¤j¤¤µØ¡GªkªvÄY¥´

2000¦~6¤ë12¤é - 6¤ë18¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~6¤ë17¤é

¼sªF¥ß¨Ò¤¸°t¾Ö¤G¥¤¤@¥b°]Åv

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¼s ªF ¬Ù °ª ¯Å ªk °| ¡B ¬Ù ÀË ¹î °| ¡B ¬Ù ¤½ ¦w ÆU ¤Î ¬Ù ¥q ªk ÆU Áp ¦X µo ¥X ¤@ ¥÷ ªk «ß ¡u ·N ¨£ ¡v ¡M ­º ¦¸ ½á ¤© ¤½ ¦w ³¡ ªù °Ñ »P ½Õ ¬d ­« ±B ¸o ÃÒ ¾Ú ªº Åv ¤O ¡M ¥H ¤Î ³W ©w ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ªÌ °e µ¹ ¡u ¤G ¥¤ ¡v ªº °] ª« ¡M ¥] ¬A ©Ð ²£ µ¥ ¡M ¤¸ °t ©d ¤l ¦b Â÷ ±B ®É ¤] ¦³ ¤@ ¥b ªº ¾Ö ¦³ Åv ¡C ³o ¥÷ ¡u ·N ¨£ ¡v ¨ã ¦³ ©M ªk «ß ¤@ ¼Ë ªº ®Ä ¤O ¡C

³o ¥÷ ¡u ·N ¨£ ¡v ¦W ¬° ¡u Ãö ©ó ³B ²z ±B «Ã Ãö «Y ¤¤ ¹H ªk ¥Ç ¸o ¦æ ¬° ¤Î °] ²£ µ¥ °Ý ÃD ªº ·N ¨£ ¡v ¡M ¨ä ¥Ø ªº ¬O ­n ¡u ±j ½Õ «O Å@ ¤Ò ©d Ãö «Y ¤¤ µL ¹L ¿ù ¤è ªº ¦X ªk Åv ¯q ¡v ¡C ¼s ªF ¬Ù ªk «ß ¬É ¤H ¤h §Î ®e ³o ¥÷ ¤å ¥ó ¬O ¹ï ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ªÌ ªº ¡u ­« ½S ¬µ ¼u ¡v ¡C

¹L ¥h ¦³ «Ü ¦h ©d ¤l ©ú ª¾ ¦Ñ ¤½ ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ¡M ¥Ç ¤U ¤F ­« ±B ¸o ¡M ¦ý ­n ´£ ¨Ñ ÃÒ ¾Ú «o ¤£ ®e ©ö ¡M ¦b ¡u ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ¡v ¤U ¡M ¥O «Ü ¦h ¨ü ®` ªÌ ¦³ ­Þ µL ³B ¶D ¡C ¦Ó ³o ­Ó ·s ¡u ·N ¨£ ¡v ¦b ¡u Ãö ©ó ­« ±B ¡v ªº ²Ä ¥| ±ø «h ³W ©w ¡R ³Q ®` ¤H ¦V ªk °| ±± §i ¥L ¤H ­« ±B ¡M ªk °| ¨Ì ªk ¨ü ²z ¼f ¬d «á ¡M »{ ¬° ¡u ³Q ®` ¤H °_ ¶D ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ©Î ªÌ µL ÃÒ ¾Ú ªº ¡v ¡M À³ ·í ±N ®× ¥ó ²¾ ¥æ ¤½ ¦w ¾÷ Ãö ³B ²z ¡C ³o ¹ê »Ú ¬O ½á ©ó ¤½ ¦w ³¡ ªù Åv ¤O ª½ ±µ ½Õ ¬d ¡u ­« ±B ¸o ¡v ªº ÃÒ ¾Ú ¡C

¶R ©Ð ¤Î ¨ä ¥L °] ª« µ¹ ¡u ¤G ¥¤ ¡v ¬O ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ¤¤ «Ü ¥­ ±` ªº ¨Æ ¡M ¦³ ªº ¤H ªº ¥Ø ªº ¬O ¬° Åã ¥Ü ¹ï ¡u ¤G ¥¤ ¡v ªº ±¡ ¸q ¡M ¦³ ¨Ç ¤H «h ¬O ¬° ¤F Â÷ ±B ®É ¤Ö ¤À °] ²£ µ¹ ©d ¤l ¦Ó ¬G ·N ­A ªº ªá ©Û ¡C ¹L ¥h ¦b «Ü ¦h ¯A ¤Î ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ªº Â÷ ±B ®× ¤¤ ¡M «Ü ¦h ©d ¤l ³£ ·| °Ý °ü Áp ¤H ­û ©Î «ß ®v ¡R ¡u ¦Ñ ¤½ ¥X ¿ú ¶R µ¹ ²Ä ¤T ªÌ ªº ©Ð ¤l ¡M §Ú ¦³ ¨S ¦³ ¥÷ ¡S ¡v

