ì­]

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
­» ´ä ¤j ¾Ç »P ªk °ê ¤Ú ´µ ¼w ¤¤ ¤ß ¦X §@ ¦¨ ¥ß ªº ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¡M °w ¹ï ¤Þ °_ ·R ´þ ¯f ¨Ö µo ¯g ªº °¨ µá ¤ó «C ¾` µß ¶i ¦æ ¬ã ¨s ¡M ¨Ã ´Á ±æ ¦b ¤T ¦Ü ¤­ ¦~ ¤º ¬ã »s ¥X «C ¾` µß ¬Ì ­] ¡M Åý ·R ´þ ¯f ¯f ¤H ¤ð ¶· ¤@ ¥Í ¨Ì ¾a §Ü ¯u µß ÃÄ ±± ¨î ¯f ±¡ ¡C ¨â ¦a ¦X §@ ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ªº ­t ³d ¤H ´ä ¤j ·L ¥Í ª« ¾Ç ¨t ±Ð ±Â °K °ê «i ªí ¥Ü ¡M ¤¤ ¤ß ±N µ² ¦X ¥» ´ä ©M ªk °ê ¨â ¦a ¬ì ¾Ç ®a Àu ¨q ªº ¬ì ¬ã ¤è ªk ¡M ­P ¤O ´M §ä ¸Ñ ¶} ¯f µß ©M ¯u µß ªº °ò ¦] ¹Ï ÃÐ ±K ½X ¡C

°K ±Ð ±Â »¡ ¡M ´ä ¤j ¤w ´x ´¤ ³¡ ¤À «C ¾` µß °ò ¦] ¹Ï ÃÐ ªº ¸ê ®Æ ¡M ¬Û «H ³z ¹L ¤¤ ¤ß ªº °ª ¬ì §Þ ¨Ò ¦p ¶W ¯Å ¹q ¸£ ¸Ñ ½X ¨t ²Î ¡M ¥H ¤Î ¤u §@ ¤H ­û ªº §V ¤O ¡M ¬Û «H ¦b ¤T ¦Ü ¤­ ¦~ ¤º ¯à ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡M ¨Ã ¥i ±æ ¦¨ ¬° ­º ­Ó ¬ã »s ¥X °¨ µá ¤ó «C ¾` µß ¬Ì ­] ªº ¬ì ¬ã ¤¤ ¤ß ¡C

´ä ¤j Âå ¾Ç °| °| ªø ¾H ´f 㠱Р±Â ªí ¥Ü ¡M ¹w ­p ¤¤ ¤ß ¤T ¦~ ¤º »Ý ¤­ ¤d ¸U ¤¸ ¸g ¶O ¡M ¤¤ ¤ß ¤U ¤@ ­Ó ¬ì ¬ã ¥Ø ¼Ð ¦Ò ¼{ °w ¹ï ªÅ ®ð ½Õ ¸` ¨t ²Î ¤Þ °_ ªº ¶Ç ¬V ¯f ¡M ¨Ã ·Ç ³Æ ¬° ¥¼ ¨Ó ·s ªº ¬Ì ¯g °µ ¦n ¹w ¨¾ ¤u §@ ¡C

¡@

2000¦~10¤ë24¤é

¯«¦{¥b¼Æ¥|¦¯º~¹J¡u©Ê»Ù¡v

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤º¦a±M®a¦ô­p¡A¤¤°ê¥|¤Q·³¥H¤Wªº¨k©Ê¥b¼Æ¥H¤W¤£¦Pµ{«×¦a±w¦³«k°_¥\¯à»Ùê¡C¦]¦¹Âå¾Ç¡BªÀ·|¾Ç±M®a¬Q¤é©IÆ~¡A¥þªÀ·|¥²¶·­«µø¨k©Ê°·±dª¬ªp¡A¥¿½T¹ï«Ý¨k©Ê¯e¯f¡A¨Ã¶}®i¬ì¾ÇªvÀø¡A«OÃÒ¦ûªÀ·|¤@¥bªº¨k¤H°·±dªø¹Ø¡C

¡u¨k©Ê°·±d¤é¡v«Å¶Ç±Ð¨|¿ì¤½«Ç¬Q¤é¦b¥_¨ÊÁ|¿ì¡u¨k©Ê°·±d»P­pµe¥Í¨|±M®a¬ã°Q·|¡v¡C¤¤°ê¤uµ{°|°|¤h¡B¥_¨Ê¤j¾ÇÂå¾Ç³¡ªc§¿¥~¬ì¬ã¨s©Ò©Òªø³¢À³¸S»¡¡A¤¤°ê¨k©Êªº¬ã¨s­«ÂI¬O©Ê¥\¯à²§±`¡B©Ê¶Ç¼½¯e¯f¡B¨k©Ê¤£¨|¯g©M­pµe¥Í¨|¡CÀHµÛ¤H§¡¹Ø©R©µªø¡A¤ß¦åºÞ¯e¯f¡B¿}§¿¯f¥H¤Î¨ä¥L¦Ñ¦~¯f¼W¥[¡A¤¤¦Ñ¦~¤H«k°_¥\¯à»Ùꪺµo¯f¤H¼ÆÅãµÛ¼W¥[¡C

ªÀ·|¾Ç®a¼B­^¬ã¨s­û»¡¡A¥Í´Þ°·±d¬Oªñ¦~¨Ó¥þ¥@¬É´£­Òªº¤@­Ó·s·§©À¡C¥Í´Þ°·±d¥]¬A¨k¤k¨â¤è­±¡A¥Í¨|¡B­pµe¥Í¨|¤]¬O¨k¤kÂù¤èªº¨Æ¡C¨S¦³¨k©Êªº°Ñ»P¡A¨S¦³¥R¤À¦Ò¼{¨k©Ê¥Í´Þ°·±dªººØºØ»Ý¨D¨Ã±j¤Æ¨k©Êªº³d¥ô©M¸q°È¡A´N¤£¥i¯à¹ê²{¯u¥¿ªº¥Í´Þ°·±d¡C¥L»¡¡A¬F©²³¡ªù©MÂåÀø¾÷ºc­n¼sªx¶}®i¬ì´¶«Å¶Ç¡A³q¹L«Å¶ÇÅý¨k©Ê¤F¸Ñ¤@¨Ç¨k©Ê¥Í´Þ¯f¨Ã«D¡uÃø¥H±Ò¾¦¡v¡A­n¤Î®É¨DÂå¡B¥þ­±ªvÀø¡C

¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â³¢À³¸S¡B­J¨Ø¸Û¡B¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¬ã¨s­û¼B­^¡B§õ»Èªe¡B³°«ØµØ¡B°ê®a­pµe¥Í¨|©e­û·|¬ì¾Ç§Þ³N¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û³¯®¶¤åµ¥¤À§O±qªÀ·|¾Ç¡B­Û²z¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¥Í²z¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¥H¤Î®a®x±B«Ãµ¥¤è­±¡AÄÄ­z¤F¨k©Ê°·±d¹ï©ó¤H¤fµo®i©M±À°Ê­pµe¥Í¨|¤u§@ªº­«­n©Ê¡C±q¤µ¦~¶}©l¡A°ê®a­pµe¥Í¨|©e­û·|§â¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é©w¬°¡u¨k©Ê°·±d¤é¡v¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C