¤j¤¤µØ¡GªÀ·|®É¹ú

2000¦~7¤ë24¤é - 7¤ë31¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~7¤ë31¤é

ªk»¨©ñ¤k­¦¤ÏÂà¦Ï«°¿ï¬ü

·s»D¨Ó·½¡G¦Ï«°±ß³ø
¡u §Ú ©M ¦o ­Ì ¦³ ¬Æ »ò ¤£ ¤@ ¼Ë ¡H ¡v ¡u ®@ ¡A ¤Ó ¤£ ¤@ ¼Ë ¤F ¡A ¦o ­Ì ¨S §¾ ªÑ ¡A §Ú ¤j §¾ ªÑ ¡v ¡C ³o ­Ó ±a ¦³ ¥~ °ê ¤H ¤f ­µ ¡B ¦ý ´N »¡ ±o ¤@ ¤f ¬y §Q ´¶ ³q ¸Ü ªº ªk °ê «N ¤k ­¦ º¿ ÄR ¦w ¡A »¡ °_ ¸Ü ¨Ó ¬Ü ¥Ø °{ °Ê ¡A ¬v ·¸ µÛ ªk °ê ¤k «Ä ¯S ¦³ ªº ­· ±¡ ¡C

¦b ¦³ ¡u ¼s ¦{ ¿ï ¬ü ¡v ¤§ ºÙ ªº ¡u ¬ü ¦b ªá «° ¡v ¼s §i ·s ¬P ¤j ÁÉ ¤W ¡A ¦o ¦¨ ¬° ³Ì Æf ¥Ø ªº ¤H ª« ¡A ¤£ ¶È ¦] ¬° ¦o ¥H ¿n ¤À ¨Ã ¦C ²Ä ¤@ ªº ¦¨ ÁZ ¤J ¿ï ¡A ¤] ¦] ¬° ¦o ¼ö ±¡ ¡B ¤j Áx ¦Ó ²v ¯u ªº ©Ê ®æ ¡A »P «e ¨Ó °Ñ ÁÉ ªº ¤¤ ³W ¤¤ ¯x ¡B ¤p ¤ß Ál Ál ªº ¤¤ °ê ¤k «Ä ­Ì §Î ¦¨ ±j ¯P ªº ¤Ï ®t ¡C

¦³ ¤H »¡ ¡u º¿ ÄR ¦w ¦p ¤@ Áû ­« ½S ¬µ ¼u ­â ªÅ ¬µ ÅT ¡v ¡A µ¹ ¼s ¦{ ³v º¥ ÅÜ ±o ¨I ´e ¡B µ{ ¦¡ ¤Æ ªº ¿ï ¬ü ¬¡ °Ê ³y ¦¨ ±j ¯P ¾_ °Ê ¡C

¤£ ¹L º¿ ÄR ¦w Áö ¬O ¡u °­ ©f ¡v ©Ê ®æ ¡A ¦ý ¦o ¦b ¥x ¤W «o ¬Æ ¬° °t ¦X ¡C °Ý ¦o ³Ì ³ß Åw ³} ¼s ¦{ ¬Æ »ò ¦a ¤è ¡A ¦o »¡ ¥_ ¨Ê ¸ô ¡B ¤W ¤U ¤E ¸ô ¡A ¥x ¤U Æ[ ²³ §Y ®É µo ¥X ¤@ °} Åå ¹Ä ¡F °Ý ¦o ³Ì °Q ¹½ ªº ªF ¦è ¬O ¬Æ »ò ¡A ¦o »¡ ¯ä ¨§ »G ¡A ¥x ¤U §Y ®É ¶Ç ¨Ó ¤@ °} ´x Án ¡A ªG µM ÅF °Ê ¡C Áö µM ¼ô ±x ¤º ±¡ ªº ¤H ³£ ª¾ ¡A ³o ¨Ç µª ®× ³£ ¬O ¹w ¥ý ³] ­p ¦n ªº ¡A ¥B ¸g ¹L ºù ±Æ ¡C

ªk °ê ¤k ­¦ º¿ ÄR ¦w ¨­ °ª ¤@ ÂI ¤C ¤­ ¤½ ¤Ø ¡A ¤µ ¦~ ¤G ¤Q ¤T ·³ ¡C °Ý ¦o ¬° ¬Æ »ò °Ñ ¥[ ¿ï ¬ü ¡A ¦o »¡ ¥u ¬° ¦n ª± ¡C ¦ý ¤£ ª¾ ¹D ¤¤ °ê ªº ¿ï ¬ü ³o »ò ¨¯ ­W ¡A ·Q ¤£ ¨ì ¶° °V ¹³ ¡u ©ë ¸T ¡v ¤@ ¼Ë ¨S ¦³ ¦æ °Ê ¦Û ¥Ñ ¡A Áö µM ²Õ ©e ·| ¹ï ¦o ¦p Àò ¦Ü Ä_ ¡A ¨C ©P ¯} ¨Ò ¤¹ ³\ ¦o ¥~ ¥X ¤@ ¦¸ ¡A ¦ý ¦o ÁÙ ¬O ³s ³s ·n ÀY ¡u ¤£ ¦n ª± ¤£ ¦n ª± ¡v ¡C

¾Ú »¡ ¡A ¿ï ¬ü ²Õ ©e ·| ¹ï ³o ­Ó ¡u ¬v ¬µ ¼u ¡v ¤S ·R ¤S «ë ¡A ¦] ¥h ¦~ ¼s ªF ©f ¦b ¥~ ¦a º} «G ¿ï ¤â ªº ¶° ¹Î §ð ¶Õ ¤§ ¤U ´X ¥G ¥þ ­x ÂÐ ¨S ¡A ¤µ ¦~ °® ¯Ü §ó ´« µ¦ ²¤ ¡A Åý ³o ­Ó ¦è ¬v ¤k ­¦ ¥X ¨Ó ½Ä ¤@ ½Ä ¡A µ¹ ¦¿ ­¦ ¤~ ºÉ ªº ¿ï ¬ü µ¦ ¹º ¤H ¤@ ÂI ¨ë ¿E ¡C °Z ®Æ ³o ­Ó ¤£ Å¥ ¸Ü ªº ¬v §¬ ­Ó ©Ê «D ±` ¬ð ¥X ¡A ¸g ±` ·S ¥X ¶Ã ¤l ¡C

¦b ¶° °V ¦a ¤¤ ¤È ¥ð ®§ ªº ®É ­Ô ¡A ¦o ·| ³» µÛ ¯P ¤é ¸õ ¶i ¤Ñ ³À ´ò ºZ ªa ¡A ¤k ¿ï ¤â ©M ¦Ñ ®v ´N ·| ³ò µÛ ¦o ¤j ¥s ¡A º¿ ÄR ¦w ¡A §A «ç »ò °Õ ¡I ¡H ¦o Á` ı ±o ¦o ­Ì ¤j Åå ¤p ©Ç ¡C¦o ÁÙ »¡ ¤£ ³ß Åw ¦Ñ ®v Á` ¬O §â ¦o ­Ì ·í «Ä ¤l ¡A ³o ¤] ¤£ ¦æ ¨º ¤] ¤£ ­ã ªº ¼Ë ¤l ¡C ¸Õ ªa ¸Ë ®É ¦o ©M ³] ­p ®v Áú ¼C ­¸ »¡ ¡A ­n ¤@ ¥ó ¥Î ¥¬ ³Ì ¤Ö ªº ¡A ¨º ¼Ë ¤ñ ¸û Sexy ¡C

°O ªÌ ¦b «á ¥x »P º¿ ÄR ¦w ¥æ ½Í ®É ¡A «á ¥x ¤@ ­Ó ¥D ¥ô ºò ±i «D ±` ¡A ¼Ë ¤l «Ü ¥û ¡A «D ­n »° ¨« °O ªÌ ¤£ ¥i ¡C º¿ ÄR ¦w ¤@ Áy Åf µM ¦a »¡ ¤£ ³ß Åw ¥L ­Ì ³o ­Ó ¼Ë ¤l ¡A ¡u ¦n ¹³ §Ú ¬O ¥L ­Ì ªº ¡v ¡Cº¿ ÄR ¦w »¡ ¦b ¤¤ °ê °Ñ ¥[ ¿ï ¬ü ¡A ¾Ç ¨ì «Ü ¦h ªF ¦è ¡A ¦] ¬° «Ü ¦h ¨Æ ±¡ ¬O ¥­ ®É ¬Ý ¤£ ¨ì ªº ¡A §ë ¤J ¶i ¥h ¤~ ©ú ¥Õ ¡A ¤ñ ¥­ ®É ´X ¦~ ©ú ¥Õ ªº ³£ ¦h ¡C

»¡ ¨ì ©M ªk °ê ¤£ ¤@ ¼Ë ªº ¦a ¤è ¡A ¦o »¡ ªk °ê ªº ¹A ¥Á ¡B ±Ð ®v ¡B ºt ­û ¨S ¬Æ »ò ®t §O ¡A ¦b ¤¤ °ê ¦U ºØ ¤H ¦a ¦ì Äa ®í ¡A ¤@ ¬Ý ´N ¬Ý ±o ¥X ¡C

º¿ ÄR ¦w Áö ¨Ó ¦Û ªk °ê ¡A ¦ý ºÙ ¹ï ªk °ê ¨Ã ¤£ ¼ô ±x ¡A ­ì ¨Ó ¦o ¦] ±q ¤p »P ¤÷ ¥À ªø ¦b «n «D ¡B ¥_ «D ¡C º¿ ÄR ¦w ¨Ó ¼s ¦{ ¡A ¬O ¬° ¾Ç ²ß º~ »y ¡C ¦o »¡ ³ß Åw ¤¤ °ê ¡A ¦Ó ¥B ¯S §O ³ß Åw ¼s ¦{ ¡A ¡u ¦] ¬° «n ¤è ¬Æ »ò ³£ ¦³ ¡A «Ü ¼ö ¾x ¡A «Ü ¦n ª± ¡C ¡v ¥­ ®É ¦o ·| §Q ¥Î °² ´Á ¥X ¥~ ¹C ª± ©Î ¥´ ¤u ¡A §ó ´¿ ¨Ó ­» ´ä ¤u §@ ¹L ¨â ­Ó ¤ë ¡C

Áö µM »P °Ñ ¿ï ªº ¤k «Ä ¤l ¦b ¤å ¤Æ ¤W ¦³ ¤£ ¤Ö ®t ²§ ¡A ¦ý ¦o »¡ ÁÙ ¬O ı ±o ¦o ­Ì «Ü º} «G ¡A ¦o ¯S §O ³ß Åw ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ¥_ ¤è ¨Ó ªº ¤k «Ä ¡A ı ±o ¦o ­Ì ¸g ¹L «Ü ­W ªº ¥Í ¬¡ ¡A ª¾ ¹D ¤H ¥Í ªº ¤À ¶q ¡A ¹ï ¥Í ¬¡ ©M ¨Æ ª« ¦³ ¯S §O ªº ¬Ý ªk ¡C ¦o ø ¼v ø Án ¦a ´y ø ¤@ ­Ó «¢ º¸ ÀØ ¤k «Ä ¤ô ¨L ¨L ªº ¤j ²´ ·ú ¡u ¦n ¹³ §t µÛ ¤ô ¡A ²´ ²\ ´N ­n ¬y ¤U ¨Ó ¡v ¡C

¡@

2000¦~7¤ë30¤é

´Ý¯e¤k§ß¾i¨â±óÀ¦¤Q¦~¤F

·s»D¨Ó·½¡GµÜ¶§¤é³ø

¤sªFµÜ¶§¥«¤@¦ì¤UªÏ´Ý¯e¡B¦Ü¤µ¥¼¶ùªº¤k©Ê¡A¤Q¦~¦p¤@¤é¼¾¾i¨â­Ó±óÀ¦¡C³o­Ó¤k©Ê¦W¥s±i»A®Z¡A¦p¤µ¦oªº¨Æ¸ñ³Q·í¦a¤H¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤µ¦~ 55·³ªº±i»A®Z¡A®a¦í«°ÃöÂí§d®æ²ø§ø¡C¦o 14·³¨º¦~¤£©¯±q¤s©Y¤WºL¤J¨â¦Ì²`ªº·¾©³¡A¾É­P¶Ë´Ý¡C¦ý¦o°í±jªº¥Í¬¡«H©À©M¤@Áû°¶¤jªº·R¤ß¨Ã¨S¦]¦¹¦Ó¾P»k¡C

1989¦~¥Vªº¤@­Ó²M±á¡A¶i«°½æµæªº±i»A®Z´z¨ì¤F¤@­Ó­á±o©a©a¤@®§¡BÁy¦â¶Âµµªº±óÀ¦¡C¦o¤G¸Ü¨S»¡¡A¥ß§Y¥Î·Å·xªºÂßÅé¡A·Å·xµÛ³o­Ó««¦Mªº¤p¥Í©R¡C¸g¹L¦oºë¤ß³Þ¾i¡A³o­Ó¤p¥Í©R©_¸ñ¯ë¬¡¤F¤U¨Ó¡C¬°¤F¼¾¾i³Q±ó¤kÀ¦©Mĺ¾i¦Û¤v¦~ÁÚªº¥À¿Ë¡A±i»A®Z¾Ç°_¤F­×¦Û¦æ¨®ªº¤âÃÀ¡A¤@¦~¥|©uÁ}¨¯³Ò§@¡C¤£¤[¡A±i»A®Z¤S¦b¤½¦@´Z©Ò¤@°¼ÂS°_¤@¶¡ 6¥­¤è¦Ìªº©Ð¤l¡A¤@®a¤H´N¦í¦b¸Ì­±¡C

¦b²Ä¤@­Ó±óÀ¦ªø¨ì 2·³®É¡A¤@¤Ñ³Ä±ß¡A¤ÑªÅ¥¿¤UµÛ¤p«B¡A±i»A®Z¦b´Z©Ò«e¦£µÛ¬°¤H­×²z¦Û¦æ¨®¡C³o®É¡A¤@¦ì©ê¤p«Äªº¦Ñ¤Ó¤Ó¨«¤F¹L¨Ó¡A»¡¤F¤@Án­n¤W´Z©Ò¡A´N¶¶¤â§â«Ä¤l»¼µ¹±i»A®Z¡A­n¦oÀ°§U·Ó¬Ý¤@¤U¡C½Öª¾³o¦ì¤W¤F´Z©Òªº¦Ñ¤Ó¤Ó¦A¤]¨S¦^¨Ó¡K¡K±q¦¹¡A±i»A®Z³o­Ó¯S®íªº®a®x¤S¦h¤F¤@­Ó¹È¹È«Ý­÷ªºÀ¦¨à¡C

¬°¤F§â¨â­Ó«Ä¤l¼¾¾i¦¨¤H¡A±i»A®Z¤é¤l¹L±o²§±`Á}¨¯¡A¦o¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¸g±`¨ìªþªñµæ¦a¸Ì´z¥ÕµæÀ°¡BÅÚ¤R¸­¦Y¡AÁ٨쭹«~¼t¶R¤@¨Ç¨¡ÀY¤U¸}®ÆÅηF«á¡A¦A¿i¦¨­±·í¥D­¹¡A¬Ù¤U¿úµ¹«Ä¤l¶R¦n¦Yªº¡C¦p¤µ¡A¨â­Ó±óÀ¦¦b±i»A®Zºë¤ß¨þÅ@¤U°·±d¦¨ªø¡A©j©f­Ç¥Ø«e¤w¦¨¬°ªFÃö¤p¾Ç¥|¦~¯ÅªºÀu¨q¾Ç¥Í¡C

2000¦~7¤ë30¤é

¦]°Q¿ú¨Sµ¹¤^¤¢³ºµM¯}¤f¤j½|

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø

¡§§A³o­Ó¦~»´«Ä¡A¤£À´´L·q¦Ñ¤H¡A¯Ê¼w¡I¤£±o¦n¦º¡A¥Xªù´N¹J¨®º×¡K¡K¡¨¦ÑÀY¨à¤@¤U¤l»¡¥X«Ü¦h©G½|ÃøÅ¥ªº¸Ü¡A¥B¨¥»y¶V¨Ó¶VÃøÅ¥¡A¦~»´¤H©M¥Lªº¦P¦ñµ¹ªA°È­û¥I½ã«á±¢±¢¦Ó¥h¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤é«e¦b¼sªF²`¦`¥«Ä_¦w°ÏÆ[ÄiÂíÆ[Äi¤j¹D®Ç¬Y¤j±ÆÀÉ¡C¤@­Ó½´ÀY«¯­±¡B¦ç­mÄ°Á¹¡A¯dµÛ¤s¦Ï­Jªº¦Ñ¯Î¡A¥k¤â¬W¤@®Ú©ä§ú¡A¥ª¤â«ù¤@­Ó¯}²¡¸J¡A³v®à¦VÅU«È­Ì°Q¿ú¡A¨C±o¨ì¬IªÙ¡A¥L³£·|»¡¨Ç½Ñ¦p¡§§A¯u¬O­Ó¤j¦n¤H©O¡IµÐÂÄ·|«O¦ö§A³o­Ó¦n¤Hªø©R¦Ê·³¡A¨Æ¨ÆºÙ¤ß¡C¡¨ªº·P¿E¸Ü¡C

·í¥L¨ì²Ä¥|®à°Q¿ú®É¡A¦n¤@°}¤l¨S¦³¤Hµ¹¥L¡A¥L«o¿à¦b¨º¸Ì¤£¨«¡A¤@¦~»´ÅU«È¤£­@·Ð¦a»¡¡G¡§¨«§a¡A¨«§a¡A­n¦³¹s¿ú§Ú­è¤~´Nµ¹§A¤F¡AÁÙÅý§A¦b³o¸Ì·Ð§Ú¡I¡¨¤^¤¢³ºµM¯}¤f¤j½|¡C

2000¦~7¤ë30¤é

¦Ñ¤Ó¿à¦bÂå°|¨â¦~¥b

·s»D¨Ó·½¡G¸Ñ©ñ¤é³ø
¦]¬°¤£º¡Âå°|ªº¤â³Nµ²ªG¡A¨Ã»{¬°¤â³Nµ¹¦Û¤v±a¨Ó¤F«á¿òÄp¡A¤C¦¯¦Ñ¤Ó¼ï®Û¥P³º¡§¿à¡¨¦bÂå°|¨â¦~¥b¡]¦í°|¦@­p¤T¦~¥b¡^¡A¦Ü¤µ¤£ªÖÂ÷°|¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦bªø¹F¤T¦~¥b¨Ñ¦Ñ¤Ó¥Õ¦Y¥Õ¦íªº®É¶¡¸Ì¡AÂå°|¦@¬°¨äªá¶O¤F¦Ü¤Ö 4¸U¤¸¡C¦b§ÔµL¥i§Ôªº±¡ªp¤U¡AÂå°|±N¦Ñ¤Ó§i¤Wªk°|¡C¤W¤ë©³¡A¤W®ü·¨®úªk°|¤U¹F­n¨D¼ïÂ÷°|ªº§P¨M®Ñ¡A¦ý¨ì¤F 7¤ë25¤é¡A¼ï¦Ñ¤Ó¤´¦ûµÛ§É¦ì¤£ªÖ¨«¡C

1997¦~ 1¤ë5¤é¡A¼ï®Û¥P³Q´Ý¯e¤H«D¾÷°Ê¨®¼²­Ë¡A¥Ñ±±¦¿Âå°|«æ¶E¦¬ªv¤J°|¡A¸gÀˬd¶EÂ_¬°¡§¥k×H°©¤WºÝ¯»¸H©Ê°©§é¡A¦ñ½¥Ãö¸`¥b²æ¦ì¡¨¡A¬°¦¹¸Ó°|©ó¦P¦~ 1¤ë6¤é¡B2¤ë3¤é¹ï³Q§i¶i¦æ¨â¦¸¤â³NªvÀø¡C¤§«á¼ï¤@ª½»{¬°°|¤è¬°¦Û¤v°µªº¤â³N¤£¥¿½T¡A­P¨Ï¦Û¤v¥k»L½¥Ãö¸`¬n¦±¡A¶Ë»L¤ñ¥ª»Lµu 5¤½¤À¡A¯d¤U«á¿òÄp¡C

