¤j¤¤µØ¡GªÀ·|®É¹ú

2000¦~7¤ë10¤é - 7¤ë16¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~7¤ë16¤é

¥|¤t§§¶§ÃħK¶O¤jÃØ°e¡H

·s»D¨Ó·½¡GµØ¦è³£¥«³ø
7¤ë15¤é¡A¤g¡§°¶­ô¡¨®p·|¤@µo°_¤Hªº²£«~¡§¶¯­·¨G¶§½¦Ån¡¨¦b¥|¤t¦¨³£¥«¦Ê³f¤j¼Ó¥¿ªù§è°_¤F¡§¤g°¶­ô¡A­«®±¥XÀ»¡A§K¶OÃØ°e¡¨ªº¤j´T¾î¼Ð¡A¦¹Á|¤Þ±o¤H­Ì¡§ÅDÅD±ý¸Õ¡¨¡C

¾Ú³ø¹D¡AÃØ°e¬¡°Ê¤¤¡A³\¦h¤H¹F¤£¨ì°Ó®a¡§¾Ì¥ô¤@§§¶§²£«~ÂÂ¥]¸Ë©Î¥»¤H¾r¾pµý»âÃÄ1²°¡¨ªº­n¨D¡A¦ý¤´¤ß¦³¤£¥Ì¡A®³µÛ¨­¥÷µý¡B¤u§@µý¡B¤á¤f¥»µ¥·Q¹®©¯¡§¹LÃö¡¨¡A®í¤£ª¾°Ó®a²§±`ÄY®æ¡§§âÃö¡¨¡A®ð±o¤@¨Ç¤H·í³õ¸õ¸}¤j½|¡A²{³õ±q©l¦Ü²×½|Án¤£Â_¡C¦³½ìªº¬O¡A¤@¤j¦­»°¨ì¡A±Æ¦W²Ä¤T¦ìªº¤@¦ì 50§E·³¨k¤l®³µÛ¤k¨à¾r¾pµý¨Ó»â¨ú¡A¤£·Q±q­â±á5ÂIÄÁ´N­·¹Ð¹²¹²¬ï«°¦Ó¨Ó¡A±æ¬ï¬î¤ô4¤p®É¨ÌµM³Q©Úµ´¤F¡A«æ±o³o¦ì¨k¤l¹³¼öÁç¸Ìªº¿ÂÃÆ¡C

¾ã­Ó¬¡°Ê¤¤¡A§¨¶ëªÌ¤£Â_¡C¤@¤¤¦~¨k¤l¤@¨Ó´N´¡¶¤±Æ¨ì«e­±¡A¨Ã¼º°_¿ÇºÞµ¹°Ó®aµoÃĪº¤H¬Ý¡G¡§§Ú¬O°²ªÏ¡AµLªk¤[¯¸¡¨¡A¨Ã¤@¦AÀµ¨D¹ï¥L¯S®í¡§³B²z¡¨¡C¬¡°Êµ²§ô¡A¤@ 60§E·³¨k¤l¦]¥¼»â¨ìÃØ«~¡A¤@«æ¤°»ò³£§Ñ¤F¡A³º¦ù¤â¥h·m¡A¤Þ¨Ó¦b³õ¤H¤@¤ù«¡¯º¡C

¤@¦ì¤è©m¡§ªº­ô¡¨»¡¡A¥H«e¤Q¤À²Û©ó¶R¡§°¶­ô¡¨¡AÁ`¬O°µ¸é¦ü¦aÁ@µÛ¥ª¥k¨S¤H¤~´±¡§¤U¤â¡¨¡A¦ý²{¦bÀHµÛ¡§°¶­ô¡¨³vº¥¨«¤J¥Í¬¡¡A¤w¸g¨£ºD¤£©Ç¤F¡A¨Ã¥B¦Ñ±C©M¤k¨à³£¤Q¤À¤ä«ù¡C«e¨Ó±Æ¶¤ªº§¡¬°¤¤¦Ñ¦~¨k¤l¡A¬Æ¦Ü¦³¦~¹L¤C¦¯ªº¼Ç¦~¦ÑªÌ¤½¶}ªíºA¡G¡§§Ú­Ì¦Ñ¦~¤H¦h¦³³o­Ó¤ò¯f¡A´N¬O¤Ó»Ý­n³o­ÓªF¦è¤F¡C¡¨

ÁöµM¡§¶¯­·¡¨¦ÛºÙ¡§¦Ñ¦Ê©mªº°¶­ô¡¨¡A¥H¡§27¤¸/²°§C»ù­«®±¥XÀ»¡¨¡A¦ý³\¦h¤H³£ªí¥Ü¡§27¤¸¦n¶Q³é¡A¤uÁ~¶¥¼hÁÙ¬O¥Î¤£°_¡¨¡C¤@¦ì±Ð±Â©Z¨¥¡AÃĪ«¤]À³¹³´¶³q°Ó«~¤@¼Ë¡A¿í´`¨Ñ¨DÃö¨t³W«ß¡A¥¿¬O¥Ñ©ó¤@¨Ç´CÅ餣·íª£§@¡A¥[¤W¥«³õ¬y³q¤¤©Î©ú©Î·tªº¦UºØ­­¨î¡A¬°³oºØ­ì¥»À³¬Û·í¥¿±`ªºÂåÃIJ£«~»X¤W¤F¤@¼h¯«¯µ­±¯½¡A±q¦Ó³y¦¨¤@ºØ¤£¥¿±`ªº¥«³õ¹w´Á¡A¶i¦Ó·¥¤j§á¦±¤F¨ä¥«³õ»ù®æ¡C¹ï©óÃĮġA²{³õ¤H¸s¤¤´¶¹M¤Ï¬M¬O¡G¡§¤¤°ê¤g¡¥°¶­ô¡¦¦³¤@ÂI§@¥Î¡A¦ýµ´«D¹³¥L­Ìº´±¡¼s§i¨º¼Ë¥O¤H¡¥¤ß°Ê¡¦¡C¡¨

2000¦~7¤ë16¤é

ù´ò­×¸ôºñ¤Æ¾ãªv¥«®e

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
²` ¦` ¥« «° ¥« ºÞ ²z ¿ì ¤½ «Ç «e ¤Ñ ¹ï ¥~ ¤½ ¥¬ ¹ï ù ´ò ¤f ©¤ ®i ¶} §Î ¶H ¤u µ{ ªº ¤è ®× ¡C ¾Ú ±x ¡M ¸Ó ¿ì ¤½ «Ç ¤w ¦¨ ¥ß ¥« ¬F ¹D ¸ô ³] ¬I ºû Å@ ¡N ¶é ªL ºñ ¤Æ ¡N ÀË ¬d ºÊ ·þ ¤T ­Ó ¤u §@ ²Õ ¡M ¹ï ù ´ò ¤f ©¤ ¶i ¦æ ºî ¦X ¾ã ªv ¡M ¥] ¬A §ï ³y ¥« ¬F ¹D ¸ô ¡N ´£ °ª ºñ ¤Æ ¤ô ¥­ ¡N ©î °£ ¹H ³¹ ¼s §i µP ©M ¥[ ±j ²M ¼ä ¥´ ±½ µ¥ ¡C ¦Ü ©ó ù ´ò ¤f ©¤ ¥« ¬F ¹D ¸ô ¤Î ³] ¬I ªº ¾ã ªv ±¹ ¬I «h ¦³ ¤» ¶µ ¡M ³o ¨Ç ³W ¹º ½T ©w «á ¹w ­p ¥b ­Ó ¤ë ¥i §¹ ¦¨ ¡R

1) «Ø ³] ´ä ÆW ¦¡ ¨® ½ø °± ¾a ¯¸ ¡Q

2) ù ´ò °Ó ·~ «° «n °¼ ¹D ¸ô ¥Ñ «n ©¹ ªF Âà Ås ³B ¼W ¶} ¤@ ±ø ¾÷ °Ê ¨® ¹D ¡Q

3) ªu ªe ¸ô ¦è ¤f ªº ¶i ¥X ¨® ¹D §ï ¬° ¶i ¤G ¨® ¹D ¡N ¥X ¤T ¨® ¹D ¡Q

4) ù ´ò ¤f ©¤ ¥æ ³q ¼Ó ªF °¼ °± ¨® ³õ ªF ¥_ ¨¤ §ï ³y ¦¨ ¸ô ­± ¡M ¥[ ¶} ¥æ ³q ¼Ó ¥X ¤f ³B ªº ¨® ¹D ¡Q

5) ªu ªe ¸ô ¦è ¤f ªº ¤T ¨¤ ®q «á ¬q »P ¹j Â÷ ¼[ ³s ±µ °_ ¨Ó ¡M ¨¾ ¤î ¨® ½ø ¦b ¦¹ ½Õ ÀY ¡Q

6) ªF ¼s ³õ ¤j º_ ¾ð ¥~ ªº ¤½ ¨® ¯¸ ¥X ¤f Âà Ås ³B ¾A ·í ¥[ ¤j Âà Ås ¥b ®| ¡C

²` ¦` ¥« «° ºÞ ¿ì ¤w Äw ³Æ ´N ¤f ©¤ °Ï °ì ¤º ªº ¤½ ¦@ ºñ ¦a ¡N ³æ ¦ì ªþ ÄÝ ºñ ¦a ¶i ¦æ ´¶ ¬d ¡M ·þ «P ³d ¥ô ³æ ¦ì ®ø °£ ¶À ¤g »r ÅS ¡C ¥« ºñ ¤Æ ºÞ ²z ³B ¥¿ ¹ï ¤õ ¨® ¯¸ ¦è ¼s ³õ ¤½ ¨® ¯¸ ³õ ªº ºñ ¦a ¶i ¦æ ­« ·s ³] ­p ©M ¬I ¤u ¡M ¨Ã ¨ó ½Õ ¦³ Ãö ³æ ¦ì ¦b ù ´ò °Ó ·~ «° ¬[ ªÅ ¨« ´Y ¤W ©ñ ¸m ¤j «¬ ´Ó ª« ¬Ö ®â ¡M ¨« ´Y ªá ¦À ±N ¥þ ³¡ ´« ºØ ¥« ªá Î¥ §ù ÃY ¡N ³n ªK ¶À ÂÍ ©M µµ ¦â °¨ Äå ¤¦ ¡M ¨Ï ¤§ §Î ¦¨ ¦p µØ ¹´ «° ¤H ¦æ ¤Ñ ¾ô ¯ë ªº «« ª½ ºñ ¤Æ ´º Æ[ ¡C

ù ´ò ¤f ©¤ ªº ¥´ ±½ ®É ¶¡ ¤w ©µ ªø ¦Ü ±ß ¤W ¤Q ®É ¡M «O ÃÒ ¨C ¤é ²M ²z ·í ¤Ñ ©U §£ ¡M °Ï °ì ¤º ªº ¥~ Â\ Á{ ®É ´Z ©Ò ¤] ¤w ³Q ²M ²z ¡C ¥Ø «e ¤w ©î °£ ¤F ¤C ¤Q ¤­ ¶ô ®á ®³ ¡N «ö ¼¯ ¡N ±À ®³ ¡N ¨¬ ¯D µ¥ ¦³ ·l «° ¥« §Î ¶H ªº ¼s §i ©Û µP ¡C

¡@

2000¦~7¤ë15¤é

¤Ñ¬z¥X²{¦¨¦~¤Hª±¨ã§a

·s»D¨Ó·½¡G¤Ñ¬z¤é³ø
Ä~¡§³³§a¡¨¡B¡§ºô§a¡¨¤§«á¡A¤é«e¦b¤Ñ¬z®¨µM¥X²{¤@ºØ·sªº¦¨¦~¤H¥ð¶¢®T¼Ö³]¬I --¡§ª±¨ã§a¡¨¡C¾Ú³ø¹D¡A¶}¿ì³o­Ó¤Ñ¬z¥«²Ä¤@®aª±¨ã§aªº±i¤k¤h»¡¡A³£¥«¥Í¬¡¸`«µªººò±i¡A¨Ï¤H­Ì¶V¨Ó¶Vª`·N¨ì¥ð¶¢¥Í¬¡ªº½è¶q¡Cª±ª±¨ã¤£¶È¬O«Ä¤lªº¤Ñ©Ê¡A¦Ó¥B¤]¥i¦¨¬°³£¥«¦¨¦~¤H¥ð¶¢ªº¤@­Óµo®i¤è¦V¡C

±i¤k¤h¤¶²Ð»¡¡Aª±¨ã§a¸Ìªºª±¨ã¤£¦P©ó¤H­Ì®a¤¤ªº´¶³qª±¨ã¡C¥¦¥D­n¤Þ¶i¤F¬y¦æ©ó¬ü°êªººq¼w¤Ú»®­ì³Ð´¼¯àª±¨ã¡A¥]¬A´ÑÃþ¡BPuzzle¡B«÷©î©M¹CÀ¸µ¥¥|¤jºØÃþ¡Cª±®a±q¤¤¤£¶È¥i¥H±o¨ì³\¦h¼Ö½ì¡AÁÙ¥i¥HÁë½m¦Û¤vªº¤Ï¦V«äºû¯à¤O¡BÆ[¹î¤O©M°O¾Ð¤Oµ¥¦hºØ¯à¤O¡Cª±¨ã§a¶}·~¤£¨ì¤@¤ë¡A´N¤w§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤j¤¤±M¾Ç¥Í¡B¤½¥q¾­û¡B°h¥ð¦Ñ¤Hµ¥¤£¦P¦~ÄÖ¬qªºÅU«È¡C

2000¦~7¤ë15¤é

¤¤¾Ç¥Íºô¤W¦­Åʳô¼~

·s»D¨Ó·½¡G«¢º¸Àؤé³ø
¡§ºô§a¡¨ªº¿³°_¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªº¥«¥Á»â²¤¤Fºôµ¸ªº¯«©_¡AµM¦Ó¤@¨Ç¤¤¾Ç¥Í¦b²á¤Ñºô¯¸¨IµB©ó½Í±¡»¡·R¡A¥O®aªø­Ì¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

¾Ú³ø¹D¡A7¤ë13¤é¡A¤@¦ì°ª¤G¾Ç¥Íªº¥À¿Ë»¡¡G¤k¨à¥b¦~«e´N¶}©l¨ì¡§ºô§a¡¨¤Wºô¡A®a¸Ì©l²×¤£ª¾¡Cª½¨ì 3­Ó¤ë«e¡Aµo²{«Ä¤l¹s¥Î¿úªá±o¯S§O§Ö¡A±`­IµÛ¤÷¥À¦V·Ý·Ý¡B¥¤¥¤­n¿ú¡A¨C¤Ñ¤ñ©ñ¾Ç®É¶¡±ß 2-3¤p®É¦^®a¡A¾Ç²ß¦¨ÁZ¤]¤U­°¤F¡C¸g¹L¡§°lÂܽլd¡¨²×©óµo²{¤k¨à©ñ¾Ç«á±`»P´X¦W¤k¦P¾Ç¥h¤@®a¡§ºô§a¡¨¡A¦bºô¤W»P²§©Ê²á¤Ñ¡C¦³ªº¤k¥Í³s¹ï¤è¦W¦r³£¤£ª¾¹D¡A´N¶}©l»P¡§ºô¤Í¡¨¬ù·|¨£­±¤F¡C

³o¦ì¥À¿ËÀµ¤Á¦a»¡¡G¡§«Ä¤l¤Wºô¼Wªø¨£ÃÑ¡A·í®aªøªº¤Q¤ÀÆg¦¨¡C¦ý¬O¡A¤Wºô»P²§©Ê²á¤Ñ¡A¬J¯Ô»~¾Ç·~¤S¦³Ãª¤ß²z°·±d¡C²´¤U´»°²¨ì¤F¡A«Ä¤lÀWÁc¥X¤J¡¥ºô§a¡¦¹ê¦bÅý¤H¾á¤ß¡C¡¨¬Û·í¦hªº¤¤¾Ç¥Í¡]¯S§O¬O¤k¥Í¡^¤Wºô°¦¬O²á¤Ñ¡C¤@¨Ç¾Ç¥Í¬Æ¦Ü¥Î¡§³Ì¨Î¦Ñ±C¡¨¡B¡§¤p±¡¤H¡¨µ¥¦W¦r¦bºô¤W»P²§©Ê½Í±¡»¡·R¡A¦³ªº¨¥Ãã¥O¤H¿e¥Ø¡A¦³ªºÁÙ¬Û¬ù¡§¨£­±¡¨¡C

¡@

2000¦~7¤ë14¤é

¥´¤u©f¬Bª÷¤£¬N³º¾D¸Ñ¶±

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê«C¦~³ø
ÄÁ·R¬õ¥h¦~©³¶O¤F¤@µf©P§é¡A¤~¦¨¬°¥ÌµÂÄõ¦{¥«¦è©T¦Ê³f§åµo³¡®a¨ã°Ó³õ¤@¦W©Û¸u¤u¡C¤pÄÁ¤Q¤À¬Ã±¤³o­Ó¨Ó¤§¤£©öªº¾÷·|¡A¤u§@«Ü½æ©R¡C¨S·Q¨ì¤@¥ó¬ðµMµo¥Íªº¨Æ¡C°¦¦]¦o§â¾ß¨ìªº¿ú¥æµ¹¤F¥¢¥D¡A¦o³Q¦ÑªOª£¤F¡C¡@¡@
¾Ú³ø¹D¡A7¤ë1¤é¤U¤È¡AÄÁ·R¬õ¦b°Ó³õ¾ß¨ì¤@Ìî¿ú¡C·í¦ÛºÙ¥¢¥Dªº¤H¥^¥^»°¨Ó§ä¿ú®É¡Aª¾±¡ªº¦ÑªOµ¥¤H«o¤@¤f«r©w¡§¨S¨£¡¨¡C¦¹®É¡A¥»·QÁÙ¿úªº¤pÄÁ¡Aµo²{¦ÑªO¦bµ¹¦o»¼²´¦â¡A«K¥H¶}ª±¯ºªº¤f®ð¦V¥¢¥D·t¥Ü¹D¡G¡§¬Ý¼Ë¤l¡A§A¤µ¤Ñ«D­n¶R§Ú­Ìªº¨Fµo¤£¥i¤F¡C¡¨¥¢¥DºÃ´b¦aÂ÷¥h¡C¦ÑªOÀH«á¦V¤pÄÁ°Q¿ú¡A­n¨D±N¿ú¥æ¦o«á¡§¨ó°Ó³B²z¡¨¡C¤pÄÁ¤@«r¤ú©Úµ´¤F¡A»¡¡G¡§³o¬OÅU«Èªº¦å¦½¿ú¡A¤]¤£¬O­Ó¤p¼Æ¥Ø¡A¥Lµ´¹ïÁÙ·|¨Ó§äªº¡C§Ú­n¥æµ¹¥¢¥D©Îĵ¹î¡C¡¨¨â¤H¬°¦¹¿E¯P¦aª§°õ°_¨Ó¡A³Ì«á¦ÑªO°¦¦n§´¨ó¡A¥s¡§110¡¨³øĵ¥x¨Ó¤H³B²z¡C

