¤j¤¤µØ¡GªÀ·|®É¹ú

2000¦~8¤ë01¤é - 8¤ë06¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~8¤ë6¤é

²`¦`µóÀY¤Wºô¦p¦P¥´¹q¸Ü

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`¯S°Ï³ø
¦b¼sªF²`¦`µóÀY©M¤½¦@³õ©Ò¡A¤H­Ì¹³¥´¤½¥Î¹q¸Ü¤@¼Ë¡A´¡¥d´N¯à¤Wºô¡A³o¦b²`¦`¤w¦¨²{¹ê¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦h¥\¯àºô«F¦b²`¦`¤½¦@³õ©Ò¤w¸g¤Ö¶q­±¥@¡A¤j­±¿nªºçE³]¤u§@¥¿¦bºòÆr±K¹ª¦a¶i¦æ¡C²`¦`­p¹º¥Î¤@¦~¥ª¥k®É¶¡¡AçE³] 1000­Óºô«F¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤½¦@ºô«F¬O¥Ñ¤¤°ê 863¦¨ªGÂà¤Æ°ò¦a¡B²`¦`®á®L¶°¹Î¤½¥q¦Û¥D¬ã¨î¶}µoªº¡C¥¦¨ã¦³¶Ì¥Ê«¬¤Wºô¬É­±¡AºVÁä§Y¥i¤Wºô¡A¬O¤@ºØ¤½¦@¦h¥\¯à´¼¯à¤Æºî¦X«H®§¥æ¤¬¥­¥x¡C

ºô«F¨ã¦³¼Æ¦r²£«~°â½æ¥\¯à¡A¦pªG­n¤U¸ü¤å¥ó¡A¨S±a³n½L¡A¤@ºVÁä½L§Y¥i¦bºô«F¤W¶R¨ì³n½L¡A©Ò»Ý¸êª÷¦b¤Wºô¥d¤¤¦©°£¡C²{¶¥¬q¤w¸g¹ê²{¤F³n½L°â½æ¡A¦Ó¥ú½L©M MP3ºq¦±¤U¸ü¨t²Î°â½æ¥¿¦b¬ã¨î¤¤¡C¥Î¤á¤Wºô¶·´¡¤J¤Wºô¥d¡A°¦¯à¨Ï¥Î±M¥Îªº IC¤Wºô¥d©Î¨t²Î©Ò¤¹³\ªº¤Wºô¥d¡C

2000¦~8¤ë6¤é

Äõ¦{¹q«H§½¤ÁÂ_»P²¾°Ê³q«H¤¬Áp

·s»D¨Ó·½¡GÄõ¦{¤é³ø
¦è ³¡ ­« Âí Äõ ¦{ ¥« µo ¥Í ¥þ °ê ¨u ¨£ ¤H ¬° ¹q °T ¨Æ ¬G ¡C ¸Ó ¥« ¹q «H §½ ¦] »P ²¾ °Ê ³q «H ¤½ ¥q ªº ªÈ ¯É ¤£ ¯à ¸Ñ ¨M ¡M ³º µM ¤Á Â_ ²¾ °Ê ³q «H »P ¥» ¦a ¹q ¸Ü ªº ¤¬ Áp ¼Æ ¾Ú ¡M ¾É ­P ¤G ¤Q ¤» ¸U ¤â ¾÷ ¥Î ¤á µL ªk ¼· ³q ¥» ¦a ¥« ¸Ü ªø ¹F ¤G ¤Q ¥| ¤p ®É ¡M ³Ì «á ­n °ê °È °| ¤U ¥O ¤~ ±o ¥H «ì ´_ ±µ ³q ¡C ¹q «H §½ ©x ­û ¨Æ «á ³º ºÙ ¡M ¡u ¦¹ Ãþ ¨Æ ¬G ¦³ ¥i ¯à ¦A ¦¸ µo ¥Í ¡v ¡C

¨Æ µo ©ó ¥» ¤ë ¤G ¤é ¤U ¤È ¤» ®É ³\ ¡M Äõ ¦{ ¥« ²¾ °Ê ³q «H ¤½ ¥q ¬ð µM µo ²{ ¡M ¨ä ÄÝ ¤U ¡u ¥þ ²y ³q ¡v ¤â ¾÷ ¥Î ¤á ¼· ¥´ ¥» ¦a ¹q ¸Ü ¤£ ¯à ±µ ³q ¡M »y ­µ ´£ ¥Ü ¤£ ¬O ¡u ©Ò ¼· ¹q ¸Ü ¬O ªÅ ¸¹ ¡v ´N ¬O ¡u µL ªk ±µ ³q ¡v ¡M ¦ý ¼· ¥´ ¥« ¸Ü ¤â ¾÷ §¡ ¥¿ ±` ¡C ·í ±ß ¤K ®É ¥| ¤Q ¤À ¡M ³s ¡u ¤@ ¤@ ¡³ ¡v ³ø ĵ ¡N ¡u ¤@ ¤G ¡³ ¡v «æ ±Ï µ¥ ¯S §O ¸¹ ½X ¤] ¥´ ¤£ ³q ¡M ¤â ¾÷ ³q ¥« ¸Ü ¥þ ³¡ Â_ ½u ¡C

²¾ °Ê ¤½ ¥q ¸g ¸ò •È ÀË ¬d ¡M µo ²{ °Ý ÃD ¥X ¦b ¹q «H §½ ¡M ¸Ó §½ ¾Õ ¦Û ­× §ï ¤F ²¾ °Ê ³q «H ¥æ ´« ¾÷ »P ¸Ó §½ ©T ©w ¹q ¸Ü ¥æ ´« ¾÷ ªº ¤¬ Áp ¤¬ ³q ¼Æ ¾Ú ¡M ­P ¨Ï ²¾ °Ê ¹q ¸Ü µL ªk ¼· ¥´ ¥» ¦a ©T ©w ¹q ¸Ü ¡C ¦ý ¹q «H §½ §_ »{ ­× §ï ¹L ±µ ¤f ¼Æ ¾Ú ¡M ºÙ ÀË ´ú ¤v ¤è ³] ³Æ ¥¼ µo ²{ ¥ô ¦ó ¼Æ ¾Ú ¿ù »~ ¡C

¤K ¤ë ¤T ¤é ¡M ¤G ¤Q ¤» ¸U ²¾ °Ê ¥Î ¤á ¼« «ã ¤F ¡M §ë ¶D ¹q ¸Ü ¯É ¦Ü Ìî ¨Ó ¡M §ë ¶D ¼ö ½u ¹a Án ­¡ °_ ¡M Àç ·~ ¤j ÆU ùØ ³ò »E ±¡ ºü ¿E °Ê ªº ¥Î ¤á ¡C Äõ ¦{ ¥« ®ø ¨ó ¤Î ¤u °Ó ³¡ ªù ¤¶ ¤J ¡M ¥l ¶° ²¾ °Ê ©M ¹q «H ¨ó ½Õ ¡M °ê °È °| «H ®§ ²£ ·~ ³¡ §ó ¤U ©R ¥O ¡M ­n ¨D Äõ ¦{ ¹q «H ¥² ¶· ¦b ¤U ¤È ¤­ ®É µL ±ø ¥ó «ì ´_ ³q °T ¡C ¦Ü ¤U ¤È ¤» ®É ¥| ¤Q ¤À ¡M ²¾ °Ê ¥Î ¤á ªº ³q °T ¤~ «ì ´_ ¥¿ ±` ¡C

¬° ¤F ±» ¤f ¡M ¹q «H §½ ¤è ­± «e ¤é ¥l ¶} ¤@ ­Ó ¡u ±¡ úG ³q ³ø ·| ¡v ¡M ¤½ ¥¬ ¨Æ ¬G ¡u ¯u ¥¿ ­ì ¦] ¡v ¡M ­ì ¨Ó ¬O ¨â ¤½ ¥q ¡u ¦³ «è ¡v ¡R ²¾ °Ê ³q «H ¤£ Åý ¹q «H §½ ªº ¡u ¤p ÆF ³q ¡v µL ½u ¹q ¸Ü ¤J ºô ¡M ¦] ¬° ¡u ¤p ÆF ³q ¡v ªº ©ô ¾P ¨Ï ²¾ °Ê ³q «H ­± Á{ Äv ª§ ¡M ¹q «H §½ ¹ï ¦¹ ¤Q ¤À ¤£ º¡ ¡C ¨ä ­t ³d ¤H ªí ¥Ü ¡M ¦p ªG ¼¯ À¿ ¤£ ®ø °£ ¡M ¡u ¦¹ Ãþ ¨Æ ¬G ÁÙ ¦³ ¥i ¯à ¦A ¦¸ µo ¥Í ¡C ¡v

¡@

2000¦~8¤ë5¤é

¤W®ü®É»ì©h®Q¼ö§êÀ¦¨à¬Û

·s»D¨Ó·½¡G·s»D±ß³ø
¤£ª¾¬O¹ïµ£¦~¥Í¬¡ªºÃhÅÊ¡A©È¦Ñ¤ß²z§@©ÇÁÙ¬O¦]¬°¥Í¬¡À£¤O¤Ï¦Ó°l¨D°_´¿¸g¸g¾ú¹Lªºµ£¯Â©M§Ö¼Ö¡A¤W®ü¤@¨Ç®É»ì©h®Qªº¡§À¦¨à¬Û¡¨¥´§êÅý¨k¤h­Ì¤j¶^²´Ãè¡G³o¤£¡AÀY¤W®Þ¨â®Ú¤pÄ|¬Æ¦Ü¤XÀôÀg¡A¥ú¸}¤X¬ï¤jÀY¤j¸£ªº±m¦âÃP¿|¾c¡A¨­µÛ¤­ÃC¤»¦âªººò¨­¦ç©ÎªÌ­I±a¿Ç¡A±×Îؤ@°¦Â¸ªá¥]¡A¦p¦¹¥´§êÅý¤H·Pı¤S¥i·R¤S¥i¯º¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦³¤HºÙ¦¹¬°¡§¤k©ÊÀ¦¨à¤Æ¶É¦V¡¨¡C¦­¦b´X¦~«eÀ¦¨à¼í½§ÅS¡B¨N¯DÅS¡BÄ_Ä_Á÷¦]¬°°Æ§@¥Î¸û¤p¦Ó¤j¨ü¦¨¦~¤k©ÊªºÅwªï¡AÀ¦¨à¦Ì¯»¤]µn°ó¤J«Ç¦¨¬°¾ã­Ó®a®xªºÀç¾i¨R¾¯¡A¹qµø¥x¼½©ñªº½Ñ¦p¡§Äå®ç¤p¤Y¤l¡¨¤§Ãþªº°Êµe¤ù¡A¦b¦¨¦~¤k©Ê¤¤ªº¦¬¬Ý²v¤]«Ü°ª¡C³ÌÅý¤HÅå³Yªº¬O¡A¤k¤j¾Ç¥Í¬y¦æ¨Ï¥Î¥¤²~¶¼¯ù¡C