1998¦~1¤ë6¤é·í°|¤è³qª¾¼ï¥X°|®É¡A¼ï­n¨D¶i¦æÂåÀø¨Æ¬Gų©w¡C¬°¤F§Ë²M¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¤W®ü¥«°Ï¨â¯ÅÂåÀøų©w©e­û·|¥ý«á¶i¦æų©w¡A³Ì«áµ²½×¡G¼ï®Û¥PÂåÀø¨Æ¥ó¤£ÄÝ©óÂåÀø¨Æ¬G¡CµM¦Ó¡A¼ï©l²×°í«ù»L¶Ë¥¼ªv¦n¤£Ä@¥X°|¡A´Á¶¡°|¤è¦h¦¸³qª¾¦Ñ¤Ó¥X°|¡A¦o´N¬O¤£ªÖ¡C

¸ÓÂå°|¤ý°|ªø»{¬°¡G°Ï¡B¥«¨â¯ÅÂåÀø¾÷ºc¤wų©w¡A¤£ÄÝÂåÀø¨Æ¬G¡A¼ï¦Ñ¤Ó¥²¶·¥X°|¡A¦o»{¬°Å³©wµ²ªG¦³°ÝÃD¡A¥i¥H³q¹Lªk«ß¨Ó¸Ñ¨M¡C¦Ñ¤Ó¦í°|¤T¦~¥b¥H¨Ó¡A°|¤è¦Ü¤Ö¤w¬°¦oªá¶O¤F 4¸U¤¸¡C

2000¦~7¤ë30¤é

¤W®ü¤p©j«c¤ò¦¨­·

·s»D¨Ó·½¡G·s¥Á±ß³ø
¤W®ü®ø®§¡GÀHµÛ¤µ®L¤k«Ä¬ïµÛ¡uÅSÅé¡v³¡¦ìªº©úÅã¼W¥[¡A¤£¶®ªºÅé¤ò¤]¤j¤jÃn¥ú¡A¦]¦¹¥h°£Åé¤ò¦¨¤F¤£¤Ö¤k«Äªº¥²­×½Ò¡A¾É­P¤µ®L¤k«Ä­Ì«c¤ò¦¨­·¡A¦UÃþ¶i¤f«c¤ò¥Î«~¤w¦¨°Ó®aÁÈ¿ú§Q¾¹¡C

¥h°£Åé¤ò¥i¥H¥Î¹q°Ê«c¤ò¾¹¡Bµ´¤ò»I¡B«c¤ò¤Mµ¥¡A³Ì¨ü¤k«Ä­ÌÅwªïªº·í¼Æ¹q°Ê«c¤ò¾¹¡C¾¨ºÞ¥¦»ù®æ¸û°ª¡A³Ì«K©yªº¤]­n¤@¦Ê¦h¤¸¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¥|¦Ê¦h¤¸¬Æ¦Ü¤K¦Ê¤¸ªº¡A¬O¥|¤­¤Q¤¸ªºµ´¤ò»I¡B«c¤ò¤MµLªk¥ø¤Îªº¡A¦ýÁÙ¬O±o¨ì¤k«Ä­Ìªº«C·ý¡C

¦b¹q°Ê«c¤ò¾¹¤¤¡A³Ì«K©yªº¤@ºØ½æ±o¤£¿ù¡AÁÙ¦³°â»ù¬°¥|¦Ê¤¸ªº²æ¤ò¾¹¾P¸ô¤]«Ü¦n¡C©M«c¤ò¾¹¬Û¤ñ¡A²æ¤ò¾¹¥i¥H§âÅé¤ò³s®Ú©Þ°_¡A®ÄªG«ù¤[¡C

2000¦~7¤ë30¤é

¯¾¨­¦¨¬°¥_¨Ê¤W®ü¤µ®L³Ì·s¬y¦æ­·®ð

·s»D¨Ó·½¡G³·±ù±áÅX³ø
¯¾¨­¤w¦¨¬°¥_¨Ê©M¤W®üµóÀY¤µ®L³Ì·sªº¬y¦æ­·®ð¡C³ø¾É»¡¡A¬y¦æ·NÃѬưªªº¤¤°ê¤j³°¤H¥Á¤´°¾¦n¤@®Éªº¼Ë¦¡¡A³o¤Ï¬M¯¾¨­ÃÀ³N¦b¤¤°ê¤j³°¤´¨ü¨ì¬Û·í½èºÃ¡C¦bµØ¤HªÀ·|¡A¯¾¨­¤´¦³¼É¤O·N¨ý¶É¦V¡C

¦³Å³©ó¦¹¡A¤¤°ê¤j³°·s¤@Ãþªº¯¾¨­ÃÀ³N®a¥¿´M¨D½á»P¥L­Ì§@«~·sªá¼Ë¡C³ø¾É¤¤»¡¡A¦³¨Ç³]­p­»¨ý¥i«ùÄò´X­Ó¬P´Á¡A´²ªjªá©M¾¥ªº³]­p«h¶È«ùÄò¨â¤T­Ó¬P´Á¡A¥_¨Ê¥«¥Á¥¿¿³­P¯sµMªº±µ¨ü³o¨Ç·sªá¼Ë¡C

³Ì¨ü¤k¤hÅwªïªºªá¼Ë¬OÃÈ¥[½¹½º©Mªá¡A¥B­»¨ý«ùÄò¡C¨k¤h«h°¾¦n¶H¼xÅv¤O¡B¤O¶q©M©Ê§l¤Þ¤Oªº©â¶H³]­p¡A¨ä¤¤¥HÀs³Ì¨ü«C·ý¡C³ø¾É¤¤»¡¡A¯¾¨­ÅU«È±q¤Q¤T·³¦Ü¹O¤­¤Q·³¤£µ¥¡A¨k¤k¹ï¦¹¶µ¸Ë¹¢¨­ÅéÃÀ³N¦P·P¿³½ì¡A»ù®æ¥Ñ¤C¤Q¤H¥Á¹ô¦Ü¹Ï®×¸û¤jªº¨â¦Ê¤H¥Á¹ô¤£µ¥¡C

2000¦~7¤ë30¤é

¤j³°°ê»Ú¹q¸Ü¶O«l´î¤­¦¨

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¦­ «e ¦³ ®ø ®§ «ü ¤j ³° °ê »Ú ¹q ¸Ü ¶O ±N ¤U ½Õ ¹O ¤­ ¦¨ ¡M «H ®§ ²£ ·~ ³¡ ¿ì ¤½ ÆU ·s »D ³B °Æ ³B ªø ¤ý ¥ß °· ¬Q ¤é ¤© ¥H ÃÒ ¹ê ¡C ¥L ±j ½Õ ¡M ¨ã Åé ¤è ®× ¥Ø «e ÁÙ ¤£ ¯à ¤½ ¥¬ ¡M ¦ý ªÖ ©w ªº ¬O ¡M ¡u µ¹ ¦Ñ ¦Ê ©m ±a ¨Ó ªº ¹ê ´f ·| ¶V ¨Ó ¶V ¦h ¡v ¡C «° ¥« ¹q °T ¥D ®u ¤ý ºû °ò ªí ¥Ü ¡M ¤j ³° °ê »Ú ¹q ¸Ü ¶O ¤U ½Õ ¡M ­» ´ä ±N ·| ¨ü ´f ¡C ¦Ü ©ó ¥» ´ä ¥´ ¥h ¤j ³° ªº ¹q ¸Ü ¶O ¬O §_ ½Õ ­° ¡M «h ­n µø ¥G ¥« ³õ ª¬ ªp ¦Ó ©w ¡C

¤ý ¥ß °· ºÙ ¡M ¥Ø «e ·s ªº ¹q ¸Ü ¶O ½Õ ¾ã ­p µe ©| ¥¼ ¸¨ ¹ê ¡M µM ¦Ó ­p µe ¤@ ¥¹ ¥X ¥x ¡M ¬J ²Å ¦X ¥« ³õ ¸g ÀÙ ³W «ß ¡M ¤S ¤£ ·l ®` ®ø ¶O ªÌ §Q ¯q ¡C ¦¹ ¥~ ¡M ¥L ªí ¥Ü ¡M ¥¿ ¦¡ ¥X ¥x ªº ¤è ®× ±N ·| ¤ñ ¶Ç ´C ¦­ «e ³ø ¹D ªº ¤è ®× §ó ¥O ®ø ¶O ªÌ ¨ü ´f ¡C

¤¤ °ê ¹q «H Á` µô ©P ¼w ±j ©ó ¥» ¤ë ªì »P ¥_ ¨Ê ¶Ç ´C ®y ½Í ®É ³z ÅS ¡M ¤½ ¥q ±N ¦b ¥» ¦~ ¤º ¥þ ­± ½Õ ¾ã ¹q ¸Ü ¶O ¡R ¥« ¤º ³q ¸Ü ¶O ±N ·| ´£ °ª ¡Q °ê ¤º ªø ³~ ¹q ¸Ü ¶O ²Î ¤@ »ù ®æ ¡Q ¦Ó °ê »Ú ¹q ¸Ü ¶O «h ·| ¤U ½Õ ¹O ¤­ ¦¨ ¡M ¤ñ ¸û ¦­ «e ´£ ¥X ªº ´T «× ÁÙ ¤j ¡C Áö µM ¥L ®u ¶¡ ¤@ ¦A ±j ½Õ ¤è ®× ¤´ ¦³ «Ý ¶i ¤@ ¨B ¬ã §P ¡M ¦ý ®ø ®§ ¤w ³Q ¶Ç ´C ¶Ç ±o ªm ªm ´­ ´­ ¡C

¨Æ ¹ê ¤W ¡M ¤¤ °ê ¹q «H ¶° ¹Î ©ó ¤­ ¤ë ¤Q ¤C ¤é ±¾ µP ¤£ ¤[ ¡M «K ³z ÅS ±N ±À ¥X ¦¬ ¶O ½Õ ¾ã ­p µe ¡M ¨ä ¤¤ ¥] ¬A §â °ê »Ú ¹q ¸Ü ¶O ¤U ½Õ ¤­ ¦¨ ¡M ¥H À³ ¥I ¤¤ °ê ¡u ¤J ¥@ ¡v «á ¥~ ¨Ó ªÌ ªº ¬D ¾Ô ¡M ¥H ¤Î ¤¤ °ê Áp ³q ±a ¨Ó ªº Äv ª§ ¡C

¾Ú ±x ¡M ²{ ®É ¥Ñ ¤¤ °ê ­P ¹q ¬ü °ê ªº ªø ³~ ¹q ¸Ü ¶O ¡M ¤j ¬ù ¨C ¤À ÄÁ ¤Q ¤­ ¤¸ ¡} ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¤U ¦P ¡~ ¡M ¦ý ¬ü °ê ¥´ ©¹ ¤¤ °ê «h ¥u »Ý ¤G ÂI ¤­ ¦Ü ¥| ¤¸ ¡C «H ®§ ²£ ·~ ³¡ ³¡ ªø §d °ò ¶Ç ´¿ §â ³o ºØ ²{ ¶H ºÙ ¬° ¡u «H ®§ ¨« ¨p ¡v ¡M ¨Ã ªí ¥Ü ¥¦ ­° §C ¤F ¤º ¦a ¹q °T Àç ¹B ªÌ ªº Äv ª§ ¤O ¡C

¬° ¦¹ ¡M ¤¤ °ê ¥h ¦~ ´¿ ¦h ¦¸ ¤j ´T ¤U ½Õ ¦h ºØ ¹q ¸Ü ¶O ¡C ¥h ¦~ ¤T ¤ë ¤@ ¤é ¡M ·í §½ ­° §C ¤F ¹q ¸Ü ªì ¸Ë ¶O ©M ªø ³~ ¸ê ¶O ¡M ¥H ¤Î ¤¬ Áp ºô ¤W ºô ¶O ©M ¹q ¸ô ¥X ¯² ¶O ¡Q ¨ä ¤¤ ¡M °ê »Ú ©M ´ä ¿D ¥x ³q ¸Ü ¶O ¥­ §¡ ¤U ­° ¥| ¤À ¤@ ¡C ¦P ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¡M ¤¤ °ê ¤S ¤@ ¦¸ ¤j ´T ¤U ½Õ ¤¬ Áp ºô ¸ê ¶O ¡C

¨Æ ¹j ¤@ ­Ó ¤ë ¡M ¤¤ °ê ¹q «H «Å ¥¬ ¡M ¹ï ¥´ ©¹ ¬ü ¥[ µ¥ °ê ®a ªº ªø ³~ ¹q ¸Ü ¹ê ¦æ ¾ú ®É ¤T ­Ó ¤ë ªº ¶¥ ¬q ©Ê Àu ´f ¡M ¨Ò ¦p ¡M ¤¤ °ê ¥´ ©¹ ¬ü °ê ªº ªø ³~ ¹q ¸Ü ­º ¤T ¤À ÄÁ ¤º ¨C ¤À ÄÁ ¦¬ ¶O ¤E ¤¸ ¤E ¨¤ ¡M ¦Û ²Ä ¥| ¤À ÄÁ °_ ¡M ¨C ¤À ÄÁ ¦¬ ¶O ¬° ¥| ¤¸ ¤E ¨¤ ¡M ¦Ó ©P ¥½ ©Î ­â ±á «h «ö ¤K §é ©Î ¤» §é ¦¬ ¶O ¡M ¨Ï ³Ì §C »ù ¹F ¨C ¤À ÄÁ ¤G ¤¸ ¤E ¨¤ ¡C Áö µM ²{ ®É ¸Ó Àu ´f ´Á ¤w ¹L ¡M ¦ý ¤¤ °ê ¹q «H ¦ü ¥G ¦³ ·N ¡u ¦A ±µ ¦A ¼F ¡v ¡M ¬Æ ¦Ü ´£ ¥X ¤U ½Õ ¤­ ¦¨ ¥H ¤W ªº ¤è ®× ¡C

¥» ´ä ·~ ¤º ¤H ¤h «ü ¥X ¡M ¤¤ °ê ¤º ¦a ©ó ¤@ ­Ó ¤ë «e ¤w ³z ÅS ½Õ ­° °ê »Ú ªø ³~ ¸Ü ¶O ªº ¥i ¯à ¡M ¦Ó ¦¹ Á| ±N ·| ¥O ¥´ ¨Ó ¥» ´ä ªº ³q ¸Ü ¶q ¼W ªø ¡M ¤] ·| ¨ë ¿E ­» ´ä ¤H ¥´ ¥h ¤j ³° ªº ªø ³~ ³q ¸Ü ¶q ¡C ¦ý ¬O ¡M ¥» ´ä ¥´ ¥h ¤º ¦a ªº ¸Ü ¶O ¤w ¤ñ ¥H ©¹ ¬° §C ¡M ¥´ ¥h ¼s ªF ¬Ù ¥H ¥~ ªº ¹q ¸Ü ¶O ¡M ¤w ¸g ´î §C ¬° ¨C ¤À ÄÁ ¤@ ¤¸ ¤C ¨¤ ¦h ¡M ¤ñ ¥H ©¹ ªº ¤K ¤¸ ¦Ü ¤E ¤¸ ¤j ´T ­° §C ¡C ¦] ¦¹ ¡M ¥» ´ä ½Õ §C ¥´ ©¹ ¤j ³° ªº ¹q ¸Ü ¶O ªÅ ¶¡ ¤£ ·| ¤Ó ¤j ¡C

2000¦~7¤ë30¤é

º­¤­¦~¤º»}ºÙÅQ¤¤ÃÄ·~

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¤j ³° ¥¿ ¥[ ³t ¥Ñ Âå ÃÄ ¤j °ê ¦V Âå ÃÄ ±j °ê ®¼ ¶i ¡M ¤W ®ü µL ºÃ ±N ¦b ³o ¤@ ¶i µ{ ¤¤ ¾á ·í ¥D ¨¤ ¡C ¤W ®ü Âå ÃÄ ¶° ¹Î Á` ¤½ ¥q ¤é «e ¥X ¥x ¤F ¤@ ³¡ ¶¯ ¤ß «k «k ªº ¡u ¤­ ¦~ ­p µe ¡v ¡M ¨M ¤ß ¥R ¤À §Q ¥Î ²{ ¥N ¬ì ¾Ç §Þ ³N ¡M §ï ³y ©M ­« ²Õ ¶Ç ²Î ¤¤ ÃÄ ²£ ·~ ¡M §â ¤W ®ü «Ø ¦¨ ¤¤ °ê ³Ì ¤j ªº ¤¤ ÃÄ ²{ ¥N ¤Æ ¤¤ ¤ß ¡C

¾Ú ¤º ¦a ´C Åé ³ø ¹D ¡M ¤W Âå ¶° ¹Î ±N «Ø ¥ß °ê »Ú »{ ¥i ©M ¼s ªx ±µ ¨ü ªº ²{ ¥N ¤¤ ÃÄ ¬ã ¨s ¡B ¶} µo ©M ¥Í ²£ Åé ¨t ¡M ¤­ ¦~ ¤º «Ø ¥ß ¤¤ ÃÄ ²{ ¥N ¤Æ ¤C ¤j °ò ¦a ¡M ¹ê ²{ ¤G ¡³ ¡³ ¤­ ¦~ ¤¤ ÃÄ ¤u ·~ ²£ ­È ¥| ¤Q ¦Ü ¤­ ¤Q »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡B °Ó ·~ ¾P °â ¤C ¤Q »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ªº »· ¤j ¥Ø ¼Ð ¡C

¤@ ¡B «ö ·Ó GAP(Àu ¶V ªº ºØ ´Ó ³W ½d )°ê »Ú ¼Ð ·Ç ¡M «Ø ¥ß ¤Q ¤j ºñ ¦â ÃÄ §÷ ºØ ´Ó °ò ¦a ¡M ÄY ®æ ±± ¨î ¤¤ ÃÄ §÷ ªº ­« ª÷ ÄÝ ¡B ¹A ÃÄ ´Ý ¯d §t ¶q ¡M ºØ ´Ó ¨Ã ¥[ ¤u ½è ¶q í ©w ¡B ¦w ¥þ ¦a ¹D ªº ¤¤ ÃÄ §÷ ¡C

¤G ¡B «ö ·Ó GLP(Àu ¨} ªº ¬ã ¨s ¹ê Åç ³W ½d )°ê »Ú ¼Ð ·Ç ¡M °ö ¨| §§ ¤j ¤W ®ü ¤¤ ÃÄ ¬ã ¨s ©Ò ¡B °ê ®a ¤¤ ÃÄ §Þ ³N ¤¤ ¤ß ¡B ¤¤ ¥~ ¦X ¸ê ¤¤ ÃÄ ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¤T ­Ó ¬ã ¨s ¶} µo ¾÷ ºc ¡M ¶} µo ¤Q ­Ó ¤¤ ÃÄ ·s «~ ºØ ¡M ±À ¼s ¤Q ¤j ²{ ¥N ¤¤ ÃÄ ¤u ÃÀ §Þ ³N ¡M ¹ï ¤G ¤Q ¶µ ¦Ñ ²£ «~ ¶i ¦æ ¤G ¦¸ ¶} µo ¡C

¤T ¡B «ö ·Ó GLP°ê »Ú ¼Ð ·Ç ¡M «Ø ¥ß °ê ¤º ³Ì ¤j ªº ²{ ¥N ¤¤ ÃÄ ¼Ð ¥» ®w ©M ¤@ ­Ó °ê »Ú ¦X §@ ªº ¤¤ ÃÄ ¥þ ¶µ ´ú ¸Õ ¤¤ ¤ß ¡C

¥| ¡B «ö ·Ó GMP(Àu ¨} ªº ÃÄ «~ ¥Í ²£ ºÞ ²z ³W ½d )°ê »Ú ¼Ð ·Ç ¡M ¥þ ­± §ï ³y ²{ ¦³ ¤¤ ÃÄ ¥ø ·~ ¡M «Ø ¥ß ¤@ §å ¼Ð »x ©Ê ªº ²{ ¥N ¤¤ ÃÄ ¥Í ²£ ¥ø ·~ ¡C

¤­ ¡B «ö ·Ó GMP¡M ­« ÂI °µ ¤j ¤Q ­Ó Àu ¶Õ ²£ «~ ¡M §Î ¦¨ ®± ÀY ¡M ¨ä ¾P °â ÃB ­n ¶W ¹L ¶° ¹Î ¤¤ ÃÄ ¾P °â Á` ÃB ªº ¤@ ¥b ¡C