¡§110¡¨¨µÄµ«Ü§Ö»°¨ì²{³õ¡A¦b³õªº¦³Ãö¤H­û³Q½Ð¨ì¤F¨µÄµ¶¤¡CÄÁ·R¬õ¥æ¤W²{ª÷«á­n¨Dĵ¤è¶}¨ã¦¬±ø¡A¨Ã­n¨D¥¢¥D»â¿ú®É¦o¨Ó§@µý¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¸g¤pÄÁ§@µý¡A¥¢¥D¨¯¥É¥­¦b¿ì²z¦³Ãö¤âÄò«á»â¨«¤F¿ú¡A¨Ã¤@¦A¦V¤pÄÁªí¥Ü·PÁ¡C¦Ó´N¦b¨Æ±¡µo¥Í·í±ß¡A¤pÄÁ³Q¸Ñ¶±¤F¡C

7¤ë10¤é¡A°Ó³õªº¤ý¦ÑªO»¡¡G¡§§Ú¥­®É«Ü¤Ö¦b®a¡A¤pÄÁ³s³oÂI¿ú³£¤£¥æ¡A­Y¦o¥H«á±a¤W§ó¦hªº³f´Ú¶]¤F¡A§Ú¨ì­þ¨à¥h§ä¡H¡¨·í¤Ñ¡AÁÙ¨S§ä¨ì¤u§@ªº¤pÄÁ»¡¡A§Ú¦b³o°Ó³õ¤u§@§Ö¤@¦~¤F¡A¦ÑªO¾Ì¤°»òÃhºÃ§Ú¡H¦ÑªO¤f¤fÁnÁn­n¹ïÅU«È­t³d¡A¦ý¥¢¥D«e¨Ó§ä¿ú®É¡A¦o¬°¦ó¤@¤f«r©w¨S¬Ý¨£¡H¥¢¥D¨¯¥É¥­¦b¹q¸Ü¤¤®ð¼«¦a»¡¡A°Ó³õ¸Ñ¶±¤pÄÁ¬O¤@ºØ³ø´_¡C¦p¦¹¤U¥h¡A½ÖÁÙ´±°µ¦n¤H¡I

2000¦~7¤ë14¤é

¤÷¥ÀÄm¦å18¸ü±Ï¤F¨â¨à¤l©R

·s»D¨Ó·½¡GµØ¦è³£¥«³ø
¬°¤F©µÄò¨â­Ó¨à¤lªº¥Í©R¡A¥|¤t¤j­^¿¤¬Y¤½¥qÁ`¸g²z§º¬Y¤Î©d¤l³sÄò18¦~¡A±N¦Û¤vªºÂA¦å¿éµ¹¨à¤l¡CµL¨pªº¤÷¥À¤§·R²×©ó·P°Ê¤F¤W»a¡A²×©ó¦b 1998¦~«á¡A¥S§Ì­Çªº¯f±¡±o¨ì±±¨î¡A¤£»Ý¦A¿é¡C

¾Ú³ø¹D¡A21¦~«e¡A¦Ñ§ºªº¤j¨à¤lªFªF¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡AµM¦Ó©R¹Bµ¹¥Lªº«o¬OµLºÉªºµh­W¡G­è­è¨«¸ô®É¡AªFªF¤£¤p¤ßºL¦b¦a¤W¡A½WµÛ¤F¤ú¾¦¡AÂA¦å¬y²I¤£¤î¡A¹E¹ç¥«¤H¥ÁÂå°|¶EÂ_¨ä±w¦³¦å¤Í¯f¡CÂå¥Í»¡¡A³oºØ¯f¤@¯ëµLªk®Úªv¡AÂå°|ªºÁ{§ÉªvÀø¤@¯ë±Ä¨ú¿é¦å¨Ó¸É¥R¾®¦å¦]¤l¡A¼W¥[±wªÌ©è§Ü¤O¡C¬ÝµÛ¨à¤l»a¥ÕªºÁy¡A¦Ñ§º²@¤£µS¿Ý¦a¦ù¥X¤F¤âÁu¡K¡KªFªFªº¯f±¡ÁöµM¼È®É³Q±±¨î¦í¤F¡A¦ý¦Ñ§º¤Ò°ü¤´ÊØÊפ£¦w¡A¥L­Ì¨M©w¦A¥Í¤@­Ó¡C3¦~«á¡A§º©d¥Í¤U¤F¨à¤l©ú©ú¡A¤£©¯ªº¬O³Q¬d¥X¦P¼Ë±w¦³¦å¤Í¯f¡C

ªFªF¡B©ú©ú¨C¹j¨â¤T­Ó¤ë´N­n¿é¤@¦¸ 200²@¤É¦å¡A¸É¥R¾®¦å¦]¤l¡C¬°´À¨â­Ó±w¯fªº¨à¤lªv¯f¡A¦Ñ§º¤Ò°ü¥|³B¨DÂå°ÝÃÄ¡A±o¨ìªºµª®×´N¬O«ö®Éµ¹«Ä¤l¿é¦å¡A¸É¥R¾®¦å¦]¤l¡C¦pªG¶È¾a¦Ñ§º¤@¤H¿é¦åµ¹«Ä¤lªÖ©w¬O»·»·¤£°÷¡A©Ò¥H©d¤l¤]®¾°_¤F³SºÞ¡A¬°¨à¤l¿é¦å¡K¡K¤G¤Q§E¦~¡A°£¤Fªá¿úµ¹«Ä¤l¶R¦å¼ß¿é¦å¥~¡A¦Ñ§º¤Ò°ü¦@¬°¨â­Ó¨à¤l¿é¦å 12000¦h²@¤É¡C«ö¹D²z¡A¤@­Ó¤HÀ³¨C¹j¤T­Ó¤ë¤~¯àÄm 200-400²@¤É¦å¡A¦pªGÀWÁcÄm¦å¡A·|¾É­P©è§Ü¤O´î®z¡B³h¦å¡A¦ý¬°¤F«Ä¤l¡A¦Ñ§º¤Ò°ü¤w²@µLÅU§Ò¡C

ªFªF©M©ú©ú±q 1998¦~¶}©l«K¤£¦A¿é¦å¡A¸gÂå°|Àˬd¡A¥L­Ç¤w°ò¥»±d´_¡AÁö¤£´±Â_©w¬O®Úªv¡A¦ý¤£¥²¦A¾a¿é¦åºû«ù¥Í©R¡C

2000¦~7¤ë14¤é

­«¼yµo²{³¥¥ÍµØ«nªêÂܸñ

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
­«¼yªº°Êª«¾Ç®a»¡¡A¥L­Ì¦b­«¼y³Ì¥_³¡ªº«°¤f¿¤¤j¤Ú¤s­ì©l´ËªL¤¤µo²{¤FµØ«nªê®·­¹¦Z¯d¤Uªº¸}¦L¡C³o¬O­«¼y¥«¤T¤Q¦~¨Ó­º¦¸µo²{³¥¥ÍµØ«nªêÂܸñ¡C

­è­èµ²§ô¡§­«¼y¥«³°¥Í³¥¥Í°Êª«´¶¬d¡¨ªº°Êª«¾Ç®a¾H¦X¾¤»¡¡A¥L­Ì¦b¦æ¦Ü­ì©l´ËªL¸¡¦aªº°ª·£¶mÌd«n§ø¬õ¬PªÀ®É¡A±q§ø¥Á¤f¤¤¤F¸Ñ¨ì¡A«e¤L¤Ñ¤@¥u®I¦b¦a¨½ªº¦ºª¯³Q§S¥X¨Ó¦Y±¼¤F¡A«ÍÅé©P³ò¥¬º¡¤FÂø¶Ãªº¤G¤QÍù¦Ì¥ª¥kªº¥¨¤j¡§±öªá¤ö¦L¡¨¡C

³ø¹DºÙ¡A®Ú¾Ú¸}¦L¤j¤p¤Î§Îª¬¡A°Êª«¾Ç®a§PÂ_¡A³o¬O¤@¥u¡§°§¤£¾Ü­¹¡¨ªº³¥¥ÍµØ«nªê©Ò¯d¡C¦]¬°¦b¤j«¬¿ß¬ì°Êª«¤¤¡A¥u¦³µØ«nªêªº¸}¦L¤~¦p¦¹¥¨¤j¡Aª÷¿ú°\¡B¤ª°\ªº¸}¦L¥u¦³¤QÍù¦Ì¥ª¥k¡C§ø¥Á®L¦Ü¤Í»¡¡A¥h¦~¤Q¤@¤ë¡A¥L¦b¬s¾Fªº°¢¦èµµ¶§¬É¤ºµo²{¤F³·¦a¤W¯d¤Uªºªø¹F¤G¤QÍù¦Ìªº±öªá§Î¤ö¦L¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@°ïÁT«K¡A¨ä¤¤´Ý¦sªº¹¨¤l»L°©²M´·¥i¨£¡C¤@¤E¤E¤K¦~¬K¤Ñ¡A·í¦a§ø¥Á¤]¦b´ËªL¤¤¨£¨ì¤@¥u¤j¦Ñªê±aµÛ¨â¥u¤p¦Ñªê´²¨B¡A¨£¨ì¤H¦Z¨³³t°k¶}¡C

±M®a¤ÀªR»¡¡A¤j¤Ú¤s­ì©l´ËªL¬OµØ«nªêªº¶Ç²Î¤À¥¬°Ï°ì¡A³o¨½¤s¯ßÉa­Ô·Å©M¡A¤H·Ï¬Û¹ïµ}¤Ö¡AÁÙ¦³¤j¤ù¥i¨ÑµØ«nªêÑᮧ¡B¬¡°Êªº´ËªL¡A¥H¤Î¤j¶q¥i¨Ñ®·­¹ªº³¥¥Í°Êª«¡C¦¹¦¸¦Ò¹îÅã¥Ü¡AªL¤¤Ú̹ê¦s¬¡¦³³¥¥ÍµØ«nªê­ÓÊ^¡CµØ«nªê³Q¦C¬°¥þ²yÌå«×Ãx¦Mªº¤Q¤jª«Ïú¤§¤@¡C¦ô­p¥Ø«e¥@¬É¤W³¥¥ÍµØ«nªêÏú¸sªº¼Æ¶q¶È¬°¤G¤Q¨ì¤T¤Q¥u¡C

2000¦~7¤ë14¤é

²`¦`ÀsµØ¯Ç¤J¯S°Ï½d³ò 

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¥» ³ø Àò ±o ªº ®ø ®§ ¡M ²` ¦` ¯S °Ï ºÞ ²z Ž¨ ±ö ªL ¬q ±N ¦V ¥~ ²¾ ¬ù ¤T ¤½ ¨½ ¡M ±N Ä_ ¦w °Ï Às µØ Âí ªº ¤@ ³¡ ¤À ¯Ç ¤J ¯S °Ï ½d ³ò ¤§ ¤º ¡M ²` ¦` ¯S °Ï ±N ¦] ¦¹ ¦Ó ÂX ¤j ¬ù ¤G ¤Q ¥­ ¤è ¤½ ¨½ ¡M ¤H ¤f ¼W ¥[ ¬ù ¤Q ¥| ¸U ¡C ²` ¦` ®ø ®§ ¤H ¤h ªí ¥Ü ¡M ¸Ó ÂX ¤j ¯S °Ï ªº ¤è ®× ¤w ¸g Àò ±o °ê °È °| »{ ¥i ¡C

¾Ú ³z ÅS ¡M ¯S °Ï ½d ³ò ÂX ¤j ¤è ®× ¹ê ¬I ¤§ «á ¡M ±ö ªL Ãä ¨¾ ÀË ¬d ¯¸ ±N ¥_ ²¾ ¤T ¤½ ¨½ ¦Ü Às µØ ¡M ³] ¥ß Às µØ Ãä ¨¾ ÀË ¬d ¯¸ ¡C ¾Ú «ü ¥X ¡M ¥~ ²¾ ¤u §@ ¦ô ­p ¦b ¤G ¡³ ¡³ ¤­ ¦~ «e §¹ ¦¨ ¡M Às µØ Âí ±N «Ø ¦¨ ºÖ ¥Ð °Ï ªº ¥« ¤¤ ¤ß °Ï ¡M «Ø ¦¨ ¡u Às µØ ·s «° ¡v ¡M Á` «Ø ¿v ­± ¿n ±N ¹F ¤K ¦Ê ¸U ¥­ ¤è ¦Ì ¡M ´N ·~ ¤H ¤f ¤G ¤Q ¤­ ¸U ¡M ©~ ¦í ¤H ¤f ¹F ¤T ¤Q ¤K ¸U ¥ª ¥k ¡C

®ø ®§ ºÙ ¡M ¥Ñ ©ó ­ì ¨Ó ²` ¦` ¯S °Ï ¤G Ž¨ ½d ³ò ¥~ ªº °Ó «~ ©Ð ¤ñ ¯S °Ï ¤º ªº ¼Ó »ù «K ©y ±o ¦h ¡M ³\ ¦h ²` ¦` ¥« ¥Á ¡B ­» ´ä ¤H ¬° ¦¹ Ä@ ·N ¦b Às µØ ¤@ ±a ¸m ·~ ¡C ¤] ¬O ­» ´ä ¤H ªº ¡u ¤G ¥¤ §ø ¡v ©Ò ¦b ¦a ¤§ ¤@ ¡C¤@ ¥¹ ¤G Ž¨ ¥~ ²¾ «á ¡M Às µØ ¤@ ±a ³Q ¯Ç ¤J ¯S °Ï ½d ³ò ¡M ²{ ¦³ ªº °Ó «~ ©Ð ¥² µM »ù ®æ ¤j ¤É ¡M ¦b ¦¹ ¦a ¸m ·~ ªº ­» ´ä ¤H ¬Û «H ¤] ·| ¦] ¦¹ ¦Ó ¤j ¼W ¡M ¥² ±N ±a ©ô ³o °Ï ªº ¼Ó ¥« ¡C

®ø ®§ «ü ¥X ¡M ¯S °Ï ºÞ ²z Ž¨ ¥~ ²¾ ¡M ¨ä ¥Ø ªº ¬O ­n ¼W ¥[ ¥i ¨Ñ ²` ¦` ¯S °Ï µo ®i ªº ¤g ¦a ­± ¿n ¡M ¥H §Q ¯S °Ï ªº µo ®i ¡C ¦] ¬° ¸g ¹L ¤G ¤Q ¦~ ªº µo ®i ¡M ²` ¦` ¯S °Ï ¤º °£ ¤F ÆQ ¥Ð ¤´ ¦³ ³¡ ¤À ¥i ¨Ñ ¶} µo ªº ¤g ¦a ¥~ ¡M ¨ä ¥L ¦a °Ï ¤g ¦a µo ®i ¤w ÁÍ ¹¡ ©M ¡M ¦³ ¥² ­n ¼W ¥[ ¯S °Ï ¤º ªº ¤g ¦a ¨Ñ À³ ¡C ¦P ®É ¦¹ ¤@ ÂX ¤j ¯S °Ï ¤è ®× ¤] ¥O ¥¼ ¨Ó ¥« ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ªº ºÖ ¥Ð °Ï ¦³ §ó ¦h ªº µo ®i ©M ³W ¹º ªÅ ¶¡ ¡C

¥t ¥~ ¡M ¥Ø «e ©~ ¦í ¦b Às µØ ·s «° ªº ©~ ¥Á ¤j ³£ ¦b ²` ¦` ¥« ¤¤ ¤ß °Ï ¤u §@ ¡M ¤Q ¦h ¸U ¤H ¨C ¤Ñ ¨â ¦¸ ¦b ±ö ªL ¤G Ž¨ ÀË ¬d ¯¸ Åç ÃÒ ¹L Ãö «Ü ¤£ ¤è «K ¡M ¥L ­Ì ±N ¬O ¯S °Ï Ž¨ «á ²¾ ­º §å ¨ü ¯q ªÌ ¡C

°£ ¤F Às µØ Âí ¤G Ž¨ «á ²¾ ¡M ¸û ¦­ «e ¤] ¦³ ®ø ®§ «ü ¥¬ ¦N Âí ªº ¤G Ž¨ ÀË ¬d ¯¸ ¤] ¥i ¯à «á ²¾ ¡M ¦ý ®ø ®§ ¤H ¤h ªí ¥Ü ¡M °ê °È °| ³o ¦¸ §å ­ã ªº ¯S °Ï ÂX ®i ¤è ®× ¨Ã ¨S ¦³ ¥] ¬A ³o ¤@ ³¡ ¤À ¡M ¦ý ÀH þÓ ¯S °Ï ªº µo ®i ¡M ¨Ã ¤£ ±Æ °£ ³o ºØ ¥i ¯à ¡C

¡@

2000¦~7¤ë13¤é

¼s¦{¤½¥æ¥q¾÷¨C¤Ñ¦³¤H®Á¥´

·s»D¨Ó·½¡G¦Ï«°±ß³ø
¼sªF¼s¦{¦³ªñ5000½ø¤½¥æ¨®¡A¦ý¨C¦~¯A¤Î¤½¥æ¨®¥q¾÷³Q¥´¨Æ¥ó¡A¦h¥H¦Ê­p¡A®t¤£¦h¨C¤Ñ³£·|µo¥Í¤@°_¡C

¾Ú³ø¹D¡A¥«¥Á±Ç¿ú­¼¨®¡A¥q¾÷±M¾¾r¾p¡A«ö²z»¡¤GªÌ¨ÃµL¥Ù¬Þ¡A¦ý¬°¦ó¥q¾÷«oÀWÀW³Q¼Þ©O¡H·~¤º¤H¤h»{¬°¥D­n¦³»P¤½¥æ¨®¥Ø«e¹B¿éª¬ªp¤j¦³Ãö¨t¡Cªñ¦~¨Ó¡A¼s¦{¥«¬F«Ø³]¶µ¥Ø¤£Â_¡A¬I¤uÀWÁc¡A¤½¥æ¶µ¥Ø¸g¾ú¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¤j½Õ¾ã¡A¤½¥æ¨®¸g±`»Ý¶¦æ¡BÁ{®É§ï¯¸¡A¨Ï¤@¨Ç­¼«È±Nµ¥¨®¡B§ä¨®ªº«è®ð¡A¥þ¼»¨ì¨®¤W°ß¤@ªº¡§¤½¥æ¤½¥q¥Nªí¡¨-- ¥q¾÷¨­¤W¡C