³o ¥÷ ¡u ·N ¨£ ¡v «h ³W ©w ¡R °£ ªk «ß ³W ©w ÄÝ ©ó ¤Ò ©d ­Ó ¤H °] ²£ ªº ¥~ ¡M ¹ï ¦³ ÃÒ ¾Ú ÃÒ ¹ê ©T ©w ¸ê ²£ ©Î ¨ä ¥L »ù ­È ¸û ¤j ªº °] ²£ ¡M ÄÝ ¦³ ¹L ¿ù ¤è ÁÊ ¶R µ¹ ²Ä ¤T ªÌ ªº °] ²£ ¡M À³ µø ¬° ¤Ò ©d ¦@ ¦P °] ²£ ¡Q ¹ï ¦W ¬° ¡u ±¾ ¾a ¡v ¡M ¹ê ¬° ¦³ ¹L ¿ù ¤è ¿W ¸ê ¸g Àç ©Î ªÌ ¦X ¸ê ¸g Àç ªº ¸g ÀÙ ¹ê Åé ¤¤ ¨ä ©Ò ¦û ªº °] ²£ ¥÷ ÃB ¡M ¤] À³ µø ¬° ¤Ò ©d ¦@ ¦P °] ²£ ¡C §Y ¤V ¤Ò °e µ¹ ¡u ¤G ¥¤ ¡v ªº °] ²£ ¡M ©d ¤l ¤] ·| ¦³ ¤@ ¥b ªº ©Ò ¦³ Åv ¡C

¥t ¥~ ¡M ¦p ¦ó ­p ºâ ©Ð ²£ ªº »ù ­È ¡M ³o ¥÷ ¡u ·N ¨£ ¡v ¤] ¦³ ¤F ¥þ ·s ªº ³W ©w ¡M ¨ú ®ø ¤F ¹L ¥h ªk °| ¦b ³B ²z Â÷ ±B °] ²£ ¤À ³Î ®É ¡M µ´ ¤j ³¡ ¤À ®× ¥ó ³£ ¬O «ö ¦¨ ¥» »ù ©Î ©Ð §ï ©Ð »ù ¹ï ©Ð «Î ¶i ¦æ ¦ô ºâ ªº ¤è ¦¡ ¡C ·s ªº ­p ºâ ¤è ¦¡ ¬O ¡R ¤Ò ©d Ãö «Y ¦s Äò ´Á ¶¡ ®Ú ¾Ú ©Ð §ï ¬F µ¦ ÁÊ ¶R ªº ©Ð «Î ¡M Â÷ ±B ®É ¡M ¥Ñ ¨ú ±o ©Ð «Î ©Ò ¦³ Åv ªº ¦³ ¹L ¿ù ¤è µ¹ ¤© ¨S ¦³ ¨ú ±o ©Ð «Î ©Ò ¦³ Åv ªº µL ¹L ¿ù ¤è ¡M «ö ¸Ó ©Ð «Î ¶i ¤J ¥« ³õ ªº »ù ®æ ¡} ¥Ñ ©Ð «Î ºÞ ²z ³¡ ªù µû ¦ô ¡~ ¤@ ¥b ª÷ ÃB ¥H ¤W ªº ¸É Àv ¡C

¥t ¥~ ¡M ¦p ªG ¤Ò ©d ©~ ¦í ªº ©Ð ¤l ÁÙ ¥¼ ¶i ¦æ ©Ð §ï ¡M ©Î ©Ó ¯² Åv ÄÝ ©ó ¦³ ¹L ¿ù ¤è ªº ³æ ¦ì ¡M ¦Ó Â÷ ±B ®É ¡M µL ¹L ¿ù ¤è ¤S ¨S ©Ð ¥i ¾E ªº ¡M «ö ¡u ·N ¨£ ¡v ³W ©w ¡M ªk °| ¥i §P ¨ä ¼È ¦í ¨â ¦~ ¡M ¦³ ¹L ¿ù ¤è ­n ¿n ·¥ À° ¨ä ¸Ñ ¨M ¦í ©Ð °Ý ÃD ¡C

