¤j¤¤µØ¡GªkªvÄY¥´

2000¦~8¤ë01¤é - 8¤ë06¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~8¤ë6¤é

¦NªL¸T©x©¹ºq»RÆU®á®³

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¦NªL¬Ù¤é«e¨î©w¤F©x­û¤£­ã¥hºq»RÆU¡B®á®³µ¥³õ©Ò±µ¨ü²§©ÊªA°Èµ¥¡u¤Q¤£­ã¡v³W©w¡M¨Ã³]¥ß¤FºÊ·þÁ|³ø¹q¸Ü¡M¥H¹K¨î¦b©x­û¤¤²±¦æªº¦â±¡¥æ»Ú¬¡°Ê¡C¾Ú³ø¾É¡M¸Ó¬Ù³W©wªº¡u¤Q¤£­ã¡v±ø¨Ò¨ãÅ餺®e¦p¤U¡R

1) ¤£­ãÆ[¬ÝÆA»R¡MŦ¤f¤G¤HÂ൥§C¯Å¤U¬yªíºt¡Q

2) ¤£­ã°Ñ»P©M¤ä«ù½æ²]¹â±@¬¡°Ê¡Q

3) ¤£­ã¥hºqÆU¡B»RÆU¡B¬~ÀY©Ð¡B°s©±¡B¬~¯D¤¤¤ßµ¥³õ©Ò±µ¨ü¦UºØ²§©Ê³­¨Í©M«DÂåÀø©Êªº²§©Ê«ö¼¯ªA°È¡Q

4) ¤£­ãÆ[¬Ý©M¶Ç¼½²]©¡B¦â±¡¼v¹³¤Î¨ä¤º®e¡M¤£­ãÆ[¬Ý©M¤U¸ü¹q¸£ºôµ¸¤¤ªº¶À¦âºô­¶¡Q

5) ¤£­ã°Ñ»PÁʶR¡BÆ[¬Ý¡B¶Ç¼½¦â±¡¡B°°¬ì¾Çªº«Dªk¥Xª©ª«¡F

6) ¤£­ã°Ñ»P¦UºØ±a¦³¬Fªv¥Øªº©M°g«H¦â±mªº¶Ç¥\©M·Ò¥\¬¡°Ê¡Q

7) ¤£­ã°Ñ»P©M¤ä«ù¦UºØ§Î¦¡ªº½ä³Õ¬¡°Ê¡M¨Ã±Ð¨|®a¤H¡B¿Ë¤Í¤£°Ñ»P½ä³Õ¬¡°Ê¡Q

8) ¤£­ã°Ñ»P¤ä«ù¬r«~ªº¥æ©ö¡B§l­¹¬¡°Ê¡M¨Ã±Ð¨|®a¤H¡B¿Ë¤Í»·Â÷¬r«~¡Q

9) ¤£­ã°Ñ»P¤ä«ù¬yª]´c¶Õ¤O©M±a¦³¶ÂªÀ·|©Ê½èªº¥ô¦ó¬¡°Ê¡M¤£­ã¨pÂæUºØºÞ¨îºj±ñ©M¤M¨ã¡Q

10) ¤£­ã°Ñ»P©M¤ä«ù¦UºØ«Ê«Ø°g«H¬¡°Ê¡M³æ¦ìªº¼y¨å¡B¶}·~¡B­Ó¤Hªº³ì¾E¡B±B³à¶ù°ùµ¥¬¡°Ê¤£­ã¦³¥ô¦ó«Ê«Ø°g«H¦â±m¡Q

11) ¤£­ã°Ñ»P¥ô¦ó¨î°²¡B³c°²¬¡°Ê¡F

12) ¤£­ã¬°¨î³y³c½æ°²¤å¾Ì¡B°²ÃÒ¥ó¡B°²ÃҮѵ¥«Dªk¬¡°Ê´£¨Ñ¥ô¦ó«OÅ@©M¤è«K±ø¥ó¡C

2000¦~8¤ë6¤é

²`¦`¶}¨®¥´¤â¾÷»@´Ú¨â¦Ê

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
²`¦`¥«¬F©²±`°È·|ij«e¤Ñ­ì«h³q¹L¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¹D¸ô¥æ³qºÞ²z³B»@±ø¨Ò¡]­×¥¿¯ó®×¡^¡n¡A¶i¤@¨B­×§ï«á¡A±N´£¥æ¥«¤H¤j±`©e·|¼fij¡C¾Ú³ø¹D¡A¸Ó­×¥¿¯ó®×°w¹ï±ø¨Ò¹ê¬I¨â¦~¨Óµo²{ªº°ÝÃD¼W§ï¤F³\¦h±ø´Ú¡G

¦pµLµPµLµý¡B°²µP°²µý¾÷°Ê¨®¤W¸ô¦æ¾pªº¡A»@´ÚÃB«×±q­ì¨Óªº 500¤¸´£°ª¨ì 5000¤¸¦Ü 1¸U¤¸¡A¨Ã¥i¥H¼È¦©¨®½ø¡F¾r¾p­û¾r¾p¨®½øµo¥Í¥æ³q¨Æ¬G«á°k¶h¡A¨®¥D¥]§È»F¨ÆªÌ©ÎªÌªý¼¸¤½¦w¾÷Ãö½Õ¬dªº¡A³B»@ 5000¦Ü 1¸U¤¸¡F

¾r¾p­û¾r¾p¨®½øµo¥Í¥æ³q¨Æ¬G«á°k¶h©ÎªÌ¬G·N¯}Ãa¡B°°³y²{³õªº¡A°£¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¥~¡A³B¢°¸U¤¸»@´Ú¡F¹ï¾r¨®®É¥´¤â¾÷µ¥¡§§«Ãª¦w¥þ¾r¾pªº¦æ¬°¡¨¤]³B¥H 200¤¸»@´Ú¡C

2000¦~8¤ë6¤é

¯³¬Ó®q²v¥ý¶}³q¤Ï³gºô¯¸

·s»D¨Ó·½¡Gªe¥_¤é³ø
­±¹ï·í«e³g¦Ã¸ì¸ï®×¥ó¤â¬q¤é¯qÁô½ª¡A¤Ï³g¤u§@Ãø«×¼W¥[¡Aªe¥_¬Ù¯³¬Ó®q¥«À˹î°|¤Ï³g§½¦b¤¤°ê²v¥ý¶}³q¤Ï³gºô¯¸¡A¥L­Ì¥R¤À§Q¥Îºôµ¸³o¤@§Þ³N¡A¶}³]¤Fºô¤WÁ|³ø¡Bºô¤W¼f²zµ¥¥\¯à¡A¶}³Ð¤Fºô¤W¤Ï³gªº·s¸ô¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤µ¦~¥H¨Ó¡A¯³¬Ó®q¥«À˹î°|¤Ï³g§½¦b¸êª÷¤ñ¸ûºò±iªº±¡ªp¤UÁʶR¤F¹q¸£¡B¦Û¤v¶}µo¤F¾A¦X¤Ï³g¤u§@ªº¤Ï³g³n¥ó¡A¨Ã¶}³q¤F¸Ó°ê²Ä¤@­Ó¤Ï³gºô¯¸¡Gwww.fantan.gov.cn¡C³o­Óºô¯¸¶}³]¤Fºô¤WÁ|³ø¡B®×¥ó¼f²z¡B§½ªø«H½c¡Bºô¤WºÊ±±µ¥Äæ¥Ø¡C

¤j¤j¤è«K¤F¸s²³¹ï³g¦Ã¸ì¸ï¦æ¬°ªºÁ|³ø©MºÊ·þ¡C¤µ¦~¥H¨Ó¡A¤Ï³g§½±qºô¤WÀò±o¤j¶qÁ|³ø½u¯Á¡A¤j¤j´£°ª¤F¿ì®×½è¶q¡C¤µ¦~¤W¥b¦~¡A¸Ó¥«¦@¬d¿ì³g¦Ã¸ì¸ï®×¥ó 45°_¡A¨ä¤¤¤j­n®× 30°_¡A¦û¥ß®×Á`¼Æªº 67%¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á°ª¥X 7­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¥L­Ì¥R¤À§Q¥Îºô¤Wªº½u¯Á¸ê·½¡A³s¯}¤@§å­«¤j®×¥ó¡C¤µ¦~ 3¤ë¡A¯³¬Ó®q¥«¤Ï³g§½¦b¿ì²z¥«°]¬F§½­ì¯A¥~¬ì¬ìªø¨v§»°¶­«¤j®¿¥Î¤½´Ú®×¤¤¡A¯A¤Î¨ì¥«ºú¼t­ì°Æ¼tªø¦w·qªFµ¥¤Hªº¦³Ãö°ÝÃD¡C³o­Ó¼t¬O¤j«¬°ê¦³¥ø·~¡Aºô¤WÁ|³ø³o­Ó¥ø·~ªº½u¯Á¤@ª½¤£Â_¡C

¬°¦¹¡A¥L­Ì§âºôµ¸¤¤¦³Ãöºú¼tªºÁ|³ø½u¯Á¶i¦æ¾ã²z¡B«ØÀÉ¡A¨Ã¥[¥H¤ÀªR¡A¦C¥X»Ý­n¬dµýªº¦³Ãö°ÝÃD¡C«Ü§Ö¥Ñ¦¹¤@Á|«õ¥X¤Fºú¼t 6¥ó¸ì¸ï®×¥ó¡A 2¥ó®¿¥Î¤½´Ú®×¥ó¡C

2000¦~8¤ë6¤é

¤º¦a³]ºô¤Wĵ¹î§âÃö

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¬°¤F¦]À³¤¬Ápºô¦b¤¤°ê¤j³°ªº¨³²rµo®i¡M¬F©²¥¿¦b¤G¤Q­Ó¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°ÏÄw«Ø¡uºû«ùºô¤W¯´§Ç¡vªººôµ¸Äµ¹î¡M¦®¦b¥þ­±°ô¬dºô¤W¬y¶Çªº¤Ï¬F©²°T®§¡B¦â±¡°T®§¤Î¶BÄFµ¥Ãþ­t­±°T®§¡M¥]¬A¨Ó¦Û´ä¿D´CÅ馳Ãö¤º¦a³g¦Ã»G±Ñµ¥­t­±®ø®§¡C 

¾Ú³ø¹D¡M¥þ°ê¬ù¦³¤G¤Q­Ó¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ï¥¿¦bÄw«Øºôµ¸Äµ¹î¶¤¥î¡M¦wÀ²¬Ù«h¦¨¬°¥þ°ê¸û¦­¾Ö¦³ºôµ¸Äµ¹îªº¬Ù¥÷¡C¦wÀ²¬OµØªF¦a°Ï¤¬Ápºôµo®i¬Û¹ï¸¨«áªº¦a°Ï¡M¦ý¤µ¦~¤W¥b¦~ºô¥Á¤H¼Æ¤´¼W¥[¤F¤»¦¨¡C¸Ó¬Ù¤½¦wÆU¥Ø«e¥¿¦bºë´î¾÷ºc¡B¤H­û¡M¦P®É«o²Õ«Ø¤F¥H¹q¸£ºÞ²z¡BºûÅ@¬°¥D­n¥ô°Èªººôµ¸Äµ¹î¶¤¥î¡C 

¶Ç´C¤Þ­z¸Ó¬Ùºôµ¸Äµ¹î­t³d¤H¥Ð´­ºZªº¸Ü»¡¡R¡uºôµ¸Äµ¹î¾á­t¤¬Ápºô¹BÀ礤ªº®ø¨¾¶¤¡Bªv¦w¶¤©M·mÀI¶¤µ¥¦h­«Áp³d¡v¡C¥L­Ì¤w¬d³B¦h©v§Q¥Î¤¬Ápºô¶BÄF¡B«I§]¥L¤H°]²£©M»s¶À³c¶À®×¥ó¡Q ¸Ó³ø¹D¨S¦³´£¤Îºôµ¸Äµ¹îªº¬Fªv·N²[¡M¤£¹L¡M³o¥i¯à¬O¤º¦aÁÚ¦V¼Æ½X®É¥N¬F©²ªºÀY¸¹¤j§Ò¡C

¬°¤F¨¾¤î¨º¨Ç³Qµø¬°¡u¬Fªv±Ó·P¡v©Î¡u¦³®`ªº¡v°T®§³z¹Lºôµ¸¬y¤J¤º¦a¡M·í§½¤@¦V¦bºô¤W«Ê±þ¦è¤è¶Ç´C¡B¤HÅv²Õ´¡B¦èÂìy¤`¤À¤lªººô§}¡C¦¹¥~¡M­»´ä´CÅé¤j¶q³ø¹D¤º¦a¬Fªv¤Î³g¦ÃÁà»D¡M¤]¥O·í§½·P¨ì¾_Åå¡M°£¤F©x¤è±±¨îªº¶Ç´C¥~¡M¤j³°¸T¤î¥Á²³±q¨ä¥L´ë¹DÀò¨ú¸ê°T¡C 

¾Ú¤¤°ê¤¬Ápºôµ¸«H®§¤¤¤ß³Ì·s²Î­p¼Æ¾Ú¡MºI¤î¤µ¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡M¤j³°¤Wºô¹q¸£¬°¤»¦Ê¤­¤Q¸U¥x¡M¤Wºô¥Î¤á¹F¨ì¤@¤d¤»¦Ê¤E¤Q¸U¡M¤w¸g¶W¹L¼w°ê¡B¥[®³¤j»P­^°ê¡M¦¨¬°¶È¦¸©ó¬ü°ê©M¤é¥»ªº¥@¬É²Ä¤T¤j¤¬Ápºô¥Î¤á°ê¡C

2000¦~8¤ë6¤é

²`¦`¥R¥¸°²¤H¥Á¹ô

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¥_ ¤W ®ø ¶O ´X ¥G ¦¨ ¬° ´ä ¤H ¨C ©P ªº «ü ©w ¬¡ °Ê ¡Q ¤£ ¹L ¬O §_ ¦p ¤@ ¯ë ¤H ·Q ¹³ ªº ¡u ¥­ ¡B è° ¡B ¥¿ ¡v ¡S «h ¨£ ¤¯ ¨£ ´¼ ¡C ½Õ ¬d µo ²{ ¡M ¦³ ¤K ¦¨ ¨ü ³X ¥» ´ä ¥« ¥Á ¨C ¤ë ¨ì ²` ¦` ¥| ¦¸ ¡M ¨C ¦¸ ®ø ¶O ¤­ ¦Ê ¦Ü ¤@ ¤d ¤¸ ¡M ¦ý ¨ä ¤¤ ¦³ ¶W ¹L ¨â ¦¨ ¨ü ³X ªÌ ¡M §Y ¨C ¤­ ¦W ¥_ ¤W ®ø ¶O ´ä ¤H ¡M «K ¦³ ¤@ ¤H ©ó ²` ¦` ¦¬ ¨ì °² ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¥ç ¦³ ¨â ¦¨ ¨ü ³X ªÌ ªí ¥Ü ´¿ ³Q ¡u §c ¯¯ ¡v ¡M ±¡ ªp ¥O ¤H ¾á ¼~ ¡C

­t ³d ¬O ¦¸ ½Õ ¬d ªº ¸ª «C °Ï ij ­û ¶À ¬± Åv ³z ÅS ¡M ¥L ­Ì ¥H °Ý ¨÷ ½Õ ¬d §Î ¦¡ ¡M ¦b ¤C ¤ë ©³ ¤À §O ©ó ¤E Às ¡B ©ô ¨¤ ¡B ¤E Às ¶í ¤Î ¨F ¥Ð ¥| ­Ó ¤õ ¨® ¯¸ ¡M ¦¨ ¥\ ³X °Ý ¥| ¦Ê ¤C ¤Q ¥| ¦W ªº ­¼ «È ¡M µ² ªG µo ²{ ¦³ ¤K ¦¨ ¨ü ³X ªÌ ¨C ¤ë ¥­ §¡ ©¹ ²` ¦` ¤T ÂI ¤K ¤­ ¦¸ ¡M ¦Ó ¨C ¦¸ ®ø ¶O ¤¶ ¥G ¤­ ¦Ê ¦Ü ¤@ ¤d ¤¸ ¤§ ¶¡ ¡M ¥ç §Y ¨C ¤ë ®ø ¶O ¬ù ¬° ¤G ¤d ¦Ü ¥| ¤d ¤£ µ¥ ¡C ¦Ó ¥L ­Ì ¥D ­n ¬O ©¹ ²` ¦` ®ø »º ¡B ¶¼ ­¹ ¡B ÁÊ ª« ¡B «ö ¼¯ µ¥ ¡C

¤£ ¹L ¡M ³Ì ¥O ¤H ¾_ Åå ªº ¬O ¡M ¦³ ¶W ¹L ¨â ¦¨ ªº ¨ü ³X ªÌ «ü ´¿ ¦¬ ¨ì °² ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¥ç §Y ¬O »¡ ¨C ¤­ ¦W ¥_ ¤W ®ø ¶O ´ä ¤H ¡M ´N ¦³ ¤@ ¤H ´¿ ¦¬ ¨ì °° ¶r ¡M ±¡ ªp «D ±` ÄY ­« ¡Q ¦Ó ¦³ ±µ ªñ ¨â ¦¨ ¤H «ü ´¿ ¾D ¡u §c ¯¯ ¡v ¡Q ¥t ¥~ ¥ç ¦³ ¨ü ³X ªÌ ºÙ ´¿ ¶R ¨ì °² ³f ¤Î ´¿ ³Q ¥´ §T ¡C

¶À ¬± Åv «ü ²{ ®É ¦b ²` ¦` ¬y ³q ªº °² ¶r ¡M ¤j ³¡ ¤À ¬° ­± ÃB ¤­ ¤Q ¤¸ ªº ¶r ²¼ ¡M ³q ±` ¦b µó ÀY ¤p ©± §ä Å« ®É ¦¬ ¨ì ¡C ¥L ¥ç «ü ¥X ¡M ¤j ¦h ¼Æ ´ä ¤H ¦b ¤º ¦a ¦¬ ¨ì °² ¤H ¥Á ¹ô ¡M ³£ ¥u ·| ·í ¦Û ¤v ªº ·l ¥¢ ¡M ¦] ¹ï ¤º ¦a ¤½ ¦w «H ¤ß ¤£ ¨¬ ¡M ¤£ ·| ³ø ĵ ¨D §U ¡C 

¦Ó ¥B «Ü ¦h ®É ¡M ¥L ­Ì ªº ·l ¥¢ ¥u ¬O ¤@ ¦Ü ¨â ¤¸ ¡M ³Ì ¦h ªº ¤] ¥u ¬O ¤­ ¤Q ¤¸ ¡M ¬G ¦³ ¥« ¥Á ·| »{ ¬° ¤£ ­È ±o ªø ³~ ¶[ ¯A ¥h §ä ¤½ ¦w ÆU ³ø ®× ¡C ¦Ó ¥t ¤@ »P ·| ªº ij ­û ±ç ¥Ã Åv ¥ç ªí ¥Ü ¡M ©ó ¥b ¦~ «e ¥ç ´¿ ¦b ²` ¦` ¦¬ ¹L °² ¤­ ¤Q ¤¸ °° ¶r ¡M ¤£ ¹L ¥ç ¥u ¹Ä ¥y ¦Û ¤v ­Ë ·° ¡M ¨S ¦³ ¦V ¤½ ¦w ¨D §U ¡C

¶À ¬± Åv «ü ¡M «Ü ¦h ´ä ¤H ³£ ¤£ À´ ¤À ¿ë ¤H ¥Á ¹ô ªº ¯u °° ¡M ¬G ©I Æ~ ¥« ¥Á ¦b ²` ¦` ®ø ¶O ®É ¡M ºÉ ¶q ¨Ï ¥Î ­± ÃB ¸û ¤Ö ªº ¶r ²¼ ¡M ¤Î ¨ì ¦³ «H ÅA ªº ¾÷ ºc ¦p »È ¦æ µ¥ §I ´« ¶r ²¼ ¡M ¦] ¬° §Y ¨Ï ¦¬ ¨ì °° ¶r ·l ¥¢ ¥ç ¦³ ­­ ¡M ¦Ó ¥L «ü ³Ì ¦n ¯à ½T ©w ¦¬ °° ¶r ªº ¦a ÂI ¤~ ¥h ³ø ¤½ ¦w ¡M §_ «h ´N ·í ¡u ¥æ ¾Ç ¶O ¡v ¡C

¥t ¥~ ¥L ¥ç «ü ¥X ¡M ¥« ¥Á ¦b ¤º ¦a ÁÊ ¶R ¤g ²£ ­¹ «~ ¡M ¦p Àj ³½ ¡B ¾v µæ ¤Î ¥V Û£ µ¥ ­n ®æ ¥~ ¯d ¤ß ¡M ¯S §O ¬O ¿ï ÁÊ ¤w ¸g ¥] ¸Ë ªº ¥V Û£ ¡M «h ­n ¥J ²Ó ÀË ¬d ¡M ¦] «Ü ¦h ®É ³£ ¦³ ªí ùØ ¤£ ¤@ ªº ±¡ ªp ¥X ²{ ¡C

¥L ¤S «ü ²{ ®É ²` ¦` Áö µM ¤w ¸g ¦¨ ¥ß ¤F ®ø ¶O ªÌ ¨ó ·| ¡M ¦ý ¥Ñ ©ó «Å ¶Ç ¤£ ¨¬ ¡M ¦Ó ¥¼ ¯à ´£ ¨Ñ ¤@ ­Ó ¦³ ®Ä ªº §ë ¶D ¾÷ ¨î ¡M ¥O ¥« ¥Á ¨D §U µL ªù ¡M ¥L »{ ¬° ·í §½ À³ ¦b ¤J ²` ¦` ªº ¤J ¹Ò ¤j ¼Ó ±N ¶K §i ¥Ü ¥[ ±j «Å ¶Ç ¡C