¦³¨Ç­¼«È¤£¿í¦u¤½¥æ¨®ºÞ²z³W©w¡AÀH·N¤U¨®¡A¦p¬Y¦a©ú©ú¨S¦³¯¸¥x¡A¥L«o¥s¥q¾÷°±¨®¨«¤H¡F¸ô³{¶ë¨®¡A¥LºÙ­n¤¤³~¤U¨®¡C¥q¾÷µy¦³³WÄU¡A«K¾D¡§¦Ñ®±¡¨¡Cªñ¦~¨ÓÀH¼s¦{«°°ÏÂX±i¡A¤½¥æ½u¸ôºôµ¸¤]¶V¨Ó¶V¦ù¦V¸û»·ªº«°­¥µ²¦X³¡¡A¤@¨Ç¾K°sªÌ¤Î¤Ö¼Æ¤£ªk¤À¤l¡A­¼¾÷¹ïµL¤H°â²¼¨®¤Wªº³æ¨­¥q¾÷­J§@«D¬°¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¤k¥q¾÷¡A§ó¾D¨ì±j¦æ¯Á§kµ¥«D§¡C

¤½¥æ¨®¥q¾÷¨ü¨ìÄÌÂZ¡A¼s¦{¥«¤½¥Î¨Æ·~§½¦³Ãö¤H¤hºÙ¡A¥Ñ©ó¤½¥æ¨®±Ä¨úªº³£¬OµL¤H°â²¼¨î«×¡A¥q¾÷¤@¯ë³£¬O³æ­Ó§@·~¡A¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙ¨S¦³¸û¬°¦³®Äªº¨¾­S¤èªk¡C·í«eªº¿ìªk¬O¡A§Æ±æ¨ä¥L­¼«È¦h¨ÇºÊ·þ¡A¦P®É§ó©I¦S§ó¦hªº­¼«È¤å©ú­¼¨®¡C

2000¦~7¤ë13¤é

¤¤¤Ú°â²¼­û¤f¤ô¦R¦V¦Ñ±Ð±Â

·s»D¨Ó·½¡G¦¨³£°Ó³ø
7¤ë12¤é¤W¤È9®É30¤À¡A¥|¤t¦¨³£¤å®í°|ªþªñ¡A¤@½ø¨®µP¸¹¬°¤t A21745ªº 50¸ô¤¤¤Ú¨®°±¤F¤U¨Ó¡C¨®ªù¥´¶}¡A¤@­Ó¥Õµo»a»aªº¦Ñ¤H³Q¤HÄe§ßµÛŸŸÄÞÄÞ¦a¨«¤U¨®¡A´N¦b³o½ø¨®­è­èµo°Ê®É¡A¨®¤W¤@­Ó 30¨Ó·³ªº¤k°â²¼­û±q¨®µ¡±´¥XÀY¨Ó¡A¡§°Ô¡¨ªº¤@Án±N¤@¤f³èªj´Â¯¸¦b³Ì«á­±¤@¦W­¼«È¦R¥h¡A¤¤¤Ú¨®ÀH§Yµ´¹Ð¦Ó¥h¡C

¾Ú³ø¹D¡A¾D¨ü¡§¤f¤ô¡¨Å§À»ªº¬O¥|¤t¬ÙªL·~¾Ç®Õ 61·³ªº¦Ñ±Ð±Â³¯¤S·s¡A³¯±Ð±Â»¡¡A12¤é¥L­Ì­¼³o½ø 50¸ô¤¤¤Ú¨®¡C¦æ¦ÜÆQ¥«¤f¡A¤k°â²¼­û­n¨D­¼«È¤U¨®¡A¥´ºâ¡§²M³õ¡¨¦h¸Ë¨Ç«È¤H¡A6¤H·í§Yªí¥Ü¤£¨ì¯¸´N¤£¤U¨®¡A°â²¼­û¤£º¡±¡ºü¶}©lÁßÆC¡C¤j¬ù 9®É30¤À¡A¤¤¤Ú¨®¨ì¤F¤å®í°|¡A¤j®a¤U¨®¡A³¯±Ð±Â 80·³°ªÄÖªº©¨¤÷ŸŸÄÞÄÞ¦a¨«¦b«e­±¡A¦Ñ¤H»L¸}¤£ÆF«K°Ê§@¤ñ¸ûºC¡A°â²¼­û´N¤£­@·Ð¦a¶Ê«P¡AÂù¤è¦b¨¥»y¤W°_¤F¨R¬ð¡A³Ì«áµo¥Í¤F¤å³¹¶}ÀYªº¤@¹õ¡C³¯¦Ñ®v®ð¼«¦a»¡¡A¦Û¤v±q±Ð 38¸ü¡A¨|¤H¤W¤d¡A±q¥¼¾D¨ü¦p¦¹«V°d¡C¨Æ«á¥L»°¨ì¦¨³£¥««°¥««È¹BºÞ²z³B§ë¶D¡A´£¥X3­Ó­n¨D¡GÅý°â²¼­û¤½¶}¹Dºp¡F·í¨Æ¤H¤U±^±µ¨ü¯À½è±Ð¨|¡F«O¯d­n¨Dºë¯«½ßÀvÅv§Q¡C

11¤é¤U¤È¡A¦b 50¸ô¤¤¤Ú¨®©Ò¦bªº 205¨®¶¤¨£¨ì¤F¨®µP¸¹¬°¤t A21745ªº 50¸ô¤¤¤Ú¨®°â²¼­ûÁ¸s§Ó¡A¦ýÁ»¡¬O±Ð±Â¤@¦æ¤¤ªº¤@°ü¤k¥ý¦R¦o¤f¤ô¡A¦o¬O¥»¯à¡§ÁÙÀ»¡¨¡C12¤é¤W¤È11®É³\¡A¦b¦¨³£¥««°¥««È¹BºÞ²z³B¡C³¯¤S·s±Ð±Âµ¥6¦W¥­§¡¦~ÄÖ¦b 60·³¥H¤Wªº·í¨Æ¤H±Mµ{¥´ªº¨Ó¨ì«ÈºÞ³BºÊ¹î1«Ç»PÁ¸s§Ó¹ï½è¡CÁ¸s§Ó¶}©l®É¤@Án¤£§\¡C³¯±Ð±Â»y­«¤ßªø¦a»¡¡G¡§§Ú­Ì°¦¬O§Æ±æ³q¹L³o¥ó¨Æ´£°ª 50¸ô¤¤¤Ú¨®ªºªA°È½è¶q¡C¡¨¨IÀq¥bÅT¡AÁ¸s§Ó³Ì«á¬õµÛÁy©Ó»{¡G¡§§A­ÌÁ¿ªº¥þ¬O¨Æ¹ê¡A¬O§Ú¿ù¤F¡C¡¨

205¨®¶¤¹ïÁ¸s§Ó§@¥X¤F°±Â¾Àˬd¡B¯d¥Î¹î¬Ý¤@¦~¡B»@´Ú¡B¼g¥X®Ñ­±ÀË°Q¨Ã¦b¤½¥q¤º³¡³q³ø§åµûµ¥³B»@±¹¬I¡C¨Ã©ó 12¤é¤U¤È¥l¶° 50¸ô¤¤¤Ú¨®¥þÅé¥q­¼¤H­û¥l¶}ºò«æ·|ij¡A§Æ±æ¨ä¥L¤H¯à°÷¤Þ¥H¬°Å³¡C®Ú¾Ú¤½¥q³B»@¡A«ÈºÞ³B¤]±N§@¥X³d¥O¸Ó¨®°±¹B¾ã¹y¡B°â²¼­û°±Â¾°Ñ¥[°ö°V¡A¦X®æ«á¦A«ùµý¤W±^µ¥¦æ¬F³B²z·N¨£¡C

2000¦~7¤ë13¤é

¦¿ªù·Ïªá¼tÃz¬µ ´ä°Ó¶×´Úµ½«á

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¦¿ ªù ·Ï ªá ¼t ¤j Ãz ¬µ µ½ «á ½ß Àv ¤u §@ ¤´ ¦b ¶i ¦æ ¡C ¾Ú ­t ³d ·N ¥~ µ½ «á ªº ¤u §@ ¤H ­û ºÙ ¡A ·N ¥~ µo ¥Í «á ¡A ­» ´ä ¸ê ¤è ¤w ±N ¤@ µ§ ´Ú ¶µ ¶× ©¹ ¦¿ ªù ¡A ¥H ¤ä ¥I ½ß Àv ¤Î Âå Àø ¶O ¥Î ¡A ¥O µ½ «á ¤u §@ ¶¶ §Q ¶i ¦æ ¡F «O ÀI ¤½ ¥q ªº ½ß Àv ¤u §@ ¤] ¦b ¶i ¦æ ¤¤ ¡C °ê °È °| ¤u §@ ²Õ ¤é «e ¤w ¶i ¾n ¦¿ ªù ¡A ·| ¦P ¼s ªF ¬Ù ¡u ¤» ¡E ¤T ¡³ ¡v Ãz ¬µ ¨Æ ¬G ½Õ ¬d ²Õ ¡A Ä~ Äò ´N »F ¨Æ ­ì ¦] ²` ¤J ½Õ ¬d ¡F ¦Ó ¥Ñ ¼s ªF ¬Ù »P ¦¿ ªù ¥« ÀË ¹î °| ²Õ ¦¨ ªº ±M ³d ¤p ²Õ ¥ç ¤¶ ¤J ¨Æ ¬G ³B ²z ¤u §@ ¡A °t ¦X ¨Æ ¬G ½Õ ¬d ²Õ ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¨ú ÃÒ ¡C ·Ï ªá ¼t ªº ­t ³d ¤H ¤Q ¤À ¦X §@ ¡A ¥H ºÉ §Ö ¬d ¥X ¨Æ ¬G ­ì ¦] ¡A ·í §½ ÁÙ ³] ¥ß ¼ö ½u ¹q ¸Ü ¼x ¶° ¥Ø À» ÃÒ ¤H ¡C

¾Ú «O ÀI ¤½ ¥q ¤H ­û ªí ¥Ü ¡A «O ÀI ½ß Àv ¼Ð ·Ç ¬O ¡A §ë «O ªÌ ¦º ¤` ½ß Àv ³Ì °ª ÃB ¬° ¤T ¤Q ¤» ­Ó ¤ë ªº ¤ë Á~ ¡A ¶Ë ´Ý ½ß Àv ³Ì °ª ÃB ¬° ¥| ¤Q ¤K ­Ó ¤ë ªº ¤ë Á~ ¡C«ö ·Ó ¨Æ ¬G µ½ «á ³B ²z ¤p ²Õ Âç ©w ªº ½ß Àv ¼Ð ·Ç ¡A °£ «O ÀI ½ß Àv ¤§ ¥~ ¡A ¨C ¦W ¦º Ãø ªÌ ½ß Àv ÃB ¬ù ¬° ¤C ¸U ¤¸ ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ÀÔ ¸® ¶O ¡B ¼¾ «ò ª÷ »P ®a ÄÝ ¨Ñ ¾i ¶O ¡C ¥Ø «e ¡A ¥~ ¬Ù Äy ¦º Ãø ªÌ ªº ½ß Àv ¤w °ò ¥» §¹ µ² ¡A ¦º ªÌ ®a ÄÝ »â ¨ú ½ß Àv ¤§ «á ¤w ³° Äò Â÷ ¥h ¡F ¦ý ¦º ¤` ªº ·í ¦a §ø ¥Á ®a ÄÝ «h ´¶ ¹M ¹ï ½ß Àv ¤è ®× ¦³ «O ¯d ¡A §Æ ±æ ª§ ¨ú §ó °ª ½ß Àv ¡A ¬G ¦³ ®a ÄÝ ¦Ü ¤µ ¤´ ¥¼ ¦b ½ß Àv ¨ó ij ¤W ñ ¦r ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡A «O ÀI ¤½ ¥q ¹ï ·Ï ªá ¼t µ¥ ¨ü ¨a ¥ø ·~ ¤Î ·í ¦a §ë «O §ø ¥Á ½ß Àv ¤] ¦b ¶i ¦æ ¤¤ ¡C

¤j Ãz ¬µ µo ¥Í «á ´¿ ¦³ ¤£ ½T ¹ê ®ø ®§ »¡ ¡A ·Ï ªá ¼t ´ä °Ó §Æ ±æ ¨Æ ¬G µ½ «á ¨Æ ©y ¥i ¥H §½ ­­ ¦b ¸g ÀÙ ¼h ­± ¤W ¸Ñ ¨M ¡C ´ä °Ó ¦W ¤U ªº ­» ´ä ªF ¤è ®ü ¥~ ·Ï ªá ¦³ ­­ ¤½ ¥q ÀH «á µo ªí Án ©ú ¼á ²M ¡A ªí ¥Ü ¡G ¡u ¤½ ¥q ¤W ¤U ­û ¤u ¹ï ¦¹ ¦¸ ´d ºG ·N ¥~ ¨Æ ¥ó ·¥ ¬° µh ¤ß ¡A ¹ï ªÀ ·| ¤j ²³ ³y ¦¨ ªº ¼v ÅT ²` ªí ºp ·N ¡A ¹ï °l ÀH ¤½ ¥q ¤u §@ ¦h ¦~ ªº ¾ ¤u ¶Ë ¤` ¤Q ¤À ±{ ±¤ ¡A ¦P ®É ¤½ ¥q ¥¿ ºò ±K °t ¦X ¦¿ ªù ¥« ¬F ©² °l ¬d ¥X ¨Æ ­ì ¦] ¡A ¤½ ¥q °í ¨M ¦a ©Ó ¾á ¦¹ ¨Æ ¥ó ¤¤ À³ ­t ªº ³d ¥ô ¤Î ·l ¥¢ ¡C ¡v

¦¿ ªù ·Ï ªá ¼t ¤j Ãz ¬µ µo ¥Í ©ó ¤W ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¡A Ãz ¬µ ¤£ ¦ý ±N ·Ï ªá ¼t ¦i ¬° ¥­ ¦a ¡A ÁÙ ªi ¤Î ¤è ¶ê ¤@ ¥­ ¤è ¤½ ¨½ ªº ¼t ©Ð »P ¥Á ©~ ¡C ·í §½ ¦¨ ¥ß ¥Ñ ¼s ªF ¬Ù »P ¦¿ ªù ¥« ¥D ºÞ ©x ­û ²Õ ¦¨ ªº ¨Æ ¬G ½Õ ¬d ¤p ²Õ ¤Î ¨Æ ¬G µ½ «á ³B ²z ¤p ²Õ ¡F ¨Æ ¥ó ÁÙ ¾_ °Ê ¥_ ¨Ê ¤¤ ¥¡ ³Ì °ª ¼h ¡A ¼s ªF ¬Ù ¹E ³d ¥O ¬Ù ¤º ©Ò ¦³ ¦P Ãþ ¤u ¼t °± ·~ ¾ã ¹y ¡C ¥H ¤½ ¦w ³¡ °Æ ³¡ ªø ù ®p ¬° ­º ªº °ê °È °| ¤u §@ ²Õ §Y ®É ¶i ¾n ¦¿ ªù ¡A ·| ¦P ¨Æ ¬G ½Õ ¬d ²Õ Ä~ Äò ´N »F ¨Æ ­ì ¦] ²` ¤J ½Õ ¬d ¡F ¦Ó ¥Ñ ¼s ªF ¬Ù »P ¦¿ ªù ¥« ÀË ¹î °| ²Õ ¦¨ ªº ±M ³d ¤p ²Õ ¥ç ¤¶ ¤J ¨Æ ¬G ³B ²z ¤u §@ ¡A °t ¦X ¨Æ ¬G ½Õ ¬d ²Õ ½Õ ¬d ¨ú ÃÒ ¡C ¬° ºÉ §Ö ¬d ¥X ¨Æ ¬G ­ì ¦] ¡A ·í §½ ¤w ³] ¥ß ¼ö ½u ¹q ¸Ü ¼x ¶° ¥Ø À» ÃÒ ¤H ¡C

¾Ú ©x ¤è ¤½ ¥¬ ¡A ¤j Ãz ¬µ ¦@ ³y ¦¨ ¤T ¤Q ¥| ¤H ¦º ¤` ¡A ¨ä ¤¤ ·Ï ªá ¼t ­û ¤u ¤G ¤Q ¤E ¤H ¡F ¨ü ¶Ë ¤H ¼Æ ¤T ¦Ê ¤G ¤Q ¤T ¤H ¡A ¥¢ ÂÜ ¤T ¤H ¡C ¨ì ²{ ®É ¬° ¤î ¤´ ¦³ ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¦h ¤H ¦í °| ªv Àø ¡C¤j Ãz ¬µ ¦º ªÌ ¤¤ ¦~ ÄÖ ³Ì ¤p ªº ¬O ³Â ¤@ §ø ¦~ ¶È ¤Q ¤K ·³ ªº ªL ¬ü ¼ä ¡C ªL ¤k ªì ¤¤ ²¦ ·~ «á ¦] ¶¢ ½á ¦b ®a ¤@ ¦~ ¦h ¡A ¬° À° ¸É ®a ­p ¤J ¼t ¤W ¯Z ¡A ªL »P ¥t ¤@ ¦W ¤k ¦º ªÌ ¤ý §ö ¼` ¬s ¾F ¦Ó ©~ ¡C

¥X ¨Æ «á ¡A ¾ã ­Ó ³Â ¤@ §ø Å¢ ¸n ¦b ¤@ ¤ù ·T ¶³ ºG Ãú ¤¤ ¡A ªL ®a ©M ¤ý ®a §ó ¬O «s Án ¤£ Â_ ¡C ¾Ú ªL ®a ¤H ªí ¥Ü ¡A ¥X ¨Æ ®É ªL ¤J ¼t ¶È ¤@ ¦~ ¡A ¥¼ ¦³ ¨k ªB ¤Í ¡C ªL ¤k ¥­ ¤é ¬° ¤H ¨Ä ¥© ¬Æ ±o ¾F ¨½ ³ß Åw ¡A ¬O ®a ¤¤ ¨Ä ¨Ä ¤k ¤@ ­Ó ¡C ªL ¤k ·í ªì ¤J ¼t ¬O ¹j ¾F ¤ý ¤k ¤¶ ²Ð ¡A ¦ý ·Q ¤£ ¨ì ¤@ ³õ Ãz ¬µ ¨â ¤H ¦P §i ¹J Ãø ¡C

³Â ¤@ §ø §ø ¥Á ªL ´N °ó ¤Ò °ü ¦b ¨Æ ¬G ¤¤ µh ¥¢ ¨â ¦W ¿Ë ¤k ¨à ¤Î ¤@ ¦W «´ ¤k ¡A ªL ¥© ¶³ ¤T ¤Q ·³ ¡A ©f ÌE ªL ¥© Àô ¤G ¤Q ¤K ·³ ¡A ¨â ¤H ¦P ¦b Ãz ¬µ ªº ¤¤ ¤ß ÂI ¥Í ²£ ½u ¤u §@ ¡A ªL ¥© ¶³ ªº ¿ò Àe ¦Ü ¤µ ¤´ ¥¼ §ä ¨ì ¡A ¿ò ¤U ¤@ ¦W ¤Q ·³ ¤k ¨à ¡A ¦Ó ªL ¥© Àô ¨Æ µo «e ¥¿ »P ¨k ¤Í Äw ³Æ ±B § ¡C¾Ú ¦º ªÌ ¤÷ ¥À ªí ¥Ü ¡A ¨â ¤H ¤J ¼t ¤~ ¤@ ¦~ ¦h ¡A ¤ë Á~ ¤­ ¦Ê ¦h ¤¸ ¡A ®a ¤H ¤@ ª½ ³£ ¤£ ¦P ·N ¨â ¤H ¨ì ¸Ó ¼t ¥´ ¤u ¡A ©È ®e ©ö ¥X ¨Æ ¡A ¦ý ¦] ݯ ¤u Ãø ¡A ¥u ¦n ¶i ¤J ³o ¶¡ ¤u ¼t ¡C