2000¦~6¤ë17¤é

²`¦`¤H¥N¡Rĵ­ê¤@®a

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¥¿ ¦b ¥l ¶} ªº ²` ¦` ¤T ©¡ ¤H ¤j ·| ij «e ¤é ¤W ¤È Á| ¦æ ½è ¸ß ·| ¡M ¦³ ¡u ²` ¦` ¥] «C ¤Ñ ¡v ¤§ ºÙ ªº ¤H ¤j ¥N ªí ·¨ ¼C ©÷ ¡M ´N ²` ¦` ®õ ©ú °ê ¶T ®× ¬¶ ÅF ¥« ¤½ ¦w §½ ¡M ½è ºÃ ĵ ¤è ¡u ¤º ¥~ ¤Ä µ² ¡v ¡B ¡u ĵ ­ê ¤@ ®a ¡v ¡C ±µ ¨ü ½è ¸ß ªº ¤½ ¦w §½ ©x ­û §_ »{ «ü ºK ¡M ºÙ ¸Ó ®× ¥¿ ¦b ¬d ³B ¡M ¨Ã ¤w µo ¥X ¬õ ¦â ³q ½r ¥O ¡] §Y °ê »Ú ³q ½r ¥O ¡^ ¡M ³q ¹L °ê »Ú ¦D ĵ ©M ­» ´ä ĵ ¤è ³q ½r ¨â ¦W ¦³ ­» ´ä ©~ ¥Á ¨­ ¤À ªº ¥D ¥Ç ´^ ®ü Ãh ©M ´^ ®ü ¥Í ¥S §Ì ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡M ²` ¦` ¥« ¤½ ¦w §½ °Æ §½ ªø §õ ­^ ¤~ ¤Î ¨â ¦W ³B ªø ±µ ¨ü ½è ¸ß ¡C ·| ¤W ·¨ ¼C ©÷ ±¡ ºü ¿E °Ê ¡M ³s ³s µo °Ý ®õ ©ú ®× ¡u ¬° ¦ó ¿ð ¿ð ¤£ ¥ß ®× ¡S ¬° ¦ó ¤@ ª½ ¤£ §ì ¤H ¡S ¤½ ¦w ¤º ³¡ ¬O §_ ¦³ ¤H »P ´^ ¤ó ¤Ä µ² ¡S Âp ¾ ­I «á ¦³ §_ ¨£ ¤£ ±o ¤H ªº ªF ¦è ¡S ¬O §_ Áa ®e ·d ¶À ½ä ¬r ¡S ¡v ½è ¸ß ·| ±q ÀY ¨ì §À ¥u ¦³ ·¨ ¼C ©÷ »P §õ ­^ ¤~ ¨â ¤H ¹ï ¸Ü ¡M ®ð ª^ »á ¬° ºò ±i ¡C

§õ ­^ ¤~ ¹ï ¡u Âp ¾ ¡v ¤§ »¡ °í ¨M §_ »{ ¡M ºÙ ·í §½ ¬O ¥h ¦~ ¥| ¤ë ¤K ¤é ¥ß ®× ªº ¡M ±M ®× ²Õ ¦b µu ®É ¶¡ ¤º ¤w °ò ¥» ¬d ²M ®× ±¡ ¡M µo ¥X ¬õ ¦â ³q ½r ¥O ³q ½r ´^ ¤ó ¥S §Ì ¡C ¦ý ÁÖ ½× ´£ «e Ãn ¥ú ¡M ¥´ Â_ °l ®· ´^ ®ü Ãh ªº ½u ¯Á ¡M ¬d ³B ¤u §@ «D ±` ³Q °Ê ¡C ¦Ü ©ó ¡u ¿ð ¿ð ¥ß ®× ¡v ¡M §õ ­^ ¤~ ºÙ ¡M ´^ ®ü Ãh ·í ®É ¬O ¬Ù ¬F ¨ó ©e ­û ¡M ¤S ¬O ´ä ¤H ¨­ ¤À ¡M ¤£ ¯à »´ Á| ¦k °Ê ¡C ¦¹ ¥~ ¡M ¤» ®a ¯A ®× »È ¦æ ¦³ ¤­ ®a «Ü ¿ð ¤~ ³ø ®× ¡M ¤] ¬O ­ì ¦] ¤§ ¤@ ¡C

¨ä ¶¡ ·¨ ¼C ©÷ ¬ð µM »¡ ¡M ¥« ¤½ ¦w §½ ¸g °» ³B ³B ªø ©M ´^ ®ü Ãh ¬O ¦Ñ ¶m ¡M ¥L ­Ì ¦h ¦¸ ¤@ °_ ¥X ¤J °s ¼Ó ¡N ºq »R ÆU ¡M ·¨ ½è ºÃ ¥L ­Ì ¦³ ª÷ ¿ú ¥æ ©ö ¡C §õ ­^ ¤~ ÅG ºÙ ¥» ¨Ó ªk «ß ¨S ¦³ ³W ©w ¦Ñ ¶m ­n °j Á× ¡M ¤£ ¹L ¬J µM ´£ ¥X ¨Ó ¡M ´N ·| ³W ©w ¸Ó ³B ªø ¥H «á ¤£ ­n ¦A ¹L °Ý ®× ±¡ ¡C

·¨ ½è °Ý ®õ ©ú ¤½ ¥q ¦V ²` ¦` ¡u ĵ ¹î °ò ª÷ ·| ¡v ®½ ¥¨ ´Ú ¡M ¤½ ¦w §½ »P ¤§ ¦X ¿ì ¬Y ­Ñ ¼Ö ³¡ ¡M ¬O §_ Áa ®e ¶À ¬r ½ä ¡S §õ ­^ ¤~ ÅG ºÙ ¡M ±µ ¨ü ´^ ®ü Ãh ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ®½ ´Ú ¬O ¦b ¨S ¦³ »{ ©w ¥L ¥Ç ¸o ¡N ¨S ¦³ ±µ ¨ì ³ø ®× «e ¡C ¥L ¤] ¨ì ¸Ó ­Ñ ¼Ö ³¡ ¬d ¹L ¡M »D ¨ì ¤j ³Â ¨ý ¹D ¡M ¦ý »{ ¬° ±¡ úG ¤£ ºâ ÄY ­« ¡M ¤] ³d ¥O ¾ã ¹y ¡C §õ ­^ ¤~ ºÙ °í ¡M ³o ¨M «D ¡u ĵ ­ê ¤@ ®a ¡v ¡M §ó ¨S ¦³ ³R Å@ ¶À ½ä ¬r ¡C