¤» ¡B «ö ·Ó GSP(Àu ¨} ªº ÃÄ «~ ¾P °â ³W ½d )­n ¨D ¡M °ö ¨| ¤W ¾÷ ÃÄ ¡B ¹p ¤ó ¡B ¯« ¹³ ¡B Às ªê ¡B §ö ÆF ¡B µØ ¦t µ¥ ¤» ­Ó µÛ ¦W ¤¤ ÃÄ «~ µP ¡M ¨ä ¾P °â ÃB ­n ¶W ¹L Âå ÃÄ ¶° ¹Î ¤¤ ÃÄ ¾P °â Á` ÃB ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¤Q ¡C

¤C ¡B «ö ·Ó GSP­n ¨D ¡M «Ø ¥ß ¤Q ¤j ¤¤ ÃÄ ¾P °â °ò ¦a ¡M ¨Ï ¤W ®ü ¤¤ ÃÄ º¯ ³z ¨ì °ê ¤º ©M °ê »Ú ¥« ³õ ¡C

²Î ­p ªí ©ú ¡M ¤¤ °ê Âå ÃÄ ¦æ ·~ ³W ¼Ò ®Ä ²v Àu ¶Õ ¬ð ¥X ¡M ¼ç ¤O ¤j ¡M ¦¨ ªø ¨} ¦n ¡M ³B ©ó í ©w ¡B °· ±d ¡B §Ö ³t µo ®i ªº ¶¥ ¬q ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¡M ¤¤ °ê Âå ÃÄ ¦æ ·~ ¾P °â ¦¬ ¤J ¹F ¤G ¤d ¤­ ¦Ê ¤G ¤Q ¤­ »õ ¤¸ ¡M ¨ä ¤¤ ¤W ®ü Âå ÃÄ ¶° ¹Î ¡B ¤T ¤E ¶° ¹Î ¡B ¤¤ °ê Âå ÃÄ ¶° ¹Î ¤À §O ¦ì ¦C ¾P °â ¦¬ ¤J «e ¤T ¦W ¡C

2000¦~7¤ë30¤é

ÁJÀÀ«Ø³Ì¤jºñ¦â­¹«~°ò¦a

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¼s ¦{ ¹£ ¨® «n ¤U ¡A ¹L µf ¬ë «n ºÝ ªº «n ¨F ¸g ÀÙ ¶} µo °Ï «á ¡A ¦³ ¤@ ­Ó ¼s Áï ªº ¤T ¨¤ ¬w ªe ¯F ¥­ ­ì ¡A ½_ ¥Ð ¡B ½© ¦a ¡B ¿¼ ªL ¡B ²ü ¶í ¤Î ±K ¦p »j µï ºô ªº ªe ¯F µe ¥X ¤@ ´T ³½ ¦Ì ¤§ ¶m ªº °Ê ¤H µe ¨÷ ¡C ¾Ú ±x ¦ì ©ó ¯] ¦¿ ¤f ªº ¡u ³½ ¦Ì ¤§ ¶m ¡v ¡A ¤w ³Q ¼s ¦{ ¥« ¦³ Ãö ³¡ ªù Ú» ¤¤ ¡A ÀÀ «Ø ¦¨ µL ¦Ã ¬V ºñ ¦â ­¹ «~ °ò ¦a ©M ²{ ¥N ¤Æ ¹A ·~ ¤j Æ[ ¶é ¡C

«ö ©x ¤è ³] ·Q ¡A ¥¼ ¨Ó ªº ¥Í ºA ¹A ·~ ¤j Æ[ ¶é ¡A ¦³ Àô ¹Ò ºÊ ´ú ¤¤ ¤ß ¡A ½T «O ²£ ¾P µL ¦Ã ¬V ¡F ¦³ ºñ ¦â ­¹ «~ °ª ·s ¬ì §Þ ¬ã ¨s ±À ¼s ¥Ü ½d ¤¤ ¤ß ¡A ±À ¼s ¨} ºØ ¡B ¨} ªk ¡F ¦³ ¤@ ­Ó ¦X ¥G ºñ ¦â ­¹ «~ ¾Þ §@ ³W ®æ ªº «O ÂA Àx ¹B °t °e ¤¤ ¤ß ¡F ¥H ¤Î ¦³ ¤@ ­Ó °T ®§ ¤¤ ¤ß ¡A ¥i «Ø ¥ß ¦Û ¤v ªº ¼Æ ¾Ú ®w ¡F ¹A ·~ §@ ·~ ¥þ ­± ¾÷ ±ñ ¤Æ ¡B ²{ ¥N ¤Æ ¡C °ò ¦a ±N ³] ¥ß ®ü Ãö ¡B ´ä ¤f ¡B ­Ü Àx µ¥ °t ®M ³] ³Æ ¡A «Ø ³] ¦h ¥Î ³~ ´ä ¤f ¡C °ò ¦a ÁÙ ±N §Q ¥Î ²ü ¸­ ³s ¤Ñ ´º Æ[ ¤Î ¯] ¦¿ ¤f ´º Æ[ ¸ê ·½ ¡A «Ø ¦¨ ¥X ®ü ½à ªá Æ[ ´º °Ï ¡C

³W ¹º ¿³ «Ø ªº ¹A ·~ ¤j Æ[ ¶é ¡A ½d ¶é ¥] ¬A ¹£ ¦W ªº ¹A ¾Á ¯] ¦¿ ¹A ³õ ¡] §Y ¯] ¦¿ µØ ¹´ ¹A ³õ ¡^ ¡B ¸U ³¼ ¨F Âí ¡B ·s ¾Á Âí ¤Î ³ò ¾Á ¤½ ¥q ªº ¡u »â ¦a ¡v ¡A ­± ¿n ¹F ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¦h ¥­ ¤è ¤½ ¨½ ¡C

¥Í ºA ¹A ·~ ¤j Æ[ ¶é ¦ì ©ó ¼s ¦{ ¡B ²` ¦` ¡B ¯] ®ü ¡B ­» ´ä ¡B ¿D ªù µ¥ ¦a ¤¤ ¤ß ¥æ ¶× ÂI ¤W ¡A ¶Z ¦U ¦a ³£ ¬O ¤­ ¤Q ¤½ ¨½ ¥ª ¥k ¡C ¥Ñ ©ó ¥æ ³q ©M ³q °T «K §Q ¡A ¤S ¬O ­» ¿¼ ¡B ½¬ à¡B ³Â ½¼ ¡B ­· Åë ¡B Às §Q ¡B ¯Q ÀY óÏ µ¥ ¹£ ¦W ¹A ²£ «~ ªº ¥X ²£ ¦a ¡A ¨ã ¦³ ¿³ «Ø ºñ ¦â ­¹ «~ °ò ¦a ªº Àu «p ±ø ¥ó ¡C

³o ­Ó ¹A ·~ ¤j Æ[ ¶é ±N ¶° ¥Í ²£ ¡B ¬ì ¬ã ¡B ®È ¹C ©ó ¤@ Åé ¡A ¹w ­p ¦b ¤T ¦Ü ¤­ ¦~ ¤º «Ø ¦¨ ¡A ¦¨ ¬° µØ «n ³Ì ¤j ºñ ¦â ­¹ «~ °ò ¦a ¡B °ê »Ú ¹A ·~ ¦X §@ ¥Ü ½d °Ï ©M ­» ´ä «H ÅA ¹A ³õ ¡C

¥Ø «e ³o ­Ó ¦a ¤è ¥X ²£ ªº ·s ¾Á ½¬ à©M ¸U ³¼ ¨F ­» ¿¼ ¤w Àò ºñ ¦â ­¹ «~ »{ ÃÒ ¡A ¨ä ¤¤ ¸U ³¼ ¨F ­» ¿¼ ÁÙ »· ¾P ¤é ¥» ¡C

³o ¸Ì ³W ¼Ò Ãe ¤j ªº ¹A ³õ ¡A ¦b ¸g Àç ¤Î ¦æ ¬F ºÞ ²z ¤W ¡A ¤H ­Ì ²ß ºD ¥H ¡u ¯F ¡v ¬° ³æ ¦ì ¹º ¤À ¡C ªu ¸Ì º} «G ªº °¨ ¸ô ¦V «n ­± ªº ¯] ¦¿ ¤f ¤è ¦V ¨« ¥h ¡A ¶V ¹L ¤@ ±ø ±ø ¤H ¤u §ï ³y ªº µ§ ª½ ¡u ¯F ¡v ¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ºØ ´Ó ¸g Àç «~ ºØ ¡A ¥Ñ ¥Ì ½© ¡B ­» ¿¼ ¨ì ½¬ à¡B ½¼ ÃÉ ¾i ´Þ ³v º¥ ¼W ¦h ¡C ³Ì ¾a ®ü Ãä ªº ³ò ¾Á ¤½ ¥q ¦³ ¨â ¸U ¯a ¦a ¡A ³o ¸Ì °£ ¤j ¤ù ªº ­» ¿¼ ©M ¥Ì ½© ¦a ¥~ ¡A ´N ¬O ¿ñ Áï ªº ¾i ´Þ ³õ ¦a ¡C

¦b ¯] ¦¿ ¹A ³õ ¯Ñ ºØ ¤E ¦~ ªº ­^ ¼w ½© ¹A ¼B ¹D ´º ºÙ ¡A ³o ¸Ì ¬O ¯u ¥¿ ªº ³½ ¦Ì ¤§ ¶m ¡A ¤@ ­Ó °ü ¤k ³£ ¥i »´ ÃP ¯Ñ ºØ ¤Q ´X ¤G ¤Q ¯a ¦a ¡A ¤Ò ©d ¦X ¤O ¤@ ¦~ ´N ¥i ¥H í ÁÈ ¤W ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡C ¦ý °Ï ¤º ¥Á ²³ ±q ¥¼ ·Q ¨ì ³o ¸Ì ·| ¿³ «Ø ¹A ·~ ¤j Æ[ ¶é ¡C

¡@

2000¦~7¤ë29¤é

ºÖ«Ø¦³­Ó¤k¤H§ø

·s»D¨Ó·½¡GºÖ¦{±ß³ø

¦bºÖ«Ø¬ÙºÖ¦{¦a°Ï¡A¬y¶ÇµÛ³o¼Ë¤@ºØ»¡ªk¡G¥xÆW©È¥­¼æ¡A¬ü°ê©È«F¦¿¡A¤é¥»©ÈºÖ²M¡A­^°ê©Èªø¼Ö¡A¥þ¥@¬É©ÈºÖ«Ø¡C³o¸Üªº·N«ä¬O¡A¥­¼æ¤H¤j¦h°½´ç¨ì¤F¥xÆW¡F«F¦¿¤H¤j¦h°½´ç¨ì¤F¬ü°ê¡FºÖ²M¤H¤j¦h°½´ç¨ì¤F¤é¥»¡F³Ì«á¡Aªø¼Ö¤H¿ï¾Ü¤F­^°ê¬°°½´çªº¥Øªº¦a¡C

¾Ú³ø¹D¡Aªñ¨Ç¦~¨Ó¡AºÖ«Ø¤H®È¥~ªº¸}¨B¶}©l¼ö°J©ó¦V¼Ú¬ü¦a°Ïªº°ê®aµo®i¡C¤@¨Çªu®ü¶mÂí¤H¦h¦a¤Ö¡A¤g¦a³h½C¡C¤G¤Q¦~«e±È°_ªº¨«¨p¨g¼é¡A¨Ï³o¸Ì¤£¤Ö¤H®a¹Á¨ì¤F¤@©]¼É´Iªº´þ¨ý¡A¦Ó¦uµÛ®a¸Ìªº´X¤À³d¥ô¥Ð¤@½ú¤l¤]´I¸Î¤£°_¨Ó¡C©Ò¥H¡A¦~»´¤O§§ªº¨k¤H©ÎªÌ¥~¥X©Ó¥]¤uµ{¡A©ÎªÌ¿ì²z¥X°ê³Ò°È¡A¥¿¹D¥X¤£¤F°êªº¡A·F¯Ü´Nèo¦Ó¨«ÀI°½´ç¥X°ê¡A¤@­Ó¨k¤H¨«¤F¡A¯d¤U¤@­Ó¤£§¹¾ãªº®a®x¡G¤@­Ó§ø¸Ì©Ò¦³ªº¨k¤H¥þ¨«¤F¡A³o¼Ëªº§ø²ø´N¥s¡§¤k¤H§ø¡¨¡C

¦b«F¦¿Âí¤T­Ó¡§¤k¤H§ø¡¨¡A¨ì³B¤j¿³¤g¤ì¡A§ø²ø¸Ì¥þ¬O²M¤@¦âªº»¨µØ§O¹Ö¡A¦³ªº¤H®aÁÙ¦b¼Ó©Ðªº³»ºÝ»\°_¤Fª÷ºÑ½÷·×ªº®c·µ¡A§ø¶¡³q¹D¡Aºñ½®¾B¦a¡A³B³B¬O¥i¨Ñ¤H­Ì¥ð®§ªº®y´È¡A²ø½[¦a²{¦b³£¤w¸gÅܦ¨¤FºØ´Ó©_ªá²§¯óªº¤jªá¶é¡Cªuµóªº©±çE¡A°â½æªº³£¬O°ªÀÉ°Ó«~¡C³o¸Ì¨S¦³³ø¥Z«F¡A¤]¨S¦³®Ñ©±¡A³Ì¦³¤å¤Æ¨ýªº¬O¤jµó¤p«Ñ¨ì³B¶KµÛ¡§­^»y¸É²ß¯Z¡¨ªº©Û¥Í¼s§i¡C¥Í·N³Ì¤õÃzªº¬O¬ü®eÆU¡B¤p­¹©±©M½æVCDªº­µ¹³ÅuÀÉ¡C¤¤°ê»È¦æ³]¦b«F¦¿Âíªº¤ä¦æ¡A¥~¶×·~°È¤Q¤ÀÁc¦£¡C¤H¦º¤F¡A«F¦¿¤H¤£¿Nªá°é¡A±Mªù¿N¤­¼h©Î¤»¼hªº»¨µØ§O¹Ö¼Ò«¬¡A³­¸®«~¬O¦L¨êºë¬üªº­ß°ê¬ü¤¸¡B­ß°ê­^Âé¡B­ß°êªk­¦¡C

2000¦~7¤ë29¤é

¥_¨Ê¤H¨ú¦Wª±»Å

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê±ß³ø

¡§°K¹Ú¡O¥h¯f¡¨¡A³o¬O¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡C¦p¤µ¡A¥_¨Ê¤Hªº¦W¦r¤S©Ç¤S·sÂA¡A·¥¨ã­Ó©Ê¤Æ¦â±m¡C

¾Ú³ø¹D¡A§@¬°¤¤¥¡¹qµø¥x¹A·~¸`¥Øªº°OªÌ¡A°K¹Ú¡O¥h¯f¥ý¥Í­ì¦W°K¥h¯f¡A´¿¸g´X«×§ï¦W¡C5¦~«e¥L¦b¤@®a¹q¥x°µ¸`¥Ø¥D«ù¤H¡A§ï¦W¬°°K¨Ó¡A¿Ó­µ¡§­ì¨Ó¡¨¡C¥Î¤F¤@¬q®É¶¡¡A«á¤S§ï¬°¡§°K¹Ú¡O¥h¯f¡¨¡C·s¦W¦r´J·N²`¨è¡C¡§°K¹Ú¡¨¿Ó­µ¡§¶ê¹Ú¡¨¡A·N¨ýµÛ¹ê²{¦Û¤vªº²z·Q¡F¡§¥h¯f¡¨·N¨ýµÛ¤£Â_§ï¥¿¯ÊÂI¡C¦b°K¥ý¥Íªº°O¾Ð¸Ì¡A¦]¬°¥Lªº¦W¦r¯S§O¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æ¤H¨£¹L¥L¤@¦¸´N°O¦í¤F¥L¡Aµ¹¥Lªº¤u§@±a¨Ó«Ü¦h¦n³B¡C

±i°¶¡O©ú²M¥ý¥Í¬O¬Y¼s§i¤½¥qªºÃÀ³NÁ`ºÊ¡C¥L­ì¦W±i°¶¡A¥L§ï¦Wªº­ì¦]¬O¦]¬°¥s¡§±i°¶¡¨ªº¤H¤Ó¦h¤F¡C©ó¬O¡A±i¥ý¥Í´N¦b¦Û¤vªº¦W«á¥[¤W¡§©ú²M¡¨¡A¥ß¨è¤£¦P¤ZÅT¡A¦A¤]¨S¦³¤H§â¥L»~»{¬°¬O¥t¤@­Ó¡§±i°¶¡¨¤F¡C

¶i¤Jºôµ¸®É¥N¡A¥_¨Ê¤Hªº¦W¦r¶V¨Ó¶V·sÂA©_¯S¡C¦³ªº§â¨k¤kÂù¤èªº©m©ñ¦b¤@°_¡A¦Û³y´_©m¡F¦³ªºÅý«Ä¤l¦Û¤v©m¤@­Ó©m¡C¥|¦r¦W¡B¬v¦W¶V¨Ó¶V¦h¡A¡§ª÷·¨ÃCµ£¡¨¡B¡§°ª¤s¬y¤ô¡¨¤£¦A·sÂA¡F¡§¬v¾ô¬K¤l¡¨¡B¡§°¨©Ô¦h¡¨¡B¡§³ì¥ì®R¡¨¬v¨ý¨à¤Q¨¬¡C

¾Ú¥_¨Ê¥«¤½¦w§½¤áÄy³B¦³Ãö±M®a¤¶²Ð¡A¹L¥h¥_¨Ê¤áÄy³BªºÀɮ׸̡A¦³¦n´X¤d¤H¥s¡§±i²Q¬Ã¡¨¡B¡§¤ý²Q­^¡¨¡A¦Ó¥s¡§¤ýÀÜ¡¨ªº¡A³º¹F¦n´X¸U¡C²{¦b¤H¨ú¦W¶V¨Ó¶V·sÂA©_¯S¡Aªí©ú¤H­Ì¶V¨Ó¶V°l¨D­Ó©Ê¤Æ¡C

2000¦~7¤ë29¤é

ªF²ðÀÀ³]¥x°ÓÂå°|

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
Ä~ ¥x °Ó ¤l §Ì ¾Ç ®Õ «á ¡M ªF ²ð ¥x °Ó Ä~ Äò µ¦ ¹º ¦b °Ï ¤º «Ø ¥ß ±M ¬° ¥x °Ó ªA °È ªº ¥x °Ó Âå °| ¡C¬° ¦¹ ¡M ¥x ÆW ¥ß ªk ©e ­û ³\ ºa ²Q ¡B ¦¶ »ñ ªÛ ¡B ¶À ©ú ©M ¡M ¥H ¤Î ¥] ¬A ¥x ÆW Âå ¾Ç ºô ¯¸ ¦b ¤º ªº Âå Àø ¶¤ ¥î µ¥ ¤H ¤é «e ´¿ «e ©¹ ªF ²ð ¡M ¤F ¸Ñ ¦³ Ãö ­p µe ¤Î ¨ä ¥i ¦æ ©Ê ¡C ¸Ô ²Ó ­p µe ¹w ®Æ ·| ¦b ¤K ¤ë ¤¤ ¦¯ ¥X ¥x ¡C