ªL ´N °ó ªº ¥t ¤@ ¦W ¹J Ãø «´ ¤k ªL ªø µÓ «h ¬O ³Â ¤@ §ø ªº «e §ø ¤ä ®Ñ °O ªL §B ¦¨ ªº ·@ °ü ¡A ¨â ®a ¤H ¥­ ¯À ªº Ãö «Y «D ±` ­n ¦n ¡A ¨â ¿Ë ¤k ¤Î ¤@ «´ ¤k ¤S ¦P ®É ¦b ¤@ ¤u ¼t ¤u §@ ¡A ¤µ ¦¸ ¤T ¤H ¦P ®É ¹J Ãø ¡A ªL ®a ¤W ¤U ¬Ò µh ¹ý ¤ß ªÍ ¡B ¦Ñ ²\ ¬y °® ¡C

2000¦~7¤ë13¤é

¤W®ü¤k¥Õ»âÄ@§K¶OÀ°¤H¥Í«Ä¤l

·s»D¨Ó·½¡G¤W®ü«C¦~³ø
ªñ¤é¡A¤W®ü¤@¦ì¤k¥«¥Áªí¥ÜÄ@·N§K¶O¥X­É¦Û¤vªº¨{¤l¡AÀ°§O¤H¥N¥¥¥Í«Ä¤l¡C¦oÁÙ»¡¡A¦b¦oªºªB¤Í°é¤¤¡A¦³Ãþ¦ü·QªkªºÁÙ¦³ 10¤H¥ª¥k¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦b¤W®ü¶×ª÷¦Ê³f¤»¼Ó¡A³o¬O¤@¦ì®ð½è»á¨Î¡B¨­§÷»á¦nªº¨å«¬¥Õ»âÄR¤H¡C±oÅ骺½Í¦R¡BÀu¶®ªºÁ|¤î¡A¨Ï¦o´ý¨­³zÅSµÛª¾ÃÑ©M¦¨¼ô¡C³o¦ì©Ð²£¤½¥q¤k¸g¬ö¤H»¡¡Aª½±µ­ì¦]¬O¬Ý¨ì¡§­É¸¡´À­ô¥Í¤l¾xªÈ¯É¡¨¡A¦ý¥X­É¨{¤l´À§O¤H¥N¥¥ªº·Qªk«o¬O¸g¹L¤F¨â¦~ªº²`«ä¼ô¼{¡C

¦o¤Þ¥Î¤F¿úÄÁ®Ñ¦b¡m³ò«°¡n¤¤ªº¤@¥y¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¦Û¤vªº·Qªk¡A¡§¤k¤H¤j¦h³ßÅw°µªº¨Æ¦h¬°¥Í«Ä¤l©M¬°¤H»¡´C¡C¡¨¦o»¡¡A¦Û¤v°¦¬O·Q¦A¦¸¾Ö¦³³oºØ·Pı¡Aªp¥B³oÁÙ¬O¤@¥ó¹ï§O¤H¦³©ÒÀ°§Uªº¨Æ±¡¡C®Ú¾Ú¦oªº»{ÃÑ¡A¤£¥¥¤Ò°üÁöµM¥i¥H³q¹L¦¬¾i¾Ö¦³«Ä¤l¡A¦ý¥L­Ì§ó·Q­nªºÁÙ¬O¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¦]¦¹´N¦³¥²­n±Ä¨ú¤@¨ÇÂå¾Ç¤â¬q»²§U¡C¦ý¬O¬Û¹ï©ó¤H¤u±Âºë¡B¸ÕºÞÀ¦¨àµ¥¦b¹êÅç«ÇÀô¹Ò¤U°ö¨|ªº«Ä¤l¡A¥L­Ì§óÄ@·N¥Î¶Ç²Îªº¤èªk¡C

¦o»¡¡A¦o§¹¥þ¤£¬O¬°¤F¿ú¡A¦Ó¥B¬O§K¶O­É¸¡¡C¦o­Ì³o¸s¤H¤j³£¨ã¦³¥»¬ì¥H¤W¤å¤Æµ{«×¡AÁÙ¦³¬ã¨s¥Í¡A¤u§@Åé­±¡Bí©w¡A¦Ó¥B¦¬¤J³£«Ü¦n¡C¿ú¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¤£¬O°ÝÃD¡C¬°¤F¥Í«Ä¤l¡A¦o­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H¼È®ÉÃ㾡C¦¹¥~¡A¦o­ÌµL¤@¨Ò¥~³£¤w¸g°µ¤F¶ý¶ý¡A¦³®a¦³·~¡A¦Ó¥B©M¿Ó©¯ºÖ¡C

¦oÁÙ»¡¡A¨ü³ø¹D±Òµo¡A¦Ò¼{¨ì³o¤´¬O¤@­Óªk«ß¤Wªºª¼°Ï¡A§Æ±æ¦³Ãö³¡ªù¯à¥X­±²Õ´¡A¥]¬A¤¤¤¶ªA°È¡B¦X¦P³W­Sµ¥¡C±M®a­Ìªí¥Ü¡G¥Ñ©ó¥Ø«eªk«ß¤W¨Ã¨S¦³¸T¤î±ø´Ú¡A©Ò¥HµLÅv·F¯A¡A¦ý¥L­Ì´£¿ô·í¨ÆÂù¤èÁÙ¬OÂÔ·V¬°¦n¡C

ªk«ßÁöµM¤£·F¯A¡A¦ý¬O­p¹º¥Í¨|©e­û·|ªº¤H¥i¤£³o»ò»{¬°¡CÁöµMÃþ¦üªº¨Æ±¡ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Å¥»¡¡A¦ý¬O¤W®ü¥«­p¥Í©e¬Fµ¦ªk³W³Bªº¤@¦ì¦¶¥ý¥Í©ú½Tªí¥Ü¡A¡§¦b¦o¨{¤l¸Ì¥X¨Ó´N¬O²Ä¤G­L¡A¥Í¤U¨Ó§Ú­Ì´N­n³B²z¡A¦Ó¥B¥¦¤]¹H¤Ï¤F²{¦æªº¡m±B«Ãªk¡n¡C¡¨

¡@

2000¦~7¤ë12¤é

¨â·³¤p«Ä¤]­n¶R¨®²¼

·s»D¨Ó·½¡G¦¨³£°Ó³ø
7¤ë11¤é¡A¤S¦³¤@©m¶Àªº¥ý¥Í»¡¡A¥L©ó·í¤é¦b¥|¤t¦¨³£«°¥_«È¹B¤¤¤ß¶R¤F¦¨³£¦Ü®g¬xªº¨®²¼¡A¦ý·í¥L±aµÛ¨â·³¤j¡B¨­°ªÁÙ¤£¨ì1¦Ìªº¨à¤l¤W¨®®É¡A¨®¦ÑªO­n¨D¥Lµ¹¨à¤l¸É¶R¤@±i¨®²¼¡A¤£µM´N¤£·Ç¥L¤W¨®¡C¤@µfª§½×²@µLµ²ªG¡A¶À¥ý¥Í°¦±o°h¤F¨®²¼¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦b¦¨³£«°¥_«È¹B¨®¯¸¥X¤f³B¡A¤@¦W©êµÛÀ¦¨àªº°ü¤k»P¨®¦ÑªOª§±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A°_¦]¥¿¬O¨®¦ÑªO­n¦oµ¹«Ä¤l¶R±i²¼¡C¦o»¡¡G¡§¾ÌÔ£¤l­n¶R²¼¡H¤£¬O¦³³W©w»¡1.1¦Ì¥H¤Uªº«½«½¤£­n²¼¶Ü¡Hªp¥B§Ú§â«½«½©ê¦b¤â¤¤¡A¤S¨S¦û¦ì¸m¡K¡K¡¨

¹ï¦¹¡A¨®¦ÑªO«h©e©}¦aºÙ¡A±q 7¤ë5¤é¶}©l¡A¥æĵ©M¹B¬F¤u§@¤H­û¶}©l¥þ­±Àˬd¶W¸ü²{¶H¡A¦pªG¨®¤W­¼«È¼Æ¶W¹L¤F®Ö©wªº¸ü¤H¼Æ¡A±N¨ü¨ìÄY¼F³B»@¡A¦Ó¥æĵ©M¹B¬F¤H­û¦b®Ö·Ç¤H¼Æ®ÉÄY®æ«ö¤HÀY¨Ó²MÂI¡A¤p«Ä¤]¥]¬A¦b¤º¡C³o¼Ë¤@¨Ó´N²£¥Í¤F¥Ù¬Þ¡G­ì¨Ó 1.1¦Ì¥H¤Uªº¤p«Ä³£¤£¶R²¼¡A²{¦b«h­n©M¤j¤H¤@¼Ëºâ¶i®Ö¸ü¤H¼Æ¸Ì¡A¨º»ò¨ì©³¸Ó¤£¸Ó¶R²¼¡H¡§¦pªG¤p«Ä¦û¤@­Ó®Ö¸ü¦WÃB¤S¤£¶R²¼¡A¨º§Ú­ÌªÖ©w­n¦YÁ«¡C¡¨³o¦W¨®¦ÑªO¬Æ¦Üºâ¤F¤@µ§²Ó½ã¡G¥Lªº¤¤¤Ú¨®®Ö¸ü¤H¼Æ¬O 29¤H¡A¦pªG¨®¤W¦³ 6­Ó¥H¤W¤£¶R²¼ªº«½«½¡A¶]¤@½ë´NÁȤ£¨ì¤°»ò¿ú¡C¦ý¥L­Ì¤@´£¥X­n¤p«½«½¶R²¼¡A©¹©¹¾D¨ì­¼«Èªº±j¯P¤Ï¹ï¡A¥L­Ì¤]·P«Ü¬°Ãø¡C

ªñ¤é¨Ó¡A´X¥G¨C¤Ñ³£¦³´X¼·­¼«È¨Ó§ë¶D¨®¦ÑªO¡§¶Ã¦¬¿ú¡¨¡A¦ý¨®¦ÑªOªº·N¨£¤]¤£¬O¨S¦³¹D²z¡C¨®¯¸§õ¸g²z»¡¡A²{¦b¡m³W©w¡n¨Ã¨S´N¦¹°µ¥X©ú½T³W©w¡A¨Ï¥L­Ì«ÜÃø®³¥X¤@­Ó¾A·íªº¤Ø«×¨Ó§P©w¹ï¿ù¡B¨ó½Õ¨®­¼Âù¤è¡C³Ìªñ¡A¨®¯¸¬°¦¹¥i¿×¿i¯}¤F¼L¥Ö¡B»¡·F¤F¤f¤ô¡C

2000¦~7¤ë12¤é

¤W®ü¤p©j«c¤ò¦¨­·

·s»D¨Ó·½¡G¤W®ü«C¦~³ø
ÀHµÛ¤µ®L¤k«Ä¬ïµÛ¡§ÅSÅ顨³¡¦ìªº©úÅã¼W¥[¡A¤£¶®ªºÅé¤ò¤]¤j¤jÃn¥ú¡A¦]¦¹¥h°£Åé¤ò¦¨¤F¤£¤Ö¤k«Äªº¥²­×½Ò¡A¾É­P¤µ®L¤k«Ä­Ì«c¤ò¦¨­·¡A¦UÃþ¶i¤f«c¤ò¥Î«~¤w¦¨°Ó®aÁÈ¿ú§Q¾¹¡C

¾Ú³ø¹D¡A¥h°£Åé¤ò¥i¥H¥Î¹q°Ê«c¤ò¾¹¡Bµ´¤ò»I¡B«c¤ò¤Mµ¥¡A³Ì¨ü¤k«Ä­ÌÅwªïªº·í¼Æ¹q°Ê«c¤ò¾¹¡CºÉºÞ¥¦»ù®æ¸û°ª¡A³Ì«K©yªº¤]­n 100¦h¤¸¡A§ó¦óªpÁÙ¦³400¦h¤¸¬Æ¦Ü800¤¸ªº¡A¬O¥|¤­¤Q¤¸ªºµ´¤ò»I¡B«c¤ò¤MµLªk¥ø¤Îªº¡A¦ýÁÙ¬O±o¨ì¤k«Ä­Ìªº«C·ý¡C¦]¬°¼ö¾P¡A¦Ê²±¤»¼Óªº¤p®a¹q¾P°â³¡¬Æ¦Ü¦b¤@¼Ó³]¤F±MÂd¡C

¤@¦ì«e¨ÓÁʶR¹q°Ê«c¤ò¾¹ªº¤ý¤p©j»¡¡AÅé¤ò¸û¦hªº¦o¦pªG¥Îµ´¤ò»I­n¦n´XÅø¡AÁÙ¤£¦p¶R§â«c¤ò¾¹¡C·í³Q°Ý¤Î¬°¦ó¤£¶R«c¤ò¤M®É¡A¤ý¤p©j»¡¡A¡§«c¤ò¤M¥Î°_¨Ó¤£¤è«K¡A¦Ó¥B¦³ÂI¡¥À~¨c¨c¡¦¡C¡¨ÁÙ¦³ªº®ø¶OªÌ¹ïµ´¤ò»Iªº½è¶qªí¥ÜÃhºÃ¡A©È¥Î«á¥Ö½§·|¦³¹L±Ó¤ÏÀ³¡C

¦b¹q°Ê«c¤ò¾¹¤¤¡A³Ì«K©yªº¤@ºØ½æ±o¤£¿ù¡AÁÙ¦³°â»ù¬° 400¤¸ªº²æ¤ò¾¹¾P¸ô¤]«Ü¦n¡C©M«c¤ò¾¹¬Û¤ñ¡A²æ¤ò¾¹¥i¥H§âÅé¤ò³s®Ú©Þ°_¡A®ÄªG«ù¤[¡C

2000¦~7¤ë12¤é

ºÖ¦{µ½®¦¶é¬@±ÏµL§U¨àµ£

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¡u ¥@ ¤W ¥u ¦³ ¶ý ¶ý ¦n ¡A ¦³ ¶ý ªº «Ä ¤l ¹³ ­Ó Ä_ ¡v ¡C ³o ­º ºq ÄY ¦u ªN »P §Ì §Ì ¡B ©f ©f ­Ì ¤T ¦~ ¨Ó °Û ¤F ¤d ¦Ê ¹M ¡A ¤µ ¤é °Û ±o ¯S §O ¿E °Ê ¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ²× ©ó ¨£ ¨ì ¦b ºÖ «Ø ¬Ù ¤k ¤l ºÊ º» ªA ¦D ¤F ¤T ¦~ ªº ¶ý ¶ý ¡C ºÖ ¦{ ¥« »Ô «J µ½ ®¦ ¶é ¦b ¤£ ¤[ «e ¾á ­t °_ ¤F ¥L ­Ì ¤T ¥S ©f ªº ¤é ±` ¥Í ¬¡ °_ ©~ ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¹L ¤W ¤F »P ¤@ ¯ë ¤p ªB ¤Í ¤@ ¼Ë ªº ¥¿ ±` ¥Í ¬¡ ¡A ¨Ã «P ¦¨ ¤F ÄY ¦u ªN ¤T ¥S ©f ©w ´Á ¥i ¥H »P ¶ý ¶ý ¬Û »E ªº ¾÷ ·| ¡C

¥| ¦~ «e ¡A ÄY ¦u ªN ªº ¤÷ ¥À ¦] ¬r «~ ¥Ç ¸o ³Q ĵ ¤è ©ë ®· ¡A ¥À ¿Ë °ª »A ¶³ ³Q ªk °| §P ¤Q ¤­ ¦~ ¦³ ´Á ®{ ¦D ¡A ¦Ó ¤÷ ¿Ë ¥ç ³Q §P ¤C ¦~ ¦³ ´Á ®{ ¦D ¡C ·í ®É ¦~ ¶È ¤Q ¤@ ·³ ªº ÄY ¦u ªN ¦] ¬° µL ¿ú ¥æ ¾Ç ¶O ¦Ó ½ù ¾Ç ¡A ¦~ ¬ö ¤p ¤p «K ©Ó ¨ü µÛ ¥Í ¬¡ ªº Á} ¨¯ ¡A ¬° ¤F ·Ó ÅU ¤ñ ¦Û ¤v ¦~ ¥® ªº §Ì §Ì ©f ©f ¡A ¥L ¶} ©l ¥h °µ µ£ ¤u ¡A ¦b ¤@ ¶¡ ¨§ »G §@ §{ ¿i ¨§ »G ¡B ½æ ¨§ »G ¡A ¦Ó ¤ñ ¥L ¤p ¨â ·³ ªº §Ì §Ì ÄY ¦u ¦t ¡A ´N §ó ¬O ¸g ±` ¦Y ¤£ ¹¡ ¡A ÁÙ ­n ÅS ±J µó ÀY ¡C

¡u §Ú §Æ ±æ ¥i ¥H ¤W ¤¤ ¾Ç Ū ®Ñ ¡C ¡v Ū ®Ñ ¬O ÄY ¦u ªN ³Ì ¤j ªº ¤ß Ä@ ¡A ¦Ó ¥B ¥L ªº Ä@ ±æ ´N §Ö ¥i ¥H ¹ê ²{ ¡C ¤£ ¤[ «e ¡A ÄY ¦u ªN ¥S ©f ¤T ¤H ©M ¥t ¥~ ¤­ ¦W »P ¥L ­Ì ¤@ ¼Ë ¾D ¹J ¡A ³£ ¬O ¦] ¬° ¤÷ ¥À Âù Âù ¦b ©ã ªA ¦D ©Î ¥ñ ªk ¦Ó ¥Í ¬¡ µL µÛ ªº ¤p ªB ¤Í ¡A ³Q ºÖ ¦{ ¥« »Ô «J µ½ ®¦ ¶é ±µ ¯Ç ¬° ²Ä ¤@ §å ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤H ¦í «È ¡C ÄY ¦u ªN ªº §Ì §Ì ©M ©f ©f ²{ ¦b ¤w ¦b »P µ½ ®¦ ¶é ¤@ À𠤧 ¹j ªº ·Ë ·½ §ø ¤p ¾Ç Ū ®Ñ ¡A §Ì §Ì ¤W ¤T ¦~ ¯Å ¡A ©f ©f ¤W ¤@ ¦~ ¯Å ¡C ÄY ¦u ªN ªí ¥Ü ¡A ³o ¸Ì ·í ¸q ¤u ªº ¤j ¾Ç ¥Í ©j ©j ¤w µª À³ À° ¥L ¸É ²ß ¥\ ½Ò ¡A ¥L §Æ ±æ «Ü §Ö ´N ¥i ¥H ¤W ¤¤ ¾Ç Ū ®Ñ ¡C