2000¦~6¤ë17¤é

ù´ò¤f©¤¥[±jĵ¤O

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
°w ¹ï ´ä ¤H ¸g ±` ¥X ¤J ªº ù ´ò ¤f ©¤ ªº ¥æ ³q ¯´ §Ç ©M ªv ¦w °Ý ÃD ¡M ²` ¦` °ª ¼h ªñ ¤é ©ç ªO ¥[ ±j ĵ ¤O ¡N «Ø ³] ´ä ÆW ¦¡ °± ¨® ³õ ¡N ¥[ ±j ¨® ½ø ¤Î °Ó ·~ ³õ ©Ò ºÞ ²z µ¥ ±¹ ¬I ¡M ¥X ¤J ¹Ò ®È «È §ó ¦w ¥þ ¤è «K ¡C¥¿ ¦b ¥l ¶} ªº ²` ¦` ¥« ¤H ¤j ©M ¬F ¨ó ·| ij ¤W ¡M ³\ ¦h ¤H ¤j ¥N ªí ©M ´ä ¿D ¬F ¨ó ©e ­û ¹ï ù ´ò ¤f ©¤ ªº ¥æ ³q ¯´ §Ç ©M ªv ¦w °Ý ÃD ´£ ¥X ·N ¨£ ¡M ¤Þ °_ ¤¤ ¦@ ²` ¦` ¥« ©e ©M ¥« ©² »â ¾É ªº °ª «× ­« µø ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M ù ´ò ¤f ©¤ ©P Ãä Àô ¹Ò ¥] ¬A ¤õ ¨® ¯¸ ¼s ³õ ¡N ù ´ò °Ó ·~ «° µ¥ ¡M ¥æ ³q ¯´ §Ç ²V ¶Ã ¡N ¸o ®× ²v °ª ¡M ¦æ ÅÑ ¡N ¥´ §T ¡N ¦â »¤ ´ä ¤H ®» ¶À ¸} Âû µ¥ ÀW ÀW µo ¥Í ¡C ¥[ ¤W ªñ ¤é ²s ¼û ªº ¡u ¬r °w ÄÒ ¡v ¡M ¤Þ ­P ¤H ¤ß ´q ´q ¡C¾Ú ±x ¡M ¤H ¤j ¥N ªí ©M ´ä ¿D ¬F ¨ó ©e ­û ´£ ¥X ·N ¨£ «á ¡M ²` ¦` ¥« ¥N ²z ¥« ªø ¤_ ¥® ­x ÀH §Y ²v »â ¤½ ¦w ¡N ³W ¹º °ê ¤g ¡N «° ºÞ µ¥ ¦³ Ãö ³¡ ªù ­t ³d ¤H «e ­u ù ´ò ¤f ©¤ ¥l ¶} ²{ ³õ ¿ì ¤½ ·| ¡M ´£ ¥X ¤@ ¨t ¦C ¾ã ªv ±¹ ¬I ¡C

­t ³d ù ´ò ¤f ©¤ ¤@ ±a ªv ¦w ªº ù ´ò ¤½ ¦w ¤À §½ ¤@ ĵ ©x ±µ ¨ü ¥» ³ø ¬d ¸ß ®É ªí ¥Ü ¡M ¸Ó §½ ¤w ¦Û §Y ¤é °_ ¼W ¥[ ¤õ ¨® ¯¸ ¼s ³õ ªº ¨µ ĵ ¤O ¶q ¤Î ¨µ ÅÞ ±K «× ¡M ¦P ®É ¤] ·| ¼W ¥[ «K ¦ç ¤H ­û ¡C ¦Ó §ï µ½ ¥æ ³q ³] ¬I ¤è ®× «h ±N ¦b ³W ¹º «á ¥ß §Y ¹ê ¬I ¡C

¡@

2000¦~6¤ë16¤é

¥_¨Ê¡§±½¶À¿ì¡¨¦¬Ãº¡m¤W®üÄ_¨©¡n

·s»D¨Ó·½¡G¦hºû·s»D
®Ú¾Ú¤¤°ê¥þ°ê¡§±½¶À¿ì¡¨©M°ê®a·s»D¥Xª©¸pªº¡§²Î¤@³¡¸p¡¨¡M¥_¨Ê¥«¡§±½¶À¿ì¡¨¡N¥_¨Ê¥«·s»D¥Xª©§½¤é«e¦b¥þ¥«ÄY¼F¥´À»¡m¤W®üÄ_¨©¡n¤@®Ñªº«Dªk¦L»s¡N¾P°â¬¡°Ê¡M¥Ø«e¤w¦¬Ãº¡m¤W®üÄ_¨©¡n¤Î¨ä¥L¡uÄ_¨©¡v¨t¦C«Dªk¹Ï®Ñ¤C¤d¤­¦Ê¦h¥U¡C

¤¤°ê´CÅé¤Þ­z¥_¨Ê¥«¡§±½¶À¿ì¡¨ºÙ¡M¡m¤W®üÄ_¨©¡n¤@®Ñ¸g°ê®a·s»D¥Xª©¸p»{©w¡M¤º®e®æ½Õ§C¤U¡M«Å´­µêµL¥D¸q¡N§C«UÀZ¼oªº¤H¥ÍÆ[¡M¨Ã§¨Âø²]©¤º®e¡M¤w©ú¥O°±¤î¾P°â¡M¹ï¥«³õ¤W¥X²{ªº¡m¤W®üÄ_¨©¡n­n¥þ³¡¬dú¡C¦ý¤Ö¼Æ¤£ªk®Ñ°Ó¬°¦È§Q¤´¦b«Dªk¦L»s¡N¾P°â¦¹®Ñ¡C

¡m¤W®üÄ_¨©¡n¦b¥h¦~9¤ë¥Xª©«á¤w¸g¦b¤¤°ê¤j³°¾P°â¤F¦Ü¤Ö8¸U¥U¡A¦¨¬°¤¤°ê«C¦~ŪªÌ¤¤³Ì¼öªùªº¤p»¡§@«~¤§¤@¡C³o³¡¤¤°ê¤W®ü«C¦~¤k§@ªÌ©P½Ã¼zªº¥b¦Û¶ÇÊ^ºZ¾P¤p»¡¦]´y¼g¤k©Ê¤â²]¡B¦P©ÊÅÊ©M§l¬r¡A³Q¥_¨Ê·s»D´CÊ^©M¤å¤ÆºÞ²z³¡ªù©w¬°¡§»G¦´¼Z¸¨©M¨ü¦è¤è¤å¤Æ¬r®`¡¨ªº¨å«¬¡A¥[¥H¸T¤î¡C¦³µû½×ªÌ»{¬°¡A½Ã¼zªº¤p»¡¬O¤¤°ê³Ìªì¤L³¡¤Ï¬M70¦~¥N¥X¥Íªº«°¥«¤k©Êªº§@«~¤§¤@¡C³o¤@¥N¦~»´¤k©Ê¥Íªø¦bɲ­ÈÆ[©À«æ¼@Åܤƪº®É¥N¡A¥¿¦b­W­W´M§äÄݤ_¦Û¤vªº¹D¼wɲ­È°ò¦¡C¦o­Ì»P¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ²æÖáA­±Á{¦è¤è60¦~¥N«C¦~´¿¸g¸g¾ú¹Lªº¡§¤å¤Æ¥N·¾¡¨¡C

¥_¨Ê¥«·s»D¥Xª©§½­t³d¤H»¡¡M¤@¬q®É¶¡¥H¨Ó¡M¤£ªk¤À¤l¬°¦È¨ú¼É§Q¡M¹ð¹ð«Dªk¸gÀç°ê®a¥Xª©¦æ¬F³¡ªù©ú¥O¬d¸Tªº¹Hªk®Ñ¥Z¡M¹ï©ó³oºØ«Dªk¬¡°Ê­n¥[¤j¥´À»¤O«×¡M¤@¸gµo²{¥ß§Y³d¥O¨äÃöªù°±·~±µ¨ü³B²z¡M±¡¸`ÄY­«ªº­n¦Q¾P®Ñ¥Z¸gÀç³\¥iÃÒ¡M¦P®É¥Ñ¤u°Ó³¡ªù¦Q¾PÀç·~°õ·Ó¡C¾Ú±x¡M¥_¨Ê¥«·s»D¥Xª©§½¤w¹ï«Dªk¸gÀç¡m¤W®üÄ_¨©¡nµ¥¹Ï®Ñªº®üÕà°Ï½Uøʮѩ±¡N´Â¶§°Ï¦°¤é®Ñ©±¡N¸U³Õ®Ñ©±§@¥X¦Q¾P®Ñ¥Z¸gÀç³\¥iÃÒªº³B²z¨M©w¡C

¡m¤W®üÄ_¨©¡n¡Ghttp://lq.tz163.net/xxgc/zuojia1/hm.htm

¡@

2000¦~6¤ë15¤é

²`¤H¤j¥Nªí«ØijºM¡u¤G½u¡v

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¤G ½u Ãä ¨¾ ¦A «× ¦¨ ¬° ²` ¦` ¯S °Ï ªº ¼ö ÂI ¸Ü ÃD ¡C ¾Ú ¥¿ ¦b ¥l ¶} ªº ²` ¦` ¥« ¤T ©¡ ¤H ¤j ¡N ¬F ¨ó ·| ij ¶Ç ¥X ªº ®ø ®§ ¡M ¨â ·| ¤S ±µ ¨ì ¦h ¶µ Ãö ©ó ¡u ¤G ½u Ãä ¨¾ ¡v ªº ´£ ®× ¡M «Ø ij ºM °£ ©Î ¥_ ¾E ¤G ½u ¡C ¦ý ¬F ¨ó ©Ú ¯Ç ¡M ¥ç µL ±æ ¤J ¤H ¤j ij ÃD ¡C ¦³ Ãö ©x ­û ªí ¥Ü ¡M ´£ ®× ¯Ê ¥F ¥i ¾Þ §@ ©Ê ¡M ¯A ¤Î ­± ¤Ó ¼s ¡M ¤T ¨â ¦~ ¤º ¤£ ¥i ¯à ³Q ±µ ¨ü ¡C¥Ø «e ²` ¦` ªº ¤G ½u Ãä ÀË ¯¸ ¦@ ¦³ ¦³ ¤E ­Ó ¡M ¤À §O ¬O «n ÀY ¡N ¥¬ ¦N ¡N ¨F ÆW ¡N ¥Õ ¨~ ¡N ÆQ ¥Ð Ëü ¡N ­I ¥J ¨¤ ¡N ¦P ¼Ö ¡N ±ö ªL ©M ³D ¤f ¡C

¾Ú ±x ¡M ¦³ Ãö ²` ¦` ¡u ¤G ½u Ãä ¨¾ ¡v ªº ½è ¸ß ´£ ®× ³Ì ¦­ ¥X ©ó ¤E ¤K ¦~ ¡M ·í ®É ¦³ ¬F ¨ó ©e ­û ´£ ij ­« ¼f ¡u ¤G ½u ¡v ªº ¥² ­n ©Ê ¡M »{ ¬° ¡u ¤G ½u ¡v ¤w ÅÜ ¦¨ ²` ¦` µo ®i ªº ªý ê ¡M ¥D ±i ¡u ¤G ½u ¡v «á ²¾ ¡M ¶È ¦b ªF ²ð ¡N ´f ¦{ µ¥ ¥æ ³q ­n ¹D ³] ¥d ÀË ¬d ¡M ¤£ ³] ³ò ºô ¡M ©ñ ¼e ¡m Ãä ¨¾ ÃÒ ¡n ªº µo ©ñ ¡M ½Ð ¨D ¤¤ ¥¡ ±N Ãä ¨¾ ³¡ ¶¤ ½Õ ¨« ¡C

¤µ ¦¸ ¬F ¨ó ·| ij ¤S ¦³ ´X ¦ì ¬F ¨ó ©e ­û ¤£ ¬ù ¦Ó ¦P ´£ ¥X ¡u ¤G ½u ¡v ´£ ®× ¡M ¤£ ¹L ¾Ú ¥» ³ø °O ªÌ ¤F ¸Ñ ¡M ¥» ©¡ ¬F ¨ó ¤j ·| ¨Ã ¨S ¦³ ±N ¤W ­z ´£ ®× ¦C ¤J °Q ½× ¤º ®e ¡M Åã ¥Ü ·í §½ ¡u §_ ¨M ¡v ¸Ó ´£ ®× ªº ·N Ä@ ¤Q ¤À ±j ¯P ¡C °O ªÌ ¦V ¤H ¤j ¯µ ®Ñ ³B ¬d ¸ß ¡M ¦³ Ãö ©x ­û ªí ¥Ü ¡M ¤H ¤j ´£ ®× ¦¬ ¶° ¦Ü ¬Q ¤é ¤U ¤È ºI ¤î ¡M ¼È ®É µL ªk ª¾ ¹D ¦³ ¦h ¤Ö Ãö ©ó ¡u ¤G ½u ¡v ªº ´£ ®× ¡M ¦ý ¥L ­Ó ¤H »{ ¬° ¡M ¦¹ Ãþ ´£ ®× ¡u ¯Ê ¥F ¥i ¾Þ §@ ©Ê ¡v ¡M ¤G ½u Ãä ¨¾ ¤£ ¶È ¯A ¤Î ²` ¦` ÁÙ ¯A ¤Î ­» ´ä ¡M ¤£ ¶È ¯A ¤Î ¸g ÀÙ °Ý ÃD ÁÙ ¯A ¤Î ¬F ªv ©M ¨ä ¥L ¡M §Y ¨Ï ´£ ®× Àò ¥D ®u ¹Î ³q ¹L ¥æ ¤j ·| °Q ½× ªº ¾÷ ·| ¤] «Ü ·L ¡C

²` ¦` ¥« ¤f ©¤ ¿ì ¤½ «Ç ¥D ¥ô ¶À ·s µØ ¬Q ¤Ñ ¹ï ¥» ³ø °O ªÌ ªí ¥Ü ¡M ³] ¥ß ¡u ¤G ½u ¡v ¬O ¥Ñ ¬Û Ãö ªk ³W ³W ©w ªº ¡M ¬O §_ ©î °£ ²` ¦` ¤è ­± ¤£ ¯à §@ ¥D ¡C¾Ú ¬Û Ãö ¤H ¤h ³z ÅS ¡M °w ¹ï ¬F ¨ó ©e ­û ¡N ¤H ¤j ¥N ªí ¦b ·| ij ¤¤ ´£ ®× ­n ¨D ©î °£ ¤G ½u ¡M ²` ¦` ¥« ¬F ©² ¬Û ·í ÂÔ ·V ¡M ¤£ ´± ªí ºA ¡M ³Ì ¦h ¥u ¯à §â ¤H ¤j ¡N ¬F ¨ó ªº ·N ¨£ ¥æ µ¹ ¤¤ ¥¡ ¡C ¦] ¬° ¨ã Åé ­t ³d ³] ¸m ¡u ¤G ½u ¡v ªº ¬O ¤½ ¦w ³¡ Ãä ¨¾ ³¡ ¶¤ ¡C