¦³ ¥÷ ´£ ¥X ¦³ Ãö ­p µe ªº ³q Ä_ ®È ¹B ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ±i ºÖ ¥x ¤é «e ¦V ¥» ³ø ªí ¥Ü ¡M ¤@ §å ¨Ó ¦Û ¥x ÆW ªº Âå Àø ¶¤ ¥î ´¿ ©ó ¤W ©P «e ©¹ ªF ²ð °Ó °Q ¦³ Ãö ­p µe ¡M ¦Ó ¸Ô ²Ó ªº ­p µe ®Ñ «h ·| ¥Ñ ¥x ÆW Âå ¾Ç ºô ¯¸ ­t ³d ¯ó ÀÀ ¡C ¦³ Ãö ²Ó ¸` ¡M ¥] ¬A §ë ¤J ªº ¸ê ª÷ ¡B ¸ê ª÷ ¨Ó ·½ ¡B Âå Å@ ¤H ­û ªº ½è ¯À ­n ¨D ©M ½T ¤Á ¦a ÂI µ¥ ¹w ®Æ ·| ¦b ¤K ¤ë ¤¤ ¦¯ ¥X ¥x ¡C ¥L ¤S ºÙ ¡M ¥L ­Ì §Æ ±æ Âå °| ·| ³Q Àò ­ã ³] ¦b ªF ²ð ¥« ¤º ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M ¥Ø «e ªF ²ð ¥x °Ó ¹F ¤Q ¸U ¤H ¡M Âå Àø ¤@ ª½ ¬O ¥O ¥L ­Ì ·P ¨ì §x ÂZ ªº °Ý ÃD ¡C ±i ºÖ ¥x ºÙ ¡M ³\ ¦h ¨ì ªF ²ð §ë ¸ê ªº ¥x °Ó ¡M ¥Ñ ©ó ¹ï ·í ¦a Âå °| ªº Âå Àø ³] ³Æ ©M ¤ô ¥­ «H ¤ß ¤£ ¨¬ ¡M ¦] ¦Ó ¤j ¦h ¦Û ³Æ ¦¨ ÃÄ ¡C

¦ý ­Y ¯f ±¡ ÄY ­« ¡M ¥L ­Ì ©Î ·| »· ­u ­» ´ä ¡M ¬Æ ¦Ü ¯S ¦a ¦^ ¥x ÆW ªv ²z ¡M ³o ±a ¨Ó ¤F ·¥ ¤j ¤£ «K ¡C¦] ¦¹ ¡M ±i ºÖ ¥x ©M ³¡ ¤À ¥x °Ó «K ¦³ ¦b ·í ¦a ¿³ «Ø ¥x °Ó Âå °| ªº ºc «ä ¡C

¦¹ ¥~ ¡M ±i ºÖ ¥x ªí ¥Ü ¡M ¿³ «Ø ¥x °Ó Âå °| ªº ¥t ¤@ ­« ¤j ­ì ¦] ¡M ¬O ¤j ³° °ê °È °| ½Ã ¥Í ³¡ ¤Î ¥~ ¸g ¶T ³¡ ¤w µo ¥X ©R ¥O ¡M ¦Û ¥» ¦~ ¤C ¤ë ¤@ ¤é °_ ¤¹ ³\ ¦b ¤j ³° ¦¨ ¥ß ¤¤ ¥~ ¦X ¸ê Âå °| ¡C ¦P ®É ³W ©w ¡M ¤¤ ¤è ¥² ¶· ¦û ¤T ¦¨ ªÑ Åv ¥H ¤W ¡C

¡@

2000¦~7¤ë28¤é

¤p¾Ç¥Í¤Wºô§ä¤k¤Í

·s»D¨Ó·½¡G­Z¦W¤é³ø

¼sªF­Z¦W©x¤s¦è¸ôªº¤@®a¦³¤Q¨Ó¥x¹q¸£ªººô§a¸Ì¡A¦³ªñ¤@¥b¬O¤¤¤p¾Ç¥Í¡A¥þ³£»Eºë·|¯«¦a¦bºô¤W²áµÛ¤Ñ¡A¦h¼Æ¥´¦rªº³t«×³£¥i¥H¡C¶i¤J²á¤Ñ«Ç¡A«Ä¤l­Ìµ¹¦Û¤v°_ªº¦W¦r³£«Ü¦³¯SÂI¡G¡§ÃtÏs­ô¡¨¡§­Z¦Wè°¥J¡¨¡§¤p²¢²¢¡¨¡§±I¹æ¡¨¡K¡K¡C²á¤Ñªº¤º®e«h¤£®É¥i¥H¬Ý¨ì¡G¡§¦Ñ¤½¡A¦Ñ±C¡¨¡§¿Ë¿Ë§Ú¡¨¡K¡K¬Æ¦ÜÁÙ¦³¨Ç·¥¤£¶®ªº¸Ü¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦b­Z¦W¥«·s´ò¤Tµó¤@ºô§a¡A¤@­Ó¤p¾Ç¥Í¼Ò¼Ëªº¤Wºô²á¤ÑªÌ¥¿¦b¤Wºô¡§§ä¤kªB¤Í¡¨¡C¥L»¡¡G¡§¤Ï¥¿ºô¤W½Ö¤]¤£ª¾¹D½Ö¡A¶Ãª±ªº¡C¡¨¤S»¡¡G¡§¿ú¬O®a¸Ì¤Hµ¹ªº¡A©ñ°²¤F®a¸Ì¤H¨SªÅ³­§Ú¡A´Nµ¹¿úÅý§Ú¨ì³o¸Ì¾Ç¹q¸£¤F¡¨¡C°£¤F²á¤Ñ¸ÜÃD¥~¡A³\¦h¤Wºô²á¤Ñªº¾Ç¥Í³º³s¹q¸£ªº°ò¥»¾Þ§@³£¤£·|¡A¦Ó¿ù§O¦r¦b¡§²á¤Ñ«Ç¡¨«h«Ü±`¨£¡C

2000¦~7¤ë28¤é

¦wÀ²68¸U¤H¶¼¤ôµo¥Í§xÃø

·s»D¨Ó·½¡G¦wÀ²¤é³ø

¦wÀ²¬Ù¤µ¦~°®§ò¤w¨Ï 68.3¸U¤H¡B27¸UÀY¤j¬¹¯b¶¼¥Î¤ôµo¥Í§xÃø¡A¦³ 1280¸U¯a¹A§@ª«¨ü°®§ò«Â¯Ù¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦Û 6¤ë¤¤¦¯¥H¨Ó¡A¦wÀ²¬Ù²aªe¥H«n¤j³¡¤À¦a°Ï­°«B«Ü¤Ö¡A»P±`¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A¤j§O¤s°Ï¡B¦XªÎ¥H«n¤j³¡¤À¦a°Ï°¾¤Ö¤C¦Ü¤E¦¨¡F¦wÀ²«n³¡¤s°Ï°¾¤Ö¤»¦¨¥ª¥k¡Cªu¦¿¡Bªu²a´òªy¤ô¦ì°¾§C¡A³¡¤À¤s¥C°Ïªe¹DÂ_¬y¡A®w¶í»W¤ô«æ¼@´î¤Ö¡AÕí¥vªCÄé°Ï¤­¤j¤ô®w¥i¥Î¤ô¶q¤w¸g«Ü¤Ö¡A¥[¤§ªñ´Á«ùÄò´¸¼ö°ª·Å¡A¯Ó¤ô¶q¥[¤j¡A¦¿²a¥C³®°Ï©Mµp«n¤s°Ï§ò±¡¨³²rµo®i¡A²a¥_§½³¡¦a°Ï¤]¦A¦¸¥X²{§ò±¡¡C

¾Ú¤é«e²Î­p¡A¦wÀ²¥þ¬Ù¹A§@ª«¨ü§ò­±¿n¹F 1280¸U¯a¡A¨ä¤¤­«§ò­±¿n 383¸U¯a¡A°®¬\­±¿n 44¸U¯a¡A¦³ 67¸U¯aÂù©u±ß½_¯Ê¤ô®â´¡¡A45¸U¯a§ò¦aÃø¥H¼½ºØ¡C

2000¦~7¤ë28¤é

®É»ì¤p¥ëÄF¤F±I¹æ¤Ö°ü

·s»D¨Ó·½¡G¦¨³£°Ó³ø

¦~»´»ª¬üªº¤Ö°ü¼B­Å¡]¤Æ¦W¡^ªº¤V¤Ò¬O¬Y¤½¥qªº¸g²z¡A¥Ñ©óªø´Á¦£©ó¥Í·N¡AÃø§K§N¸¨©ó¦o¡C7¤ëªìªº¤@¤Ñ¡A¦oÅ¥¤H»¡°_©²«nªeÃ䦳±M³­´I±C¡§¸Ñ´e¡¨ªº¡§Àn¤l¡¨¡A«K°Ê¤F©ÀÀY¡C

¾Ú³ø¹D¡A7¤ë23¤é¡A¼B­Å¶X¤V¤Ò¥X»·®t½Í¥Í·N¤§»Ú¨Ó¨ì¤F©²«nªeÃä¤@¯ù¼Ó¡A¦o²×©ó¬Ý¨£§O¤H»¡ªº¡§Àn¤l¡¨¤F¡A¨º¬O¤@¸s¬ïµÛ®É»ì¡B¸y¶¡±¾µÛ¤â¾÷¡Bªø±o¤Q¤À«Ó®ðªº¤p¥ë¤l¡A¥L­Ì´X¥G¨C­Ó¤H¤â¤¤³£®³µÛ­Ë¥ßªº¥´¤õ¾÷¡C¼B·P¨ì¤Q¤À·sÂA¡A·í§Y¨M©w§ä¤@°¦¡§Àn¤l¡¨³­¦o¸Ñ´e¡C±ß¤W 11®É³\¡A¦o¨£¸ô¤W¦æ¤Hº¥¤Ö¡A«K¦b¦X¦¿«Fªº¾ðªLÃä»P¤@°¦¡§«Ó§b¤F¡¨ªº¡§Àn¤l¡¨±µ¤W¤FÀY¡A¨â¤H½Í§´»ù¿ú¥¿±ýÂ÷¥h®É¡A©¿µM±q³±·t³B¨«¥X3­Ó¦ÛºÙ¬O«K¦ç¨µÅÞĵ¹îªº¨k¤l¡A±ý±N¥L­Ì±a¶i½¬ªá¬£¥X©Ò¡C¼B®`©È¶i¬£¥X©Ò«á¼ÉÅS¨­¥÷µLÃC¨£¤H±ý°k¶]¡A«o³Q¡§Àn¤l¡¨¥H¡§®`©È¡¨¬°¥Ñ±N¦o¬½¬½©Ô¦í¡C³Ì«á¡A¦o¦b¡§Àn¤l¡¨ªºÄU»¡¤U¥I¤F 1000¤¸¡§»@´Ú¡¨¥^¥^Â÷¥h¡CÁ¿°_¨º¤@¹õ¡A¼B¤´¤ß¦³§E±ª¡A¦o¤£ª¾¹D¨º 3­Ó«K¦ç¨k¤l¬O§_¯uªº¬O¨µÅÞĵ¹î¡C

2000¦~7¤ë28¤é

¤k¾Ç¥Í¨­¬ï¯Çºé¼Ð§ÓªA©Û·n¹L¥«

·s»D¨Ó·½¡G·Hªù±ß³ø

¤@¦W¤¤±M¤k¥Í¨­µÛ¦L¦³¯Çºé¼Ð§ÓªºT«ò­m©Û·n¡A¦Ó©PÃ䪺¤H³ºµM®e§Ô¤F 3­Ó¤ë¡C¦pªG¤£¬O¤@¦ì¦ÛºÙ¡§¦hºÞ¶¢¨Æ¡¨ªº¥«¥ÁÁ|³ø¡A³o¥óT«ò¥i¯àÁÙ·|©Û·n¤U¥h¡C¥L»¡¡A¥L¹ï¦³¤H¥H¯Çºé¹Ï®×¬°¬ü¡§²`·P¾_Å塨¡C

¾Ú³ø¹D¡A7¤ë26¤é¤¤¤È¡A¦³¤H¦bºÖ«Ø¬Ù·Hªù¥«¹Ï®ÑÀ]ªº¾\Äý«Ç¸Ì¨£¨ì³o¦W¤k¥Í¡A¦o¥¿¦bÀRÀR¦a¾\Ū¡C­I«á¥¨¤jªº¯Çºé¼w°ê°êºX¹Ï®×¤Q¤À¨ë²´¡A¯Ý«e«h¬O¦å¬õªº¯Çºé¼Ð§Ó¡C³o¦W 19·³ªº¤k¥Í»¡¡A³o¥óT«ò¬O¦o 3­Ó¤ë«e±q½ü´çªþªñªº¤@®aªA¹¢©±ªá 54¤¸¶Rªº¡A·í®Éı±o«Ü¯S§O¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D³o­Ó¹Ï®×ªº§t¸q¡C«á¨Ó¦o¸g±`¬ï³o¥ó¦çªA¤W¾Ç¡A©P³ò¦ü¥G¨S¤Hª`·N¡C¦³¤@¦¸¡A¦Ñ®v§i¶D¦o¡A¥H«á¤£­n¦A¬ï³o¥ó¦çªA¤W¾Ç¡A¦]¬°¤W­±¬O¯Çºéªº¼Ð§Ó¡C¦ý¦b®Õ¥~¡A¦oÁÙÄ~Äò¬ï¡C¦o»¡¡A¸I¨ì¹L¥t¥~¤@­Ó¤k«Ä¬ï¦P¼ËªºT«ò¡C

¤@¦ì¦Ñ¤H»¡¡A¯Çºéµ¹¥@¬É±a¨Óªº¨aÃø¬OµLªk³Q§Ñ«oªº¡A¥þ¥@¬É³£¨S¦³¡§¯Çºé¡¨ªº®e¨­¤§¦a¡A¦ý·Hªù³º¦³°Ó®a½æ³oºØ¦çªA¡A³º¦³¤H¬ï³oºØ¦çªA¡A¹ê¦b¥O¤Hµh¤ß¡C

2000¦~7¤ë28¤é

²`¦`´ä¸ê¼t¥|¤d¤H½}¤u

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø

²` ¦` Ä_ ¦w °Ï ¤@ ¶¡ ´ä ¸ê ¹q ¤l ¼t ¥| ¤d ¦h ¦W ¤u ¤H ¡A ¦] ¤£ º¡ ¼t ¤è «g ¦© ¿¯ ­¹ ¬z ¶K ¡A ¬Q ¤é Á| ¦æ ¤j ³W ¼Ò ½} ¤u ¡A ¦³ Ãö ·í §½ ¥X °Ê ¼Æ ¤Q ¦W ¨¾ ¼É ¶¤ ¤Î ¤½ ¦w ¨ì ³õ §Ù ³Æ ¡A ¥H ¨¾ ¤u ¤H ­É ¾÷ ¾x ¨Æ ¡F ¾Ú ±x ³¡ ¤À ¤u ¤H ¥N ªí ¤w ³Q ¤½ ¦w ¦© ¬d ¡C

µo ¥Í ½} ¤u ªº ¦¨ ½÷ ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ²Ä ¤G ¡B ¤T ¼t ¡A ±M ªù ¬° ­¸ §Q ®ú ¥Í ²£ ¦U ºØ ¹q ¾¹ ¡A ¥] ¬A ­µ ÅT ¤Î ¹p ®g °Û ¾÷ ¡A ©Ò ¦³ ²£ «~ §¡ ¬O ¥X ¤f ¡F ¨â ¶¡ ¼t ¦@ ¦³ ­û ¤u ¤» ¤d ¦h ¤H ¡A ¤C ¦¨ ¬° ¤k ©Ê ¡A ¨Ó ¦Û ¥þ °ê ¦U ¦a ¡C

¾Ú ±x ¡A ½} ¤u ªº ¾É ¤õ ½u ¬O ¸Ó ¼t ³Ì ªñ ¨ú ®ø ¤F ¤u ¤H ¨C ¤Ñ ªº ¥| ¤¸ ¿¯ ­¹ ¬z ¶K ¡C ¬Q ¤é ¦­ ¤W ¤K ®É ³\ ¡A ¨â ¶¡ ¼t ¦@ ¥| ¤d ¦h ¦W ¤u ¤H »ô ¶° ¦b ¤G ¼t ªº ¾Þ ³õ ¤W ½} ¤u ¡A ¨Ã ¬£ ¥X ¥N ªí ¨ì ¨F ¤« Âí ¬F ©² ½Ð Ä@ ¡C ¨ä ¶¡ ¤Q ¦h ½ø ¥Ñ ­» ´ä °e ³f ¨ì ¼t ©Ð ªº ³f ¨® ¦] ³q ¹D ³Q ¤u ¤H ªý ¶ë ¤£ ¯à ¤º ¶i ¡A ¤@ «× ³y ¦¨ ªþ ªñ ¥æ ³q ¤j À½ ¶ë ¡C

¾Ú ¤@ ¦W ¨Ó ¦Û ¥| ¤t ªº ¤k ¤u ªí ¥Ü ¡A ¦o ¬O ¥h ¦~ ¶i ¼t ªº ¡A ·í ®É ¼t ¤è µª À³ ¥u ­n ¨C ¤ë ¶} ¨¬ ¤u ¡A ¨C ¤Ñ ¦¬ ¤J ¤G ¤Q ¤¸ ¡F ¦ý ¹ê »Ú ¤W ¦© ¿¯ °£ ­¹ ¡B ¦í ±J ¡B ±d ¼Ö ¶O «á ¡A ¨C ¤ë ¥u ±o ¥| ¦Ê ¦h ¤¸ ¡A ³¡ ¤À Á{ ®É ¤u ¨C ¤ë §ó ¥u ±o ¤G ¦Ê ¦h ¤¸ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦p ªG ¼t ¤è ¨C ¤Ñ ¦A ¦© ¥| ¤¸ ¬z ¶K ¡A ¤u ¤H ¦¬ ¨ì ªº ¤u ¸ê ´N ©Ò ³Ñ µL ´X ¤F ¡C

³Ò ¸ê Âù ¤è ¬Q ¤é ¸g ¹L ¦h ½ü ½Í §P «á ¡A ¸ê ¤è ªì ¨B µª À³ ·Ó µo ¨C ¤Ñ ¥| ¤¸ ¿¯ ­¹ ¬z ¶K ¡A ¦ý ­n ¥t ¥[ ¦¬ ±d ¼Ö ¶O ¡A ¦ý ¾D ¨ì ³Ò ¤è ¤Ï ¹ï ¡A ³Ì «á ½Í §P ¯} µõ ¡A ¤u ¤H ªí ¥Ü ±N Ä~ Äò ¥H ÀR §¤ ¤è ¦¡ §Ü ij ¡C

2000¦~7¤ë28¤é

©d­¢¤Ò¶îÃĶ©¯Ý­PÂ÷±B

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ
¤¤ °ê ­« ¼y ¥« ¤@ ¦W ©d ¤l §Æ ±æ ¤V ¤Ò ÅÜ ±o ¡u °· ¬ü ¡B «Â ²r ¡v ¡A ¤£ ¶È ¨î ­q °· ¨­ ­p ¹º ­n ¤V ¤Ò «ö ®É Áë ·Ò ¡A §ó ±j ­¢ ¥L ¶î ¬ü ¨Å Á÷ ¡A µ² ªG ¤V ¤Ò ªº ¯Ý ½£ ªG µM ¡u µo ¹F ¡v °_ ¨Ó ¡A ¦Ó ¥L ¤] ¨ü ¤£ ¤F ©d ¤l ½Ñ ¯ë §é ¿i ¡A ¨M ©w Â÷ ±B ¡C

¤G ¤Q ¤­ ·³ ªº ­J ³Í ¬O ­Ó ²k ¤u ¡A ¬ù ¤T ­Ó ¤ë «e µ² ±B ¡C ¨­ §Î ³æ Á¡ ªº ¥L Åé ­« ¶È ¥| ¤Q ¤» ¤½ ¤ç ¡A ©d ¤l ¤£ º¡ ¥L ¤Ó ½G ®z ¡A ©ó ¬O ¨î ­q ¡u ­« ¶ì ¨k ©Ê ¾y ¤O ­p ¹º ¡v ¡A ¬° ¤V ¤Ò ¶R ¨Ó ¤j °ï °· ¨­ ¤u ¨ã ¥~ ¡A §ó ­n ¥L ¥[ ¤J °· ¨­ ¤¤ ¤ß ¨C ¤Ñ ¶Ô ½m ¡C

¤@ ©P «á ¡A ©d ¤l ¨£ ®Ä ªG ¤£ ¬Æ ©ú Åã ¡A ³º ³s «¡ ±a ­¢ ­n ¤V ¤Ò À¿ ¡u ¬ü ¨Å Á÷ ¡v ¡C ¤T ­Ó ¤ë «á ¡A ­J ³Í ¯Ý ³¡ ¤w ¥X ²{ ´ý ¶ê ½ü ¹ø ¡C

¦A ¹L ¤@ ­Ó ¤ë ¡A ­J ³Í ªº ¥­ ¯Ý ¤w ¥Ñ ­ì ¥» ªº ¤» ¤Q ¤E ¤½ ¤À ¡] ¬ù ¤G ¤Q ¤C ¦T ¡^ ¼W ¦Ü ¤K ¤Q ¤­ ¤½ ¤À ¡] ¬ù ¤T ¤Q ¤T ¦T ¥b ¡^ ¡A ¥B ¥þ ¬O ¯× ªÕ ²Õ ´ ¡A ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¯Ý ¦Ù ¡C ³o ¦¸ ­J ³Í ¦A ¤] §Ô ¨ü ¤£ ¤F ¡A ²× ©ó ¦b ¤é «e ¶ñ §´ Â÷ ±B ¨ó ij ®Ñ ¡A ¥æ ¨ì ©d ¤l ¤â ¤¤ ¡C

¡@

2000¦~7¤ë27¤é

¤W®ü¨k¤H¶V¬ï¶V¦h¤k¤H¶V¬ï¶V¤Ö

·s»D¨Ó·½¡G·s»D±á³ø

ÁöµM¦P¨ü°ª·Åªº·Î¼õ¡A¦ý¤W®ü¨k¤k¤µ®LªºµÛ¸Ë«oÅã²{µÛÅå¤Hªº¤Ï®t¡G¨k¤H¶V¬ï¶V¦h¡A¤k¤H¶V¬ï¶V¤Ö¡C¾Ú³ø¹D¡A©Î³\¬O¹ï§»ö­·«×ªº±R©|¡A«e¨Ç¦~¨k¤h­Ì¼s¬°¬ïµÛªº¶ê»â­m¡B¦è¸Ëµu¿Ç¡B¦U¦¡²D¾c¤w²H¥X¥Í¬¡¡A´N³s¤W®ü²a®ü¸ô¡B«n¨Ê¸ô¤Wªº©±®aÂd¥x¸Ì¤]Ãø³V¨äÂÜ¡C

¯P¤é·íªÅªºµó¤W¡A°£¤F°¸¨£´X­Ó¤òÀY¤p¥ë¨­µÛ¦½­m¡B¨FÅy¿Ç°{¹L¥~¡A¨k¤h­Ì¤j¦h¤W¬ï¢â«ò©ÎªøµuŨ¦ç¡A¤U­±«h²M¤@¦âªºÁ¡«¬ªø¿Ç¸n¦í¸}­I¡A¥ú«Gªºº¡¤f¥Ö¾c±K¤£³z­·¡C

»P¨k¤h­Ìªº©ëÂÔ¤j¬Û®|®x¡Aº¡µóªº¦Q±a¸Ë¡A¦¨¬°¤µ®L¤W®ü¤k¤H³Ì®É©|ªº¸Ë§ê¡C¦~»´¨Çªº¤Ö¤k¡A¤j¦h¤W¸Ë¬°¦â±mÂAÆAªººò¨­´Ö½è¦Q±aµu­m¡A¤U°t¤û¥Jµu¿Ç©Î´Ö½èµu¸È¡A¦A×Ù¤W¤@Âù´Ú¦¡Â²¼äªº©ì¾c¡A©Î¬O³s¾cÀ°¾cùK³£²Ó±o¤£¯à¦A¬Ùªº²D¾c¡AÅã±o¤jÁx¦Ó«e½Ã¡C

2000¦~7¤ë27¤é

9·³¬y®ö¨à¤d¸Ì°Q¿ú¥æ¾Ç¶O

·s»D¨Ó·½¡G¦¿«n³£¥«³ø

¤@¦W¦~¶È 9·³¦W¥s¤p¥Éªº¬y®ö¨à¡A±q®a¶m¦¿¦èÆB¿¤¬y®ö¨ì«n©÷¡A°¦¬°°QÂI¾Ç¶O¦^®a¡C¾Ú³ø¹D¡A7¤ë21¤é±ß¡A¦b«n©÷¤K¤@¼s³õªº¤p¥É»¡¡A¥L¥X¥Í¤~´X­Ó¤ë®É¡A¶ý¶ý«KÂ÷®a¨«¤F¡F·í¥L 5·³®É¡Aª¨ª¨¤S¯f¦º¤F¡C±q¦¹¡A¥L»P·Ý·Ý¬Û¨Ì¬°©R¡C¥L³o¦^¤w¬O²Ä¤G¦¸§¤¤õ¨®¨Ó«n©÷¤F¡C

²Ä¤@¦¸¬O¥h¦~¹L¬K¸`ªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦]¤í¾Ç®Õ 100¤¸¾Ç¶O¡A¥L§i§O·Ý·Ý¡A±q®a¶mÆB¿¤¨Ó¨ì«n©÷¤^°Q¤F¨â­Ó¬P´Á¡A¤@¦ì¦n¤ßªºªü«¼µ¹¤F¥L 60¤¸¡A´ê»ô©Ò¤íªº¾Ç¶O«á¡A¥L«K¦^®a¤F¡C¤µ¦~¾Ç®Õ­è©ñ´»°²¡A¤p¥É¤S¨Ó«n©÷°Q¿ú¡C·Ý·ÝÅñ©J¥L¡A°Q»ô 300¤¸´N¦^®a´_²ß¥\½Ò¡C­è¨Ó«n©÷ªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¾ß¯}Äꪺ¤H·|´Û­t¥L¡A¦³¤@­Ó¨k¤HÁÙ´¿¥´¹L¥L¨â¤Ú´x¡AÁÙ¦³¤^¤¢¤£Åý¥L¦b¼s³õ°Q¿ú¡A»¡¥L­Ì¤w¸g¹º¤À¤F¦a½L¡C

¡@

2000¦~7¤ë26¤é

²`¦`¦³¤H¹ç»â±ÏÀÙª÷´N¬O¤£¤u§@

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø

¼sªF²`¦`¤@±i©m®a®x¡A¤Ò°üÂùÂù¥¢·~«á¡A¾a»â¨ú 900¦h¤¸ªº¯S§x¸É§U¥Í¬¡¡CÁöµM¤V¤Ò¨­±j¤O§§¡Aµó¹D¤]´¿´X¦¸µ¹¥L´£¨Ñ¤u§@¾÷·|¡A¥i¥L¹çªÖ¦b®a³Ü°s¡A¤]¤£Ä@¥h°µ¤u¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A³o¤@²{¶H¦b²`¦`¨Ã¤£¦b¤Ö¼Æ¡C

¾Ú³ø¹D¡A­»»e´òµó¹D¬O²`¦`ºÖ¥Ð°Ï»â¨ú³Ì§C¥Í¬¡«O»Ùª÷¤H¼Æ³Ì¦hªºµó¹D¡C¾Ú¿ì¨Æ³B­t³dµo©ñ¯S§x¸É§Uª÷ªº½mÄR®S»¡¡A¦Û 1997¦~¶}©lµo©ñ³Ì§C¥Í¬¡«O»Ùª÷¥H¨Ó¡A»â¨úªº¤H¼Æ³vº¥¼W¦h¡Cµ´¤j¦h¼Æ¤H¦Û±q»â¨ú¯S§x¸É§U«á¡A´N¦A¤]¨S¦³¤u§@¹L¡A¦Ó¥B¦^µ´¤Fµó¹D´£¨Ñªº¤u§@¾÷·|¡C¦p¦³­Ó®a®x¡A¤V¤Ò¥h¥@¤F¡A©d¤l¿W¦Û±a­Ó¤p«Ä¡A¾a»â¨ú¯S§x¸É§U¥Í¬¡¡Cµó¹D¿ì¨Æ³B´X¦¸µ¹¦o´£¨Ñ°µ²M¼ä¤uªº¾÷·|¡A¥i¦o³£¥H¦UºØ²z¥Ñ¦^µ´¤F¡C

µØ´Iµó¹D¿ì¨Æ³BªºÃQ­x¤]¤Ï¬M¡A¤£Ä@°µ¤uªº¤ßºA¦b»â¨ú¯S§x¸É§Uªº®a®x¤¤¤ñ¸û´¶¹M¡C¤µ¦~¤W¥b¦~¡A³o­Ó¿ì¨Æ³B¦³ 20¤á¦@ 60¤H»â¨ú¯S§x¸É§U¡C¨ä¤¤·s¼W¥[ªº»â¨ú¤á¦³ 8¤á¡A¦Ó¨ú®øªº°¦¦³ 3¤á¡A³o 3¤á¤¤ÁÙ¥]¬A 1¤á¥h¥@ªº©t¹è¦Ñ¤H¡C¿ì¨Æ³B´¿¦h¦¸´£¨Ñ¨ì®a¬F¤½¥q¡B¥«¬F¤½¥q¥hªº¤u§@¾÷·|¡A¥i³£³Q¯S§x¤á©Úµ´¤F¡C¾Ú¤¶²Ð¡A¯S§x®a®x¤H­û©Ò¯à±o¨ìªº´N·~¾÷·|¡A¤@¯ë³£¬O²M¼ä¤u§@µ¥¦¬¤J¤£«Ü°ªªº¤u§@¡C

¡§¯S§x¸É§U¡¨¡A§Y³Ì§C¥Í¬¡«O»Ùª÷¡A¬O²`¦`¥«¬°¸Ñ¨M¯S§x®a®xªº¥Í¬¡°ÝÃD¦Óµo©ñªº¸É§Uª÷¡C¥H¤@­Ó 3¤f¤Hªº¯S§x®a®x¬°¨Ò¡A¨C¤H¨C¤ë¥i»â¨ú 319¤¸¡A¤T¤H¦@¥iÀò±o 957¤¸¡C¦ý¦pªG¦³¤@­Ó¥h¤u§@¡A°²¦p¨C¤ë¦¬¤J 600¤¸¡A³o­Ó®a®x¦A»â¨ú¸É§U®É¡A´N­n±Ä¨ú¸É®tÃBªº¿ìªk¡A§Y°¦¯à»â¨ú 957 - 600 = 357¤¸¡A³o¼Ë¾ã­Ó®a®xªº¦¬¤J¨Ã¥¼¼W¥[¡A©ó¬O³\¦h¤H¤£Ä@¥h¤u§@¡C

2000¦~7¤ë26¤é

¤¤°ê»s¦¨¥@¬É­º±i¤@¤ñ¤­¦Ê¸U¡m¨È¼Ú¦a½è¹Ï¡n

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ

¤¤°ê¦a½è¬ì¾Ç®a³Ìªñ½s¨î¥X¥@¬É­º±i¤@¤ñ¤­¦ÊÉE¤ñ¨Ò¤Ø¡m¨È¼Ú¦a½è¹Ï¡n¡C³o±i¤j«¬±m¦â¬E¹Ï¬O²{¶¥¬q¤Ï¬M¨È¼Ú¤j³°¦a½è«H®§¶q³Ì¦h¡Bºë«×³Ì°ª¡B¸ê®Æ³Ì·sªº¦a¹Ï¡C

¤¤°ê¦a½è¬ÉÅv«Â±M®a»{¬°¡A³o¬O¤@­Óɬ¨qªº°ò¦¦a½è¬ã¨s¦¨ªG¡A¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº²z½×·N¸q©MÀ³¥Îɲ­È¡CÕu¤¶²Ð¡A¬w»Ú¦a½è¹Ï½s¨î¬O¦U°ê¤£¦P¤ñ¨Ò¤Ø¦a½è¹Ï©M¦a½è¬ã¨sµ{«×ªº°ª«×ºî¦X¡A¶°¤¤¤Ï¬M¤F°Ï°ì¦a½è½Õ¬dÉO¬ã¨s¤ô¥­¡C

¨´¤µ¬°¤î¡A¥@¬É¦U¤j¬w§¡§¹¦¨¤F¥»¤j¬w¤@¤ñ¤­¦ÊÉE¦a½è¹Ï¡C¡m¨È¼Ú¦a½è¹Ï¡n¬O²Ä¤@±i¸ó¨â¤j¬w¥BÉO¨ä¥¦¦U¤j¬w¦P¤ñ¨Ò¤Øªº¦a½è¹Ï¡C³o¤£¶È¥þ­±­ãÚ̦aªí¹F¤F¨È¼Ú¤j³°ªº¦a½è¯S©º¡A¦Ó¥B¤]¦³§Q¤_±N¨È¼Ú¤j³°ÉO¨ä¥L¤j³°¶i¦æ°ò¦¦a½èªº¹ï¤ñ¬ã¨s¡C

¸Ó¹ÏÁ`­±¿n¤TÂI¤­­¼¤GÂI¤­¦Ì¡A¥þ­±¤Ï¬M¤F¨È¼Ú¦U°ê¡B¦U¦a°Ï¤@¤E¤K¤­¦Ü¤@¤E¤E¤­¦~³Ì·s°Ï°ì¦a½è¹Ï¦¨ªG¡A¦}¹ï¥þ³¡¹Ï¥ó©M¸ê®Æ«ö²Î¤@ªº½s¹Ï­ì«h©M­n¨D¶i¦æ¤F¨t²Îªº¤ÀªR¬ã¨s©Mºî¦X¹ï¤ñ¡C¦a¹Ï­º¦¸«Ø¥ß¤F¨È¼Ú¤j³°²Î¤@ªº«e´HªZ¨t¦a¼h¹ï¤ñªí©M¨È¼Ú¤j³°¦a½è¾ú¥vµo®iºt¤Æ¤À´Á¡A­º¦¸ªí¥Ü¥X¨È¼Ú¤j³°¤õ¦¨©¥ªº¨t²Î¤ÀÃþ©MÌÛ³y¡A²M·¡¦a®i²{¤F¨È¼Ú¤j³°°Ï°ìÌÛ³y©M°Ï°ìÂ_µõ¨t²Î¯S©º¡C

±M®a»¡¡A²Î¤@¬ã¨s¨â¤j¬wªº§Î¦¨¤Î¨äºt¤Æ¾ú¥v©M²Î¤@¦E¤ÀÌÛ³y³æ¤¸¦b¥@¬É¤W©|ÄÝ­º¦¸¡A³o¹ï¤_¬ã¨s¥þ²y°Ï°ì¦a½è¯S©º¨ã¦³­«­n·N¸q¡CÕu±x¡A¡m¨È¼Ú¦a½è¹Ï¡n¥Ñ¤¤°ê¦a½è½s¹Ï±M®a¡B¤¤¬ì°|°|¤h§õ§Ê´É¥ô¥D½s¡A¤¤°ê¦a½è¬ì¾Ç°|¦a½è¬ã¨s©Ò¤Q¦h¦W±M®a¾ú®É¥|¦~ºë¤ß¬ã¨s½s¨î¦Ó¦¨¡A¦}¤w¥Ñ¦a½è¥Xª©ªÀ¥¿¦¡¥Xª©µo¦æ¡C

2000¦~7¤ë26¤é

µLÁu©_¤~¥X´Hªù

·s»D¨Ó·½¡G±ï¦{¤é³ø

¼s¦è»X¤s¿¤¹A¥Á´ö®i¤¤¥Í¤U¨Ó´N¨S¦³ÂùÁu¡A«o¾ÌµÛ¤@ªÑ§Ó®ð¡A¤£¶ÈŪ§¹¤F¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡A¦Ó¥B¶i¤J¼s¦è®v¤jÃÀ³N¨t²`³y¡C

¾Ú³ø¹D¡A´ö®i¤¤¨â¦¸ºaÀò¤¤°ê¦Ê¦W¦n¨àµ£¡B¦n¤Ö¦~¼ú¡A¼s¦è¤Q¨Î¤Ö¥ý¶¤­û¡A¤¤°ê´Ý¯e¨àµ£¦¨¤~¼ú¡B³Ì¨Î¼ú¡A¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï´Ý¯e¤H¥ý¶i­Ó¤H¡K¡K7·³®É¥L³Q¯«¦{¯S§Þ®Ñµe¤H¤~¬ã¨s·|¯}®æ§l¦¬¬°·|­û¡C¥L¥Î¤f¡B¨¬³Ð§@ªº®Ñµe§@«~¡A¦h¦¸¦b¤¤°êÀò¼ú¡A¨Ã¨â¦¸Àò°ê»Ú¼ú¡A³¡¤À§@«~ÁÙ¦b¤é¥»¥Zª«¡m§uµú·s­·¡n¡B­»´ä¡m³Ð¬P¤é³ø¡n¤Î¥xÆWªº³ø¥Zµoªí¡C

¥Í¬¡¹ï¼s¦è»X¤s¿¤¦èªe¶m¦w´I§ø¹A¥Á´ö«äÃP¨Ó»¡¯u¬O¤Ó¤£©¯¤F¡C1982¦~¦Ñ¤÷¿Ë¦]¯f¥h¥@¡A¶U´Ú¶Rªº¨âÀY¤û¬ÛÄ~¯f¦º¡A®a¤¤¤é¯q«ú¾Ú¡A¦Ó¤@¥ó§ó­Ë¾`ªº¨Æ±µ¿æ¦Ó¦Ü¡G³o¦~¥V¤Ñ¡A¥L©d¤l¥Í¤U¤@­ÓµL¤âªº¨kÀ¦¡C

¯u¬O½²î°¾°_®ö¡A³·¤W¤S¥[Á÷¡C¤@®a¤H¶Ë¤ß±o·t¦Û««²\¡C³o­ÓµL¤âªº«Ä¤l±N¨Ó¥i«ç»ò¬¡¡H¤@®a¤H¦b¥Í¬¡ªº©³¨¦¤¤µh­W¦a«ä¯ÁµÛ¡C3¤Ñ¥H«á¡A´ö«äÃP·Q³q¤F¡C¥L¹ï©d¤l»¡¡G¡§¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A§Ú­Ì­n§â³o­Ó¤p¤l¾i¥X­Ó¤H¼Ë¨Ó¡I¡¨©ó¬O¡Aµ¹«Ä¤l¨ú¦W´ö®i¤¤¡C

¤p®i¤¤º¥º¥ªø¤j¤F¡C¥L¶}©l½m²ß¦Û¤v¦Y¶º¡C¹ï©ó¤p«Ä¤l¨Ó»¡¡A½m²ß¥Î¤â¦Y¶º¤]¤£ºâ®e©ö¡A¦Ü©ó¥Î¸}¦Y¶º§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡C¥L¥Î¸}³k§¨°_½Õü¡A­n§â¶ºµæ°e¶i¼L¸Ì¡A¦ý«ç»ò¤]°µ¤£¨ì¡A§Ë±o¶ºµæ±¼¤F¤@¦a¡C¸g¹L¤@¦¸¦¸Á}­WªºÁë·Ò¡A¥L²×©ó¾Ç·|¤F¨Ï¥Î¸_¤l¦Y¶º¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A®i¤¤ªº¨â°¦¸}¯à°÷ÆF¬¡¦Û¦p¦a°µ«Ü¦h¨Æ¡G¬ï¦ç¡A¿N¤õ¡A³ÞÂûÀn¡A¤U¶íºN³½½¼¡K¡K

¡§¨S¦³¤â«ç»ò¾Ç²ß®Ñªk¡H¡¨¿¤¤å¤ÆÀ]ªº³¯¤p©ú¦Ñ®vºÃ´b¦a¬ÝµÛ®i¤¤¡C®i¤¤¦b¤pªO¹¹¤W§¤¤U¡A·Q¤F·Q¡A¥Î¸}§¨°_µ§¼g¹D¡G¡§»·¬Ý¤s¦³¦â¡AªñÅ¥¤ôµLÁn¡C¬K¥hªáÁÙ¦b¡A¤H¨Ó³¾¤£Åå¡C¡¨³¯¦Ñ®v¬Ý¤F¡AÅå³ß¸U¤À¦a»¡¡G¡§¯u¤£¿ù°Ú¡I¦¬¤U§A¤F¡C¡¨

±öªá­»¦Û­W´H¨Ó¡C1993¦~¡A´ö®i¤¤­u¥_¨Ê°Ñ¥[¡§ªÖ¼w°òªM¡¨¤¤°ê´Ý¯e¤Ö¦~¨àµ£¦¨¤~¼ú³Ì¨Î¹{¼ú¤j·|¡C·|¶¡¡A´ö®i¤¤§@¤F¨¬®Ñ²{³õªíºt¡A¥þ³õÅF°Ê¡A·í§Y¤Þ¨Ó²³¦h°OªÌ±Ä³X¡C¹{¼úµ²§ô«á¡A´ÝÁp¥D®u¾H¾ë¤èÅý®i¤¤§¤¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡A»P¥Nªí¤@°_¦X¼v¡C

¤§«á¡A´ö®i¤¤¤S¥ý«áÀò±o¤F¤¤°ê²Ä¤@¡B²Ä¤T©¡¦Ê¦W¦n¨àµ£¡B¦n¤Ö¦~¡F¤¤°ê¤Q¨Î´Ý¯e¤Ö¦~¨àµ£µ¥10¦h¶µºaÅAºÙ¸¹¡A³Q¯}®æ§l¦¬¬°¥_¨Ê«C¤Ö¦~®ÑµeÁp½Ë·|·|­û¡A³Q¤¤°ê°ê®a±Ð©eµ¥³æ¦ì±Â¤©¡§¤Ö¦~®Ñµe®a¡¨ºÙ¸¹¡A¥Lªº§@«~´¿¦h¦¸¦b°ê¤º¤Î¤é¥»¡B¬ü°êµ¥¦a¥Z¥X¡A¥Lªº¦W¦r³Q½s¤J¡m¤¤µØ¤Ö¨à­^³Çµü¨å¡n¡m¤¤°ê«C¤Ö¦~¦~ų¡n¡C

2000¦~7¤ë26¤é

¼s¦{±N¿ì¤¤°ê¼p®v¸`

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥þ°ê­º©¡¼p®v¸`±N¤_¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é¦b¼s¦{Á|¦æ¡C¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº¶¼­¹²i¶¹ÉóÌÛ¡B¼p®v¥Nªí¦@¤@¤d¦h¤H±N¥X®u¡§¾Ç³N½×¾Â¡¨¡B¡§®i¥x¥æ¬y¡¨©M¡§§ÞÃÀªíºt¡¨¤T¤j¬¡°Ê¡C

¥þ°ê¼p®v¸`¥Ñ°ê¤º¶T©ö³¡©M¼s¦{¥«¤H¥Á¬F©²¥D¿ì¡C¤@¦~¤@«×ªº¼s¦{°ê»Ú¬ü­¹¸`¡B²Ä¤»©¡°ê»Ú¯ù¤å¤Æ¸`º[¼s¦{­º©¡°ê»Ú¯ù¤å¤Æ¸`±N¦P®ÉÁ|¦æ¡C¥»©¡¬ü­¹¸`ªº¥D­n¤º®e¦³¡G¡§¬ü­¹¤j³£·|¡¨¡A¥]¬A°ê»Ú¬ü­¹µó¡B¼s¦{¦W­¹©²¡B¤¤µØ¦W¤p­¹´Y¡B¯S¦â­·¨ý§{µ¥¥|­Ó³¡¤À¡]©ú¤õÅuÀÉ¡^¡F¡§¬ü¨ý­¹«~®i¡¨¡F¡§À\®Æ¡B»²®Æ¡B¼p¨ã®i¡¨¡F¡§¬ü­¹ºë«~®i¥Ü¡¨¡F¡§¦WµP¬ü­¹µû¤ñ¡¨¡F¡§°à°s¼s³õ¡¨¡F¡§³·¿|¼s³õ¡¨¡F¡§¬ü­¹¹q¼v¶×ºt¡¨¡F¡§¼s¦{¬ü­¹¤§´å¡¨¡F¡§¥«¥Á®a®x²i¶¹¤jÁÉ¡¨¡F¡§¶¼­¹¤å¤Æ¬ì´¶®i¡¨µ¥¡C¯ù¤å¤Æ¸`¥Ñ¼s¦{¥«¬F©²©M¤¤°ê°ê»Ú¯ù¤å¤Æ¬ã¨s·|¥D¿ì¡A¥D­n¤º®e¦³¡G°ê»Ú¯ù¤å¤Æ¾Ç³N¬ã°Q·|¡B°ê»Ú¯ù¸gÅç¥æ¬y·|¡B°ê»Ú¯ùÃÀ¯ù¹DªíºtÉO¥æ¬y¡B°ê»Ú¯ù³ÕÄý·|¡C

2000¦~7¤ë26¤é

¤¤¥¡ÀÀÂXµ|°ò¶}¼x®ø¶Oµ|

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¤¤ °ê °] ¬F ³¡ ³¡ ªø ¶µ Ãh ¸Û ¬Q ¤Ñ ªí ¥Ü ¡M ¤º ¦a ¤w ½T ©w ¤µ «á µ| ¦¬ ¨î «× ¤­ ¶µ §ï ­² ­« ÂI ¡M ¥] ¬A ±N ¼W ­È µ| ¥Ñ ¥Í ²£ «¬ Âà ¬° ®ø ¶O «¬ ¡C ³o ·N ¨ý þÓ ¤¤ °ê ±N ¥ý ÂX ¤j ®ø ¶O µ| ¼x µ| ½d ³ò ¡M ¦A ¹L ´ç ¨ì ¥u ¼x ®ø ¶O µ| ¡M ¤£ ¼x ¼W ­È µ| ¡C µ| °ò ±N ¦] ¤§ ¤j ´T ©Ý ¼e ¡M ¶i ¦Ó ¨Ï ¼x µ| Á` ÃB ¤j ´T ¼W ¥[ ¡C

°ê ¤º µ| °È ±M ®a »{ ¬° ¡M ¤¤ °ê ±N ³v º¥ ¥H ¹s °â Àô ¸` ®ø ¶O µ| ´À ¥N ¥Í ²£ Àô ¸` ªº ¼W ­È µ| ¡M ³o ¤@ ¥¨ ¤j §ï ÅÜ ¥i ¤j ´T ¼W ¥[ µ| ¦¬ ¡B ­° §C µ| ¦¬ ¦¨ ¥» ¡B ´î ¤Ö °½ µ| ¡B º| µ| ¦æ ¬° ¡C ¦ý ¹ê ²{ ³o ­Ó §ï ÅÜ ¤´ ­n «Ü º© ªø ªº ®É ¶¡ ¡C

¶µ Ãh ¸Û ¦b ¥þ °ê °] ¬F ¤u §@ ·| ij ¤W »¡ ¡M ¤W ¥b ¦~ ¡M ¥þ °ê °] ¬F ¦¬ ¤J ¤» ¤d ¤G ¦Ê ¥| ¤Q »õ ¤¸ ¡} ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¤U ¦P ¡~ ¡M ¤ñ ¥h ¦~ ¦P ´Á ¼W ªø ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤C ÂI ¤E ¡Q ¥þ °ê °] ¬F ¤ä ¥X ¤­ ¤d ¤K ¦Ê ¤T ¤Q ¤K »õ ¤¸ ¡M ¤ñ ¤W ¦~ ¦P ´Á ¼W ªø ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¤Q ¤­ ÂI ¤» ¡M ¥i ¨£ °] ¬F ¤ä ¥X ¤´ ­± ¹ï ¸û ¤j À£ ¤O ¡C

¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡M ¼W ­È µ| ¦b ¥þ ¦~ µ| ¦¬ ¤¤ ©Ò ¦û ªº ¤À ÃB ¦Ü ¤Ö ¦b ¤­ ¦¨ ©Î ¥H ¤W ¡M ¥¦ ¹ï °ê ®a µ| ¦¬ ªº ¼v ÅT ¦Ü Ãö ­« ­n ¡C ¥Ø «e ¡M ¤¤ °ê ¬O «ö ¥Í ²£ ¨C ­Ó Àô ¸` ¡R «ö ¥Í ²£ ¡B ¾P °â °Ó «~ ©Î ´£ ¨Ñ ³Ò °È ¹L µ{ ¤¤ ¹ê ²{ ¼W ­È ÃB ¡M ¼W ­È ³¡ ¤À ¼x ¦¬ ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤C ªº ¼W ­È µ| ¡C

¨Ò ¦p ¡M ´Ö ªá ­n ¸g ¹L ¯¼ ¯½ ¡B ´ ¥¬ ¡B ¬V ´ ¡B »s ¦ç ¡M ¦A ¨ì °Ó ·~ §å µo ¡B ¹s °â µ¥ Àô ¸` ¡M ¤~ ¨ì ®ø ¶O ªÌ ¤â ¤¤ ¡C ³o ­Ó ¹L µ{ ¦Ü ¤Ö ­n ¦¬ ¤» ¹D ¼W ­È µ| ¡M ¨C ¦¸ ¥H ¥X ¶µ ¡} ¦¨ «~ ©Î ¥b ¦¨ «~ ¨ì ¤U ¤@ ¤â ¡~ ´î ¥h ¶i ¶µ ¡} ­ì ®Æ ¡B ¹B ¶O ¡B ¤ô ¹q ¡B ¾÷ ¾¹ §é  µ¥ ¥Í ²£ ¦¨ ¥» ¡~ ¡M ¨ä ®t ÃB ³¡ ¤À ­n ¼x µ| ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤C ¡C ³o ¨Ï µ| ¦¬ ¦¨ ¥» °ª ©ù ¡B µ{ §Ç ½Æ Âø ¡B °k µ| º| ¬} ¥O ©x ¤è ¨¾ ¤£ ³Ó ¨¾ ¡C µê ¶} ¼W ­È µ| µo ²¼ ¹Ï §Q ªº ¤j ®× ¡B ­n ®× ¤] ¹ð ¸T ¤£ ¤î ¡C

¬° ² ¤Æ ¦¬ µ| ¿ì ªk ¡M ·í §½ ¦Ò ¼{ ¥H ²£ «~ ¦V ­Ó ¤H ¥X °â ªº ³Ì «á ¤@ ¹D ¥æ ©ö Àô ¸` ¡M ¤@ ¦¸ ©Ê ¼x ¦¬ ®ø ¶O µ| ¡M ¥é ®Ä ¬ü °ê µ¥ °ê ®a ªº ³q ¦æ °µ ªk ¡M ¦b ¥æ ©ö µo ²¼ ¤¤ ¡M ³æ ¦C ¤@ ¶µ ®ø ¶O µ| ¡C ¦Ó ¥Í ²£ ¹L µ{ ¤¤ ªº ¼W ­È µ| ±N ¥þ ­± ¨ú ®ø ¡C

¡u Áô §Î ¡v ªº ¼W ­È µ| ¡M ¦p ¦ó ³v º¥ ¥Ñ ¡u ³z ©ú ¡v ªº ®ø ¶O µ| ¨ú ¥N ¡S ¦b ¤º ¦a ¤] ¦³ «Ü ¤j ª§ ij ¡C °ê ®a µ| °È Á` §½ ¤@ ¦W ©x ­û »¡ ¡R ¡u ¨ä ¹ê ®ø ¶O ªÌ ÁÊ ¶R ªº ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ²£ «~ ¡M ³£ ¬O ¥æ ¤F µ| ªº ¡M ¥u ¬O ¦Ñ ¦Ê ©m ¤£ ª¾ ¹D ©Î ¤£ ı ±o ¡C ¦p ªG §i ¶D §A ¡M ¥Í ²£ ³¡ ªù ¤£ ¥æ µ| ¤F ¡M ²£ «~ »ù ®æ ¤j ´T ¤U ­° ¤F ¡M §A ±o ¨ì ¦n ³B ¤F ¡M Åý §A ¥æ ¤@ ÂI ®ø ¶O µ| ¡M ¦Ñ ¦Ê ©m ´N ª¾ ¹D ¤F ¡M »¡ §Ú ­Ì ¦b ¥L ¤f ³U ùØ ®³ ¿ú ¡M ÁÙ ¯S §O ¤£ ¼Ö ·N ¡C ¡v ¥i ¨£ ¡M ³o ¶µ µ| ¨î §ï ­² Ãø «× ¬Æ ¤j ¡C

¤º ¦a ²{ ¦b ¥u ¹ï ·Ï ¡B °s ¡B ¤Æ §© «~ ¡B Ã@ ¬¶ ¡B ·Ï ªá ¡B ¨T ªo ¡B ®ã ªo ¡B ¼¯ ¦« ¨® ¤Î Ãâ ¨® µ¥ ¤Q ¤@ Ãþ ®ø ¶O «~ ¼x ¦¬ ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¦Ü ¤T ¤Q ¤£ µ¥ ªº ®ø ¶O µ| ¡M ¡C

¥t ¥| ¶µ §ï ­² ¬O ¡M ÂX ¤j ®ø ¶O µ| µ| °ò ¡B ²Î ¤@ ¤º ¥~ ¸ê ¥ø ·~ ©Ò ±o µ| ¡B ³W ½d ¶i ¥X ¤f Ãö µ| ¤Î ²M ²z µ| ¦¬ Àu ¶Õ ¬F µ¦ ¡C

2000¦~7¤ë26¤é

¤@¦Ñ¤Ó¤G¤Q¦~§ì¤ï®{¤W¤d¦W

·s»D¨Ó·½¡G¤T¯³³£¥«³ø
¤µ¦~ 72·³ªº°ª¥Éªâ¤j®Q¡A¤@¦W´¶³q©~¥Á¡A±q 1980¦~¨ì²{¦b¡A¥ý«á¿Ë¤â§ìÀò¤F 1000¦h¦W¦UÃþ¥Ç¸o¤À¤l¡A¨â¦¸¨ü¨ì¤½¦w³¡ªí¹ü¡A¦h¦¸ºaÀò¥þ°ê©M¤sªF¬Ùªº¡§¤T¤K¬õºX¤â¡¨ºÙ¸¹µ¥¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤K¤Q¦~¥N¥½¡A¤@­Ó¹çÀRªº©]±ß¡C¬Y´Ö¯¼¼tªù«e¡A6¦W¨k«C¦~¥¿¦£µÛ§â¹ª¹ªªº³Â³U©¹¦Û¦æ¨®¤W©ñ¡C¡§§A­Ì·FÔ£ªº¡I¡¨¤@Án¼F¨þ¡A¤@¦W¦Ñ¤Ó¤Ó¥é¦ò±q¤Ñ¦Ó­°¡C¡§§Ú¡A§Ú¡K¡K¡¨´X¤H¹y®É·W±i¤F°_¨Ó¡A¡§§A¤ÖºÞ¶¢¨Æ¡A§_«h§Ú¤@¸}§â§A½ð·¾¸Ì¥h¡C¡¨¨ä¤¤¤@¤H¬Ý¨ì°¦¦³¦Ñ¤Ó¤Ó¤@­Ó¤H¡A§§¤F§§Áx¡C¡§§Ú¬O¬£¥X©Òªº¡A§A­Ì¦Ñ¹ê¯¸¦n¡A­n¤£µM´N¯{Â_§Aªº»L¡C¡¨¦Ñ¤Ó¤Ó®Ì¤F®ÌÁp¨¾¶¤­ûªº¬õ¥»¡AÁn­µÄY¼F¡A¡§¨C¤H¦ª¤@³Â³U¡A¸ò§Ú¨«¡C¡¨ºN¤£²M¦Ñ¤Ó¤Ó¨ÓÀYªº´X­Ó¤H³£»X¤F¡A¦A¥[¤W¤ß¸Ì¹ê¦bµoµê¡A«K¨C¤H¦ªµÛ¤@­Ó¹ª¹ªªº³Â³U¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¸òµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¨ì¤F¬£¥X©Ò¡C³o¦ì¦Ñ¤H´N¬O°ª¥Éªâ¡A±N¥¿¦bµsÅѪº 6¦W¸o¥Ç§ì­Ó¥¿µÛ¡¼¨ä¤¤¨â¤H¬O¨ì³B¬y«ªººD¥Ç¡A§¡¤w³Q§P¦D¡C

1993¦~®L¡A¤@­Ó¦Û¥H¬°¬O¤Q¤ÀÁo©úªº¥Ç¸o¤À¤l¡A¦h¦¸µo®×¨Ã¦h¦¸°k²æ¡A¬y«¨ì¼s¦{µ¥¦a§@®×®É¦A¦¸³Q§ì¡A©ãªð³~¤¤¸g¹L©P§ø°Ï¤ý§ø¤õ¨®¯¸®É¡A¶BºÙ¤W´Z©Ò¦Ó±q¨®µ¡¸õ¤U¡A¦b¸ô¤W±N¤â¾R¥´¶}¡A©ñ¨ì¿Ç°Â¸Ì¡A¤@¸ô¶]¨ì©P§ø°Ïªø³~¨T¨®¯¸­Ô¨®«Ç¡C¥b©]¢°®É¡A°ª¥Éªâ©M¥t¨â¦WÁp¨¾¶¤­û¨µÅި즹¡Aµo²{³o­Ó¤H§Î¸ñ¥iºÃ¡C¡§§A¬O­þ¸Ìªº¡¼¡¨¡B¡§µý¥ó¡¼¡¨¹ï¤è¤ä¤ä§^§^¡C¦oµo²{³o¤H¿Ç°Â©¹¤U¼Y¡A«KÅý¥L®³¥X°Â¸ÌªºªF¦è¡C¹ï¤è¤£ªÖ¡A¦o·m«e¤@¨B±q¹ï¤è¿Ç°Â¸Ì±Ç¥X¤F¤@°Æ¤â¾R¡C±µµÛ¡A¤j®a¤@°_±N¦¹¤H±a¨ì¤F¬£¥X©Ò¡C¡§§Ú¨««nÂô¥_³o»ò¦h¦~¡A¨S·Q¨ì®â¨ì¤F¦Ñ¤Ó¤Ó¤â¸Ì¡C¡¨³o­Ó¥Ç¸o¤À¤l³Q§P¦D®Éµo¥X³o¼Ëªº·P¹Ä¡C

¡§¾ã¤Ñ­±¹ï¸o¥Ç¡A®`©È¹L¶Ü¡H¡¨³\¦h¸s²³³£°Ý¹L°ª¤j®Q¡A¡§±q¨S·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¡C¡¨°ª¤j®QÅã±o«Ü¦Û«H¡C¡§¨¸¤£À£¥¿¡A¯u¥¿®`©Èªº¬O¨º¨Ç¥Ç¸o¤À¤l¡C¡¨

¡@

2000¦~7¤ë25¤é

¥]¤G¥¤¡M¨k¤H¦¨¥\ªº¼Ð»x¡S

·s»D¨Ó·½¡G¥[®³¤j¾Ë³ø

¦b¤¤°ê«n¤èªº¼sªF¬Ù¡M¦³¤@­Ó»¡ªk¡M¦pªG¨k¤H¤£§ä«¹°ü¡M¥L´N¤£¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¨k¤H¡C¦b¼sªF¦³³\¦h¦¨¥\ªº¨k¤H¡M¥L­Ì¦p¦¹¦¨¥\¡M¨Æ¹ê¤W¤£¶È§ä¤@­Ó«¹°ü¡M¦³¨Ç¦¨¥\ªº¨k¤H§ä¨â­Ó¬Æ¦Ü§ó¦hªº«¹°ü¡C

¥Î³q«Uªº»¡ªk¥s°µ¡§¥]¤G¥¤¡¨¡M·N«ä¤]´N¬O²Ä¤G­Ó¤Ò¤H¡C¤]¶H¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº«¹°ü¨º¼Ë¡M¦o¥i¥H±q±¡¤Ò¨º¸Ì±o¨ìª÷¿ú¡N§ª«¡N¬Æ¦Ü¦¨®M¦í©Ð¡C¦³®ÉÁÙ¬°±¡¤Ò¥Í«Ä¤l¡C¥þ°ê°üÁp©x­û±Z²Q¼z¡]­µÄ¶¡^³Ìªñ§i¶D°OªÌ»¡¡M¡§¦b¼sªF¬Ù¡M¥]¤G¥¤²{¶H·Uºt·U¯P¡M§Ú­Ì¦A¤]¤£¯à¸m¤§¤£²z¤F¡C¡¨¦¹Ãþ°ÝÃD¤w¸gµo®i±o¦p¦¹ÄY­«¡M¦a¤è°õªk³¡ªù¤£¦Aµ¥«Ý­×§ï¹L®Éªº±B«Ãªk¡C

¤W­Ó¤ë¡M¼sªF¬Ùªº¥|®aªk«ß°õ¦æ¾÷ºc©M¥qªk¾÷ºcÁp¦Xµoªí¤F¦³Ãöªk«ßªº¡§·N¨£¡¨¡C¥L­ÌÁnºÙ¡M¹ï©ó¥]¡§¤G¥¤¡¨ªº¤V¤Ò¡M¨ä©d¤l¥i¥H®e©öªº¿ìÂ÷±B¤âÄò¡C©d¤l¦³Åv¥­¤À¤V¤Òµ¹±¡°üÁʶRªº¥ô¦ó§ª«¡M½Ñ¦p©Ð²£¡NÃ⨮¡NªÑ²¼¡C¦pªG©d¤l¨S¦³½TÆwÃÒ¾Ú¦Ó¨ä¤V¤Ò¤S¤@ª½¦b´ÛÄF¦o¡M¨º»òĵ¹î¥i¥HÀ°§U¦o­ÌÀò±oÃÒ¾Ú¡C

¦a¤è°ü¤k²Õ´¹ï¦¹·N¨£·¥¬°¼ÖÆ[¡M¦]¬°¥L­Ì¤@ª½­n¨D«OÅ@©d¤lªº¸gÀÙ§Q¯q¡C¦Û±q¦³Ãöªk«ß·N¨£µoªí¤§«á¡M¥þ°ê°üÁp³]¦b¦U¯Å¬F©²ªº¦a¤è¿ì¤½«Ç¡M±µ³s¦¬¨ì§ë¶D¹q¸Ü¡C¦Ï«°±ß³ø·s»D³B§â¤W­zªk«ß¡§·N¨£¡¨ºÙ¬°¡§¥¨«¬¬µ¼u¡¨¡C¤@¦W°OªÌ¦b±µ«Ý¨Ó³X¨â¤Ñ¤§«á¼g¨ì¡M¥L³Ì±`Å¥¨ìªºµu»y¬O¡M¡§§Ú¿E°Ê±oÃø¥H¤JºÎ¡C¡¨

¼sªF¬Ùªº·N¨£¤w¸g´£¥æ¨ì¤¤°êªº¥ßªk¾÷Ãö¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡M²{¦b¥¿³B¦b¿E¯PªºÅG½×¤¤¡M¤H­Ì¤@­P»{¬°¡M«æ»Ý­×§ï±B«Ãªk¡C¦Û±q 1980¦~­×§ï±B«Ãªk¤§«á¡M¤¤°êªÀ·|¤w¸gµo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơC

¤¤°êÂ÷±B²v¤w¸g´£°ª¤F 3­¿¡M®a®x¼É¤O¤]¬O¤j´T«×¤Wª@¡M²{¦bµ²±Bªº°ò¦§ó¦hªº¨Ì¿à¨â¤H¤§¶¡ªº·P±¡¡M¤w¸g¶W²æ¤F¶Ç²Î¤Wªº¬Fªv©M®a®x­I´ºÁp«Y¡C·í«eªºªk«ß¦b«ç¼Ë³B²z¼¾¾i°ÝÃD¡N°]²£¤À³Î°ÝÃD¡N¤l¤kºÊÅ@¤H°ÝÃD¤è­±¯Ê¥F©ú½Tªº¬É©w¡C

¤¤°ê©x¤è·s»D¾÷ºc·sµØªÀ³ø¹D¡M¡§¦b¤¤°êªÀ·|¶V¨Ó¶V¨üªÀ·|°ÝÃD©Ò§xÂZ®É¡M½Ñ¦p³vº¥¼W¦hªº«¹°ü°ÝÃD©M®a®x¼É¤O¡M´N­n¨M©w­×§ïªk«ß¡C¡¨1980¦~ªºÂ÷±B²v¬O¦Ê¤À¤§¤T¡M²{¦b¤w¸g¤Wª@¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¤T¡C¦b¤j«°¥«¸Ì¡M¨Ò¦p¥_¨Ê©M¤W®ü¡MÂ÷±B²v¤w¸g¬ð¯}¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C®Ú¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡M1998¦~¹ï¤W®ü¶i¦æªº½Õ¬dµo²{¡MÂ÷±B¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤»Âk©S¤_·P±¡¯}µõ¡M¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤GÂk©S¤_±B¥~ÅÊ¡C

¾¨ºÞ«¹¤Ò²{¶H¦b¼sªF¬Ù«Ü´¶¹M¡M¦ý¬O¦b¨ä¥L¸gÀÙÁcºaªº¦a°Ï¤]¦³Ãþ¦üªº±¡ªp¡C¦b¤W®ü¡M§â¤G¥¤ºÙ¬°¡§ª÷µ·³¶¡¨¡M¦b¥_¨ÊºÙ¦¹ºØ²{¶H¬°¡§¤p»e¡¨¡C¥_¨Ê¤j¾Ç°ü¤kªk«ß¬ã¨s¤¤¤ß©Mªk«ßªA°È³Bªº«ß®v¼BªFµØ¡]­µÄ¶¡^»¡¡C¡§³o¬O¦a¦ìªº¶H©º¡C¡¨

¾¨ºÞ¼sªF¬Ùªºªk«ß¡§·N¨£¡¨¤Þ°_ÅF°Ê¡M¦ý¦³¨Ç±M®a»{¬°¥¼¥²¯à¦æªº³q¡M¤µ¦~¦¨¬°ªk«ßªº¾÷·|§ó¤p¡C³¡¥÷±M®a»¡¡MÅýªk«ß¤¶¤J¹D¼w»â°ì¤]¤Ó¹L¥÷¤F¡C§Y¨ÏÅýĵ¹î¤¶¤J½Õ¬d²Ä¤TªÌªº°ÝÃD¡M¤]®e©ö³y¦¨Äµ¹îÀÝ¥ÎÅv¤O¡M«I¥Ç­Ó¤HÁô¨p¡C

2000¦~7¤ë25¤é

¤k¨à¤£§µ¦Ñ¤H¦Ê¸U°]²£ÃØ«O©i

·s»D¨Ó·½¡G¿ú¦¿±ß³ø

ªñ¤é¡A®ý¦¿ªC¦{¤@°_µo¥Í¦b¿Ë¥Í¤k¨à©M¥~¦a¤p«O©i¤§¶¡ªº¿ò²£ªÈ¯É¡A¤Þ°_ªÀ·|¦U¬Éªº¼sªxÃöª`¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤µ¦~ªì¡A69·³ªºªC¦{¤H¸­·ç«F¥h¥@¡C¥h¥@«e¡A³o¦ì±q¨Æ®Ñµe¦æ·~ªº¦Ñ¤H¯d¤U¨â¥÷¿òÅñ¡A±N»ù­È¤W¦Ê¸Uªº°]²£ÃØ°eµ¹·Ó®Æ¥Lªº«O©i---®ý¦¿¦¿¤s¥«¤H§dµâ­^¡C´N¦]¬°³o¨â¥÷¿òÅñ¡A¸­·ç«Fªº¨â­Ó¿Ë¥Í¤k¨àÍ×ÄR®R¡B³¯ÄR®S©M«O©i§dµâ­^¹ï綠°ó¡C¤é«e¡AªC¦{¥««ý¹Ö°Ïªk°|°µ¥X§P¨M¡A¸­·ç«Fªº¨â¥÷¿òÅñ³£¦Xªk¦³®Ä¡A¸­ªº¥þ³¡¿ò²£³£Âk§dµâ­^©Ò¦³¡C

¤µ¦~ 26·³ªº§dµâ­^±q 1992¦~¶}©lªA¨Í¸­·ç«F¦Ñ¤H¡AÁÙ¦V¦Ñ¤H¾Ç²ß¦rµe¸Ëã÷¤âÃÀ¡C1999¦~9¤ë¡A¸­¤â®Ñ¿òÅñ¤@¥÷¡A¼g©ú±N¦Û¤v©Ò¦³°]²£Ãص¹§dµâ­^¡C¦P¦~ 10¤ë¡A¸­¤S¨ìªC¦{¥«¤½µý³B¿ì²z¤½µý¿òÅñ¤@¥÷¡A¨¥©ú±N¦í©Ð¤@®M¿òÃص¹§d¡C¤µ¦~ 3¤ë¡A¸­·ç«F¦Ñ¤H¦]¯f¥h¥@¡C¦b³B²z¿ò²£®É¡A¸­ªº¤k¨àÍ×ÄR®R¹ï¨ä¤¤¤@¥÷¤â®Ñ¿òÅñªí¥ÜÃhºÃ¡C§dµâ­^¬°¦¹¦Vªk°|°_¶D¡A­n¨D½T»{¸­·ç«F¦b 1999¦~©Ò¥ßªº¤â®Ñ¿òÅñ©M¤½µý¿òÅñ§¡¦³®Ä¡A¨Ã­n¨DÍ×ÄR®RÂkÁÙ¦¹«e¤w¸g®³¨«ªº³¡¤À¦rµe¡C

¼f²z¹Lµ{¤¤¡A¦ºªÌªº¥t¤@­Ó¤k¨à³¯ÄR®S¤S¦Vªk°|¥Ó½Ð¥H²Ä¤T¤Hªº¨­¥÷°Ñ¥[¶D³^¡A­n¨D¤À±o°]²£¡Cªk®x¤W¡A¿òÅñ¬O§_¦³®Ä¦¨¬°Ãöª`ªºµJÂI¡CÍ×ÄR®R·í®x´£¥X¤÷¿Ë¥ß¤â®Ñ¿òÅñ®É¬O¨ü¯Ù­¢ªº¡A¦ýªk°|»{¬°¦¹»¡ªk¯Ê¥F¬ÛÃö¨Ì¾Ú¡A¤£¤©±Ä¯Ç¡C¤â®Ñ¿òÅñ¸gªk°|©e¦«Å³©w«á¡A»{©w½T¨t¦ºªÌ©Ò¼g¡C©Ò¥H¡Aªk®x§P«O©i§dµâ­^¬°¸­·ç«F¿ò²£ªº¥D¤H¡CÍ×ÄR®RÀ³ÂkÁÙ¤w¸g®³¨«ªº³¡¤À°]²£¡C

¾Ú¸­·ç«F¥Í«e¿ò²£Åñ¦«¤H¡B¥Lªº·F¤k¨àªüµÓºÙ¡A¦b¦o¦P¸­·ç«F¦Ñ¤H»{ÃѪº 8¦~¶¡¡A¥¼¨£¤k¨à³¯ÄR®S¥h¹L¸­®a¡A³o¦¸¶}®x¤~ª¾¹DÁÙ¦³³o¼Ë¤@­Ó¤k¨à¡F¦ÓÍ×ÄR®R¤]¬O¦b¨ä¤÷¿Ë¥h¥@«e 10¦h¤Ñ¤~¨ìÂå°|·ÓÅUªº¡A¥­®É³£¬O§dµâ­^·Ó®Æ¦Ñ¤H¡A³s«á¨Æ¶O¥Î¤]³£¬O§d¥Xªº¡C

2000¦~7¤ë25¤é

¤W®ü°ÝÃD¤Ö¤kÁͼW

·s»D¨Ó·½¡G¸Ñ©ñ¤é³ø

®Ú ¾Ú ¤W ®ü ´¶ ªû °Ï ¦@ «C ¹Î ©e ªº ½Õ ¬d ¡A ¤W ®ü ¡u ¼Z ¸¨ ¤Ñ ¨Ï ¡v ªº ¼Æ ¦r ¦³ ©Ò ¤W ¤É ¡C ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤§ «e ¡A ´¶ ªû °Ï ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤Ö ¤k ¥Ç ¸o ²v ¬° ¹s ¡Q ¦Ó ºI ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ©³ ¡A ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤Ö ¤k ¥Ç ¸o ¤w ¦û ¥þ ³¡ «C ¤Ö ¦~ ¥Ç ¸o ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¡C

¦b ¸Ó °Ï ¤@ ©Ò ¤u Ū ¾Ç ®Õ ¤¤ ¡A ¡u °Ý ÃD ¤Ö ¤k ¡v ¦û ¥þ ³¡ ¤u Ū ¥Í ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤» ¡A ¨ä ¤¤ ¦~ ÄÖ ³Ì ¤j ªº ¤Q ¤» ·³ ¡A ³Ì ¤p ªº ¥u ¦³ ¤Q ¤G ·³ ¡C ¾Ú ¥q ªk ³¡ ªù ²Î ­p ¡A ¸Ó °Ï «C ¤Ö ¦~ ¥Ç ¸o ªº ªì ©l ¦~ ÄÖ ¤ñ ¤C ¤Q ¦~ ¥N ´£ «e ¤F ¤G ¦Ü ¤T ·³ ¡A ¤Q ¤T ·³ ¥H ¤U ªº ¥Ç ¸o ¤H ¼Æ ©ú Åã ¼W ¥[ ¡C

¦Ó ¥B ¡A ³o ¨Ç ¡u °Ý ÃD ¤Ö ¤k ¡v ¡A ¦³ ºV ¶B °Ç ¯Á ¡B µs ÅÑ ¡B §l ¬r ¡B ¦P ©Ê ÅÊ ¡B ¥R ·í ¤T ³­ ¤k µ¥ ¦U ºØ ¥Ç ¸o ¬¡ °Ê ¡A ¨ä ¥Ç ¸o §Î ¦¡ ¤£ ¨È ©ó ¦¨ ¦~ ¤H ¥Ç ¸o ¡C

2000¦~7¤ë25¤é

¤j³°¾Ç¥Í·jºô¥b¼Æ¬Ý¦â±¡

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê±á³ø

ºô ¸ô Åý ¸ê °T ªº ¨ú ±o §ó ®e ©ö ¡A ¦ý ¦P ®É ¤] ±a °Ê ¤F ¥t Ãþ ¤H »Ú Ãö «Y »P ¦â ±¡ ªº µo ®i ¡C ¥_ ¨Ê ªñ ¤é ¤½ §G ¤@ ¶µ ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¤j ³° ¾Ç ¥Í ´¿ ¥ú ÅU ¦â ±¡ ºô ¯¸ ªº ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¤» ¡A ¦³ ¤C ¦¨ ¤» ªº ¾Ç ¥Í «h ¨I °g ²á ¤Ñ «Ç ¡A ¥u ¦³ ªñ ¤T ¦¨ ªº ¾Ç ¥Í ¬O ¡u ·j ¯Á «H ®§ ¡v ¡C

¥_ ¨Ê ­ì ÂI ¥« ³õ ¬ã ¨s ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤½ §G ªº ³o ¶µ ½Õ ¬d ¼Æ ¾Ú ¡A ¤Þ °_ ¤j ³° ±Ð ¨| ¾Ç ®a ©M ªÀ ·| ¾Ç ®a ªº Ãö ¤Á ¡C ¦] ¬° ¥Ø «e ¤j ³° ªñ ¤@ ¤d ¸U ªº ºô ¥Á ¤¤ ¡A ¦³ ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤C ¸U ¬O ¦b ®Õ ¤j ±M ¾Ç ¥Í ¡A ³o ¹ï ¤j ³° ªÀ ·| ³y ¦¨ ¬Û ·í ¤j ªº ¼v ÅT ¡C

¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ¤@ ¦W ³¯ ©m ¬ã ¨s ¥Í ¦V °O ªÌ ªí ¥Ü ¡A ²{ ¦b ¥_ ¨Ê ¤p «Ä «Ü ¦h ³£ ¬O ¿W ¥Í ¤l ¤k ¡A ±q ¤p ³Æ ¨ü Ãd ·R ¡A ¦b ¤H »Ú Ãö «Y ªº ³B ²z ¤W ¡A ¤£ ¦ý §Ü À£ ¤O ¸û ®t ¡A ¦Ó ¥B ¤] ®e ©ö ·P ¨ü ¨ì ¶Ë ®` ¡A ºô ¸ô ¤W ´£ ¨Ñ ¤F Áô ±K ¡B ¶} ©ñ ¦¡ ªº ¥æ ¤Í ªÅ ¶¡ ¡A ¦P ®É ¦Ê µL ¸T §Ò ªº ¸Ü ÃD ¡A §ó ¬O ±j ¯P §l ¤Þ ¤F ı ±o ¦¨ ªø ¦Ñ ¬O ¨ü ¨ì ®a ¤H ¡B ®v ªø ´Á «Ý À£ §í ªº ¤j ³° «C ¤Ö ¦~ ¡C

¦Ü ©ó ¤W ¦â ±¡ ºô ¯¸ ¡A ³o ¦W §Ö ¤T ¤Q ·³ ªº ¬ã ¨s ¥Í »¡ ¡A ³s ¤@ ­Ó ¦¨ ¦~ ¤H ¤W ºô ³£ °¸ ¦Ó ·| ¶¶ «K ¥h ¡u ¼Ö ¼Ö ¡v ¡A §ó ¦ó ªp ¹ï ©Ê ¥¿ ­È ¦n ©_ ªº «C ¤Ö ¦~ ¾Ç ¥Í ¡A ¥L »{ ¬° ¤W ¦â ±¡ ºô ¯¸ ªº ¤ñ ¨Ò ¡A ªÖ ©w ¤£ ¤î ¤­ ¦¨ ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ¥Ø «e ¤j ³° ¤@ ¯ë ®Õ ¶é ºô §a ¡A ¹ï ¡u ¤£ °· ±d ¡v ºô ¯¸ ³£ ¸Ë ¤F ©Ú µ´ ³X °Ý ¸Ë ¸m ¡A ¦ý ³o ÁÙ ¬O ¦³ ¹ê »Ú ¤W ¾Þ §@ ªº §x Ãø ¡A ²¦ ³º ¦p ¦ó ¿ì §O ¤À ²M ¼Æ ¥H ¸U ­p ªº ºô ¯¸ °· ±d »P §_ ¡A ´N ¬O ­Ó ¤j Ãø ÃD ¡C

¡@

2000¦~7¤ë24¤é

¥Û®a²ø¥«¥b¼Æ¬y²£ªÌ¨t¥¼±B¤k¤l

·s»D¨Ó·½¡G¥Û®a²ø¤é³ø

¦]Ãh¥¥±µ¨üÃĪ«¬y²£©M¤H¤u¬y²£ªº¤H¤¤¡A³º¦³¤@¥b¥H¤Wªº¥¼±B¤k©Ê¡C³o­Ó¨Ó¦Ûªe¥_¥Û®a²ø¥«°ü²£Âå°|ªº²Î­p¼Æ¦r¥O¤H¾_Åå¡A°ü²£Âå¥Í©I¦S¡A³q¹L¥[±j«C¤Ö¦~¥Í´Þ°·±d±Ð¨|¡A¨Ó´î¤Ö¥¼±B¥ý¥¥±¡ªpªºµo¥Í¡C

¾Ú³ø¹D¡A7¤ëªì¡A¥Û®a²ø¥«°ü²£Âå°|¦b²Î­pÃĪ«¬y²£©M¤H¤u¬y²£¤H¼Æ®É¦YÅå¦aµo²{¡A¥¼±B¥ý¥¥ªÌ³º¦û¬y²£¤H¼Æªº¤@¥b¥H¤W¡C1 - 6¤ë¥÷±µ¨üÃĪ«¬y²£ªº 319¦W¥¥°ü¤¤¡A¥¼±B¥ý¥¥ªÌ¦³ 183¦W¡C256¦W¤H¤u¬y²£ªÌ¤¤¡A¥¼±B¥ý¥¥ªÌ¦³ 132¦W¡C¦b³o¨Ç¥¼±B¥ý¥¥ªÌ¤¤¡A¡§¤T³­¤p©j¡¨¦û¬Û·í¤@³¡¤À¡A¦ý¦~¶È 20·³¥ª¥kªº«C¤Ö¦~¤]¦û¤@©w¤ñ¨Ò¡C4¤ëªì¡A¦~¶È 19·³¡B¥¥´Á 4­Ó¤ëªº¤p¼B¦b¥À¿Ëªº³­¦ñ¤U¡A¦b¸Ó°|±µ¨ü¤F¤H¤u¬y²£¡C¦pªG¤£¬O¥À¿Ëµo²{¤Î®É¡A¤p¼BÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸gÃh¥¥¦h®É¡C

¥¼±B¥ý¥¥ªÌ¼Æ¶q¤§¦h¡A¦~ÄÖ¤§¤p¥O¥Û®a²ø¥«°ü²£Âå°|ªº°ü²£Âå¥Í¾_Åå¡C¥L­Ì¤ÀªR¡A¹ï¥Í´Þ°·±dª¾ÃѪº¯Ê¥F¬O¾É­P¥¼±B¥ý¥¥¼W¦hªº¥D­n­ì¦]¡C¥L­Ì©I¦S¡AªÀ·|¦U¤è³£­n­«µø«C¤Ö¦~«C¬K´Á©Ê±Ð¨|¡A¥[¤j¥Í´Þ°·±dª¾ÃѪº«Å¶Ç¤O«×¡AÅý¤k«Ä¤lª¾¹D±q«OÅ@¦Û¤vªº¨¤«×À³·V­«¹ï«Ý©ÊÃö¨t¡A¤]¬Ã·R¦Û¤vªº¨­Åé¡C

2000¦~7¤ë24¤é

¦è³¡¤j¶}µo¡×¦è³¡¤j»G±Ñ¡H

·s»D¨Ó·½¡G¨È¬w¶g¥Z

¥ÌµÂ¤@®a®ÈÀ]¸g²z¬O¤@¦ì·RºÞ¶¢¨Æªº¤H¡M¦oªº®ÈÀ]²M¼äº}«G¡N³]³Æ¥ý¶i¡M¦n¹³¬O¤@®a©x¤è®ÈÀ]¡C¦o·Q·Ç½T¤F¸Ñ¡M©Ø¾å«e¥D°Ê¼·¹q¸Ü¦VÅU«È´£¨Ñ¡§°·±d«ö¼¯¡¨¨s³º«ö¼¯¨­Å騺­Ó³¡¦ì¡C¯Ê¥FºÎ¯vªºÅU«È«Ü§Öªº¤F¸Ñ¤F¨ä¤¤ªº§t¸q¡C³q¹L©x¤è¤£¥i¯à¸Ñ¨M³oºØ¯S®íªA°È°ÝÃD¡C¦b®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¸Ì¡M°Â°â«ö¼¯ªº¥d¤ù¥HÅå¤Hªº³t«×±qªù¤UªºÁ_»Ø¸Ì°e¨ìÅU«È©Ð¶¡¡C¾¨ºÞ¹û§á¡M³o¤]³\¬O¥ó¦n¨Æ¡C

¨ººØ¤£¹D¼wªº¥B¤£¦Xªkªº©ÊªA°È¡M¤]¥i¬Ý°µ¿n·¥ªº¡M¦ý¬O½T§xÂZµÛ¤¤°ê¤j±iºX¹ª«Å¶Çªº¡§¦è³¡¤j¶}µo¡¨¾Ô²¤¡C¦bµo°Êªv²z¡N¦Ü¤Ö¬O¨¾¤î¦è³¡Ãä»·¬Ù¥÷°ÝÃDªº´c¤Æ¡M¤¤¥¡¬F©²¤@ª½¦b¹ªÀy§ë¸êªÌ¨ì¦è³¡¦a°Ïµo®i®È¹C©M­×¸ô¡C³oºØ¬Fµ¦­º¥ý¨ü¯qªº¬O§²°|¦ÑÁó©M¨«¨pªÌ¡M¦Ó¨ä¥L¦h¼Æ¤H¼È®ÉÁÙ¨S¦³±o¨ì¦n³B¡C

¬F©²¤w¸g«Å§G¤F´X¶µ°ò¦³]¬I¤uµ{¡M½Ñ¦p¦b¦è¦wÄw«Ø¤@­Ó·s«¬°ê»Ú¾÷³õ¡C¤@¨Ç¥~°ê§ë¸êªÌ¦³§Ó©ó¦b¦è¦w§ë¸ê¿³«Ø¤p³W¼Ò¡N°ª¬ì§Þ¤¤¤ß¡C¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº¤j«¬¤uµ{¥]¬A§ë¸ê 140»õ¬ü¤¸ªººÞ¹D¤uµ{¡M§â·s檺¤ÑµM®ð¿é°e¨ì¤W®ü¡M·Ç³Æ¦b 2004¦~¥þ³¡µ¤¤u¡C¤@¨Ç°ê¤ºªº¤j«¬¥ø·~¡M¤w¸g¶}©l§â¥L­Ìªºªu®ü°]´I¦V¦èÂಾ¡M¦b¦è³¡¦³§Æ±æªº¤g¦a¤W´M§ä¾÷·|¡C¦b°ê¤º¥~¡M¬F©²±q¬Fµ¦¤è­±¹ê¬I¦è³¡¶}µo§K©ó¼xµ|¡M¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¹ªÀy©Ê±¹¬I¡C ¬Y¨Ç¨ã¦³¥þ²y·NÃѪº¤¤°ê©x­û¡M¤£Â_ªº¹ª°Ê¥~¨Ó§ë¸êªÌ§â¸êª÷§ë©ñ¦b¤¤°ê¦è³¡¦a°Ï¡C¤¤°ê¦è³¡¦a°Ï¾Ö¦³¤¤°ê³°¦aÁ`­±¿nªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤»¡M¥þ°ê¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤T¡M§Y¤G»õ¤K¤d¤­¦Ê¸U¤H¤f¡C

¦ý¬O¦è³¡¦a°Ï¤ñ¸û¸¨«á¡C¾ã­Ó¦è³¡¦a°Ïªº¹q¸ÜÁ`¼ÆÁÙ¨S¦³¼sªF¬Ù¤@­Ó¬Ùªº¹q¸Ü¦h -- 1998¦~¾ã­Ó¦è³¡¦a°Ï¹q¸Ü 1370¸U³¡¡M¦Ó¼sªF¬Ù¾Ö¦³ 1500¸U³¡¡M³oºØÄa®í¦bµo®i¤W«ç»òÄvª§©O¡S¦è³¡¦a°Ï¾a¤Ñ¦Y¶º¡M¦a³BÃä»·¡M«ç»ò¼Ë¤~¯à§â¥L­Ìªº°Ó«~§ë©ñ¥«³õ©O¡S1998¦~¦è³¡¦a°Ïªº°ª³t¤½¸ô¶È¦³¤@¤d¦h¤½¨½¡C

¤H­Ì·¥¬°ªY½à¬F©²¦CÁ|¤F¤@¨t¦C­¢¦b¬Ü·ûªº°ÝÃD¡M³Ì¬°«æ­¢ªº°ÝÃD¬O³h½a°ÝÃD¡C¤¤°ê 8¤d¸U³h§x¦a°Ïªº¤H¤f¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q©~¦í¦b¤¤°ê¦è³¡¦a°Ï¡C¦è³¡¦a°Ï³Q¬É©w¬°¥|¤t¬Ù¡N¥ÌµÂ¬Ù¡N¶Q¦{¬Ù¡N¹ç®L¬Ù¡N¤ª«n¬Ù¡N«C®ü¬Ù¡N°¢¦è¡N­«¼y¥«¡N¦èÂéM·sæ¦Ûªv°Ï¡C

¤H­Ì¦³¥R¥÷ªº²z¥Ñ¾á¤ß¡M¤£¦wªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ï¤Þ°_ªº¡§¤Úº¸¤z¤Æ¡]¤Àµõ¤Æ¡^¡¨¶É¦V¡M¾á¤ß¤£Ã­©wªºÃä¬É¦a°Ï¡M¾á¤ß½a´I¤§¶¡ªºÄa®í¡M¾á¤ß°êÀç¥ø·~ªºµh­W®ø¥¢µ¥°ÝÃD·|¤£·|¤Þ°_ªÀ·|°Ê¿º¡C¬F©²©Ó¿Õ¡M¤µ¦~¼·¥X¬Û·í©ó 455»õ¬ü¤¸ªº¸êª÷¶}µo¦è³¡¦a°Ï¡M±q°]¬F³¡¶Å¨é¸Ì¼·¥X 84»õ¬ü¤¸¤ä«ù°ò¦³]¬I«Ø³]¡M±q¸É§Uª÷¤¤¼·¥X 371»õ¬ü¤¸¤ä«ù¦è³¡¦a°Ï¦a¤è¬F©²¡C

¦ý¬O¡MÀHµÛ¸êª÷°ÝÃDªº¨ì¨Ó¡M»G±Ñ°ÝÃD¤]±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C¾ã­Ó¦è³¡¦a°Ïªº¤H­Ì³£¦bª§¹Ü°]¬F¸ê·½¡C§Y¨Ï¦a³B¤¤¥¡ªº´ò¥_¬Ù¡M¤]ÁnºÙÄÝ©ó¦è³¡¦a°Ï¡C´¿¸g¦b«C®ü¬Ù¦³¤jµ§§ë¸êªº«n¤è¤H»¯°¶¡]­µÄ¶¡^»¡¡M¡§¤¤¥¡¬F©²­Ë¬O¨S¦³©ú½TªF¦è³¡¬É­­¡M¦Ó¬Ù¬F©²¤´µM¦b´M§ä¬É­­¡C¡¨

¤@¨Ç¤p¥ø·~ªº°Ó®a¹ï¦è³¡¶}µo¤]©ê¦³«Ü°ª§Æ±æ¡C«C®ü¬Ù¤@®aÀ\À]¥D¤H¤ýÃh¼w¡]­µÄ¶¡^»{¬°¡M¦ì©óÂñڻE©~°Ïªº¦è®üÂí¬O­Óµo¹FÁcºaªº¦a°Ï¡C30¦h¦~¨Ó¡M¦b¦¹¶g³ò 1000¤½¨½°Ï°ìÄݩ󡧸T°Ï¡¨¡M³o¬OµÛ¦Wªº 221¤u¼t©Ò¦b¦a¡C¤¤°ê´¿¸g¦b¦¹©ó¤»¤Q¦~¥N¬ã»s¤F²Ä¤@Áû­ì¤l¼u¡M¦Ó«á¦b¦¹¶i¦æ¤F 16¦¸­ì¤l¼u¹êÅç¡C³o¼Ë°ò¦a©ó 1993¦~Ãö³¬¡M¤@¸U¦h¤u¤H¦^Âk¬G¨½¡M¦è®üÂí´²©~µÛ¤j¬ù 7000¤H¡M¤j³¡¥÷¬O¦èÂäH¡C²{¦b¶Â¦âªºÑѤû©M¥Õ¦âªººø¦Ï±y¶~¦Û±oªº¦b¯ó­ì¤W³V­¹¡M¬ïµÛµâ¶À¦â¥Á±ÚªA¸ËªºÂñڪª¥Áºë¤ß·Ó®ÆµÛ¯ó­ì¤Wªº¤û¦Ï¡C

ªþªñÁÙ¦³°ª°ªªº·Ï§w¡NªÅªÅªº­Ü®w¡N±ó¸m¤£¥Îªºªü¯÷¯S§J±Ú­·®æªºª÷¦r¶ð¡M¨äÀG¹D¥i¥H³q©¹¦a¤U¡M¤õ¨®¹D©M¾ÔÀ¢¤w¸gÂø¯ó¾î¥Í¡C

·í¦a¬F©²§â¦è®üÂíºÙ¬°¡§­ì¤l«°¡¨¡C¥L­Ì¤w¸g¬£¤H¨ì°¢¦è©M¤ª«n¾Ç²ß®È¹C·~¡C¥L­Ì·Ç³Æ¹µ¥Î°h¥ðªº­ì¤l¯à©x­û§@®È¹CÂQ¾É¡C·í¦a¤w¸g«Ø¥ß¤F¤@­Ó³Õª«À]¡MÁ|¦æ¼Æ¦¸ÁÉ°¨¡M¶È¥h¦~´N¦³ 3¸U®È¹CªÌ°ÑÆ[¤F³o­Ó°¾»·¦a°Ï¡C¤ýÃh¼w¹ï®È¹C¤H¼ÆÄ~Äò¼W¥[¥Rº¡«H¤ß¡C¥L­Ì¤µ¦~§ë¸ê¤F 5¸U¬ü¤¸¦b­ì¤l¼u¹êÅç³õªþªñ«Ø¥ß¤F¤@­Ó±bÁO«°¡C¥L­p¹º´£¨Ñ®È¹C¡NÃM°¨¡N®g½b¡N¨Ã®iµø¦èÂäå¤Æ¡C¡@

¦ý¦b«C®ü¬Ù­º©²¦è¹ç¡M¨Ó¦ÛºÖ«Øªº¨p¤H¥ø·~®a±iªT¤å¡]­µÄ¶¡^«o¤£¤j¼ÖÆ[¡C³o¦W 27·³ªººÖ«Ø¤j²z¥Û°Ó¤H¤»¦~«e´N¶}©l¦b±qºÖ«Ø³c¹B¤j²z¥Û¨ì·í¦a¡CÁöµM¦è³¡¶}µo»Ý­n§ó¦hªº³oÃþ«Ø¿v§÷®Æ¡M¥L«oµo²{Ãö«Y¦¨¬°Ä¹±o¥Í·Nªº­º­n¦]¯À¡C±i»¡¡M·í¦a¤Ó½a¡M¬F©²³¡ªù®Ä²v§C¤U¡M¤¤¥¡¬F©²¤]¤£ºÞ¡C¤Ú¾¤°ê»Ú¬ã¨s¤¤¤ßº~¾Ç®a¨©¬d¡]Jean Philippe Beja¡^»¡¡M¡§¶V½a¶V»G±Ñ¡C¡¨¾Ú³ø¹D¡A¤¤°êªF³¡¦a°Ïªº¨pÀç·~¥D¹ï°ÑÉO¦è³¡¶}µoªí²{«Ü¤jªº¼ö±¡¡C

2000¦~7¤ë24¤é

¥_¨Ê©P¥Z´¦ÅS¤¤°ê¹qµøª½¼½¦p¦ó³y°²

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê·s»D©P¥Z
¥_¨Êªñ¤é©ÜÅS¡A¤¤°ê¤j³°¤@¨Ç¹qµø¥x¡A¥]¬A¤¤¥¡¹qµø¥x©M­«¼y¹qµø¥x§Ëµê§@°²¡A¬Y¨Ç¡u¹qµøª½¼½¡v¥u¤£¹L¬O¨Æ¥ý©çÄ᪺¸`¥Ø¡C ¤å³¹»¡¡A¥h¦~ªº³Ì«á¤@­Ó©]±ß¡A­«¼y¥«Á|¦æªï±µ·s¤d¦~ªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A·í¤Ö¤kªº¤õ¬²©M¹q³æ¨®¤è¶¤¾p¥Xªº®É­Ô¡A¤j¾ô¤W¡u2000¡v¦r¼Ëªº¤õ¿V³QÂI¿U¡A¥L­ÌÅw©Iûó¤@¸ô©b¹£¦Ó¹L¡K¡K 

¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¥L­Ì¡u¬ï¶V®ÉªÅÀG¹D¡vªº®É­Ô¡A¤´¬O¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é±ß¤W¤Q®É¤­¤Q¤À¡AÂ÷¯u¥¿ªº¤G¡³¡³¡³¦~ÁÙ¦³¤T¤p®É¹s¤Q¤À¡C¥L­Ì¬Æ»ò¤]¨S¦³¡u¬ï¶V¡v¡C¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë©O¡H¦]¬°¹qµø¡uª½¼½¡v¡C

³ø¹D«ü¥X¡A¨Æ¹ê¤W³o¼Ëªº¡uª½¼½¡v¦b¤j³°¹qµø¥x¨Ã¤£¤Ö¨£¡A¦¬µø²v»á°ªªº¤¤¥¡¹qµø¥x¬K¸`ÁpÅw·|¡A¤]¬O³o¼Ë¡uª½¼½¡vªº¡C

°£¤F§Ëµê§@°²¡A¤å³¹¨Ã«ü¥X¡A¦b¹qµø¥x¤u§@ªº¤H³£±a¤@¨Ç¯SÅv·NÃÑ¡C¡u¦b¶Ç´C¤å¤Æ¤ô¥­·U§Cªº­I´º¤U¡A±q·~¤H­ûªº¯SÅv¤ß²z´N·U©úÅã¡A§Ú­Ì¸g¾ú¹L´X¦Ê¸U¤H¤fªº¤j«°¥«¡A³q±`¥u¦³¤@±i³ø¯È¡B¤@­Ó¹q¥xªº®É¥N¡A¨º®É­Ôªº°OªÌ´Nµ¥©ó¬F©²ªº°ª¯Å¯S¬£­û¡A¾¨ºÞ¥«³õ¤Æªº¶iµ{¨Ï´CÅé¾Ç·|¤F¬°¥Í¦s¦Ó¥´©é¡A¦ý¦b­«¤j·s»D¨Æ¥ó¡B¦b«D¥Í¬¡Ãþ¡yµw·s»D¡z¶Ç¼½¤è­±¡A¯S§O¬O¹qµø´CÅé¡A¤´µM»{¬°¦Û¤v¬O¡yºj¼u¡z¡A¬O¯«¾¹¡A¥i¥H»´µø¥Á²³¡A½î½ñ·s»D¯u¹ê¡C¡v

¤å³¹»¡¡A³oºØ¯SÅv·NÃѳy¦¨¤¤°ê¹qµø´CÅé°OªÌ¥u­n¤£¥Ç¬Fªv¿ù»~¡A¤£¹H¤Ï¤W¯Åªº¬Fµ¦¡B«ü¥Ü¡A´N¥i¥H¸U¨Æ¤j¦N¡C¦Ó·s»Dªº«ÈÆ[¡B¯u¹ê¡B¤¤¥ßµ¥­ì«h¡A«h¹ê»Ú¤W³Q»{¬°¬O¦¸¤@µ¥ªº»ù­È¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡A·s»Dµo¥¬·|¤£¬£¬õ¥]´N¤£¥X®u¡B¤£µo½Z¡C

2000¦~7¤ë24¤é

ªF²ð«Ø±µ´ä°ª³t¤½¸ô

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
ªF ²ð ¥« ±N ¿³ «Ø ¤@ ±ø ªu ®ü °ª ³t ¤½ ¸ô ¡M ³s ±µ ¼s ¦{ ¡N ²` ¦` ¤Î ­» ´ä ¡C ¾Ú ¦³ Ãö ¤è ­± ¤¶ ²Ð ¡M ¥Ø «e ³o ±ø ªu ®ü °ª ³t ¤½ ¸ô ªº ¦U ¶µ «e ´Á ¤u §@ ¥¿ ¦b ºò ±i ¶i ¦æ ¡C

³o ±ø ³W ¼Ò §» ¤j ªº ªu ®ü °ª ³t ¤½ ¸ô ¡M ¥_ ±µ ¼s ¦{ ¡M «n ³s ²` ¦` ¡M ¥H ¤Î ­» ´ä ¦è ³¡ ³q ¹D ¡M ³~ ¸g ³Â ´é ¡N ¨F ¥Ð ¡N ªê ªù ¡N ªø ¦w ¥| ­Ó Âí ¡M ¥þ ªø ¤­ ¤Q ¤C ÂI ¤T ¤» ¤½ ¨½ ¡M ¸ô ­± ¼e ¤T ¤Q ¤T ÂI ¤» ¦Ì ¡M Âù ¦V ¤» ¨® ¹D ¡M ªu ³~ ³] ¸m ¤C ­Ó ¤¬ ³q ¥ß ¥æ ¾ô ¡M ¨Ã «Ø ²H ¤ô ªe ¯S ¤j ¾ô ¡N ªF ¦¿ «n ¤ä ¬y ¯S ¤j ¾ô ©M ¯] ¦¿ ¤f ¯S ¤j ¾ô ¡C

³o ¬O Ä~ ²ð ²` °ª ³t ¤½ ¸ô «á ²Ä ¤G ±ø ¥Ñ ªF ²ð ¥« ¦Û ¦æ ³] ­p ¡N §ë ¸ê ªº °ª ³t ¸ô ¡C ¸Ó ¤u µ{ Á` §ë ¸ê ¥| ¤Q ¦h »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¹w ­p ¤½ ¸ô «Ø ¦¨ «á ¡M ¤£ ¶È ¥i ¥H ¨Ï ³Â ´é ¡N ¨F ¥Ð ¡N ªê ªù ¡N ªø ¦w ³o ¥| ¤j ´ä °Ï ªº ª« ¸ê ¬y ³q ¶¶ ºZ ¡M ¦Ó ¥B ±N ¶i ¤@ ¨B ±À °Ê ªF ²ð ¥« ¦è ³¡ ¦a °Ï ªº ¸g ÀÙ «Ø ³] ¡M ¥H ¤Î ªF ²ð ¥« ´ä ¤f «° ¥« ªº µo ®i ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C