ºÖ ¦{ ¥« »Ô «J µ½ ®¦ ¶é ¬O ¤@ ©Ò ±M ªù ¬° ¾D ¹J ¤£ ©¯ ¡B ¥Í ¬¡ µL µÛ ¸¨ ªº ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤H §K ¶O ´£ ¨Ñ ¥N ¾i ¡B °U ºÞ µ¥ ªA °È ªº ºÖ §Q ¾÷ ºc ¡A ¸Ó ¶é ªº ³Ð ¿ì ¤H ªí ¥Ü ¡A ¥L ­Ì ªº ©v ¦® ¬O Åý ¨º ¨Ç ¥¢ ¥h ¤÷ ¥À Ãö ·R ªº ¨à µ£ ¥i ¥H ¹L ¤W ¥¿ ±` ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¡A ª½ ¦Ü ¥L ­Ì ¤÷ ¥À ¦D º¡ ÄÀ ©ñ ©Î ¦~ º¡ ¤Q ¤K ·³ ¬° ¤î ¡C ±q ¦Ó ¬J Á× §K ³o ¨Ç µL ¶d ¨à µ£ ¨« ¤W ª[ ³~ ¡A ¥ç ±N ¦³ §U ©ó ³ê ¿ô ¸o ¥Ç ªº ¨} ª¾ ¦Ó ¥[ ³t ¹ï ¦Û ¤v ªº §ï ³y ¡C

ÄY ¦u ªN ¤Î ¥t ¤C ­Ó ¤p ªB ¤Í ªº ·s ®a ¡A ­ì ¥ý ¬O »Ô «J ¿¤ ¤W µó Âí ·Ë ·½ §ø ªº ¤@ ¼l  ©Ð ¡C ¤E ¤K ¦~ ¡A µ½ ®¦ ¶é ªº Äw ¿ì ªÌ ­Ì ¦b ­» ´ä ¨à µ£ ¼Ö ¶é °ò ª÷ ·| ªL §Æ ¸t ¥ý ¥Í ªº ¤ä «ù ¤U ¡A ÁÊ ±o ³o ©Ò  ©Ð ¡A ¦A ¹ï ¨ä ¶i ¦æ ­× µ ©M §ï «Ø ¡A ¦¨ ¬° ¥L ­Ì ªº ·s ©~ ¡C ÄY ¦u ªN ©M §Ì ©f ªº ¹ì «Ç ¦b ¤G ¼Ó ¡A ¼Ó ¤U ¦³ ¼p ©Ð ¡B À\ ÆU ¡A ÁÙ ¥i ¥H ¨ì °| ¤l ¸Ì ¼^ À¸ ¡B ª± ­A ¡C

³o ®y ¦û ¦a ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¥­ ¤è ¤½ ¤Ø ¡A «Ø ¿v ­± ¿n ¤» ¦Ê ¤C ¤Q ¥­ ¤è ¤½ ¤Ø ªº µ½ ®¦ ¶é ¡A ÁÙ ³] ¦³ ¿ì ¤½ «Ç ¡B ±Ð «Ç ¡B ¯D «Ç ¡B ®T ¼Ö «Ç ¡B ¹Ï ®Ñ «Ç ¡B ¹q ¸£ «Ç ¡B Âå Àø «Ç µ¥ ¡C ¦³ ¦Ñ ®v ©M «O ¨| ­û µ¥ ·Ó ÅU ¥L ­Ì ªº ¥Í ¬¡ °_ ©~ ¡A ªþ ªñ ªº §ø ¥Á ¤] ¸g ±` ¨Ó ³o ¸Ì À° ¦£ ¡C ³o ­Ó ·s ®a ­p µe ±N ³° Äò ©Û ¦¬ ¤@ ¦Ü ¤Q ¤» ·³ ªº ¨à µ£ ¤@ ¦Ê ¦W ¥ª ¥k ¡A ¶é ¸Ì ÁÙ ·| ¶} ³] «½ «½ ¯Z ©M ¥® ¨à ¯Z ¡A ¾Ç ÄÖ ¨à µ£ ±N ´N ªñ ¶i ¤J ¥þ ¤é ¨î ¤p ¾Ç ´N Ū¡C

2000¦~7¤ë12¤é

¿ÂÃƤj¾E±p¶¤¥îªø¹F¤C¤K¤Q¦Ì

·s»D¨Ó·½¡G¤µ±ß³ø
¤Ñ¬z¥«¦è«C°Ï¤@±ø¶m¶¡¤j¸ô¤W¡A¥X²{¤F¤j¬ù¼Æ¥H»õ­pªº¶Â¿ÂÃÆ¡A±Æ¦¨¬ù¤C¤K¤Q¦Ìªø¡B30Íù¦Ì¼eªº¤j¶¤ªu¸ôÃä¾E±p¡C¾î¸ó¤j¸ô®É¡A³Qªî¦ºªº¿ÂÃƾB¶Â¤F¦a¥Ö¡C

¾Ú³ø¹D¡A7¤ë7¤é¤W¤È¡A±q²M±á¶}©l¡A¦b¦è«C°Ï·¨¥î²ø§ø«n³q©¹±i®aºÛÂíªº¤@±ø¤g¸ô¤W¡A¨Ó©¹¦æ¤H¦Ñ»·¥i±æ¨£«e¤è¤@±ø«Üªøªº¶Â¦â±a¤l¡A¥Ñ¥_¦V«n²¾°Ê¡C¨«ªñ¤@¬Ý¡A¤~µo²{¬O¬ù¼Æ¥H»õ­pªº¶Â¿ÂÃƦb¶°Åé¤j·h¾E¡C³o¬O¤@ºØ¤j¶ÂÃÆ¡A¨­ªø¬ù¤@Íù¦Ì¡AÀY¸û¤j¡C¥¦­Ì¬O±q¸ô¦è¥Ð¶¡¶×¶°¦Ó¨Ó«á¡A¨Ã¦p¦P¤@±ø±ø®þ®þ²Ó¬y¡A±q¤@³B¤J¤f¡A¶×¶°¦b¤j¹D¤W¡A§Î¦¨¤@±ø¬ùªø¤C¤K¤Q¦Ì¡B¼e 30Íù¦Ìªº¾ã»ô¶¤¥î¡Aªu¸ô¦èÃä¡A¦V«n§Ö³tª¦¦æ¡AµM«á¬ðµM§é¦¨ª½¨¤¡A¾î¬ï¤j¸ô¡A¶i¤J¸ôªF·¾´ëªº¯óÂO«á®ø¥¢¡C¸Ó¹D¸ô¦]¤£®É¦³¦UºØ¨®½ø³q¹L¡A¦b¾î¬ï¸ô­±®ÉÃƶ¤³Qªî¦º¡C¥i¯à¬°´î¤Ö¶Ë¤`¡A¥[§Ö³q¦æ¡AÃƶ¤«á¬ù¥[¼e¨ì 2¦Ì¡A¦ý³Q¨®½ü½V¦ºªº¿ÂÃƤ´¾B¶Â¤F¸ô­±¡C

³o±øÃƶ¤´N¹³¬y¤£ºÉªº¬u¤ô¡A¦Ü¤U¤È 3ÂI¡AÁÙ·½·½¤£Â_¦a±q¥Ð¶¡¶×¶°¦Ó¨Ó¡A¨Ã¶¯ªÈªÈ®ð©ù©ù¦a¦V«n®¼¶i¡C¾Ú·í¦a¦Ñ¹A¤¶²Ð¡A«B«e«B«á¿ÂÃÆ¡§·h®a¡¨¬O±`¨£ªº²{¶H¡A¦ý¹³¿ÂÃƳo»ò¦h¡A¾E²¾®É¶¡³o»òªø¡A½T¹ê¤Ö¨£¡C

2000¦~7¤ë12¤é

¥|¤t«C¦~®õ¤sÀò¥Õ»â¤Ö¤kªÚ¤ß

·s»D¨Ó·½¡GµØ¦è³£¥«³ø
­}¤h¥§¥d³q¹q¼v¡m®õ¤s¡nªº¬G¨Æ®a¶Ç¤á¾å¡A²{¹ê¤¤½T¹ê¤]¦³®õ¤s¦s¦b¡C¤¤°ê¥|¤t¬Ù¤@³B²`¤s´N¦³¯u¹êª©ªº®õ¤s¡A¤£¦ý¤O¤jµL½a¡Aªø¬Û­^«T¡AÁÙ¯à¸ò°Êª«·¾³q¡C·í¦a¶Ç´C±N¥Lªº¬G¨Æ³ø¹D«á¡A³º¦³¤Ö¤kªí¥Ü¹ï¥L¤ß»ö¡Aªí¥ÜÄ@¦¨¬°³o¦ì®õ¤s¨­Ã䪺¡uªü¬Ã¡v¡C

¾Ú³ø¾É¡A¥|¤t¬Ù¥Ì§¶¦a°Ï®ü©Þ¥|¤d¤G¦Ê¦Ìªº¤s¤W¡A¬y¶Ç¤@­Ó¤¤°ê¡u¤H·á®õ¤s¡vªº¬G¨Æ¡C°OªÌ½¤s¶VÀ­¡A²×©ó¦b¥É¬_¯ó­ì§ä¨ì³o­Ó¶Ç»¡¤¤ªº¡u´ËªL¤§¤ý¡v¡C

¤¤°ê¡u®õ¤s¡v¦W¥s¬¥¯]¡A¤µ¦~¤G¤Q¤@·³¡C¾Ú¥L¤÷¥Àªí¥Ü¡A¬¥¯]¥X¥Í®É¡AÂù¤â¥u¦³¤K®Ú«üÀY¡A¥ª¸}«ü§Î¦p·à¤ö¡A¥k¸}«h»Å¦ü°¨¿á¡C¬°©È¤p¬¥¯]¨ü¨ìª[µø¡A¥L­Ì¥u¦n·h¨ì¤H·Ï¨u¦Üªº°ª¤sªª³õ¡AÅý¬¥¯]¹L»P¥@µLª§ªº¥Í¬¡¡C¨£¹L¬¥¯]ªº¤H³£»¡¡A¬¥¯]¬Û»ª­^«TÃtÅx¡A¨­¤â¤ñµU¤lÁÙ­n±Ó±¶¡B¤ñÆZ¤û§ó«i²r¡A¥B¹³°\¤@¼Ë©bÄË¡C¦³½ìªº¬O¡A¹q¼v¤¤®õ¤s³Ì«á»P¨Ó¦Û¤å©ú¥@¬Éªº¤k¤lªü¬Ãµ²¦¨¤Ò°ü¡C¦¨³£¥«¤@¦W¤k¥Õ»â¬Ý¹L³ø¹D«á¡A³º¹ï¬¥¯]²£¥Í¿@¿@±¡·N¡A¤½¶}ªí¥ÜÄ@¸ò¬¥¯]¤@°_¥Í¬¡¡C

¡@

2000¦~7¤ë11¤é

ÂרŨS®¼¦n¨Å¥Ä«oªø¬y

·s»D¨Ó·½¡G«n°ê¦­³ø
°µ¤k¤H¡§®¼¡¨¦n¡H¼s¦è«n¹ç¥«ªº¾G¤k¤h©êµÛ³oºØ¦V©¹¨Ï¥Î¡Ñ¡Ñ¬ü¨ÅÁ÷«á¡A¨Å©Ð¨SÂ׺¡¨Å¥Ä«oªø¬y¤£¤î¡A¦Ü¤µ¥b­Ó¤ë¨S°±¡A¥O¨äÀª§¼¤£¤w¡C

¾Ú³ø¹D¡A7¤ë10¤é¡A¾G¤k¤h¬°¤î¦í¨Å¥Ä²Ä¤T¦¸¨ì¼s¦èÂå¬ì¤j¤@ªþ°|¶}ÃĪvÀø¡C¾Ú¾G¤k¤h»¡¡A¦o±q 3¤ë26¤é¶}©l¨Ï¥Î¡Ñ¡Ñ¬ü¨ÅÁ÷¡A¥Î¨ì 6¤ë26¤é§Yµo²{¨ÅÀY¤j¶q¬y¥X¨Å¥Ä¡C²Ä¤G¤Ñ¾G¤k¤h¤õ«æ¤õ¿R»°¨ìÂå°|Àˬd¡AÂå¥Í¥J²ÓÀˬd«á»{¬°¬O¨Ï¥Î¡Ñ¡Ñ¬ü¨ÅÁ÷¤Þ°_¤F¨Å¸¢ª¢¡A«Øij¦o¥ß§Y°±¥Î¡C¾G¤k¤hÁö¥ß§Y°±¥Î¨Ã¦YÃÄ¡A¦ý¨Å¥Ä¨Ì¡§²Ó¤ôªø¬y¡¨¡C

¾G¤k¤h´¿¦h¦¸¼·¥´¼t®aªº¡§±M®a¼ö½u¡¨©M 800«t¸ß¹q¸Ü¡A¹q¸Ü¨ºÀYªº¡§±M®a¡¨­n¾G¤k¤h¥ý°±¥Î¬ü¨ÅÁ÷¡A¨Ã§ä·sÂA¦Ë¸­¨Óªw¤ô³Ü¡C¡§±M®a¡¨ÁÙ«H»}¥¹¥¹»¡¾G¤k¤h¤£·|¬O¨Å¸¢ª¢¡A¥i¯à¬OÂå°|¶EÂ_¦³°ÝÃD¡C¹ï¦¹¡A¼s¦èÂå¬ì¤j¤@ªþ°|ªºÂå¥Í¯º¹D¡G¥Î¦Ë¸­ªw¤ô³Ü¤î¨Å¥Ä¡A¥»¨­´N¬O¤£¬ì¾Çªº°µªk¡C¾G¤k¤h¥Ñ©ó±o¤£¨ì¼t®aªºº¡·Nµª´_¡A¥¿¦Ò¼{°_¶D¸Ó¬ü¨ÅÁ÷¼t®a¡C

2000¦~7¤ë11¤é

¹A°ü­I¤V¤Ò­I¤F50¦~

·s»D¨Ó·½¡G¿ú¦¿±ß³ø
¦A¹L¨â­Ó¤ë¡A¸­µæ§L©M¤V¤Ò¤ò¤pªvµ²±B´Nº¡ 50¦~¤F¡C¦b®ý¦¿¼Ö²M¥«´¼¤¯¶m¥Û¤«§|§øªº¤s¶¡¤p¸ô¤W¡A²{¦~ 72·³ªº¸­µæ§L¨ÌµM¹³ 50¦~«e¤@¼Ë¡A¨C¤Ñ­IµÛ¥¢¥hÂù»L¡B75·³ªº¤V¤Ò¤W¤s¤U¥Ð¡B¨B¼i¥^¥^¡K¡K ¾Ú³ø¹D¡A¤ò¤pªv 1925¦~ 2¤ë¥X¥Í¦b¼Ö²M¥«´¼¤¯¶m¥Û¤«§|§ø¤@½a­W¤H®a¡C®a¹Ò·¥¨ä³h´Hªº¸­µæ§L 13·³®É¡A´N¦¨¤F¤ò¤pªv®aªºµ£¾i·@¡C¦b¦o15·³¨º¦~ªº´H§N¥V¤Ñ¡A¤ò¤pªv¥X¨«·í§L¡C1946¦~¡A¥LÁÙ¥[¤J¤F¦@²£ÄÒ¡A´¿¬O¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x²Ä¤T³¥¾Ô­xªº¤@­Ó¯Zªø¡C1948¦~11¤ë6¤é¡A²a®ü¾Ô§Ð¥´ÅT¡C¦b½V²ø¡A¤ò¤pªv¥Ã»·¥¢¥h¤FÂù»L¡C

1950¦~9¤ë6¤é¡A­Wµ¥7¦~ªº¸­µæ§L²×©óµ¥¨Ó¤F¤ò¤pªvªº­µ°T¡C¦ý·í¸­µæ§L¨£¨ì¤ò¤pªvªº¤@Àþ¶¡¡A¦o¤@¤U¤lÁÙ¬OÅå§b¤F¡A¦h¤Ö¦¸¹Ú¿¢»î²oªº¤ò¤pªv«ç»ò¬O³o¼Ëªº©O¡H7¦~ªº¬Û«ä¡Bµ¥«Ýªº»Ä·¡¤@°_´é¤W¡A¨â¤Hºòºò©ê¦b¤@°_¤j­ú¡C³\¦h¦n¤ß¤H³£¨ÓÄU¸­µæ§L¥t¶ù¥L¤H¡C¦ý¸­µæ§L¨S¦³§ïÅܪì°J¡A¦oª¾¹D¡A¤ò¤pªv²{¦b³Ì»Ý­n¦oªºÃö¤ß©M·RÅ@¡C¬°¤FÅý¥¢¥hÂù»Lªº¤V¤Ò¹L¥¿±`¤Hªº¥Í¬¡¡A¦o¥R·í°_¤V¤ÒªºÂù»L¡C¦o¨«¨ì­þ¨à¡A´N­I¤V¤Ò¨ì­þ¸Ì¡C

¨C·í³±«B¤Ñ¡A¤ò¤pªvªº¶Ë¤f³£·|ÁôÁô§@µh¡A³Ò²Ö¤F¤@¤Ñªº¸­µæ§L¤@¦¸¤S¤@¦¸¬°¤V¤Ò«ö¼¯¡C¦³®É¦Ñ¨â¤fÁÙ¸g±`½¬Ý²a®ü¾Ô§Ð¬ö©À³¹¡A¤ò¤pªv±`·|¦V¦Ñ¦ñÁ¿°_¨º¬q¾Ô¤õ¯É­¸ªº©¹¨Æ¡C50¦~·³¤ë«Üªø¤S«Ü§Ö¡A³o¹ï¬ÛÀá¥Hªjªº¦Ñ¤Ò©d¡A¤£¦ý¾i¨|¤l¤k¦¨¤H¡AÁ٥Φۤvªº·R¡A¦@¦P³Ð³y¤F©¯ºÖªº¤H¥Í¡C

2000¦~7¤ë11¤é

¨£¸q«i¬°ªÌ¥|³B¸úÂÃ

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê«C¦~³ø
¥_¨Ê¤@¹ï¥~¦a¤Ò°ü¦]´£¿ô§O¤H¤p¤ß¿ú¥]³Q¤H°½¦Ó©Û¨Ó¤@³õ±þ¨­¤§º×¡A¬°¤F°kÁפp°½ªº¦A¦¸³ø´_¡A¥L­Ì¦Ü¤µÁÙ±o¨ì³B¸úÂáC¾Ú³ø¹D¡A»¡°_¨º¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡A³o¹ï¦~¹L¥b¦Êªº¦Ñ¤Ò°ü¤´¤ß¦³§E±ª¡C¦Ñº~³¯©w²»»¡¡G¡§6¤ë20¤é¤U¤È7®É¥ª¥k¡A§Ú©M¦Ñ¦ñ¨à¦b®ü¾ý°ÏÂÅÀQ³õ½æµæ®É¡A¬Ý¨£¤@¤p°½¥¿·Q°½«e­±¤@¦ì§â¤â´£¥]ÀÁ¦b¨®µ¨¸Ìªº¤Hªº¿ú¥]¡A¦Ñ¦ñ¨à´N»´»´¦a»¡¤FÁn¡G¡¥¬Ý¦n§Aªº¥]¡C¡¦¨S·Q¨ì¤@¤U¤l¤W¨Ó¤»¤C­Ó¤p¥ë¤l¡AѶ¤F¦Ñ¦ñ¨à 5¤M¡A§Ú¤W¥h¨î¤î¡Aµ²ªG§Ú¤]®Á¤F 6¤M¡A¤âÁu¡B¯Ý¤f¡B¸¡³¡¥þ³QѶ¶Ë¡CºÉºÞ¦b³õªº¤£¤U¦Ê¤H¡A´N¬O¨S¦³¤@­Ó¤H´±ºÞ¡C¡¨

¦Ñ¦ñ¨à½²¥ÉªÛ»¡¡G¡§¦b¨º¸Ì½æµæ¡A¸g±`¬Ý¨ì¦³¤H¦]¥á¤F¿ú¥]¦b¨º¨à­ú¡A·Q¨ì¨C­Ó¤H±ÃÂI¿ú³£¤£®e©ö¡A©Ò¥H¨C¦^¬Ý¨£³£·|´£¿ô¤@¤U¡K¡K¡¨¥L­Ì´¿¦í¦b¤K·¾¡AÂ÷¥X¨Æªº¦a¤è«Üªñ¡C¥|©P¾F¸Ì³£¦bij½×¡A©È¨º¯Z¤H¦A¨Ó±þ¤H¡A¥L­Ì¦b 6¤ë30¤éªº¦­±á´N·h¨«¤F¡A²{¦b¦í¦b¤@­Ó«Ü°¾»÷ªº¦a¤è¡C¨â¦ì¦Ñ¤H¦Û 6¤ë29¤é¥X°|«á¡A¤@ª½¤£´±¥Xªù¡A²{¦bªº¥Í¬¡¨Ó·½°¦¯à«ü±æ¦¬¤J¤]¨Ã¤£¦hªº¤k¨à¤F¡C

±q¥_¨Ê®ü¾ý¬£¥X©Ò¤F¸Ñ¨ì¡G¦¹¨Æ¤w¸g¥ß®×¡A¥¿¦b¿ì²z¤¤¡C¦]¬°¤£ª¾¨º¥ë¤Hªº¤U¸¨¡A¦¹®×¦Ü¤µ¤´¨S¦³¯}Àò¡C³o¹ï¨£¸q«i¬°ªº¦Ñ¤Ò°ü¤]°¦¯à¹LµÛ³oºØ°k¤`ªº¥Í¬¡¡C

2000¦~7¤ë11¤é

¤¤°ê¹q«HÃØ°e³q¸Ü¶O

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê±á³ø
¬°¸Ñ¨M®ø¶OªÌÃöª`ªº¹q¸Ü¥d¤p¸Ü¶O§EÃB°ÝÃD¡A¤¤°ê¹q«Hªñ¤é¨M©w¡A¤ZÁʶR¤¤°ê¹q«Hªº¹q¸Ü¥dªº¥Î¤á¡A±N·|±o¨ì¤£¦Pª÷ÃBªºÃØ°e¸Ü¶O¡C

¾Ú³ø¹D¡A300¥d¡BIP¥d©M°ê»Ú©y³q¥d±N±Ä¥Î¡§30+1¡¨¤¸¡B¡§50+2¡¨¤¸¡B¡§100+5¡¨¤¸©M¡§200+10¡¨¤¸ªº¤è¦¡¡AIC ¹q¸Ü¥d±N±Ä¥Î¡§29+1¡¨¤¸¡B¡§48+2¡¨¤¸¡B¡§95+5¡¨¤¸©M¡§190+10¡¨¤¸ªº¤è¦¡ÃØ°e¸Ü¶O¡C¦Ó 200¥dªº¤p¸Ü¶O§EÃB°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤è¦¡«h¥Ñ¦U¬Ù¥«¹q«H³¡ªù¦Û©w¡C³oºØ·s¥d«Ü§Ö§Y·|¥þ­±±À¦V¥«³õ¡A¹ï¤wµo¦æªº¹q¸Ü¥d¤W³Ñ§Eªº¤p¸Ü¶O§EÃB¡A¥Î¤á¦bÁʶR·s¥d®É¥i¥H«ù¦³®ÄÂÂ¥d¨R©è³¡¤ÀÁÊ¥d´Ú¡C

2000¦~7¤ë11¤é

¤¤°ê¤H¤j®Õ¤Íª¬§iºô¤j±Æ¦W¤£¤½

·s»D¨Ó·½¡G·sµØºô
¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç²¦·~ªº«ß®v³¢­x½÷¦]¤£º¡¡§¤j¾Ç±Æ¦æº]¡¨±N¨ä¥À®Õ±Æ¦b­«ÂI¤j¾Çºî¦X±Æ¦æº]²Ä 25¦ì¡A¥H«I®`¦WÅAÅv¬°¥Ñ¡A¤@¯È¶Dª¬§â²`¦`¡§ºô¤j¡¨¤½¥q§i¤Wªk®x¡A¨Ã­n¨D¸T¤î¡§ºô¤j¡¨±Æ¦W¬¡°Ê¡C6¤ë28¤é¡A®ü«n¬Ù®ü¤f¥«·sµØ°Ï¤H¥Áªk°|¥¿¦¡¨ü²z¤F¦¹®×¡C

¾Ú®ø®§¡A²{¬°®ü«n·ç¨Ó«ß®v¨Æ°È©Ò«ß®vªº³¢­x½÷¡A1993¦~²¦·~¤_¤H¥Á¤j¾Çªk«ß¨t¡C¥L¦b°_¶Dª¬¤¤ºÙ¡G¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¬O°ê¤º°ö¾i¤H¤å¬ì¾Ç¡BºÞ²z¬ì¾Ç¤H¤~¬°¥Dªº³ÌµÛ¦W¡B¹ê¤O³Ì±jªº¤å¬ì¤j¾Ç¤§¤@¡C¦Ó³Q§i§@¥Xªº±Æ¦Wµ²ªG»P¤H¤jªº¹ê»Ú¦a¦ì·¥¤£¬ÛºÙ¡C³o¤@µ²ªG¬O¦b¡§ºô¤j¡¨¯Ê¥F³Ì°ò¥»ªº¹ï°ª®Õµû¤ñªº¸ê½è©M¯à¤O¡AÀH·Nªö¥Î·¥¦³ª§Ä³ªºµû¤ñ¤ÀÃþ¤èªk¡B¤£¦X²zªºµû»ù«ü¼ÐÅé¨t©MÅv­«­pºâ¿ìªk¡A¦}±a¦³©úÅ㪺­«²z»´¤åªº¥DÆ[°¾¨£±¡§Î¤U²£¥Íªº¡C¡§ºô¤j¡¨³q¹L±Æ¦æº]ªº¤è¦¡±N¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¶S§C¨ì¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¦a¦ì¡A¦}±N³o¤@±Æ¦Wµ²ªG¦b®ü¤º¥~¼s¬°¶Ç¼½¡AÄY­«·l®`¤F¤H¤jªºªÀ·|ÁnÅA¡Aµ¹­ì§i¥»¤Hµ¥¤H¤j¾Ç¤lªºµo®i³Ð·~³y¦¨¤F¤£¥i§C¦ôªº®ø·¥¼vÅT¡A¦bªk«ß¤Wºc¦¨¤F¥Á¨Æ«IÅv¡C¬°¦¹¡A³¢­x½÷´£¥X¤T¶µ¶D³^½Ð¨D¡G¸T¤î¡§ºô¤j¡¨³q¹L¦UºØ¤½²³³~®|±q¨Æµo¥¬¡B¶Ç¼½¦³·l¤_¤H¤j¤Î¨ä®v¥Í¦WÅAªº°ª®Õ±Æ¦W¬¡°Ê¡Q¸T¤î¾P°â¦³Ãö¹Ï®Ñ¡Q½ß§¹Dºp¡C

¹ï³o°_§ä¤Wªù¨Óªº©x¥q¡Aºô¤j¤½¥q¦æ¬F¤H¨Æ³¡­t³d¤H¦¶«T­^¤p©jªí¥Ü¦³¨Ç¡§¥X¥G·N®Æ¡¨¡A¦ý¥Ø«e©|¥¼¦¬¨ìªk°|ªº¶Ç²¼¡C¦o»¡¡A¤½¥q±À¥X¤j¾Ç±Æ¦æº]¤§«e¡A´¿¦ô­p¨ì¥i¯à·|²£¥Íª§Ä³¡A¦ý¨S·Q¨ì·|³Q°_¶D¡C¦¶¤p©j¦P®Éªí¥Ü¡A°_¶D¬O¨C¤@­Ó¤HªºÅv§Q¡A¡§ºô¤j¡¨´L­«­ì§i¦æ¨ÏÅv¤Oªº¦æ¬°¡C

¹ï¡§ºô¤j¡¨±Æ¦æº]¤@ª½¯Õ¯Õ¤_Ãhªº¤H¤j®Õªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô³¯¤@§L¹ï¤H¤j²¦·~¥Íªº³o¤@¦æ¬°ªí¥Ü¡§·PÁ©M¤ä«ù¡¨¡C¥L³zÅS¡A¤H¤jªk¾Ç°|¡BªÀ·|¾Ç¨t¡B²Î­p¾Ç¨tªº³¡¤Àª¾¦W±M®a¾ÇªÌ¦bÀòª¾®ø®§¦Z¡A¥¿¦b¥D°Ê±qªk«ß¡B²Î­p½Õ¬dµ¥¨¤«×¹ï³o°_®×¥ó¶i¦æ¬ã¨s©M½×µý¡A¥H«K¬°­ì§i´£¨Ñ§ó¬°¥R¨¬ªºµý¾Ú¡C


2000¦~7¤ë11¤é

¤¤°ê±N«Ø³]¤¤ªÀºô

·s»D¨Ó·½¡G¸gÀÙ¤é³ø
¤¤°ê°ê®a«H®§¤¤¤ß 7¤ë11¤é³zÅS¡A¤¤°ê¥¿¦bµo®i¡§¤¤°êªÀ·|µo®i¤¬Ápºô¡¨¡A³o­Óºô¸ô±N´£¨Ñ¦³Ãö¤H¤f¡B±Ð¨|¡BªÀ·|µ¥»â°ìªº«H®§¡A¦®¦b«Ø¦¨¤¤°ê³Ì¤j¡B³Ì¥þ­±¡B³ÌÅv«Âªº¦³ÃöªÀ·|µo®iªº«H®§¤Î°Ó°È¤¤¤ß¡C¾Ú³ø¹D¡A¡§¤¤°êªÀ·|µo®i¤¬Ápºô¡¨¤uµ{¬O¸g¤¤°ê°ê®aµo®i­p¹º©e­û·|§å­ã¡A¦bªÀ·|µo®i¥q«ü¾É¤U¡A¥Ñ°ê®a«H®§¤¤¤ß«Ø³]ªº¤@¶µ­«¤j«H®§ºô¸ô¤uµ{¡C

ºô¸ô¤º®e¥]¬A¡G¤H¤f¡B±Ð¨|¡B³Ò°Ê´N·~¡B½Ã¥Í¡BªÀ·|«O»Ù¡BÅé¨|¡B¤å¤Æ¡B¼s¼½¹qµø¡B¥Xª©¡B¤åª«¡BÀɮסB®È¹C¡B¥Á¬F¡B¬Fªkµ¥»â°ìªº«H®§¡A²ºÙ¡§¤¤ªÀºô¡¨¡C³ø¹DºÙ¡A¡§¤¤ªÀºô¡¨¤uµ{ªº¾ãÅé³W¹º¡B¼Ð·ÇÅé¨t¤Î¨ó½Õµo®i¡A¥Ñ¤¤°ê°ê®a­p©eªÀ·|µo®i¥q¡B°ê®a«H®§¤¤¤ß¤Î¬ÛÃö¾÷ºc­t³d¡C°ê®a«H®§¤¤¤ß§@¬°¶µ¥Øªº©Ó¿ì³æ¦ì¡A±N¤£°Ê¥Î¬F©²¸êª÷¡A¦Ó±Ä¥Î¥«³õ¤Æªº¸êª÷¨Ó³]¥ß¤½¥q¡A­t³d¶µ¥Øªº¶}µo¡B«Ø³]©MÀç¹B¡C

©Ò³]¥ßªº¤½¥q¡A³d¥ô¬O±N¾ã­Ó¶µ¥ØªºÀç¹B¡A«Ø¥ß¦b¥i¾aªº°Ó·~ºc¬[©M¥i¬Õ§Qªº¾÷¨î¤W¡A²Õ´³]¥ß¤@¨t¦C²Å¦X°ê»Ú°Ó·~³W½d©M¦æ·~­n¨D¡A¨Ã¾Ö¦³¨}¦n°Ó·~¼Ò¦¡ªº¤½¥q¥ø·~¡A¦X¦¨¡§¤¤ªÀºô¡¨¤uµ{ªº¾ãÅéÀç¹B¥­¥x¡A§¹¦¨³o­Óºô¸ôªº«Ø³]¡C¬°¦¹¡A¡§¤¤ªÀºô¡¨±N±µ¨ü¡§²Î¤@³W¹º¡B²Î¤@¼Ð·Ç¡B²Î¤@ªA°È«~µP¡¨ªº¤T­Ó¬ù§ô¡C

³ø¹D«ü¥X¡A¡§¤¤ªÀºô¡¨±N´£¨Ñ«D¥¿¦¡ªº¤½§iªÅ¶¡¡A¥þ­±ÄÄ­z¬Fµ¦¨î©wªºÀô¹Ò©M­I´º¡C´£¨Ñ¤½²³½Õ¬d¡B«H®§¦¬¶°¡B·N¨£¤ÏõX¡B±MÃD¬ã¨s³ø§iµ¥¥æ¤¬¤â¬q¤ÎªA°È¡C¤]±N¨ó§U±Ä¶°¬F©²©M¾÷ºc¨î©w¬Fµ¦©Ò»Ýªº«H®§¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¦æ·~©M·~°È¬ÛÃöªº«H®§¸ê®Æ¡C


2000¦~7¤ë11¤é

¤¤°ê¤H³Ì³ß·Rªº¤Q¤j°ê»Ú¦WµP

·s»D¨Ó·½¡GªF¤èºô
°ê»ÚµÛ¦WªºAC¥§º¸´Ë¤½¥q¤é«e¤½¥¬ªº¤@¥÷½Õ¬d³ø§i¡AÅã¥Ü¤F¤¤°ê¤H³Ì³ß·Rªº 10¤j°ê»Ú¦WµP¡C³o¦¸½Õ¬d¬O¦b¥þ°ê 30­Ó«°¥«®i¶}ªº¡A¦@µo¥X½Õ¬d°Ý¨÷ 16677¥÷¡C

¾Ú³ø¹D¡A½Õ¬dªí©ú¡A°ê»Úª¾¦W«~µP¤w¶i¤J¤¤°ê¤H¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡C­È±oÃöª`ªº¬O¡A¤¤°ê¤H³Ì³ß·Rªº10¤j°ê»Ú¦WµP¦b¤¤°ê§¡¤w¹ê²{¤F¥»¤g¤Æ¡C

±Æ¦W«~µP¦WºÙ°Ó«~ºØÃþ¡G

1¡BªÖ¼w°ò§ÖÀ\­¹«~¡F2¡BµÎ½§¨Î¤é¥Î¤Æ¾Ç«~¡F3¡B¤O¤h¤é¥Î¤Æ¾Ç«~¡F4¡B¥i¤f¥i¼Ö³n¶¼®Æ¡F5¡B³Á·í³Ò§ÖÀ\­¹«~

6¡BÄƬX¤é¥Î¤Æ¾Ç«~¡F7¡B°ªÅS¼ä¤é¥Î¤Æ¾Ç«~¡F8¡B¬_¹F¼v¹³²£«~¡F9¡B±d®õ§JÃÄ«~¡F10¡B³¶±_©@°Ø¤Î³n¶¼®Æ¡C

2000¦~7¤ë11¤é

²`¦`¦W«ß®v±M¬°¶Ë´Ý¥´¤u¥J¯ÁÀv

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¡u §Ú ¤£ ¶È ¦b ¤º ¦a ¡B ¦b ­» ´ä ¦³ ¦W ¡A ¦b °ê »Ú ¤] «Ü ¦³ ¦W ¡I ¡v ©P «ß ®v «Ü ¦Û »¨ ¦a «Å ºÙ ¡C¤£ ¹L ¥L ªº ½T «Ü ¥X ¦W ¡F §@ ¬° ¥þ °ê ©} «ü ¥i ¼Æ ¡B ±M ¬° ¶Ë ´Ý ¥´ ¤u ¥J °Q ¦^ ¤½ ¹D ªº ¦W «ß ®v ¡A ¥L ³Ð ¤U ²` ¦` ¥´ ¤u ¥J ¤u ¶Ë ­P ´Ý Àò ½ß ¤@ ¦Ê ¤T ¤Q ¾l ¸U ¤¸ ªº ¬ö ¿ý ¡B ¤T ¦~ ¤º ±µ ¿ì ¤G ¦Ê ¤­ ¤Q ¾l ©v ¥´ ¤u ¥J ¤u ¶Ë Â_ ¤â ¯Á ½ß ®× ¡A ¤w ¼f µ² ªº ¥þ ³¡ Àò ½ß ¤Q ¤» ¸U ¤¸ ¦Ü ¤G ¤Q ¤K ¸U ¤¸ ½ß Àv ¡F ¦b ²` ¦` ªk °| ¥ß ¤U ¥´ ¤u ¥J ¤W ¯Z ¹J ¨® º× À³ Àò ¤u ¶Ë ¡B ¥æ ³q Âù ¶µ ½ß Àv ªº ¥ý ¨Ò µ¥ µ¥ ¡C ¤£ ¤[ «e ¥» ´ä ³Ò ¤u ²Õ ´ ÁÙ ÁÜ ½Ð ¥L ¨ì ­» ´ä ºt Á¿ ¡C

²` ¦` ¥­ §¡ ¨C ¦~ ¦³ ¸U ¾l ¦W ¥´ ¤u ¥J ¤u ¶Ë ¡A ¤j ³¡ ¤À Â_ ¤â ­P ´Ý ¡C «ö ¦³ Ãö ¾÷ ºc µô ¨M ¡A ¤@ ¦W Â_ ¤â ¥´ ¤u ¥J ¡A ¥u ¯à Àò ½ß ¨â ¸U ¦Ü ¤T ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ªº ½ß Àv ¡A ­è °÷ ¶R ¤@ ¨ã ¸q ªÏ ¡CŲ ©ó ºØ ºØ ­ì ¦] ¡A ¤º ¦a «ß ®v ¤@ ¯ë ¤] ¤£ Ä@ ±µ ¶Ë ´Ý ¥´ ¤u ¥J ªº ©x ¥q ¡A ¤@ ¨Ó «Ü Ãø ³Ó ¶D ¡A ¤G ¨Ó ³o ¨Ç ¥´ ¤u ¥J ¨­ µL ¤À ¤å ¡A ¦Y ¤O ¤£ °Q ¦n ¡C ²{ ¦b ¦³ ­Ó ©P ¥ß ¤Ó «ß ®v ®¼ ¨­ ¦Ó ¥X ¡A ¦¨ ¬° ¼s ¤j ¥´ ¤u ¥J ªº ±Ï ¬P ¡C

²{ ¦b ©P «ß ®v ¦b Às ±^ ¯² ¦í ¤@ ¼l  §ø «Î ¤W ¤U ¤T ¼h ¡A ¯² ¨º »ò ¤j ªº ©Ð ¤l ¬O ¦] ¬° ¥L ­n ­t ¾á ¤T ¤Q ¾l ¦W ¶Ë ´Ý ¥´ ¤u ¥J ªº ¦Y ¦í ¡C ©P «ß ®v ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ©ó ­n ­t ¾á ¨º »ò ¦h ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¥´ ¨º »ò ¦h °¨ ©Ô ªQ ¦¡ ªº ¯Á ½ß ©x ¥q ¡A ¥L ¨C ¤ë ­n ªá ¶O ªñ ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡C ³s ¦ê ¡u ¨S ¨} ¤ß ¡v ¥´ ¤u ¥J Ĺ ¿ú «á ©Ú ¥I «ß ®v ¶O ¡A ¥O ¥L ¸g ÀÙ ³´ ¤J §x ¹Ò ¡A ²{ ¦b ­t ¶Å õì õì ¡C

¨â ¥ô ©d ¤l ³£ Â÷ ¥L ¦Ó ¥h ¡C ©P «ß ®v ¤£ ©ú ¥Õ °µ ¤H À³ ¤£ À³ ¸Ó Á¿ ¨} ¤ß ¡A ¯u ªº «Ü ·Q ´N ¦¹ ©ñ ±ó ¡C ¦ý ³Ì ²× ÁÙ ¬O °í «ù ¤F ¤U ¨Ó ¡A ¦Ó ¥L ªY ¼¢ ªº ¬Ý ¨ì ¡A ²` ¦` ¥H ¦Ü ¥þ °ê ¥¿ µø ¡B «O Å@ ¶Ë ´Ý ¥´ ¤u ¥J ¥¿ ·í Åv ¯q ªº ±¡ §Î ¥¿ ³v º¥ §ï µ½ ¡C ©M ¥L ¦P ¦Y ¦P ¦í µL ¨Ì µL ¾a ªº ·í ¨Æ ¤H ¤w §â ¥L ·í °µ ¯u ¥¿ ªº ¿Ë ¤H ¡C©P «ß ®v ªí ¥Ü Áö µM ²{ ¦b ¨­ µL ¤À ¤å ¡A ¦ý »P ¤@ ¸s ¶Ë ´Ý ¥´ ¤u ¥J ¤@ °_ ¥ú µÛ »H ¤l ¦P ¦Y ¦P ¦í ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ¤´ ı ±o °µ ¤H «Ü §Ö ¼Ö ¡A «Ü ©¯ ºÖ ¡C

©P ¥ß ¤Ó ¬O ­« ¼y ¶} ¿¤ ¤H ¡A ¤µ ¦~ ¥| ¤Q ¤G ·³ ¡A ¤p ¾Ç ¤G ¦~ ¯Å ´N ¦] ®a ³h ³Q ­¢ ½ù ¾Ç ¡C °Ñ ­x °h ¥î «á ©P ¨ì ´ò «n ¬Y ¿j ¼t ¥´ ¤u ¤T ¦~ ¡A ´Á ¶¡ ­W ¾Ç ªk «ß ¡A ¤K ¤T ¦~ ¦^ ¶m ¦b ¶} ¿¤ ¥q ªk §½ ¥ô ¾ ¡C ¤K ¤» ¦~ ©P ¦Ò ¨ú «ß ®v ¸ê ®æ ¶} ©l ¬° ¤H ¥´ ©x ¥q ¡C

§ï ­² ªì ´Á ¡A ¶È ¶} ¿¤ ´N ¦³ ¤G ¡B ¤T ¤Q ¸U ¤H ­u ²` ¦` ¥´ ¤u ¡A ©P ¶} ©l ±µ ¤@ ¨Ç ¶} ¿¤ ¤u ¶Ë ¥´ ¤u ¥J §i ²` ¦` ¦Ñ Áó ªº ©x ¥q ¡C¤E ¤» ¦~ ©P µo ı ²` ¦` ¤u ¶Ë ¨Æ ¥ó ¤Q ¤À ÄY ­« ¡A ¦Ó ³o ¨Ç ¤u ¶Ë ¥´ ¤u ¥J ¹Ò ªp ²Y ²D ¡A ©ó ¬O ¶} ©l ¥L ¦b ²` ¦` ¬° ¥L ­Ì ¥´ ©x ¥q ªº ¡u ¤j «L ¡v ¥Í ²P ¡C¤E ¤C ¦~ °_ ©P ³° Äò ¦¬ ¯d ¤F ¤K ¤Q ¾l ¦W µL ¨Ì µL ¾a ªº ¶Ë ´Ý ·í ¨Æ ¤H ¡A ¦Ü ¤µ ¤´ ¦³ ¤Ê ¾l ¤H ©M ¥L ¦P ¦í ¡C ¥L ­Ì §¡ ºÙ ©P «ß ®v ¤ß ¸z «Ü ¦n ¡A ¨S ©P «ß ®v ¥L ­Ì ³o ¤@ ¥Í ¤] §¹ ¤F ¡C

¦ý ¤] ¦³ ¤H »{ ¬° ¡A ¤Z ¬O ¶Ë ´Ý ¥´ ¤u ¥J ³£ §ä ©P ¥´ ©x ¥q ¦V ²` ¦` ªÀ ·| «O ÀI §½ ¯Á Àv ¡A ªÀ ·| «O ÀI §½ ±N Ãø ¥H À³ ¥I ¡F ¦Ó ÄY ®æ °õ ¦æ «O Å@ ³Ò ¤u ªk ¨Ò ¤] ·| ¤j ¤j ¼W ¥[ §ë ¸ê ªÌ ¸g Àç ¦¨ ¥» ¡C¬Y ºØ µ{ «× ¤W ¤] ·| ¼v ÅT §ë ¸ê Àô ¹Ò ¡C ¦ó ªp ©P ¦¬ ¨ú ¥´ ¤u ¥J Àò ½ß ª÷ ÃB ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q °µ «ß ®v ¶O ¡A ³o ¼Ë ©ù ¶Q ªº ¦¬ ¶O ¹ï ¨ä ¥L ¤H ¨Ó »¡ ¹ê ¦b ¬O ¤@ µ§ ¤£ µá ªº ¦¬ ¤J ¡C

¡@

2000¦~7¤ë10¤é

ªZº~¤@¥ø·~³W©w¸TºÙ¥´¤u¥J

·s»D¨Ó·½¡GÀ˹î¤é³ø
§â¦b¨p¥ø¿Ñ¾ªº­û¤uºÙ°µ¡§¥´¤u¥J¡¨¡A¤H­Ì¦ü¥G²ß¥H¬°±`¡A¥i´ò¥_ªZº~¤@®a¥ÁÀç¥ø·~¹ï¦¹«o¤j°Û¡§¤Ï½Õ¡¨°¦¦]¡§¤£¤å©ú¡¨¸TºÙ¡§¥´¤u¥J¡¨¡C¾Ú³ø¹D¡A¾Ú³]¦bªZº~ªº¬õ®çK¶°¹Î¼úÃg³¡ªù¤¶²Ð¡A¸Ó¶°¹Î·sªñ±À¥Xªº¡m¤å©ú»y¨¥¦æ¬°³W­S¡n¡A©ú¤å³W©w¤F´X¤Q±ø¡§¤å©ú»y¨¥¡¨©M¡§¤£¤å©ú»y¨¥¡¨¡A¨ä¤¤¡§¥´¤u¥J¡¨³o¤@ºÙ©I³Q¦C¤J¡§¤£¤å©ú»y¨¥¡¨¤§¦C¡C¡m³W­S¡n³W©w¡AµL½×¬O½Ö¡A¦b¥»¥ø·~¤º³¡¡A¹ï¦~ªøªÌ(µL½×¬O¦Û¤vªº¤U¯Å»P§_)©M¤W¯Å¡A²Î²Î´LºÙ¬°¡§©m¡Ï¦Ñ®v¡¨(©Î¡§©m¡Ï¾°È¡¨)¡A¦p¡§¤ý¦Ñ®v¡¨¡B¡§¼B¥D¥ô¡¨µ¥¡F¹ï¦PÄÖ¦P¯Åªº¦P¨Æ©M¤U¯Å¡A¥i¥HºÙ©I¡§¦Ñ®v¡¨¡A¤]¥i¥Hª½©I¨ä¦W¥H¥Ü¿Ë¤Á¡A¦ý¤£¤¹³\¨Ï¥Î½Ñ¦p¡§³Þ¡A¥´¤u¥J¡K¡K¡K³Þ¡A±i¦ÑÀY¡K¡K¡¨¤§Ãþªº¡§¤£¤å©ú¥Î»y¡¨¡C

®Ú¾Ú¸Ó¶°¹Îªº¡m¶ÀµP¬õ½u¨î«×¡n(§Y¼úÃg±ø¨Ò)¡A¤Zµo²{¹H¤Ï¡m¤å©ú»y¨¥¦æ¬°³W­S¡n¤@¦¸¡A±N¨ü¨ìÄY¼Fªº³q³ø§åµû¨Ã»@´Ú 100¤¸ªº³B»@¡A³o·N¨ýµÛ¡A½Ö´±ÀݥΡ§¥´¤u¥J¡¨ºÙ©I§O¤H¡A¥L±N¡§¨É¨ü¡¨¨ì³q³ø§åµû¨Ã»@´Ú 100¤¸ªº¡§«Ý¹J¡¨¡C¶°¹Î¤½¥q¡m¤å©ú»y¨¥¦æ¬°³W­S¡nªº°õ¦æ©MºÊ·þ¡A¥Ñ¶°¹Î±M³]ªº·þ¿ì³¡¶i¦æ¤é±`Àˬd©MºÊ·þ¡A­Yµo²{¹H¤ÏªÌ¡A«h³ø±M³]ªº¼úÃg³B¤©¥H³B»@¡C³o¨Ç³W³¹¡A³Q¯Ç¤J¬õ®çK¡§¥ø·~ºë¯«¤å©ú¤uµ{¡¨«Ø³]ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¤§¤@¡C

¬°¤°»ò­n§â¡§¥´¤u¥J¡¨³o­ÓµüÂk¬°¡§¸TºÙ¡¨¤§¦C¡H¸Ó¶°¹Î¤@¦ì­t³d¤HºÙ¡A³o­Óµüªº§t¸q±a¦³¡§¤H®æª[µø¡¨ªº¦¨¤À¡A¬O¹ï¥ø·~­û¤uªº¡§·¥¤£´L­«¡¨¡A»P¬õ®çK¶°¹Î­Ò¾Éªº12±ø¤å¤Æ²z©À¤§¤@¡§§Ú­Ì³£¬O¥D¤H¡A¥ø·~Åý§Ú¹Ú·Q¦¨¯u¡¨®æ®æ¤£¤J¡A»P¥ø·~ºë¯«¤å©ú«Ø³]®æ®æ¤£¤J¡A»PªÀ·|¥D¸qºë¯«¤å©ú«Ø³]®æ®æ¤£¤J¡K¡K ¸Ó¤½¥q¥t¤@¦ì­t³d¤H«hı±o³o­Óµü¡§µL½×¦p¦ó¥Î¦bºÙ©I­û¤u¨­¤W¦³¨Ç¤£¦X¾A¡A°¦­n¬d¤@¬d¦r¨å´N©ú¥Õ¤F¡K¡K¡¨¥L«Øij¦b³ø¤W©I¦S¥þªÀ·|¤Ö¥Î³o­Ó¡§ª[µø©Êªºµü»y¡¨¨ÓºÙ©I¥ø·~ªº­û¤u¡C

2000¦~7¤ë10¤é

§¤¥x¤p©j¯à¿ì²z´N·~µý¡H

·s»D¨Ó·½¡GªZº~±ß³ø
¡§§¤¥x¤p©j¡¨¯à¿ì²z´N·~µý¡H¤@¦ì¦ÛºÙ¦bªe¥_ªZº~º~¤f¬Y°s©±§¤¥xªº¡§¤T³­¤p©j¡¨¡A¤é«e³º¥D°Ê¦V·í¦a¤@®a´CÅé·s»D¼ö½u«t¸ß¡G¡§§Ú¯à§_¿ì²z´N·~µý¡H¡¨¾Ú³ø¹D¡A¦o¦ÛºÙ¤£¬OªZº~¤H¡A17·³¡A¤µ¦~ 5¤ë¨ÓªZº~¡§§¤¥x¡¨¡C³Ìªñ¡A°s©±¦ÑªO­n¨D¦o¥æ 600¤¸¿ú¿ì²z´N·~µý¡CªZº~¥«³Ò°Ê§½¦³Ãö¤H¤hºÙ¡A¥~¨Ó°È¤u¤H­û¨ÓªZº~±q·~¥²¶·¿ì²z´N·~µý¡A¿ì²z´N·~µý¶O¥Î¬O 605¤¸¡C°¦­n©Ò¿×ªº¡§§¤¥x¤p©j¡¨»P°s©±¦ÑªOñ­q³Ò°Ê¦X¦P¡A´N¥²¶·¿ì²z´N·~µý¡C¦Ü©ó¡§§¤¥x¤p©j¡¨³o¤@¾·~¬O§_¦Xªk¡A¨º¬O¤½¦w¾÷ÃöºÞªº¨Æ¡C

µM¦Ó¡AªZº~¥«¤½¦w§½ªv¦w³B¦³Ãö¤H¤h½èºÃ¡G¡§§¤¥x¤p©j¡¨¡B¡§¤T³­¤p©j¡¨³£¬O¤¤°ê©ú¥O¨ú½lªº«Dªk¾·~¡A³Ò°Ê³¡ªù¬°¨ä¿ì´N·~µý¡A°Z¤£¨Ï¤§¦Xªk¤Æ¡HªZº~¥«³Ò°Ê§½¦³Ãö¤H¤hÅGºÙ¡A³Ò°Ê³¡ªù¤]¤Ï¹ï¥~¨Ó°È¤u¤H­û±q¨Æ¦â±¡¥æ©ö¡A¦ý³Ò°Ê³¡ªù¦b¿ìµý¹Lµ{¤¤¡A¹ï½Ö¬O¡§§¤¥x¤p©j¡¨¤£¦n½T©w¡C¦]¬°³Ò°Ê³¡ªù¨S¦³»{©w½Ö¬O¡§§¤¥x¤p©j¡¨ªºÅv­­¡C¦pªG¦³µý¾Úªí©ú¥~¨Ó°È¤u¤H­û±q¨Æ¡§¤T³­¡¨¡A¸g¤½¦w³¡ªù¬d³B«á¡A³Ò°Ê³¡ªù±N¦¬¦^´N·~µý¡C

¾ÚÅv«Â¤H¤h¤¶²Ð¡AªZº~¥i¯à¤w¦³¡§§¤¥x¤p©j¡¨¥H¥~¨Ó°È¤u¤H­ûªº¦W¸q¿ì²z¤F´N·~µý¡A¨ãÅé¼Æ¥Ø«ÜÃø·Ç½T²Î­p¡C¡§§¤¥x¤p©j¡¨±q¨ÆµÛ«Dªk¾·~¡A¤f³U¸Ì«o¸ËµÛ¦Xªkªº´N·~µý¡A³o»¡©ú¦bºÞ²z¾÷¨î¤WÁÙ¦³º|¬}¡C§ùµ´¡§§¤¥x¤p©j¡¨«ù¦Xªkµý¥ó±q¨Æ¦â±¡¥æ©öªº¤èªk¬O¡A¤½¦w©M³Ò°Ê³¡ªù¤@©w­nºò±KÁp¦X¡A²Î¤@¨î©w±¹¬I¡A§â¦nµoµýÃö¡A¨ú½l¡§§¤¥x¤p©j¡¨¡A¤£Åý³o¤@Áà­®²{¶HÄ~Äò¦M®`ªÀ·|¡C

2000¦~7¤ë10¤é

¤¤°ê­º¨Ò®ø¶OªÌ§ë¶D°ª³t¸ô

·s»D¨Ó·½¡G¤Ñ©²¦­³ø
7¤ë9¤é¡A¥|¤t¬Ù®ø©e¨ü²z¤F¤@°_¯S®í§ë¶D¡G¦]¹D¸ô¬I¤u¡A®ø¶OªÌ§EªL¦b¦¨´ü°ª³t¤½¸ô¤W³Q°ô¹F¤@¤p®É¡A¥L­n¨D¦¨´ü¤½¥q¤è­±°hÁÙ¨ä 75¤¸³q¦æ¶O¡A¨ÃÂù­¿½ßÀv¡C¾ÚºÙ¡A³oºØ§ë¶D¦b¤¤°ê©|ÄÝ­º¨Ò¡C¾Ú³ø¹D¡A6¤ë19¤é¡A¦¨³£¬Y¤½¥q­û¤u§EªL¡A³­«È¤á¸g¦¨´ü°ª³t¤½¸ô­u­«¼y¤j¨¬Æ[¬Ý¥Û¨è¡C·í¤é¤W¤È 10®É¹s1¤À¡A¥L­Ì¶i¤J¦¨´ü°ª³t¤½¸ô¦¨³£¦¬¶O¯¸¡AÁʶR¤F¤@±i¶OÃB¬° 75¤¸ªº¦¨³£¢w¢w®á®a©Y³q¦æ²¼¡A¦¹¶¡¦¬¶O­û¨Ã¥¼§iª¾«e¤è¬I¤u¥i¯à­n°ô¨®¡C¦ý¨®­è¾p¥X´X¤½¸Ì¡A´N³Q­¢°±¤U¡A°_ªì¥H¬°¬O¥X¤F¨®º×¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¬O¦b­×¸ô¡C¦b°±°±¨«¨«¹Lµ{¤¤¡A²Ê²¤²Î­p¦@¦³ªñ¦Ê½ø¨®¨üªý¡Cªñ¤@­Ó¤p®Éµ¥«Ý®É¶¡¤º¡A¦¨´ü¤½¥q¤è­±¨S¦³¥ô¦ó¤H¦b²{³õ²¨³q¥æ³q¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤H§@¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C

§EªL»{¬°¡A°ª³t¤½¸ô§@¬°¦¬¶O¸ô¡A¨Æ¹ê¤W¤w¦¨¬°¤@ºØ¯S®í°Ó«~¡A¬J¬O°Ó«~¡A®ø¶OªÌ¥X¿ú«á´NÀ³¦³ª¾±¡Åv¡A¦]¦¹¤J¤f³B¦¬¶O¤H­ûÀ³§iª¾«e¤è¥¿¦b­×¸ô¡A¥i¯à³y¦¨°ô¨®¡A»Ý­n¦hªø®É¶¡¡A­Y¦³«æ¨Æ¡A¥iµ¹®ø¶OªÌ¿ï¾ÜªºÅv§Q¡C¥LºÙ¡A°ª³t¤½¸ô­é¹Ü¤F¥Lªºª¾±¡Åv¡B¿ï¾ÜÅv©M¤½¥­¥æ©öÅv¡C¥|¤t¬Ù®ø©e¥¿¦¡¨ü²z³o°_¯S®íªº§ë¶D«á¡A¬Û·í­«µø¡A±N¾Ü¤é­u²{³õ½Õ¸Ñ³B²z¡C

2000¦~7¤ë10¤é

²`¦`®ø¶O±a²´Ãѳf¦³¯µ³Z

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¨ì ²` ¦` ¶¼ ¶¼ ­¹ ­¹ µL ºÃ ¤ñ ­» ´ä «K ©y ±o ¦h ¡M ¦P ¼Ë ªº µæ ¦¡ »ù ¿ú ¶È ¬ù ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¡M ¤@ ®a ¤T ¤f ¶¼ ¤@ À\ ¯ù ¬ù »Ý ¤T ¼Æ ¤Q ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¦Ó ¤@ ¹y ¥¿ À\ ªá ­Ó ¦Ê §â ¤¸ ¤w «Ü ¤£ ¿ù ¡M ¬Ù ¤@ ÂI ªº ¥i ¥H ­¹ §Ö À\ ¡M ¤Q ¤¸ ¤K ¶ô §Y ¥i ¶ñ ¹¡ ¨{ ¤l ¡Q ¿N þ §ó ©è ­¹ ¡M §Y ¨Ï ¦b ù ´ò Ãö ¤f ¡M ¤@ °¦ ¿N Àn ¶È ½æ ¤Q ¾l ¤G ¤Q ¤¸ ¡C ¤£ ¹L ¦b ²` ¦` ¶¼ ­¹ ­n ­¿ ¥[ ¤p ¤ß ¡M ¥ú ÅU µó Ãä ¤j ±Æ ÀÉ ·¥ ©ö ¤¤ ¬r ©Î ¬V ¸z ­G ¯f ¡M ¦] §{ ¶¡ ­¹ ¸v ²M ¼ä ª¬ ªp ¤£ ¨Î ¡M ­û ¤u ½Ã ¥Í ·N ÃÑ ®t ¡M ­¹ ª« ©ö ¨ü ¦Ã ¬V ¡C ¿N þ ¦h ¥X ¦Û Àô ¹Ò ·¥ ®t ªº ¦a ¤U ¤u ³õ ¡M ¦³ ¤H ³º ¥Î ¦º ¯f ½Þ ¡B Àn ¡B ÃZ §@ ­ì ®Æ ¡C

¨¾ ¨­ ³Z ¬ ¡R ¨ì ¨ã ³W ¼Ò ¦³ ¤f ¸O ¡B ¸Ë ­× ¸û »¨ µØ ¤Î ¬Ý ¤W ¥h Àô ¹Ò ½Ã ¥Í ¸û ¨Î ªº ­¹ ¸v ¥Î ¿¯ ¡M Áö µy ¶Q ¨Ç ¤] ÁÙ ¬O ¤ñ ­» ´ä «K ©y ¡Q ¤£ ¶R ¹L ©ó «K ©y ªº ¿N þ ¡C

²` ¦` ·G »ù ªº ¹q ¾¹ ¦Ê ³f ¹ï ´ä ¤H ·¥ ¨ã »¤ ´b ¤O ¡M µL ½× ·Ñ ®ð Äl ¡B À£ ¤O Þs ¡B ¹q ­· ®° ¡M ÁÙ ¬O þH ³æ ³Q ¿È ¡B ¦ç ´U ¾c Äû ¡B ¯Ý ³ò ¤º ¿Ç ¡M »ù ®æ §¡ «K ©y ¤@ ¤j ºI ¡M ¦³ ªº ¥~ °ê ¦W µP ³f «~ »ù ¿ú ¶È ­» ´ä ¨â ¤T ¦¨ ¡C ¤£ ¹L ¹q ¾¹ ¦Ê ³f ³Ì ¦h «_ µP ³f ¡M ©Ò ¿× ¡u ¥~ °ê ¦W µP ¡v ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ¬O °² «_ °° ¦H «~ ¡C ²` ¦` ¤] ¦³ ¯u ¥¿ ¥~ °ê ¦W µP ³f ¡M ¦ý »ù ¿ú ¤£ ¤ñ ­» ´ä «K ©y ¡C

±M ®a ĵ §i »¡ ¶R ·G »ù ¹q ¾¹ ©ö ¥X °Ý ÃD ¡M ©¹ ©¹ ¨î ¦¡ ¡B ¹q À£ µ¥ ¤£ ¾A ¥Î ©ó ­» ´ä ¡M ¥ç ©ö µo ¥Í ¬G »Ù ¡A ¿U ¿N Ãz ¬µ ¦M ¤Î ¤H ¨­ ¦w ¥þ ¡C ½è ¶q ´¶ ¹M ®t ¦H ¡M ¦³ ´ä ¤H ¶R ´Ö ³Q «á µo ²{ ¤º ùØ ³º ¬O ¯}  ´Ö µ¶ ¡M ®Ú ¥» ¤£ «O ·x ¡C ¦ç ª« «h ©ö ÅÜ §Î ¡B ¿Æ ¦â ¤Î ·l Ãa ¡C °£ ½è ¶q °Ý ÃD ¥~ ¡M ¸g Àç ªÌ °Ó ·~ ¸Û «H ¥ç ¤j ¦³ °Ý ÃD ¡M ©¹ ©¹ ±Ä ¨ú ´Û ¶B ¤â ªk ¡M ±M °µ ¡u ¤@ Âñ ¤l ¶R ½æ ¡v ¡C

¨¾ ¨­ ³Z ¬ ¡R ¤£ ­n «ü ±æ ¥i ¦b ¤º ¦a ¶R ¨ì ¤ñ ­» ´ä «K ©y ªº ¥~ °ê ¹q ¾¹ ²£ «~ ¡Q ÁÊ ¶R °ê ²£ ¹q ¾¹ ®É ­n »{ ¯u ÀË ¬d ¨ä ¹q À£ ¬O §_ ¾A ¥Î ©ó ­» ´ä ¡M ºÉ ¶q ÁÊ ¶R ¤º ¦a ¦W µP ³f «~ ¦Ó ¤£ ¶R Âø µP ³f ¡Q ÁÊ ¶R ¤é ¥Î ¦Ê ³f ®É À³ ²Ó ¤ß ÀË ¬d ¨ä ½è ¶q ¡M ¦p ¶R ´Ö ³Q ­n ÀË ¬d ¨ä À£ ÁY ©M ¿± µÈ ¤O ¡M ºÉ ¶q ¶R µL ¥~ ®M ³Q ³æ ªº ´Ö ­L µ¥ ¡C

Âå ¤ú ¤] ¬O ´ä ¤H ¥_ ¤W ®ø ¶O ¥D ­n ¶µ ¥Ø ¡A ¦b ´ä ¸É ¤ú Æ^ ¤ú °_ ½X ­n ¤W ¤d ¤¸ ¡M ¦b ²` ¦` ¥u ¬ù »Ý ¤G ¤Q ¤À ¤§ ¤@ ¡M ¶È ¤õ ¨® ¯¸ ¤@ ±a ´N ¦³ ¤Q ¦h ¶¡ ±M °µ ´ä ¤H ¥Í ·N ªº ¤ú Âå ¶E ©Ò ¡C ¦ý ·í ¦a ·~ ªÌ ©Ó »{ ¡M ¤£ ¤Ö ¶E ©Ò ®ø ¬r ¤£ ¹ý ©³ ¡M ³] ³Æ ² ­® ¥B Âå ¥Í §Þ ³N ®t ¡M ¶T µM ´N ¶E «Ü ¦M ÀI ¡C

¨¾ ¨­ ³Z ¬ ¡R ´N ¶E «e ºò °O ¥J ²Ó ¹î ¬Ý ¶E ©Ò ¤º ¬O §_ ±¾ ¦³ ·í ¦a ½Ã ¥Í ³¡ ªù µo ¥X ªº ¦X ªk µP ·Ó ©M Âå ®v ªº ¬Û Ãö ÃÒ ®Ñ ¡M ¿ï ¨ú ¸û ¨ã ³W ¼Ò ªº ¶E ©Ò ¡M ³Ì ¦n ¨ì ¬F ©² Âå °| ´N ¶E ¡M ¤£ ­n ¥ú ÅU ³] ³Æ ² ­® ªº ­Ó Åé ¶E ©Ò ¡C

2000¦~7¤ë10¤é

²`¦`°Ó¤á¹ï´ä¹ô¨B¨B¬°Àç

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¦b ¤d ¤¸ ¤Î ¦Ê ¤¸ ¡u °° ¶r ¡v §Ë ±o ¥» ´ä º¡ «° ­· «B ¤U ¡M ²` ¦` ù ´ò °Ó ·~ «° ³¡ ¤À °Ó ¤á ¹ï ¦¬ ¨ú ´ä ¹ô ªí ²{ ±o ¡u ¨B ¨B ¬° Àç ¡v ¡M ¦ý ê ©ó ­n ¥H ´ä ¹ô ¥æ ¯² ¡M ¬G §Y ¨Ï ¤£ À´ ±o ¤À ¿ë ¶r ²¼ ªº ¯u °° ¡M ¤] ¤£ ¯à §ï ¦¬ ¤H ¥Á ¹ô ¡C ³¡ ¤À ´ä ¤H ¦b ²` ¦` ÁÊ ª« ®É ¡M ¬° §K §ä Å« ¨ì ¡u °° ¶r ¡v ¡M ¤] ´î ¤Ö ¨Ï ¥Î ¤d ¤¸ ¤Î ¤­ ¦Ê ¤¸ ¤j ¯È ¡C ¦ý ¦³ ³¡ ¤À ¤H «h ±j ½Õ ¡M ¤@ ¦V ³£ ¦³ °² ¤H ¥Á ¹ô ¡N °² ´ä ¹ô ¬y ³q ¡M µM ¤j ®a ¥ç ¦p ±` ¨Ï ¥Î ¡M ¬G ¹ï ´ä ¹ô ¡u ÉN ¦³ ©È ¡v ¡T

¦b °Ó ·~ «° ¸g Àç ¥| ¦~ ¯ù ²ø ªº ¤ý ¤p ©j ªí ¥Ü ¡M ¬° §K ¦¬ ¨ì ¡u °° ¶r ¡v ¡M ¤£ ·| ¦¬ ¨ú ¡u ¥Í «È ¡v ªº ¤d ¤¸ ¯È ¹ô ¡M ¯S §O ¬O ¨º ¨Ç ÁÊ ¶R ¼Æ ¬B ¤¸ ³f «~ «K ¥H ¤d ¤¸ ¯È ¹ô ¥I ´Ú ªº ¡u ¥Í «È ¡v ¡C ¦Ó ¸g Àç °² ¾v ªº ³¯ ¤p ©j «ü ¥X ¡M ¦Û ¤v ¤£ À´ ±o ¤À ¿ë ¶r ²¼ ªº ¯u °° ¡M ¬G ³q ±` ¹J ¦³ ¤d ¤¸ ©Î ¥i ºÃ ªº ¦Ê ¤¸ ¶r ²¼ ¡M «K ·| §ä ¨ä ¥L À´ ±o ¤À ¿ë ªº ¤H ¨Ó Ų ÃÒ ¡C

¦o ±j ½Õ ¡M ¥Ñ ©ó °Ó ·~ «° ¬O ¥H ´ä ¹ô ¥æ ¯² ¡M ¬G §Y ¨Ï ¡u °° ¶r ¡v º¡ «° ¡M ¥ç ¤£ ¯à §ï ¦¬ ¤H ¥Á ¹ô ¡M §K ±o ³s §I ´« ®§ ²v ¤] ½ß ¤F ¡C©ó ù ´ò °Ó ·~ «° ¤º ­t ³d ©Û Åó ­× ¥Ò ¥Í ·N ªº ³¯ ¤p ©j ±j ½Õ ¡M «Ü ¤[ ¥H «e ¤w ¦³ ¨Ï ¥Î °² ¤H ¥Á ¹ô ¡N °² ´ä ¹ô ªº ±¡ úG ¡M ¤£ ¦ý ¤d ¤¸ ¯È ¹ô ¦³ °² ¡M ¦Ê ¤¸ ¯È ¹ô ¤] ¦³ °² ¡M §Y ¨Ï ¬O ¤G ¤Q ¤¸ ¡M ¬Æ ¦Ü ¬O ¤Q ¤¸ µw ¹ô ¤] ¦³ °² ¡M ¦Ó ¦Û ¤v ¥ç ¤£ ©¯ ¦a ¦¬ ¨ú ¹L ¡C ¦o ¾Ð ­z µo ²{ ¦¬ ¨ì ¡u °° ¶r ¡v ®É ªº ±¡ §Î »¡ ¡R ¡u ¯u ¬O ¡y »k ¤j ¥» ¡z ¡T ¦s ¶Ç ¦å ¦½ ¿ú ¤J »È ¦æ ¡M ¾ ­û ©~ µM µo ²{ ¦³ ªº ¬O °² ¡M »\ ¤F ­Ó ¡y ¼o ¡z ¦L ¡M ¤@ ¦Ê ¤¸ «K ¨S ¦³ ¤F ¡M ©¯ ¦Ó ¦o ­Ì ª¾ ¹D §Ú ¤£ ª¾ ±¡ ¡M §_ «h ¡M ³Q ¤H ©ë ®· ¤J º» ¡M ´N §ó ¤£ ­È ±o ¡C ¡v

³¯ ¤p ©j ¦b ¤E ¤» ¦~ ¦Ü ¤E ¤K ¦~ ¶¡ ¡M ¦b ²` ¦` ¸g Àç ¤h ¦h ¡M ¦ý ¥Ñ ©ó ·í ®É ¦o ¤£ À´ ±o ¤À ¿ë ¶r ²¼ ¯u °° ¡M ¬G ¸g ±` ¦¬ ¨ì ¡u °° ¶r ¡v ¡M ¥O ¦o §x ÂZ ¤£ ¤w ¡C ¬° §K ¦å ¥» µL Âk ¡M ¥h ¦~ ¦o ¨M ©w §â ¤h ¦h Âà °â ¡M ´À ¤H ¥´ ¤u ¡C ¦o ¥´ ½ì ¦a »¡ ¡R ¡u ¦p ¤µ ¸g Åç ¦h ¤F ¡M ­n ¥Î °² »È ¯È ÄF §Ú ³£ «Ü Ãø ¡T ¡v µM ¦Ó ¡M ¦ý ²` ¦` ¨Ã ¤£ ¬O ¨C ­Ó °Ó ¤á ³£ À´ ±o ¤À ¿ë ¶r ²¼ ªº ¯u °° ¡C

²` ¦` °Ó ¤á ¹ï ´ä ¤¸ ¡u ¶r ¹ô ¡v ¨Ï ¥Î ¡u ¨B ¨B ¬° Àç ¡v ¡M µM ´ä ¤H «o ¡u Ãi ±o ²z ¡v ¡C »P ¤k ¤Í ¦b °Ó ·~ «° ¶¢ ³} ªº ½² ¥ý ¥Í «h §å µû ¡M ­» ´ä ¡u °° ¶r ¡v ¡N °² ¤H ¥Á ¹ô °Ý ÃD ¤@ ¦V ¦s ¦b ¡M ¥Ñ ©ó ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¥é »s §Þ ³N ºë ´ï ¡M §Y ¨Ï ¬F ©² §â »È ¯È ¡u §ï ÀY ´« ­± ¡v ¡M ¤] ¥u ¬O ¡u ±Ù ¸} ³k Á× ¨F ÂÎ ¡v ¡M ¹ï ¤è «Ü §Ö «K ¡u UP ¡X GRADE ¡v ¨ì ¡M ¦] ¦¹ ³Ì ¦n ªº ¹K ¤î ¤è ªk ¡M «K ¬O ±Ð ¨| ´ä ¤H ¦p ¦ó ¤À ¿ë ¶r ²¼ ªº ¯u °° ¡C

¥L ­Ì ±j ½Õ ¡M ¤H ¥Á ¹ô ¤] ¦³ °² ¡M Ãø ¹D ¦^ ¤º ¦a ¤£ ¨Ï ¥Î ¸Ó ³f ¹ô ¶Ü ¡S »P ®a ¤H «e ©¹ ²` ¦` ®ø ¶O ªº ÄY ¥ý ¥Í ¥ç ¦P ·N ¡M ¦b ¥Ø «e ­» ´ä ¸g ÀÙ ±¡ úG ¤U ¡M ¦L »s ·s ¶r ²¼ ¥u ·| ¬° ¯S °Ï ¬F ©² ±a ¨Ó ­t ¾á ¡M ±Ð ¨| ´ä ¤H ¤À ¿ë ¶r ²¼ ¬O ³Ì ¥¿ ½T ªº ¤è ªk ¡C ¥L «Ø ij ¡M ­Y ´ä ¤H ¤£ ·Q §ä Å« ¨ì ¡u °° ¶r ¡v ¡M «K ´î ¤Ö «ù ¦³ ¤j ­± ÃB ¶r ²¼ ¡C

ÀH ¤÷ ¥À ¥_ ¤W ®ø »º ÁÊ ª« ªº §d ¥ý ¥Í «h ªí ¥Ü ¡M ¡u °° ¶r ¡v §Ë ±o ­» ´ä º¡ «° ­· «B ¡M ¬F ©² À³ °µ ÂI ªF ¦è ¹K ¤î ¡M ¦p ¦L »s ¤@ ¨Ç Ãø ¥H ¼Ò ¥é ªº ¶r ²¼ ¡M ´N ¦p ¿D ¬w ¯È ¹ô ¤] ¬Û ·í ¤£ «U ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C