2000¦~6¤ë15¤é

¯]®ü¤G½u¦W¦s¹ê¤` ¡u¤G½u¡v¬O­»´ä«Ì»Ù

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
²` ¦` ¡N ¯] ®ü ªº ¡u ¤G ½u Ãä ¨¾ ¡v ¬O ¦b ¯S °Ï ³Ð ¿ì ¤§ ªì «Ø ¥ß ªº ¡M ¥D ­n ¬° ¨¾ ¤î ¤º ¦a ¤H ¤f ´é ¤J ¯S °Ï ¡M ´î ½w ²` ¦` »P ­» ´ä ¡N ¯] ®ü »P ¿D ªù Ãä ¬É ªº À£ ¤O ¡C¨Ò ¦p ¤K ¤C ¦~ ´f ¶§ µ¥ ¦a ¼Æ ¸U ¦W ¸s ²³ Å¥ «H ÁÁ ¶Ç ¡M ´é ¨ì ²` ¦` ¥~ ³ò ¥ø ¹Ï ¥~ ¬y ­» ´ä ¡M ©¯ ¦n ¦³ ¤G ½u Ãä ÀË ¡M ¦¨ ¥\ ¸Ñ °£ ¤F ³o ¦¸ ³W ¼Ò ³Ì ¤j ªº ¥~ ¬y ¨Æ ¥ó ¡C

¨ä ¹ê ÀH þÓ ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¦{ ¸g ÀÙ ªº µo ®i ¡M ¡u ¤G ½u ¡v ¤º ¥~ ®t ¶Z ¤w ÁY ¤p ¡M ¦³ Ãö ³¡ ªù ¥ç ¤w ©ñ ÃP ¶i ¤J ¯S °Ï ªº ­­ ¨î ¡C ¥h ¦~ ¤Q ¤ë ¡M ¯] ®ü ²v ¥ý ¹ê ¦æ ¡u ÃP ¸j ¶} ¹h ¡v ¡M ¤º ¦a ©~ ¥Á ¤£ ¥² ¨Æ ¥ý ¿ì ²z ¡m Ãä ¨¾ ÃÒ ¡n ¡M ¦Ó ¬O ¨ì Ãö «e ¦A ¿ì ÃÒ §Y ¥i ¶i ¤J ¯] ®ü ¡M ¶O ¥Î ¤Q ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ±q ¦Ó ¥O ¯] ®ü ¤G ½u Ãä Ãö ¦W ¦s ¹ê ¤` ¡C

¹ï ©ó ­» ´ä ¨Ó »¡ ¡M ²` ¦` ªº ¡u ¤G ½u ¡v ¹ê ¦b ¬O ³ß ¼~ ¥æ ¥[ ªº ¤@ ¹D ¨¾ ½u ¡C ¡u ¤G ½u ¡v §ù µ´ ¤F ¤j ¶q °½ ´ç «È ¡M ¹ï ºû Å@ ¥» ´ä ªv ¦w °_ ¨ì «Ì »Ù §@ ¥Î ¡C ¦ý ¡u ¤G ½u ¡v ¤S ¦b ¤@ ©w ·N ¸q ¤W ªý ê ¤F ´ä ¤H ¦V ¤º ¦a µo ®i ¡C ¦³ ´ä ¤H ¤@ Å¥ ¡u Ãö ¥~ ¡v ´N µø ¦p ªê ¯T ¤§ ¦a ¡M ¤£ ´± ¶V ¬É ¡C

¦b §ë ¸ê ¤W ¡M ¯S °Ï ¤º ªº ©Ð ¦a ¤Î ³Ò °È ¦¨ ¥» ¤£ Â_ ¤W º¦ ¡M ¤£ ¤Ö ´ä °Ó ¦b ¤G ½u ¤§ ¤º ¸g Àç ·U ¨Ó ·U §x Ãø ¡M ¦V ¡u Ãö ¥~ ¡v µo ®i ¤S ÅU ¼{ ­« ­« ¡C ¡u Ãö ¥~ ¡v ¼Ó »ù ¥ç ¤ñ ¡u Ãö ¤º ¡v «K ©y ¤T ¦¨ ¦Ü ¤@ ­¿ ¥ª ¥k ¡M ·~ ¤º ¦ô ­p ­Y ºM ¥h ¤G ½u ¡M ²` ¦` ¡u Ãö ¤º ¡v ¼Ó »ù °_ ½X ­n ¤U ­° ¤G ¦Ü ¤T ¦¨ ¡C

2000¦~6¤ë15¤é

°g»î¥i¼Ö¬r±þÁJ®È©±¦í«È

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¨ì ¼s ¦{ ¤½ ·F ©Î ®È ¹C ªº ¤H ¤h °È ¥² ¤p ¤ß ¡A ¦] ¬° ·í ¦a ±µ ³s µo ¥Í ¦h ©v ®È ©± ¦í «È ¶¼ ¤U °g »î ¶¼ «~ ¹J §T ®× ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¤H §ó ¦] ¶¼ ¤F ¡u °g »î ¥i ¼Ö ¡v ¦Ó ³à ©R ¡I¼s ¦{ ªñ ´Á µo ¥Í ¦h ©v ®È ©± ¦í «È ³Ü ¤U °g »î ·¦ ¥Ä «á ¹J §T ¨Æ ¥ó ¡A ¤Þ °_ ¦U ¬É ¼s ªx Ãö ª` ¡A ĵ ¤è ¤w ¤¶ ¤J ½Õ ¬d ¨Æ ¥ó ¡C

¥» ©P ¤é ²` ©] ¡A ¼s ¦{ ¾÷ ³õ ¸ô ¬Y °s ©± ¥| ¦W ¦í «È ¡A ¦b ¶¼ ¥Î ¤F ¥Ñ ¥t ¤@ ­Ó ©Ð ¶¡ ªº ¦í «È ´£ ¨Ñ ªº ·¦ ¥Ä «á ©ü °g ¡A ¨Æ «á µo ı °] ª« ³Q ®u ±² ¤@ ªÅ ¡A ¨ä ¤¤ ¤T ¤H ¦] ©ü °g ¸û ÄY ­« ¦b ¥Á ¯è ¼s ¦{ Âå °| ±µ ¨ü ªv Àø ¡C
¥Á ¯è ¼s ¦{ Âå °| ºÙ ¡A ¥L ­Ì ¤w ¸g ªv Àø ¹L ¤Q ¦h ­Ó Ãþ ¦ü ªº «È ¤H ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¶¼ ¤F ¡u °g »î ¥i ¼Ö ¡v ªº «È ¤H ¡A ÁÙ ¦] ©Ò §t ÃÄ ª« ¹L ¶q ¦Ó ¦º ¤` ¡C

¥| ¦W »F ¼y ¤H ¥» ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ±ß ¤J ¦í ¾÷ ³õ ¸ô ªº ³o ®a ¤j °s ©± ¡A ¥Ñ ¨º ¨â ¦W ¤¶ ²Ð ¤H ­q ©Ð ¡A ¦ý ³o ¨â ¤H ¦b ¨Æ µo «á §Y ¥¢ ÂÜ ¡C ¾Ú ¥| ¦W ©Ð «È »¡ ¡A ¨º ¨â ¤H ¶R ¤F ¼³ §J µ¹ ¥L ­Ì ª± ¡A ¤S ¶R ¤F ·¦ ¥Ä µ¹ ¥L ­Ì ³Ü ¡A ·í ®É ¬O ¥L ­Ì ¦Û ¤v ¥´ ¶} ·¦ ¥Ä Åø ªº ¡A ¨ä ¤¤ ¤ý ¥ý ¥Í ³Ü ¤F «á ı ±o ¨ý ¹D ¦³ ÂI »Ä ´N ³Ü ±o ¤£ ¦h ¡A ©Ò ¥H ¯g ª¬ ¤£ ©ú Åã ¡A ¦Ó ¨ä ¥L ¨â ­Ó ¤H ´N ¦³ ©ú Åã ªº ¤¤ ¬r ¯g ª¬ ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¤H ¿ô ¨Ó ¡A µo ²{ ¦P ¦æ ªº ¨â ­Ó ¤¶ ²Ð ¤H ¤£ ¨£ ¤F ¡A ¦Ó ¦Û ¤v ¨­ ¤W ªº ¸U ¾l ¤¸ °] ª« ¤w ³Q ¬~ §T ¤@ ªÅ ¡A ©ó ¬O ¥ß §Y ³ø ĵ ¡C

¡@

¡@

2000¦~6¤ë13¤é

¦ò¤sºôè¥Z²]¤å³Q®·

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¾Ú¦ò¤sĵ¤è½Õ¬d¡A¶ûºÃ¤H§d¬Y¤µ¦~¤G¤Q¤C·³¡A¬O¤@­Óè°g¡uºôÂΡv¡A±M­Pºô­¶»s§@¡A«Ü§Ö±o¨ì¥«°Ï¤@®a¤j«¬¹q¸£«°½àÃÑ¡A¥H­t³dºûÅ@¹q¸£«°ºô­¶¬°¥æ´«¡A§K¶O´£¨Ñ¤@¶¡çE¦ìµ¹¥L¸gÀç¡C§d¬Yµu®É¶¡¤º´N©Ó±µ¤F¤Q´X©vºô­¶»s§@¥Í·N¡C¬°¤F©Û±t¥Í·N¡A¤Æ¦W¦b¼s¦{·s­¸ºô¯¸µn°O¤F¡u¦¨¤H¤å¾Çºô¡vªº­Ó¤H¥D­¶¡AµM«á±q°ê»Ú¤¬Ápºô¤W½Æ»s¤Fªñ¥|¦Ê½g²]©¤å³¹¡A§l¤Þ¥L¤Hµn³°¡A³X°Ý¤H¼Æ¶W¹L¥|¤d¤H¦¸¡C¸g¥ÛÆWĵ¤èŲ©w¡A¡u¦¨¤H¤å¾Çºô¡v²]©¡C¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥Áĵ¦b¦ò¤s¥«¤º¬Y¹q¸£«°¤º§ìÀò¤F¶ûºÃ¤H§d¬Y¡A¨Ã¤©¥H¦D¨Æ©ë¯d¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C

¡@