¦Ó ¥B ¥L ¥ç »{ ¬° ¡M ¬J µM ²{ ®É ¥« ¥Á ¦b ²` ¦` ®ø ¶O ¤é ¯q ¼W ¥[ ¡M ¬F ©² À³ ¦Ò ¼{ ² ¤Æ ¹L Ãö µ{ §Ç ¡M ¹ê ¦æ ¤Ü ¥| ¤p ®É ³q Ãö ¡M ¥O ¥« ¥Á ¤£ ¥Î ¹L ¨â Ãö ¤~ ¥i ¶i ¤J ²` ¦` ¤Î ¤E ¼s ÅK ¸ô À³ ´î §C ©¹ ù ´ò ªº ²¼ »ù ¡C

2000¦~8¤ë6¤é

±½¶À®ø®§¨«º|¤½¦w§½ªø½ÐÃã

·s»D¨Ó·½¡G«C®q¤é³ø
¦] ±½ ¶À ¦æ °Ê ªn ±K ¡M «C ®q ¥« ¤½ ¦w §½ §½ ªø ¸U °ê ©¾ ªñ ¤é ½Ð Ãã ¡C ¸U °ê ©¾ ¥Ñ «C ®q ¥« ¤½ ¦w §½ °Æ §½ ªø ·F ¨ì §½ ªø ¤w ¦³ ¤Q ¦~ ¡M ¥Ø «e «C ®q ¥« ¤½ ¦w §½ §½ ªø ¾ °È ¼È ¥Ñ °Æ §½ ªø ­Ý ¥ô ¡C

¤» ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ¡M ­ì «C ®q ¥| ¤è °Ï ¤½ ¦w °Æ §½ ªø ¼B °¶ ¦b ¤½ ¦w ³¡ ²Î ¤@ ²M ¬d ¶À ½ä ¦æ °Ê ¤¤ ¡M ¬° «C ®q ¤j ´I »¨ ©] Á` ·| ³q ­· ³ø «H ¡M ¾É ­P ¦æ °Ê ¨ü ®À ¡C ¼B °¶ ¤w ³Q ºM ¾ ¡N ¶} °£ ¤¤ ¦@ ÄÒ Äy ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M ±½ ¿º ¦æ °Ê ¬O ¥Ñ ¤½ ¦w ³¡ ª½ ±µ ³¡ ¸p ¡M ¼B °¶ ·í ¤é ¨Ã ¤£ ª¾ ¹D ¦æ °Ê ªº ½T ¤Á ¤º ®e ¡M ¥u ı ±o ¦æ °Ê ³W ¼Ò ¤£ ¦P ´M ±` ¡M ©ó ¬O ¦b ¥h ¥« ¤½ ¦w §½ ªº ¸ô ¤W ­P ¹q µ¹ ¤j ´I »¨ ©] Á` ·| ¸g ²z ¡C ¨ä «á ¡M ¦³ Ãö ³¡ ªù ´N ¬O ±q ©] Á` ·| ©Ò ±µ ¹q ¸Ü ªº ¸¹ ½X ¤¤ ¬d Àò ¼B ¥´ ¤J ªº ¤â ¾÷ ¸¹ ½X ¡C

¤j ´I »¨ ©] Á` ·| ­ì ¬O ¥| ¤è °Ï ¤å ¤Æ À] ©Ò ¦b ¡M ¥ª °¼ «¤ ¤Ø ¤§ »» ¬O ·s ¸¨ ¦¨ ªº °Ï ¬F ©² ¤j ¼Ó ¡M »P ¤j ´I »¨ ¤@ À𠤧 ¹j «h ±¾ µÛ ¥| ¤è °Ï ¤å ¤Æ ¥« ³õ ½] ¬d ¤j ¶¤ ªº µP ¤l ¡C

¾Ú ¤j ´I »¨ ©] Á` ·| ©P ³ò ªº ©~ ¥Á ªí ¥Ü ¡M ¤j ´I »¨ ªº ªF ¥D ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ©Ó ¥] ¥| ¤è °Ï ¤å ¤Æ À] ª« ·~ ¡M ¶} ¿ì ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¡C ¦] ¦³ «á ¥x ¡M ©] Á` ·| ¥Í ·N ¤@ ª½ «Ü ¦n ¡M ´X ¥G ¤G ¤Q ¥| ¤p ®É Àç ·~ ¡M ®á ®³ ¡N ºq »R ¡N ½ä ³Õ ¤@ À³ ­Ñ ¥þ ¡C 

¤× ¨ä ¨ì ¤F ±ß ¤W ¡M ¨T ¨® ¤@ ½ø ±µ ¤@ ½ø ¾p ¨Ó ¡M ¬ï µÛ ÅS ÂÀ ¸Ë ¡N ¦Q ±a ­I ¤ß ªº ¤p ©j ¯É ¯É ¶] ¥X ¨Ó ©Ô «È ¤H ¡M ¥u ­n ªº ¤h °e ¨Ó «È ¤H ¡M ©] Á` ·| ªº «O ¦w ´N ·| ¤ß ·Ó ¤£ «Å ¦a µ¹ ¥q ¾÷ ¶ë ¤W ¥| ¤­ ¤Q ¤¸ ¨ì ¤W ¦Ê ¤¸ ªº ¤p ¶O ¡C

¡@

2000¦~8¤ë5¤é

¥|¤­¦Ê¤¸¯à¶R¤@³¡¼¯¦«Ã¹©Ô¤â¾÷¡H

·s»D¨Ó·½¡G«n°ê¦­³ø
ªá¥|¤­¦Ê¤¸´N¯à¶R¨ì»ù®æªñ 4000¤¸ªº¼¯¦«Ã¹©Ô 998«¬¤â¾÷¡Hªñ¤é¡A¼s¦è«n¹ç¥«¤£¤Ö¥«¥Á±¼¶iÄF¤lºë¤ß³]­pªº³´¨À¡A´X¦Ê¤¸¿ú¶R¨Ó¤@­Ó¶È­È´X¤¸¿úªº¤â¾÷ªÅ´ß¡C

¾Ú³ø¹D¡A«n¹ç¥«¥Á¥Í¸ô¤@®a³q°T¾¹§÷ºû­×©±¦ÑªO»¡¡Aªñ¨Ó¤@¨ÇÄF¤l±Mªù¦b¸ôÃä°Â°â°²«_ªº¼¯¦«Ã¹©Ô 998«¬¡B928«¬¤â¾÷¡C¦³ªº¬G§@¯«¯µ¡G¡§³o¬O¤ô³f¡A«æ©ó¥X¤â¡A©Ò¥H¤~¯S§O«K©y¡C¡¨¦³ªº¬Æ¦Ü»¡³o¬O°½¨Óªº¡A­n¾PÅB¡A¥H¨C³¡¥|¤­¦Ê¤¸ªº»ù®æ¥X°â¡C·íÅU«È´£¥X­n¸Õ¾÷®É¡A«hºÙ¡G¡§¨S¦³¹q¤F¡A¶}¤£¤F¾÷¡A¥þ·sªº«Oµý¨S¦³°ÝÃD¡C¡¨

µM¦ÓÅU«È¦^®a«á¡A«ç»ò¥R¹q¤]¶}¤£¤F¾÷¡C®³¨ìºû­×©±©î¶}¡Aµo²{¾÷ªä³º¬OªÅªº¡A°¦¬O¤@­Ó¤â¾÷¼Ò¨ã¥~´ß¡A¤º¶î¤@¼h¶ì½¦¡A¨ÏªÅ¾÷­«¶q»P¯u¾÷¤jÅé¤@­P¡C¾Ú³o¦ì¦ÑªO¤¶²Ð¡A¥~´ßªº¦¨¥»¶È 8¤¸¡Cªñ¤@­Ó¤ë¨Ó¡A¥Lªº©±¸Ì´X¥G¨C¤Ñ³£·|±µ¨ì¤@³¡°²«_ªº¼¯¦«Ã¹©Ô 998«¬¡B928«¬¤â¾÷¡C

2000¦~8¤ë5¤é

ºÖ«Ø¥´À»°²¹ô¥Ç¸o¨ú±o¦¨ªG

·s»D¨Ó·½¡GºÖ«Ø¤é³ø
ºÖ«Ø¬Ù¤½¦w¡Bª÷¿Ä¡Bªk°|¡BÀ˹î°|¡B¤u°Ó¤­­Ó³¡ªùÁp¤â¥´À»¨î³c°²¹ô¥Ç¸o¦æ°Ê¨ú±o¶¥¬q©Ê¦¨ªG¡A¤w¯}Àò³c½æ°²¹ô®×¥ó¤@¦Ê¤»¤Q¤­°_¡AúÀò°²¤H¥Á¹ô¤T¦Ê¤C¤Q¤»¸U¤¸¡A§ìÀò¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¤@¦Ê¤»¤Q¤G¤H¡C

¾Ú³ø¹D¡AºÖ«Ø¦a³BªF«nªu®ü¡A­±Á{¥xÆW¡Bª÷ªù¡B°¨¯ª¡A¬s¾F´ä¿D¡A¨«¨p¡B³c½æ°²¹ô¥Ç¸o¬¡°Ê¤Q¤À²s¼û¡A¤@¨Ç¦a¤è¦¨¬°¨«¨p³c½æ°²¹ôªº³q¹D¡C¥h¦~¸Ó¬Ù¦¬Ãº°²¤H¥Á¹ô°ª¹F¤T¤d¤»¦Ê¦h¸U¤¸¡C¤µ¦~¥|¤ë¡AºÖ«Ø¬Ù¥[¤j¤F¥´À»¨î³c°²¹ô¥Ç¸o¤O«×¡A¦¨¥ß¤F¥´À»¥Ç¸oÁp¦X¦æ°Ê»â¾É¤p²Õ¡C

¤½¦w¾÷Ãö§â¡§°l·½ÀY¡B«õºÛÂI¡B¥´¹Î¥ë¡B¯}¤j®×¡¨§@¬°¦æ°Êªº¥Ø¼Ð¡A½T©wºÖ¦{¡B·Hªù¡Bºs¦{¡B¬u¦{¡B³@¥Ð¤­­Óªu®ü¦a¥«¬°¥´À»ªº­«ÂI¦a°Ï¡A¥[¤j¥´À»¤O«×¡Cª÷¿Ä¨t²ÎÁ|¿ì¤Ï°²¹ô°ö°V¯Z¡A³q¹L°ö°V¥þ­±´£°ªª÷¿Ä¾÷ºcÁ{Âd¤H­û¤Ï°²¹ô¯à¤O¡AÁp¦X¦æ°Ê¶}®i¥H¨Ó¡AºÖ«Øª÷¿Ä³¡ªù¤w¦¬Ãº°²¤H¥Á¹ô¤@¦Ê¤C¤Q¤K¸U¤¸¡C

2000¦~8¤ë5¤é

¦¿¦è¬x«°¥[±jºô§a¦w¥þºÞ²z

·s»D¨Ó·½¡G«n©÷¤é³ø
8¤ë4¤é°_¡A«n©÷¥«¤½¦w§½¶}©l¹ï¸Ó¥«¤½²³¹q¸£«Ç¶i¦æµn°O¡A¨Ã®Öµo¡m«n©÷¥«¤½²³¹q¸£¦w¥þ¦X®æµý¡n¡C¾Ú³ø¹D¡Aªñ¦~¨Ó¡A«n©÷¥«¤½²³¹q¸£«Ç¡A«UºÙ¡§ºô§a¡¨µo®i¨³³t¡A¾Ú²Î­p¡A¸Ó¥«¥Ø«e¾Ö¦³¡§ºô§a¡¨110¦h®a¡C¤£¤Ö¡§ºô§a¡¨¦s¦bµÛ¦w¥þ¡BºÞ²zµ¥¤è­±ªº°ÝÃD¡C

«n©÷¥«¤½¦w§½³o¦¸¹ï¸Ó¥«¤½²³¹q¸£«Ç¶i¦æµn°Oµoµý¡A¦®¦b«P¶i¸Ó¥«­pºâ¾÷¤½²³«H®§ªA°È·~ªºµo®i¡A³W­S¤½²³¹q¸£«Çªº¸gÀç¦æ¬°¡C¦³Ãö³¡ªù±j½Õ¡A¡§ºô§a¡¨ªº¸gÀçªÌ©M®ø¶OªÌÀ³·í¿í¦u°ê®aªk«ß¡B¦æ¬Fªk³W¡A¤£±o±q¨Æ¦M®`°ê®a¦w¥þ¡A¼vÅTªÀ·|ªv¦w¯´§Ç¡A«I¥Ç¤½²³¦XªkÅv¯qªº¹Hªk¥Ç¸o¬¡°Ê¡F¤£±o¸gÀç¹q¸£¹CÀ¸¡B¶i¦æ­µ¹³¨î«~ºô¤W¸gÀç¡B±N¡§ºô§a¡¨¥X¯²©ÎªÌÂàÅý¡C

¡§ºô§a¡¨ªº¸gÀçªÌ¹ï°ê®aªk«ß¡Bªk³W¸T¤î¶Ç¼½ªº«H®§¦³ºÊ·þ¡BÁ|³ø¨Ã°±¤î¤Wºô©M¬d¾\ªº³d¥ô¡CÄY¸T§Q¥Î¡§ºô§a¡¨ªº­pºâ¾÷«H®§¨t²Î¾Þ§@¡B´_¨î¡B¬d¾\¡B¶Ç¼½§t¦³«Å´­«Ê«Ø°g«H¡B²]©¡B¦â±¡¡B½ä³Õ¡B¼É¤O¡B¥û±þ¡B®£©Æ©M±Ð­ö¥Ç¸oµ¥¤º®eªº«H®§¡C

2000¦~8¤ë5¤é

³g©x¦Ã¦OµL·lÄÒªº°¶¤j¡S

·s»D¨Ó·½¡G«nµØ¦­³ø
³g¦Ã»G±Ñªº³ø¾É¦b¤¤°ê¤w¸g¤£¬O·s»D¡CÃö©ó³g©x¦Ã¦Oªº¤å³¹¦b³ø¥Z¤W¥X²{ªº¤ÓÀWÁc¡M¨º¨Ç±¡¸`´X¥G¥i¥H«ö·Ó¬YºØµ{¦¡§ï­Ó¦W¦r§Y¥i¡C¦ý°ÝÃD¬O¡M³o¨Ç¬G¨Æªº±¡¸`µ½´c¶Â¥Õ¤À©ú¡M¨ä¤¤ÄÒ¬F¾÷ºc¬O¥Õ¾ÀµL·å¡M¦Ó»G±ÑÀù¯g¯Âºé¬O¨º¨Ç­Ó¤Hªº°ÝÃD¡M´«¥y¸Ü»¡¡M¥L­Ì­n¦¨¬°¹D¼w´J¨¥¡M¥Î¥H±Ð¨|·s·F³¡¡C

³g©x¦Ã¦Oªº¬G¨Æ¤@¯ë³£¬O¨º»ò²³æ¡R¤@¦W·s·F³¡³Q´£©Þ¤§«á³Q¤¶²Ðµ¹¥L¥»¨ÓÀ³·íÁ׶}ªºªB¤Í¡M¦Ó¨º¨ÇªB¤Í¤S§â¥L¤¶²Ðµ¹¨ä¥L¦³¯S®í»Ý­nªº¤H¡C«áªÌÄ@·N¬°±o¨ì»È¦æ¶U´Ú¡N¤uµ{¦X¦P¡N¬F©²Â¾°È©M¶i¤f§å¤åµ¥¦Ó¥I¥X¦þª÷©Î¦^¦©¡C¨º¦W©x­û±q¨Ó¤£¹ï³o¨Ç°µªk´£¥XºÃ°Ý¡M»{¬°¦Û¤v¤´µM¬O¦@²£ÄÒ­û¡C

¤@¥¹»G±Ñ¤§«á¡M¥L´N¦A¤]¤£Ä@¦^ÀY¡R¤@¶µ¥æ©ö±µµÛ¤@¶µ¥æ©ö¡M³ò¶µÛ¨º¦W©x­û¤÷¤l¡N¦Ñ¦P¾Ç©M±¡¤H¤§¶¡ªºÃö«Yºô¶V¨Ó¶V¤j¡C¦³®É¨º¦W·F³¡¤Ó³g°ý¡M©ÎªÌ¶Ý¦n½ä³Õ¡M©ÎªÌ¥Ç¤F¿ù»~¡M¤Þ°_·í§½ªºª`·N¡C

¬G¨Æ±¡¸`©¹©¹¥H¨âºØ¤è¦¡¹F¨ì°ª¼é¡R¨º¦W©x­û¸Õ¹ÏÄâ±a±¡¤H°k©¹°ê¥~¡M©ÎªÌµ¥«Ý¤Ï»G±Ñ¤H­ûºVªù¡C«áªÌ¦ü¥G¤£¤Ó¨üÅwªï¡C

¦ý³o¨Ç¬G¨Æ³£¬O³ò¶¤@­Ó¤¤¤ßµo®iªº¡R¦pªG¨º¦W©x­û¬O¤@¦WÀu¨q¦@²£ÄÒ­û¡M¥L´N¤£·|»G±Ñ¡C¥L·|¹ï¨º¨ÇÃaªB¤Í»¡¤£¡M·|¹ï»¤´b¥Lªº¤H»¡¤£¡M¤]·|¹ï¥Lªº±¡¤H»¡¤£¡C¥L»G±Ñ¡M¥L­I«q¤FÄÒ¡C¦ý°ÝÃD¬O³o¨Ç¶Â¥Õ¤À©úªº»¡ªk¬O§_¯u¹ê¡M©ÎªÌ¬O¦@²£ÄÒªº«Å¶Ç¡S

2000¦~8¤ë5¤é

²`¦`¶}¼f°s©±¥ø·~¤Æ½æ²]®×

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
¨â¦W¥xÆW¤H¡AÂǦb²`¦`¸gÀç°s©±¤§«K¡A­¼¾÷«Ø¥ß²`¦`³Ì¤jªº¦â±¡¤ý°ê¡A¤jµo½æ²]°]¡C¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A³o¨â¦W¥xÆW¤H§ó§âÄY®æªº¥ø·~ºÞ²z¨î«×¤Þ¤J¦â±¡¤ý°ê¡C¥Ø«e³o¨â¦W¥xÆW¤H¤Î¨ä¥L5¦W¯A®×¤º¦a¤k¤l¤w³Q°e¤Wªk°|¡C ®ø®§»¡¡M³o©v²`¦`«Ø¥«¥H¨Ó³W¼Ò³Ì¤jªº¶°¹Î½æ²]®× 3¤é¦b²`¦`¤¤°|¶}¼f¡Aµ²ªG®x¤º®yµLµê®u¡C

³ø¾É»¡¡M¨â¦W¥xÆW³Q§i¤À§O¬O­ì²`¦`¥«Às±^°Ï¯³ÃÀ¤j°s©± 38·³ªºÁ`¸g²z·³Às®¶¥Ð©M 46·³ªº°ÆÁ`¸g²z±ç¥Ã·©¡Q¤­¦W¤k³Q§i®L¥Ã¬õ¡N³¢¤p¥Éµ¥¤À§O¨Ó¦Û´ò«n¡N­«¼y¡NºÖ«Ø¡N¦¿¦è¡M®·«e¨t¯³ÃÀ¤j°s©±¤½Ãö³¡ªø(¶ý«})¡C 

¾Ú±x¡MÀs®¶¥Ð 1998¦~¾á¥ô¯³ÃÀ¤j°s©±Á`¸g²z«áµLªk´£°ª°s©±®Ä¯q¡A¹E¨M©w¥H¦â±¡ªA°È¨Ó§l¤ÞÅU«È¡C¥L¥ý±q¥xÆW§ä¨Ó©çÀɱç¥Ã·©¡A¤S©Û¨Ó¤K¦W¶ý«}§@¬°¯Z©³¡A¦A¶K¥X¼s§i°ªÁ~©Û¸u¡u¤p©j¡v¡Aµ²ªG¦¨¥\©Û±o¦Ê¦h¦W¨Ó¦Û¤­´ò¥|®üªº¦~»´¤T³­¤k­¦¡A¦Ó³o¶¡¡u¦â±¡°s©±¡v¤]¥¿¦¡¶}©lÀç¹B¡C 

³ø¾É»¡¡M¥Ñ©óÀs®¶¥Ðªº¤j³W¼Ò¸gÀç¡M¸Ó°s©±©]©]²Æºq¡Mªï¨Ó°e©¹«D±`¼ö¾x¡Mµ²ªG¤Þ°_ĵ¤èª`·N¡C¥h¦~ 3¤ë25¤é±ß¤W 11®É³\¡M²`¦`ĵ¤è¬ðÀ»²M¬d¤F¯³ÃÀ¤j°s©±¡M·í³õ©ë®·¯A¶û½æ²]¤k¤l¡N ¤½Ãö¤p©jªñ¦Ê¤H¡C

³ø¾É±µµÛ»¡¡M¸g¹L1¦~¦h½Õ¬d¡MÀs®¶¥Ðµ¥ 7¤H²×©ó³Q°e¤Wªk®x¡C¤½¶D¤H¦bªk®x¤W«ü±±Às®¶¥Ð¾á¥ô¯³ÃÀ¤j°s©±Á`¸g²z´Á¶¡¡M¥ë¦P±ç¥Ã·©§Q¥Î°s©±²Õ´½æ²]¡Q¤S¸u¥ô®L¥Ã¬õµ¥¤H¬°¡u¤½Ãö³¡ªø¡v¡M¨Ã¥H©Û¸u­û¤uªº¦W¸q¡M§l¯Ç¤j§å¦~»´¤k¤l¾á¥ô¡u¤½Ãö¤p©j¡v¡C

¤½¶D¤H»¡¡M°s©±ÁÙ°Ñ·Ó¥xÆWªº­·¤ë³õ©Ò¡u¨î«×¡v¡M¨î©w¡m¤½Ãö³¡¤p©j¦u«h¡n¡N¡m¤½Ãö³¡ªø¶·ª¾¡n¡Mµo¥¬¡u¤½Ãö³¡¤½§i¡v¡N¡u³qª¾¡v¡N¡u¤º³¡±Ò¨Æ¡vµ¥¡MÂÇ¥H¬ù§ôºÞ²z¹µ­û¡C¤ñ¦p¡M¡u¤½Ãö³¡ªø¡v¨C¤ë¦³¤T¤Q¶¡©Ðªº¡u­q©Ð¥ô°È¡v¡M¡u¤½Ãö¤p©j¡vªº¦¬¤J¥u¯à¾a§¤¥x©Î½æ²]¨ú±o¡M¥B¨C±µ«È¤@¦¸¶·¦V¡u¤½Ãö³¡ªø¡vú¡u¤¶²Ð¶O¡v¤H¥Á¹ô¤@¦Ê¤¸¡C

¤½Ãö³¡ªø²Ä¤@¤Ñ¤W¯Z¤â¤U¥²¶·¦³ 15¦W¤p©j¡M¤@¬P´Á¤º¸É¨¬ 20¦W¡Q­Y¦³¤p©jÃã¤u³y¦¨¯ÊÃB­P¤Ö©ó 15¦W¤p©jªº¡M¤½Ãö³¡ªø¼È°±¤W¯Z¡C¤½Ãö¤p©j¨C¤ë²Ä¤@¤Ñ¥²¶·¥æ¯Ç¤»¦Ê¤¸ºÞ²z¶O¨Ãú¯Ç¡u­Ó¤H©Ò±oµ|¡v¡M¤W¤U¯ZÂI¦W¤£¨ìªº»@´Ú¤@¦Ê¤¸¡Q¦p¤p©jµªÀ³«á¡M«È¤H¶R¤F³æ¤S¤£±µ«Èªº¡M»@±a¥xªº¤½Ãö³¡ªø©M¸Ó¤p©j¦U¨â¦Ê¤¸¡C ¸Ó®×¥Ø«eÁÙ¦b¶i¤@¨B¼f²z¤¤¡C

¡@

2000¦~8¤ë4¤é

¤W®ü¨k¤k¦P¦í¬dµ²±BÃÒ¥X²{ÃP°Ê

·s»D¨Ó·½¡G¤¤³qªÀ
®Ú¾Ú¤¤°ê¶º©±¦í±J²{¦æ³W©w¡A¤Z¨k¤k¨â¤H¦P¦í¡A¥²¶·¥X¥Üµ²±BÃÒ¡CÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡AªÀ·|Æ[©À¤]¦³¤F¤@©wªºÂà¤Æ¡A²{¦b¶º©±¤Ò©d¦P¦í­nÀˬdµ²±BÃÒªº³W©w¦b¤W®ü¤w¸gÃP°Ê¤F¡C

¾Ú³ø¾É¡A¨k¤k¦P¦í¥²¶·¥X¥Üµ²±BÃÒªº³W©w©l©ó¤K¤Q¦~¥N¡C·í®É¤¤°ê¶º©±¨Ã¤£¤Ó­«µøÁȦh¤Ö¿ú¡A¦Ó¬Oª`­«¤@ºØ¨}¦nªº§Î¶H¡C¤W¯Å³æ¦ì¨C¤ë³£­nµ¹¶º©±¸g²z­Ì¶}·|³q®ð¡A¥D­n¤º®e³£¬O¡u¤£­n¥X¨Æ¡A¤×¨ä¤£­n¥XÁà¨Æ¡v¡A¯S§O­n¸T¤î¡u¤£¥¿±`ªº¨k¤kÃö«Y¡v¡C

¦ý¬O¤@¤E¤K¤»¦~¥H«á¡A¤¤°ê®È¹C·~³vº¥¿³©ô¡C¤j¶º©±Ävª§¿E¯P¡C¡u§Ú­Ìµo²{¡Aª÷¤l¤ñ­±¤l§ó­«­n¡C¡v¤@®a¥|¬P¯Å¶º©±ªº¥«³õ¸g²z»¡¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¨k¤k¦P¦í»«À]»Ý¥X¥Üµ²±BÃÒªº³W©w¦b¸gÀÙªºµo®i«á¶}©lÃP°Ê¡C¤W®ü²{¦b°£¤F¡u±½¶À¥´«D¡v´Á¶¡¥~¡A¤½¦w«Ü¤Ö¦A¡u¤WªùÄÌÂZ¡v¡A»«À]©]¶¡¤]¤£¬d©Ð¡A¶º©±«O¦w¤H­ûªºÂ¾³d¡A¤]±q¡u¸T¤î¨k¤k¤£¥¿±`Ãö«Y¡v¡AÅܦ¨¤F¡u«OÃҫȤHªº¦w¥þ¡v¡C

2000¦~8¤ë4¤é

¨H¶§¥þ­±«Ê±þ©Ê¯f¼s§i

·s»D¨Ó·½¡G¿ñ¨H±ß³ø
±q¤K¤ë¤@¤é°_¡A¨H¶§¥«¥þ­±«Ê±þ©Ê¯f¼s§i¡C³o¤]¬O¨H¶§¥«²Ä¤@¦¸¼È°±³q¹L¦UÏú´CÊ^©ÎªÌ¨ä¥L§Î¦¡µo¥¬©Ê¯fÂåÀø¼s§i¡C Õu½Õ¬d¡A¨H¶§¥«ªº³\¦h¥«¥Á¹ï¨C¤Ñ¥R¥¸¦b¦UÏú´CÊ^¤Wªºµê°²¹HªkÂåÀø¡BÃÄ«~¡B«O°·­¹«~¼s§i¤ÏÀ³±j¯P¡A¯S§O¬O¹ï¥H·s»D³ø¹D§Î¦¡µo¥¬©M¨Ï¥ÎÂåÀøÉóÌÛ¡BÂå¥Í¡B±M®a©M¥H±wªÌ¦W¸q¤Î§Î¶H§@µý©úªº¼s§i¤×¨ä¤Ï·P¡C 

Õu¨H¶§¥«¤u°Ó§½¼s§i³Bªº®ø®§¡A±q¤K¤ë¤@¤é°_¡A¨H¶§¥«¦U·s»D´CÊ^¤@«ß°±¤î¥Z¼½©Ê¯fÂåÀø¡]§t¡§ªc§¿©Ê¯e¯f¡¨©Î¡§ªc§¿©Ê¨t²Î¯e¯f¡¨¡^¼s§i¡C 

Õu¤F¸Ñ¡A³o¦¸¼s§i¾ãªvÁÙ°±¤î¥H·s»D³ø¹D§Î¦¡µo¥¬ªºÂåÀøªA°È¡BÃÄ«~¡B«O°·­¹«~¼s§i¡F°±¤î¥H§¤°ó¡B´MÂå°ÝÃÄ¡BªÅ¤¤ªù¶Eµ¥§Î¦¡µo¥¬ÃÄ«~¡B«O°·­¹«~¼s§i¡FÂåÀø¼s§iµo¥¬¤º®e­nÄY®æ«ö·Ó¬Ù½Ã¥Í³¡ªùÂåÀø¼s§iµý©ú¤º®e¡F¹ï³q¹L¦UÃþºîÃÀÄæ¥Øµo¥¬ÂåÀø¡BÃÄ«~¡B«O°·­¹«~¼s§iªº¡A¼½µo«e­nÄY®æ¼i¦æ¼f§å¤âÄò¡C ¨H¶§¥«¤u°Ó§½¼s§i³B³Bªø¤ý§Ó°¶»¡¡AµóÀY±i¶K¤@ª½¬O¼s§i³B¥´À»ªº­«ÂI¡A¤]¬O¤@¶µªø´Áªº¥ô°È¡C

2000¦~8¤ë4¤é

®üÃöÁ`¸p°Æ¸pªø³Q®·¸f»Ô®ý®üÃö¤j±Y¼ì

·s»D¨Ó·½¡G«e­ïÂø»x
¤å³¹¡§¤¤°êªº®üÃö°Ú¡A§A¦b­þ¨½¡H--®üÃöÁ`¸p°Æ¸pªø³Q®·¸f»Ô®ý®üÃö¤j±Y¼ì¡¨¡A³ø¾É¦]¯A¶û¨«¨p¦Ó³Q®·ªº­ì¤¤°ê¤½¦w³¡°Æ³¡ªø§õ¬ö©P¨Ñ¥X®üÃöÁ`¸p°Æ¸pªø¡B®üÃöÁ`¸p¥´À»¨«¨p¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤ý¼Ö¼Ý«á¡A¸f»Ô®ý¤@¤j§å®üÃöÃöªø­ì§Î¼ÉÅS¡C³o¨ÇÃöªø©ÎºÊ¦u¦Ûµs¡A©Î»P¨«¨p¤À¤l¯T¯V¬°¦l¡C¨ä»G±Ñ¤§¯P¡Bº×®`¤§¼s¡A¥O¨C¤@¥¿ª½°ê¤HàD¥ØÕa¤ß¡C

³ø¾É»¡¡A§õ¬ö©P³Q®·«á¡A³Ìªì¦Û¦¤¦Z¥x¤§µw¦Ó­t¶¨¹x§Ü¡C¦ý±M®×²Õ©ú§i¥L¡G®Ú¾Ú®×±¡¡A§AÁö¶Q¬°°Æ³¡ªø¡A·Q»X²V¹LÃö¤]¤O¦³¤£¶e¡A¥²¶·¥æ¥N¥X¦b®üÃöªº¦PÄÒ¡C§õ¬ö©P¨£¤j¶Õ¤w¥h¡A¥u¦n¨Ñ¥X®üÃöÁ`¸p°Æ¸pªø¡B®üÃöÁ`¸p¥´À»¨«¨p¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤ý¼Ö¼Ý¡C

¤ý¼Ö¼Ý¦b³Q¡§Âù³W¡¨«á¡A¥æ¥N¥X¸f»Ô®ý¤T¬Ù¤Q¤L­Ó¯A¶û¨«¨pªº®üÃöÃöªø¦PÐÞ¡C¤T¬Ùªº®üÃöÃöªø¦p¦h¦Ì¿Õ°©±Æ¯ë­Ë¤U¡C

¤å³¹»¡¡A¤¤°ê®üÃöÃöªø¨«¨p¥qªÅ¨£ºD¡A¸U¨½®üÃö¦p¦Pµê³]¡C¦b¤ý¼Ö¼Ý³Q®·«e¡A¤w¦³¦h°_Ãöªø¨«¨p®×Ãn¥ú¡C¨ä¤¤­«¤jªº¦³¼sªF´ï¦¿Ãöªøªº±ä¨q±d¡B®üÃö½Õ¬d§½ªø¦¶¦V¦¨®×¡B¼sªF­Z¦WÃöªø·¨¬x¤¤®×¡B®ü«n¤T¨ÈÃöªø¶À¶Q¿³®×¡BºÖ«Ø·Hªù»·µØ 800»õ®×¡B¦¿Ä¬³s¶³´ä¥«Ãöªø¡B¤sªFÀÙ«nÃöªø°ª¼y«F®×¡C

¦]¤ý¼Ö¼Ý¦Ó¸¨°¨ªº­º¥ý«K¬O²`¦`®üÃöÃöªø»¯¥É¦s¡C»¯³g¦Ã¨ü¸ì¹O¤d¸U¶ê¡A¨Ã±N®üÃö¨S¦¬ªºª««~¥æ¤k¨à¤k´B³B²z¡AÅý¥L­Ì¤jÁȯSÁÈ¡C

´fªF®üÃö¨«¨p°»¹î§½ªø±i´ººa³Ìªñ¤]³Q¡§Âù³W¡¨¡C¥L¦b¥ô¤W¤ä«ù¤@¬£¨«¨p¤À¤l¡A¥´À»¥t¤@¬£¨«¨p¤À¤l¡A¨Ã¦V¨«¨p¤À¤l´£¨Ñ½r¨p±¡³ø¡A±q¤Z¦¹ºØºØ¤¤¦¬¨ú¸ì¸ï¡C¬JºûÅ@¦Û¤v½r¨p§Î¶H¡A¤S¤jµo¾î°]¡C±i¦b³D¤f®üÃöÃöªø¥ô¤W´¿¦]½r¨p¦³¥\¦Ó³Q¦¶Âè°ò´£µüªí´­¡C

¤å³¹»¡¡AºÖ«Ø®üÃö³g©x¼Æ¶q¤j±oÅý¤H¬°Æ[¤î¡A¾ã¬Ù®üÃö´X¥G¥þ³¡¥¢¦u¡C°¨§ÀÃöªøªL¤ô¨q¤Äµ²­ì¸ÓÃö°ÆÃöªø³¯´Â°|¶i¦æ¨«¨p¡A²{³£¤w³QÂù³W¡CºÖ²M®üÃö¤kÃöªø¾G¥­³g¦Ã¨ü¸ì¡BÅ@¨p¨«¨p¡A«Dªk©Ò±o¹F 500¸U¡A¨Ã¦]¦¹¥]°_¡§¤G¤½¡¨¡C

¬u¦{®üÃöµo¥Í¤j¦a¾_¡A¤@°ÆÃöªø¦Û±þ¡A¤@­Ó°k¶]¡CÃöªø³Q®·¡A¦ý«á³QÄÀ©ñ¡A¾Ú»¡¬OÃÒ¾Ú¤£¨¬¡C¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B­»´ä«Ø©ú¶°¹Î¸³¨Æªø³\©ú¨}¬u¦{¨«¨p®×¤w³Q¤j³°©ë®·¡C¯A®×ªºÁÙ¦³¥Û·à¥«ªºÃö­û¡C³ø¾É»¡¡A®ý¦¿¦à¤s¡BªC¦{®üÃöÃöªø¬Ò¦¨¶¥¤U¥}¡C¦à¤sÃöªø³¯¥ß§¡¦¬¨ü¸ì¸ïªñ¦Ê¸U¡C¦à¤s´¶ªû°ÏÃ䨾¤j¶¤¶¤ªøÅ°¤ë«Ø¦¬¨ü¨«¨p¤À¤l 35¸U¶ê¸ì¸ï«á¡A¤£¶È¤£¥X°Ê½r¨p¸¥¡AÅý¨«¨p¤À¤lªøÅXª½¤J¡A¦Ó¥BÀ°§U¨«¨p¤À¤l°k²æªkÊI¡C

¦{®üÃöÃöªø¯Õ¥Ã¸Ô­ì¥ôĬ¦{Ãöªø¡A¦b¨â¥ô¤W¡A¨ü¸ì 145¸U¤H¥Á¹ô¡A4¸U¬ü¤¸¡C¯A®×ªºÁÙ¦³ªC¦{®üÃö½Õ¬d¥X³Bªø¦¶·Lµ¥¤Q¼Æ¤H¡C¤å³¹³Ì«á»¡¡A¤¤°ê®üÃö¦p¦Pµê³]¡A¥ô¨«¨p¤À¤l¶i¥X¦Û¦p¡A¦ÓÃöªø­Ì§ó§U®å¬°­h¡A³o¬O¥j¤µ¤¤¥~¦p¦ó°ê®a©Ò±q¥¼¦³¹Lªº¡C³o»¡¡A¤¤°ê¬F©²©x­ûªº»G±Ñ¤w¨ì¤F¤°¤\µ{«×¡C

2000¦~8¤ë4¤é

»·µØ®×¥|¨ü¸ì¤d¸U³g©xÃø°k¦º¸o

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
«Ø°ê¥H¨Ó²Ä¤@¨«¨p¤j®×¢w¢w¡§·Hªù»·µØ¨«¨p®×¡¨±N¦b¤U©P¶}¼f¡M­ì·Hªù®üÃöÃöªø·¨«e½uµ¥¥|¦W¨ü¸ì¤d¸U¥H¤W©x­û±N³Q§P³B¦º¦D¡C¸gÀ˹î°|ªì¨B®Ö©w¡M»·µØ¨«¨p®×¯A®×®×­È¬°¤­¦Ê»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡M±N¦³¤T¦Ê¦h¦W¯A®×©x­û³Q°_¶D¡C 

¾Ú¤Þ­z®ø®§¤H¤h«ü¥X¡M»·µØ®×¦Û¥h¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é³Q´¦µo¥H¨Ó¡M¸g¹L¤¤¥¡½Õ¬d²Õ¤Î¦a¤è¬F©²ªº³q¤O°t¦X¡M¥Ø«e¤j³¡¤À®×±¡¤w¸g¤Fµ²¡M¬d¹ê¨«¨pÁ`ÃB¤­¦Ê»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡M¯A®×³Q®·©M¡uÂù³W¡v©x­û¦@¤­¦Ê¦h¤H¡M·í¤¤¥]¬A­ì¤½¦w³¡°Æ³¡ªø§õ¬ö©P¡B­ì­x¤è¤Ö±N±¡³ø³¡ªø®V³Ó¼w¡B­ìºÖ«Ø¬Ù¤½¦wÆU°ÆÆUªø²ø¦p¶¶¡B­ì·Hªù¥«°Æ®Ñ°O¼BÂסB±i©vºü¡A­ì·Hªù¥«°Æ¥«ªø»¯§J©ú¡BÂŨj¡BĬ¤ô§Q¤Î­ì·Hªù¤u°Ó»È¦æ¦æªø¸­©u¿Û¡C 

³ø¾É»¡¡A¥Ñ©ó®×±¡²o¯A­±¼sªx¡M´¿¥O¸Ó®×ªº¶}¼f¤é´Á¦h¦¸©µ¿ð¡C¤£¹L¡M®ø®§«ü¸Ó®×¤w©ó¤ë«e¶i¤J¥qªkµ{§Ç¡M¸g¹L¤@µf½Õ§L»º±N¤§«á¡M¥Ø«e­t³d°_¶DªºÀ˹î°|ªk©x¶¤¥î¤w·Ç³Æ´Nºü¡M¸Ó®×±N¥Ñ·Hªù¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¦D¨Æ¤@®x¼f²z¡C 

³ø¾É¤Þ­z¥_¨ÊÅv«Â¤H¤h«ü¥X¡M¤é«e¡§¼s¦è¤ý¡¨¦¨§JªN¦]»G±Ñ¸o³Q§P¦º¦D¡Mªí©ú¤¤¥¡¬F©²¦b¥´À»©x­û»G±Ñ¤è­±¤w¥[¤j¤O«×¡M¨M¤ß¥H±þ¤@äê¦Ê¤â¬q¡M¹K¤î¦b¤j³°½¯©µªº»G±Ñ­·®ð¡C·Hªù¨«¨p®×¯A®×ª÷ÃB¥¨¤j¡M¤H¼Æ¤§¦h¡M¤D¶}°ê¥H¨Ó¶È¨£¡M¥Á¼«·¥¤j¡M¤w¦b°ê¤º¥~±a¨ÓÄY­«ªº­t­±¼vÅT¡M¤£±þ¤£¨¬¥H¥­¥Á¼«¡C¦]¦¹¡M¤W¼hºV©w«ö·Ó³g¦Ã¼ÆÃBªº¤j¤p¡M¤À§å§P³B¯A®×¤H¤h¡C­ì·Hªù®üÃöÃöªø·¨«e½uµ¥¤H¦]³g¦Ã¼ÆÃB¥¨¤j¡M±N­º§å³Q§P³B¦º¦D¡C 

¥ý«e¦³¶Ç»DºÙ¡M¥Ñ©ó¤E¤ë¤K¤é·Hªù¶T©ö¬¢½Í·|Á|¿ì¦b§Y¡M·í¦a¬F©²¦£©ó¬ÛÃö·Ç³Æ¤u§@¡M¥i¯à±N¦¹®×¶}¼f¤é´Á±À²¾¦Ü¬¢½Í·|µ²§ô¥H«á¡C¤£¹L¡M®ø®§¤H¤h«ü¥X¡M·Hªù®×¤@©ì¦A©ì¡M¤w¤Þ°_¤W¼h¤£º¡¡M¤£¯à¦AµL­­´Á©ì¤U¥h¡M¬G¨M©w±N®×±¡¤w¸g²M´·ªº¤H¤h¥ý§P¡Q¦A»¡¡M¦b¶T¬¢·|«e¶}¼f¡M¥¿¬O­nµ¹®ü¤º¥~¶Ç»¼¤@­Ó©ú½T«H®§¡R§Y¤¤°ê¬F©²¥´À»³g¦Ã²{¶H¨M¤£¤â³n¡C

2000¦~8¤ë4¤é

¤¤°êĵ¹î°õªk¥Çªk­ì¦]¦ó¦b¡H

·s»D¨Ó·½¡G¬ü°ê¤§­µ
´N¤¤°êªñ¨Ó±µ³sµo¥Íĵ¹îÀÝ¥ÎÅv¤O¶Ë®`µL¶dªº¨Æ¥ó¶i¦æ¤F¤ÀªR³ø¾É¡C¬ü°ê¤§­µ¤Þ­z¤HÅvÆ[¹î¤H¤hªº·N¨£»{¬°¡A¥X²{³oºØ²{¹³ªº­ì¦]¬O¤¤°ê¥qªk³¡ªùÁa®e©M¥]§Èªºµ²ªG¡C¥H¤U¬O³o½g¤ÀªR³ø¾Éªº¥D­n¤º®e¡C

³ø¾É»¡¡A³Ìªñ¦b¤¤°êªe¥_¬Ùµo¥ÍªºÄµ¹î«ùºj±þ¤H¥H¤Î¦b¼s¦{µo¥ÍªºÄµ¹îÀH·N§ì¤H¡A³y¦¨´c¦H«áªGªº®×¤l³Q´CÅéÃn¥ú«á¡A¦bªÀ·|¤W¤Þ°_±j¯P¤Ï¼u¡C¤HÅvÆ[¹î¤H¤h»{¬°¡A¥X²{³oºØ²{¹³ªº­ì¦]¬O¥qªk³¡ªùÁa®e©M¥]§Èªºµ²ªG¡C 

¤µ¦~ªº 6¤ë4¤é¡Aªe¥_¬ÙÅQ¦{¥«¤½¦w§½¤@¬£¥X©Ò°Æ©Òªø§ù®Ñ¶Q»P©d¤l­¼§¤¨à¤l¾r¾pªº­±¥]¨®¥~¥X±´¿Ë¡A¦b¤½¸ô¤W»P¥t¥~¤@½ø¨®´X¥Gµo¥Í½í¼²¡AÂù¤èµo¥Íª§°õ©M¼¹¥´¡A§ù®Ñ¶QÀH§Y±Ç¥XÀH¨­Äâ±aªº¤âºj¡A¥´¦º¤F³o½ø¨®ªº¥q¾÷¡A¨Ã°kÂ÷²{³õ¡C¦b¦ºªÌ®aÄÝ©MÅQ¦{¥«¥Áªº©I¦S¤U¡A§ù®Ñ¶Q³Q§P¦º¦D¡A¦Ó¥Lªº©d¤l©M¨à¤l¦]¬°¥Ç¦³¥]§È¸o¦Ó¤À§O³Q§P³B¦³´Á®{¦D 7¦~©M 5¦~¡C 