¦¨¼ô¤k©Ê¨Ï¥ÎÀ¦¨àÅ@½§«~ªº·N¸q¤w³Q±M®a©Ò§_©w¡A­ì¦]¬OÀç¾i¦¨¤À¤£¾A©y¡A¦Ó¤µ¤j©h®Q§ê¡§À¦¨à¬Û¡¨¤S·í¦p¦óµû»¡²{¥NªÀ·|´£­Ò¤k¤lªº¿W¥ß¦¨¼ô¡A­Õ­Y¤£¤À³õ¦X¡B¤£¥[­­¨î¦aÄÁ±¡¡§À¦¨à¬Û¡¨¥´§ê¡A­Õ­Y¦A»²¦õ¥H¦j±iªº¯«±¡©M¥®¸Xªº¨¥Ãã¡A¨ºÅãµMµL¯q©ó§@¬°²{¥N¤k¤l§Î¶Hªº½T¥ß©M¤H®æªº§¹µ½¡C

2000¦~8¤ë5¤é

¬°«O¤@³¾ºÛ ¦hªá10¸U¤¸

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
®ý¦¿¥Ã±d¥«¤@®a¨pÀç¥ø·~¡Ð¡Ð¥Ã±d¥«À£©µ¼tªñ¤é¬°«O¦í¤@­Ó³¾ºÛ¡M¤£±¤¦hªá 10¸U¾l¤¸¡A¦b·í¦a¶Ç¬°¬ü½Í¡C

¾Ú³ø¾É¡M¥h¦~¤W¥b¦~¡A¼t¸Ì¹ê¬I§Þ§ï¡A¦b¨â¼l¼t©Ð¤§¶¡ªº¤j³q¹D¤W«Ø°_©·§Î¿û¬[µ²ºcªº°h¤õ¨®¶¡¡A¤W­±Âл\ªº¬O¬Á¼þ©ú¥Ë¡A°ª 6¦Ì¡C·í®É¡A¤u¤H­Ì´Nµo²{¤£®É¦³¨â°¦¥¬¨¦³¾¦b¼t°Ï§CªÅ­¸¨Ó­¸¥h¡C¤U¥b¦~¡A¼t©Ð«Ø¦n§ë¤J¨Ï¥Î¤£¤[¡A¤u¤H­Ìµo²{¨â°¦¥¬¨¦³¾¦b¬Á¼þ©ú¥Ë»P¬W¤l³»ºÝºc¦¨ªº¤T¨¤¤p°Ï¸Ì¿v°_¤F¤@­Ó³¾ºÛ¡C

¬°½T«O¥¬¨¦³¾¦b¦¹¡§¦w©~¼Ö·~¡¨¡A¼tªøÀ³§Ó©ù¥h¦~ 8¤ëµo¥X¤F¤@¹D¡§«ü¥O¡¨¡A­n¨D¥þ¼t¾¤u·R³¾Å@³¾¡AÄY¸T®·®»ÄÌÂZ¡C¥h¦~ 10¤ë¡A³o¹ï±¡«Q¦³¤F¡§²Ä¤G¥N¡¨¡A¨â°¦¤p³¾¥X¥@¤F¡C

¤µ¦~ 6¤ë¡A°h¤õ¨®¶¡­±Á{¥þ·s§ï³y¡C«ö³W¹º³]­p¡A¤W­±©ú¥Ë¤Î¤U­±¬W¤l­n¥þ³¡©î°£¡A¥N¤§¥H 10¦Ì°ªªº¼t©Ð¡A¹ï¼t¸Ì¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¬I¤u¡AÃø«×¤£¤j¡A¦ý³¾ºÛ´N¤£´_¦s¦b¤F¡C¬°¤F«OÅ@³o­Ó³¾ºÛ¡A¼t¸Ì­«·s³]­p¤è®×¡C¥Ñ©ó·s¤è®×§Þ³N­n¨D°ª¡A¥L­Ì¯S¦a½Ð¨Ó¤@¬yªº§Þ³N¤u¤H¡A¸g¹L¢²¤Ñªº§V¤O¡A²×©ó±N§ï³y§¹¦¨¡C¨Æ«á¡A¾Ú°]°È³¡ªù´úºâ¡A¬°«O³o­Ó³¾ºÛ¡A¼t¸Ì¦hªá¤F 10¸U¾l¤¸¡C

¦p¤µ¡A·s¼t©Ð«Ø¦n¤F¡A¬üÄRªº¥¬¨¦³¾ÁÙ¬O¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¸¨¸¨¤j¤è¦a¯¸¦b·s¼t©Ð¤W¡A©ÎÀôµø¥|©P¡A©Î­Áµø¤H¸s¡A¤@·|¨à§Ý§Ý¦Ð¤ò¡A¤@·|¨à­¸¶i¦Û¤vªººÛ¡C

¡@

2000¦~8¤ë4¤é

¥_¨Ê¨®®i¼Ò¯S¨à¨ü©ÊÄÌÂZ

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê¤é³ø
¤£ ¤[ «e ¦b ¥_ ¨Ê °ê »Ú ®i Äý ¤¤ ¤ß Á| ¿ì ªº °ê »Ú ¨® ®i ¡A §l ¤Þ ¤£ ¤Ö ¡u ¾K ¯Î ¤§ ·N ¤£ ¦b °s ¡v ªº ¨k ¤H ¡X ¡X ¤£ ¬° ¬Ý ¦W ¨® ¡A ¥u ¬° ¬Ý ¦ç µÛ ©Ê ·P ªº ¨® ®i ¼Ò ¯S ¨à ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ¨Ç ¡u µn ®{ ®ö ¤l ¡v ¨¥ ¦æ Á| ¤î ¥X ®æ ¡A ¤£ ¤Ö ¼Ò ¯S ¨à ¾D ¹J ¨ì ¤£ ¦P µ{ «× ªº ©Ê ÄÌ ÂZ ¡C

¦¹ ¦¸ ¨® ®i ¯u ¥i ¿× ­» ¨® ¬ü ¤H ¬Û ±o ¯q ¹ü ¡C ¤£ ¦ý ¬O ¥­ ªv ¡B Ä_ °¨ ¦W ¨® ®Ç ¦³ ¼Ò ¯S ¨à ¡A ´N ³s ¤j ¥d ¨® ¡B ¤j ³f ¨® ®Ç ¤] ¦³ ©ú Æv ·Ó ¤H ªº ¼Ò ¯S ¨à ¬Û ¦ñ ¡A ºc ¦¨ ¤F ¨® ®i ªº ¤@ ¹D «G ÄR ­· ´º ½u ¡C

¤@ ­Ó ¬V µÛ ¶À ¾v ¡B ¥´ §ê ·s ¼é ªº ¤p ¥ë ¤l ¦p µo ²{ ·s ¤j ³° ¦ü ¦a ¹ï ¦P ¦ñ »¡ ¡R ¡u ¬Ý ¡A ¨º ¦W ¨® ®Ç Ãä ¯¸ µÛ ½Ö ¡H ¡v µ¥ ¤£ ¤Î ¦P ¦ñ ¦^ µª ¥L ±µ µÛ ¤j Án »¡ ¡R ¡u ³¯ ®S ¬õ §r ¡A ¤¤ °ê ³» ¦y ªº ¤j µP ¼Ò ¯S ¨à ¡I ¡v »¡ §¹ ¥L ´ê ¨ì ¨® ®Ç »P ¯À ¥¼ ¿Ñ ­± ªº ¦W ¼Ò ¦X ¼v ¯d ©À ¡A ¿³ ¾Ä ¡B º¡ ¨¬ ·P ·¸ ©ó ¨¥ ªí ¡C

Áö µM ¨® ®i ¤» ¤ë ¤~ ¶} ¹õ ¡A ¦ý ¦­ ¦b ¤G ¡B ¤T ¤ë ¡A ¦U ¤j ¨T ¨® ¤½ ¥q ´N ¤w ¶} ©l ¬° ¿ï ¾Ü ¼Ò ¯S ¨à °µ ·Ç ³Æ ¡A ¨Ã ¦V ¼Ò ¯S ¨à ¸g ¬ö ¤½ ¥q ´£ ¥X ¨ã Åé ­n ¨D ¡C ¤j ²³ ¶° ¹Î ±q ¤T ¤ë ªì ´N µÛ ¤â ¿ï ¼Ò ¯S ¨à ¥H ¤Î ½T ©w ªA ¸Ë ¡C ³o ¦¸ ¤j ²³ ¿ï ¥Î ªº ³¯ ®S ¬õ ¡B ³¢ ¾ì ¨â ¦ì ¦W ¼Ò ¡A ©Ò ¬ï ªº ³£ ¬O ¦W ®a ³¯ ¶h ­¸ ³] ­p ªº ®É ¸Ë ¡C 

¸Ó ¤½ ¥q ¨Ã ¦b ¨® ®i «e ¦w ±Æ ¤T ¤Ñ ®É ¶¡ ¡A ½Ð ªk °ê ¾É ®v ¹ï ©Ò ¥Î ´X ¤Q ¦W ¼Ò ¯S ¨à ¶i ¦æ °ö °V ¡C ºÖ ¯S ¤½ ¥q ¦b ¨® ®i «e ¤@ ­Ó ¤ë ´N ¶} ©l °ö °V ¼Ò ¯S ¨à ¡A ¥H «K Åý ¦o ­Ì ¤F ¸Ñ ¨® ªº ©Ê ¯à ¥H ¤Î »ù ¦ì ¡C¾Ú ±x ¡A ¦¹ ©¡ ¨® ®i ¦³ ¼Æ ¤Q ®a °ê ¤º ¥~ ¤½ ¥q ¬ù ¦@ ¥| ¦Ê ¤T ¤Q ½ø ¨T ¨® °Ñ ®i ¡A ¿ï ¥Î ¼Ò ¯S ¨à ¤p ©j ªñ ¤T ¦Ê ¤H ¡C 

¦U ¤½ ¥q ¿ï ¼Ò ¯S ¨à ³£ ¬O «Ü ¬D ­ç ªº ¡A °£ ¤F §Î ¶H ¦n ¡B ®ð ½è ¦n ¡B ²Å ¦X ¨® ªº ¯S ÂI ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ­n ºî ¦X ¯À ½è ¦n ¡B «Ý ¤H ¼ö ±¡ ¤j ¤è ¡B ¤£ ¨õ ¤£ ¤® ¡B ¤f ¾¦ §D «W ¡C ¥Ñ ©ó ¼Ò ¯S ¨à ¨­ ¬ï ¨T ¨® ¤½ ¥q ¿ï ©w ªº ©Ê ·P ªA ¸Ë ¡A ¥Î ¬ü ¤k ªº ¨­ §÷ ½u ±ø ¨Ó Ũ ¦« ¨T ¨® ªº ¬y ½u ³y «¬ ¡A ³o Ãø §K ¥O ¤@ ¨Ç ©w ¤O ¤£ ¨¬ ªº ¨k ¤h ·Q ¤J «D «D ¡C

¤@ ¨Ç ¤£ ¦Û ­« ªº ¨k ¤h ¥X ®æ ªº ¨¥ ¦æ Á| ¤î ¡A ¨Ï ¤£ ¤Ö ¼Ò ¯S ¨à ¾D ¹J ¨ì ¤£ ¦P µ{ «× ªº ÄÌ ÂZ ¡C ¦p ¦³ ¤H ­É ¦X ¼v ¤§ ¾÷ ¡A ¥Î ¤â Åó ¦í ¼Ò ¯S ¨à ªº ¤p ÆZ ¸y ¡F ¦³ ªº ¤H Åý ¤p ©j Â\ ¥X «º ¶Õ ¡A ¤W ¤U ¥ª ¥k ¤Ï ÂÐ ©ç ·Ó ¡F ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ¦~ ¬ù ¤­ ¤Q ¨k ¤H ¡A µ¹ ¼Ò ¯S ¨à ±q ¸} ¨ì ÀY ¨C ­Ó ³¡ ¦ì ³£ ©ç ·Ó ¡C

¦³ ¼Ò ¯S ¨à §i ¶D °O ªÌ ¡A ¦³ ªº ¤H ¦Ñ ¬O ¦º ¨n µÛ ¦o ¤£ ©ñ ¡A ÁÙ »¡ ±ß ¤W ½Ð ¦Y ¶º ¡C ¦³ ªº Æ[ ²³ ´ê ¹L ¨Ó »¡ ¨Ç µL ²á ªº ¸Ü ¡F ¦³ ªº ¥~ °ê ¤H §ó Ãa ¡A ±l ±l ¦³ § ¦a °e µ¹ §A ¤@ ¥ó ¥] ¸Ë ºë ¬ü ªº ¤p § «~ ¡A ¥´ ¶} ¤@ ¬Ý ¡A ³º ¬O ¤@ ­Ó ¦w ¥þ ®M ¡C

2000¦~8¤ë4¤é

¦º¤H¤@¦~»â¨«¤u¸ê70¸U¤¸

·s»D¨Ó·½¡G¿P»¯³£¥«³ø
¤é«e¡Aªe¥_¥Ã¦~¿¤¶Ç¥X¤@±ø¡§©_»D¡¨¡A¶È¥h¦~¤@¦~¡A¸Ó¿¤´NªP¬°¦º¤Hµo¤u¸ê 70¸U¤¸¡C¾Ú³ø¹D¡A¾Ú¥Ã¦~¿¤¬F©²·þ¹î«Ç¦³Ãö¤H¤hºÙ¡A¤µ¦~ 5¤ë¥÷¶}©l¡A¸Ó¿¤¬F©²·þ¹î«Ç¡A³Ò°Ê¤H¨Æ§½¡A°]¬F§½µ¥¦³Ãö³¡ªùÁp¦X¹ï¤@¨Ç¦æ¬F¾÷Ãö¡B¨Æ·~³æ¦ìÂ÷°h¥ð¤H­û©M¨É¨ü¿òÄݸɧU¤H­û¥h¥@«á¡A¤´µM«_»â¤u¸ê¡B¸É§Uªº°ÝÃD¶i¦æ¤F¹ý©³²M²z¡C

¥»µÛ¿n·¥ÂÔ·VªººA«×¡A¥L­Ì¹ï¥þ¿¤¾÷Ãö¨Æ·~³æ¦ìªº 1875¦WÂ÷°h­×¤H­û©M 730¦W¨É¨ü¿òÄݸɧUªº¤H­û¡A³v¤@¶i¦æ¤F®Ö¹ï¡A¦@²M²z¥X°²«_¦º¤H»â¤u¸ê 174¤H¡]®a¡^¡C¶È¦¹¤@¶µ¡A¥þ¿¤¥h¦~¤@¦~´NÅý¡§¦º¤H¡¨¥Õ¥Õ»â¨« 70¸U¤¸¡C°w¹ï¤W­z°ÝÃD¡A¥Ã¦~¿¤¹ï²{¦³Â÷°h¥ð¤H­û©MÀ³¨É¨ü¿òÄݸɧU¤H­û¡A­«·s®Öµo¤F¡m¾÷Ãö¨Æ·~³æ¦ìÂ÷°h¥ðµý®Ñ¡n¡B¡m¾÷Ãö¨Æ·~³æ¦ì¿òÄݸɧUµý¡n¡C

®Ú¾Ú¡§¸Ó¨É¨üªº¨É¨ü¦n¡A¤£¸Ó¨É¨üªºµ´¹ï¤£¯à¨É¨ü¡¨ªº­ì«h¡A³W©w¤Z¤T­Ó¤ë¤£¥h»â¨ú©Î¥»¤H¥¼Äâ±aµý¥óªÌ¡A³æ¦ì¦³Åv¼È®É©Ú¥I¤u¸ê¡F¹ï¤T­Ó¤ë¥¼»â¤u¸êªÌ¡Aµo´Ú¤HÀ³µ²¦X³æ¦ì¤H¨Æ¬ì¤Î®É®Ö¹ê¸Ñ¨M¡F¹ï±w¯f¦b§É¤£¯à»â¨úªº¡A³d¦¨¦³Ãö¤H­ûµo¤u¸ê¨ì®a¡A¥H¸Ñ¨M¥L­Ìªº«áÅU¤§¼~¡C

2000¦~8¤ë4¤é

¯f¤H®aÄÝ©M´©§UªÌ¥XÂå°|®É¤j¥´¥X¤â

·s»D¨Ó·½¡G¿ñ¨H±ß³ø
¤@¦ì¤k¤l¥ª»L±w°©¥¨²Ó­M½FµL¿úÂåªv¡A¬y¸¨¿ñ¹ç¥»·ËµóÀY¡A¦n¤ßªº¥»·Ë¤H¦ù¥X¤F´©§U¤§¤â¡C§ó¦³¥»·Ë¿ûÅKÁ`Âå°|¬°¼B¨È®Sºë¤ß±Ïªv¡CµM¦Ó¦b¼B¨È®S¥X°|¤§»Ú¡A¼B¨È®Sªº¥À¿Ë³º©M¤@ª½¦b¸ê§U¦oªº¸³®ÛµÓ¥X¤â¬Û·i¡A¥H­PÂù¤è±a¶Ë¬y¦å¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤µ¦~ 5¤ë12¤é¡A¦b¥»·Ë¤õ¨®¯¸«eªº¼s³õ³òµÛ¤@°ï¤H¡A¤@¦ì 30¦h·³ªº¤k¤l®u¦a¦Ó§¤¡AÅS¥Xªº¥ª¤p»L¨{¤l¤ñ¤j»LÁٲʡC«Ü¦h¼ö¤ßªº¥»·Ë¤H¡A¬Ý¨ì³o¦W¤k¤l«D±`¥i¼¦¡A¯É¯É§ë¥h¦P±¡ªº¥Ø¥ú¡C

¸³®ÛµÓ»P¼B¨È®S¯À¤£¬ÛÃÑ¡Aª¾¹D¤F¼B¨È®Sªº±¡ªp«á¡C5¤ë22¤é¡A¸³®ÛµÓ±aµÛ¼B¨È®S¨ì¥»¿ûÁ`Âå°|Âå°È¬ì¡A­n¨Dµ¹¼B¨È®SªvÀø¡C¥»¿ûÁ`Âå°|¸g¹L¬ã¨s¨M©w¡A¥ý¦¬ 1000¤¸©ãª÷¤J°|¡A¶O¥Î°ÝÃD°£ªÀ·|®½§U¥~¡A¥»¿ûÁ`Âå°|¾¤u¤]¥i¥H·d·d®½´Ú¡C²×©ó¦í¤W¤FÂå°|¡A¼B¨È®S¦b¥»¿ûÁ`Âå°|¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C

¥»¿ûÁ`Âå°|ªv¦n¤F¼B¨È®Sªº¯f¡A«O¦í¤F¦oªº»L¡A¼B¨È®S¦Û¬O¸U¤À°ª¿³¡C¦Ó¾Ú°©¥~¬ì±i¥D¥ô¤¶²Ð¡A¥»¿ûÁ`Âå°|¬°¼B¨È®S§K¥hªº¦U¶µ¶O¥Îªñ¨â¸U¤¸¡CµM¦Ó¡A·í¼B¨È®S 7¤ë19¤é¥X°|®É¡A¼B¨È®Sªº¥À¿Ë©M¸ê§U¦oªº¸³®ÛµÓ¦b¯f©Ð¤j¥´¥X¤â¡C

­ì¦]¬O¡A¼B¨È®S»¡¬O¸³®ÛµÓ§â¦oªº»Lªv¦n«á¡A­n§â¦o½æ¤F¡C¦Ó¸³®ÛµÓ»¡¬O·Q±µ¼B¨È®S®Q­Ç¨ì®a¤¤¦í´X¤Ñ¡AÄ~Äòµ¹¼B¨È®S«ì´_³Ð³y±ø¥ó¡C¬O¦ó­ì¦]¡A¨Ï±Ï§U¤H©M³Q±Ï§U¤H¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A¤j¥´¥X¤â¡A¨ä¤¤­ì¦]¡AµL¤H±oª¾¡C

2000¦~8¤ë4¤é

¤p¤s§ø¿ï§ø¥D¥ôÁ|¥@ª`¥Ø

·s»D¨Ó·½¡GºÖ¦{±ß³ø
ºÖ«Ø¬Ù¼w¤Æ¿¤¤ô¤fÂí¥C§øªº§ø¥Á­Ì¦b§ø©e·|´«©¡¤§»Ú¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¦b¨S¦³­Ô¿ï¤Hªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ§ø¥Á­Ì®Ú¾Ú¦U¦Ûªº·NÄ@ª½±µ¿ïÁ|²£¥Í§ø©e·|¦¨­û³oºØ¤è¦¡¡A³ºµM·|¤Þ°_¬ü°ê¥d¯S¤¤¤ß¥Nªí¹Î©M¤¤°ê¤¤¥¡¡BºÖ«Ø¬Ù¡BºÖ¦{¥«¥Á¬F³¡ªù©x­û¨Ó¨ì²{³õÆ[¬Ý¸Ó§øªº¿ïÁ|¹Lµ{¡C

¾Ú³ø¹D¡A¼w¤Æ¿¤¥C§ø¬O¤@­Ó¦³µÛ 600¦h¤H¥H¹A·~¬°¥Dªº¤p¤s§ø¡C8¤ë2¤é¤W¤È 8®É³\¡A·í¦Ò¹î¹Î¨Ó¨ì§ø¤lªº®É­Ô¡A¿ïÁ|¤w¸g¶}©l¡C12®É³\¡A¿ïÁ|µ²ªG¥X¨Ó¤F¡C¦@¦³ 12¦ì§ø¥ÁÀò±o¿ï²¼¡CÀò²¼³Ì¦hªº¬O 1¦ì¦W¥sªL¹A·~ªº§ø¥Á¡A±o 174²¼¡F¨ä¦¸¬O¤ý¦¨¦«¡A±o 163²¼¡C

¥Ñ©óÄv¿ïªÌ±o²¼¼Æ§¡¥¼¶W¹L¥b¼Æ¡A¦]¦¹¥C§ø±N¦b 8¤ë5¤é¶i¦æ²Ä 2¦¸¿ïÁ|¡C¦b²Ä 2¦¸¿ïÁ|¤¤¡A§ø¥D¥ô±N¦bªL¹A·~©M¤ý¦¨¦«¤¤²£¥Í¡C¦Ó¨â¦ì§ø©e·|¦¨­û¤]±N±q­º½ü¤¤Àò²¼³Ì¦hªº 3¦ì­Ô¿ï¤H¤¤²£¥Í¡C

¦bÆ[¬Ý¾ã­Ó¿ïÁ|¹Lµ{«á¡A¬ü°ê¥d¯S¤¤¤ß¥Á¥D¶µ¥Ø¥D¥ô¬dº¸´µ¡O¥d´µ¯Sù»¡¡A¦¹¦¸¿ïÁ|²Õ´ÄY±K¡A³o¥R¤Àªí©ú¤F¤¤°ê¬F©²­P¤O©ó°ö¨|¹A¥Áªº¥Á¥D·NÃÑ¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¥d¯S¤¤¤ß¬O¬ü°ê«eÁ`²Î¥d¯S¦¨¥ßªº¤@­Ó­P¤O©ó¥@¬É©M¥­ªº«D¬F©²²Õ´¡C¦¹¦¸¤@¦P«e¨ÓªºÁÙ¦³¬ü°ê©M¿D¤j§Q¨Èªº 6¦ì±M®a¾ÇªÌ¡C

2000¦~8¤ë4¤é

²`´ä¦è³¡³q¹D¤Q¤ë°Ê¤u

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
Ä~ ¨F ÀY ¨¤ ¡B ¤å ÀA ´ç ¤Î ¬Ó ±^ ¤T ­Ó ³s ±µ ²` ´ä ªº ¤f ©¤ ³q ¹D ¡A ²` ¦` ¤è ­± «e ¤é «Å ¥¬ ¡A ±N ©ó ¤µ ¦~ ¤Q ¤ë ¥¿ ¦¡ °Ê ¤u ¿³ «Ø ³s ±µ ²` ¦` »P ­» ´ä ªº ²Ä ¥| ³q ¹D ¡u ²` ´ä ¦è ³¡ ³q ¹D ¡v ¡A ¤u µ{ Á` §ë ¸ê ¤G ¤Q ¤K »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡A ¹w ­p ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¦~ ©³ «Ø ¦¨ ¡A ¤G ¡³ ¡³ ¤­ ¦~ ³q ¨® ¡C

²` ´ä ¦è ³¡ ³q ¹D ¤u µ{ ¾î ¸ó ²` ¦` ÆW ¡A ¤À ¥D Åé ¤u µ{ ¤Î °t ®M ¤u µ{ ¨â ³¡ ¤À ¡A ¥Ñ ²` ´ä ¨â ¦a ¬F ©² ¦@ ¦P ¿³ «Ø ¡A ¸Ó ³q ¹D «Ø ¦¨ «á ¡A ±q ²` ¦` ³D ¤f ¸g ¸ó ®ü ¤j ¾ô ¨ì ­» ´ä ·s ¾÷ ³õ ¶È »Ý ¤T ¤Q ¤­ ¤À ÄÁ ¡A ¨ì ­} ¤h ¥§ ¼Ö ¶é ¶È »Ý ¥| ¤Q ¤À ÄÁ ¡A ¨ì ´ä ®q »Ý ¥| ¤Q ¤­ ¤À ÄÁ ¡C ³q ¨® «á ¡A ¦³ ¤» ¦¨ ¤G ªº ¨® ½ø ±N ·| ¸g ¦¹ ¾ô ©¹ ªð ´ä ²` ¨â ¦a ¡A ¦¨ ¬° ¨â ¦a ¤§ ¶¡ ³Ì ¬° Ác ¦£ ªº ¥æ ³q ­n ¹D ¡C

²` ´ä ¦è ³¡ ³q ¹D ¤u µ{ Á` ³y »ù ¬° ¤G ¤Q ¤K »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡A ¥D Åé ¤u µ{ ¥] ¬A ±q ²` ¦` ³D ¤f ªF ¨¤ ÀY ¸ó ®ü ¦Ü ­» ´ä ¤¸ ®Ô ÷´ °É ¥Û ªº ¸ó ®ü ¤j ¾ô ¡C ¤½ ¸ô ¤j ¾ô ¥þ ªø ¤­ ¤d ¤G ¦Ê ¤» ¤Q ¤½ ¤Ø ¡A ¾ô ­± ¼e ¤T ¤Q ¤G ÂI ¤­ ¤½ ¤Ø ¡A ¾ô ¤U ¥i ³q ¦æ ¤@ ¤d ¾· ¤u µ{ ²î ¡A «ö Âù ¦V ¤» ¨® ¹D °ª ³t ¤½ ¸ô ¼Ð ·Ç ³] ­p ¡C ³s ±µ ½u °_ ¦Û ³D ¤f ªF ¨¤ ÀY ¤@ ½u ¤f ©¤ ¡A ¤î ©ó ´ä ÆW ¤j ¹D ¡A ¥þ ªø ¤­ ¤d ¤­ ¦Ê ¤½ ¤Ø ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ªF ÀØ ¸ô ªø ¬ù ¤@ ¤d ¤K ¦Ê ¤­ ¤Q ¤K ¤½ ¤Ø ªº °ª ¬[ ¾ô ©M «á ®ü ÀØ ¸ô ¡B ´ä ÆW ¤j ¹D ¨â ®y ¤¬ ³q ¥ß ¥æ ¡C

Ų ©ó ³s ±µ ²` ´ä ¨â ¦a ªº ¨F ÀY ¨¤ ¡B ¤å ÀA ´ç ¡B ¬Ó ±^ ¤T ¤j ¦æ ¨® ¤f ©¤ ¤é ÁÍ ¹¡ ©M ¡A ²` ¦` ¥« ©ó ¤E ¤T ¦~ ­º ¦¸ ´£ ¥X ¿³ «Ø ²` ´ä ¦è ³¡ ¸ó ®ü ³q ¹D ¡A ¤E ¥| ¦~ ©³ ¡A ²` ´ä ¦è ³¡ ³q ¹D ¥¿ ¦¡ ¦C ¬° ¤¤ ­^ ¸ó ¬É ¨ó ½Õ °ò «Ø ¶µ ¥Ø ¡C

°ê °È °| ©ó ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤G ¤ë §å ­ã ¥ß ¶µ ¡A ¤µ ¦~ ¥l ¶} ªº ²` ¦` ¥« ²Ä ¤T ¦¸ ÄÒ ¥N ·| ©M ¤H ¤j ·| ij ±N ²` ´ä ¦è ³¡ ³q ¹D ¤u µ{ ¦C ¬° ¤µ «á ¤­ ¦~ ¥² ¶· «Ø ³] §¹ ¦¨ ªº ­« ÂI ¤u µ{ ¶µ ¥Ø ¡C ²` ¦` ¥« ªø ¤_ ¥® ­x ¥ç ¿Ë ¦Û ¨ì ­» ´ä ¡A »P ¯S °Ï ¦æ ¬F ªø ©x ¸³ «Ø µØ ´N ¤@ ¨t ¦C °Ý ÃD ¹F ¦¨ ¦@ ÃÑ ¡A Âù ¤è ½T ©w ¥H ¡u ¸f ´ä ¤À ¬É ½u ¬° ¬É ¡A ¦U ¦Û §ë ¸ê ¡A ¦@ ¦P ¿³ «Ø ¡A ¦U ¦Û ¾Ö ¦³ ¡A ¦U ¦Û ºÞ ²z ¡v ¬° ­ì «h ¡A ¦@ ¦P ¦X §@ ¿³ «Ø ²` ¦` ÆW ¤½ ¸ô ¤j ¾ô ¡C

¡@

2000¦~8¤ë3¤é

¼ö¤ß±Ï¤H¤Ï³Q¨®¼²³Q±Ï¨k¤k³º°k¨«

·s»D¨Ó·½¡G·¿¦À±á³ø
7¤ë30¤é±ß 8®É30¤À¡A¶³«n©ø¦±°ª³t¤½¸ô 45.8¤½¸Ì³B¡A³sÄòµo¥Í¨â°_¨®º×¡A³y¦¨¨â¦º¤@­«¶Ë¨â»´¶ËªººG¼@¡A§ó¥O¤Hµh±¤ªº¬O¨ä¤¤¨â¦W¦ºªÌ©M¨â¦W¶ËªÌ³£¬O¸ô¹J²Ä¤@°_¨®º×«á¡A°±¨®±Ï¤Hªº¼ö¤ß«C¦~¡A¨ä¤¤¹JÃøªº¤@­Ó¥s§õ°·©[¡A¥t¤@¦W«h¬Oµ²±B¶È 8¤Ñªº¤ý«i¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦b¶³«n¬Ù¬õ¤Q¦r·|Âå°|¨£¨ì±Ï¤H¨ü¶Ëªº§õª÷¿A»¡¡A¨Æµo®É¥L­Ì­¼§¤ªº¤¤¤Ú¨®¥¿¸üµÛ¨ì´M¨l¹Cª±ªº®È«È¦æ¾p¦bªð¦^©ø©úªº¸ô¤W¡C¨®¤W¦³¥L¤Î¦P¨Æ§õ°·©[¡B¥q¾÷«¸«ØµØ¦b¤ºªº 18¤H¡C

§õª÷¿A»¡¡G¡§·íµo²{§Ú­Ì«e­±ªº¤@½ø¬õ¦âªø¦w·L«¬¨®¦b¶W¨®¤¤¬ðµMºu½¦b¸ô¤¤¥¡®É¡A¥q¾÷«¸«ØµØ»¡¡G¡¥§Ú¤U¥h¬Ý¤@¤U¡A¬O¤£¬O¦³¤H¨ü¶Ë¡C¡¦»¡§¹¡A¥L®³µÛ¨®¤Wªº«æ±Ï¥]¤U¤F¨®¡C®È«È¤ý«iºò¸òµÛ¥L¨«¤F¤U¥h¡A§Ú©M§õ°·©[¤Î´X­Ó®È«È¤]¤U¤F¨®¡C§Ú¬Ý¨ì¨º½øªø¦w¨®¤¤ªº¤@¨k¨â¤k¤w³Q«¸«ØµØ¥L­Ì¼À¶}ÅܧΪº¨®ªù©ì¤F¥X¨Ó¡A«¸«ØµØ¥¿¦bµ¹¨ä¤¤¤@¦W¤Ö¤k¥]²Ï¡A¥t¥~¤@¨k¤@¤k¨S¨ü¶Ë¯¸¦b¤@®Ç¡C¡¨

¡§³o®É¡A¤ý«i§Ë¤F´X¶ô¥ÛÀY©M¤@­Ó¾ðªK¡A·Q­n¦b¸ô¤W°µ­ÓºC¦æ´£¿ô¼Ð°O¡C§õ°·©[«h¹ï§Ú»¡¡A¤£¦p¥X¨Æ¨®¤lªºÀ³«æ¿O¥´¶}¡A¤]³\±q»·³B¬Ý±o§ó²M·¡¡C±µµÛ¡A§õ°·©[´N¥hª¦¨®¡A·Q±q¥õ­±´Â¤Wªº¨®ªù¤¤ª¦¶i¥h¡A«¸«ØµØ¦b®ÇÀ°¥L§ß¨®ªù¡A§Ú«h¯¸¦b¥L­Ì®ÇÃä¡C

¥i´N¦b¥L­Ì®t¤£¦h§Öª¦¤W¥h®É¡A§Ú¬ðµMÅ¥¨ì¤@­Ó¤kªº¦b³Û¡G¡¥­n¼²¤W¨Ó¤F¡I¡¦§Ú·NÃѨ즳¦MÀI¡A·Q»°§Ö¶]¡A¨­¤l­è¦V«e¶É¡A¬ðµMı±o¨­¤l­¸¤F°_¨Ó¡A¦Ó«á­«­«¦a¸¨¦b 10¦Ì¥~ªº¸ôÃä¡C§Ú¸¨¦a«á¡A§õ°·©[¤]­«­«¦aºL¦bÂ÷§Ú¨â¤T¦Ì»·ªºÅ@Äæ®Ç¡C§Ú¬Ý¨ì¥L¤C¬¬y¦å¡A¤@¦a³£¬O¦å¡C¡¨¥ØÀ»ªÌºÙ¡A¨º±¶¹F¨®¨®³t¬Û·í§Ö¡A®Ú¥»¨S¦³©äÅs¡A¤]¨S¦³«b¨®¡A¼²­Ë¤ý«i«á¡A¤S¨R¦V 50¦Ì¥~ªºªø¦w¨®¡A§â¥t¥~¤T¤H¼²­¸¡C

¦b©úª¾±Ï¦Û¤vªº¦n¤ß¤H¦]·N¥~¦Ó¨ü¶Ë«á¡Aªø¦w¨®ªº¥q¾÷±d¬Y©M¥t¥~¨â¦W¤k¤l³£¨S¦³ÅS­±¡AºÉºÞ¨Æ«á¥L­Ì¤]¨ì·C©ú¿¤Âå°|¥]²Ï¶Ë¤f¡AÁÙ¸I¨ì§õª÷¿A¡Cĵ¤èºÙ¡A¥Ø«e¨Æ¬G¤´¦b½Õ¬d¤¤¡C

2000¦~8¤ë3¤é

¹A°ü¸ËºÆ¤l¸U¸Ì½r®³±þ¤l¥û

·s»D¨Ó·½¡G·¡¤Ñ³£¥«³ø
´ò¥_ºÊ§Q¿¤¤Ø¤KÂí¤@¹A°üªº¨à¤l³Q¤C¦W¥û¤âµL¶d¥´¦º¡A¤½¦w¾÷Ãö½r¥û¥¼ªG¡A¹A°üÁÓÂà¸U¸Ì¡A¸ËºÆ¤l¡B§ê¡§¤p©j¡¨¡A¿W¦Û½ñ¤W½r¥û¸ô¡CºI¦Ü¬Q¤é¡A¦o¤w¨ó§Uĵ¤è±N¨ä¤¤¤»¦W¥û¤â§ìÀò¡C

¾Ú³ø¹D¡A¥h¦~ 8¤ë17¤é±ß¡A¹A°ü¨v·R¤lªº¨à¤l±i¬Û§L©M³Å¬Y¤@°_¨ì³Åªº¤k¤Í®aª±¡C¨ä¶¡¡A³Å©M¤C¦W¨k¤lµo¥Íª§§n«á°k¶h¡A¤C¤H³º±N±i¬¡¬¡¥´¦º¥X®ð¡C®×µo«áĵ¤è«Ü§Ö§Ë²M¤F¥û¤â¨­¥÷¡A¦ý¤C¦WºÃ¥Ç¤w°k¶]¡C

¥h¦~ 12¤ë23¤é¡A¥û¤â¥vµØ¤l¥´¹q¸Ü¦^®a¡A¸I¥©³Q¨vªº¤V¤ÒµL·N¤¤Å¥¨ì¡A¨Ã°O¤U¹q¸Ü°Ï¸¹©M¸¹½X¡C¨v¬d¸ß±oª¾¡A°Ï¸¹ÄÝ©ó´ò«n´ð¼æ¡C³o­Ó±q¥¼¥X¹L»·ªù¡A³s¦Û¤v¦W¦r¤]¤£·|¼gªº¹A°ü¿W¦Û½ñ¤W¤F½r¥û¸ô¡C¬°¤£Åý¥û¤â»{¥X¦Û¤v¡A¦oÁy¶îªd¤Ú¡A¸Ë¦¨ºÆ¤l¡A¦bµó¤W¨ì³B´M§ä¡A²×©ó¬d¨ì¥v¦í³B¡C¥i±¤ªº¬O¡A·íĵ¤è±µ³ø½r¥û®É¡A¥v°k¤F¡C

¨v¤S®Ú¾ÚÁÓÂà¿Å¶§¡Bªø¨F¡B×ë¦{¡B©¨¶§¡A²×©ó¦b¤µ¦~ 2¤ë¥´Å¥¨ì¥t¥~¨â¦W¥û¤âªºÂðΦa¡A¨Ã©ó 3¤ë31¤é³øĵ«á±N¨âºÃ¥Ç§ìÀò¡C§E¤Uªº´X¦W¥û¤â«K°k«¼s¦{¡C¨v§Y«n¤U¼s¦{¡C¦o¶R¨ÓÃP¿|¾c¡BÀ¹¤W°²µo¡A¤Æ§©¦¨¡§³¥Âû¡¨¡A¦b¼s¦{¤jµó¤p«Ñ´M§ä¥û¤â¨­¼v¡C¤µ¦~ 7¤ë21¤é¨ì 7¤ë28¤é¡A¤S¦³¥|¦W¥û¤â¬ÛÄ~¸¨¤Jªkºô¡C¥Ñ©óÁÙ¦³¤@¦W¥û¤â¦b°k¡A¦o¥¿¨ì³BÄw¶°¸ô¶O¡A·Ç³Æ¦A¦¸¥Xªù½r¥û¡C

2000¦~8¤ë3¤é

®ý¦¿¶À¤j¥P¯ª®c©_¯S²{¶H§l¤Þ´å«È

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¦b®ý¦¿ª÷µØªº¶À¤j¥P¯ª®c¡A²½ªÁ¤Ñ¾Â¤W¥X²{¤@Ïú©_¯Sªº²{¶H¡G¥u­n¯¸¦b¤Ñ¾Â¤K¨ö¹Ï§Î³±¡B¶§¤G»öªº¤¤¤ßÂI¤W¡A¦Û¤vµo¥X»´·LªºÁn­µ¡A´N¯à§v¨ì²M®Ô¿E¶V¡BÁn¦p¬xÄÁªº¦^­µ¡C¤w¦³²³¦h´å«È¼}¦W«e¨Ó¡C

Õu¯ª®c¹Dªø¤¶²Ð¡A³Ì¦­µo²{³o¤@©_¯S²{¶Hªº¬O¯ª®c¤º¨â¹D¤h¡A¦Ó³o¤@«Øµ®¨Æ¥ý¦}¥¼¶i¦æ¦^­µ³]­p¡C¦³Ãö¾ÇªÌ»{¬°¡A¯ª®c¦a»ª¦h¬°¤s¶¡¥x¦a¡A¦a­±°íµw¡A³o¨Ç³£¬OÁn­µªº¨}¦n¤Ï®gÊ^¡C¦ý¬°¤°¤\¥u¦³¦b¤K¨ö¹Ï§Î³±¡B¶§¤G»ö¤¤¤ßÂI¤~¦³¦^­µ¡A§Oªº¦a¤è«o¨S¦³¡A¥Ø«e©|µLªk¸ÑÄÀ¡C

¶À¤j¥P¯u¦W¥s¶Àªì¥­¡A¥Lªº¬G¨Æ³Ì¦­¨£¤_®Ê¥N¸¯¬xªº¡m¯«¥P¶Ç¡n¡CÃö¤_¥L¡§¥w¥Û¦¨¦Ï¡¨ªº¶Ç»¡¬y¶Ç¦Ü¤µ¤w¦³¤@¤d¤»¦Ê¦h¦~¡C¶À¤j¥PÁn¦W»·¼½­»´ä¡B«n¨È¡B¼Ú¬üµ¥¦a¡C

Õu¡m¤Ó¥­¾È¦t°O¡n°O¸ü¡A¦ì¤_®ý¦¿¤¤¦è³¡ªºª÷µØ¥«¡A¬O¶À¤j¥P±o¹D¤§³B¡C¤@¤E¤E¤»¦~¡Aª÷µØ¥«¬F©²§ë¸ê¨â¤dÉE¤¸¦bª÷µØ¤s¤º·s«Ø¶À¤j¥P¯ª®c¡C¯ª®c¥e¦a¤CÂI¤E¤½³¼¡A«Øµ®­±¿n¥|¤d¥|¦Ê¤E¤Q¤K¥­¤è¦Ì¡A®ü©Þ¤­¦Ê¤»¤Q¤GÂI¤K¤K¦Ì¡C

¡@

2000¦~8¤ë2¤é

ª¼¤HÂå¥Í®½µ¹¨a°Ï18¸U

·s»D¨Ó·½¡G¤T¯³³£¥«³ø
7¤ë31¤é¤U¤È 5®É¡A¥Ñ°¢¦è¬Ù¿³¥­¥«ª¼¤H¸³À³Às®½Ãتº­±¯»¡B³Q¿È¡B¦çª«¤Î1¸U¤¸²{ª÷¡AÁ`»ù­È 18.25¸U¤¸ªºª«¸ê³Q¸Ë¸ü¨ì 10½ø¥d¨®¤W¹B©¹¦w±d¨a°Ï¡C

¾Ú³ø¹D¡A±oª¾¦w±d«ùÄò¾D¨ü¯S¤j¬x¨aªº®ø®§«á¡A°¢¦è¬Ù´ÝÁpÄÒ²Õ¡B²z¨Æ·|¤Q¤ÀÃöª`¡A¤d¤è¦Ê­p¤F¸Ñ¨ü¨a´Ý¯e¤H©M¸s²³ªº±¡ªp¡A¸¹¥l¾÷Ãö·F³¡®½Äm¦çª« 463¥ó¡A°¢¦è¬Ù´ÝÁp°Æ¥D®u¡B¿³¥­¥«ª¼¤H¸³À³Às¤j¤Ò¡A¤]ºB´n¸ÑÅn¡AÁʶR¤F 1500³U­±¯»¡B2000®M³Q¿È¡A³s¦P 1¸U¤¸²{ª÷Á`»ù­È 18.25¸U¤¸¡A¨Ã¿Ë¦Û«e©¹¨a°Ï¡AÀ°§U¨a°Ïªº´Ý¯e¤H´ç¹LÃøÃö¡C

2000¦~8¤ë2¤é

¬ð³Q©d¤l¥s¦^µh½|­ì¬O¥P±C·S¬O«D

·s»D¨Ó·½¡G«n°ê¦­³ø
¼s¦è«n¹ç¥«¼Ù¥ý¥Í«e¨â¤Ñ³Q©d¤l¥Î¹q¸Ü±q®ÛªL¥s¦^¡A¤@¶i®aªù§Y³Q©d¤l½|¤F­Óª¯¦å²OÀY¡C¤@ÀYÃú¤ôªº¼Ù¥ý¥Í´h¤F¥b¤Ñ¤~ª¾¹D¡G©d¤lÅ¥«H¡§¥P±C¡¨ªº¸Ü¡A»¡¼Ù¦b¥~Ãä¾i¤F 3­Ó¡§¤G¥¤¡¨¡C

¾Ú³ø¹D¡A¼Ù¥ý¥Í»P©d¤l¥Û¬Yµ²±B 8¦~¡A¤w¦³¤@­Ó 5·³¤p«Ä¡A¤@®a¤T¤f¤@¦V©M·ü¡C¥h¦~ 11¤ë¡A¼Ù»PªB¤Í¨ì®ÛªLµo®i¡A¦b®aªº®É¶¡¤£¦h¡C7¤ë23¤é¡A¼Ù»°¦^®a¦í¤F¤@©]¡A¦]¥Í·N¦£²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¤S¨«¤F¡C¦b¥L­Ì¦í³B¤£»·¡A¦íµÛ¤@­Ó³æ¨­¦Ñ°ü¤H¡A¥­®É±`±o¼Ù¥ý¥Í¤@®a±µÀÙ¡A¦³¨Ç¨Ó©¹¡C¨º¤Ñ¡A¼Ù¥ý¥Í¨««á¡A©d¤l¥Û¬Y§ä¦Ñ¤H¹¿©B¡A»¡¼Ù¨º±ß¦^¨Ó¦o¡§·Pı¤£¦n¡¨¡C¦Ñ°ü¤H¹ï¥Û¬Y»¡¡G§A¥ý¥Í¾ã¤é¦b¥~¤£¦^®a¡A»¡¤£·Ç¦b¥~Ãä¥t¦³¡§¨Î¤H¡¨¡A±o§ä¤H¡§¬Ý¬Ý¡¨¡A¨Ã¤¶²Ð¨Ó¤@­Ó¡§¥P±C¡¨¡C¨º¡§¥P±C¡¨¸Ë¼Ò§@¼Ë¡§ºâ¤Fºâ¡¨¡A¡§µ²ªG¡¨¥O¥Û¬Y¤j¦Y¤@Åå¡G¼Ù¥ý¥Í¦b¥~­±¾i¦³3­Ó±¡°ü¡A¤@­Ó¦b«n¹ç­¥°Ï¡A¤@­Ó­èÂ÷±B¡A¤@­Ó´N¦í¦b¼Ù®aªþªñ¡C

¥Û¬Y¬õÃC¤j«ã¡A¤@­Ó¹q¸Ü¥´¨ì®ÛªL¡A¥O¼Ù¥ý¥Í°¨¤W¦^®a¡C¼Ù¥H¬°®a¸Ì¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A©ñ¤U¥Í·N¦£»°¦^¨Ó¡C¼Ù¥ý¥Í»P¥Û¬Yµ²±B¦h¦~¡A±q¨S§n±o³o»ò¥û¡Aª§§n¤¤¡A¥Û¬Y§â¼Ùªº¼L®B³£¥´¯}¤F¡C¼Ù¥ý¥Í»¡¡G­n¥Îªk«ßÃgªv¨º­Ó¯}Ãa¦Û¤v®a®x©¯ºÖªº¡§¥P±C¡¨¡C

2000¦~8¤ë2¤é

¤W®ü¤â¾÷¶}©l·í½Ķ

·s»D¨Ó·½¡G·s¥Á±ß³ø
¥~°ê®È¹CªÌ¦b¤W®ü¤£¦A¡§¦ÕŤ¤f°×¡¨¡A§Q¥Î²¾°Ê¹q¸Ü©M¦]¯Sºô¬°°ê¥~®È¦æªÌ´£¨Ñ»·µ{½Ķ©M«H®§ªA°ÈªºSHAPE¾Ç¥Í¬¡°Ê­Ñ¼Ö³¡ªñ¤é¥¿¦¡§ë¤J¹B§@¡C³q¹L¸Ó­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡A®È¦æªÌ¥i¥H±o¨ì§Y®ÉÂù»y½Ķ©M®È¦æ«H®§¡A¨Ã¸Ñ¨M®È¹C¤¤ªºÃøÃD¡C

¾Ú³ø¹D¡A¾Ç¥Í¹q¸Ü»·µ{½ĶªA°È­Ñ¼Ö³¡§l¯Ç¤F´_¥¹¤j¾Ç¡B¤W®ü¥~°ê»y¤j¾Ç­^¤é»y±M·~ªº 60¦W¾Ç¥Í§@¬°­Ñ¼Ö³¡¦¨­û¡A´£¨Ñ»·¶ZÂ÷½Ķ¡C¦pªG¥~°ê´²«È¨Ó¤W®ü®È¹C¡A¦b¨ä¥»°ê´N¥i¥H¤WºôÂIÀ»¡A¥Ó½Ð¤@¥÷¦b¤¤°ê³r¯dªº®É¶¡ªí¡A¨º»ò¦b¥L­Ì¨ì¹F¾÷³õ®É´N¯à®³¨ì¤@°¦¸Ó­Ñ¼Ö³¡§K¶O´£¨Ñªº¤â¾÷¡C³q¹L¤â¾÷¡AµL½×¦ó®É¡B¦ó¦a¡A°¦­n¼·³q­Ñ¼Ö³¡ªº¹q¸Ü¡A´N¥i¸Ñ¨M¦bÁʪ«¡B¥æ³q¡BÀ\¶¼µ¥¤è­±¥Ñ»y¨¥©Ò±a¨Óªº¤@¤Á³Â·Ð¡C¡@¡@

2000¦~8¤ë2¤é

¤íÁ~¤K¤ë¦wÀ²¹O¤d±Ð®v½}½Ò

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¡u Áö µM ¦Ñ ®v ¤w ¸g ¦n ´X ­Ó ¤ë ¨S »â ¤u ¸ê ¤F ¡A ¦ý ¦Ñ ®v ¤´ µM °í «ù µ¹ §Ú ­Ì ¤W ½Ò ¡I ¡v ¥h ¦~ ¥½ ¡A ¦w À² ¥_ ³¡ ¿½ ¿¤ ¤@ °ó ¬° ¥þ ¿¤ ¯À ½è ±Ð ¨| ¬ã °Q ·| Á| ¦æ ªº ¡u ²{ ³õ ¤½ ¶} ½Ò ¡v ¤W ¡A ¿½ ¿¤ ¶À ¤f Âí ¬Y ¤p ¾Ç ¤T ¦~ ¯Å ¾Ç ¥Í ³¢ ¦¨ ¦¨ ¥Î ¡u ¤´ µM ¡v ¤@ µü ³y ¥y ¡A ¨Ï ²{ ³õ ¼Æ ¦Ê ¦W ±Ð ®v Ì{ µM ¤ß °Ê ¡A ¤£ ¤Ö ±Ð ®v ªº ²´ °é ¬õ ¤F ¡A ²´ ²µ §t µÛ ²\ ªá ¡C

¤µ ¦~ ¤¸ ¥¹ ­è ¹L ¡A ·í ¤H ­Ì ÁÙ ¦b ¬° ·s ¥@ ¬ö ¨Ó Á{ ¿³ ¾Ä ¤§ »Ú ¡A ¦w À² ¿½ ¿¤ «o ¶Ç ¨Ó Åå ¤H ªº ®ø ®§ ¡R ¦] ¬° ¤u ¸ê ¤K ­Ó ¤ë ¥¼ µo ¡A ¸Ó ¿¤ ¶À ¤f Âí ¤d ¾l ¦W ±Ð ®v ¶° Åé ½} ½Ò ¡C

¤µ ¦~ ¤@ ¤ë ¤C ¤é ¤W ¤È ¡A ¿½ ¿¤ ¶À ¤f ¤G ¤¤ ®Õ ªø §d ¸q ®e ¨Ó ¨ì Âí ±Ð ¨| ¿ì ¤½ «Ç ¡A ±N ¥þ ®Õ ¤­ ¤Q ¤E ¦W ±Ð ®v ¥H ­Ó ¤H ¦W ¸q ¼g ´N ªº ¤­ ¤Q ¤E ±i ½Ð °² ±ø ¥æ µ¹ ¤F Âí ±Ð ¿ì ¥D ¥ô µ{ ®a «~ ¡C ¶À ¤f ¦U ¤¤ ¤p ¾Ç ®Õ »D ­· ¦Ó °Ê ¡A ¥þ Âí ¤C ©Ò ¤¤ ¾Ç ¡B ¤T ¤Q ¤@ ©Ò ¤p ¾Ç ©ó ¤@ ¤ë ¤K ¤é ¥þ ³¡ °± ½Ò ¡A ¹y ®É ¥O ¤@ ¸U ¥| ¤d ¾l ¦W ¤¤ ¤p ¾Ç ¥Í ¤Î ¨ä ®a ªø ¤£ ª¾ ©Ò ±¹ .....

¶À ¤f ²Ä ¤G ¤¤ ¾Ç ªþ ÄÝ ¤p ¾Ç ¤­ ¦~ ¯Å ¯Z ¥D ¥ô ±ç ¦s ½U §t ²\ ¦V ¾Ç ¥Í ¸Ñ ÄÀ °± ½Ò ªº ­ì ¦] ¡A ¾Ç ¥Í ­Ì ³£ ­ú ¤F ¡I ¾Ç ¥Í ·F ³¡ ¶¾ ±á ¦b ¤é °O ¤¤ ¼g ¹D ¡G ¡u ¦³ ¤@ ¨è ÄÁ ¡A ¦P ¾Ç ­Ì ¹ê ¦b åx ¤£ ¦í ¤F ¡A ³£ ©ñ Án ¤j ­ú °_ ¨Ó ¡A ¡K ¡K §Ú ­Ì «ç »ò ¯à °÷ ±µ ¨ü ³o ¼Ë ´Ý »Å ªº ¨Æ ¹ê ¡H ¥i ¬O ¡A §Ú «Ü ²M ·¡ ¹³ ³o ¼Ë ªº ¨Æ ±¡ ³£ ¬O ¤j ¤H ªº ¨Æ ±¡ ¡A §Ú ­Ì µL ¯à ¬° ¤O ¡C ¡v °± ½Ò «á ¡A ¶¾ ±á ©M ¦P ¾Ç ­Ì ¨Ã ¨S ¦³ °¨ ¤W ¦^ ®a ¡A ¤Q ´X ­Ó ¤H °Ó ¶q ±Ç ¥X ¦Û ¤v ªº ¹s ¥Î ¿ú ¡A ´ê ¥X ¤G ¤Q ¤K ¤¸ ¶R ¤F ¨â ½c §Y ­¹ ÄÑ ¡C ²Ä ¤G ¤Ñ ±ß ¤W ¦P ¾Ç ­Ì ±N ³o ¨â ½c §Y ­¹ ÄÑ °e ¨ì ¦Ñ ®v ªº ±J ªÙ ¡C

¾Ú »¡ ¡A ¤j ³¡ ¤À ¾Ç ¥Í ®a ªø ¹ï ¦Ñ ®v °± ½Ò ªº Á| °Ê ªí ¥Ü ²z ¸Ñ ©M ¦P ±¡ ¡C ¥Ñ ¿¤ °] ¬F ¼· ´Ú ªº ¿¤ ÄÝ ¶À ¤f ¤¤ ¾Ç ±Ð ®v ¨S ¦³ °± ½Ò ¡C ¸Ó ®Õ ±Ð ®v ¶° ¸ê ¦V Âí ÄÝ ¤¤ ¤p ¾Ç ¯S §x ¦Ñ ®v ®½ ¥X ´X ¤d ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡A ¥H ¥Ü ²` ªí ¦P ±¡ ¡C

¶À ¤f Âí ±Ð ®v ¶° Åé ½} ½Ò ®ø ®§ ¶Ç ¨Ó ¡A ¿½ ¿¤ ¬F ©² ºò «æ ¦æ °Ê ¡C ¤À ºÞ ±Ð ¨| ªº °Æ ¿¤ ªø ®} ¥É ­» ·í ¤Ñ »° ¨ì ¤F ¶À ¤f ¡C ¦b ³d ¥O Âí ¬F ©² ¥l ¶} ºò «æ ·| ij °Ó °Q ¸Ñ ¨M ¤è ®× ªº ¦P ®É ¡A ®} »° ­u Âí ±Ð ¿ì ¦P ¦U ®Õ ®Õ ªø ¿Ë ¦Û ¹ï ¸Ü ¡A ©Ó ¿Õ ºÉ §Ö µo ©ñ ¤@ ­Ó ¤ë ªº ¤u ¸ê ¥H ¸Ñ ±Ð ®v ¿U ¬Ü ¤§ «æ ¡C ·í ±ß ¡A ®} ¦V Âí ¬F ©² ¤U ¹F ¤F ¦b ¤@ ¤ë ¤Q ¤» ¤é «e ¥² ¶· ´_ ½Ò ªº ©R ¥O ¡A °£ ±q ¿¤ ¬F ©² ºò «æ ½Õ ¼· ¤G ¤Q ¸U ¤¸ ¤§ ¥~ ¡A µo ©ñ ¥þ Âí ±Ð ®v ¤@ ­Ó ¤ë ¤u ¸ê ©Ò »Ý ­n ªº ¨ä ¾l ªñ ¤T ¤Q ¸U ¤¸ ¥Ñ Âí ¬F ©² ­t ³d ¸Ñ ¨M ¡C

¤@ ¤ë ¤Q ¤T ¤é ¡A ¤­ ¤Q ¸U ¤¸ ¤u ¸ê ´Ú ¥þ ³¡ ¨ì ¦ì ¡A ¶À ¤f ¤d ¾l ¦W ±Ð ®v ²× ©ó ®³ ¨ì ¤F ¦­ ¸Ó ®³ ¨ì ªº ¥h ¦~ ¤» ¤ë ¥÷ ¤u ¸ê ¡C ¤Q ¤­ ¤é ¡A Âí ©e ®Ñ °O ¨Ó ¨ì ¶À ¤f ¤G ¤¤ «Å ¥¬ ¡G Âí ¬F ©² «O ÃÒ ©ó ¥» ¤ë ¤º ¦A µo ©ñ ¨â ­Ó ¤ë ªº ¤u ¸ê ¡F ±q ©ú ¤Ñ ¶} ©l ½Ö ¦A ½} ½Ò ´N «ö ¦Û °Ê Â÷ ¾ ½× ³B ¡C Âí ©e ¡B Âí ¬F ©² ¨ä ¥L ¦¨ ­û ¤À §O ¨ì ¦U ®Õ §@ ¤F Ãþ ¦ü ªº ³q §i ¡C ¤Q ¤» ¤é ¡A ¦U ®Õ ¥þ ­± ´_ ½Ò ¡F Âí ¬F ©² ÀH «á µo ©ñ ¤F ¥h ¦~ ¤C ¡B ¤K ¨â ¤ë ªº ¤u ¸ê ¡A °± ½Ò ­· ªi ¤~ ¼È ®É ¥­ ®§ ¡C

¦ì ©ó ¦w À² ¬Ù ¥_ ³¡ ªº ¶À ¤f Âí ¬ù ¦³ ¤H ¤f ¤C ¸U ¤K ¤d ¤H ¡A ÄÝ ©ó ¬Ù ¤º ªº ³h §x ¦a °Ï ¡C Âí ©e ®Ñ °O ¥Ð ¹B µØ ©Z ¨¥ ¡G «ö ·Ó °ê ®a ²{ ¦æ ªº °] ¬F Åé ¨î ¡A §Y ¨Ï Âí ¬F ©² ¥h ¦~ ±N ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¦h ¦W ¥N ½Ò ±Ð ®v ¥þ ³¡ ²M °h «á ¡A Âí °] ¬F ¤] µL ªk ¾i ¬¡ ¤@ ¤d ¦h ¦W ±Ð ®v ©M ªñ ¤G ¦Ê ¦W Â÷ ¥ð ©M °h ¥ð ±Ð ®v ¡C

¥L ªí ¥Ü ¡A »P ¤E ¥| ¦~ ¬Û ¤ñ ¡A ¶À ¤f Âí ªº ¤H ­û ¤u ¸ê ¼W ¥[ ¤F ¶W ¹L ¤@ ­¿ ¥b ¡A °] ¬F ¦¬ ¤J «o ¥u ¼W ¥[ ¤F ¤­ ¦¨ ¡A ¨ä ¤¤ ¤u °Ó µ| ªº ¤ñ ­« ¥u ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¡C ¹ê ¬I §ø ¥Á ª½ ¿ï §ø ©e «á ¡A ­Ó §O §ø ÁÙ ¥X ²{ ¤F §Ü µ| ¨Æ ¥ó ¡C °£ ¤Ö ¼Æ ¥ø ·~ «j ±j ºû «ù ¥~ ¡A µ´ ¤j ¦h ¼Æ Âí ¿ì ¡B §ø ¿ì ¥ø ·~ ¤w ³´ ¤J Ãö °± ª¬ ºA ¡C Âí ¬F ©² ²Ö ­p ¨ª ¦r ¤­ ¦Ê ¤K ¤Q ¤T ¸U ¤C ¤d ¤¸ ¡A Á` ­t ¶Å ¤w ¹F ¤@ ¤d ¥| ¦Ê ¤K ¤Q ¤K ¸U ¤¸ ¡A ¨C ¦~ ¶È ¤ä ¥I §Q ®§ ´N ­n ¤­ ¤Q ¸U ¤¸ ¡C ¦p ¦¹ ¬Ý ¨Ó ¡A ¸Ó Âí ±Ð ®v ½} ½Ò ¨Æ ¥ó ÀH ®É ¥i ¯à ¦A ¦¸ µo ¥Í ¡C

2000¦~8¤ë2¤é

²`¦`¦³¤@¡uºÊº»¡v¤u¼t

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`°Ó³ø
¼sªF²`¦`¥«¤@®a¤u¼tªº­û¤u±q¬P´Á¤@¨ì¬P´Á¤»³£¤£·Ç¥X¼t¡A°¦¦³¬P´Á¤Ñªº¤¤¤È©M±ß¤W¤~¯àÂ÷¼t¡C¥­®É¿Ë¤H«e¥h¬Ý±æ¡A­û¤u¤]°¦¯à¦b¼tªù¤f¹jµÛÅKªù¨£¤@­±¡C

¾Ú³ø¹D¡A¥¢¥h¦Û¥ÑªºªF§ºë«~¼t¼Æ¦W­û¤uªñ¤é§ë¶D¡C7¤ë28¤é¤U¤È¡A¦b²`¦`ÀsµØÂí¥Áªv§øÄ_¤s¤u·~°ÏªF§ºë«~¼t³Q¤T¥|¦Ì°ªªº¤ôªd³òÀð¥]³ò¡A¦Ç¦âªº³òÀð¤W¸Ë¦³¤T¹DÅKªù¡A¤T¹DÅKªù³£ºò³¬µÛ¡C

«e¨â¤Ñ¦n¤£®e©öÃã¤u¥X¨Óªº§d¥ý¥Í»¡¡A¥L­Ì¤W¯Z¡B¦Y¶º¡BºÎı³£¦b³òÀð¸Ì­±¡A¤¤¤È©M³Ä±ß¤U¯Z«á¦³¤@­Ó¦h¤p®É¦Y¶º®É¶¡¡A¦ý³£¤£·Ç¥~¥X¡A±ß¤W 6ÂI¥b¤S¶}©l¤W¯Z¡A¤@ª½¤W¨ì±ß¤W12ÂI¦h¡C±q¦­¨ì±ß¤u¤H´N°¦¯à¦b³òÀ𤺬¡°Ê¡C§d¥ý¥Í»¡¡G¡§¦pªG®a¸Ì¨Ó¤F¤°»ò¿Ë¤H¨Ó§ä§A¡A±q¬P´Á¤@¨ì¬P´Á¤»¡A°¦¯à¦b¤¤¤È©M³Ä±ß¦Y¶ºªº®É¶¡¨£­±¡A¦Ó¥B°¦¯à¬O¦b«O¦wªººÊ·þ¤U¡A¹jµÛÅKªù»¡»¡¸Ü¡C¡¨

¸Ó¼t®ÇÃä¤@¤p©±©±¥D«üµÛ­û¤u±JªÙ®ÇÃ䪺ÅKªù»¡¡G¡§³o®°ÅKªù±q¨S¦³¥´¶}¹L¡A§Y¨Ï¬O¨ì¤F¬P´Á¤Ñ¤¤¤È©M±ß¤W¡¥©ñ­·¡¦ªº®É­Ô¡A¤u¤H¤]°¦¯à±q¤jªù®ÇÃ䪺¤pªù¥X¤J¡A°£¦¹¤§¥~¨S¦³§Oªº³q¹D¤F¡C

¡@

2000¦~8¤ë1¤é

¤Q·³¤kµ£­IµÛ¶ý¶ý¤W¾Ç

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
7¤ë29¤é¡A¦b¼sªF²`¦`®Ñ«°«e³sÀôµeµe®a¤ý®Éµ¥¤H²Õ´¤F¤@³õ³sÀôµe¸q½æ¬¡°Ê¡A¸q½æªº©Ò±o±N®½µ¹³sÀôµeªº¤k¥D¨¤---¸³¾å¬Â¡C

¾Ú³ø¹D¡A¸³¾å¬Â¥X¥Í©ó´ò¥_¶§·s¿¤¤C®p¶m«C¤s§ø¡A1995¦~ 4¤ë7¤é¡A¦oªº¤÷¿Ë¸³§J´I©M¥À¿Ë¼Ù²Ó³ß¦P®Éµo¥Í¨®º×¡A¥À¿Ë¸y´Õ¾îÂ_ºIÅõ¡A¤÷¿Ë­«¶Ë¤£Â¡¡A©ó¦¸¦~Â÷¶}¤F¥L­Ì¡C¦¹«á¡A¸³¾å¬Â©MÅõºÈªº¥À¿Ë¤Î§Ì§Ì¬Û¨Ì¬°©R¡A¥Í¬¡ªº­«¾áÀ£¦b¤F¦~¶È 8·³ªº¾å¬Â¨­¤W¡C

Â಴¶¡¡A¾å¬Â¤w¸g 8·³¥b¤F¡A¦o¦V¶ý¶ý¡]¼Ù²Ó³ß¡^´£¥X­nŪ®Ñ¡A¶ý¶ý©Úµ´¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥À¿Ë§ó¬O¦Û³d±o«Ü¡C·í¤Ñ±ß¤W¼Ù²Ó³ß¿ï¾Ü¤F¦Û±þ¡A©Ò©¯ªº¬O³Q¾å¬Â¤Î®Éµo²{¡A·í®É¾å¬Âµo»}¦A¤]¤£Åª®Ñ¤F¡C¥À¿Ë§ä¨ì¾F©~¨D§U¡A¦b¾F©~ªºÀ°§U¤U¾å¬Â²×©ó¥i¥H¤W¾Ç¤F¡C¤W¾Ç«áªº²Ä¤@­Ó¾Ç´Á¾å¬Â«K¦Ò¤F­Ó²Ä¤G¦W¡A¯Z¥D¥ôÁÙÅý¦o°µ¯Zªø¡C

¤W¾Ç«á¡A¾å¬Âªº¾á¤l´N§ó­«¤F¡A®L¤Ñ¬O 5®É30¤À¤W¾Ç¡A¥V¤Ñ¬O7®É¤W¾Ç¡A¦b¤W¾Ç¤§«e¡A¾å¬Â­n¿N¦n¤ô¡BµN¶º¡A¬°¦¹¦o»Ý­n´£¦­1­Ó¦h¤p®É°_§É¡C¦ý®a¤¤¦Ñ¹«ªxÀݦ¨¨a¡A¤j¥Õ¤Ñ´Nª¦¨ì§É¤W¼¹«r¼Ù²Ó³ß¡A¬ÝµÛ¦å¬õªº§É³æ©M¶ý¶ý¸}¤Wªº¦å¬}¡A¾å¬Â«ä«e·Q«á¡A°¦¯à­IµÛ¥À¿Ë¥h¤W¾Ç¡C¾å¬Â§â8·³ªº§Ì§Ì¥s¹L¨Ó¡AÅý¥L¥Î¤pªO¹¹©è¦í¤F¶ý¶ýªº§¾ªÑ¦V¤W¦«¡A²×©ó­I°Ê¤F¶ý¶ý¡A¨º¦~¾å¬Â 10·³¡C

2000¦~8¤ë1¤é

ªñ¥bºô¤Í¨I°g¦â±¡ºô¯¸

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¤º ¦a ªº ¤@ ¶µ ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡M ¨ü ³X ªº ¤T ¤d ¦W ¤j ¤¤ ¾Ç ¥Í ¤¤ ¡M ¦³ ªñ ¥b ´¿ ¥ú ÅU ¦â ±¡ ºô ¯¸ ¡M ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ¤» ªº ¾Ç ¥Í ºô ¥Á ¨I °g ²á ¤Ñ «Ç ¡M ¦Ó ¤T ¦¨ ¤­ ¥H ¤W ªº ¨ü ³X ªÌ ¿ï ¾Ü ¤W ºô ª± ¹C À¸ ¡C ¦³ Ãö ½Õ ¬d µ² ªG ¤Þ °_ ±Ð ¨| ¾Ç ®a ©M ªÀ ·| ¾Ç ®a ªº Ãö ª` ¡C

¤å ¤Æ ³¡ ³¡ ªø ®] ®a ¥¿ ³Ì ªñ ´¿ ªí ¥Ü ¡M ¥Ø «e ¦³ ¨Ç ºô ¯¸ ¥u ¬O ¤@ ¨ý °l ¨D ÂI À» ²v ¡M ¦b ºô ¤W µn ¸ü ¤@ ¨Ç ¶À ¦â ¡B ¤Ï °Ê ¡B ¼É ¤O ¡B µê °² ªº ¡B ¦M ®` ¤H ¥Á ¨­ ¤ß °· ±d ªº «H ®§ ¡M ¦³ ¨Ç ºô ¤W µê ÀÀ ªÀ °Ï Äj º© µÛ ÀZ ¼o ¡B ®ø ·¥ ªº ±¡ ºü ¡C ¥L ÁÙ »¡ ¡M °ê ®a ¥D ®u ¦¿ ¿A ¥Á «ü ¥X ¡M ¤¬ Áp ºô ¤w ¸g ¦¨ ¬° «ä ·Q ¬F ªv ¤u §@ ªº ¤@ ­Ó ·s ªº ­« ­n °} ¦a ¡C ¦] ¦Ó ¬ã ¨s ºô µ¸ ¯S ÂI ¡M ±Ä ¨ú ¦³ ¤O ±¹ ¬I À³ ¹ï ¬D ¾Ô ¡M ¼W ±j ºô ¤W ¥¿ ­± «Å ¶Ç ©M ¼v ÅT ¤O ¡M ¬O ¤@ ¶µ ·s ªº ­« ­n ¤u §@ ¡C

ªñ ¦~ ¨Ó ¡M ¤º ¦a ¤½ ¦w ¾÷ Ãö ¬d Àò ªº ºô ¤W ³c ¶À ®× ¥ó §e ¤W ¤É ÁÍ ¶Õ ¡C ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡M ¹ï ©ó ¸g ±` ¤W ºô ªº ¤H ¨Ó »¡ ¡M ­n ·Q §ä ¨ì ¦â ±¡ ¤å ¦r ©Î ¹Ï ¤ù ¤£ ¬O Ãø ¨Æ ¡M ¦³ ®É ¦b ¹q ¤l ¶l ½c ¤º ¤] ·| µo ²{ ¤£ ª¾ ±q ¦ó ¦Ó ¨Ó ªº ¦â ±¡ ¶l ¥ó ¡C ¦Ó ¤j ³¡ ¤À ªº ¦â ±¡ ª« «~ ¬O ³q ¹L ­Ó ¤H ¥D ­¶ ¶Ç ¼½ ªº ¡M ¦³ ¨Ç ­Ó ¤H ¥D ­¶ ©M °ê ¥~ ¦â ±¡ ºô ¯¸ ¬Û ³s ±µ ¡C

¤W ®ü ¤@ ¨Ç ¤¤ ¾Ç ±Ð ®v »{ ¬° ¡M ²{ ¦b ¾Ç ¥Í ¦³ ¤£ ¤Ö ¤ß ²z °Ý ÃD ¬O ¡u ºô µ¸ ¦¨ Å} ¡v ¤Þ °_ ªº ¡M ¤@ ¨Ç ¦Û ¨î ¤O ®t ªº «Ä ¤l ¨I ·Ä ©ó ºô ¤W ¹C À¸ ©M ²á ¤Ñ ¡M ¥H ­P ¼v ÅT ¥\ ½Ò ¡C

´_ ¥¹ ¤ß ²z ¿Ô ¸ß ¤¤ ¤ß °Æ ¥D ¥ô ÃC ¥@ ´I »¡ ¡M «C ¤Ö ¦~ ¦Û ±± ¤O ®t ¡B ¦n ©_ ¤ß ¤j ¡B ¼Ò ¥é ¤O ±j ¡C ºô ¤W ¥@ ¬É ¤­ ±m Ä} ¯É ¡M ¦P ®É ¤] ³½ Às ²V Âø ¡M «C ¤Ö ¦~ Ãø ¥H ¤À ¿ë ¡C ¦b ºô ¤W ¥@ ¬É ¡M ¥L ­Ì ¥i ¥H ¡u ÅÜ ©Ê ¡v ¡B ¡u ±þ ¤H ¡v ¡M ¬° ©Ò ±ý ¬° ¡M ