¤j¤¤µØ¡GªkªvÄY¥´

2000¦~8¤ë14¤é - 8¤ë20¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~8¤ë20¤é

´äº~¦©¤º¦a¥b¦~±º¤Q»Å¦D

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`¯S°Ï³ø
¤@ ¦W ´ä ¤H ­u ¤º ¦a µ² ÃÑ ¤k ¤Í ¡A ¦P ©~ ¨â ¸ü ¡C ¨ä «á ¤½ ¦w «ü ´ä «È ºÛ Âà ¸o ¥Ç ¡A ¨Ã ª¾ ±x ¨ä ¬° ´ä ¤H ªº ¨­ ¤À ¡A µ² ªG ¾D ©ë ¸T ©ó ¬Ý ¦u ©Ò ¤» ­Ó ¤ë ¤§ ¤[ ¡A ´Á ¶¡ ¹¡ ¨ü ¤Q ¤j »Å ¦D ­h «Ý ¡A ¨Ã ¤£ Â_ ¦³ ¤H ¦V ¥L ºV ¶B ¡C Áö µM ´ä ¤H ±o ¥H ¦^ ´ä ¡A ¦ý ¨­ ¤ß ¤w ¨ü ³Ð ¡A ¹ï ¹L ¥h ¼Æ ¤ë ªº «D ¤H ¥Í ¬¡ µS ¦³ ¾l ±ª ¡A ªí ¥Ü ¥H «á ¤£ ´± ¦A ¦^ ¤º ¦a ¹C ª± ¡C

¡u ¤½ ¦w ¬Ý ¹L §Ú ¦^ ¶m ÃÒ ±o ±x §Ú ¬O ­» ´ä ¤H ¡A ª¾ ¹D ¦³ ¿ú ݯ ®É ¡A ¤£ ª¾ ´X ¶} ¤ß ¡A §Ú ´N ¤ß ª¾ ¤£ §® ¡C ¡v §T «á ¾l ¥Í ªº ´ä ¤H °K ¥ý ¥Í ´n ¹Ä ¦a ¦V °O ªÌ ªí ¥Ü ¡C ¨â ¦~ «e ¡A °K ¥ý ¥Í ¦b ²` ¦` µ² ÃÑ ¤@ ¦W ¤º ¦a ¤k ¤l ¡A ¨Ã ©ó ù ´ò °Ï ¦@ ½á ¦P ©~ ¡C ª½ ¦Ü ¤µ ¦~ ªì ¡A ¤Q ¼Æ ¦W ¤½ ¦w ¤Î «O ¦w ¤H ­û ¬ð µM ¤W ªù ©ë ®· ¨ä ¤k ¤Í ¡A «ü ¦o ¯A ¤Î ¤@ ©v °½ ÅÑ ®× ¡C

¥Ñ ©ó ¤½ ¦w ·j ¬d ¦í ©Ò ®É ¡A ±o ª¾ °K ªº ´ä ¤H ¨­ ¤À ¡A §Y ´å »¡ °K ¦^ ´ä ´£ ¨ú ªñ ¤T ¸U ¤¸ ¤© ¥¢ ÅÑ ¨Æ ¥D ¡A §@ ¬° ¸É Àv ¡C ¦ý ·í °K Äâ ´Ú ªð ¦^ ²` ¦` ¦í ©Ò ®É ¡A ¤½ ¦w ¦A ¦¸ ¥X ²{ ¡A ¥H ¡u ºÛ Âà ¸o ¥Ç ¡v ¤§ ¦W ©ë ®· ¥L ¡A ¨Ã §Y ®É ¨S ¦¬ ¨­ ¤W ¤T ¸U ¦h ¤¸ ²{ ª÷ ¡A ÁÙ ©ã ¬Ý ¦u ©Ò ±µ ¨ü ½Õ ¬d ¡C

°K ¥ý ¥Í ¿× ¦b ¦© ©ã ´Á ¶¡ ¡A ¤£ Â_ ¦³ ¦Û ºÙ ¡u »² ¾É ­û ¡v ªº ¥Ç ¤H ¦V ¥L ®M ¨ú ­I ´º ¡A ¤S ¦³ °õ ªk ¤H ­û ´å »¡ ¥L ¡A ¥u ­n ªÖ ¤ä ¥I ¤­ ¤Q ¸U ¡A «K ¥i Àò ÄÀ ¡C

°K ªí ¥Ü ¡A ¦Û ¤v ¤w ¸g ¤@ ³h ¦p ¬~ ¡A ¬G ³Ì «á ¥H ¤Q ¸U ¤¸ ¡u ¦¨ ¥æ ¡v ¡C °K ©ó ¬O ¦V ¥S ªø ­É ¨Ó ¤K ¸U ¤¸ ¡A ¥t ¥~ ¤S ¥H ªF ²ð ¯ª «Î ªº «Î «´ §@ ¬° ²M ÁÙ ¾l ´Ú ªº ©è ©ã ¡A ¶· ¦b Àò ÄÀ «á ¤T ¤Ñ ¤º ¸É ¥æ ¤G ¸U ¤¸ ¤~ ¥i ¨ú ¦^ «Î «´ ¡C Áö µM °K ²{ ¤w °k Â÷ ÀI ¹Ò ¡A ¦ý ¹ç Ä@ ©ñ ±ó «Î «´ ¡A ¤´ ¤£ ´± ¦A ¦^ ¤j ³° ¡C

°K ¥ý ¥Í ¦Û ¨¥ ¡A ¸g ¹L ¤» ­Ó ¤ë ªº §é ÄË ¡A ¦^ ´ä «á ®ø ½G ¤£ ¤Ö ¡A Åé ­« ¥Ñ ­ì ¥» ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ½S ´î §C ¦Ü ²{ ®É ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ½S ¡A ¦Ó ¥B ¯Ý ¤f ³Q ¥´ ¦Ü ¥X ²{ µw ¶ô ¡A ¶· ©w ´Á ÂÐ ¶E ¡C

2000¦~8¤ë20¤é

§Y±ó¦¡ª`®g¾¹Ân¶§Âå°|¥Î«á¦^¬y¥«­±

·s»D¨Ó·½¡Gªø¦¿¤é³ø
¤j³°¦³Âå°|¯óµÕ¤H©R¡A±N¥Î§¹§Y±óª`®g¾¹½æµ¹¦l°Ó¡A´`Àô¦A¥Î¡C°OªÌ¦bÂn¶§¥«ª½À»¥æ©ö¶Â¹õ¡C´¿¸g³QÂå°|¨Ï¥Î¹Lªº¥Î§¹§Y±óª`®g¾¹¡A°|¤è¤£¦ý¨S¦³«ö°ê®a¦³Ãö³W©w¹ï¨ä®ø¬r¯»¸H¡A°e¨ì©T©w¦^¦¬³æ¦ì¦^¦¬¡A¤Ï¦Ó§â¥¦­Ì¤j§å¾P°â¨ì¼o«~¦^¦¬¥«³õ¡A¦Ó³o¨Ç¤£¤Ö°wºÞúG©|¦³´Ý²Gªºª`®g¾¹¤S³Q¬Y¨Ç¤H®¨®¨¶R¨«¡C

¤K¤ë¤Q¥|¤é¡A°OªÌ¦bÂn¶§¥«¬Ó©h°Ï¤@¼o«~¦¬ÁÊÂI¡A³q¹L¤@¡u½u¤H¡v²o½u¡A¦b¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A²×¨Ó¨ì¦ì©óÂn¶§¥«¤_¬x°Ïªº¡u«áÂÓ¶ì®Æ¥æ©ö¥«³õ¡v¡C°OªÌ¦ÛºÙ¥~¦a¤H¡A­n¦¬Áʪ`®g¾¹¡A¤@¤¤¦~¨k¤l¤¶²Ð°OªÌ¥h¦Ñ¤ý®a¬Ý¬Ý¡C

°OªÌ»P¨º¨k¤l¤C©ä¤K©ä¨Ó¨ì¦Ñ¤ý®aªº¤p°|¡A¤¤¦~¨k¤l¦V°OªÌ¤¶²Ð¡A¦Ñ¤ýÀY¬O±Mªù°µ¦¹¥Í·Nªº¡C¦Ñ¤ýÀY§i¶D°OªÌ¡A¥L­Ì³o¨Ç°wºÞ³£¬O¦Û¤v¥X¨®¨ì¦U¤jÂå°|¦¬Áʪº¡C¥­§¡¨C¥b­Ó¤ë¦¬¤@¦¸¡A¤@¦¸¤j¬ù¦¬¤G¦Ü¤T¾·¡C¦Ü©ó»ù®æ¡A¤@¾·¤£¯à¤Ö©ó¥|¤d¤­¦Ê¶ô¿ú¡C

¦b°OªÌ»P³f¥D°Q»ùÁÙ»ùªº¹Lµ{¤¤¡A°OªÌµL·N¤¤µo²{¦b¦Ñ¤ýÀYªº°|¤lúG¡A¦³¤T¤ä°wºÞ¡A¦³¤@¤äúG­±ÁÙ¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨£¦³¬ù¤@²@¤Éªº¦å¡A¥t¥~¨â¤ä°wºÞúG§¡´Ý¯d¦³¶À¦â²GÅé©Î¦åº{¡Cµ²§ô·t³X®É¡A°OªÌ¦b¨S¦³¿ì²z¥ô¦ó¤âÄòªº±¡ªp¤U¡A¥H¨C¤½¤ç¤E¤¸¿úªº°ª»ù¶R¤F¤Q¤½¤ç³f¡C

¾Ú¡u½u¤H¡vÁ¿¡A¦^¦¬¶ì®Æ¥Î§¹§Y±óª`®g¾¹¬O­Ó¡u«N¬¡¡v¡A¤£¤Ö¤H³£¦b°µ¦¹ºØ¶R½æ¡C¦ý¦pªG§A©MÂå°|¤@¨ÇÂå¥Í¤ÎÅ@¤h¨S¦³Ãö«Yªº¸Ü¡A¥Í·N¬O«ÜÃø°µªº¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A°µ³oºØ¥Í·N¤ñ¸û«_ÀI¡A¦ýÁÈÀY¤j¡C

¦b¦³¬r©TÅé¼oª«¤¤¡AÂå¥Î©TÅé¼oª«³Q¦C¬°ÀY¸¹¦MÀI¼o±óª«¡A¤£§´µ½³B²z±N³y¦¨¯e¯fÂX´²©MÀô¹Ò¦Ã¬V¡C¦p¦ó³B²zÂå¥Î©U§£¡A¤j³°Áö¦³©ú¤å³W©w¡A¦ý§Î¦Pµê³]¡C¥Î§¹§Y±óª`®g¾¹¦b¤j³°³Q´`Àô¨Ï¥Î¤w¤£¬O­Ó§O²{¶H¡C¾Ú¤j³°¶Ç´C³ø¹D¡A°£¤FªF¥_Ân¶§¦³³oºØ±¡ªp¥~¡A¦b¦¿Ä¬¡B®ý¦¿¡B¦wÀ²¡B´ò¥_¡B¼sªFµ¥¬Ù¥÷¡A³£¦³³oÃþ«Dªk¤Ä·í¡C

¦¿Ä¬±`¦{¥«ªZ¶i¿¤¬O»·ªñ»D¦Wªº¥Î§¹§Y±óª`®g¾¹§åµo¤¤¤ß¡A³¡¤Àª`®g¾¹´N¬O±q¦U¦aÂå°|¦¬ÁʨӪº¡A¥t¤@³¡¤À«h¬O·í¦a¹A¥Á¦b®a¥Í²£¥[¤u¥X¨Ó¡C°OªÌ³ø¹D»¡¡A¸Ó¥«¨C¤ë¦³¤G¤Q¾·¥Î¹Lªºª`®g¾¹³Q¦^¦¬¡A¦å²O²Oªºª`®g¾¹³Q¹A¥Á¦b¦a¤W¥Î¦Û¨Ó¤ô¨R¬~¤§«á¡A¤S½æµ¹¤@¨Ç¶E©Ò¦A¥Î¡A±qÂå°|¡B¼o«~¦¬Áʯ¸¨ì¥[¤u¹A¥Á¡A¤@§å¤H¾a¦¹µo¤F¤j°]¡C

2000¦~8¤ë20¤é

¤G¥¤³ºµM¨ì°üÁp§iª¬

·s»D¨Ó·½¡G¦Ï«°±ß³ø
¤é«e¡A¼sªF¼s¦{¥«°üÁpÅv¯q³¡¥X²{¤@¹õÀ¸¼@©Êªº³õ­±¡G¨â¦ì«ß®v¤À§O±µ«Ýªº¨â¦ì­W¥D¡A¯À¥¼¿Ñ­±ªº¤k¤H³º¤£¬ù¦Ó¦P§ë¶D¦P¤@¨k¤H¡A­ì¨Ó¡A¦o­Ì¤@­Ó¬O¤j±C¡A¤@­Ó¬O¤G¥¤¡C©¼¦¹¥¿¦U¦Û¤j¦R­W¤ô¡C¾Ú³ø¹D¡A¦Û±q¼sªF¬Ù¡mÃö©ó³B²z±B«ÃÃö¨t¤¤ªº¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°¤Î°]²£µ¥°ÝÃDªº·N¨£¡n¥X¥x¥H¨Ó¡A¤@§å¡§¦a¤U¤Ò¤H¡¨¦¨¤F¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A§¤¥ß¤£¦w¡C

¦³¦ì©mªôªº¥~°Ó¦~¹Oªá¥Ò¡A¨­®a´X¦Ê¸U¡C¦­¦~¡A¥L¿W¦Û¦^¤j³°§ë¸ê¿ì¼t¡Aµo©d¤Î¿W¤k¤´¯d¦b¹Ò¥~¡C¿W©~¨k¤HÃø­@¤U¯Z«áªº±I¹æ§N²M¡A©ó¬O¡A¦³¦ì¤ñ¥L¤k¨à¤Ö¤Q´X·³ªº´ð¤k¦¨¤F¨ä¦ñ«Q¡C´ð¤k¯]­L·tµ²¡A¤J°|¤@´Â¤À®Y®É¡A¦b«Ä¤l¤÷¿Ë¤@Äæ¶ñ¤F°²©m¦W¡A¦o¼Ö©ó³oºØ¥Í¬¡¡C

½Öª¾¡A¤£¤[«e¡Aªô¥ý¥Í«æ¯fÖ`¦º¡A­ì°t©d¤k¦^¤j³°©b³à®É¡A¦Ñ¤½¡§¥]¤G¥¤¡¨ªº¨Æ¡§¬ïÞs¡¨¡C³o®É¡A¤G¥¤°_¶D¡A­n¨Dªk°|§P¦o¤k¨àÄ~©Ó¥Í¤÷¿ò²£¡C¤j±C¡B¤G¥¤¤@´Â¹ï綠°ó¡A´ð¤k«oµLªkÁ|µý¤k¨à¬O¦o»Pªô¦Ñ¥ý¥Íªº¿Ë°©¦×¡A³Ì²×¿é¤F©x¥q¡A¸¨±o¤H°]¨âªÅ¡C¨º¤Ñ¡A¦oÄâµÛ¤T·³¥®¤k¨B¥Xªk°|¤jªù®É¡A¤@ÁyÐâ²D¡C

Ãö¦Ñ§B¦b¦Ï«°¸g°Ó¦h¦~¡Aµo¤FÂI°]¡A«o»Pµo©d·P±¡¥¢©M¡A¤À©~¤Q¦~¡C¥L¥Î¡§¨¦ºØ¡¨¦b­¥¥~Áʱo¦í©Ð¨â®M¡A¥H½Ð«O©i¬°¦W¡A±»¤H¦Õ¥Ø¡A»P§®ÄÖ¼s¦è©f¦P©~¡A¤@¹ï¡§¦Ñ¤Ò¹à©d¡¨ÁÙ¦³¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡C«á¨Ó¡A¡§°]¦h¨­¤l®z¡¨ªºÃö¦Ñ§B¯f­«¦í°|¡A²×¤é¬°¥L°e´ö°e¤ôªº¡§«O©i¡¨©¿¤S³Q¥L¹ï¥~»¡¦¨¬O¦Û¤v¡§¤k¨à¡¨¡AºÙ¤k¨à¶ù¨ì¼s¦è¡A³Q¤V¤Ò©ß±ó¡A²{¦^ÁJ»P¤÷¿Ë¦@¦P¥Í¬¡¡C

¦Ñ¤Ò¯f­«¤£ªv¡A¼»¤â¤H¾È¡C³­¦ñ§É«eªº¼s¦è©f±NÃö§B¨­¤Wªº¸U¦h¤¸²{ª÷±x¼Æ¨ú¨«¡C«á¨Ó¡A±oª¾¤j±C±NÃö§B¥Í«eªº 20¦h¸U¦s´Ú¥þ¨ú¨«¡A¦oÄÙÄÙÀ}À}¦a¦V¤j±C´£¥X¡A·Q°Q¥÷«Ä¤lĺ¾i¶O¡C¦ý¬O¡AµL¤H¬Û«H¦oÃh¤¤¤k¨à¬OÃö¤ó¦å¯ß¡CÁ|¥ØµL¿Ëªº¦o´¿¨ì°üÁp«t¸ß¡A¦]©l²×µLªk®³¥X¥ô¦óµý¾Ú¡A³Ì«á°¦¦n¨â¤âªÅªÅ¡B²´²\¨L¨L¦aÂ÷¶}Ãö®a¡C

¬Y¥«¾÷Ãö¤@·F³¡¬°¶ê¨à¤l¹Ú¡A¥X­p»P¥¼±B¤Ö¤k¤p´¸¤W¤F§É¡C«Ý¦o¡§¦³¤F¡¨«á¡A©lª¾¹ï¤è¬O¦³°ü¤§¤Ò¡AµL©`¡§¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡¨¡A¥[¤W¥L¤S«H»}¥¹¥¹¡A«ü¤Ñ«ü¦a»¡­n»P¦Ñ±CÂ÷±B°ù¦o¡A©ó¬O¡A¤p´¸´N»{¯u¦a·í°_¥Lªº¤k¤H¡C¨à¤l¥X¥Í«á¡A¨k¤è±oÀv©ÒÄ@¡C

¦ý«o¤S¸`¥~¥ÍªK¡A¥Í¤÷¯S¦a¬°«Ä¤l°µ¤F DNA¿Ë¤lų©w¡A¦b½T»{¨à¤l¬O¦Û¤v«á¥N®É¡A®¨®¨¦a±N¨à¤l©ê¨«¡C¿Ë°©¦×©¿µM¤@©]¶¡®ø¥¢¡A¦~»´ªº¥À¿Ë¬°¦¹´X¥Gµo¤FºÆ¡C¨«§ëµL¸ô¡A¦o°¦¦n¦V¼s¦{¥«°üÁp¨D§U¡A»¡µL½×¦p¦ó­n§â¨à¤l°l¦^¨Ó¡C

°£¤F¤W­z­W³B¡A¤G¥¤­ÌÁÙ¦³¥Í¤U«D±B¤l¤kµL³B°Q¡§¥¤¯»¿ú¡¨©M¡§¦Ì¶º¿ú¡¨ªº¡A¦³¥Í¬¡µLµÛ¡B§ë¶DµLªùªº¡C¥i¬O¡A¥@¶¡¨S¦³«á®¬ÃÄ¥i¦Y¡C¬Û«H¦o­Ìªº¡§¼²ªO¡¨¸g¾ú·|±Ð¡§ºë¡¨©j©f­Ì¡C

2000¦~8¤ë20¤é

¼s¦è±N¬d«Êªñ¸U¹H³W®T¼Ö³õ©Ò

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦è¤é³ø
¼s¦èªñ´Á±N¹ï¥þ°Ïªº®T¼ÖªA°È³õ©Ò¶i¦æ­«·s¼f®Öµn°O¡A¨ÃÀÀ¬å±¼¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥ª¥k©úÅ㤣²Å¦X±ø¥óªº®T¼Ö³õ©Ò¡A«ö·Ó³o­Ó¼Ð·Ç¡A¼s¦è±N¦³ªñ¸U®a®T¼Ö³õ©Ò³Q¦Q¾P°õ·Ó¡C

¾Ú³ø¹D¡A¼s¦è¥Ø«e¬ù¦³¤T¸U¦h®a®T¼Ö³õ©Ò¡A¨ä¤¤¦³ªñ¸U®a¤£²Å¦X±ø¥ó¡C¦¹¦¸­«·s¼f®Öµn°Oªº®T¼Ö³õ©Ò¥]¬AºqÆU¡B¥d©ÔOKÆU¡B¬ü®e¬üµo¡Bºô§a¡B¹q¤l¹CÀ¸¾÷©]Á`·|¤Î»«À]¶º©±µ¥¡C

®Ú¾Ú°ê®a¦³Ãö³W©w¡Aºq»R®T¼Ö³õ©Ò¡A¤£±o¦b·FÂZ¾Ç®Õ¡BÂå°|¡B¾÷Ãö¥¿±`¾Ç²ß¤u§@¯´§Çªº¦aÂI³]¥ß¡F»RÆU¿O¥ú«G«×¤£±o§C©ó¤Q°Ç§Jµ·¡F³õ¥~¾¸Án¥Õ¤Ñ¤£±o¶W¹L¤»¤Q¤À¨©¡A©]¶¡¤£±o¶W¹L¤­¤Q¤À¨©¡Fºq»R®T¼Ö³õ©Ò²Õ´ºt¼½ªº¸`¥Ø¡A¤£±o¦³¯}Ãa¥Á±Ú¹Îµ²¡B«Å´­«Ê«Ø°g«H¡B´Ý§Ô¼É¤O¡B²]©µ¥¤º®e¡F¥d©ÔOKÆUªº¥]´[ªù¤£±o¥þ«Ê³¬¡A¤£±o³]¦³¤ºÂê¸Ë¸m¡FÀç·~®É¶¡¤£±o¦­©ó¤K®É¡A±ß©ó¦¸¤é­â±á¤G®É¡C

¹ï©ó¦b¤¤¤p¾Ç®Õ©PÃä¤G¦Ê¦Ì¥H¤º¡A©Î¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤@¤é¥H¨Ó¡A¦]±q¨Æ¹Hªk¸gÀ笡°Ê¦Ó³Q·s»D³æ¦ìÃn¥ú©Î³Q¤½¦w¡B¤å¤Æ¡B¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¬d³B¹Lªº®T¼Ö³õ©Ò¡A±N¤£µ¹¤©­«·s¼f®Öµn°O¡C

2000¦~8¤ë20¤é

¹B«°¤@§øÄҤ䳡®Ñ°O¶±¥û±þ¤H

·s»D¨Ó·½¡G¤s¦è¤é³ø
¤s¦è¹B«°ºi¾ð¥W§ø­ìÄҤ䳡®Ñ°O¥I´I¶Q¡A¬°«O¦í§ø¤ä®ÑªºÂ¾¦ì¡A¦b´«©¡¿ïÁ|«e¤i¡A¶±¶Ä±þ¤â±þ®`¤FÄv¿ï¹ï¤â¡Aªñ¤é¡A¸Ó®×ªº4¦W¥Ç¸o¶ûºÃ¤H³Qĵ¤è½r®³Âk®×¡C 

¾Ú³ø¹D¡A¥h¦~11¤ë¡A¦b¹B«°¥«¹A§ø´«©¡¿ïÁ|«e¤i¡A­ì¥ôºi¾ð¥W§øÄҤ䳡®Ñ°Oªº¥I´I¶Q¡A±oª¾°Æ§øªø·¨«O§g·Ç³ÆÄv¿ï§ø¤ä®Ñ¡A¬°¤F«O¦í¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¥I´I¶Q§ä¨ì·í¦aµL·~¤H­ûµ{Às­x¡A¦«¥L¥Î3¸U¤¸¶±¶Ä±þ¤â¡A°£±¼Äv¿ï¹ï¤â·¨¤pÄ_¡C

¹B«°¥«ªÀ·|¶¢Âø¤H­û½Ã¬õºÖ¡B§õ½ÃªF¨ü¶±«á¡A©ó¥h¦~ 12¤ë2¸¹ÁÀºÙ¯²©Ð¡A¨Ó¨ì°Æ§øªø·¨«O§g®a¡A¥Î«DªkÁʶR¨Óªº¹B°Ê¨Bºj¡A±N·¨¤pÄ_»P¨ä¥Àµ¥ 3¤H·í³õ¥´¦º¡C®×µo«á¡A¹B«°Äµ¤è¸g¹L 200¦h¤Ñªº°»¹î¡A²×©ó±N¥I´I¶Q¥H¤Î±þ¤â½Ã¬õºÖ¡B§õ½ÃªFµ¥¤H½r®³Âk®×¡C

¡@

2000¦~8¤ë19¤é

²M¬d®T¼ÖªA°È³õ©Ò¨â¸U§E®a

·s»D¨Ó·½¡Gªe¥_¤é³ø
±q7¤ë¥÷¶}©l¦bªe¥_¬Ù­S³ò¤º¶}®iªº®T¼ÖªA°È³õ©Ò±M¶µªv²z¬¡°Ê¨ú±o¤F©úÅ㦨®Ä¡AºI¦Ü 8¤ë10¤é¡A¸Ó¬Ù¦@²M¬d®T¼ÖªA°È³õ©Ò 2.7¸U®a¡A¥ý«á¨ú½lµL·Ó¸gÀç³õ©Ò 1588®a¡A¦Q¾PÀç·~°õ·Ó 207®a¡A³d¥O°±·~¾ã¹y 1302®a¡C 

¾Ú³ø¹D¡A³o¦¸±M¶µªv²z¬¡°Ê¬O¥Ñ¤½¦w¡BºÊ¹î¡B¤å¤Æ¡B¤u°Óµ¥³¡ªùÁp¦X²Õ´¶}®iªº¡A¦®¦bÄY¼F¥´À»½æ²]¡B¹â±@¡B½ä³Õ¡B§l¬r¡B³c¬rµ¥ªÀ·|Áà´c²{¶H¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¡A¦U¦a¤½¦w¾÷Ãö±µ¨ì¸s²³Á|³ø½u¯Á 700¦h±ø¡A¥ý«á¥X°Êĵ¤O 2¸U¦h¤H¦¸¡A¶}®i¤F30¦h¦¸¶°¤¤²Î¤@¦æ°Ê¡A¦@¬d³B¦UÃþ®×¥ó900¦h°_¡A¯A¤Î¤H­û3000§E¦W¡C

¨ä¤¤¡A¬d³B²Õ´¡B¤Þ»¤¡B®e¯d¤¶²Ð½æ²]®×¥ó 95°_¡A¯A¤Î¤H­û 200¦W¡F¬d³B½æ²]¹â±@®×¥ó 426°_¡A¯A¤Î¤H­û 1234¦W¡F¬d³B½ä³Õ®×¥ó 388°_¡A¯A¤Î¤H­û 1574¦W¡A¦¬Ãº½ä¸ê 45. 3¸U¤¸¡C

2000¦~8¤ë19¤é

§øªø·íµó²æ±¼¦Ñ¤Óªº¦çªA

·s»D¨Ó·½¡GµØ¦è³£¥«³ø
¥|¤t¦¨³£¥«·s³£¿¤¤jÂ×Âí¤­¾ô§ø§øªø¤ä¨N­¸¡A³º¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U±j¦æ²æ±¼¤@¦ì¤Ó±Cªº¿Ç¤l¡A·í²³­â°d¡C¨ä´c¦H¦æ®|¿E°_¤F²{³õ¼Æ¦Ê¦W¸s²³ªº¼««ã¡Cĵ¤è©ó 8¤ë17¤é¤W¤È 7®É³\¨Ìªk¹ï¨ä¦D¨Æ©ë¯d¡C

¾Ú³ø¹D¡A³o¤@¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æµo¥Í¦b 8¤ë16¤é¤U¤È 2®É30¤À¡A¨Æµo«e¨â¤Ñ¡A·s³£¿¤¤jÂ×Âí¤­¾ô§ø 6²Õ 66·³ªºÄÁ¤Ó±C§ä¨ì¥»§ø§øªø¤ä¨N­¸¡A­nµ¹¨à¤l¶R¶ô¦a¥Ö¡C¦]¤ä¨N­¸¤£¦P·N¡AÂù¤èµo¥Í¤f¨¤¡BªÈ¯É¡C16¤é¡A¤ä®a»\·s©Ð¤W¤j¼Ù¡A¤ä¨N­¸³Ü¤F´X¬Ø¥Õ°s¡C°s¤@¤U¨{¡A¬ðµM·Q°_ÄÁ¤Ó±C´±»P¥L³»¼L¡A¬O©M¥L¹L¤£¥h¡C¸ó¤W¼¯¦«¨®¤@¸ô«æ¾p¡A¥L¨Ó¨ì¶Z¤jÂ×Âí¬F©²¬ù´X¦Ê¦Ì»·ªºÄÁ®a¨àªº¯ùçE¡C

¨£¤ä¨N­¸¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡AÁÙÁnºÙ­n§äÄÁ¤Ó±C¡AÄÁ®a¤H¹E©Úµ´½æ¯ùµ¹¥L¡C»ø«ù¤¤¡AÄÁ¤Ó±C±q¯ùçE¥X¨Ó¡A¤ä¹ï¨ä¯}¤f¤j½|¡AÂù¤è¦A¦¸µo¥ÍªÈ¯É¡C³Q·í¦a¸s²³ºÙ¬°§ø¤¤¤@ÅQªº¤ä¨N­¸¤@§â§ì¦íÄÁ¤Ó±C½|¹D¡G¡§§Ú­n¾ãÄê§Aªº¡Ñ¡AÃê±¼§Aªº¡Ñ¤ò¡C¡¨ÀH§Y¡A¤ä¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¨Ï«l§èÂ_ÄÁªº¿Ç±a¡A±j¦æ²æ¤U¨ä¿Ç¤l¡A¨Ã¬½§ì¨ä³±¤ò¡K¡K

­±¹ï¡§»¡¤@¤£¤G¡¨ªº§øªø¤ä¨N­¸ªº´c¦H¦æ®|¡A³òÆ[ªº¸s²³Åå±o¥ØÀü¤f§b¡C²@µL¤Ï§Ü¤§¤OªºÄÁ¤Ó±C²Û±o¥ÎÂù¤â¦º¦º§ì¦í¤º¿Ç¦y¥s¡A´ý¿Bªº²\¤ôºuºu¦Ó¥X¡C¦¹®É¡A¦^¹L¯«¨Óªº¸s²³¥ß°¨±N¨â¤H¤À¶}¡AÀ°ÄÁ¬ï¦n¿Ç¤l¡A¯É¯É³ò¦í¤ä¨N­¸¡A¨Ã¥ß§Y¦V¤jÂ×Âí¬£¥X©Ò³ø®×¡C

¤jÂ×Âí¬£¥X©Òªº»â¾É¹ï¸s²³³ø®×¤Q¤À­«µø¡A½é§Y¬£¥X¥Áĵ½Õ¬d¨úµý¡A´X¥G©Ò¦³²{³õ¥ØÀ»ªÌ³£Ä@§@µý¡A¤ä¤]©Ó»{¤F¨ä¤W­z¦æ¬°¡C·s³£¿¤©e¡B¤H¤j¡B¬F©²¤Î¤jÂ×Âí»â¾É±o±x¦¹¨Æ¡A¤]·¥¬°¾_Åå¡A­n¨D¦³Ãö³¡ªùºÉ§Ö¬d©ú¯u¬Û¡AÄYÃg»F¨ÆªÌ¡C

·s³£¿¤¦³Ãö­t³d¤HºÙ¡A¤ä¨N­¸¦]¯A¶û«V°d°ü¤k¸o¡A¤w©ó8¤ë17¤é¤W¤È7®É³\³Q¤½¦w¾÷Ãö¦D¨Æ©ë¯d¡A¬ÛÃö³¡ªù¤]¹ï¨ä¹H¬ö¦æ¬°®i¶}½Õ¬d¡C

2000¦~8¤ë19¤é

©±¥D¦Û³]¦D°T³õ

·s»D¨Ó·½¡G¿ñ¨H±ß³ø
¡§§Ú¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò¥´§Ú­Ì¡¨¡A¸U­x¡]¤Æ¦W¡^¬O¥Ë©Ð©±¥« 17¤¤¾Çªì¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A½Í¤Î³Q©±¥D©ë¸Tªº 3­Ó¤p®É¡A«Ä¤lªºÁy¤WÅS¥XÅ宣ªº¯«¦â¡C«Ä¤lªº¥À¿Ë»¡¡G¡§´X­Ó¤ë¤F¡A«Ä¤l±ß¤W±`±`±q¾µ¹Ú¤¤Åå¿ô¡A­ú³ÛµÛ¼³¶i§ÚªºÃh¸Ì¡A»¡¦Û¤v­ÞªP¡C¡¨

¾Ú³ø¹D¡A¸U­x¬yµÛ²´²\»¡¡A¤µ¦~ 4¤ë17¤U¤È¡A¥L¥¿¦b±Ð«Ç¸Ì¤W½Ò¡A©¿µM¯Z¥D¥ô¼B®Û¶³¦Ñ®v±N¼B½Ã¡]¤Æ¦W¡^©M¥L¥s¤F¥X¨Ó¡A«üµÛ¤@­Ó­¯¥Í¤H¹ï¥L­Ì»¡¡A¦³­Ó¤H§ä§A­Ì¤F¸ÑÂI±¡ªp¡AÁ{¨««e¼B¦Ñ®vÅñ©J»¡¡G¡§ª¾¹D´N»¡¡A¤£ª¾¹D§O½M»¡¡C¡¨

¨â­Ó«Ä¤l¸òµÛ­¯¥Í¤H¨Ó¨ì®Õªù¥~¡A¤@½ø®L§Q¨®¦­¤wµ¥­Ô¦b¦¹¡A¨®¤Wªº¼BÄ_¬Â¤w³Q¤H¥´±o»ó«CÁy¸~¡A¤G¤H¨S´±§sÁn«K¤W¤F¨®¡A¨®«e­±ªº¤@­Ó¨k¤l°Ý¸U­x¥sÔ£¦W¡A¸U­x¦p¹ê¦^µª¡C¨º­Ó¤H¤@­Ó¤j¦Õ¥ú®°¹L¨Ó¡A¸U­x®CÃ`µÛ»¡³Q¥´®Éªº·P¨ü¡C¡§¥´§Úªº¨º­Ó¤H°Ý§Ú­Ì¬O¤£¬O°½¤F·çøÊ°Ó©±ªº¿ú¡H§Ú­Ì»¡¨S¦³¡C

¸U­x©M¼B½Ã§_»{°½¿úªº»¡ªk¡A¨º­Ó¤H±q¨®¸Ì®³¥X¹q´Ò¡A¥´¶}¶}Ãö¡A¹q´Ò¡§¼A¸Ì°Ô°Õ¡¨§@ÅT¡AÁÙ¥´¥X¹q¥ú¡A¨º­Ó¤H»¡¡G¡§³o¬O 1.5¸U¥ñªº¡A§A­Ì­n¬OÁÙ¼Lµw¡A´N­n§A¹Á¤@¹Á­WÀY¡C¡¨¤§«á¡A¨®¶}¨ìÂ÷¾Ç®Õ®¼»·ªº¤T¼[¥x³¥¦a¸Ì¡A¤@¤U¨®¡A3­Ó«Ä¤l´N¾D¨ì¤@¹y®±¸}¡A¼B½Ã³Q¥´±o§¿¤F¿Ç¤l¡A¸÷¦b¦a¤W¨DÄÇ¡A¥i¨º­Ó¤H»¡¤£©Ó»{´N§O·Q¨«¡A«e«á 3­Ó¤p®Éªº§éÄË¡A´X­Ó«Ä¤l²×©ó¤ä«ù¤£¦í¡AÁÀºÙ¦Û¤v°½¤F¿ú¡C¦^¨ì®a®É«Ä¤lªº¤÷¥À³£³QÀ~Ãa¤F¡A°l°Ý«ç»ò¦^¨Æ¡A¨Ã§ä¨ì¤F¼BÄ_¬Â®a¡C

¼BÄ_¬Â¦^¾Ð»¡¡A·í¤é¤¤¤È 12®É³\¡A¤@­Ó©m¥IªºªB¤Í§â¥¿¦b¾Þ³õ¤W¬¡°Êªº¥L¡A¥s¨ì¤@½ø®L§Q¨®¤W¡A¦b§õ´Éªº¹G­¢¤§¤U©Ó»{°½¿úªº¨Æ¡A¨Ã¨Ñ¥X¡§¦P¥Ç¡¨¡A½s³y¤F¡§ÁÙ¦³¼B½Ã¡B¸U­x¤@°_°½¡¨ªºÁÀ¨¥¡A¤§«á§õ´É¤S¨ì¾Ç®Õ§ä¨Ó¤F¼B½Ã¡B¸U­x¡A¨Ã¯Ù­¢¥L­Ì©Ó»{°½ÅѨƹê¡C

´X¦ì®aªø¹ï«Ä¤lµLºÝ¨ü°d·P¨ì¼««ã¡A¥ß§Y¦V¦è·¨¶m¬£¥X©Ò³ø¤F®×¡C·Fĵ®Ú¾Ú½Õ¬d¡A±N«Dªk©ë¸T¥L¤Hªº§õ´É§ì®·Âk®×¡A«Ü§Ö²¾¥æ¨ìÀ˹î°|¡C6¤ë26¤é¡Aªk°|¹ï¦¹®×¶}®x¼f²z¡A¦ý¥¼·í®x«Å§P¡C

8¤ë17¤é¡A¦b¦è·¨¶m·çøÊ°Ó©±³Q¨ú«O­Ô¼fªº§õ´ÉÅG¸Ñ»¡¡A·í®É°¦¬O·QÀ~¥L­Ì¡C¾Ú§õ´ÉÁ¿¡A3¤ë¤U¦¯¡A¦Û¤v¶}ªº°Ó©±ªº¾P³f´Ú³Qµs¡C¥L©Ó»{¡A¥L´N¬O³q¹L§O¤H¼gªº¯È±ø½T»{¡A¬O¥L­Ì°½ªº¿ú¡A¦¹¥~¨S¦³¥ô¦óµý¾Ú¡C¹ï©ó¥L¦b 3­Ó¤p®É¤º­­¨î¾Ç¥Íªº¤H¨­¦Û¥Ñªº­ì¦]¡A§õ´É¸ÑÄÀ¬°¡A½Ö¤]¨S¦³´£¥X­n¦^¾Ç®Õ¡A¦Ó¥´«Ä¤l¬O¦]¬°¦Û¤v¥á¤F¿ú«Ü¥Í®ð¡C¤§©Ò¥H¨S¦³±N¦¹¨Æ³ø§i¤½¦w¾÷Ãö¡A§õ´É»{¬°¬£¥X©Ò¿ì¤£¤F¡A¦Ó¥B¤@©ì´N¬O«Üªø®É¶¡¡C

¥Ø«e¡A§õ´É¥¿¦bµ¥«Ýªk°|ªº¼f§P¡C¤ý©ú¨q®Õªø¤@¦A±j½Õ¡A³o¥ó¨Æ»P¾Ç®Õ¨S¦³¥ô¦óÃö¨t¡A¨Æ±¡µo¥Í¦b®Õ¥~¡A®Õ¤è¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡A¤]¤£·|´À¾Ç¥Í©M®aªø¥´©x¥q¡C¾Ú¤F¸Ñ¡Aªk°|±N©óªñ´Á¹ï¦¹®×¶i¦æ§P¨M¡C

2000¦~8¤ë19¤é

ÂŤs¿¤¤@¤½¦w±ÑÃþ³Q¶e®·

·s»D¨Ó·½¡G´ò«n¤é³ø
´ò«n¬ÙÂŤs¿¤¤H¥ÁÀ˹î°|¤é«e¹ï»E²³¯{·´¥L¤H©±¤lªº¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡B¸Ó¿¤¤½¦w§½¥Áĵ¶À¶}³ß¨Ìªk§å·Ç¶e®·¡C

¾Ú³ø¹D¡A5¤ë19¤é³Ä±ß¡A¶À¶}³ß¨ì¿¤«°¤@¼vºÐ©±ÂkÁÙ¤@®M 59¶°ªº³sÄò¼@¼vºÐ¡A¦]¥á¥¢¨ä¤¤ 2¶°¡A©±¥D´£¥X¼È¦©¨ä 20¤¸©ãª÷¡A¤£·Q«oIJ«ã¤F¶À¡A¥L¦b«ÂÀ~¤£¦¨ªº±¡ªp¤U¡A±ý°Ê¤â±Ð°V©±¥D¡A¾É­PÂù¤èµo¥Í§è¥´¡C¶À¶}³ß¨£¨S¦û¨ì«K©y¡A«K¾Þ¹¹¯{·´©±¥DªºÂd¥x«á´­ªø¦Ó¥h¡C©±¥Dµ¹¡§110¡¨³øĵ«á´N¥hÂå°|Àø¶Ë¤F¡C

¤£¤@·|¨à¡A¶À¶}³ßªÈ¶°¿Ë¤Í¤ÎªÀ·|¡§Äê¥J¡¨¼Æ¤Q¤H¡A¤â«ù¬å¤M¡BÅK´Î¡B³¾à¶µ¥¥û¾¹¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¦a¨R¤J¼vºÐ©±¤º¡A·íµÛ¤W¦Ê¦W¸s²³ªº­±¡A±N©±¤ºª««~¥þ³¡¯{·´¡A·l¥¢¼Æ¸U¤¸¡A¥~¥XÀø¶Ëªº©±¥D©¯§K©óÃø¡C

2000¦~8¤ë19¤é

ÁJÄY¥´¶À½ä¬r·j®T¼Ö³õ

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
°w¹ïªñ´Á¼sªF¤£¤Ö®T¼Ö³õ©Òµo¥Íªº¶À¡B½ä¡B¬r®×¡A¼sªF¬Ù¤½¦wÆU¤é«e¹ï¼s¦{¥«¤º¦U®T¼Ö³õ©Ò¶i¦æ¤F ®x±½¥Þ¦¡ªº¤jÀˬd¡C

¾Ú³ø¹D¡A³o­Ó¥Ñ¬Ù¤½¦wÆUÆUªø±ç°ê»E¿Ë¦Û±a¶¤ªº±M¶µ¾ãªv¦æ°Ê¤u§@²Õ¡A«e±ß¥h¨ì¼s¦{¥«¤½¦w§½¡AÅ¥¨ú¤F¼s¦{¥«¤½¦w§½¦³Ãö¤H­û¶×³ø¥´À»¶À¡B½ä¡B¬rµ¥±M¶µ¦æ°Êªº¶i®i¡A¨Ã¬ðÀ»Àˬd¤F¥«¤º¦h¶¡®T¼Ö³õ©Ò¡C

¼s¦{¥«¦Û¤µ¦~¤C¤ë¶}®i³o¶µ¦æ°Ê¥H¨Ó¡AÀˬd¤F¥þ¥«ºq»RÆU¡B®á®³«ö¼¯¡B¾v´Y¡B¹CÀ¸¾÷«Çµ¥³õ©Ò¤­¤d¤@¦Ê¦h¶¡¦¸¡Cµo²{¥þ¥«¥|¤d¦h¶¡®T¼Ö³õ©Ò¤¤¦³¤T¦Ê¤T¤Q¤K®aµLÃÒ¸gÀç¡A¤E¦Ê¤­¤Q¦h¶¡ÃÒ·Ó¤£¥þ¡CÀˬd²Õ­n¨D¼s¦{¥«ÄY®æ°õ¦æ¤j´T«d´î¹L¦h¹LÀÝ®T¼Ö³õ©Òªº­n¨D¡C

2000¦~8¤ë19¤é

³g»P¤£³g¦¨¤F¤¤¦@°ª©xªº¥Í¦º§à¾Ü

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
³Ìªñ¡A¦³¤@³¡¦W¬°¡m¥Í¦º§à¾Ü¡nªº¤¤°ê¤Ï»G±Ñ¼v¤ù¤õ¹M«°¶m¡AÅF°Ê¤@®É¡C¾Ú­t³dµo¦æ¸Ó¤ùªº¤W®ü¹q¼v»s¤ù¼t²Î­p¡A¸Ó¤ù¦Û 6¤ë23¤é¤½¬M¥H¨Ó¡A¥þ°ê²¼©Ð¦¬¤J¤w¬ð¯} 2500¸U¤¸¡C³o³¡¨Ã¤£«ç¤\³Q¤¤°ê¹q¼vÃÀ³N¬É¤H¤hÃöª`ªº¼v¤ù¬°¤°¤\·|ºZ¾P©ó¥«¡B§Î¦¨ªÀ·|¼öÂI©O¡H

¾Ú¤¤°ê©x¤è´CÅé³ø¾É¡A¦¿¿A¥Á¦bÆ[¬Ý¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n«á§@¤F¡§¤Ï»G­Ò·G¡B±qÄYªvÄÒ¡¨ªº§å¥Ü¡C¥Ñ©ó¤¤¦@¤¤¥¡¤wµh¤U¨M¤ßÄYÃg»G±Ñ¡A©Ò¥H¹ï¤_³\¦h¤¤°ê¦U¯Å©x­û¨Ó»¡¡A³g»P¤£³g¦¨¤F¤@ºØ¥Í¦º§à¾Ü¡C

¦³³ø¾É¤ÀªR¡A¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n³o³¡¦bµ²ºc¤W±a¦³©úÅã·§©À¤Æ²ª¸ñªº¼v¤ù¤§©Ò¥H¦p¦¹ºZ¾P©ó¥«¡A¨s¨ä®Ú·½µL«D¦³¤G¡G¤@¬O¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m´¶¹M¹ï·í¤µ¤¤¦@°ª©x»G±Ñ¤ß¦sµh«ë¡F¤G¬O¤¤°ê©x¤è¹ï³o³¡¹q¼v¶i¦æ¤F¦³¥Øªºªº²Õ´©M±À¼s¡C

§åµû®a»¡¡A¦³Ãö¤¤°ê°ª©x´¶¹M»G±Ñªº²{¶H¡A¤w¸g¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C«e¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B°ê°È©e­û¡B¤¤¦@¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O³¯§Æ¦P³Q§P¦D¡A¦¿¦è¬Ù°Æ¬Ùªø­Jªø²M³QºjÀÅ¡A¥H¦Ü©ó«e¼s¦è¦Ûªv°Ï¥D®u¡B¥þ°ê¤H¤j°Æ©e­ûªø¦¨§JªN³Q§P¦º¦D¡C³o¨Ç¥u¬O¤¤¦@©x­û»G±Ñªº¦B¤s¤@¨¤¦Ó¤w¡C¦Ó§ó¦hªº¡B¬Æ¦Ü§ó¤jªº»G±Ñ©x­û«h¤´µM¦w©~°ª¦ì¡C¥L­Ìªº»G±Ñ¨Æ¹ê¤´µM³Q§¹¦n±»»\¡A¬Æ¦Ü¥L­Ì¥»¤H¤´µM±o¨ì¤¤¦@°ª¼hªº«OÅ@¡C

¾Ú³ø¾É¡A¹q¼v¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n¬O®Ú¾Ú¤s¦è§@®a±i¥­ªø½g¤p»¡¡m§à¾Ü¡n§ï½s¡M¦¹«e´¿¥H¹qµø³sÄò¼@ªº§Î¦¡»PÆ[²³¨£¹L­±¡C¼v¤ù¥D¤H¤½§õ°ª¦¨¬O®ü¬w¥«¥«ªø¡M­è±q¤¤¥¡ÄҮվDzߦ^¨Ó´N­±Á{½ÆÂøªº§½­±©M¦y¾Uªº¥Ù¬Þ¡C­±¹ï¥Ñ¦Ñ³¡¤U¡N¦Ñ¼ô¤H©M¦Ñ»â¾É²Õ¦¨ªº±j¤jÃö«Yºô¡M¤Î±²¤J¨ä¤¤ªº©d¤l¡M§õ°ª¦¨¤£´±¦³µ·²@ªºµS¿Ý©M§Ï´a¡M³Ì²×¥H¤H¥Á¤½¹²ªº¯EµM¥¿®ð§@¥X¤£®¬ªº§à¾Ü¡C

¤åÃÀµû½×®a¤ÀªR¡A¼s¤j¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mä\ÅD¶i¼v°|¡A°£¤F©êµÛ¬JµM¤W­±²Õ´¦ó¼Ö¦Ó¤£¥h¬Ýªº¤ßºA¥~¡A¤]¦³³q¹L»P¹q¼v¤¤ªº©Ò¿×¥¿¸q¤Æ¨­¦@»ï¡A¹F¨ì¬YºØ«Å¬ª¤ß¤¤¼«ÂVªº®ÄªG¡C

¤¤°ê©x¤è¹ï³o³¡¼v¤ùªº²Õ´©M±À¼s¡AµLºÃ¬O¨Ó¦Û©ó¤¤¦@³Ì°ª¼h¡A¤]´N¬O¦¿¿A¥Á¥»¤H¡C¦¿¿A¥Á¹ï¼v¤ù¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n«á§@¤F¡§¤Ï»G­Ò·G¡B±qÄYªvÄÒ¡¨ªº§å¥Ü«á¡A¤¤¦@¦U¯Å©x¹±¥ß§Y¸ò¶i¡C±q¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¡B¤W®üµ¥ª½ÁÒ¥«¨ì¼s¦è¡B¦¿¦èµ¥¤w¸g¼ÉÅS¥X¨Óªº»G±Ñ­«¨a°Ï¡A¦U¦ì¦a¤è°ª©x¯É¯ÉÄâ±a©d¤l¤I¤k¡A¬Æ¦Ü¯µ®Ñ¡B¥q¾÷±Mªù¶i¼v°|Æ[¬Ý³o³¡¼v¤ù¡C

³ø¾É»¡¡A16¤é¤U¤È¡A¤¤¦@¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O¸ë¼yªL±a»â¥_¨Ê¥«¦U¦ì°ª©xÆ[¬Ý¤F¼v¤ù¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n¡C³ø¾É»¡¡A¤¤¦@¥_¨Ê¥«©e¥l¶}±`©e·|»{¯u¾Ç²ß¤F¦¿¿A¥ÁÁ`®Ñ°OÃö©ó¤Ï»G­Ò·G¡B±qÄYªvÄÒªº§å¥Ü¡C±ß¤W¡A¸ë¼yªL©M¥«©e¡B¥«¤H¤j¡B¥«¬F©²¡B¥«¬F¨óªº°ª©xÆ[¬Ý¤F¼v¤ù¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n¡C

ºÉºÞ¦³Ãö´CÅé¤@¦A³ø¾É¡A¤¤¦@°ª¼h¤]¤@¦A¥X­±ºJ²M¡AºÙ¸ë¼yªL¨S¦³¯A¤J¡§»·µØ®×¡¨¡C¦ý¬O¤£®eÅG»éªº¨Æ¹ê¬O¡A·í»·µØ¨«¨p®×µo¥Í®É¡A¸ë¼yªL¥¿¾á¥ô»·µØ®×ªºµo¥Í¦a¡XºÖ«Ø¬Ùªº¬Ù©e®Ñ°O¡C¦Ó·í®É¾á¥ôºÖ«Ø¬Ù¥DºÞ¥~¶T°ª©x¸ë¼yªLªº©d¤l«h³Q´CÅé«ü¬°»·µØ®×ªº­«­n¹õ«á¤Hª«¡C

¦b¤Ñ¬z¡A¼v¤ù¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n¤w¤Þ°_±j¯P¤ÏÅT¡C¼v¤ù¤¤¨º¤@¹õ¹õ¥O¤H¾_Å媺ºØºØ»G±Ñ²{¹³¡A²`²`¦a¦©¦íÆ[²³ªº¤ß©¶¡A¼v°|¸ÌÅå³YÁn¡B¹Ä®§Án¡B®¨®¨ªºÄ³½×Án©M´xÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A®ðª^¤Q¤À¼ö¯P¡C

¦bªZº~¡A¤¤¦@´ò¥_¬Ù©e¤é«e²Õ´°Æ¬Ù¯Å¥H¤W»â¾É¤z³¡ªº°t°¸¡B¯µ®Ñ¡B¥q¾÷¦@ 100¦h¤H¡A¨Ó¦¹Æ[¬Ý±M³õ¤Ï»G±Ð¨|¤ù¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n¡C¤@¦ì°Æ¬Ù¯Å»â¾É¤z³¡ªº¤Ò¤H¦b±µ¨ü°OªÌªö³X®É·P¹Ä¦a»¡¡A³o³¡¹q¼v«Ü¦³²{¹ê·N¸q¡A¹ï§Ú­Ì®aÄݬO¤@¦¸²`¨èªº±Ð¨|¡C¦ý²`¨è±Ð¨|ªº¤º²[¨ì©³¬O¤°¤\¡H´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

³ø¾É»¡¡A¦b¼s¦è«nÉr¡A¼s¦è¦Ûªv°ÏªºÐÞ¬F°ª©x 15¤éÄâ±a¦Û¤vªº©d¤l®a¤HÆ[¬Ý¤F³o³¡¼v¤ù¡A¦Ó³o¨Ç°ª©x¼Æ¤ë«eÁÙ³£¬O¦¨§JªNªº¿Ë±K³¡¤U©Î¾Ô¤Í¡C

¾Ú³ø¾É¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬ö©e¡B¤¤¥¡²Õ´³¡¡B¤¤¥¡«Å¶Ç³¡¡B°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½ªñ¤éÁp¦Xµo¥X³qª¾¡A­n¨D¦U¯Å¬ö©e¡BÄÒ©e²Õ´³¡ªù©M«Å¶Ç³¡ªù»{¯u²Õ´¼s¤jÄÒ­û¡B·F³¡¡A¤×¨ä¬O¿¤¯Å¥H¤WÄÒ¬F»â¾É¯Z¤l©M»â¾É·F³¡Æ[¬Ý¤W®ü¹q¼v»s¤ù¼t³Ì·sÄá»sªº¼v¤ù¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n¡C

¡m³qª¾¡n»¡¡A¤W®ü¹q¼v»s¤ù¼t³Ì·sÄá»sªº¼v¤ù¡m¥Í¦º§à¾Ü¡n¡A¬O¤@³¡µ¹¤H¥H±j¯P¾_¾Ù©M²`¨èĵ¥Ü§@¥Îªº¤Ï»G­Ò·Gªº¤åÃÀ§@«~¡C¼v¤ù¥DÃDÂA©ú¡A¨è¹º¤F·í¥N¦@²£ÄÒ¤H¥ßÄÒ¬°¤½¡B¤£Äߨ¸´cªº¯EµM¥¿®ð¡Aªí²{¤F¤¤°ê¦@²£ÄҤϹï»G±Ñªº°í©w¨M¤ß¡C

¦³Æ[¹î®aµû½×»¡¡AÃø¹D°ó°ó¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡Bªtªt¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­n¥Î¤@³¡¹q¼v¨Ó«Å»}¦Û¤v¤Ï»G±Ñªº¨M¤ß¶Ü¡H¦A»¡¡A»G±Ñ²{¶H¦b¤¤°ê°ª©x·í¤¤¦p¦¹ÄY­«¡A¤S«ç¯à«ü±æ¤@³¡¹q¼v´N¯à¹K¤î©O¡H

¤£ºÞ«ç¤\»¡¡A¼v¤ù¡m¥Í¦º§à¾Ü¡nªº¥þ°ê²¼©Ð°O¿ý¹ê¦b³ß¤H¡C¦³Åv«Â¤H¤h¹w­p¡A¥Ñ©ó¦¿¿A¥Áªº¿Ë¦Û±À°Ê¡A¸Ó¤ùªº¾ã­Ó²¼©Ð¦¬¤J±N¥i¬ð¯}5000¸U¤¸¡C

2000¦~8¤ë19¤é

²`¦`ªº¤h¨ú®øªø³~ªÅªð¶O

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
­» ´ä «È ¦û ¾ã Åé «È ·½ ¤C ¦¨ ªº ²` ¦` ªº ¤h ¡M ¦¬ ¶O ¼Ð ·Ç ±N ·| ¤U ½Õ ¡C ²` ¦` ±N ­× §ï ²{ ¦æ ¥X ¯² ¤p ¨T ¨® ºÞ ²z ±ø ¨Ò ¡M ¥] ¬A ¨ú ®ø ªø ³~ ªÅ ªð ¶O ¡M ­­ ¨î ¥~ ¦a ¨® ¶i ¤J ²` ¦` ¯S °Ï «D ªk Àç ¹B ¡M ¹H ªÌ ³Ì °ª »@ ´Ú ¤@ ¸U ¤¸ ¨Ã ¦© ¨® ¤@ ­Ó ¤ë ¡C ¹w ­p ·s ±¹ ¬I ¥Í ®Ä «á ¡M ¥Ñ ù ´ò ·f ªº ¤h ©¹ ²` ¦` ¾÷ ³õ ªº ¶O ¥Î ¬ù »Ý ¤@ ¦Ê ¤¸ ¡M ¤ñ ²{ ®É ¤Ö ¥I ªñ ¤T ¦¨ ¨® ¸ê ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M ¥þ °ê ²Ä ¤@ ³¡ ¦³ Ãö ¥X ¯² ¤p ¨T ¨® ºÞ ²z ªº ªk ³W ¥Ø «e ¥¿ ¦b ²` ¦` ¶i ¦æ ²Ä ¤G ¦¸ ­× §ï ¡C ²` ¦` ¥« ¬F ©² ¥H ij ®× §Î ¦¡ ´£ ½Ð ²{ ¥¿ ¥l ¶} ªº ¥» ¦¸ ¥« ¤H ¤j ±` ©e ·| ¼f ij ¦³ Ãö ­× ¥¿ ®× ¯ó ®× ¡M ¨ä ¤¤ ¯A ¤Î ¤@ ¨t ¦C ¥« ¥Á Ãö ª` ªº ¸Ü ÃD ¡C ¦³ Ãö ij ®× ¤@ ¥¹ ¸g ¥« ¤H ¤j ³q ¹L ¡M «Ü §Ö «K ±N ¥I ½Ñ ¹ê ¦æ ¡C

¤w ¹ê ¬I ¤­ ¦~ ªº ¡m ²` ¦` ¸g ÀÙ ¯S °Ï ¥X ¯² ¤p ¨T ¨® ºÞ ²z ±ø ¨Ò ¡n ¡M ´¿ ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ­× §ï ¹L ­Ó §O ±ø ´Ú ¡M ¦¹ ¦¸ ¥Ñ ¥« ¬F ©² ´£ ¥æ ªº ­× §ï ¯ó ®× ¦@ ¯A ¤Î ¤G ¤Q ¤K ¶µ §ï °Ê ¡M ¥D ­n °w ¹ï ªñ ¦~ ´é ²{ ªº ¥~ ¦a ¥X ¯² ¨® ¡N °² «_ ¥X ¯² ¨® ·m ¦û ¥« ³õ µ¥ ²{ ¶H ¡C

²` ¦` ¥X ¯² ¨® ¥Ø «e ¤@ ª½ ªu ¥Î  ³W ©w ¡M ¸ü «È ¨½ µ{ ¶W ¹L ¤T ¤Q ¤½ ¨½ ªº µø ¬° ªø ³~ ¡M ¥q ¾÷ ­n ¦V ­¼ «È ¥[ ¦¬ ¨® ¶O ¤­ ¦¨ ªº ªø ³~ ªÅ ªð ¶O ¡C ³o ³W ©w ¹H ­I ¤F ¥X ¯² ¨® ­p µ{ ©Î ­p ®É ¦¬ ¶O ªº ­ì «h ¡M ¦b ¹ê »Ú ¾Þ §@ ¤¤ ¤] ·U ¨Ó ·U ¦æ ¤£ ³q ¡M ¤£ ¤Ö ¥q ¾÷ »P ªø ³~ ­¼ «È ±Ä ¥Î Á¿ »ù ªº ÅÜ ³q ¤è ¦¡ ¡M ¥O ¤H ·P ¨ì «Ü ¤£ ¤è «K ¡C ¬° ¦¹ ¡M ­× §ï ¯ó ®× ÀÀ ¨ú ®ø ¸Ó ¶µ ¦¬ ¶O ¡M ¨ú ¦Ó ¥N ¤§ ªº ·s ¦¬ ¶O ¶µ ¥Ø ¬O °ê »Ú ¤W ³q ¦æ ªº ¡N ¹q ¸Ü ¹w ¬ù ¥X ¯² ¨® »Ý ¦¬ ¨ú ªA °È ¶O ¡C ­­ ¨î ¥~ ¦a ¨® ¶V ¬É Àç ·~

¾Ú ²Î ­p ¡M ¥R ¨¬ ªº «È ·½ ©M Â× «p §Q ¼í §l ¤Þ ¤F ¼Æ ¥H ¤d ½ø ¨Ó ¦Û ªF ²ð ¡N ´f ¦{ ¡N »à Ãö ¡N ±ö ¿¤ µ¥ ¦a ªº ¥~ ¦a ¥X ¯² ¨® ¦b ²` ¦` ¾n ÂI ¸g Àç ¡M ¨Ã ¤½ µM ¥H ¼É ¤O ¤â ¬q ¹ï §Ü ÀË ¬d ¡M ¬Û §Î ¤§ ¤U ¡M ²{ ¦æ ±ø ¨Ò ¹ï ³o ºØ ¦æ ¬° ªº ºÊ ºÞ ¤O «× Åã ±o ·¥ ¬° Á¡ ®z ¡C ¦¹ ¦¸ ­× §ï ¯ó ®× ¥H ±M ªù ±ø ´Ú ¸T ¤î ¥~ ¦a ¥X ¯² ¨® ±q ¨Æ ¡u °_ ÂI ©M ²× ÂI ³£ ¦b ²` ¦` ¥« ¦æ ¬F °Ï °ì ¤º ªº ¦¬ ¶O ¸ü «È ·~ °È ¡v ¡C

·s ¨Ò ¹ï ¥~ ¦a ¥X ¯² ¨® ªº ¨ã Åé ³W ©w ¥] ¬A ¡R

¤@ ¡N ªÅ ¨® ¤£ ±o ¶i ¤J ¯S °Ï ¡Q

¤G ¡N ¦b ³W ©w ¯¸ ³õ ·f ¸ü ¦^ µ{ ­¼ «È ¡Q

¤T ¡N ¦æ ¾p ³W ©w ½u ¸ô ¡N ªÅ ¨® ªð µ{ ¶· ©ñ ¸m

¡u ¼È °± ¸ü «È ¡v ¼Ð »x µ¥ ¡C

¦p ¦³ ¹H ¤Ï ¡M ¹B ¬F ¾÷ Ãö ¹ê ¬I ²Ö ­p ³B »@ ¡M ²Ä ¤@ ¦¸ »@ ¤@ ¤d ¤¸ ¡M ²Ä ¤G ¦¸ »@ ¤­ ¤d ¤¸ ¨Ã ¦© ¨® ¤C ¤é ¡M ²Ä ¤T ¦¸ ¤Î ¤T ¦¸ ¥H ¤W »@ ¤@ ¸U ¤¸ ¨Ã ¦© ¨® ¤Q ¤­ ¦Ü ¤T ¤Q ¤é ¡C

2000¦~8¤ë19¤é

´ä«È´¦¤G¥¤°½º~·S±þ¨­º×

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
²` ¦` ¥« ¤H ¥Á ÀË ¹î °| ¤w §¹ ¦¨ ¥h ¦~ ´ä ¤H ³Á ¿K «n ¾D ¤G ¥¤ ¸H «Í ®× ªº ½Õ ¬d ¡A ¦³ ¤j ¾Ç ¾Ç ¾ú ªº ¤G ¥¤ ±þ ¤H «á §N ÀR ¦a ©ñ ¦å ¤À «Í ¡A ¬G ºc ¦¨ ¬G ·N ±þ ¤H ¸o ¡C ¦o ªº ±¡ ¤Ò Áö µM ¤@ ª½ ¦b «È ÆU ¬Ý ¹q µø ¡A ¨S ¦³ °Ñ »P ¦æ ¥û ©M ³B ²z «Í Åé ¡A ¦ý ¥ç ¤w ¥Ç ¥] §È ¸o ¡A ¨â ¨k ¤k ¤w °e ²` ¦` ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¶i ¦æ ¤½ ¶D ¡A ªk °| ±N ©ó ¤é ¤º ¶} ®x ¼f ²z ¡C

¹J ®` ´ä ¤H ³Á ¿K «n ¡] ¤­ ¤Q ¤T ·³ ¡^ ¡A ¥Í «e ¬O ­» ´ä ·s ¥ú ¶¼ ­¹ ¶° ¹Î ÆW ¥J ¤À ©± Àç ·~ ³¡ ¸g ²z ¡A ¨Ã »P ±ç ©m ©d ¤l µ¥ ®a ¤H ¦í ®ã ÆW ¡A ³Á ¦b ¤E ¤C ¦~ ¥_ ¤W ­p ¹º ¶R ¼Ó ®É »{ ÃÑ ¤k ºÃ ¥û °q ©ú ­s ¡] ¤T ¤Q ¤@ ·³ ¡B ¤s ¦è ¤H ¡^ ¡A ¥L ¬° ¨ä ¬ü ¦â ©Ò °Ê ¡A ¨â ¤H ÀH «á ¦P ©~ ¡A ¨k ¤è ¥H ¤Q ¤T ¸U ¤¸ ¶R ¤J ¤U ±ö ªL ³ò ­± §ø ¤@ ³æ ¦ì ¨Ñ °q ¤k ©~ ¦í ¡A ¨Ã ¨C ¤ë ¥I ¥X ¤­ ¡B ¤» ¤d ¤¸ ¥] ¤ë ¶O ¡C

ª½ ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤G ¤é ¡A ³Á ©¿ µM ªð ©è ¤U ±ö ªL ¦í ©Ò »® µM ¨£ ¦³ ­¯ ¥Í ¨k ¤l ¦b ³õ ¡A °q ¤k ÅG ºÙ ¸Ó ¦W ¤ý ¸q §g ¡] ¤T ¤Q ·³ ¡B ¶Â Às ¦¿ ¤H ¡^ ¬O ¨ä ªí §Ì ¡A ÀH «á ¦b ¥| ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ¤é ¡A ³Á ¤j ²M ¦­ ¤K ®É ¦A ¦^ ¥h ¡A ¬O ¦¸ ¥Ø ¸@ ¨â ¤H ¬Û ¾Ö ¦@ ºÎ §É ¤W ¡A ³Á «k µM ¤j «ã ¡A °q ¤k «æ ¦£ µÛ ¤ý Â÷ ¶} ¡A ¯d ¤U ¦o »P ³Á ¡A ³Ì «á ²× ÆC ¦¨ ©R ®× ¡C

³Á ¦b ´ä ©d ¤l ¦] ¤V ¤Ò ¦h ¤é ¨S ¦³ ¤W ¯Z ¦Ó ³ø ®× ¡A ¨Æ «á ¬d ±x ¥L ¦³ ¸g ù ´ò ¥_ ¤W ªº ¬ö ¿ý ¡A ³Á ©d ¦b ¦¬ ¬B ¤V ¤Ò ª« ¥ó ®É µo ²{ ²` ¦` ¶R ¼Ó ¤å ¥ó ¡A ¹E ¦b ¤­ ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¥¿ ¦¡ ¦V ²` ¦` ¥« ¤½ ¦w §½ ¨D §U ¡A ¤½ ¦w ·P ¨ì ¨Æ ºA ÄY ­« ¡A ªì ¨B ºN ¬d µo ı ¥¢ ÂÜ ´ä ¤H ©Ò ¶R ªº ³æ ¦ì ¥¿ ¶K ¥X ©Û ¯² §i ¥Ü ¡A ¤½ ¦w ¾Ì ¸g Åç »{ ¬° ¨ä ±¡ °ü ´± ©ó ±N ³æ ¦ì ¥X ¯² ¡A °£ «D ¦o ª¾ ¹D ³Á ¬Y ¥Ã »· ¤£ ·| ¦^ ¨Ó ¡] ¨Ò ¦p ¤w ¹J ®` ¡^ ¡A ¹E ¥ß §Y ¬£ ¤½ ¦w §ê ¯² «È ¬ù ¨£ °q ¤k ¦A ¦¨ ¥\ ±N ¦o ©M ¨ä ¨k ¤Í ©ë ®· Âk ®× ¡C

¿Ë ¤â ¥Î ¿÷ ¾¦ ­x ¤M ¨ë ÀÅ ´ä «È ³Á ¿K «n µM «á ©ñ ¦å ¡B ¤ä ¸Ñ «Í Åé ªº ¤k ºÃ ¥û °q ©ú ­s ¦V ¤½ ¦w ¾Ð ­z ¡G ªü ³Á ®» «Á ¦b §É «á ®ð ±o ÀY ¤W «C µ¬ ¼É ²{ ¡A ¥L «Ý ¥t ¤@ ¨k ¤H Â÷ ¶} «á §Y ±j ¦æ «ö µÛ ¦o °µ ·R ¡A ¤@ Ãä µo ¬ª ¤@ Ãä ®O ¸¨ ¦o »¡ ¡G ¡u §A ¦³ ¼Ò ¯S ¨à ®ð ½è ¡A ¤£ ¹L ²æ ¤F ¦ç ªA «o ¨­ §÷ ªÎ ­D ¡A ³º µM ¾Ç ¤H ¡y ¶ü ¥J ¡z ¡I ¡v

¤T ¤Q ¤@ ·³ °q ¤k ­ì Äy ¤s ¦è ¬Ù ¡A ¦o ¦b ¤Ó ­ì ¶m ¶¡ ¦­ ¤w µ² ±B ¡A ¥B ¨| ¦³ ¤@ ­Ó ¤» ·³ ªº ¨à ¤l ¡A ¦ý °q ¤k ªñ ¦~ ¥ý «á ¦b ¤W ®ü ¡B ²` ¦` °µ ¤H ±¡ °ü ¡A ¦b »{ ÃÑ ¦º ªÌ ³Á ¿K «n ¤§ «e ¡A ¦³ ¤H ¥s ¦o ·í ¤T ³­ ¤k ¡A ¦ý °q ¦Û «î ¬ü »ª ¡A ¥B ¦³ ¤W ®ü ¥~ »y ¾Ç °| ¤j ¾Ç ¾Ç ¾ú ¦Ó ¤£ ®h ¬° ¤§ ¡C

¦o ¿ï ¾Ü ¨ì ²` ¦` ¥« ¤@ ¶¡ ©Ð ¦a ²£ ¤½ ¥q ·í ¦a ²£ ¸g ¬ö ¡A ¦] ¬° ¦o »{ ¬° ¦³ ¯à ¤O ¶R ¼Ó ªº ¤H ¤£ ¬O ¦³ ¿ú «K ¬O ¦³ Åv ¡A µ² ªG ¡u ³¨ ¡v ¨ì ´ä ¤H ³Á ¿K «n ¡A ¥L ¨Ã ¬° ¤F ¦o °½ °½ ±N ­» ´ä ®ã ÆW ªº ³æ ¦ì ®³ ¥h °µ «ö ´¦ ¡A ©Ò ±o ¤T ¤Q ¤­ ¸U ¤@ ¥b ¶R ¤U ²` ¦` ¥« ¤U ±ö ªL ³ò ­± §ø ªº ³æ ¦ì ª÷ «Î Âà ¼b ¡A ¾l ´Ú ³£ µ¹ °q ¤k ´§ ÀN ¬p ºÉ ¡C

°q ¤k ±þ ®` ªE Ãä ¤H «á ­¼ ªº ¤h ±N ¸H «Í ·h ¨ì ¶¶ ¼w ©ß ±ó ¡A ¨Æ «á ¾Ú ¦o ¸Ñ ÄÀ ¦] ªü ³Á ¥Í «e ´¿ ³z ÅS ¡A ±N ¨Ó ¨­ ¬G §Æ ±æ ¹B ªð ¶m ¶¡ ®I ¸® ¡C 

2000¦~8¤ë19¤é

¤j±C·oª÷«Î»P¤G¥¤Âù¤`

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤@ ¦W ´ò «n ¤H ¦b ¼s ¦{ ¡u ª÷ «Î Âà ¼b ¡v ¾i ¡u ¤G ¥¤ ¡v ¡A ¤£ ®Æ ¾v ©d ©M ®a ¤H ±q ¦Ñ ®a ¤d ¨½ °l ÂÜ §ä ¤W ªù ¡C ­Þ ®a ¸ô ¯¶ ¡A ¡u ¤j ±C ¡v ¡B ¡u ¤G ¥¤ ¡v ¹y °_ ½Ä ¬ð ¡C µ² ªG ªÈ Äñ ¤§ ¶¡ ¡A ¤@ §â §Q ¤M ±N ¨â ¤H ¦P Âk ©ó ºÉ ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¤µ ¦~ ¤T ¤Q ¤» ·³ ªº ¹ù ¬Y ¡A ¤E ¤K ¦~ ¥ô ¾ ´ò «n ¬Ù ¶© ¦^ ¿¤ ¬Y ¾÷ Ãö ·F ³¡ ®É ¡A ¿f µÛ ©d ¤l »P ²{ ¦~ ¤T ¤Q ·³ ªº ¤w ±B °ü ¤H ´¿ ¤k ¦P ©~ ¡A ¨Æ ±¡ ±Ñ ÅS «á ³Q ³æ ¦ì ¶} °£ ­² ¾ ¡C ¹ù ¬Y °® ¯Ü »P ´¿ ¤k «n ¤U ¨ì ¼s ¦{ ¡A ¦b ¤Ñ ªe °Ï ªF ¹Î Âí ¯] §ø ¤j ¶í Ãä §ø ¯² «Î ¿v ¡u ·R ±_ ¡v ¡C

¤µ ¦~ ¤K ¤ë ¥÷ ¡A ¹ù ¬Y ªº ¤T ¤Q ¤­ ·³ ¾v ©d »¯ ¤k »P ¨â ¦W §Ì §Ì ¡B ¤@ ¦W ©f ©f ±q ´ò «n ¦Ñ ®a ¤@ ¸ô §ä ¨ì ¤V ¤Ò »P ´¿ ¤k ªº ¡u ·R ±_ ¡v ©Ò ¦b ¦a ¡C ¥| ¤H ¦b ¥b ¸ô ¤@ ¸I ¨£ ´¿ ¤k ¡A Âù ¤è §Y °_ ½Ä ¬ð ¡C ´¿ ¤k ²@ ¤£ ¥Ü ®z ¡A ¥Î Äâ ±a ªº ¤@ §` ¦h ªø ªº ¤P ­º ¦V »¯ ¤k ¤j »L ©M ­I ³¡ ¨ë ¥h ¡A »¯ ¤k ·í ³õ ¦º ¤` ¡C »¯ ¤k ªº ©f ©f ­± ³¡ ©M ¤â ³¡ ¤] ³Q §Q ¤b ¹º ¶Ë ¡C

»¯ ¤k ªº ¨â ¦W §Ì §Ì ¨£ ª¬ ¤j «ã ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¤H ¤W «e ©ê ¨c ´¿ ¤k ¡A ¥t ¥~ ¤@ ¤H ¥H ¤ú ÁÙ ¤ú ¡A ´Â ´¿ ¤k ¤j »L ¡B ­I ³¡ ©M ¤â Áu µ¥ ³B ³s Ѷ ¤» ¤M ¡A ·í ³õ ±N ¦o ¨ë ¦º ¡C ¨Æ µo «á ¡A »¯ ¤ó ¥S §Ì ³Q ¼s ¦{ ¤½ ¦w ©ë ®· ¡A ¥Ø «e ®× ¥ó ¤´ ¦b ¼f ²z ¤¤ ¡C

2000¦~8¤ë19¤é

¤j³°¤T¦~¼o°£¤U±^¨î

·s»D¨Ó·½¡G¤¤³qªÀ
¾Ú ¤j ³° ©x ¤è ´C Åé ³ø ¹D ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¨M ©w ¥[ ³t §ï ­² °ê ¦³ ¥ø ·~ ¡A ¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ ©³ «e ¼o °£ ¤U ±^ ¨î «× ¡A ³Q µô ¤H ­û ¥ß ¨è ·| ¦¨ ¬° ¥¢ ·~ ªÌ ¡A ¬F ©² ·| ¥Î ±Ï ÀÙ ±¹ ¬I À° §U ¥¢ ·~ ªÌ ¡C 

¤U ±^ ¥¢ ·~ ­· ¦P ®É §j ¦V ¦U ¯Å ¬F ©² ³¡ ªù ¡A ¦¶ Âè °ò Á` ²z ¶i ¦æ ¾÷ ºc §ï ­² ¥H ¨Ó ¡A °ê °È °| ÄÝ ¤U ªº ¨Æ ·~ ³æ ¦ì ¤H ­û ¤w µô ´î ¤@ ¦Ê ¸U ¤H ¡A ºI ¦Ü ¤µ ¦~ ¥| ¤ë ¡A ¥þ °ê §ó ¦³ ¤» ¸U ¦h ³B ¯Å ¥H ¤U ·F ³¡ ¦] Äv ª§ ±q ¡u »â ¾É ¡v ¾ ¦ì ³Q ²^ ¨O ¤U ±^ ¡C

³ø ¹D «ü ¥X ¡A °ê ¦³ ¥ø ·~ ¼o °£ ¤U ±^ ¨î «× «á ¡A °ê ¦³ ¥ø ·~ ¥i ¥H «d ´î ¦A ´N ·~ ªA °È ¤¤ ¤ß ºû «ù ¶O ¡B °ò ¥» ¥Í ¬¡ ¶O µ¥ ¦¨ ¥» ¡A ¤£ ¹L ¤´ »Ý ­n ¤ä ¥I ¸g ÀÙ ¸É Àv ª÷ ¡C

¤µ ¦~ ¬O ¦¶ Âè °ò Á` ²z ¹ê ¬I °ê ¦³ ¥ø ·~ ¤T ¦~ ²æ §x ªº ³Ì «á ¤@ ¦~ ¡C ¾Ú ´ú ºâ ¡A §Y ¨Ï ¸g ÀÙ ¼W ªø ³t «× ¹F ¨ì ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¡A ³Ì ¦h ¤] ¥u ¯à ·s ¼W ¤» ¦Ê ¥| ¤Q ¸U ­Ó ´N ·~ ¾÷ ·| ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤µ ¦~ ¤j ³° ³Ò °Ê ¤O ¨Ñ ¤j ©ó ¨D ªº §½ ­± ¨Ì µM ÄY ®m ¡A ¬F ©² ¤O ª§ ±N ¥¢ ·~ ²v ±± ¨î ¦b ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ÂI ¤­ ¥H ¤º ¡C

ªÀ ·| «O »Ù ³¡ ªø ±i ¥ª ¤w ´¿ ³z ÅS ¡A ¤µ ¦~ ­º ¤­ ­Ó ¤ë ¦@ ¦³ ¤» ¦Ê ¸U °ê ¥ø ­û ¤u ¤U ±^ ¡A ¦ô ­p ¤µ ¦~ ¥þ ¦~ ±N ¦³ ¦h ¹F ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¸U ¤u ¤H ¤U ±^ ¡A ¤ñ ¤E ¤K ¦~ ªº ¤K ¦Ê ¤E ¤Q ¸U ¤Î ¤E ¤C ¦~ ªº ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¸U ³£ ­n ¦h ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¥þ °ê «o ¦³ ¤Q ¤E ­Ó ¬Ù ¥« ©ì ¤í ¤U ±^ ¤u ¤H ªº ¥¢ ·~ ¼¾ «ò ª÷ ©M °h ¥ð ª÷ ¹F ¤H ¥Á ¹ô ¤Q ¥| »õ ¤¸ ¡C

¥¢ ·~ ¤£ ¶È ¬O ­Ó ¸g ÀÙ °Ý ÃD ¡A ¤] ¬O ¬F ªv °Ý ÃD ¡A ¼v ÅT ªÀ ·| í ©w ¡A ¤j ³° ¤w ¦] ¥¢ ·~ °Ý ÃD Ãz µo ¦h °_ ¤u ¼é ¡C ¦¶ Âè °ò Á` ²z ¦b ¤µ ¦~ ªº ¬F ©² ¤u §@ ³ø §i ¤¤ ¡A ¹ï ½T «O °ê ¥ø ¤U ±^ ¤u ¤H ¡B ¥¢ ·~ ¤H ­û ©M «° Âí ³h §x ©~ ¥Á ªº °ò ¥» ¥Í ¬¡ «O »Ù ¡A ½T «O ¾i ¦Ñ ª÷ ªº «ö ®É µo ©ñ §@ ¥X ÄY ®æ ªº ³W ©w ¡A ¤E ¤E ¦~ ¬° ¤W ­z ¤H ­û Äw ¶° ªº °ò ¥» ¥Í ¬¡ «O »Ù ª÷ ¹F ¤G ¦Ê ¥| ¤Q ¤­ »õ ¤¸ ¡C

2000¦~8¤ë19¤é

·Å¬X¶mÅܳg©x¶ï

·s»D¨Ó·½¡G¤¤³qªÀ
³g©x©TµM³g°]¡A¦Ó¦n¦â§ó¦ü¤w¦¨¬°¥L­Ìªº¼ÐÅÒ¡A¤£¤Ö²{¤w¨­³´Ëñ®Fªº³g©x¡AªFµ¡¨Æµo«á¡A¨ä­·¬y±b¥ç¯É¯ÉÃn¥ú¡C´¿¨­¬°°ê®a»â¾É¤H¡A¶Q¬°¥þ°ê¤H¤j°Æ©e­ûªøªº¦¨§JªN³Ìªñ³Q³B¦º¦D¡A¥L¥D¬F¼s¦è´Á¶¡¡A¦b«n¹ç©ú¶é¶º©±¡A¨n¤W¤F¡u­±®eº}«G¡B»ó¤l¦³ÂI¦y¡A¨­°ª­D½G¾A¤¤¡vªº§õ¥­¡C

¤¤¤é²V¦åªº§õ¥­·f¤W¼s¦è¤ý¦¨§JªN¡A·n¨­¤@ÅܦӦ¨¬°¡u¼s¦è¦¿«C¡v¡A¦o­Y°]¸ô¨üªý¡A«K§j§j¡uªEÃä­·¡v¡A¦¨§JªN«K¹ï¤UÄݤU¥O¡u§õ¥­ªº¨Æ´N¬O§Úªº¨Æ¡v¡C§õ¥­­ÊµÛ¤j¾a¤s¡A°µ¥Í·NµL©¹¦Ó¤£§Q¡C¦¨§JªN¬G¶m¼s¦è¤WªL¿¤¤@¦ì§ø¥Á¼Û®§ªí¥Ü¡A¡u¦¨§JªN¤@©w¬O³Q§õ¥­²o³sªº¡v¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦¨§JªN´N¬O¦]¬°¦b¿Dªù¤½·F®É¡A¤ä¶}ÀH±q¤H­û¡uª±¥¢ÂÜ¡v¡A¨ì°s©±¨p·|§õ¥­¡A³QÀH­û¤¤ªº°ê¦w³¡¤H­û§iµo¡A¤¤¥¡¦³·P¦¨ªº¨p¥Í¬¡¦³°ÝÃD¡A©l¹ï¥L®i¶}½Õ¬d¡A¦¨§JªN²×©ó³´¤J¸U§T¤£´_¤§¦a¡C¥h¦~ÅF°Ê¥þ°êªº´ï¦¿¦Ê»õ¤¸¨«¨p¤j®×¡A®×¤¤¥D¥Ç¤§¤@¬O´ï¦¿®üÃöÃöªø±ä¨q±d¡A¥L±q®üÃöÁ`¸p½Õ¨ì´ï¦¿¡A·í¦aªº¨«¨p¶°¹Î­º¸£¡u¤j¦Õ¤ý¡v«K°e¤W¤T¦W¬ü¤k¡u§ðÃö¡v¡C

¦Ü©ó¥_¨Ê«e¥«©e®Ñ°O¡B¬Fªv§½©e­û³¯§Æ¦P§ó¬O¦n¦â¤§®{¡A¶Ç»D»P¥L¦³¬Vªº¥_¨Ê¤k©ú¬P¤£­p¨ä¼Æ¡A¦ì°ªÅv­«ªº³¯§Æ¦P¡A¦b¥_¨Ê¥«­¥ªº§O¹Ö³]¥ß­Ñ¼Ö³¡¡A§@¬°°­²Vªº¾ÚÂI¡C¶Ç»D¥L»P·í®É¥ô¥_¨Ê±`°È°Æ¥«ªøªº¤ýÄ_´Ë¡A¦b¤@¬q´Á¶¡¡uª±¦P¤@¤k¤H¡v¡A¤÷¿Ëª±¹½¤F¡A¨ä¤l³¯¤p¦P¡u±µ´Î¡v¡A¨ä¯î­ðµ{«×§ó¬O¥O¤H©Q¦Þ¡C

¬Û¹ï©ó³¯§Æ¦P¡A¦¨§JªNÅã±oªø±¡¡A¹ï§õ¥­«Ü±M¤@¡A¦ý¥L¬°§l¤Þ¬õÃCª¾¤v³ÎÂù²´¥Ö¡A¥L¤£¤j²M·¡¨ä¤UÄÝ©m¬Æ¦W½Ö¡A«o¹ï¤kªA°È­ûªº¦W¦r¡u¹L¦Õ¤£§Ñ¡v¡C

¡@

2000¦~8¤ë18¤é

¼sªF¤Ï»G±Ñ®iÄý¦b²`¦`¤Þ°_ÅF°Ê

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥¿¦b¦¹¶¡Á|¦æªº¤@­Ó¤Ï»G±Ñ®iÄý¦¨¬°²`¦`¤HÃöª`ªºµJÂI¡A¨C¤Ñ¦Ûµo«e©¹Æ[®iªº¥«¥Á¼Æ¥HÉE­p¡C¤H­Ì¹ï³g©x¥ñªk©ç¤âºÙ§Ö¡A¦P®É¤]±j¯P©I¦S¥[¤j¤Ï»G¤O«×¡C 

¡§¼sªF¬ÙÐÞ­··G¬F«Ø³]©M¤Ï»G±Ñ¤æª§¦¨ªG®iÄý¡¨¥»¤ë¤Q¤­¤é¶}¹õ¡A¤T¤Ñ¨Ó¤w§l¤Þ¤F¤­ÉE§E¦WÆ[²³¡C¥D¿ìªÌ¦ô­p¡A¦b¬°´Á¤»¤Ñªº®iÄý´Á¶¡¡AÆ[²³±N¶W¹L¤QÉE¤H¦¸¡C 

®iÄý¤Ï¬M¤Fªñ¤C¦~¨Ó¼sªF¬Ù¦b¤Ï»G±Ñ¤æª§¤¤¨ú±oªº¦¨ªG¡C®iÄý´£¨Ñªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A±q¤@¤E¤E¤T¦~¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¡A¼sªF¬Ù¬öÀ˺ʹîÉóÃö¦@¥ß®×¤GÉE¤K¤d¤T¦Ê¤­¤Q¤C¥ó¡A¬°°ê®a®¾¦^¸gÀÙ·l¥¢¤T¤Q¤­ÂI¤K¤K»õ¤¸¡C 

®iÄý©ÜÅS¤F´ï¦¿¨«¨p®×¡B­ì¼sªF°ê§ë³¡¤À»â¾É¤z³¡ÄY­«¹Hªk¹H¬ö®×¡B´fªF¨«¨p»@´Ú©ñ¦æ®×µ¥¤»­Ó¤j®×©M¤T¤Q­Ó­Ó®×¡C¨ä¤¤¯A¤Î²`¦`¥«ªº»G±Ñ¤À¤l¦³¤C¤H¡A¥]¬A³QºÙ¬°¡§¤T¥¨³g¡¨ªº¸·¼w®ü¡B¦óªì¥»¡B´^ªê¡A¤Þ°_¤F²`¦`¥«¥Áªº¯S§OÃöª`¡C

2000¦~8¤ë18¤é

«¢º¸Àؤ­ªk©xÂp¾¥á¯Q¯½

·s»D¨Ó·½¡G«¢º¸Àؤé³ø
¨­¬°ªk©x¡A¦³ªº³º»s§@°²§P¨M®Ñ¡A¦³ªº¥Á¨Æ®×¥ó¤Q¥|¦~¥¼¼f¡C¤é«e¡A¤Q¦W¹Hªk¿ì®×ªk©x³Q«¢º¸ÀØ¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¨Ìªk¬d³B¡A¨ä¤¤¤­¤H¤À§O¨ü¨ì¶}°£¤½Â¾¡BºM¾¡B½ÕÂ÷¼f§P±^¦ì¡B³ø½Ð¤H¤j¨ú®øªk¾ªº³B¤À¡A¨ä¾lµ¹¤©Äµ§i¦Ü°O¤j¹L³B¤À¡C

¾Ú³ø¾É¡A°Ê¤O°Ïªk°|¸gÀÙ®x§U²z¼f§P­û±i¼y­x¡A¾Õ¦Û¿ì²z¥Á¨Æ®×¥ó¡A¨Ã»s§@°²§P¨M®Ñµoµ¹­ì§i¡C·í­ì§i«ù°²§P¨M®Ñ¥Ó½Ð°õ¦æ®É¡A±i©È¨Æ±¡±ÑÅS¡A¦Û¤v­É¤F¤G¤Q¤­¸U¤¸µ¹¥I­ì§i¡AÅý¨äºM¦^¤F°õ¦æ¥Ó½Ð¡C¦b¹ï¦¹®×½Õ¬d®É¡AÁÙµo²{±i¼y­x¦b¿ì²z¨ä¥L®×¥ó¤¤¦³°²µ²®×©M³g¦Ã¶D³^¶O°ÝÃD¡C«e¤Ñ¡A¥L¨ü¨ì¶}°£¤½Â¾³B¤À¡C

³qªe¿¤ªk°|¦­¦b¤@¤E¤K¤»¦~¤E¤ë´N¨ü²z¤F¤@©v¥Á¨Æ®×¥ó¡C¼f²z¤¤¡A¿ì®×¤H¨S¦³ÄY®æ¼i¦æ¨÷©v¥æ±µ¤âÄò¡A¨S¦³µn°O¤W¥U¨Ãñ¦r¡A¾É­P¨÷©v§÷®Æ¤U¸¨¤£©ú¡A­P¨Ï¤@©v²³æªº¥Á¨Æ®×¥ó¶W¼f­­´Áªø¹F¤Q¥|¦~¤§¤[¡A¦Ü¤µ¥¼¤©¼f²z¡C¸Ó®×¥D¼f¤H¦]¦¹¨ü¨ìºM¾³B¤À¡A¥DºÞ°Æ°|ªø¤]¨ü¨ì¦æ¬F°O¹L³B¤À¡C

2000¦~8¤ë18¤é

®ý¦¿¤WµØ§ø©x­û¶°Åé³g¦Ã

·s»D¨Ó·½¡G¦¿Ä¬¤é³ø
¥|¤Q¤­¦~«e³Q¤ò¿AªF¦C¬°ªÀ·|¥D¸q¹A§ø¨å«¬ªº®ý¦¿¤WµØ§ø¡Aªñ´Á¬d¥X¨â©¡§ø·F³¡¶°Åé³g¦ÃªºÁà»D¡A§ø©e¥¿°Æ®Ñ°O¬Æ¦Ü±N§ä¤T³­ªº¶O¥Î¡A·í§@Ápô¤u§@¶O¥Î³ø¾P¡C

¾Ú³ø¾É¡A·í§½¥Ñ¥h¦~¥|¤ë¶}©l¹ï¸Ó§øªº·F³¡¶i¦æ½Õ¬d¡Aµ²ªG¸Ó§ø­ì§ø©eÄҤ䳡®Ñ°O­J¨ø´I¡B§øÄҤ䳡°Æ®Ñ°OµØ¼yÂסB¥X¯Ç±ö·sÅv¥H¤Î¤W¤@©¡ªº®Ñ°O§õ¿üµØµ¥¥|¤H¨ü¨ì¶}°£ÄÒÄy¡BÄÒ¤ºÄY­«Äµ§iµ¥³B¤À¡C­ì§ø©e·|°Æ¥D¥ô­Ý·|­p·¨¤å§¡³Q°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

¾Ú½Õ¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡A®Ñ°O­J¨ø´I©M°Æ®Ñ°OµØ¼yÂ×´¿¥H¤½´Ú³ø¾P¥L­Ìªº¹â±@¶O¡A¤E¤C¦~¤Q¤ë¦Ü¤E¤K¦~¤»¤ë¶¡¡A­J©MµØµ¥¤H±N¦Y³Üª±¼Öªá¶Oªº¨â¸U¦h¤¸¥HÁpô¤u§@©M³Ò°È¶O¬°¦W³ø¾P¡A³o¬q®É¶¡¤º¡A¥L­Ì´¿¥ý«á¤G¤Q¦h¦¸¦b°s©±»P¡u§¤¤p©j¡v¸õ»R¡AÁÙ¤À§O»P¡u§¤¤p©j¡vµo¥Í²]Á¶¦æ¬°¡C­J¡BµØ¨â¤HÁÙ³q¹L§øªº¤uµ{¯Á¸ì¡A¦Ó¨ä¥L´X¦W§ø©x¥ç¬d¥X¨ã¦³¤£¦Pµ{«×ªº³g¦Ã¤½´Úªº¦æ¬°¡C

2000¦~8¤ë18¤é

Ã~º~¯A«Á¿Ë¤k±j¼É¤T¤kµ£

·s»D¨Ó·½¡G­«¼y¤é³ø
­« ¼y ¥« ¥Û ¬W ¿¤ ¤@ ¦W ¨k ¤l ¡A ¯A ¶û ±j «Á ¿Ë ¥Í ¤k ¨à ¥O ¨ä Ãh ¥¥ ¥X ¨« ¡A ¸Ó ¨k ¤l ¦â ¤ß ¥¼ ¦º ¡A ¦A ±j «Á ¦P §ø ªº ¤T ¦W ¤k µ£ ¡A ¥Ñ ©ó ¨ü ®` ¤k µ£ ®a ªø ¹ç Ä@ ¡u ®a Áà ¤£ ¥~ ¶Ç ¡v ¦Ó ¥¼ ³ø ®× ¡A ¥O ¦â ¯T ¤@ ª½ ³p »» ªk ¥~ ¡A ¤Î ¦Ü ¤é «e ¡A ·í ¦a ¤½ ¦w ¦b ³B ²z ¤@ ©v ¥Á ¨Æ ªÈ ¯É ®É ¡A ©l ´¦ µo ±N ¦â ¯T ©ë ®· ¡C

¯A ¶û ¨k ¤l ÃÓ ¡Ñ ¶W ¡A ¥Û ¬W ¿¤ ¦è ªb ¶m ¥Û ¼Ñ §ø ¹A ¥Á ¡A ¾Ú ±x ¡A ¨ä ©d ¦b ¤K ¤T ¦~ ¦] ¥Í ¤G ­L ®É Ãø ²£ ¥h ¥@ ¡A ¦¹ «á ¥L ±a µÛ ¤E ·³ ªº ¤k ¨à ¤p Äõ ¤@ °_ ¥Í ¬¡ ¡C¦b ¤p Äõ ¤Q ¤­ ·³ ®É ¡A ÃÓ ¡Ñ ¶W ¯A ¶û ±N ¨ä «Á ¦Ã ¡A ¤p Äõ Äà ©ó ¨ä ²] «Â ¡A ¤£ ´± ¦V ¥~ ¤H Á¿ ¥X ¦¹ ¨Æ ¡C ¤@ ¦~ «á ¤p Äõ Ãh ¥¥ ¡A ¬° Â\ ²æ ¸V Ã~ ¤÷ ¿Ë ¡A ¦o ®¨ ®¨ °µ ¤F ¼Z ­L ¤â ³N ¡A «á ¨ì ¼s ªF ¥´ ¤u ¡A ±q ¦¹ ¦A µL ¦^ ®a ¡C

ÃÓ ¡Ñ ¶W ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¡A ¨£ ¦P §ø ¤E ·³ ªº ¤p ÄR ¡B ¤K ·³ ªº ¤p ®S ¤Î ¤C ·³ ªº ¤p ³· ¦b °| Åò ¤W ¸õ ÷ ¡A ¹E ¥Í ¤ï ·N ¡A ¶R ¨Ó ¤@ ¨Ç ¿} ªG ¡A ³s «¡ ±a À~ ±N ¤T ¦W ¤k µ£ ±j «Á ¡C ¦ý ³Q ÃÓ ¤E ·³ «¿ ¤k ¤p ±Ó µL ·N ¬Ý ¨£ ¡A ®¨ ®¨ §i ¶D ¤F ¶ý ¶ý ¡C

¤µ ¦~ ¤G ¤ë ¡A ¤p ±Ó ¶ý ¶ý »P ÃÓ ¡Ñ ¶W ª§ §n ¡A ®ð «æ ¤¤ §Ý ¥X ¦¹ ¨Æ ¡A ¤T ¦W ¤p «Ä ªº ¤÷ ¥À »D °T «á ±q ¦U ¦Û ¤k ¨à ¤f ¤¤ ±o ¨ì ÃÒ ¹ê ¡A ¤j ®a ¼« «ã ¦Ü ·¥ ¡A ¥´ ¤F ÃÓ ¤@ ¤Ú ´x ¡A ¦ý ÁÙ ¬O ©ê µÛ ¡u ®a Áà ¤£ ¥~ ¶Ç ¡v ªº «H ±ø µL ¥h ³ø ®× ¡C

¤» ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¡A ÃÓ ¡Ñ ¶W ¦b ¥~ ¦a ¤W ¯Z ªº ¨â ­Ó §Ì §Ì Å¥ »D ­ô ­ô ³Q ¤H ¥´ ¦Õ ¥ú ¡A »° ¦^ ®a ¤¤ ¤£ °Ý «C ¬õ ¨m ¥Õ ¡A ±N ¾F ©~ ÃÓ ±j ºÖ ©M ÃÓ ±j ¶Q ¥´ ¦Ü ­« ¶Ë ¡C·í ¦a ¤½ ¦w ±µ ³ø ¨ì ³õ ½Õ ¬d ¡A ²× ©ó ´¦ µo ¸Ó ©v ±j «Á ¤k µ£ ®× ¡C ¤é «e ¥Û ¬W ÀË ¹î °| ¤w ±N ÃÓ ¡Ñ ¶W ´£ °_ ¤½ ¶D ¡C

2000¦~8¤ë18¤é

¸f»õ¤¸µsª©®×©ë¨â´ä¤H¥D¸£

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¼s ªF ¬Ù ¤½ ¦w ÆU ¸g ¹L ¤@ ­Ó ¤ë ªº ²` ¤J ½Õ ¬d ¡A ¤W ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é ¯} Àò ¼s ªF ¬Ù ¾ú ¨Ó ³Ì ¤j ©v ªº µs ª© ¥ú ºÐ ®× ¡A ·o ¯} ¤@ ­Ó ¨ã ¤E ±ø ¥ú ºÐ ¥Í ²£ ½u ªº µs ª© ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡A ÀË Àò ¤­ ¤Q ¾· ¥ú ºÐ ­ì ®Æ ¡B ªñ ¤» ¦Ê ­Ó µs ª© ¥ú ºÐ ¥À ºÐ ¡A ¦ô ­p ¥þ ³¡ ­ì ®Æ ¥i »s ¦¨ ¤G ¤Q ¦h ¸U ±i ¥ú ºÐ ¡A Á` ­È ¹O ¤@ »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡A ¦æ °Ê ¤¤ ©ë ®· ¤T ¤Q ¤K ¦W ¯A ®× ¤H ¤h ¡A ¨ä ¤¤ ¨â ¦W ¶° ¹Î ¥D ¸£ ¬O ­» ´ä ¤H ¡C

¼s ªF ¬Ù ¤½ ¦w ÆU ©ó ¤» ¤ë ¤G ¤Q ¤é ±µ ³ø ¡A «ü ¼s ¦{ ¡B ¦ò ¤s ¡B «n ®ü ¦³ ¯S ¤j ªº ¥ú ½L µs ª© «I Åv ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡A ¾Ö ¦³ ¦h ±ø «D ªk ¥ú ½L ¥Í ²£ ½u ¡A ¤é ¥Í ²£ ¥ú ½L ¶q ¤G ¤Q ¦h ¸U °¦ ¡C

¬Ù ¤½ ¦w ÆU ¦b ½Õ ¬d ¤¤ µo ²{ ¡A ¸Ó ¶° ¹Î ¤£ ¶È ¾Ö ¦³ ¦h ­Ó ¤À ´² ¦Ó Áô ½ª ªº ¥Í ²£ ÂI ¡A ¦Ó ¥B ²Õ ´ ÄY ±K ¡B ¦æ ÂÜ ¸Þ ¯µ ¡A ¦Ó ¥B ·¥ ¥i ¯à ±± ¨î µÛ ¦h ±ø «D ªk ¥ú ºÐ ¥Í ²£ ½u ¡C ¦b ¸g ¹L ¤@ ­Ó ¦h ¤ë ªº °» ¬d ¤§ «á ¡A ¬Ù ¤½ ¦w ÆU ©ó ¤W ¤ë ¤G ¤Q ¤» ¤é ±Ä ¨ú ¦æ °Ê ¡A ¦æ °Ê ¤¤ ¥Ñ ¼s ¦{ ¡B ¦ò ¤s µ¥ ¥« ¦@ ½Õ °Ê ¤G ¦Ê ¤­ ¤Q ¦W ¤½ ¦w ¡C

¤½ ¦w ¥ý «á ¦b ¼s ¦{ ¤@ °Ó ¶T ¤j ·H ¡B «n ®ü ù §ø ¡B ¼s ¦{ ¤@ ¹å ¤Æ ³õ ¡B ¼s ¦{ »ñ °Ä ±^ ¡B ¼s ¦{ ªF ¤è ©ú ¯] ªá ¶é ¡B ¶¶ ¼w ºÑ ®Û ¶é ¡B ¤¤ ¤s ¤T ¶m Âí µ¥ ¦a ¤À §O ¬d ¥X ¤@ ±ø «D ªk ¥À ºÐ ¥Í ²£ ½u ¡B ¤K ±ø «D ªk ¥ú ºÐ ¥Í ²£ ½u ¡A ¤­ ¤Q ¾· ¥ú ºÐ ­ì ®Æ ¤Î ªñ ¤» ¦Ê ­Ó µs ª© ¥ú ºÐ ¥À ºÐ ¡A ©ë ®· ¤T ¤Q ¤K ¦W ¯A ®× ¤H ¤h ¡C

³Ì «á ¡A ¤½ ¦w ¨Ã «Ê Âê °ª ³t ¤½ ¸ô ¥H ¤Î ²` ¦` Ãä ¨¾ ÀË ¬d ¯¸ ¡B ²` ¦` ©¹ ¥» ´ä ªº ¤T ­Ó Ãä ¹Ò ¤f ©¤ ®i ¶} ³ò ®· ¡A ³Ì «á ¦b ¦Â §À ®ú Ãä °ª ³t ¤½ ¸ô §ì Àò ¶° ¹Î ­º ¸£ ´ä ¤H ©P ¬Y ¡C¦æ °Ê ¤¤ ¡A ¥ç ú Àò ¤Q ³¡ ¨T ¨® ¡B ¨â ³¡ ¹q ³æ ¨® ¤Î ¤@ ¤ä ¨Ó ºÖ ºj ¡C °£ ©P ¥~ ¶° ¹Î ¥D ­n ¤H ª« ¡A ´ä ¤H §d ¬Y ¤Î ¥t ¥~ ¨â ¦W ¤º ¦a ¤H ¥þ ³¡ ¦b ¦¹ ¦¸ ¦æ °Ê ¤¤ ³Q ®· ¡C

¾Ú ¬Ù ¤½ ¦w ÆU ªí ¥Ü ¡A ¸Ó ®× ®× ­È ¤j ¡A ¥B ¥Í ²£ ½u ¦h ¡A ¯A ®× ½d ³ò ©M ³õ ©Ò ¼s ªx ¡A ¤× ¨ä ¬O ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ²Õ ´ ÄY ±K ¡A ¬° ¥þ ¬Ù ¥þ °ê ¨u ¨£ ¡A ¬G Àò ¤¤ ¥¡ »â ¾É ¤Î ¦³ Ãö ³¡ ªù ªº °ª «× µû »ù ¡C

¡@

2000¦~8¤ë17¤é

¨k¤l¦]¾xÂ÷±B³Q©d«r±¼¸A¤Y

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¼s¦{µf¬ë¤@¨k¤l¦]¾xÂ÷±B¦Ó³Q¨ä©d«r±¼¸A¤Y¡C¼s¦{²Ä¤@­xÂå¤j¾Ç¯]¦¿Âå°|ªºÂå¥Í¥Î¤F¨â¤p®É±N¥L§¹¥þÂ_Â÷ªº¸A¤Y¦A´Ó¡A¦ý¥Ñ©ó¦åºÞ¤wÂ_±¼¡A¸A¤Y¯à§_«ì´_¾÷¯à¤´«ÝÆ[¹î¡C ¾Ú³ø¾É¡A¨Æµo«á¨ä©d°k¥hµLÂÜ¡A·í¦a¤½¦w¾÷Ãö¤w¥ß®×°»¬d®×¥ó¡A¨Ã¦V©PÃ䦳Ãö³¡ªùµo¥X¨ó¬d³q½r¥O¡C 

³ø¾É»¡¡A¥»¤ë¤Q¥|¤é­â±á¤G®É¡A²Ä¤@­xÂå¤j¾Ç¯]¦¿Âå°|«æ¶E¬ì¦¬¨ì¤@¦W¤T¤Q¦h·³ªº¯f¤H¡A¤@¹ï¸A¤Y§¹¥þ»P¤U¨­Â_Â÷¡A¸g¸Ó°|±M®aÂå¥ÍÁp¤â¹ê¬I¤â³N¨â¤p®É«á¡A¨ä¸A¤Y³Q¦¨¥\»é¦^¡C 

¾Ú³­¦P°e°|¶ËªÌ§Ì§Ìªí¥Ü¡A¤K¤ë¤Q¤T¤é¤È©]¡A¥L¦^¤½¥q±JªÙ®É¡Aµo²{¨ä¥S¤w©ü­Ë¦b¦a¡A¤U¨­¦å¦×¼Ò½k¡A¤@¹ï¸A¤Y³Q¥µ¦b¤@Ãä¡C¥L¥ß§Y¥´¹q¸Ü³øĵ¡A¦P®É±·¤´·Å·xªº¸A¤Y«æ°e­ô­ô¨ìÂå°|¨D±Ï¡C¨ä¥S¿ô¨Ó«á»¡¡A¬O¥L¦Ñ±C¥Îµwª«±N¥LÀ»©ü«á¡A¤@¤f±N¥L¸A¤Y«r¥X¨Óªº¡C 

¾Ú¯]¦¿Âå°|¬°¸Ó¨k¤l°Ê¤â³Nªº¨â¦ìÂå¥Í¤¶²Ð¡A¯f¤Hªº¸A¤YÂ_Â÷³B¥|©P«Ü¥­·Æ¡A¹³¬O³Q¤H¥Î¾W§Qªº¤M³Î¹L¡AµM«á¥Î«l§èÂ÷¤U¨­¡CÂ_Â÷ªº¦åºÞ¡B¿éºëºÞµ¥²Õ´°Ñ®t¤£»ô¡A¦³ªº¦åºÞ³Q§èÂ_«áµäÁY¶i¸¡ªÑ·¾¡C¦pªG¦A¹L¨â­Ó¤p®É¡A¸A¤Y±o¤£¨ì¤Î®É±µ»éªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à´N·|Ãa¦º¡C

¦]¦åºÞ¤£°÷ªø¡A¸A¤Y¤£¯à´_©ñ­ì¦ì¡A¤â³N¥u¯à±N±µ»é¦n¦åºÞ¡B¿éºëºÞªº¸A¤Y®I´Ó¦b¸¡ªÑ·¾¥Ö¤U²Õ´¤¤¡C¸A¤Y¯à§_¦¨¬¡¡A»Ý¤@©P®É¶¡ªºªvÀø©MÆ[¹î¡C¥u­n¸A¤Y¦¨¬¡¡A´N¯à¹³±`¤H¤@¼Ë¤Àªc¥X¶¯©Ê¿E¯À¡A¹L¥¿±`©Ê¥Í¬¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¥Í¨|¯à¤O¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¨k¤l¸A¤Y§¹¥þÂ_Â÷¨Ã¦¨¥\¦A´Óªº¯f¨Ò¦b°ê¤º¥~³£¬O¨u¨£ªº¡C

2000¦~8¤ë17¤é

·s¾Ê¤k§ê¥¢¾Ç¤Ö¤k±MÄF­x¤H¿ú°]

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
«C®ü¸Ñ©ñ­x¬Y³¡­xÀç¤W¤ë®»Àò¤@¦W°²§ê¥¢¾Ç¤Ö¤k±MÄF­x¤Hªº·sæ¤k¤l¡A³o¦W¤k¤l±M¦b­xÀçªþªñ¦V­x¤H¦æÄF¡A´X¦~¨Ó¦@¦æÄF¤@¦Ê¾l©v¡AÁ`­pÄF±o¿ú°]¤T¤Q¾l¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¾Ú³ø¾É¡A³o¦W¤k¤l¤W¤ë¤Q¤­¤é¦b«C®ü¸Ñ©ñ­x¬Y³¡¾n¦aªºÅK¸ô®Ç¡A°²§ê¥¢¾Ç¤Ö¤k¡A¦b¤@¦W¯¸±^¤h§LªþªñªºÅK¸ô®Çº©¨B¡A²´¨¤ÁÙ±¾²\²ª¡C¦o¼g¤F¤@±i¯È±ø©ñ¦bÂ÷¸Ó¦W¤h§L¤£»·ªº¦a¤è¡AµM«á¤@Ãä­ú¤@Ãä½ö¦bÅK­y¤W¡Aª½¦Ü¦³¦C¨®¾pªñ¡A¸Ó¦W¤h§L±N¦o±Ï¥X¡C³o¦W¤k¤l¦V­xÀç¤h§Lªí¥Ü¡A¦o¬O·sæ¥Ûªe¤l¥«¤H¡A¦]®a¤¤µL¿ú¡A¤µ¦~Áö¦Ò¤W¤F¤j¾Ç¡A¦ý¤´­n©ñ±ó¾Ç·~½æ³·¿|¡C¦o¤£Ä@©ñ±ó¾Ç·~¡A©Ò¥H¤d¨½­|­|¨ì«C®ü·Q§ä·í¤h§Lªº°ó­ôÀ°¦£¡A¥i¬O§ä¤F¦h¤Ñ¤´µL­µ«H¡C

¤k¤lªº¸Ü¥O­xÀ礤ªº¤h§L¤ß¥Í¥i¼¦¡A¦@®½±o¤T¤d¤¸·QÀ°§U³o¦W¤k¤l­«ªð®Õ¶é¡C¦ý³o®É­x¤¤¦³¤H»{¥X¡A¤T¦~«e¸Ó¤k¤l¤]´¿°²§ê¥¢¾Ç¤Ö¤k¦b­x¤¤ÄF¿ú¡A©ó¬O´¦¬ï¤F¦oªºÄF³N¡C

¾Ú½Õ¬d¡A¸Ó¤k¤l¨Ã«D¥¢¾Ç¤Ö¤k¡A±q¤E¤T¦~°_´N¦b¦è¥_¤­¬Ùªº­xÀ礤¦æÄF¡A¦³®ÉÁÀºÙ¯Ê¿ú¥¢¾Ç¡A¦³®ÉÁÀºÙ¿ú°]³Q°½¡A¨C¨C¸Ë¥X¤@°Æ¥i¼¦¼Ë¡A©Û¤Þ­x¤H¨Ó±Ï¡A¹F¨ìÄF¿ú¥Øªº¡C

2000¦~8¤ë17¤é

°²¤½¦w©}¥|¸U¤¸¥¶¤âÄÒ¤p¤ÚÅÑ°]

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¤@ ¦W ´ä «È ¤ë «e ¦b ²` ¦` ù ´ò ¤õ ¨® ¯¸ »~ ¤¤ °² ¤½ ¦w ¡u ³c ¬r ­p ¡v ¡A ´ä «È ³Q ±j ©} «ü ¯A ¤Î °Ñ »P ³c ¬r ¥æ ©ö ¡A ÄF ©¹ ¤@ ¥X ¯² «Î ¦æ §T ¡A ·l ¥¢ °] ª« ¥| ¸U ¤¸ ¡C º× ¤£ ³æ ¦æ ¨ä ¤÷ ¥ç ©ó ¦P ¤@ ¤é ¦b ²` ¦` ¤p ¤Ú ¤W ¹J ¤W ¥¶ ¤â ÄÒ ¡A ¥O ¤H ı ±o ²` ¦` ªº ªv ¦w ¤£ ¹t ¤w ¹F ¨ì ²s ¼û µ{ «× ¡C

»~ ¤¤ ¡u ³c ¬r ­p ¡v ªº ¨k ¤l ©m ·¨ ¡A ¤­ ¤Q ·³ ¡A ¥ô ¾ ¸Ë ­× ¡A ¤µ ¦~ ²M ©ú «e ¤i ¡A ·¨ »P ¤÷ ¤@ ¦P ¨ì ¼s ¦{ ±´ ¿Ë ¤Î ±½ ¹Ó ¡A ¥X µo ·í ¤Ñ ¬Û ¬ù ¹ï ¤è ¦b ²` ¦` ¤õ ¨® ¯¸ ·| ¦X ¡A ³o ¦¸ ¬O ·¨ ¤Q ¦h ¦~ ¨Ó ­º ¦¸ ½ñ ¨¬ ¤º ¦a ¡C

·í ·¨ ¦b ¤õ ¨® ¯¸ µ¥ ­Ô ´Á ¶¡ ¡A ¬ð ¦³ ¤@ ¦W ¤Ê ¾l ·³ ¤k ¤l ÁÍ ªñ ¡A ¥¡ ¨D ·¨ §I ´« ¤@ ¦Ê ¤¸ ´ä ¹ô ¡A ·¨ ¤£ ¸· ¦³ ¶B ¡A µª ¤¹ ¹ï ¤è ¡A °Z ®Æ ·í ¦o ±N ¤@ ¦Ê ¤¸ ©ñ ¤J ¤â ³U ®É ¡A ¥L ¨£ ¨ì ¹ï ¤è ³U ¤º ¦³ ¦h ¥] ¥Õ ¦â ¯» ¥½ ¡A ¤w ¤ß ª¾ ¤£ §® ¡A ¥¼ ®Æ ¤T ¦W ¤j º~ ¥ç ¦b ¦¹ ®É ¼³ ¥X ¡A ¦Û ºÙ ¤½ ¦w ¨Ã ±È °_ ¦ç ¨¤ ÅS ¥X ¸ ¦b Ũ ­m ¤W ¡u ¤½ ¦w ¡v ¦r ¼Ë ¡C 

¹ï ¤è «ü ¨â ¤H ¶i ¦æ ¬r «~ ¥æ ©ö ¡A ­n ±a ªð ¬£ ¥X ©Ò ½Õ ¬d ¡A ·¨ ¤Î ¸Ó ¤k ¤l ³Q ±À ¤W ªº ¤h ¸ü ¦Ü ¤@ ¶¡ ¥X ¯² «Î ¡A ¤T ¦W ¡u ¤½ ¦w ¡v ¬d °Ý ·¨ ®a ®x ­I ´º «á ¡A §Y ±N ¥L ²æ ¥ú ¦ç ªA µM «á ¸i ¸j ¡A ±° ¥h ¤K ¤d ¤¸ ²{ ª÷ ¤Î ¤@ ±ø ª÷ ÀV Ãì ¡B ¤@ ±i »È ¦æ ´£ ´Ú ¥d ¨Ã ­¢ ¥O »¡ ¥X ±K ½X ¡A ¤ï ®{ ±o ¤â «á ¯d ¤U ¤@ ¦Ê ¤¸ «K Â÷ ¥h ¡A ¦Ó ¸Ó ¦W ¤k ¤l ¥ç ¦b ¦¹ ®É ¥¢ ¥h ÂÜ ¼v ¡C 

·¨ ±Ã ²æ ÃP ¸j ¤Î ¬ï ¦^ ¦ç ªA ¦Û ¦æ Â÷ ¥h ¡A ¥Ñ ©ó ¹ï ²` ¦` ¨Ã ¤£ ¼ô ±x ¡A ¬G ¦¹ ¥¼ ¦³ ³ø ĵ «K ³w ¦Û ªð ´ä ¡A ¨Æ «á ¥L ¬d ¸ß »È ¦æ ¡A Àò ª¾ ´£ ´Ú ¥d ¤á ¤f ³Q ¤H ´£ ¨« ¥| ¤d ¤¸ ²{ ª÷ ¡A ¦P ®É ³Q Âà ±b ¤@ ¸U ¤» ¤d ¤¸ ¦Ü ¤@ ­Ó ¤¤ »È ¦ì ©ó ¤j ®H ªº ¤á ¤f ¡A ¨Æ ¥D ¨Æ «á ´¿ ¨ì ¤j ®H ĵ ¸p ³ø ®× ¡A ¦ý ĵ ¤è ¥H ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¦b ¤º ¦a ¤£ ¤© ¨ü ²z ¡C

º× ¤£ ³æ ¦æ ¡A ·í ·¨ ¦^ ´ä «á ±o ±x ¤÷ ¥Ñ Às ±^ ­¼ ¤p ¤Ú ©¹ ²` ¦` ·| ¦X ¥L ®É ¡A ¦b ¨® ¤W ³Q ¸é ¤H ¥´ ²ü ¥] ¡A °½ ¥h ¼Æ ¦Ê ¤¸ °] ª« ¡A ¨Æ «á ·¨ ¤÷ ¦] ¥¼ ¯à ´M Àò ¨à ¤l ªº ÂÜ ¼v ¡A ­ì ¥» ¦b ¼s ¦{ ©w ¤U ¼Æ ®à °s ®u ¡A ¥ç ­n Á{ ®É ¨ú ®ø ¡C

¨­ ¬° ¤º ¦a °h ¥ð ·F ³¡ ªº ·¨ ¤÷ ¹ï ©ó ºØ ºØ ¤£ §Ö ¸g Åç ¡A Âk ©S ©ó ¤º ¦a ªv ¦w ¤£ ÀÙ ¡A ¨Æ µo «á ¥ß §Y ¼g «H µ¹ ¤º ¦a ¾n ´ä ¾÷ ºc Áp µ¸ ¿ì ¡A Á¿ ­z ¨ä ®a ¤H ªº ¦h ¦¸ ¤£ §Ö ¸g Åç ¡A «Ø ij ²` ¦` ¤½ ¦w ¨Ó ¤@ ¦¸ ¶° ¦X ¤H ¥Á ¤O ¶q ªº ¦æ °Ê ¡A ¹ý ©³ ªv ¦n °Ï ¤º ªv ¦w ¡A ¦Ó Áp µ¸ ¿ì ¤é «e ¤w ÂÐ «H ¡A ªí ¥Ü «H ¥ó ¤w Âà ¥æ ²` ¦` ¤½ ¦w §½ ¡C

¡@

2000¦~8¤ë16¤é

¦¨³£ÀÀ¥ßªk¸T©Ê¯fªÌµ²±B

·s»D¨Ó·½¡G¦¨³£°Ó³ø
¦¨³£·Ç³Æ¥ßªk¸T¤î©Ê¯f±wªÌ¿ì²zµ²±BÃÒ¡A¨Ã³W©w±B«eÀˬd¡B¥¥°ü²£«eÀˬd§¡±N¼W¥[©Ê¯fÀˬd¶µ¥Ø¡F¦P®ÉªvÀø©Ê¯f¶E©Ò¤]»Ý¸g¯S§O¼f¬d§å­ã¤~¯àÀç·~¡A¥²¶·«ö³W©w»ù®æ¦¬¶O¡C¬F©²§Æ±æ³q¹L³o¶µªk¥O¥[±j¹ï©Ê¯f¶Ç¼½ªº±±¨î¡C

¾Ú³ø¾É¡A¦¹¶µªk¥O¦W¬°¡u¦¨³£¥«¹w¨¾±±¨î©Ê¯fºÞ²z³W©w¡]¯ó®×¡^¡v¤wÀò¦¨³£¥«¬F©²±`°È·|ij°Q½×³q¹L¡A¨Ã±N©óªñ¤é´£½Ð¥«¤H¤j±`©e·|¼fij¡A«Ý³ø¬Ù¤H¤j±`©e·|§å­ã«á¤½¥¬¹ê¬I¡C

¾Ú¤¶²Ð¡A¡u¯ó®×¡v¹ï©Ê¯f¨¾ªvºÞ²z¡B³W½d©Ê¯f¼s§i¤Î¶EÀø¥«³õ¡B±j½Õ¹ï¤@¯ë¤H¸sªº¹w¨¾©Ê«OÅ@±¹¬I¤Î»@«hµ¥¤è­±§@¤F¸Ô²Ó³W©w¡C¡u¯ó®×¡v³W©w¡A©Ê¯f¯f¤H¤Î·P¬VªÌ¤£±o¶i¤J¤½¦@¯D¦À©Mªa¦À¡A±B«e°·±dÀˬd¡B¥¥°ü²£«eÀˬd¤¤À³¥]¬A©Ê¯fÀˬd¶µ¥Ø¡A¥¼ªv·Uªº©Ê¯f¯f¤H¤Î·P¬VªÌÀ³¼È½wµ²±B¡A¥Á¬F³¡ªù¹ï¥¼ªv·Uªº·R´þ¯f¡B±ö¬r¡B²O¯f¯f¤H¤Î·P¬VªÌ¤£¿ìµ²±Bµn°O¡C

¡u¯ó®×¡v¹ï©Ê¯f¶EÀø¾÷ºc¹ê¦æ¥«³õ­ã¤J¨î¡A¥¼¸g§å­ã¡A¤£­ã°õ·~¡A¨Ã¶·ª«»ù³¡ªù³W©wªº»ù®æ¦¬¶O¡F©Ê¯f±wªÌ¥i°Î¦W´N¶E¡A¦ýÀ³¦p¹ê´£¨Ñ©Ê±µÄ²¥v©M¶Eªv¥v¡A¨ä°t°¸¤]À³¦P®É±µ¨üÀˬd¤ÎªvÀø¡C

2000¦~8¤ë16¤é

²`¦`·õ­ô¼ZÄ_ÃÄÄF§½

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
¡u°¶­ô¡v¤W¥«¡A³Q°ê¤º¤£¤Ö¨k©Êµø¬°¡u°_¦º¦^¥Í¡vªºÆF¤¦¡A±©¡u°¶­ô¡v»ù¿ú¤£µá¡A°Ê»³¤W¦Ê¤¸¤@²É¡A«o¥O«Ü¦h´÷±æ¤@¹Á¶¯­·ªº¨k¤h¥´°h°ó¹ª¡C¦b²`¦`¡A¤@¦W¨k¤l¦bµóÀY¹J¤W¤H°Â°â¥­»ù¡u°¶­ô¡v¡A¶È¤G¤Q¤¸¤@²É¡A³o¦W¨k¤l¥H¬°¡u°õ¨ìÄ_¡v¡A¥ß§Y·mÁÊ¡Aµ²ªG¦^®aªA«á¡u¥þµL¤ÏÀ³¡v¡A³Ì«á¤~µo²{©Ò¿×¡u°¶­ô¡v¡A­ì¨Ó¥u¬O¡uüù¯»¤Y¡v¡C 

¾Ú³ø¾É¡A³o¦W©m§õ¨k¤l¤é«e¦æ¸g²`¦`·s¬w¸ô®É¡A¬ðµM¦³¨â¦W¨k¤lÄd¦í¥h¸ô¡A¥¿·í§õ¬Y²ö¦W¨ä§®¤§»Ú¡A¨â¦W¨k¤l±qÀH¨­ªº±¾¥]úG¡u¤p¤ßÁlÁl¡v¦a¨ú¥X¤@¥]ªF¦è¡A¯«¯µ¤¼¤¼¦a¹ï§õ¬YºÙ¡A³o´N¬O²`¦`­è¤W¥«ªº¡u°¶­ô¡v¡A¥«­±²{®É°â»ù¨C²É¦Ê¦h¤¸¡A¦Ó³o¬O¥L­Ì±q¡u¥tÃþ³~®|¡v®³¨ìªº«K©y³f¡A³o¦¸ºâ¬O§õ¬Y¨«¹B¡A¦p§õ¬Y¦³·NÁʶR¡A´N¥u§@»ù¤G¤Q¤¸¡C

§õ¬Y¦­¤wÅ¥»D¡u°¶­ô¡v¤j¦W¡A¥çª¾³oÃĨ­»ù¤£µá¡A²{¦b³º¦³¤HªÖ¥H¤G¤Q¤¸¤@²É¥X°â¡A¥H¬°¯u¬O¡u°õ¨ìÄ_¡v¡A¹E¤£¥[²Ó·Q¡A¤@¤f®ðÁʤJ¤­²É¡AµM«áº¡¤ßÅw³ß¡A¿³¨R¨R»°¦^®a¤¤¦V©d¤l³ø§i¡u³ß°T¡v¡A¨Ã­n­¼¾÷¡u¤j®¶¤Ò­è¡v¡C 

¦ý§õ¬Y¦^®a«á¡A§õ©d¤@¨£³o¤­²É¡uÄ_ÃÄ¡v¡A§Y§P©w¨Ã«D¬Æ¤\¡u°¶­ô¡v¡A¥u¬O¥Î¯»°µ¦¨ªºÃĤY¡A¨â¤H·í³õª§½×¤£¥ð¡A§õ¬Y¬°ÃÒ©ú¦Û¤v¨Ã«D¡u¦Ï¬º¡v¡A·í§Y­n¿Ë¦Û¡uÅçÃÒ¡vÃĮġA§â¨â²É¡u°¶­ô¡v§]¤U¡A¥i±¤§õ¬Y¤Ò°ü¶Ìµ¥¤T­Ó¤p®É¡A§õ¬Y¤´¬O¡u««ÀY³à®ð¡v¡A³o®É§õ¬Y¤~ª¾ªGµM¬O¤W·í¨üÄF¡C

¾¨ºÞ¤¤°ê½Ã¥Í³¡ªù¼Æ¤ë«e¤w©ú¥O¥þ°ê¦U¦a¡A¥u¦³¸g±ÂÅvªºÂå°|Âå¥Í¡A¦b¸g¶EÂ_«á¡Aµoı¯f¤H½T¦³»Ý­n¤~¯à¡u¶}¡v¥X¡u°¶­ô¡v¡A¨ä¥LÃÄ©±¤@«ß¸T°â¡C

¦ì©ó²`¦`©ô°ÏªFªù¤Ó¶§¼s³õªþªñ¤@®aÃÄ©±ªºÂ¾­û¹ï°OªÌ»¡¡A¥¿µP¬ü°ê¤J¤fªº¡u°¶­ô¡v¥\®Ä¤j¡A°Æ§@¥Î¤]¤j¡A°ê®aÁöµM¤w¸g¸T°â¡A¦ý®É±`¦³«È¤H«e¥h®¨®¨¥´Å¥¬O§_¤´¦³¡u°¶­ô¡v¥X°â¡A¤×¨ä¦b¬P´Á¤»¤Î¬P´Á¤é¡A³\¦h­»´ä¤H¨D°â¡C

¸Ó¦W°â³f­û¦b¸ÑÄÀªº¦P®É¡A¥ç¤j¤O±ÀÂ˰ꤺ¥X«~ªº¤@¨Ç§§¶§ÃÄ¡A¥]¬A¶Q¦{¥X²£ªº¡u±j°¶¡v¡B¥_¨Ê¥X²£ªº¡u¯«¤à¡v¡A¥H¤Î¶³«n¥X²£ªº¡u«lÀs¡vµ¥¡C¦o°íºÙ¡A³o¨Ç½¦Ån»P¡u°¶­ô¡v¥\®Ä¬Û­Y¡A¦ý«o¨S¦³¤Ó¤j°Æ§@¥Î¡C

2000¦~8¤ë16¤é

²`¦`®üÃöÃöªø»¯¥É¦s¨ü¸ì917¸U³Q¬d³B

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
³Ìªñ¡A¤¤¬ö©e¡BºÊ¹î³¡·|¦P³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|©M®üÃöÁ`¸p¡AÄYµÂ¬d³B¤F²`¦`®üÃö­ìÃöªø»¯¥É¦sÄY­«¨ü¸ì®×¥ó¡CÕu²Î­p¡A»¯¥É¦s¤Î¨ä©d¤l¡B¤k¤I¦¬¨ü¿úª«§é¦X¤H¥Á¹ô¦@­p¤E¦Ê¤@¤Q¤CÉE§E¤¸¡C¤¤¬ö©e¡BºÊ¹î³¡¤À§O§@¥X¨M©w¡A¶}°£»¯¥É¦sÐÞÄy©M¤½Â¾¡A¦}²¾°e¥qªkÉóÃö³B²z¡C

¾Ú³ø¾É¡A¤@¤E¤E¤»¦~¡A®É¥ô¤EÀs®üÃöÃöªøªº»¯¥É¦s§Q¥Î¾°È¤§«K¡AÀ°§U´f«Â¤u¶T¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z·¨§ï²M¡]¦]¯A¶û¥Ç¸o¤w³Q®·¡^¦b´f¦{´ä³]¥ß¤F¤½¦@«Oµ|­Ü®w¡C´f«Â¤½¥q¦b´f¦{´äªº¶i¤f·~°È¤¤¡A§Q¥Î¸Ó«Oµ|­Ü¡A¨«¨p¦UÏú´Óª«ªo¹F¥|¤Q¤GÉE¦hʤ¡A³f­È¬ù¤G¤Q¤@»õ¤¸¡A°½°kÃöµ|¤G¤Q¤CÂI¤T»õ¦h¤¸¡C

¸g»¯¥É¦s§å­ã¡A·¨§ï²M¤_¤@¤E¤E¤­¦~¤C¤ë±q¤EÀs®üÃöÁʶR¨«¨p»@¨S­ì¿}¤@ÂI¤TÉEʤ¡A¤_¤@¤E¤E¤­¦~¤K¤ë¦Ü¤@¤E¤E¤K¦~¤C¤ëÁʶR¨«¨p»@¨S¨®¤@¦Ê¤T¤Q¤»½ø¡C·¨§ï²M¬°·PÁ»¯¥É¦s¡A±q¤@¤E¤E¤»¦~¦Ü¥h¦~¡A¥ý¦Z°eµ¹»¯¥É¦s¤H¥Á¹ô¤QÉE¤¸¡B´ä¹ô¤QÉE¤¸¡B¬ü¤¸¤QÉE¤¸¡Bɲ­È¤»ÂI¤KÉE¤¸ªº³Ò¤O¤h¤âªí¤@¶ô¡F¦b»¯¥É¦s¦P·N©Îª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡A¨ä©d¤l¡B¤k¤I¦¬¨ü·¨§ï²M°eªº¤H¥Á¹ô¤T¦Ê¤T¤Q¤KÉE§E¤¸¡Bɲ­È´ä¹ô¤T¦ÊÉE¤¸ªº­»´ä¦í©Ð¤@®M©Mɲ­È¤T¤Q¤­ÂI¤»¤CÉE¤¸ªº©b¹£Ã⨮¤@½ø¡C

¦¹¥~¡A¥h¦~¡A»¯¥É¦sª½±µ¤z¹w²`¦`®üÃö¦³Ãö³¡ªù¹ï²`¦`ªF®ü·R¦a©Ð¦a²£µo®i¦³­­¤½¥q¯A¶û­Ë½æ§Kµ|¶i¤f¿û§÷«ü¼Ð¤@¨Æªº½Õ¬d¡A¨Ï°ÝÃD¤£¤F¤F¤§¡C¨Æ¦Z¡A¸Ó¤½¥q¸³¨Æªø¶À¬Y°eµ¹»¯¥É¦sªº¤k¤I¤­¤QÉE¤¸´ä¹ô¡CÕu²Î­p¡A»¯¥É¦s¤Î¨ä©d¤l¡B¤k¤I¦¬¨ü¿úª«§é¦X¤H¥Á¹ô¦@­p¤E¦Ê¤@¤Q¤CÉE§E¤¸¡C

¤¤¥¡¬ö©e³q³ø«ü¥X¡A³o¬O¤@°_¨ª»r»rªºÅv¿ú¥æ©ö®×¥ó¡C»¯¥É¦s§@¬°®üÃöÃöªø¡A§Q¥Î¤â¤¤ªºÅv¤O¡AÀ°§U³]¥ß¤½¦@«Oµ|­Ü®w¡A§å±ø¤lÁʶR»@¨Sª«¸ê¡A¬°¨«¨p¤À¤l¦È¨ú«Dªk¼É§Q¡A¬Æ¦Üª½±µ¬°¥L­Ìªº¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°¶}²æ¡A¥R·í¨«¨p¤À¤lªº«OÅ@³Ê¡A¦Ó¦Û¤v¤j¸v¦¬¨ü¸ì¸ï¡A»EÀÄ¿ú°]¡A­P¨Ï°ê®a»X¨ü¥¨¤j¸gÀÙ·l¥¢¡C¬°ÄYµÂÐÞ¬ö¬F¬ö¡AÄYÃg»G±Ñ¤À¤l¡A¹ï»¯¥É¦sµ¹¤©¶}°£ÐÞÄy©M¤½Â¾ªº³B¤À¬O§¹¥þ¥²­nªº¡C

³q³ø«ü¥X¡A­n¥[¤j¬d¿ì®×¥óªº¤O«×¡A¹ï·dÅv¿ú¥æ©ö¡A©ñ¨p¡BÅ@¨p¡B°ÑÉO¨«¨pªº¡A¥H¤Î¥Ñ¤_ÄY­«¥¢Â¾Âp¾µ¹°ê®a³y¦¨­«¤j·l¥¢ªº¡A­n°í¨M¬d³B¡A¤£¶È­n°l¨s¦³Ãö·í¨Æ¤Hªº³d¥ô¡AÁÙ¥²¶·°l¨s»â¾ÉªÌªº³d¥ô¡C

2000¦~8¤ë16¤é

ªñ¤@¦¨¤º¦a¤H¦³±B¥~©Ê¦æ¬°

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¾Ú ¥þ °ê °ü Áp ¸û ¦­ «e §¹ ¦¨ ªº ¤@ ¶µ ½Õ ¬d ¡M ¥þ °ê ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ÂI ¤G ¤w ±B ¤H ¤h ´¿ ¦³ ¹L ±B ¥~ ©Ê ¦æ ¬° ¡M ¨ä ¤¤ ´ò ¥_ ¬Ù °ü Áp ªº ½Õ ¬d µ² ªG «h Åã ¥Ü ¡M ¸Ó ¬Ù ¦³ ¦Ê ¤§ ¤K ÂI ¤K ªº ¤w ±B ¤H ¤h ´¿ µo ¥Í ¹L ±B ¥~ ©Ê ¦æ ¬° ¡M ¦P ®É ¦³ ¶W ¹L ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¤Q ¤» ªº ³Q ³X ªÌ »{ ¬° ·s ­× ­q ªº ¡u ±B «Ã ªk ¡v À³ ¹ï ±B ¥~ ©Ê ¦æ ¬° ¶i ¦æ ¨î µô ¡M ¤£ ¹L ¤] ¦³ ¶W ¹L ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ªº ³Q ³X ªÌ »{ ¬° ªk «ß ¤£ À³ ¤z ¯A ¡C

¥þ °ê °ü Áp ¸û ¦­ «e ¦b ¥_ ¨Ê ¡B ªe ¥_ ¡B ¤º »X ¥j ¡B ¶Â Às ¦¿ ¡B °¢ ¦è ¡B ¥| ¤t ¡B ¦¿ ¦è ¡B ¦¿ Ĭ ¡B ´ò ¥_ ¤Î ¼s ªF ³o ¥þ °ê ¤Q ­Ó ¦³ ¥N ªí ©Ê ªº ¬Ù ¦Û ªv °Ï ¶i ¦æ ¹ï ¦³ Ãö ­× ­q ¡y ±B «Ã ªk ¡z ·N ¨£ ªº °Ý ¨÷ ½Õ ¬d ¡C ½Õ ¬d ¬O ¨Ì ¥þ °ê ¦U ¦a ªº ¸g ÀÙ ª¬ ªp ¡B ¤å ¤Æ µ{ «× ¡B ªÀ ·| Àô ¹Ò ¡B ¤H ¤f ¼Æ ¶q ¤Î ¦a ²z ¦ì ¸m ¨Ó ¤À °t ¼Ë ¥» ¼Æ ¶q ¡C

¨ä ¤¤ ¦b ´ò ¥_ ³¡ ¤À ªº ½Õ ¬d µ² ªG Åã ¥Ü ¡M ´ò ¥_ ¬Ù ³Q ½Õ ¬d ªÌ ¤¤ ¨C ¤@ ¦Ê ¦W ¤w ±B ¤H ¤h ¤¤ ¦³ ¤» ÂI ¤@ ¤C ©Ó »{ ´¿ µo ¥Í ±B ¥~ ©Ê ¦æ ¬° ¡M ¦Ó ¦P ®É ¤@ ¦Ê ¦W ¤w ±B ³Q ³X ªÌ ¤¤ ´N ¦³ ¤E ÂI ¹s ¥| ¤H ªí ¥Ü ª¾ ¹D ©Î »{ ÃÑ ªº ¤H ´¿ ¦³ ±B ¥~ ©Ê ¦æ ¬° ¡M ¤ñ ¸û ¨â ²Õ ½Õ ¬d ¼Æ ¾Ú «á ªº µ² ªG ¬O ¡M ´ò ¥_ ¬Ù ¤w ±B ¤H ¤h ¤¤ ¬ù ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ÂI ¤K ´¿ ¦³ ¹L ±B ¥~ ©Ê ¦æ ¬° ¡M ³o ¤@ ¤ñ ¨Ò ¤ñ ¥þ °ê ¥­ §¡ ¤§ ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ÂI ¤G °ª ¡C

«n ¨Ê ³Ì ¦­ ªº ±M ·~ ©Ê ½Õ ¬d ¥ø ·~ ¢w ¢w µµ ª÷ ½Õ ¬d ¤½ ¥q ¡M ¸Ó ¤½ ¥q ¥D ­n ªº ·~ °È ­ì ¥» ¬O ­n ¯A ¤Î ¥ø ·~ ¶¡ ªº ¸ê «H ½Õ ¬d ¡B ¶Å °È ¤H ¬d §ä µ¥ ½Õ ¬d ¡C µM ¦Ó §ä ¤W ªù ¨Ó ªº ¡M ³º ¦h ¬O ¤k ©Ê ¡C ¦o ­Ì ¤£ ¬O ­n ¨D ½Õ ¬d ¤V ¤Ò ¦³ ¨S ¦³ ¡u ¥~ ¹J ¡v ¡M ´N ¬O ·Q §ì ¥ý ¥Í ¥] ¦b ¥~ ­± ªº ¡u ¤G ¥¤ ¡v ¡C¡@

2000¦~8¤ë16¤é

¦¿Ä¬¶}®x¼f²z¤¤°ê³Ì¤jªº¤H¤f©ä½æ®×

·s»D¨Ó·½¡G¦¿Ä¬¤é³ø
¤¤°ê³Ì¤jªº¤H¤f©ä½æ®×8¤ë14¤é¤W¤È¦b¦¿Ä¬¬Ù±J¾E¥«¶}®x¼f²z¡C¥Hªr¶§Äy¹A¥Á¾G©ú¤ë¬°­ºªº©ä½æ°ü¤k¹Î¥ë¤¤ªº¤Q¤K¦W¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡A³QÀ˹î¾÷Ãö¥H©ä½æ°ü¤k¸o©M¦@¦P¬G·N¥Ç¸o´£°_¤½¶D¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦b¥´©ä±M¶µ°«ª§´Á¶¡¡A¤½¦w¾÷Ãö¤@Á|ºR·´¤F³o­Ó¤@«×³QºÙ¬°Ä¬¥_³Ì¤j¤H¤f§åµo¥«³õªº¥Ç¸o¹Î¥ë¡A¦@§ìÀò¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¤C¤Q§E¦W¡A¸Ñ±Ï°ü¤k¤G¦Ê¥|¤Q§E¦W¡A¯A®×¤H­û©M©ä½æ°ü¤k¤H¼Æ¤§¦h¡A¦b¤¤°ê©|Äݨu¨£¡C

¦Û¤@¤E¤E¤G¦~¦Ü¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤ë¡A¾G©ú¤ë¡A¾G©ú«G¡A¼B¤[°¶¡AÁú¦¨®Ûµ¥¤Q¤K¦W³Q§i¤H¡A³æ¿W©Î¦@¦P¹ê¬I©ä½æ°ü¤k¥Ç¸o¬¡°Ê¡A¦@­p§@®×¤@¦Ê¹s¤T°_¡A©ä½æ°ü¤k¤@¦Ê¥|¤Q¥|¤H¡A¯A®×ª÷ÃB¥|¤Q¤»ÂI¤C¸U¤¸¡C³Q©ä°ü¤k¤¤¦~Äֳ̤pªº¦~¶È¤Q¤»·³¡A³Ì¤jªº¤G¤Q¤G·³¡C

2000¦~8¤ë16¤é

´ä«È²`¦`¹J§T³Q¨ë¤T¤M

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤@ ¦W ­» ´ä ¨k ¤l »P ¤Í ¤H ¦b ²` ¦` ¬K ­· ¸ô °s §a ®ø »º «á ¡A ³ø ºÙ ¦b ªù ¥~ ¾D ¤Q ¦W ¤º ¦a ¤j º~ ¦æ §T ¡A ¨Æ ¥D ¤£ ¥Ì ·l ¥¢ ¤Ï §Ü ¡A ³Q ¸é ¤H ¥Î ¼u ¤} ¤M ¨ë ¶Ë ­I ³¡ ¤Î Áv ³¡ ¡A ¦P ¦æ ¤Í ¤H «h ¥| ´² °k ¨« ¡C ¶Ë ªÌ ³Q §T ¥h ¨­ ¤W ¸U ¦h ¤¸ ²{ ª÷ ¤Î ¤@ ³¡ ¤â ´£ ¹q ¸Ü ¡A ­t ¶Ë ¦Û ¦æ ³ø ®× ¦A °e ²` ¦` ¤H ¥Á Âå °| ªv ²z ¡A ¬Q ªð ´ä «á Âà °e ¥_ °Ï Âå °| ¡A ±¡ ªp ÄY ­«¡C

³ø ºÙ ¦b Ô® ¦` ¹J §T ¨k ¨Æ ¥D ©m §Â ¡] ¤G ¤Q ¤» ·³ ¡^ ¡A ¬Q ¦­ ¤W ¤Q ®É ³\ ¥Ñ ¤Í ¤H ³­ ¦P ¥Ñ ²` ¦` ¤H ¥Á Âå °| ¸g ¤å ÀA ´ç ªð ´ä ¡A ¥ß §Y ­n ¨D ­» ´ä ĵ ­û ¨ó §U ¥l ±Ï Å@ ¨® °e °| ¡A ¦Ó «e ¤é »P ¥L ¤@ °_ ¦P ©¹ °s §a ¶¼ °s ªº ªB ¤Í «h ¤£ ª¾ ©Ò ²× ¡C

¾Ú ¨Æ ¥D ³z ÅS ¡A «e ¤é ­â ±á »P ¤Í ¤H ¦b ²` ¦` ¬K ­· ¸ô °s §a »º ¿³ ¦Ü ªñ ²M ±á ¤» ®É ¥´ ¯L ®É ¶¡ ¡A µ² ±b «á ¨B ¥X ªù ¥~ ¡A §Y ¾D ¤Q ¦W ¸é ¤H ¥´ §T ¡A ¥L ¤Ï §Ü ³Q ¸é ¤H ¥H ¼u ¤} ¤M ¨ë ¥L ­I ³¡ ¨â ¤M ¤Î ¥ª Áv ¤@ ¤M ¡A ¦Ó ¨ä ¦P ¦æ ¤Í ¤H ¦b ²V ¶Ã ¶¡ ¡A ³º ¤£ ÅU ¥L ¥Í ¦º °k ¨« ¡A ¥L ¦] ¨ü ¶Ë ³Q °e °| ¡A ¥Ñ ©ó ¨­ ¤W ¸U ¦h ¤¸ ²{ ´Ú ³Q §T ¡A ³Ì «á ­P ¹q ¦^ ´ä ¦V ¤Í ¤H ¨D ±Ï ¡A ´À ¥L ±a ¿ú ¤W ²` ¦` ú ¥æ ¤â ³N ¶O ¡A ¦Ü ¬Q ¤é ¦A ªð ´ä ¨D Âå ¡C

¡@

2000¦~8¤ë15¤é

¤¤°ê¤½¦w¬d«Êºô§}¦â±¡®ÑÄy

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤½¦w³¡¤µ¤Ñ³zÅS¡Aĵ¤èªñ¤é¦b¤ª«n¬Ù©ø©ú¥«¡B¤j²z¥«ªº³¡¤À®Ñ©±ÃºÀò¤@§å¦W¬°¡m¥tÃþÊI§}¡nªº¦â±¡®ÑÄy¡C¤½¦w³¡ºÙ¡A³o¬Oĵ¤è­º¦¸ÃºÀò±Mªù¦¬¶°¦â±¡ºô§}ªº®ÑÄy¡CÕu¤¶²Ð¡A¥þ®Ñ¦@¤@¦Ê¤E¤Q¤@­¶¡A¦¬¶°¤G¤Q¥|Ãþ¦â±¡ÊI§}¥|¦Ê¦h­Ó¡A¦}ªþ¦³¹ï¦U­Ó¦â±¡ºô¯¸ªº¤å¦r»¡©ú©M²]©¹Ï¤ù¡C

¤¤°êªºÊIµ¸¨Æ·~µo®i¨³³t¡CºI¦Ü¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¥þ°ê¤Wºô­pºâÉó¼Æ¦³¤»¦Ê¤­¤QÉE¥x¡A¤Wºô¥Î¤á¹F¨ì¤@¤d¤»¦Ê¤E¤QÉE¡C¥h¦~©³³o¨â­Ó¼Æ¦r«h¤À§O¬O¤T¦Ê¤­¤QÉE©M¤K¦Ê¤E¤QÉE¡C

¤µ¦~¤C¤ë¥H¨Ó¡A¤½¦w³¡·|¦PºÊ¹î³¡¡B¤å¤Æ³¡¡B°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½µ¥³¡ªù¡A¦b¥þ°ê­S³ò¤º¶}®i¥[±j®T¼ÖªA°È³õ©ÒºÞ²z¡AÄY¼F¥´À»½æ²]¹â±@¡B½ä³Õ¡B§l¬r³c¬rµ¥¦UÃþªÀ·|¤¡´c²{¶H±M¶µ¦æ°Ê¡C¦â±¡®ÑÄyªº¥Xª©©M¾P°â¤]¬O¦¹¦¸±M¶µ¤æª§ªº¥´À»¥Ø¼Ð¤§¤@¡C

2000¦~8¤ë15¤é

¥qªk§½°Æ§½ªø«ùºj§T¸yªG

·s»D¨Ó·½¡G®ü¤f±ß³ø
®ü«n¬Ù¼ÖªF¾¤±Ú¦Ûªv¿¤¥qªk§½°Æ§½ªø¬x²M¶Q¡A«_¥R¿¤©e¤u§@²Õ¤H­û¡A«ùºjÄd¨®¨S¦¬¹A¥Á¦Û²£¸yªG 2000¦h¤ç¡A³y¦¨·¥Ãa¼vÅT¡C¤é«e¡A¬x²M¶Q³Q§K¾¡A½ÕÂ÷¿¤¥qªk³¡ªù¡C

¾Ú³ø¹D¡A5¤ë22¤éªñ¤¤¤È®É¤À¡A¦y®pÂí¤s¹D§ø¹A¥Á§õÃö©À©M³Á¨È¬Ù¨â¤H¥]¤F½ø¨®¡A¹B¿é¦Û®a²£ªº¸yªG¥hªF¤è¥«ªO¾ôÂí½æ¡C¨®¶}¥X¤@¤½¸Ì¥ª¥k¡A¬ðµM«á­±°l¨Ó¤@½ø¦N´¶¨®¡A±N¥L­ÌÄd¦í¡A»âÀYªº¬O¿¤¥qªk§½°Æ§½ªø¬x²M¶Q¡A¥L±Ç¥X¤âºj¡A³Ü¥O¥L­Ì§â¨®¶}¨ì¦y®pÂí¸yªG³õ¡C

¹L½S«á¡A¸yªG³õªº«O¦w§â¸yªG·h¶i­Ü®w¡C¬x²M¶Q¥O¿¤¥qªk§½·F³¡¤ý³Ó¤å¥Î¤@±i¥Õ¯È¶}¤F¦¬¾Ú¡A¦¬¾Ú¤W¼gµÛ¡§²{¨S¦¬¨ì§õÃö©À©M³Á¨È¬Ùªº¸yªG 35¥]¡A¤ò­«¬° 2547¤ç¡¨¡A¸¨´Ú¬°¡§¼ÖªF¿¤©e¤u§@²Õ¡¨¡A¦¬¾Ú¨S¼g©ú¨S¦¬²z¥Ñ¡C±µµÛ¬x²M¶Q¤S¥H³f¨®«DªkÀç¹B¬°¥Ñ¦©µý»@´Ú«á¡A³f¨®¤~±o¥H©ñ¦æ¡C

2000¦~8¤ë15¤é

¤½¦w»z³´¤j¾Ç¥Í¹â§²ºÃ®×Åå°Ê¥_¨Ê

·s»D¨Ó·½¡GÁp¦X³ø
¤@¼Î¤½¦w¨è·N»z³´©Î¬O¤j¾Ç¥Í¹â±@®×ªºª§½×¡A¤wÅå°Ê¤¤°ê±Ð¨|³¡¡C¤j¾Ç¥Í»¯¤t¹â±@®×¨ü¨ì¾Ç®Õ­«µø¡A¦è¦w¹q¤l¬ì§Þ¤j¾Ç¬£­û½Õ¬d¦¹¨Æ¡A°¢¦è¬Ù¡B¤¤°ê±Ð¨|³¡¤]°ª«×Ãöª`¡F¦è¦w¹q¤l¬ì§Þ¤j¾ÇÄÒ©e®Ñ°Oªí¥Ü¡A¸g¹L½Õ¬d¡A¥Ø«e¤w´x´¤«Ü¦hÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú»¯¤t¬O¡u©}¥´¦¨©Û¡v¡A·¥¥i¯à¬O°õªk³æ¦ì¡u­n¿ú©ñ¤H¡vªºÉ«­Ç¡C

¾Ú³ø¾É¡A¦b°¢¦è¦è¦w¹q¤l¬ì§Þ¤j¾Ç´NŪªº»¯¤t¡A´»°²´Á¶¡³­®a¤H¤Wµó±ýÁʶR²D¾c¡A¦b¸ô¤W¾D±@§²«ü»{¡AºÙ¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¦³¤@¡u²´Ãè¡v´¿¤©¥H¡u¥úÅU¡v¡A¨Ã¯d¤U¤p¶O¤@¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦Ó»¯¤t¥¿¬O¨ä¤H¡A»¯¤t·í³õ³Q¤­Às§øªº¡u«K¦ç¡v±a¨«¡C

³ø¾ÉºÙ¡A·í¦a¬£¥X©Ò§iª¾¨ä¥À¡A»¯¤t¤w©Z©Ó¹â§²¡A¥B¤H¼Æ¦h¹F¤»­Ó¡A¦pªGú¥æ¤H¥Á¹ô¤­¤d¨â¦Ê¤¸¡A»¯¤t§Y¥i¨«¤H¡C¥¼®Æ¤£¤[«á¡A»¯¤t³Q¤Hµo²{½ö¦b¤@³BÄa±VÃä¡C

³ø¾ÉºÙ¡A»¯¤t°e¨ì·í¦aÂå°|«á¡A¦Ê¾l¤H«e¨ÓÁn´©¡A¤£¤Ö¤HºÙ»¯¤t·í¤Ñ®Ú¥»¥¼¥~¥X¡A¦¹®×§¹¥þ¬O·í¦a¤½¦w³æ¦ì»z³´¡A¥B¨Ã«D­º¨Ò¡C»¯¤t¤]ªí¥Ü¾D¨ìĵ´Ò¼Þ¥´¡A·í¦aÂå°|ºÙ»¯¤t¥i¯à¦³¸£¾_Àú¡C

2000¦~8¤ë15¤é

¤tº~ºÙ¾D§T°]§T¦â

·s»D¨Ó·½¡G¥|¤t¤é³ø
¥| ¤t ¬Ù ¦¨ ³£ ¥« ¤ë «e µo ¥Í ¨u ¨£ ªº ¨k ¤l ¾D ¤k ¤l §T °] §T ¦â ¨Æ ®× ¡C ¨Æ ¥D ¥ô °ê ®õ ³Q ¨â ¦W ¤k ¤l ÄF ¦Ü ¾v ´Y ¡M ¹ï ¤è ±j ­¢ ¥L µo ¥Í ©Ê Ãö «Y «á ¡M Ä~ ¦Ó ·m ¨« ¿ú °] ¡C «e ¤Ñ ¡M ¨Æ ¥D ¦b ¦P ¤@ ¦a ÂI ¦P ¤@ ®É ¶¡ ¦A ¦¸ ¹J ¨ì ³o ¨â ¦W ¤k ¤l ¦æ ÄF ¡M ¨Æ ¥D ¦b ĵ ¤è ¨ó §U ¤U ¡M ¤@ Á| ¶e ¦í ¨â ¦W ¥H ¦â ¬Û ¶B ÄF ·m ¿ú ªº ºÃ ¥Ç ¡C

¨Ó ¦Û ¥| ¤t ¼w ¶§ ªº ¥ô °ê ®õ ¼Æ ¤ë «e ¨ì ¦¨ ³£ °µ ¥Í ·N ¡M ¥L ¿ï ¾Ü ¤F «n ¤j µó ¸ô ¤W ªº ¤@ ­Ó çE ­± ¡M ¦b »P ¦Ñ Áó ½Í §´ »ù ¿ú «á Â÷ ¶} ¡C ¨ä «á ¥L ¦b ¸ô ¤W ¹J ¤W ¤@ ¦W ¥´ §ê ®É »ì ªº ­¯ ¥Í ¤k ¤l ¡M ¤k ¤l ¥D °Ê ¤W «e »P ¥L ·f °S ¡M ½Ð ¥L ¥h ¬~ ÀY ²z ¾v ¡C

³o ¦W ¤k ¤l ±N ¥ô ±a ¨ì ¤@ ¶¡ ¥u ¦³ ¤@ ±i ¯} ¨F µo ©M ¤@ ±i ¯} þH ªº ¡u ¾v ´Y ¡v «á ¡M ¼ö ±¡ ªº ¤p ©j ±N ¥L ©Ô ¨ì ¾v ´Y ªº ùØ ¶¡ ¡C ³o ®É ¡M ±q ¥~ ­± ¶i ¨Ó ¥t ¤@ ¤k ¤l ¡M ¨â ¤H «Â ¯Ù ¥ô »¡ ¡M ¦p ªG ¥L ¤£ »P ¦o ­Ì µo ¥Í ©Ê Ãö «Y ¡M ¦o ­Ì ´N §ä ¤H ¥´ ¥L ¡C §¹ ¨Æ ¤§ «á ¡M ¨â ¤k ¤S ±j ¦æ ·j ¥h ¥ô °ê ®õ ¨­ ¤W ¤C ¦Ê ¦h ¤¸ ¡C

«e ¤Ñ ¡M ¥ô °ê ®õ ¸ô ¹L ¬G ¦a ¡M µo ²{ ¨º ¨â ¦W ¤k ¤l ¤S ¦b ¬G É« ­« ºt ¡C ¥ô ³s ¦£ ¥Î ¤â ¾÷ ³ø ĵ ¡M ¨Ã ¨ó §U ÀH §Y »° ¨Ó ªº ¨µ ĵ ±N ´X ¤H §á °e ¦Ü ªþ ªñ ªº ¬£ ¥X ©Ò ¬d ¿ì ¡C

2000¦~8¤ë15¤é

¤sªF°Æªk®xªø¤Äµ²¶ÂÀ°¼Þ­W¥D

·s»D¨Ó·½¡G»ô¾|±ß³ø
¤s ªF ·Ï ¥x ¥« ¤@ ¦W ªk ®x °Æ ®x ªø ¡A ¦] ³Q «ü ¦b ¼f ²z ¤@ ©v ¥Á ¨Æ ®× ¥ó ®É ¦³ ¥¢ ¤½ ¥­ ¡A ¾D ¨Æ ¥D ¤W §i ¡C ¸Ó ®x ªø »{ ¬° ¦¹ Á| ¯Â ÄÝ »z §i ¦s ¤ß ³ø ´_ ¡A ³º ¥s ¬Û ¼ô ¶Â À° ¤j ¨Ð ±N ¤W §i ¤H µh ¼Þ ¡C

¾Ú ±x ¡A ¸Ó ®x ªø ªí ¥Ü ¤£ ¬Û «H ªk «ß ªº ¤O ¶q ¡A ¦] ¦¹ ¤@ ª½ ¸Õ ¹Ï µ² ¥æ ¶Â À° ¤H ª« ¡A ½Ð ¶Â À° ·í ¥´ ¤â ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡C ¤é «e ¸Ó ªk ©x ¤w ³Q ¥¿ ¦¡ °_ ¶D ¡A ¬G ·N ¶Ë ®` ¸o ¦W ¦¨ ¥ß ¡C

¤£ «H ªk ¦Ó ¾a ¶Â À° ªº ªk ©x ¡A ¬O ¤s ªF ·Ï ¥x ¥« ¦È ¥­ °Ï ¤@ ­Ó ªk ®x °Æ ®x ªø ¤ý ¡Ñ ¨} ¡C ¤ý ©ó ¤E ¤K ¦~ ·Ï ¥x ¼f ²z ¤@ ©v ³f ´Ú ªÈ ¯É ®× ®É ¡A ³Q ¨ä ¤¤ ¤@ ¤è «ü ¦³ ¥¢ ¤½ ¥­ ¡A ¨Ã ­P «H ¦³ Ãö ³¡ ªù ¤W §i ¡C ¤ý ¡Ñ ¨} »{ ¬° ¯Â ÄÝ »z §i ¡A ¨Ã ¦s ³ø ´_ ¤§ ¤ß ¡A ©ó ¬O ªÈ ¶° ´X ¦W ¬Û ÃÑ ªº ¶Â À° ¤j ¨Ð ¡A ¦b ±± §i ªÌ ¦^ ®a ³~ ¤¤ ¹ï ¨ä µh ¼Þ ¡A ¤T ¤H ³Q ¼Þ ¶Ë ¡C

¦³ Ãö ³¡ ªù ¨Æ «á ½Õ ¬d ®É ¡A ¤@ ª½ ¦b ªk «ß ¬É ¤u §@ ªº ¤ý ¡Ñ ¨} ªí ¥Ü ¡A ¥L ¨Ã ¤£ ¬Û «H ªk «ß ªº ¤O ¶q ¡A ¦] ¦¹ ¤@ ª½ ¸Õ ¹Ï µ² ¥æ ¶Â À° ¤j ¨Ð ¡C ·í ¦a ¤H ¤h §õ ¡Ñ ¤~ ¡A ´N ¦] ¬° ©x ¥q »P ¤ý »{ ÃÑ ¨Ã «O «ù ¨} ¦n Ãö «Y ¡A ¨Ã ¤@ ª½ À° §U ¤ý §ä ¶Â À° ¤j ¨Ð ¡C ¾Ú ¤ý ªí ¥Ü ¡A §õ ´¿ ¯A ¤Î ¨â ©v ®× ¥ó ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¥ó ±Ñ ¶D ¡A ¦ý ¤ý ¤@ ª½ ¨S °l ¨s ¥L ªº ³d ¥ô ¡A ¥t ¤@ ©v ®× ¥ó ¤ý §P §õ ³Ó ¶D ¡A ¦] ¦¹ ¥O §õ ¹ï ¨ä ·P ¿E ¤£ ºÉ ¡A ¦³ ¨D ¥² À³ ¡C

·í ¤ý ¾D ·í ¨Æ ¤H ¤W §i ®É ¡A ¥L ·P ı ¨ì ¥¿ ·í ªº ³~ ®| ¤£ ¦n ¸Ñ ¨M ¡A ©ó ¬O §ä ¨Ó ¬Û ¼ô ªº ¶Â ªÀ ·| ¤H ª« ¡A ­n ¨D ¥L ­Ì À° ªk °| ªº ¤H ¥´ ¤H ¡A ÄY ­« ¯} Ãa ªk ®x §Î ¶H ¡C ´X ¤H ¥ç ¦] ¬Û «H À° ªk °| ¥´ ¤H ¤£ ·| ¦³ ³Â ·Ð ¦Ó ²n §Ö µª À³ ¡C

¤s ªF ¬Ù ½´ µÜ ¥« ªk °| ¥Ø «e ¤w ¸g ¹ï ¦¹ ©v ®× ¥ó ¶i ¦æ ¤F ¼f °T ¡A »{ ©w ¤ý ¡Ñ ¨} ¬° ¥´ ¤H ¶Ë ¤H ®× ¥D ¥Ç ¡A ¥² ¶· ­t ¤W ¦D ¨Æ ³d ¥ô ¡A ®× ¥ó ±N ¾Ü ´Á «Å §P ¡C

¡@

2000¦~8¤ë14¤é

­×ªk¯à§_·h±¼¤G¥¤§ø

·s»D¨Ó·½¡G¯Ã¬ù®É³ø
¦b¼sªF¬ÙªF²ð¥«¦³¤@­Óªá¶é·s§ø¦×µæ¥«³õ¡M¤H­Ìªº½T¥i¥H±q¨º¸Ì¬Ý¨ì¦UºØ¦U¼Ëªº¦×©M½­µæ¡M±q·sÂAªº¡NµË¨îªº¨ì¦bÅ¢¤l¸Ì¤´¦b¥s³êªº¡C¤å³¹»¡¡M¦ýªá¶é·s§ø¦×µæ¥«³õªº¤j¬õ¦rµP¤l«o¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¨Ó¶R¦×µæ´X¥G³£¬O¦~»´ªº¤k©Ê¡M¦Ó¦o­Ì¥»¨­¤]¬Ý°_¨Ó¥i¥H¥X½æ¡C

ªá¶é·s§ø¬O¤¤°ê³\¦h¯ä¦W¬LµÛªº¡§¤G¥¤§ø¡¨¤§¤@¡C¼Æ¦Ê¦W°ü¤k¦í¦b³o¸Ì´X±Æ³æ½Õªº¤ôªd°ª¼h«Ø¿v¸Ì­±¡M¥R·í­»´ä¤Hªº±¡¤H©ÎªÌ¨Æ¹ê©d¤l¡C¦b±Nªñ¶À©üªº®É­Ô¡M¦o­Ì¬ïµÛ¸T¨­¦çªA¨Ó¨ì¦×µæ¥«³õÁʪ«¡M·Ç³Æ±ß¶º¡C´N¦bªþªñ¡M¤@¦W¦a²£°Ó¦b±À¾P«K©yªº¤½´J¡C¦o¹ï¤@¦W¸ô¹Lªº¨k¤H¤ÎÀH¥L¦Ó¨Óªº°ü¤k»¡¡M¡§§A¥i¥H«ö¤ë¯²¡C¡¨

¦b­»´ä¦P¤j³°ªºÃö«Y¤¤¡M³Ì´¶¹Mªº²ö¹L©ó©ÊÃö«Y¡C³o¨ÇÃö«YÁÙ¤£¶È¶È¬O¤@®Éªº½Ä°Ê©MÁÛ»¸¬Û¹J¡M¦Ó¬O¦³§ó«ù¤[ªºÃö«Yºô¡C¥Ñ©ó«Ü¦h´ä¤H­n¦b¤j³°¤@¦¸°±¯d´X¤Ñ©Î´X­Ó¬P´Á¡M¬Û¹ï³h½aªº¤j³°°ü¤k¦P´I¸Îªº´ä¤H¤§¶¡¤w¸g§Î¦¨ªø´ÁÃö«Y¡C

¬Æ¦Ü¦b­»´ä¦^Âk¤§«e¡M­»´ä¦P¤º¦a¤§¶¡ªºÃä¬É¤w¸g¨ì³B¬O¬}¡C­»´ä¤½¥q¦bªF²ðµ¥«°¥««Ø¥ß¼Æ¦Ê®a¤u¼t¡M¬£¥X¸g²zºÊ·þ¥Í²£½u¡M¬£¥X¥d¨®¥q¾÷¨Ó¦^¹B³f¡C¤£ºÞ¬O¥X©ó®ø°£©t¿W¡Nº¡¨¬¦Û§Ú»Ý­n©ÎªÌ´M¨D¨ë¿E¡M³\¦h¨â¦a¶]ªº¤H³£¾i°_±¡¤H©Î¨Æ¹ê¤Wªº¡§¤G¥¤¡¨¡C¡§¤G¥¤§ø¡¨¦b¼sªF¬Ù¦U¦a¥X²{¡C

¹ï©ó¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡M¾i¤G¥¤¦¨¬°¦¨¥\ªº¼Ð»x¡MÃÒ©ú¥L­Ì¯à°÷¾i¬¡¨â­Ó®a®x¡C·íµM¦b¼sªF¾i¬¡¤@®aªº®ø¶O¤ñ­»´ä§C±o¦h¡C¨Ò¦pªá¶é·s§ø¤@®M¤G«Çªº¤½´J¨C¤ë¯²ª÷¥u­n 195¬ü¤¸¡C

°£¤F¾i±o°_¤§¥~¡M¤HÃþ¾Ç®a»¡¡M³o¬O²`²`¤ã®Ú©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤§¤¤¡R¬Ó«Ò¦³³\¦h¦m¤l¡M¤ò¤]Ãd©¯«Ü¦h¤k¤H¡M°Ó¤H©¹©¹¦b¦U­Ó´ä¤f³£¦³¦Û¤vªº°t°¸¡C§Y¨Ï¦bÁ¿¨sªkªvªº­^°ê´Þ¥Á¦a­»´ä¡M¨ì 1971¦~¤§«e¡M°ù©c¤]¤@ª½¬O¦Xªkªº¡C

¦ý²{¦b¡M¤¤°ê¬F©²§â©Ò¦³ªº³q«Á³£¬Ý§@ªÀ·|¯e¯f¡M­n¶i¦æ¥´À»¡C¤µ¦~ 7¤ë¡M¼sªF¦]¬°­«±B¸o§P³B¤@¦W­»´ä¨k¤l¤Q­Ó¤ëºÊ¸T¡M¦]¬°¨º¦W¥s½²³ÍÄP¡]Choi Kai-pang¡^ªº¨k¤l¦b­»´ä¦³©d¤l¡M¨Ã¥B¦b¤j³°¤S§ä­Ó¤k¤H¨Ã¥B¦³°²µ²±BÃÒ¡C¦ý¨º¨Ç¾i±¡¤H¦ý¨S¦³µ²±BªÌ­·ÀI´N«Ü¤p¡C

¼sªF³Ìªñ§ïÅܪk³W¡M¦pªG¤@­Ó¨k¤H¦P¤£¬O¦Û¤v©d¤lªº¤k¤H¦P©~¥i¯à³Q°e¥h³Ò±Ð¨â¦~¡C¤¤°ê°ü¤k¹ÎÅ黡¡M±B¥~©ÊÃö«Y¯}Ãa¤F¤¤°êªº®a®x¡C¾¨ºÞ±B¥~±¡¤]¤¤°ê«n¤è³Ì´¶¹M¡M¦ý¥Ñ©ó¤H¤f¬y°Ê©M¸gÀÙ¥¢¿Å¡M³o¤@°ÝÃD¤w¸g¦¨¬°¥þ°ê©Êªº¡C¦¹¥~¡M³oºØÃö«Y²£¥Íªº¤l¤k¤]¯}Ãa¤F¥_¨Êªº­p¹º¥Í¨|¬Fµ¦¡C

2000¦~8¤ë14¤é

®Ê¦¿ºR·´¤@©äÄF¤Ö¤k¨p´ç¿Dªù¹Î¥ë

·s»D¨Ó·½¡GºÖ«Ø¤é³ø
ºÖ«Ø¬u¦{Ã䨾³¡ªù¤é«e¦b®Ê¦¿ºR·´¤F¤@­Ó¯A¶û©äÄF¤Ö¤k¨p´ç¿Dªù½æ²]ªº¥Ç¸o¹Î¥ë¡A¸Ñ±Ï¥X¤T¦W¤W·í¨üÄFªº¥¼¦¨¦~¤Ö¤k¡C

¾Ú³ø¹D,®Ê¦¿ªF¥ÛÂí¤ý¬Y¡BÃC¬Y¡B½²¬Yµ¥¤T¤H¹Î¥ë¡A¯A¶û¥H©Û¤u¬°¦W©äÄF¤Ö¤k©¹¿Dªù½æ²]¡A¤C¤ë©³³Q·í¦aÃ䨾³¡ªùºR·´¡C¸g»Ô¸f¨â¬Ùĵ¤è¦@¦P¦X§@¡A¤T¦W¶û¥Ç²{¤w¥ý«á¦bºÖ«Ø®Ê¦¿¡B¼sªF¯]®ü¸¨ºô¡C

®×±¡Åã¥Ü¡A®Ê¦¿¥«ªF¥ÛÃ䨾©Ò®Ú¾Ú´x´¤ªº½u¯Á¡A©ó¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¦b¬u¦{¨T¨®¯¸ºIÀò³Q©äÄFªºªü¬õ¡B¤pªÚ¡A¦o­Ì­Ç¦~¶È¤Q¤­·³¡C¸g¼f¬d¡A¦o­Ì¬O®Ê¦¿¬Y¤¤¾Çªì¤¤¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¡A·Q¶X´»°²´Á¶¡¥´¤u¡A¤£®Æ±¼¶i¤FÃC¬Y¡B½²¬Y½s´ªº¡§©Û¤u¡¨°é®M¡C

¦¸¤é¡AÃ䨾©x§L¤À§O¦b®Ê¦¿¦w®üÂí¡BªF¥ÛÂí±NÃC¬Y¡B½²¬Y§ìÀòÂk®×¡C¾Ú¥L­Ì¨Ñ»{¡A¦­¦b¤@¤E¤E¤C¦~¡A¤ý¬Y´N«ü¨ÏÃC¬Y¬°¨äª«¦â¤Ö¤kÄF©¹¿Dªù½æ²]¡C¤µ¦~¤C¤ë¡A¥L­Ì«K¥H¥´¤u¬°¦W¦X¥ë«¡ÄF¨ì¥¼¿Ú¥@¨Æªº¤pªÚ¡B¬Â¬Â¡Bªü¬õ¤T¤Ö¤k¡A¨Ã¨M©w¥ý±a¬Â¬Â¸g¯]®ü¨p´ç¿Dªù«á¦A²Õ´¥t¨â¤Ö¤k¨p´ç¡C

2000¦~8¤ë14¤é

©Ê°Ó©±¦w¥þ®M¶WÄÖªA§Ð ·s±B¤Ò°ü·d¥X¤H©R

·s»D¨Ó·½¡G«C®q¤é³ø
¤sªF«C®q¤@¶¡µLµP©Ê°Ó©±¡A¦]¥X°â¬J¬O°°¦H²£«~¡A¤S¬O»·¶W¨Ï¥Î´Á­­ªº¦w¥þ®M¡Aµ²ªG¥O¤@¹ï·s±B¤Ò°ü¡u·d¥X¤H©R¡v¡A©d¤l­n«æ«æ¶i¦æ¤H¤u¬y²£¡C¨Æ«á¤V¤Ò¦V¦³Ãö·í§½§ë¶D¡A°õªk¤H­û°¨¤W¬d³B¦³Ãö°Ó©±¡A¨S¦¬¤j§å¤£¦w¥þªº¦w¥þ®M¡A±©¨Æ¥D¤Ò°ü«o¦]µLªk¥X¥ÜÁʶR¦w¥þ®Mªº¦¬¾Ú¡Aµ²ªGÁÙ¬OµLªk°l°Q½ßÀv¡C

³o¹ï·s±B¤Ò°ü¤V¤Ò©m»¯¡A­è±q¦¿Ä¬«n¨Ê«e©¹«C®q¤u§@¡C¤»¤ë¥÷®É¡A»¯¬Y¦b¤@¶¡©Ê°Ó©±ÁʶR¤F¤@²°©µ½w«¬¦w¥þ®M¨Ï¥Î¡A¦ý¤£¤[«á¡A»¯©d§Y·Pı¨­Å餣¾A¡A¸gÂå°|Àˬd«á¡A³Q§iª¾¤w¸gÃh¥¥¡C³o®ø®§¥O§¹¥þ¥¼¦³¥Í¨|·Ç³Æªº»¯¬Y¤Ò°ü¤j·P±¹¤â¤£¤Î¡A¤Î«á»¯©d¥u¦n¨ìÂå°|±µ¨ü¬y²£¤â³N¡C

¥Ñ©ó»¯©d¦b¤­¤ë¥÷Àˬd®É§³®WÀ˽T©w©|¥¼Ãh¥¥¡A«á¨Ó¤Ò°ü¡u´°­Û¡v¤§®É¥ç§¡¦³§@¦w¥þ±¹¬I¡A¬G¨â¤H¹ï³o¦¸¡u·N¥~¡v¤j´b¤£¸Ñ¡C»¯¬Y«ä«e·Q«á¡B±Æ°£¤@¤Á¥i¯à«á¡A²×©óÃhºÃ¬O¦w¥þ®M¥X²{°ÝÃD¡A¤@¬Ý¤§¤U¡AªG¯uµo²{¨º²°­è¶Rªº¦w¥þ®Mªº¥X¼t¤é´Á¬O¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤ë¤T¤é¡A¦Ó¨Ï¥Î´Á¬O¥X¼t«á¤Q¤K­Ó¤ë¤º¡A­ì¨Ó¦b¥LÁʶR®É¡A³o²°¦w¥þ®M¤w¡u¶WÄÖªA§Ð¡v¹F¤C­Ó¤ë¤§¤[¡C

¨Æ«á»¯¬Y¦V¦³Ãö³¡ªù§ë¶D¡A·í§½±µÀò§ë¶D«á±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¹ï¥X°â¹L´Á¦w¥þ®Mªº°Ó©±¶i¦æÀˬd¡Aµ²ªGµo²{¸Ó©±­ì¨Ó¥u¦³¤u°Ó·~Àç·~°õ·Ó¡A«o¨S¦³­p¥Í³¡ªùµo¥Xªº¡u­pµe¥Í¨|ÃĨã¹s°â¸gÀç³\¥iÃÒ¡v¡A®Ú¥»¤£¯à¥X°âÁ×¥¥ª««~¡A¦Ó¥B©±¤º©Ò¥X°âªº¦w¥þ®M¡A­ì¨Ó¥þ¬°°°¦H²£«~¡C

·í§½ÁöµM¬d©ú¡A¦³Ãö°Ó©±¥X°â¤£¦X®æÁ×¥¥ª««~¡A±©»¯¤ó¤Ò°ü«o¦]¦bÁʶR¦w¥þ®M®É¨S¦³¯Á¨ú¦¬¾Ú¡A¯Ê¤Ö°_¶D¸Ó©±ªº¦³¤OÃÒ¾Ú¡Aµ²ªGÁöµM©úª¾·N¥~¡u·d¥X¤H©R¡v¬°°Ó©±©Ò²Ö¡A¦ý¤]µL¥i©`¦ó¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C