¥t¥~¤@°_ĵ¹îÀÝ¥ÎÅv¤Oªº¨Ò¤lµo¥Í¦b¼s¦{¡C¾Ú³ø¹D¡A¦b¥h¦~ªº 7¤ë¡A´ò«n¤@¦ì 26·³ªº¹A§ø°ü¤k¦b«e©¹¼s¦{°µ¥Í·Nªº³~¤¤¡A¦]¬°¸Ë¦³¨­¥÷ÃÒ©M¿úªº¤â´£½c³Q°½¡AµLªk¦Vĵ¹î¥X¥Ü¨­¥÷ÃÒ¦Ó¾D¨ì¶e®·¡Aĵ¹îÁÙ»{¬°¦o¦³ºë¯«¯f¦Ó§â¦oÃö¶i¤@®a¤pÂå°|ªººë¯«¯f©Ð¸Ì¡C

³o¦W°ü¤k¦b¨â¤Ñ¨â©]ªº®É¶¡¸Ì¦h¦¸³Q¦P¯f©Ðªº¨k¤l±j¦l¡A¨­¤ß¨ü¨ìÄY­«ºR´Ý¡C®×µo«á¡A·í¦aĵ¹î¤¹³\Âå°|²M²z¥Ç¸o²{³õ¡A¾P·´ÃÒ¾Ú¡A¦Ó¨º¨Ç³Q¨ü®`ªÌ«ü»{ªº±j¦l¥Ç¤]³QÄÀ©ñ¤F¡C«á¨Ó°¦¦³¤@­Ó¤H¦]±j¦l¸o³Q§P¥|¦~®{¦D¡C°¦¬O¦b¥þ°ê°üÁpªº¤¶¤J¤U¡A¦³Ãö¤è­±Å×±N¤@¦Wĵ¹îºM¾¡C 

¤Þ­zµØ²±¹y¶l³ø»¡¡A³o­Ó®×¤l¬ð¥X¤F¤¤°êĵ¹îÀH·N§ì¤Hªº´¶¹M°µªk¡C¸Ó³ø´©¤ÞÁ`³¡³]¦b¯Ã¬ùªº[¤¤°ê¤HÅv]²Õ´¥h¦~µoªíªº¤@¥÷³ø§i»¡¡Aĵ¹îÀH·N§ì¤Hªº°µªkª½¨ì³Ìªñ³£¨S¦³¤Þ°_ª`·N¡A­ì¦]¬O¤j¦h¼Æ³Q§ìªº¤H³£¬O¨º¨Ç¦bªÀ·|¤WµL¨¬»´­«ªº¹ÎÅé¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¤@¯ë³Q«°¥«·í§½ºÙ¬°¡§¤TµL¡¨ªº¤H­û¡A§YµLÃÒ¥ó¡AµL¤u§@¡AµL©T©w¦í©Ò¡¨ªº¤H¡C 

[¤¤°ê¤HÅv]ªº¥D®u¼B«C»{¬°¡Aªe¥_ÅQ¦{³o¦ì¬£¥X©Ò°Æ©Òªø¤½µM¦b¾x¥«¶}ºj¥´¦º¤Hªº¨Ò¤l»¡©ú¡A¥Lı±o³oºØ¨Æ±¡®Ú¥»¤£¥i©È¡A»¡©ú¥L¥H«e´N°µ¹L¤j¶qªº¨Ï¥Î¼É¤Oªº¨Æ±¡¡C¼B«CÁÙ«ü¥X¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A³ÌµLÅvµL¶Õªº¤H³Ì®e©ö¦¨¬°Äµ¹î¬I¼Éªº¹ï¹³¡C 

¼B«C»{¬°¡A¥X²{³oºØ²{¹³ªº­ì¦]¦b©ó¤¤°êªº¥qªk³¡ªùªºÁa®e©M¥]§È¡C¼B«C»¡¡G¡§¤§©Ò¥H¯à°÷ÀÝ¥ÎÅv¤O¡A´N¬O¤¤°êªº¥qªk©M°õªk³¡ªù¹ïĵ¹îÀÝ¥ÎÅv¤O¬Oªö¨úªºÁa®e©M¥]§È¡A¬Æ¦Ü¬O¤ä«ùªº¡F¬O§âÀÝ¥ÎÅv¤O§@¬°¤u§@ªº¤@ºØ¤â¬q©M¤èªk¨Ó¨Ï¥Îªº¡C¡¨

¼B«C¦b±µ¨üªö³Xªº®É­ÔÁÙ¦CÁ|¤F¦n´X­ÓÃþ¦üªº¨Æ¨Ò¡C¥LÁٽͨì¥L¦b¤¤°ê³Q§@¬°¬Fªv¥ÇÃö¤JºÊº»ªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨ì¤j¶qªºÄµ¹î¦b¬Ý¦u©Ò©MºÊº»¥H¤Î¼f°T¹Lµ{¤¤¥´´Ý¡B¥´¶Ë¬Æ¦Ü¥´¦º¤Hªº²{¹³¡A³oºØ²{¹³ªñ¦~¨Ó¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¦Ó¥Bµo®i¨ìªÀ·|¤W¡A§Yĵ¹î¦b¬Ý¦u©Ò©MºÊº»¤§¥~ªº¤@¯ë¥Á²³¨Ï¥Î¼É¤O¡C

µØ²±¹y¶l³ø»{¬°¡A¼s¦{ªº³o­Ó®×¤l¥H¤Î¥¦©Ò¨ü¨ìªº¨u¨£ªºª`·N»¡©ú¤¤°ê¦b¹ê¬Iªkªv¤è­±©Ò¦s¦bªº§xÃø¥H¤Î¥_¨Ê95¦~¸Õ¹Ï­­¨îĵ¹îÅv¤O¦Ó§ï­²¦Dªk±ø¤åªº¥¢±Ñ¡C 

[¤¤°ê¤HÅv]ªº¥D®u¼B«C»{¬°¡Aªk«ßªº¤£°·¥þ°¦¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó­ì¦]¡A¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤]¸T¤î¨Ï¥ÎÄY¦D¹G¨Ñªº¤âªk¡C¥L»{¬°¡A§ó­«­nªº­ì¦]¬O¥qªk³¡ªù¹ï³oºØ®×¨Ò¤£¤©¥H±Â²z¡A¨Ï¨ü®`ªÌ¥Ó¶DµLªù¡C 

¼B«C»¡¡G¡§¦bªk«ß¤W¬O¤£°·¥þ¡A¤ñ¦p»¡¨S¦³¨î©w«ÜÄY±Kªºªk«ß¡A¦ý¬O§óÄY­«ªº¬O¥qªk³¡ªù¹ï³oºØ®×¨Ò®Ú¥»¤£±Â²z¡A¤£²z¸B......¡¨¼B«C»{¬°¡A°¦¦³³q¹L«P¶i¤HÅvªº¶i¨B¡A¥[±jªkªv¥H¤Î¼s¤j¥Á²³ªº¸s°_§Üª§Åׯà§ïÅܧïÅܥثeĵ¹î¬I¼É©MÀÝ¥ÎÅv¤Oªºª¬ªp¡C

2000¦~8¤ë4¤é

±B«e¦C©ú°]²£·Sª§Ä³

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥¿ ¦b ­× ­q ªº ·s ¡m ±B «Ã ªk ¡n ¬O ¤¤ °ê ªñ ¦~ ­× ­q ªº ³Ì ­« ­n ªº ¤@ ³¡ ªk «ß ¡M Áö µM ªñ ´Á ¤£ ®É ¶Ç ¥X ­× ­q ªº ·s ¤º ®e °ò ¥» ¤W ³£ ¯à ±o ¨ì ªÀ ·| ¦U ¬É ¼s ªx ¤ä «ù ¡M ¦p ¦³ Ãö ¥´ À» ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ªº ­« ±B ·s ¬É ©w ³W «h ¡B ¦³ Ãö Â÷ ±B ³d ¥ô ¤H ½ß Àv µ¥ ¡M ¦ý ¤] ¦³ «Ü ¦h °Ý ÃD ¤Þ °_ ¤F «Ü ¤j ªº ª§ ij ¡M ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¬O §_ À³ ¥ß ªk ­n ¨D ¶i ¦æ ±B «e °] ²£ ¤½ ÃÒ ¤Î «Ã ¿Ë ¤§ ¶¡ ¬O §_ À³ ¸T ¤î µ² ±B µ¥ ¡C

¦³ Ãö ±B «e °] ²£ ¤½ ÃÒ ¬O ­n ¨D µ² ±B «e ¨k ¤k Âù ¤è »Ý ¨Ì ªk ¨ì ¤½ ÃÒ ¾÷ Ãö ¹ï ¦U ¦Û ªº °] ²£ ¡B ¶Å °È ªº ½d ³ò ¡B Åv §Q Âk ÄÝ °Ý ÃD ¶i ¦æ ¤½ ÃÒ ¡M ¸g ¹L ¤½ ÃÒ ªº °] ²£ ¬ù ©w ±N ·| ±o ¨ì ªk «ß ªº ª½ ±µ »{ ¥i ¡M ¥H Á× §K ±N ¨Ó ¨k ¤k µo ¥Í ¤£ ©M ¬Æ ¦Ü ¿ì ²z Â÷ ±B ®É ¹ï °] ²£ ¤À °t µo ¥Í ª§ ij ¡M ªk ®x ¥i ¥H ¨Ì ¤½ ÃÒ §P ©w °] ²£ ªº Âk ÄÝ °Ý ÃD ¡C

¾Ú ²Î ­p ¡M ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤G ¤Q ¦~ ¶¡ ¡M ¥þ °ê ªk °| ¼f ²z ªº Â÷ ±B ®× ¥ó ¥­ §¡ ¨C ¦~ »¼ ¼W ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ÂI ¹s ¤K ¡M ¶È ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¡M ¥þ °ê ªk °| ¼f ²z ªº Â÷ ±B ®× ´N ¹F ¤@ ¦Ê ¤@ ¤Q ¤E ¸U ¤E ¤d ¾l ¥ó ¡M ¦Ó ³o ¨Ç Â÷ ±B ®× ¤¤ µ´ ¤j ³¡ ¤À ³£ ¦³ °] ²£ ªÈ ¯É ¡C

¤£ ¹L ¾Ú ¥þ °ê °ü Áp ªñ ¤é ¤½ ¥¬ ªº ¤@ ¶µ ¦³ Ãö ½Õ ¬d ¡M ¥þ °ê ¤ä «ù ©M ¤Ï ¹ï ¶i ¦æ ±B «e °] ²£ ¤½ ÃÒ ªº ¤H ¼Æ ®t ¤£ ¦h ¡M Åã ¥Ü ªÀ ·| ¹ï ³o ¤@ °Ý ÃD ªº ¤À ª[ «Ü ¤j ¡C ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¤Q ¤C ÂI ¥| ªº ¤H »{ ¬° ¡M ±B «e °] ²£ ¤½ ÃÒ »P ¤¤ °ê ¤H ¶Ç ²Î ®a ®x Æ[ ©À ¬Û ¹H ­I ¡M ©M ¤Ò ©d Âù ¤è ­n µ² ±B ªº ·P ±¡ ª^ ³ò ¤£ ²Å ¡M ·| ¯} Ãa Âù ¤è ·P ±¡ ¡C 

¤£ ¹L ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¤G ÂI ¤» «ù ¬Û ¤Ï ·N ¨£ ªÌ «h »{ ¬° ¡M ÀH þÓ ¸g ÀÙ ªº µo ®i ©M ªÀ ·| ªº ÅÜ ­² ¡M ±B «e °] ²£ ¤½ ÃÒ «Ü ­« ­n ¡C±B «e °] ²£ ¤½ ÃÒ ¿³ °_ ©ó ªñ ¦~ ¡M ¦] ¬° §ï ­² ¶} ©ñ ¥H «e ¡M ¤¤ °ê ¤H ¦~ §¡ ¦¬ ¤J ¤£ ¨¬ ¤d ¤¸ ¡M ±B «e °] ²£ ¬Æ ¤Ö ¡C 

¤E ¤Q ¦~ ¥N ¥H ¨Ó ¡M ¤H ­Ì ¥Í ¬¡ ¤ô ¥­ ¤j ´T «× ´£ °ª ¡M ³¡ ¤À ¤H ¤w ¸g ¾Ö ¦³ ©Ð ¤l ¡B ¨T ¨® µ¥ ¡M ®a ®x ¦s ´Ú ¹F ¨ì ´X ¸U ¡B ´X ¤Q ¸U ªÌ ¤£ ¦b ¤Ö ¼Æ ¡M ¦] ¦¹ ¤H ­Ì ¹ï ª« ½è §Q ¯q °ª «× Ãö ª` ¡M ¦P ®É ¹ï ¥L ¤H ³q ¹L ±B «Ã Àò ±o ¦Û ¤v ªº °] ²£ ¤£ ¦A «ù µL ©Ò ¿× ºA «× ¡C ¦ý Áö µM ¦p ¦¹ ¡M ¥þ °ê °ü Áp ½Õ ¬d ªº µ² ªG «o ¥X ¤H ·N ®Æ ¡M ¦¬ ¤J ¤ô ¥­ ¤¤ µ¥ ªº ¤H »{ ¬° ¦³ ¥² ­n ¶i ¦æ °] ²£ ¤½ ÃÒ ªº ¤ñ ¨Ò »· »· °ª ©ó §C ¦¬ ¤J ©M °ª ¦¬ ¤J ªÌ ¡C

¦³ ¤Ï ¹ï ªÌ ¤] «ü ¥X ¡M ¦¹ ¨S ¦³ ¥² ­n ¥H ªk «ß ¤è ¦¡ ©w ¤U ¨Ó ¡M ¦] ¬° ¦³ »Ý ­n ªÌ ¥i ¦Û ¤v ¥h ¶i ¦æ ¤½ ÃÒ ¡M ¦ý ¥Í ¬¡ ¦b ³h §x ¦a °Ï ªº ¤H ®Ú ¥» µL °] ²£ ¥i ¡u ÃÒ ¡v ¡M Ãø ¹D ¤] ­n ¨Ì ªk ªá ¿ú ¥h ¡u ÃÒ ¡v ¶Ü ¡S §Y ¨Ï ¦³ ³o ¼Ë ªº ªk «ß ¤] ¤£ ¥i ¯à ¦³ ®Ä ¾Þ §@ ¡C

¹ï ©ó «Ã ¿Ë ¸T ¤î µ² ±B °Ý ÃD ¡M ½Õ ¬d ¤¤ ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ªº ¤H «ü ·| ³y ¦¨ ¡u ¶Ã ­Û ¡v ¬G À³ ¸T ¤î ¡M ¦ý ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤G ÂI ¤­ ªº ¤H »{ ¬° ¬O ¤£ ¥² ­n ªº ¡M Áö µM ¤½ ¤½ °ù ¨à ·@ ¡B ©¨ ¥À ¶ù ¤k ´B ¦ü ¥G ¦³ ¹H ­Û ²z ¡M ¦ý ¤£ ·| ¤Þ °_ ¥ô ¦ó ¼v ÅT Àu ¥Í °Ý ÃD ¡M ¤] ¤£ ¦s ¦b ¼v ÅT ªÀ ·| ¤½ ²³ ¹D ¼w °Ý ÃD ¡C 

¦Ó ¥B ¦p ªG ªk «ß ©w ¤U ¤F «Ã ¿Ë ¤£ ¯à µ² ±B ¡M ¨º ¬O §_ ¨â ¥S §Ì ´N ¤£ ¯à °ù ¨â ©n ©f ©O ¡S ¦p ªG ±B «Ã ¥¢ ±Ñ ¡M ¨k ¤è ­n ¦A °ù «e ©d ªº ©f ©f ¬O §_ ¤] ¬O ¹H ªk ©O ¡S

2000¦~8¤ë4¤é

±þ¹â§²´ä°OªÌ®×¼f°T

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
­» ´ä Äá ¼v °O ªÌ ¶À ¿A ¨¹ ¤Î ¨ä ¦P ¦æ ¦n ¤Í §õ ¬f ¾§ ¡A ¥h ¦~ ¦b ²` ¦` ¥¬ ¦N ¹â ±@ ¹J ¤W ¡u ¬õ ®B ³´ ¨À ¡v ¡A ¾É ­P ¤@ ¦º ¤@ ¨ü ¶Ë ®× ¥ó ¡A ²` ¦` ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¤é «e ¥H ·m §T ¤Î ¬G ·N ±þ ¤H ¸o ¶} ®x ¼f °T ®× ¤¤ ¥| ¦W ºÃ ¥Ç ¡A ¦³ Ãö ·í §½ ±N ¾Ü ¤é «Å §P ¡C

®× ±¡ ³z ÅS ¡G ¶À ¿A ¨¹ ¡] ¥| ¤Q ¤­ ·³ ¡^ ¤Î ¦b ¡m ªF ¤è ¤é ³ø ¡n ®T ¼Ö ²Õ ¥ô Äá ¼v °O ªÌ ªº §õ ¬f ¾§ ¡A ¥h ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ±ß ¤E ®É ¦b ¥¬ ¦N ¤½ ¶é °Â ·f ¤W ¨â ¦W ·t ±@ ¡A µM «á ¸ò ·t ±@ ªð ¦^ ¦o ­Ì ¯² ¦í ªº ¥X ¯² «Î ¡C¥L ­Ì ¤@ ¶i «Î §Y ³Q ®I ¥ñ «Î ¤¤ ªº ¤T ¦W ¨k ¦P ¹Ù ¡] ¥t ¤@ ¦W ¥D ¥Ç ¤´ ¦b °k ¡^ «ö ­Ë ¦a ¤W ¡A ¨Ã ¥Î ÅK ½u ¤Î ¥Ö ±a ±N §õ ®¹ ¸j ¡A ¥Ñ ©ó ¶À ¿A ¨¹ ¤Ï §Ü ¡A ¤ï ®{ §Y ¥Î ÅK Áè ŧ À» ¨ä ÀY ³¡ ¡A ¨Ï ¨ä ©ü °g ¡C

¤­ ¤H ¦@ ·m ±o ¤T ¸U ¤» ¤d ¤¸ ¡] ³¡ ¤À ¬O ³z ¹L ´£ ´Ú ¥d ´£ ¨ú ¡^ ¤Î ¤â ¾÷ ¤@ ³¡ «á ¡A §Y °k Â÷ ²{ ³õ ¡A ¶À ¿A ¨¹ ¦] ¥¼ ±o ¨ì ¤Î ®É ·m ±Ï ¦Ó ¦º ¤` ¡C

¡@

2000¦~8¤ë3¤é

¼s¦{ÁY´î®T¼Ö³õ©Ò

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¼s ¦{ ¥« ±q ¬Q ¤é ¶} ©l ¡M ¹ï ¥þ ¥« ®T ¼Ö ªA °È ³õ ©Ò ¶i ¦æ ¥þ ­± ±M ¶µ ªv ²z ¦æ °Ê ¡M ¦P ®É ±Ä ¨ú ¡u ¤@ ²¼ §_ ¨M ¡v ¨î ¡M ¹ï ¦æ °Ê ¤£ ¤O ¡N ¤u §@ ¥¢ ¾ ªº »â ¾É ¡u ºM ¾ ¬d ¿ì ¡v ¡C ¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M ¥þ °ê ¦U ¤j «° ¥« ±q ¤W ¤ë ¤¤ ¦¯ ¶} ©l ³° Äò ¤j ³W ¼Ò ±½ ¶À ¡M ½t ©ó ¥_ ¨Ê °ª ¼h ¥| ¤ë ¥÷ ¹ï ±½ ½ä ¤H ­û ¦V ½ä ³õ ³q ­· ³ø «H ªº ¡u «C ®q ¨Æ ¥ó ¡v ²` ·P ¾_ «ã ¡M ¤U ¥O ¾ã ¹y ¥þ °ê ®T ¼Ö Åw ³õ ¡M ¶i ¦æ ºî ¦X ªv ²z ¡C 

¼s ¦{ ¥« «e ¤é ¥l ¶} ±M ¶µ ·| ij ¡M ´N ¥» ¦¸ ¦æ °Ê ¶i ¦æ °Ê ­û ³¡ ¸p ¡C ®Ú ¾Ú ­n ¨D ¡M ±q §Y ¤é °_ ¼s ¦{ ¥« ¦U ¦a °Ï ´î ¤Ö ¹q ¤l ¹C À¸ ¾÷ ©± çE ¡N ¹q ¸£ «Î ¡N ºô §a ¡N ´Ñ µP «Ç ¡N ¥d ©Ô OK ºq »R ÆU ¡N ®á ®³ «ö ¼¯ «Ç ¡N ¿ý ¹³ ©ñ ¬M «Ç ¡N ¾v ´Y ¡N ¯ù ®y ¡N °s §a µ¥ ³õ ©Ò ªº ¼Æ ¥Ø ¡M ¨ú ½l ¤@ §å ¤£ ²Å ¦X ³W ©w ªº ³õ ©Ò ¡C

·| ij ¨M ©w ÄY ¬d ½æ ²] ¹â ±@ ¡N ½ä ³Õ ¡N §l ¬r ³c ¬r µ¥ ®× ¥ó ¡M ÄY ¸T ¥H ªk ¥N ¦D ¡N ­° ®æ ³B ²z ¡M ¹ï ½æ ²] ¹â ±@ ªÌ ¡M ­n ¥[ ¤j ªv ¦w ©ë ¯d ¤Î ¦¬ ®e ±Ð ¨| ªº ¤O «× ¡M ¤Z ¦b Àç ·~ ºq »R ÆU ¡N ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¤º ¥H ³­ °s ¡N ³­ »R ¡N ³­ °Û µ¥ §Î ¦¡ ±q ¨Æ ¦³ Àv ³­ ¨Í ¬¡ °Ê ªº ¡M ¤@ «ß «ö ¦³ Ãö ³W ©w ¬d ³B ¡C

¦P ®É ¡M ¥þ ¥« ¤@ «ß ¤£ ¦A ¼f §å ¡N ¼f ®Ö ·s ªº ¹q ¤l ¹C À¸ ¡N ºq »R ®T ¼Ö ¡N ®á ®³ ¬~ ¯D «ö ¼¯ ¡N ¿ý ¹³ ©ñ ¬M µ¥ ®T ¼Ö ªA °È ³õ ©Ò ªº ¥Ó ½Ð ¡M ¹ï «ù ÃÒ ªº ®T ¼Ö ªA °È ³õ ©Ò ¡N ¹q ¤l ¹C À¸ ¾÷ ¸g Àç ³õ ©Ò ¡M ¶· ¦b ¥» ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é «e ­« ·s ¼f ®Ö µn °O ¡C ¦P ®É ±j ½Õ »â ¾É ³d ¥ô ¨î ¡M ¹ï ªí ²{ ¤£ ¨Î ªº »â ¾É ·F ³¡ ¡M ¹ê ¦æ ¡u ¤@ ²¼ §_ ¨M ¡v ¨î ¤© ¥H ºM ¾ ¡C

2000¦~8¤ë3¤é

¦³¤H³º¥H¬µÃī¯٭nÂ÷±B¶O

·s»D¨Ó·½¡G­«¼y±ß³ø

­«¼y¥«ªZ¶©¼B¤p­è¶}¥X 10¸U¤¸¥¨ÃBªºÂ÷±B¶O¡AÁÙ´­¨¥¤£µ¹´N©ÔÅT¨­¤Wªº¬µÃÄ¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤µ¦~¥H¨Ó¡A¼B»P©d¤l©P¬Yªº·P±¡¤@ª½¤£©M¡A©P´£¥XÂ÷±B¡A¼B¤@¶}¤f´N­n©Pµ¹ 10¸U¤¸Â÷±B¶O¡A§_«h¥ð·QÂ÷¡A¦b¸U¯ëµL©`¤§¤U¡A©P¨â¦¸¦Vªk°|´£°_¶D³^¡A³Ì«á§P¨MÂ÷±B¡A¼B¤@¤À¥¼Àò¡C©P¤]¦^¨ì¦b²e³®ªº¦Ñ®a¢w¢w¥ÕÀÜÂí¡C¼B®ð·¥±ÑÃa¡A7¤ë22¤é¡A¶]¨ì©Pªº¦Ñ®a­n¿ú¡A¨Ã§â©P¥´¶Ë¡C

7¤ë27¤é¬O©P¤÷ªº¥Í¤é¡A¨Ó¤F³\¦h«È¤H¡C¼B·Q³o¬O¤@­Ó­n¿úªº¾÷·|¡A«K­IµÛ 1¤½¤ç¬µÃÄ¡A¿Ç»L¤S¸jµÛ¨âÁû¦Û¨î¬µ¼u¡A¦A­I¤W¤@§â¨â¤ØªøªºÂy¤M¨Ó¨ì©P®a¡A¼B¤@¤â®ºµÛ¬µÃĪº¾É¤õ½u¡A¤@¤âÁ|µÛ¬µÃÄ¡A¦V©P®a¤H¤Î¿Ë±­§q¹D¡G¡§¤£µ¹¿ú¡A¦Ñ¤l´N¬µ¦º§A­Ì¡C¡¨

©P®a®¨®¨¦V·í¦aªº¤ô³°¬£¥X©Ò³ø¤F®×¡A¨Ã¤Sí¦í¼B¡C¬£¥X©Ò·FĵµÛ¤F«K¸Ë¡A®¨®¨¨Ó¨ì©P®a¡A¥L­Ì¤À¦¨¨â²Õ¡A¬ðµM±q¥ª¡B¥k¨â­Ó¤è¦V¦V¼B«ö¹L¥h¡A¤@Ãä®»¦í¼Bªº¥ª¤â¡A¤@Ãä®»¦í¼Bªº¥k¤â¡A¨³³tú¤U¼Bªº¬µÃÄ©M¬µ¼u¡C¼Bªº¡§µo°]¹Ú¡¨¯}·À¤F¡Aµ¥«Ý¥Lªº±N¬Oªk«ßÄYÃg¡C ¡@

2000¦~8¤ë3¤é

²`¦`ĵ­êºqÆU«eºj¾Ô

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
²` ¦` ©P ¤é ­â ±á µo ¥Í ĵ ­ê ºj ¾Ô ¡M ¤­ ¦W «ù ºj ­ê ®{ ¦b ¬K ­· ¸ô ¦Ê ¼Ö ªù ºq ÆU «e »P ¤K ¦W «K ¦ç ¨µ ĵ »é ¤õ ¡C ¥Ø À» ªÌ »¡ ¡M ĵ ­ê Âù ¤è ¦@ ¶} ¤Q ¦h ºj ¡M ¨â ¦W ĵ ­û ¨ü ¶Ë ¡M ÀH «á ­ê ®{ ®µ «ù ¤@ ½ø ªº ¤h °k ¥h ¡C ²` ¦` ĵ ¤è µy «á ¥X °Ê ªñ ¦Ê ĵ ¤O ¡M «Ê Âê ¥þ «° ¦U ¥æ ³q ­n ¹D ºI ¬d ¤ï ®{ ¡M ®· Àò ¤@ ¦W ­ê ®{ ¡C

®× µo ©ó ©P ¤é ­â ±á ¤­ ®É ³\ ¡M ²` ¦` ¥« ¤½ ¦w §½ ù ´ò ¤½ ¦w ¤À §½ ¨µ ĵ ¶¤ ¤K ¦W «K ¦ç ĵ ­û ¤À ÀY ¦b ¬K ­· ¸ô ª÷ ºÑ °s ©± ¹ï ­± ªº ®T ¼Ö ³õ ©Ò °õ ¶Ô ¡M ·í ®É ¤j ³¡ ¤À ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¤w ¸g ¥´ ¯L ¡M ¨ä ¤¤ ¨â ¦W «K ¦ç ĵ ­û ¨£ ¤­ ¦W ¤j º~ ¾K ÅH ÅH ¦a ±q ¤@ ®a ¡u ¶Â ©] ¿ß ¡v ©] Á` ·| °{ ¥X ¡M ¨ä ¤¤ ¨â ¤H ¤â ´¤ Ãþ ¦ü ¤M ªº ª« Åé ¡M ĵ ­û ¨£ ª¬ Áp µ¸ ¦P ¹± ¤@ °_ ¤W «e ºI ¬d ¡C

½Ö ®Æ ¤­ ¦W ¤ï ®{ ¤À §O ©Þ ¥X ¥| ¤ä ¤â ºj ¡M ¹ï ·Ç «K ¦ç ĵ ­û ¡M ĵ ­û ¯É ¯É ¸ú Á× ¡M ­ê ®{ §Y ¦V ĵ ­û ³s ¶} ¼Æ ºj ¡M ¨ä ¤¤ ¨â ¦W ĵ ­û ¤@ ¤H ³Q ®g ¤¤ Áv ³¡ ¡M ¥t ¤@ ¤H ¸¡ ³¡ ¤¤ ¼u ¡C ¦¹ ®É ¡M ¨â ¦W ­ê ®{ ½Ä ¨ì °¨ ¸ô ¤¤ ¥¡ ¡M Äd ºI ¤@ ½ø ªº ¤h ¦V ªF ªù «n ¸ô ¤è ¦V °k ¥h ¡C

¦b ºj À» ®× ²{ ³õ ¤@ ­Ó ­t ³d °± ¨® ³õ ¦¬ ¶O ªº ªv ¦w ±^ «F ªº «O ¦w ¡M Âà ­z ¥t ¤@ ¦W ¥Ø À» ºj ¾Ô ¹L µ{ ªº «O ¦w ¤H ­û ªº ¸Ü »¡ ¡M ºj ¤â ¤Q ¤À ¼ô ½m ¡M ¹³ ¬O ·í §L ¥X ¨­ ¡M ·í ®É ¥L Å¥ ¨ì ¨â Án ºj ÅT «á ¡M §Y ¸ú ¨ì ±^ «F «e ¤@ ½ø ¹q ³æ ¨® «á ¡M ¬Ý ¨£ ­ê ®{ ¥ñ ¦b ¦a ¤W ¡M Âù ¤â ºò ´¤ ¡u ¤» ¥| ¡v ¦¡ ¤â ºj ¡M ¦V ¤£ ¨¬ ¤G ¤Q ¦Ì ¥~ ªº ĵ ­û ¶} ºj ¡C ´¿ ¸g ·í §L ªº «O ¦w ­û »¡ ¡M ¤@ ¯ë ¤â ºj ªº ®g µ{ ¦b ¤­ ¤Q ¦Ì ¤º ¡M ¦ý ·Ç ½T ®g µ{ ¥u ¦³ ¤G ¤Q ¤­ ¦Ì ¡M ¦] ĵ ¹î §Ö ³t ºM Â÷ ¡M ¦] ¦¹ °k ¹L ¤l ¼u ¡C

¨Æ µo «á ¡M ²` ¦` ¥« ¤½ ¦w §½ ¨³ ³t ±± ¨î ¥þ ¥« ¥æ ³q ­n ¹D ¡M «Ê Âê ¡u ¤G ½u ¡v Ãö ¤f ¡M ¥X °Ê ªñ ¦Ê ¦W ĵ ­û §ë ¤J ·j ®· ¦æ °Ê ¡M µ² ªG ©ë ®· ¤@ ¦W ®{ ¨B °k Â÷ ²{ ³õ ªº ­ê ®{ ¡C

¾Ú ±x ¡M ¤­ ¦W ­ê ®{ ¦~ ¬ù ¤G ¤Q ¦h ·³ ¡M ¨­ °ª ¤@ ¦Ì ¤C ¤» ¥ª ¥k ¡M ­Ó ­Ó ¨­ ¤â ±Ó ±¶ ¡M ĵ ¤è §P Â_ ­ê ®{ ´¿ ¸g ·í ¹L §L ¡M ¥B ¬° ªF ¥_ ¤H ¡C

ºj À» ®× ²{ ³õ ¦³ ¦h ®a ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¡M Áö µM ·í §½ ¤é «e ³q ª¾ ¦U ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¥u ¥i Àç ·~ ¦Ü ­â ±á ¤@ ®É ¡M ¦ý ¾Ú ±x ¦h ®a ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¤´ µM Àç ·~ ¦Ü ­â ±á ¥| ¡N ¤­ ®É ¤~ ¥´ ¯L ¡C ·í ¦a ®T ¼Ö ³õ ©Ò ªº ¡u ¬Ý ³õ ¡v «O ¦w ´X ¥G ³£ ¬O ªF ¥_ ¤H ¡M ¦Ó ¥B ³£ ´¿ ¸g ·í §L ¡C ¡@

2000¦~8¤ë3¤é

²`¦`ÀW¶Ç°Ó©±«O¦w¥´¦º¤H

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
²` ¦` ±µ ³s µo ¥Í °Ó ³õ µL ¨} «O ¦w ³ò ¼Þ ®ø ¶O ªÌ ­P ¦º ­P ¶Ë ªº ®× ¥ó ¡M ¤Þ °_ ·í ¦a ¶Ç ´C Ãö ª` ¡C ¦³ ¡u ·¨ «C ¤Ñ ¡v ¤§ ºÙ ªº ²` ¦` ¥« ¤H ¤j ¥N ªí ¡N ¥« ®ø ¶O ªÌ ¨ó ·| ¤u §@ ¤H ­û ·¨ ¼C ©÷ ¬Q ¤é ¦b ·í ¦a ÄÒ ³ø ¤W ©Ü ÅS ¦h ©v ¡u «O ¦w ¥´ ¤H ¡v ­Ó ®× ¡M ©I Æ~ ·í §½ ¾ã ªv ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡M ¤W ¤ë ¤Q ¤T ¤é ­â ±á ¤@ ®É ¥| ¤Q ¤À ¡M ²` ¦` °ê ®È ¤G ¤Q ¥| ·³ ¾É ¹C ¤ý À³ ·¬ ©M ¤k ªB ¤Í ¨ì ²` «n ¤j ¹D ¬Y ªº ¤h °ª »R ÆU ®ø »º ¡M ¦] ¸õ »R ®É »P ¥L ¤H ¸I ¼² ¤Þ °_ ª§ °õ ¡M ¤ý ¤Î ¤k ¤Í ¦V ¹ï ¤è ¹D ºp ¨Ã ·Ç ³Æ Â÷ ¶} »R ÆU ¡M ¦ý ¾D ¤G ¤Q ¦h ¦W «O ¦w ³ò ¥Î ĵ ´Ò ¡N ¥Ö ±a ¼Þ ¥´ ¡C 

¨â ¤H °k ¥X »R ÆU «á ¡M µo ²{ ¤â ¾÷ ¥á ¦b »R ÆU ¤º ¡M ¤S ¤@ °_ ¶i ¥h ´M §ä ¡M µ² ªG ¤ý ³Q «O ¦w ¥´ ­Ë ¦b ¦a ¡M ´_ ¾D ¹ï ¤è ¥H ĵ ´Ò ªO ¹¹ ²r À» ÀY ³¡ ¡M ¨ä «á ¤S ³Q ©ì ¶i ´[ ©Ð ¤º Ä~ Äò ¬r ¥´ ¡C ¤ý ¦b °e Âå °| ³~ ¤¤ ¤w ¸g ¦º ¤` ¡M ªk Âå Åç «Í ÃÒ ¹ê Æ` ¸£ ·l ¶Ë ­P ¦º ¡C ¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M ®× µo »R ÆU ¶} ·~ ¦~ ¦h ¥H ¨Ó ¡M ¸g ±` µo ¥Í «O ¦w ¼Þ ¥´ ÅU «È ¨Æ ¥ó ¡C

¥t ¥~ ¡M ¤» ¤ë ¤T ¤é ±ß ¤W ¡M ³¢ ©m ¨k ¤l ¦b µØ ±j «n ¸ô «° ­b °s ©± ¬° ¨à ¤l Â\ º¡ ¤ë °s ¡M ¦] °s µæ »ù ®æ »P °s ©± µo ¥Í ª§ °õ ¡C ¦¸ ¤é ­â ±á ¤T ®É ¡M ³¢ ¬Y µ¥ ¤» ¤H ¨« ¨ì °± ¨® ³õ ®É ¡M ¬ð µM ¾D °s ©± ¤@ À° ¤â «ù ĵ ´Ò ¡N ÅK ´Î ªº «O ¦w ­û ³ò ¼Þ ¡M ³¢ ¬Y ªº ªB ¤Í ®ú ¥Ã ´I ¦º ¤` ¡M ¥t ¨â ¤H ³Q ¥´ ¶Ë ¡C ĵ ¤è ±N ¤Q ¤» ¦W «O ¦w ¥þ ³¡ ±a ¦^ ½Õ ¬d ¡M ¨ä ¤¤ ¯A ¶û «ü ´§ ¥´ ¤H ªº «O ¦w ¶¤ ªø °ª ªê ³Q ¦D ¨Æ ©ë ¯d ¡M ¦ý ­P ¤H ¦º ¦a ªº ºÃ ¥û ¿ ¬õ ¿n «h ¼ç °k ¡C

·í ¦a °O ªÌ ¥ç ¬O «O ¦w ´c ¦æ ªº ¨ü ®` ¤H ¤§ ¤@ ¡C ²` ¦` ¬Y ¹q µø ¥x °O ªÌ ±i ¬Y ¨ì ¤H ¥Á «n ¸ô ·R °ê ¬ü ®e °| °µ ¬ü ®e ¡M ÀV Ãì ¼Y ¤l ³Q ±j ¦æ ¨ú ¤U ¨Ã ³Q §Ë ¥á ¡C ±i ¬Y ¨ä «á ©M ¦P ¨Æ «e ©¹ °Q ¤½ ¹D ¡M ¤£ ®Æ ¬ü ®e °| ªF ¥D ¤@ Án ¥O ¤U ¡M ¤Q ¦h ¦W ¤j º~ ¤j ¥´ ¥X ¤â ¡M ±i ªº ¦Ø °© ³Q ¥´ Â_ ¨â ®Ú ¡N µÊ Ŧ ®À ¶Ë ¡M ¦P ¦æ ªº ³¯ ¬Y ¡N ©u ¬Y ¤] ³Q ¥´ ¦Ü ­« ¶Ë ©M »´ ¶Ë ¡C ¤T ¤H ªá ¤F ¤­ ¸U ¦h ¤¸ Âå ÃÄ ¶O ¡M ¦ý ¬ü ®e °| ©± ªF ¤£ ªÖ ¤ä ¥I ¡C

¾Ú ¬Y ¬£ ¥X ©Ò ªí ¥Ü ¡M ÁÒ ¤U ªv ¦w ²Õ ¤@ ¦~ ´N ³B ²z ¤W ¦Ê ©v °Ó çE «O ¦w ¼Þ ¥´ ÅU «È ¨Æ ¥ó ¡M ¦Ó ¥þ ¥« ªº µù ¥U «O ¦w ¬ù ªñ ¸U ¤H ¡C ·¨ ¼C ©÷ ©I Æ~ ·í §½ »{ ¯u ¾ã ¹y ³o ¨Ç ¾î ÆZ ¤£ ªk ªº «O ¦w ¡M ¥H «O »Ù ¥« ¥Á ¦w ¥þ ¡C ¡@

2000¦~8¤ë3¤é

¤T³­¤kªÏ¸ÑÄÀ¥}²i«Í¬ª¼«

·s»D¨Ó·½¡G¦ÂÀY±ß³ø
¦Â ÀY ĵ ¤è ¸g ¼Æ ¤ë °» ¬d ¡A ¤é «e °» ¯} ¤@ ©v ´Ý »Å ²i «Í ªÏ ¸Ñ ®× ¡C ¤@ ¦W ²` ¦` ¤w ±B ¨k ¤l ¦­ «e ¦b ¦Â ÀY »P ¤@ «n ¨Ê Äy ¤T ³­ ¤k ¦P ©~ «á ¡A ¤T ³­ ¤k ºÃ ¦] »À µø ¨k ¨Æ ¥D ¡u ¦Y ³n ¶º ¡v ¤Î ¤£ ³ô ³Q ¨ä ªø ´Á ¼Þ ¥´ ¡A ¦b ¨k ¨Æ ¥D ¾K °s «á ¡A ¥H ªE ÀY ±N ¨k ¤l ¡u »X ÀY ¡v ÖK ¦º ¡A µM «á ªÏ ¸Ñ ²i «Í ¬ª ¼« ¡A ¦A ¤À §O ±ó «Í ¤½ ´Z ¤Î »÷ ÀR ³B ¡C ĵ ¤è ¤é «e ±N ºÃ ¥û ©ë ®· ¡C

³Q ªÏ ¸Ñ ªº ¨k ¤l ¸­ ¡Ñ ¡A ¤T ¤Q ¤E ·³ ¡A ´¿ ¤J º» ¤T ¦~ ¡C ¯A ®× ¤k ¤l §õ ¡Ñ ¡A ¤T ¤Q ¥| ·³ ¡A ¦¿ Ĭ «n ¨Ê ¤H ¡A ªø ´Á ¦b ¦Â ÀY ¾Þ ¡u ¥Ö ¦× ¥Í ²P ¡v ¡A ´¿ ³Q ±j ¨î §Ù ¬r ¡C ¾Ú ĵ ¤è ºÙ ¡A ¨k ¨Æ ¥D ²¿ ®§ ¨­ ¤` «á ¡A ¤H ÀY ³Q ¤H ªÏ ¸Ñ ©ñ ¤J Áç ¤º ²i µN ¡A ¦Õ »ó ³Q «d ¥h ¡C ³¡ ¤À ¤º Ŧ ¤Î ªÏ Åé §ó ³Q ±ó ¤J ¤½ ´Z ¨R ¨« ¡A ¬G ²{ ¤w µL ªk ´M ¦^ ¥þ «Í ¡A ¦Ó ¦º ªÌ ªº ¨­ ¤À ¬O ³q ¹L DNA ÀË ´ú «á ¤~ ½T »{ ¡C

¸­ ¬Y ¥h ¦~ ¥X º» «á ¦b ¦Â ÀY »P §õ ¤k ¬Û ÃÑ ¡A ¥Ñ ©ó ¸­ »P ²` ¦` ¤Ó ¤Ó ªº ·P ±¡ ¤£ ¨Î ¡A ¸­ §õ ¨â ¤H ¨³ ³t ¦b ¦Â ÀY ¦P ©~ ¡A ¦ý ¸­ µL ¤@ §Þ ¤§ ªø ¡A ªø ´Á ¥¢ ·~ ¡A ¥Í ¬¡ ¾a §õ ¤k ¥X ¥~ ±µ «È ºû «ù ¡C ¨ä «á ¡A ¸­ ¦] ±` ¦n ªM ¤¤ ª« ¡A ¾K °s «á ¤S ±` ¼Þ ¥´ §õ ¤k ¡A ¨â ¤H ¤] ¦] ¦¹ ¸g ±` ¤¬ ¬Û ¼Þ ¥´ ¡C

¤µ ¦~ ¤T ¤ë ¥| ¤é ±ß ¡A §õ ¤k ¥~ ¥X ±µ «È «á ªð ®a ¡A ¨£ ¸­ ¦b ®a ¤¤ ¶¢ §¤ µL ²á ¡A ©ó ¬O ¥X ¨¥ ÃÕ ¿Ø ¥L ¥u ·| ¡u ¦Y ³n ¶º ¡v ¡A ¸­ »D ¨¥ «á ±N §õ ±µ «È ©Ò ÁÈ ªº ¤@ ¦Ê ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ·m ¥h ¶R °s ¸Ñ ·Ð ¡A ¸­ ªð ®a «á ¨â ¤H ©ó ¬O µo ¥Í ¤F ¿E ¯P ªº ª§ §n ¡C

§õ ¤k ³Q ½| «á ·U ·Q ·U ®ð ¡A ©ó ¬O ­¼ ¸­ ¾K °s «á ¡A µ¹ ¥L ªA ­¹ ¤F ¼Æ ¤ù ¦w ¯v ÃÄ ¡A «Ý ¸­ ¼ô ºÎ ¤§ «á ¡A ¥H ªE ÀY ±N ¸­ ¡u ÖK ¦º ¡v ¡C ¬° ¤F ¤è «K ±ó «Í ¡A §õ ¤k ¥ý ¥H µæ ¤M ±N ¸­ ¤À «Í ¡A «á ¦A ±N ¤â ¸} ¤Î ªÏ Åé ©ñ ¤J µæ Áç ¤º ²i µN ¡A ¦Ó ¤H ÀY «h ©ñ ©ó °ª À£ Áç ¤º µN ¡A ¥Ñ ©ó ·Ñ ®ð ¥Î §¹ ¡A §õ ¤k ¦A ±N ¤H ÀY «d ¦Õ ¡A ³Î »ó ¡A ·´ ®e ¡A ¥H §K ĵ ¤è ¬d ¥X ¨k ¨Æ ¥D ªº ¨­ ¤À ¡C

§õ ¤k ±N «Í Åé ¤À ©ñ ¤T ³U «á ¡A ­¼ ¨® ±N ¨ä ¤¤ ¨â ³U ¥á ±ó ©ó ¦Â ÀY Às ´ò §ø ¤@ °¾ »÷ ³B ¡A ¦Ó ¥t ¤@ ³U «h ¥á ©ó ¤@ ¤½ ´Z ¤º ¡C ²Ý ¤é ¡A ·í ¦a ĵ ¤è ±µ ³ø ¦b Às ´ò §ø µo ²{ ¤@ ¸Ë ¦³ ¤H ÀY ¤Î ªÏ Åé ªº ®È ¦æ ³U ¡C ĵ ¤è ¸g ¼Æ ¤ë °» ½Õ «á ¡A ³Ì «á ©ó ¤» ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ½T »{ ¤F ¦º ªÌ ªº ¨­ ¤À ¡A ¦Ó ¤C ¤ë ¤Q ¤é §õ ¤k ¦b ·í ¦a ³Q ĵ ¤è ©ë ®· ¡C¡@

¡@

2000¦~8¤ë2¤é

ªñ¤@¦¨¤º¦a¤H´¿°½±¡

·s»D¨Ó·½¡GµØÁn³ø
¤¤ °ê °ü ¤k Áp ¦X ·| ³Ì ·s ªº ©â ¼Ë ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¤@ ¯ë ¤¤ °ê ¥Á ²³ ¤¤ ¡A ¥­ §¡ ¨C ¤@ ¦Ê ¤H ´N ¦³ ¤K ­Ó ´¿ ¦³ ±B ¥~ ±¡ ªº ¸g Åç ¡A ¦Ó ¥B ³o ¨Ç ¤H ¦h ¥H «° ¥« ¤H ¬° ¥D ¡C ±M ®a «ü ¥X ¡A ª÷ ¿ú ¬O ±B ¥~ ±¡ ªº ¸o »í º× ­º ¡C

¾Ú ¤Þ ­z °ü Áp ªº ½Õ ¬d «ü ¥X ¡A ¨ü ³X ªÌ ¤¤ ¦³ ¦Ê ¤À ¤» ÂI ¤@ ¤» ©Ó »{ ¦Û ¤v ¹ï ©d ¤l ©Î ¤V ¤Ò ¤£ ©¾ ¡A »{ ¬° ¨­ Ãä ªº ¤H ¦³ ±B ¥~ ±¡ ªº «h ¦³ ¦Ê ¤À ¤K ÂI ¤T ¡A ºî ¦X ¦Ó ¨¥ ¡A ¨C ¤@ ¦Ê ­Ó ¤H ¤¤ ´N ¦³ ¤K ÂI ¤G ­Ó ¦³ ±B ¥~ ±¡ ¡C

«ö ¥þ °ê ¤H ¤f ¤Q ¤T »õ ­p ºâ ¡A ®Ú ¾Ú °ü Áp ½Õ ¬d ªº ¡u ¤@ ¦Ê ­Ó ¤¤ ¦³ ¤K ­Ó ¡v ªº ¼Ð ·Ç ¡A ¤¤ °ê ªº ¤w ±B ¦¨ ¦~ ¤H ¤§ ¤¤ ¡A ­I µÛ ©d ¤l ©Î ¤V ¤Ò ¡A »P ²Ä ¤T ªÌ ¦³ ¬V ªº ¤H ¦Ü ¤Ö ¥H ¤d ¸U ­p ¡A ¼Æ ¶q ¬Û ·í Åå ¤H ¡C ¦Ó ¦b ¥Ø «e ¥þ ¤¤ °ê ¬ù ¦³ ¤T »õ ­Ó ®a ®x ªº °ò ¼Æ ¤U ¡A ®a ®x ¯} µõ ªº ­p ®É ¬µ ¼u ¥i ¿× ¡u µL ³B ¤£ ¦b ¡v ¡A ¦b «° ¥« ¤× ¬° ÄY ­« ¡C

³¡ ¤À «° ¥« ªº Â÷ ±B ­Ó ®× ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¤k ©Ê ¦] ¤V ¤Ò ¦³ ±B ¥~ ±¡ ¦Ó ´£ ¥X Â÷ ±B ªº ¦û ¤» ¦¨ ¥| ¡A ¦] ©d ¤l ¬õ §ö ¥X Àð ­n ¨D Â÷ ±B ªº ¨k ©Ê ¤] ¦³ ¥| ¦¨ ¤K ¡A ¦Ó ¨â ªÌ ªº ¤ñ ¨Ò ¨C ¦~ ³£ ¦b ¤W ¤É ¡C

¥þ °ê °ü Áp ªº ¤¤ °ê ±B «Ã ©M ®a ®x ¬ã ¨s ©Ò °Æ ¯µ ®Ñ ªø ³¯ ·s ·s ´¿ ¹ï ¥~ °ê ¶Ç ´C »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ±µ ¨ì ¥þ °ê ¦U ¦a ªº ¹q ¸Ü ¡A ¦ý ¦h ¼Æ ¬O ¨Ó ¦Û ¤j «° ¥« ªº ¡C ®Ú ¾Ú ³o ¨Ç ¹q ¸Ü ¡A §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¦³ ±B ¥~ ±¡ ªº ¤H ¼Æ ·U ¨Ó ·U ¦h ¡C ¡v

¬° ¬Æ »ò ¤¤ °ê ®a ®x ±B ¥~ ±¡ ªº ±¡ ªp ¤é ÁÍ ÄY ­« ©O ¡H ³¯ ·s ·s »¡ ¡G ¡u ¹L ¥h ¤j ®a ¥D ­n ¾á ¤ß ¦Y ¶º ªº °Ý ÃD ¡A ²{ ¦b ´I °_ ¨Ó ¡A ¤£ ¦ý ­n ¦Y ¹¡ ¨{ ¤l ¡A ÁÙ ­n ¶ñ ¸É ¤ß ÆF ªº ªÅ µê ¡C ¡v

¤@ ¦W ¥| ¤Q ¤» ·³ ªº ¤¤ ¦~ °ü ¤k ©Z ©Ó ¡A ¹L ¥h ¤­ ¦~ ¦o ¤@ ª½ »P ¨k ¤W ¥q ¨C ¤ë «Õ ·| ¨â ¡B ¤T ¦¸ ¡C ¦o ªí ¥Ü ¡A ¦o ©M ¤V ¤Ò ³£ ¬O ¤å ­² ´Á ¶¡ ¤U ¶m ¦Ó »{ ÃÑ ªº ¡A ¡u ¨º ®É ­Ô §Ú ­Ì ±q ¨Ó ³£ ¦Y ¤£ ¹¡ ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¯à ¦^ ®a ¡A ¦b ¨º ºØ Á} Ãø ®É ¨è ¡A ¦³ ­Ó ¤H ¤¬ ¬Û ·Ó À³ ´N «Ü ©¯ ºÖ ¤F ¡C ¡v

¥_ ¨Ê ¤@ ¦W ±B «Ã ¤¶ ²Ð ©Ò ­t ³d ¤H «ü ¥X ¡A ¡u ¹L ¥h ¤H ­Ì ¤£ ´± §ä ±¡ ¤H ¡A ¦ý ²{ ¦b ¤w ¸g ¶} ©ñ ¤F ¡A ¥L ­Ì ¡] ¤¤ ¦~ ¨k ¤k ¡^ ­n §â ¥¢ ¥h ªº «C ¬K §ä ¦^ ¨Ó ¡C ¡vÃø ©Ç ¶Ç ´C ´N ¦C ¥X ¤Q ¦h Ãþ ³Ì ®e ©ö µo ¥Í ±B ¥~ ±¡ ªº ¨k ¤k ¤¤ ¡A ¦³ Åv ¦³ ¿ú ¡B ¨Æ ·~ ¦³ ¦¨ ªº ¤¤ ¦~ ¨k ¤h ·| ¦³ ³Ì ¦h ªº ¾÷ ·| ³Q ¦~ »´ ¤k ¤l ¬Ý ¤¤¡C

©x ­û ªº »G ±Ñ ©l ©ó ±B ¥~ ±¡ ¡A ³o ´X ¥G ¦¨ ¤F ¤¤ °ê ©x ³õ ªº ©w «ß ¡C °ê ¤º ¦Ñ ¦Ê ©m ¦³ ¥y ¶¶ ¤f ·È ¨Ó ´y ­z ³o ºØ »G ±Ñ ªº ±¡ ªp ¡G ¡u ¦p ¤µ ·F ³¡ ¤@ ¤j ©Ç ¡A ¤­ ¡B ¤» ¤Q ·³ ¤~ ¾Ç Ãa ¡C °Û ºq ­n °Û ¡y ¿ð ¨Ó ªº ·R ¡z ¡A ¸õ »R ±M ©ê ¤U ¤@ ¥N ¡C ¡v

±q ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ¬F ªv §½ ©e ­û ³¯ §Æ ¦P ¨ì ¥L ªº ¡u ¥S §Ì ¡v ¡B «e ¥_ ¨Ê ¥« °Æ ¥« ªø ¤ý Ä_ ´Ë ¡A ±q ¦¿ ¦è ¬Ù °Æ ¬Ù ªø ­J ªø ²M ¨ì ¥þ °ê ¤H ¤j °Æ ©e ­û ªø ¦¨ §J ªN ¡A ³o ¨Ç ¡u ¯S ¤j ³g ©x ¡v µL ¤@ ¨Ò ¥~ ªº ³£ ¬O ¦] ¬° ±¡ °ü ¦Ó ³v º¥ ¼Z ¸¨ ¡C

±q ¤E ¥| ¦~ ¨ì ²{ ¦b ³Q ´¦ µo ªº ¤­ ¤Q ¦h ­Ó ¤j ¤¤ «° ¥« ªº ÆU §½ ¯Å ¥H ¤W ªº ³g ©x ¤¤ ¡A ¤] ´X ¥G ¥þ ³¡ ³£ ¯A ¤Î ±B ¥~ ±¡ ¡A °£ ¤Ö ¼Æ ¬O ¨ü ©d ¤l ­ö Â\ ¦Ó ³g ¦Ã ¤§ ¥~ ¡A µ´ ¤j ³¡ ¤À ³£ ¬O ¦] ¬° ¡u °½ ­¹ ¤W Å} ¡v ¡C ¬° ¤F º¡ ¨¬ ±¡ °ü ¡A ¥L ­Ì ªá ¥ú ¤F ¨­ ¤W ªº ¿ú «á ¡A ´N ¤£ Â_ ªº ¥H Åv ¨Ó ´« ¿ú ¡A µ² ªG ·U ³´ ·U ²` ¦Ó ¤£ ¯à ¦Û ©Þ ¡C ¡@

2000¦~8¤ë2¤é

¹O¤E¦¨¤HÃÙ¦¨­×¨ÒÃg­«±B

·s»D¨Ó·½¡G¸Ñ©ñ¤é³ø
¥þ °ê °ü Áp ¬Q ¤Ñ ¤½ ¥¬ ªº ¤@ ¶µ ±B «Ã ªk ­× ­q ¤j «¬ ¥Á ·N ½Õ ¬d ³ø §i Åã ¥Ü ¡M °ò ©ó ¹ï ­« ±B ¯Ç ©c ¡N ©Ê §O ª[ µø ¡N ¥] ¿ì ±B «Ã ©M ±B ¥~ ÅÊ ¡N ²Ä ¤T ªÌ µ¥ °Ý ÃD ªº °ª «× Ãö ª` ¡M ¤¤ °ê ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤@ ÂI ¤» ªº ¤½ ¥Á ÃÙ ¦¨ ¹ï ²{ ¦æ ±B «Ã ªk ¶i ¦æ ­× §ï ¡C

»P ¦¹ ¦P ®É ¡M ¥þ °ê °ü Áp ¦b ¦¹ ¦¸ ½Õ ¬d ©M ¨ä ¥L ±M ¶µ ½Õ ¬d ªº °ò ¦ ¤W ¡M ¹ï ±B «Ã ªk ªº ­× §ï ÁÙ ´£ ¥X ¤F ¤­ ¶µ «Ø ij ¡R °í ¨M ¹K ¨î ­« ±B ¯Ç ©c ¡N ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v µ¥ ¦æ ¬° ¡Q §¹ µ½ ¤Ò ©d °] ²£ ¨î «× ¡Q °í ¨M ¨î ¤î ®a ®x ¼É ¤O ¡Q ³] ¥ß µL ®Ä ±B «Ã ¨î «× ¡Q «O »Ù Â÷ ±B «á «D ¼¾ ¾i ¤è ¹ï ¤l ¤k ªº ±´ µø Åv §Q ©M ¤l ¤k ¼¾ ¾i ¶O ªº µ¹ ¥I ¡C

¾Ú ±x ¡M ¦¹ ¦¸ ½Õ ¬d «ö ¤£ ¦P ¸g ÀÙ ª¬ ªp ¡N ¤å ¤Æ µ{ «× ¡N ªÀ ·| Àô ¹Ò ¡N ¤H ¤f ¼Æ ¶q ©M ¦a ²z ¦ì ¸m ½T ©w ¼Ë ¥» ¦b ¦U Ãþ ¦a °Ï ªº ¤À °t ¼Æ ¶q ¡M ¥H ¦¹ ¹ï ¥_ ¨Ê ¡N ªe ¥_ ¡N ¤º »X ¥j ¡N ¶Â Às ¦¿ ¡N °¢ ¦è ¡N ¥| ¤t ¡N ¦¿ ¦è ¡N ¦¿ Ĭ ¡N ´ò ¥_ ¡N ¼s ªF ¤Q ­Ó ¬Ù ¡N ¦Û ªv °Ï ¡N ª½ ÁÒ ¥« «ö ¹A §ø ¨÷ ©M «° ¥« ¨÷ ¤À ¨÷ µ¥ ¶q ¶i ¦æ ¤F °Ý ¨÷ ½Õ ¬d ¡C

½Õ ¬d ¤º ®e ¯A ¤Î ¤@ ¦Ê ¹s ¤T ¶µ ¤º ®e ¡M ÂÐ »\ ¤F ±B «Ã ¡N Â÷ ±B ¡N °] ²£ ¡N ®a ®x ¼É ¤O µ¥ ¡C½Õ ¬d ¹ï ¶H ¤¤ ¡M ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¤K ÂI ¤@ ¬° ¨k ©Ê ¡M ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¤Q ¤@ ÂI ¤E ¬° ¤k ©Ê ¡M ¤j Åé ²Å ¦X ¤¤ °ê ¤H ¤f ªº ©Ê §O ¤ñ ¨Ò ¡C ©â ¼Ë ½Õ ¬d ªº »~ ®t ²v ¬° ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¥H ¤U ¡C

¥þ °ê °ü Áp Åv ¯q ³¡ ³¡ ªø ¤B ÅS ¬Q ¤Ñ ¦b ±µ ¨ü °O ªÌ ±Ä ³X ®É »¡ ¡R ¡u ªñ ¦~ ¨Ó ¡M ­« ±B ¯Ç ©c ©M ®a ®x ¼É ¤O ®× ¥ó ¤W ¤É ¡M Â÷ ±B °ü ¤k Åv ¯q ±o ¤£ ¨ì «O »Ù ©M ±B «Ã ®a ®x ¤£ í ©w »¤ µo «C ¤Ö ¦~ ¥Ç ¸o ¬ð ¥X ¡M ¡v ¦] ¦¹ ¦³ ¥² ­n ¹ï ¤@ ¤E ¤K ¡³ ¦~ ¨î ©w ªº ±B «Ã ªk ¶i ¦æ ­× §ï ¡M ¸Ñ ¨M ³o ¨Ç °Ý ÃD ¡C

¤B ÅS »¡ ¡M ³o ¦¸ ½Õ ¬d ¬O ¹ï ³Æ ¨ü Ãö ª` ªº ±B «Ã ªk ­× §ï ¤u §@ ­º ¦¸ ¶i ¦æ ªº ¤j «¬ ¥Á ·N ½Õ ¬d ¡M ½Õ ¬d µ² ªG ­º ¦¸ ¥þ ­± Åé ²{ ¤F ¤¤ °ê ¤½ ¥Á ±B «Ã ®a ®x Æ[ ©À ©M ¹ï ±B «Ã ªk ­× ­q ªº »{ ÃÑ ¤Î Ãö ª` µ{ «× ¡C

¾Ú ±x ¡M ±B «Ã ªk ªº ­× §ï ¤w ¦C ¤J ¤E ©¡ ¥þ °ê ¤H ¤j ±` ©e ·| ªº ¥ß ªk ³W ¹º ¡M ¥Ñ ¤H ¤j ªk ¤u ©e ­t ³d °_ ¯ó ¡C ·s ªº ±B «Ã ªk ¯ó ®× ±N ¦b ¦~ ¤º ´£ ¥æ ¥þ °ê ¤H ¤j ±` ©e ·| ¼f ij ¡M ¨Ã ¦³ ±æ ¤½ ¥¬ ¥þ ¤å ¡M ¨Ñ ¥þ ¥Á °Q ½× ¡C

2000¦~8¤ë2¤é

¤º¦aÂå¨x¯f¾DºI§T ´äº~²`¦`³Q¥·ÀY¦M¬p

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤@ ¦W ¤­ ¤Q ¤T ·³ ¨k ¤l ¡A «e ±ß »P ªB ¤Í ¦b ²` ¦` ¥¬ ¦N µó ÀY ¹J §T ¡A ¾D ¸é ¤H ¥Î ¤ì ´Ò ¨g À» ÀY ³¡ ¡A »È ¥] ³Q ·m ¥h ¡A ¨Æ ¥D ÀY °© Ãz µõ ­« ³Ð ¡A ®a ¤H ¬Q ¤é ±N ¥L °e ¦^ ­» ´ä Âå ªv ¡A ¥Ø «e ±¡ ªp ¦M ¬p ¡C

¤º ¦a ¹J §T ­« ¶Ë ¨k ¤l °¨ ¬x ³¹ ¡A »P ©d ¨à ¦P ¦í ¤¸ ®Ô ¡A ¾Ú ¨ä ­M ©f ªí ¥Ü ¡A °¨ ¦~ «e ±w ¤W ¨x ¯f ¡A ¸g ±` ªð ¤º ¦a Âå ªv ¡A ¤T ¤é «e ¿W ¦Û ¨ì ¥¬ ¦N §ä ªB ¤Í ­Ý ´N ¶E ¡A ¦b «e ¤é ±ß ¤W ¡A ¥L »P ªB ¤Í ¦b ¥¬ ¦N ±ß ¶º «á ¦b µó ÀY ¶¢ ¿º ®É ¡A ¬ð µM ³Q ¸é ­ê Äd ³~ ºI §T ¡A µ² ªG ¥L ³Q ¤H ¥Î ¤ì ´Ò ¥´ ¶Ë ÀY ³¡ ¡A ·í ³õ ·w ­Ë ¡A »È ¥] ¥ç ³Q ·m ¥h ¡A ¨Æ «á ³Q °e ¤J ·í ¦a Âå °| ¶E ªv ¡C

®a ¤H ¬Q ±á ±µ Àò ¨ä ªB ¤Í ³q ª¾ ¡A °¨ ¤W »° ©¹ ¥¬ ¦N Âå °| ±´ ±æ ¡A ¾Ú Âå ¥Í ªí ¥Ü ¡A °¨ ÀY ³¡ °© µõ ¡A ¤@ ª½ ©ü °g ¡A ®a ¤H ±N ¥L °e ¦^ ­» ´ä Âå ªv ¡A ¥Ø «e ¦b ¤Ù ªù Âå °| ¯d Âå ¡CÂå ¥Í ªí ¥Ü ¡A °¨ ±w ¦³ ¨x °I ºÜ ¡A ¼È ¤£ ©y ¬I ¤â ³N ¡A ¥L ¥Ø «e ±¡ ªp ¦M ¬p ¡A ¥Ñ ©ó °¨ ¤@ ª½ ©ü °g ¤£ ¿ô ¡A ¼È ®É ¤£ ª¾ ¨ä ·l ¥¢ °] ª« ±¡ ªp ¡C

2000¦~8¤ë2¤é

16·³¤Ö¤k¾D¨û¨û¿äÆn

·s»D¨Ó·½¡G¶ÂÀs¦¿¤é³ø
¶Â Às ¦¿ »ô »ô «¢ º¸ ¥« ¤@ ¦W ¤Q ¤» ·³ ¤Ö ¤k ºG ¾D ¤H ­± Ã~ ¤ß ªº ¡u ¨û ¨û ¡v ¥} ¸T ¤æ «Ç ¤T ¦~ ¡A ´Á ¶¡ ¨ü ºÉ §é ¿i ºR ´Ý ¡C ¨ä ¤¤ ¥] ¬A µL ¼Æ ¦¸ ªº ±j ¼É ­h ¥´ ¡B ¨â ¦¸ ¼Z ­L ¥H ¤Î ¦h ¦¸ ·Ñ ®ð ¤¤ ¬r ¡A ¨ü ®` ¤Ö ¤k ¤é «e ¶X ¨g ®{ ¬Ý ¦u ÃP ¾Ó ²× ¯à °k ¥X ¥Í ¤Ñ ¡C

¾Ú ®× ±¡ ³z ÅS ¡A ¤E ¤­ ¦~ ¤­ ¤ë ¬Y ¤Ñ ¡A ÁÙ ¤£ º¡ ¤Q ¥| ·³ ªº ±i ¡Ñ »ñ ³Q ¨ä ¤÷ ¿Ë ªº ªB ¤Í ÃC ¡Ñ ¦w ÄF ©¹ ­¥ ¥~ ±j «Á ¡C ¤E ¤C ¦~ ¤C ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¡A ·í ®É ¤w ¦b »ô »ô «¢ º¸ ¥« ¤@ ®a °s ©± ¥´ ¤u ªº ±i ¤S ³Q ÃC ³s «¡ ±a ÄF ±a ¦^ ®a ¡A ±q ¦¹ ¶} ©l ¤F ·t µL ¤Ñ ¤é ªº ¥} ¸T ·³ ¤ë ¡C ³o ®É ¦o ¤~ ª¾ ¹D ¡A ­ì ¨Ó ÃC ¦­ ¤w µ² ±B ¤F ¡A ¤k ¨à ³£ ¤» ·³ ¤F ¡C ¥u ¬O ©d ¤l ³Q ¥L ¥´ ¶] ¤F ¤@ ª½ ¤£ ªÖ ¦^ ¨Ó ¡C

¦o ªº ¥Í ¬¡ ¤Ñ ¦a ¥u ¦³ ¨º ¶¡ ¤£ ¨¬ ¤» ¥­ ¤è ¤½ ¤Ø ªº ¤p «Î ¡C ¶º ¬O ¥Ñ ÃC °e ¨Ó ªº ¡A ¤j ¤p «K ³£ ¦b «Î ¤º ªº ¤p ±í ¸Ì ¡A ¬° ¤F ¨¾ ¤î ¦o °k ¶] ¡A ÃC ¤£ µ¹ ¦o ¥~ ¦ç ¡A §Y ¨Ï ¬O ¥V ¤Ñ ¡A ¦o ¤] ¥u ¯à ¾a ¨º ±ø ´Ö ³Q «O ·x ¡C ³Q Ãö ¦b ¤p «Î ¤º ªº ±i ¹ý ©³ ¦¨ ¤F ÃC ªº ¬ª ¼¤ ¤u ¨ã ¡A ¥u ­n ±i µy ¦³ ¤£ ±q ´N ·| ©Û ­P ¬r ¥´ ¡C ±i ¦h ¦¸ ·Q °k ¶] ¡A ¥i ¬O ¤£ ¦ý ÃC ÄY ±K ¬Ý ¦u µÛ ¦o ¡A ´N ³s ÃC ªº ¥À ¿Ë ¤] ®É ¨è ¨n µÛ ¦o ¡C 

¦³ ¤@ ¦¸ ¡A ÃC ¬ª ¼¤ «á «æ µÛ ¤W ´Z ©Ò ¡A ªù ¨S ¨Ó ±o ¤Î Âê ¤W ¡A ±i ¥ú µÛ ¸} °½ °½ ¶] ¥X ¥h ¡A ¦ý ­è ¨ì ¤j ªù ¤f ¡A ³Q ÃC ¥À µo ²{ ¤F ¡A ¼F Án ¦y ¥s °_ ¨Ó ¡A ÃC ´£ µÛ ¿Ç ¤l °l ¤F ¤W ¨Ó ¡A ¤@ ¹y ®± ¥´ ¸} ½ð ¥´ ±o ¦o »ó ¤f «_ ¦å ¡C ¤T ¦~ ¨Ó ¡A ±i ¹Á ¸Õ °k ¶] ¤F ¤Q ¦h ¦¸ ¡A ³£ ¨S ¯à ¦¨ ¥\ ¡C ¬Û ¤Ï «o ©Û ­P ¤@ ¹y ¤S ¤@ ¹y ªº ¬r ¥´ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ±i ¨â ¦¸ ¼Z ­L ¡B ¦h ¦¸ ·Ñ ®ð ¤¤ ¬r ¡A ¨ü ºÉ §é ¿i ºR ´Ý ¡C

¤µ ¦~ ¤» ¤ë ¤Ü ¤K ¤é ¡A ¨ü ®` ¤Ö ¤k ¶X ¨g ®{ ¬Ý ¦u ÃP ¾Ó ²× ©ó ¦¨ ¥\ °k ¥X ¤F Å] ¸] ¡A ¨ä ®a ¤H ¦Ü ¦¹ ¤~ ª¾ ¹D ¡A ¥¢ ÂÜ ¤T ¦~ ªº ¦o ­ì ¨Ó ³Q ¥} ¸T ¦b Â÷ ®a ¤£ ¨ì ¤@ ¤½ ¨½ ªº ¦a ¤è ¡C ĵ ¤è ÀH «á ®Ú ¾Ú ¦o ¤Î ¨ä ®a ¤H ªº Á| ³ø ±N ºÃ ¥Ç §ì Àò ¡C

2000¦~8¤ë2¤é

°ª¦Ò¥Í¹ÏÂû«Á·f«È¥J

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¸f ¥_ »à Ãö ¤@ ¦W ¤¤ ¾Ç ²¦ ·~ ¥Í ¡A Án ºÙ ¡u °ª ¦Ò À£ ¤O ¤Ó ¤j ¡A ·Q §ä ­Ó ¤H µo ¬ª ¤@ ¤U ¡v ¡A ¤W ¤ë ªì «ù ¤M ®µ «ù ¤@ ¦W ¹q ³æ ¨® ·f «È ¥J ¡A ¥ø ¹Ï ¡u Âû «Á ¡v ¡C ·f «È ¥J ¶X ¨ä ²æ ¿Ç ®É °k ²æ ³ø ĵ ¡A ¨Æ «á ºÃ ¥Ç ³Q ©ë ®· ¡C

¯A ®× ¤¤ ¾Ç ¥Í ©m °ª ¡A ¤µ ¦~ ¤Q ¤E ·³ ¡A ¬° »à Ãö ¥« ¤¯ ¤Æ ¿¤ ¤@ ¶¡ ¤¤ ¾Ç °ª ¤T ¯Å ¾Ç ¥Í ¡C °ª ¦Ò «e ¤i ¡A ¥L ¦b »à Ãö ¥« °Ï ¯² ¹q ³æ ¨® ±ý ¨ì »à Ãö ¤j ¾Ç ¡A ³~ ¸g ¤j ¶í ¸ô ¥~ ¹B ¥[ ªo ¯¸ ¸ô ¬q ®É ¡A ¬ð µM ±N ¹q ³æ ¨® ·f «È ¥J ¼B ¬Y ºò ºò ©ê ¦í ¡A ¨Ã Án ºÙ ¬O ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¡A ­n »P ¹ï ¤è µo ¥Í ©Ê Ãö «Y ¡C 

¼B ¬Y ®£ ¤Þ °_ ¥æ ³q ¨Æ ¬G ¡A ¬G ºC ºC ¦a ±N ¨® °± ¤U ¨Ó ¡C °ª ¤@ ¤â ±N ¼B ±À ­Ë ¦b ¤½ ¸ô ®Ç ªº °® ´ë ¤º ¡A ¨Ã ¨³ ³t ÃM ¦b ¨ä ¨­ ¤W ¥Î ¤ô ªG ¤M ³» ¦í ¨ä ¯Ý ¤f ¨Ã ¨g §k ¡C ¼B ¬Y ¾Ä ¤O ¤Ï §Ü ¡A ¦ý ³Q ¨ë ¯} Âù ¤â ¡C ¼B ¬Y ±j §Ô ¯k µh ¡A ¶X °ª ¬Y ²æ ¿Ç ¤l ®É ²æ ¨­ ³ø ĵ ¡C¤½ ¦w »° ¨ì «á ±N ¶} µÛ ¼B ¬Y ¹q ³æ ¨® ±ý °k ¨« ªº ºÃ ¥Ç ®» ®³ Âk ®× ¡C

2000¦~8¤ë2¤é

¤Ñ¬z¹CÀ¸ÆUºq»RÆU¹H³W¤´«ÜÄY­«

·s»D¨Ó·½¡G¤Ñ¬z¤é³ø
8¤ë1¤é±á¡A¤Ñ¬z¥«¤å¤Æ§½¥«³õ³B¡B¤½¦w§½ªv¦w³B¡B¤u°Ó§½Áp¦X¥X°Ê 10§E½øĵ¨®¡B´X¤Q¦Wĵ¤O¡A¹ï¸Ó¥«­S³òªº 20¦h®a¹q¤l¹CÀ¸³õ©Ò¡Bºq»R®T¼Ö³õ©Ò¶i¦æ¤F¤@¦¸¶°¤¤ªº¬ðÀ»Àˬd¡Cµo²{¤Ñ¬z¹CÀ¸ÆUºq»RÆU¹H³W¤´«ÜÄY­«¡C

¾Ú³ø¹D¡A8¤ë1¤é¹s®É 40¤À¡A«n¶}°Ïªº¬K¼é¹CÀ¸ÆU¡C¸Ì­±¤´¦b¹H³W¶W®É¸gÀç¡A°õªk¤H­û·í³õ¬dÀò¦³©úÅã½ä³Õ©Ê½èªº 2¥x¬¶¬¶Às¾÷¡B2¥x®õ¤sÂô¤ÑÃö¾÷¡B10§E¥x½ä³Õ³Â±N¾÷¡C°õªk¤H­û¬d¦©¤F¹CÀ¸ÆU¤º©Ò¦³ªº 38¶ô¹CÀ¸¾÷¥DªO¡C

1®É20¤À¡A°õªk¤H­û¦b¥Õ³ö¸ô®a¼ÖºÖ¥|¼Óªº¥É²»¹CÀ¸ÆUµo²{¤F¶W¯Å¬Ó«a¡B°Êª«¼Ö¶é©M¬¶¬¶Àsµ¥½ä³Õ¾÷¡A¨Ìªk¬d¦©¤F 14¶ô¹CÀ¸¥DªO¡C ­â±á 4®É¡A¬ðÀ»Àˬdµ²§ô¡C¾Ú¦¹¦¸¦æ°Êªº±a¶¤»â¾É¤¶²Ð¡A¦¹¦¸Àˬd¤¤µo²{ªº°ÝÃD«Ü¦h¡A°õªk¤H­û±N³v¤@¶i¦æ½Õ¬d¡B¾ã¹y¡C

2000¦~8¤ë2¤é

»·µØ®×¯A­x¬F©x­û700¤H¸êª÷700»õ

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¤¤¦@«Ø¬F¥H¨Ó³Ì¤jªº³g¦Ã¨«¨p®×¡A·Hªù¡u»·µØ¯S¤j¨«¨p®×¡v¡M¸g¤¤¬ö©e±M®×²Õªñ¨â¦~ªº½Õ¬d¡Mµ´¤j³¡¤À¯A®×©x­û¥H¤Î¨«¨p¸o¥Çªº½Õ¬d¤u§@¤w¸g°ò¥»µ²§ô¡C¾Ú®ø®§¤H¤h³zÅS¡M¤¤¬ö©e¤w±N¡u»·µØ®×¡vªº¯A®×¸êª÷½T©w¬°¤C¦Ê»õ¥ª¥k¡M¯A¤Î­x¤è¡N¤½¦w¬F¬É©x­û¤C¦Ê¦h¤H¡C¾Ú±x¡M¤@¦ì¤¤¥¡»â¾Éµh¤ßªº»¡¡M¡u»·µØ®×¡v±N¬O¤¤¦@«ØÄÒ«Ø°ê¥H¨Ó¡M³Ì¦hªº¤@¦¸³g©x±Æ¶¤¨ü¼f¡C

¾Ú³ø¾É¡A³Ì°ª¤H¥Áªk°|©M³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|¤w¬£­û¥[¤J¡u¥|¤G¡³±M®×²Õ¡v¡M¨ä¤¤¨â¦ì°Æ°|ªø´¿¿Ë¨ì·Hªù©MºÖ¦{¤F¸Ñ®×±¡¡C¦Ü©ó¦ó®É¤½¥¬»·µØ®×®×±¡¡M¥_¨Ê°ª¼h¤´¦³³\¦h¦Ò¼{¡M¥Ø«e¥¼¯à§@¥X³Ì«á¨M©w¡C

®ø®§¤H¤h³zÅS¡M¤¤¬ö©eªì¨B¦Ò¼{¡M±N¦b¤E¤ë¤K¤é©ó·HªùÁ|¦æªº¡u²Ä¥|©¡¤¤°ê§ë¸ê¶T©ö¬¢½Í·|¡vµ²§ô¤§«á¤~¤½¥¬®×±¡¡M¹w­p¾ã­Ó®×¥óªº¼f°T¤Î«Å§P¥²¶·¨ì¦~©³¤~¯à¶i¦æ¡C

®ø®§¤H¤h»¡¡M¤¤¬ö©e¥»¨Ó­p¹º¤K¤ë´N¤½¥¬¦³Ãö®×±¡¡M¦ý¦Ò¼{¨ì¥Ñ¤¤°ê¥~¸g¶T³¡¥D¿ìªº¤¤°ê§ë¸ê¶T©ö¬¢½Í·|¤E¤ë¤K¤é±N¦b·HªùÁ|¦æ¡M©¡®É®ü¤º¥~ªº¬F°Ó­n¤H¡N´CÅé³£±N¶³¶°·Hªù¡M¦pªG¦b¦¹¤§«e¤½¥¬®×±¡¡M®£©È·|¼vÅT·Hªùªº§Î¶H¥H¤Î¬¢½Í·|ªº®ðª^¡M¦]¦¹¨M©w©ã«á«Å¥¬¡C

³ø¾É»¡¡A«ö·Ó¤¤¦@ªº¤@³e°µªk¡M¦b¤¤¬ö©e¤½¥¬®×±¡¤§«á¡M¦³Ãö¯A®×¤H­û±N°e¥æ¥qªk¾÷ºc¡M¤§«á±N¬OÀ˹î¾÷Ãö¶i¦æ°_¶D·Ç³Æ¡MµM«á¦Vªk°|´£°_¤½¶D¡Mªk°|¦A¶i¦æ¦h¦¸¼f°T¡M¤@¯ë»Ý®É¨â¤T­Ó¤ë¡M¬G¬Û«H»·µØ®×­n¨ì¦~©³¤~¦³«Å§Pµ²ªG¡C

¾Ú±x¡M°£¤½¦w³¡°Æ³¡ªø§õ¬ö©P©M¤w¬G¤¤¦@¤¸¦Ñ®VÄP­¸¤§¤l¡N­ìÁ`°Ñ±¡³ø³¡­t³d¤H®V³Ó¼w¥~¡M·Hªù¡u»·µØ®×¡vªº²M¬d½d³ò°ò¥»¤W¤´Âê©w¦b¡u¦a¥«ÆU§½¡v¯Å¥H¤U©x­û¡M´¿³Q¤¤¬ö©e¤å¥ó¤¤ÂI¦Wªº­Y¤z¦W¬Ù³¡¯Å©x­û¤Î­x¤è¯A®×¤H­û¡M¥Ø«e¤´¥¼¦³¨¬°÷ÃҾڥ߮׼f¬d¡C¦]¦¹¡M®Ú¾Ú¤¤¥¡ÂX¤j±Ð¨|­±ªº«ü¥Ü¡M¤¤¬ö©e¡u¥|¤G¡³±M®×²Õ¡v¥i¯à¤w©ñ±ó¹ï¬Ù³¡¯Å©x­û¬O§_¯A¤Î¡u»·µØ®×¡vªº°l¬d¡C

¾Ú³ø¾É¡M¯A¤Î·Hªù¡u»·µØ®×¡vªº¤T¤Q¦h¦W±q¥_¨Ê¨ìºÖ«Øªº¡u¦a¥«ÆU§½¡v¯Å©x­û¡M°ò¥»­n­±Á{À˱±¡C¨ä¤¤¤j³¡¤À©x­û¦Ü¤µ¤´©ë©ã¦b¥_¨Ê¡M¾Ú±x¡M¯A®×ªº«e·Hªù¥«°Æ¥«ªøÂŨj¡M¨ä®aÄݥثe¤w¦bÁpô«ß®vÅGÅ@¡C

¡@

2000¦~8¤ë1¤é

©d¤l©Ô¤H²á¤Ñ¤V¤Ò±j¯Á¤p¶O

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`°Ó³ø
¾ÞÁa¦Û¤vªº¦Ñ±C¦b¤½¶é»P¤H¡§²á¤Ñ¡¨¡A¦AªÈ¶°´c®{°Ç¯Á¡§²á¤Ñ¶O¡¨¡C¤é«e¡A¼sªF²`¦`¥«¤½¦w§½Ã¹´ò¤À§½¥Ð¨©¬£¥X©Ò¤@Á|ºÝ±¼¤F¨â­Ó³o¼Ëªº¥Ç¸o¹Î¥ë¡C

¾Ú³ø¹D¡Aªñ¤é¡A¸Ó©Ò±µ¨ì¸s²³Á|³ø¡AºÙ¦b²`¦`¬x´ò¤½¶é¤º¦³¤k¤l¹ï¹L©¹ªº¨k©Ê¹C«È¶i¦æÄÌÂZ¡C¸Ó©Ò°¨¤W²Õ´¤F«K¦ç¥Áĵ¶i¦æ¥ñÀ»¡C7¤ë23¤é¤U¤È¡A¤@¦W´ö©m¨k¤l¦b¬x´ò¤½¶é¾D¤@¦W¤k¤l©Ô¨ä¡§²á¤Ñ¡¨¡A¥L·QÂ\²æªÈÄñ¡A§Y³Q¤T¦W¥û¯«´c·Ùªº¨k¤l³ò¦í¼Þ¥´¡A¥ñÀ»¥Áĵ»°¨ì²{³õ¡A±N¨ä¤¤¤@¨k¤l੬Y¾àÀò¡C¸g¼f°T¡A੬Y¨Ñ»{¤F¥L´¿¦h¦¸­n¥L©d¤lºµ¬Y¨ì¬x´ò¤½¶é§ä¨k¤l¡§²á¤Ñ¡¨¡A¦pªG©d¤l¦¬¤£¨ì¿ú©Î³Q¤H´Û­t¡A¥L´NªÈ¶°¦Ñ¶m¤W«e¼Þ¥´¡C

®Ú¾Ú੬Yªº¨Ñ»{¡A7¤ë25¤é­â±á¡A¸Ó©Ò¹ï·í¦a¥X¯²«Î¶i¦æ¤j²M¬d¡A·í³õ§ìÀò±q¨Æ©Û¹â¬¡°Êªº¶ûºÃ¤H 11¦W¡C¶ûºÃ¤H¤¤¦³ 4¹ï¤Ò©d¡A¥L­Ì³£¬O¤V¤Ò§Q¥Î©d¤l¨ì²`¦`¦U¤j¤½¶é§ä¹C«È¡§²á¤Ñ¡¨±j¦æ¦¬¨ú¤p¶O¡A¨Ã¼Þ¥´¤£¶¶±qªº¹C«Èªº¡C¥Ø«e¦¹®×ÁÙ¦b¶i¤@¨B¼f²z¤¤¡C

2000¦~8¤ë1¤é

¼s¦è¤ý®â¦b¥Ûºh¸È¤U

·s»D¨Ó·½¡GÀ˹î¤é³ø
¦b ¼s ¦è ¥H ­· ¬y »D ¦W ªº ¡u ¼s ¦è ¤ý ¡v ªº ¦¨ §J ªN ¡M ¥H ­· ¬y ¶} ©l ¡M ³Ì «á ¥ç ±Ñ ¦b ¥Û ºh ¸È ¤U ¡C

¦b ¦¨ §J ªN ³Q ¼f °T ®É ¡M ¥L ªº ¬õ ÃC ª¾ ¤v §õ ¥­ ¦b ®x ¤W ¤@ ¦A ±N ©Ò ¦³ ¸o ³d ©Ô ¦b ¦Û ¤v ¨­ ¤W ¡M ¥H ¹Ï «O ¦í ¦¨ §J ªN ¡C ¦ý ¬O ¡M ¤@ ¤Á ³£ ¤w ¸g ¤Ó ¿ð ¡M ±o ¨ì ¤­ ¤d ¸U ¤¸ ÅB ´Ú ªº ¦¨ §J ªN ²× ©ó ©M ¥L ªº ±¡ ¤H ¤@ °_ ¨B ¤W ¤F Â_ ÀY ¥x ¡M °µ ¤F ­· ¬y °­ ¡C

¥X ¨­ ³h ´H ªº §õ ¥­ ¡M ¤µ ¦~ ¥| ¤Q ¤T ·³ ¡M ¥X ¥Í ©ó ¼s ¦è «n ¹ç «° ¥_ ¤@ ­Ó ´¶ ³q ®a ®x ¡M ¦³ ¤K ¤À ¤§ ¤@ ªº ¤é ¥» ¦å ²Î ¡M ¤H ºÙ ¬° ¡u ¼s ¦è ¦¿ «C ¡v ¡C »á ¦³ «º ¦â ªº §õ ¥­ ¡M ¦­ ¦~ ¬O ¼s ¦è °Ï °Ó ·~ ÆU ¤@ ¦W ´¶ ³q ¾ ­û ¡C ¨ä «á ¡M ¦o ¶ù µ¹ ·í ®É ¥D ¬F ¼s ¦è ªº ¤@ ¦ì °ª ©x ªº ¨à ¤l ¡M ½Õ ¨ì ¦Û ªv °Ï ¥~ ¨Æ ¿ì ¤U ÄÝ ªº ¬Y ¤j °s ©± ¡M ±q ¦¹ ÅD µn ¡u Às ªù ¡v ¡M ¸g ±` ¬ï ±ô ©ó ¼s ¦è ªº ¹F ©x ¶Q ¤H ¤§ ¶¡ ¡M ¦¨ ¬° ¼s ¦è µÛ ¦W ªº ¡u ¥æ »Ú ªá ¡v ¡C

¦b ¦¨ §J ªN ¥D ¬F ¼s ¦è ¤§ «á ¡M ¥Ñ ©ó ©x ³õ ªï ¨Ó °e ©¹ À³ ¹S ªº Ãö «Y ¡M ¦¨ §J ªN ±` ¨ì ¸Ó ¶º ©± ¦Y ¶º ¡M »P §õ ¥­ ¤@ ¨£ Áé ±¡ ¡M ¤£ ¤[ ¨â ¤H §Y ¡u ¯T ¯V ¬° ¦l ¡v ¡M §õ ¥­ ¦¨ ¬° ¦¨ §J ªN ªº ±¡ ¤H »P ¡u ºÞ ®a ¡v ¡M ¬° ¦¨ §J ªN ´x ºÞ ¼Æ ¤d ¸U ªº ¦s ´Ú ¡C

§õ ¥­ ¾Ì ¦¨ §J ªN Ãö «Y ¡M ©ó ¤E ¤G ¦~ Àò ¼s ¦è ¤½ ¦w ³¡ ªù §å ­ã «ù ³æ µ{ ÃÒ ¨ì ­» ´ä ©w ©~ ¡C §õ ¥­ ¨ì ´ä «á ¥Í ¬¡ ·¥ ¬° ´I ¸Î ¡M ¨C ­Ó ¤ë ¶È ¥Î ©ó ÁÊ ª« ¤@ ¶µ ¡M ´N ­n ªá ¶O ¼Æ ¤Q ¸U ¤¸ ¡M ¥þ ¨­ ¤W ¤U ³£ ¬O ¥@ ¬É ¦W µP ¡C ¾Ú ±x ¡M §õ ¥­ ¦b ¿D ªù ³Q ®· «e ¤@ ©P ¡M ÁÙ ¦b ¿D ªù ½ä ³õ »¨ ½ä ¿é ±¼ ¤T ¤Q ¦h ¸U ¤¸ ¡C ³Q ®· «á ¡M ·í §½ ±q §õ ¥­ ªº ªñ ¤Q ­Ó »È ¦æ ¤á ¤f ¤¤ ¡M ¬d Àò ¤G ¤d ¦h ¸U ªº ¦s ´Ú ¡C §õ ¥­ ¦³ ­Ó ¤Q ¤» ·³ ªº ¤k ¨à ¦b ¿D ¬w Ū ®Ñ ¡M §õ ¥­ ¦b µ¹ ¦o ¶× ¥X ¤T ¤Q ¸U ¤¸ ¿D ¹ô «á ¤£ ¤[ §Y ³Q ®· ¡C

§õ ¥­ ¦b ­» ´ä ´ä ®q «n °Ï ¦³ ¤@ »¨ ¦v ¡M ¤E ¤­ ¦~ ¦¨ §J ªN ­u ¬ü °ê ³X °Ý ¡M ³~ ¸g ­» ´ä ®É ¡M ´¿ ¨ì ¹L §õ ¥­ ¦b ­» ´ä ªº ®a ¡M ¦Ó ·í ®É §õ ¥­ ¥¿ »P ¥t ¤@ ¦W ¨k ¤l «¹ ©~ ¡C

¤E ¤K ¦~ ªì ¡M §@ ¬° ¥þ °ê ¤H ¤j °Æ ©e ­û ªø ªº ¦¨ §J ªN ¥X °ê ³X °Ý ³~ ¸g ¿D ªù ¦h ¦¸ ¦b »« À] »P §õ ¥­ ¬ù ·| ¡C ¦o ¦] ¬° ¦³ ¸g ÀÙ °Ý ÃD ¡M ¦b ¦~ «e ´N ¤w ¾D ¦³ Ãö ³¡ ªù ½Õ ¬d ¡C ¦] ¬° ¦¨ §J ªN ¨­ ¤À ¯S §O ¡M ¦³ Ãö ³¡ ªù ¤£ ´± «å ºC ¡M ¥ß §Y ¤W ³ø ¤¤ ¥¡ ¡C ©ó ¬O ¡M ±q §õ ¥­ ªº ³g ¦Ã ®× ¡M ´N ²o ¥X ¦¨ §J ªN ³g ¦Ã ¸ì ®× ¡C ¦b ¦¨ §J ªN ¥D ¬F ¼s ¦è ´Á ¶¡ ¡M «ê ³{ ¼s ¦è ¸g ÀÙ °_ ­¸ ¡M ¤j §å ­« ÂI ¤u µ{ ¤W °¨ ¿³ «Ø ¡M ¥] ¬A ³e ¬ï ¼s ¦è «n ¥_ ªº ®Û ®ü °ª ³t ¤½ ¸ô ¡B «n ©ø ÅK ¸ô µ¥ ¡C ³o ¨Ç ­« ÂI ¤u µ{ ¡M ³º ¦¨ ¬° ¦¨ §J ªN ÀÄ °] ªº ¨Ó ·½ ¡C ¦b ¦¨ §J ªN ¥D ¬F ¤j ­× °ª ³t ¤½ ¸ô ´Á ¶¡ ¡M ¨ä ¤Ó ¤Ó ³º ¬O ¼s ¦è ¡u °ª ³t ¤½ ¸ô ­× «Ø «ü ´§ ³¡ ¡v ªº ­t ³d ¤H ¡M ¥L ªº ¨â ­Ó ¨à ¤l ¤S ¦U ¦³ ¤½ ¥q ¡M ¸g Àç ­× ¸ô «Ø «Î ªº ¨Æ ©y ¡M ¦¨ ®a ¤w ¦¨ ¬° ¡u ­× ¸ô ¤§ ®a ¡v ¡C

¦¨ ®a ªº ¼´ ¿ú ³~ ®| ³q ±` ¬O ¥Ñ ¦¨ §J ªN §Q ¥Î ¾ Åv ¡M ±N ¤u µ{ «ü ¬£ µ¹ ¨ä ¿Ë «H ¥D ºÞ ªº ³¡ ªù ­t ³d ¡M ¦Ó ³o ¨Ç ³¡ ªù ªº ©x ­û ¦A ±N ¤u µ{ Âà ¥] µ¹ §õ ¥­ ªº ¡u ªB ¤Í ¡v ¡M ©Î ¦¨ ®a ©d ¨à ªº ¤½ ¥q ©Ó ¥] ¡C ¦Û ªv °Ï ¬F ©² ±M ±µ ¬F ©² ¤u µ{ ªº ¡u »È ¿³ ¶} µo Á` ¤½ ¥q ¡v ªº ¸³ ¨Æ ªø ©P ©[ ¡M ¬O ¦¨ §J ªN ªº ¤â ¨¬ ¡C ©P ©[ ±q ¬F ©² ±µ ¨ì ¤u µ{ ¤§ «á ¡M ³q ±` ·| Àu ¥ý º¡ ¨¬ ¦¨ ®a ªº ­G ¤f ¡M ¨ä ¥L ¤½ ¥q ±© ¦³ ±æ ¨ä ¶µ ­I ¿³ ¹Ä ¡C

«e ´X ¦~ ¡M ·í ©Ð ¦a ²£ ¿³ ©ô ®É ¡M »È ¿³ ¤½ ¥q ´¿ ¦b ¼s ¦è ¹Ò ¤º ¤j ¿³ ¤g ¤ì ¡M ¥_ ¦Ü ¬h ¦{ ¡B «n ¦Ü ¾Ì ²» ¡M ¨ì ³B ³£ ¦³ ¨ä µo ®i ¶µ ¥Ø ¡M ¿ú ¥Ñ ¬F ©² ­t ³d ¶U ´Ú ¡M ¤u µ{ ¥Ñ ¡u ¦¨ ®a ¯Z ¡v ±µ ¤â ¸g Àç ¡M ·í ¤¤ ¤£ ¤Ö ¶µ ¥Ø ³£ ³Q Âà ¥] ¥X ¥h ¡M ¦³ ¤£ ¤Ö ²{ ¦b ÁÙ ¬O ¡u Äê §À ¤u µ{ ¡v ¡C ¦¨ §J ªN «o ¦b ³o ºØ ¡u ­« ÂI «Ø ³] ¡v ¤¤ ¡M ¨³ ³t ¦¨ ¬° ¼s ¦è ªº ¡u »õ ¸U ´I ¯Î ¡v ¡C

2000¦~8¤ë1¤é

¼s¦{¤õ¨®¯¸«O¦w¤µ¸Ñ´²

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¥Ñ ©ó ¤õ ¨® ¯¸ «O ¦w ¤H ­û ¨} ²û ¤£ »ô ¡M ·í ¤¤ ¤£ ¤Ö ¤H ¬Æ ¦Ü »P ¶Â ªÀ ·| ¤Ä µ² ¥Ç ®× ¡M ¼s ¦{ ·í §½ ¨M ©w ±q ¤µ ¤Ñ ¶} ©l ¡M ¸Ñ ´² ¼s ¦{ ¤õ ¨® ¯¸ «O ¦w ¶¤ ¥î ¡M ªv ¦w ºÞ ²z ¥þ ³¡ ¥æ ¥Ñ ¤½ ¦w ·F ĵ ­t ³d ¡C

¼s ¦{ ¤õ ¨® ¯¸ ±q ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ °_ ¹µ ¥Î «O ¦w ¤H ­û ¡M ¦] ¬° ·í ®É ¬£ ¥X ©Ò ªº ĵ ¤O ¦³ ­­ ¡M ¥u ¦n ¹µ ¥Î ±q ªÀ ·| ¤W ©Û ¸u ¨Ó ªº «O ¦w ­û ­t ³d ºû «ù ¤õ ¨® ¯¸ ªº ¯´ §Ç ¡C ¦ý «O ¦w ¶¤ ¥î ¨} ²û ¤£ »ô ¡M ³¡ ¤À ¤H ¤Ä µ² ¶Â ªÀ ·| ¡M °Ñ »P ºV ¶B °Ç ¯Á µ¥ ¦D ¨Æ ®× ¥ó ¡M ¤Þ °_ ¥« ¥Á ©M ®È «È ªº ¤£ º¡ ¡C

³Ì ªñ ¡M ¼s ÅK ¤½ ¦w ³B ±q ¦U ³B ©â ½Õ ºë ­^ ¼W ±j ¤õ ¨® ¯¸ ¬£ ¥X ©Ò ĵ ¤O ¡M ¦P ®É ¥Ñ ©ó «O ¦w ¶¤ ¥î ªº ¯À ½è ­ì ¦] ¡M ¦Ê ¦h ¤H ªº «O ¦w ¶¤ ¥î ¤] ±N ±q ¤µ ¤é °_ ¥¿ ¦¡ ¸Ñ ´² ¡C

2000¦~8¤ë1¤é

ªZº~¤ô©³Äнޤⰽŧ¤j¾Ç¤k¥Í

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥Æ ÀÝ ©ó ¼g ¦r ¼Ó ¡B ¥« ¤« ¤Î ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¡u ©Ê ÄÌ ÂZ ¡v ®× ¡A ³Ì ªñ ¶} ©l ¦b ¦³ ¡u ³Ì «á ªº ¥@ ¥~ ®ç ·½ ¡v ¤§ ºÙ ªº ¤j ¾Ç ®Õ ¶é ¤W ºt ¡C ªZ º~ ¥« ¤£ ¤Ö °ª µ¥ °| ®Õ ªº ´å ªa ¦À ¡A ªñ ¨Ó ±µ ¨ì ¤k ¾Ç ¥Í §ë ¶D ¡A ºÙ ¦³ ¤H ¦b ªa ¦À ùØ ¦V ¦o ­Ì ¬I ®i ¡u ÄÐ ½Þ ¤â ¡v ¡A °² ¸Ë µL ·N ¦a ©¹ ¦o ­Ì ¯Ý ³¡ ¬Æ ¦Ü ¬O ¤U ¨­ ¶Ã ¸I ¶Ã ºN ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¤j ¾Ç ®Õ ¶é ¤º ©Ò ³] ´å ªa ¦À ¥» ¨Ó ³£ ¬O «Ê ³¬ ¦¡ ªº ¡A ¥u ¨Ñ ¦b ®Õ ±Ð ®v ©M ¾Ç ¥Í ¨Ï ¥Î ¡C ¦ý ªñ ´X ¦~ ¤@ ¨Ç ¾Ç ®Õ ¬° ¼W ¥[ ¦¬ ¤J ¡A ³° Äò ±N ´å ªa ¦À ¹ï ¥~ ¶} ©ñ ¡A µ² ªG µ¹ ¹Ï ¿Ñ ¤£ ­y ªº ¤H ¦³ ¥i ­¼ ¤§ ¾÷ ¡A ¥L ­Ì ²V ¸ñ ¨ä ¤¤ ¡A ­¼ ¾÷ ¹ï ¤k ¤j ¾Ç ¥Í ­Ì ¶i ¦æ ÄÌ ÂZ ¡C ¦Ó ¤£ ¤Ö ¤k ¾Ç ¥Í ¤@ ¯ë ¤£ Ä@ Án ±i ¡A µ² ªG ¤Ï ¦Ó §U ªø ³o ¨Ç ¦â ¯T ªº ®ð ¿V ¡C

¤é «e ªZ ©÷ ¤@ ¦W ¤k ¤j ¾Ç ¥Í ±ý ¨¥ ¤S ¤î ¦a ¦V ·í ¦a ¶Ç ´C ³z ÅS ¦o ©M ¤k ¦ñ ­Ì ¦b ªa ¦À ¤¤ ªº ¾D ¹J ¡A §Æ ±æ ³o ®a ³ø ªÀ ¥N ¬° ©I Æ~ ¡C ¦o »¡ ¦o ­Ì ´å ªa ®É ¸g ±` ·| ¸I ¨ì ¤@ ¨Ç ¤£ ¤T ¤£ ¥| ªº ¤H ¡C ¦¬ ÀÄ ¤@ ¨Ç ªº ¥u ¬O ¥Î ¨º ºØ ²§ ¼Ë ªº ²´ ¥ú ¨n µÛ §A ¡A ©ñ ¸v ¤@ ¨Ç ªº ´N ®Ç ­Y µL ¤H ¯ë ¦a ¦b §A ¨­ Ãä ´å ¨Ó ´å ¥h ¡C ¡u ¥L ­Ì ¬Ý °_ ¨Ó µL ·N ¡A ¹ê »Ú ¤W ¬O ·| ¸g ±` ¼ç ¦b ¤ô ¤U ¹ï §A °Ê ¤â °Ê ¸} ¡v ¡A ¡u ÁÙ ¦³ ¤H ©ú ¥Ø ±i Áx ¦a ¥Î ¨¥ »y ¬D ³r ¡A ¥O ¤H ¹½ ´c ¡v ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¤@ ¨Ç ¨k ¤l ¦b ªa ¦À ¤º ¹ï ¤k ¤j ¾Ç ¥Í ¶i ¦æ ©Ê ÄÌ ÂZ ¡A ¤w ¸g ¨ì ¤F ¥O ¤k ¤j ¾Ç ¥Í §Ô µL ¥i §Ô ªº ¦a ¨B ¡C ¤@ ¦ì ª¾ ±¡ ¤H ªí ¥Ü ¡A ³o ¨Ç ¡u ÄÐ ½Þ ¤â ¡v ­É ªa ¦À ¬O ¤½ ¦@ ³õ ©Ò ¡B §Q ¥Î ¤k ¤j ¾Ç ¥Í ®` ²Û ¤£ ´± Án ±i ªº ¤ß ²z ¡A ±` °² ¸Ë µL ·N ¦a ©¹ ¤k ¤j ¾Ç ¥Í ªº ¯Ý ³¡ ¬Æ ¦Ü ¬O ¤U ¨­ ¶Ã ¸I ¶Ã ºN ¡C ¥L ­Ì ¨C ¨C ±o ¤o ¶i ¤Ø ¡A ¾É ­P ®Õ ¶é ªa ¦À ªº ©Ê ÄÌ ÂZ ¨Æ ¥ó ·U ºt ·U ¯P ¡C

¤£ ¤Ö ¤k ¾Ç ¥Í ªí ¥Ü ¾Ç ®Õ ´å ªa ¦À ¤£ ¸Ó ¹ï ¤½ ²³ ¶} ©ñ ¡A ®Õ ¶é ´å ªa ¦À À³ ©M ¾Ç ®Õ ­¹ °ó ¡B ±Ð «Ç ¡B ¾Þ ³õ ¤@ ¼Ë ¡A ¬O ¨Ñ ®v ¥Í ±M ¥Î ªº ¡A ¤£ À³ ¥Î ¨Ó ÁÈ ¿ú ¡C ¼v ÅT ®Õ ¶é ¯´ §Ç ¬O ¤@ ¤è ­± ¡A ³Ì ¾á ¤ß ªº ¬O ¶i ´å ªa ¦À ªº ¤H Às ³D ²V Âø ¡A ¸I ¤W ±w ©Ê ¯f ©Î ¬V ·R ´þ ªº ´N ­n ©R ¤F ¡C

2000¦~8¤ë1¤é

¦Ñ¤d¥¬¨®º×§½¦~§c¼Æ¤Q¸U

·s»D¨Ó·½¡G¤W®ü¤å¶×³ø
¤W ®ü ĵ ¤è ¤é «e ¯} Àò ¤@ ­Ó ±M ªù »s ³y ¥æ ³q ¨Æ ¬G ¶B ÄF ¿ú °] ªº ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡C ÄF ®{ ºD ¥Î ªº ¤â ªk ¬O ¾r ¾p ·G »ù ¤G ¤â ¨® ²` ®d §À ÀH ¥~ ¦a ³f ¨® ¡A ·í ³f ¨® ¦b ¸ô ¤f Âà Ås ÅÜ ¹D ®É §Ö ³t ´¡ ¤W ¾É ­P ¨â ¨® À¿ ¼² ¡A ±q ¦Ó ³y ¦¨ ¥Ñ ³f ¨® ­t ¥þ ³¡ ¹H ³¹ ÅÜ ¹D ³d ¥ô ªº ¥æ ³q ¨Æ ¬G ¡C ÄF ®{ ©Î ª½ ±µ ¦V ³f ¨® ¥q ¾÷ ¯Á ½ß ¡A ©Î ³ø ¥æ ĵ ³B ²z ¡A ¨C ¦¸ ¶B ÄF ©Ò ±o ±q ´X ¦Ê ¨ì ¼Æ ¤d ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¤£ µ¥ ¡C ¸Ó ¶B ÄF ¶° ¹Î ¦b ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¤º ¤w §@ ®× ¤G ¦Ê ¦h ©v ¡A ²Ö ­p ÄF ´Ú ¼Æ ¤Q ¸U ¤¸ ¡C

¾Ú ĵ ¤è ªí ¥Ü ¡A ³o ¬O ¤@ ­Ó µ² ºc ·¥ ¬° ½Æ Âø ªº ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡A ¦Û ¥h ¦~ ¤C ¤ë ¥H ¨Ó ¤w ºÆ ¨g §@ ®× ¤G ¦Ê ¦h ©v ¡A ¦@ ¦³ ¤Q ¤C ¤H °Ñ »P ¡A ÄF ´Ú ¹F ¼Æ ¤Q ¸U ¤¸ ¡C ©l §@ «M ªÌ ©P ¬Y ¹Ù ¦P »¯ ¬Y ©M ¤ò ¬Y ¡A ¥h ¦~ ®L ¤Ñ ¶} ©l Äw ¹º §Q ¥Î ¥æ ³q ¨Æ ¬G ¶B °] ªº ¤Ä ·í ¡A ¤T ¤H ¦@ ¦P §@ ®× ¤Q ¾l ©v ¡C

¦b ¹Á ¨ì ²¢ ÀY «á ¡A »¯ ¬Y ¡u ¦Û ¥ß ªù ¤á ¡v ©Û §L ¶R °¨ ¡A ¨ä ¨à ¤l ¡B ªB ¤Í ¨³ ³t ¤J ¹Ù ¡C ¥L ­Ì ±q  ¨® ¥« ³õ ¶R ¨Ó ¤G ¤â ©Ð ¨® ¡A ¨â ¤H ¤@ ²Õ ¥X ¨® ¡A ±M µ¹ ¥~ ¦a ³f ¨® ¥¬ ¤U ³´ ¨À ¡A ¥Ç ¸o ÂÜ ¸ñ ´X ¥G ¹M ¥¬ ¤W ®ü ªº ©Ò ¦³ «° °Ï ¡C

¬° ¤F Á× §K ¤Þ °_ ¥æ ³q ºÞ ²z ³¡ ªù Ãh ºÃ ¡A ¶° ¹Î ¦¨ ­û ³£ «ù ¦³ ¾r ¾p °õ ·Ó ½ü ¬y ¡u ¤W ±^ ¡v ¡A ¨Ï ¥Î ªº »F ¨Æ ¨® ½ø ¤@ ¯ë ¤£ ¶W ¹L ¨â ­Ó ¤ë ¡A ¤S ¨ì  ¨® ¥« ³õ ½æ ¥X ¡C ¬° ¨¾ ¤î ¦³ ªº ¥~ ¦a ¥q ¾÷ µo ¥Í ¡u ¥æ ³q ¨Æ ¬G ¡v «á °k ¶] ¡A ¥L ­Ì ÁÙ ¹µ ¤F ¤@ ­Ó ¥~ ¦a ¤p ¤u ÀH ¨® §@ ®× ¡C ¦p ¦³ ¥~ ¦a ¥q ¾÷ ¦b ¼² ¨® «á ¤£ °± ¨® ¡A ¥~ ¦a ¤p ¤u ´N ¤U ¨® Äd ºI ¡A ¨Ã «_ ¥R ¨£ ¸q «i ¬° ªÌ ³ø ĵ ¡C ¥Ñ ©ó µ¦ ¹º ©P ±K ¡A ¸Ó ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¹ð ¹ð ±o ¤â ¡A ¶° ¹Î ¦¨ ­û ¤] ¤£ Â_ ¼W ¥[ ¡C

¥Ø «e ¡A ¸Ó ®× ¥D ­n ºÃ ¥Ç §¡ ³Q ĵ ¤è ¦D ¨Æ ©ë ¯d ¡A ĵ ¤è ¦A ¾Ì ½u ¯Á ¬d ¥X ´X ­Ó ¦P Ãþ «¬ ªº ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡A ²{ ¥¿ ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¨ú ÃÒ ¤Î ·j ®· ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C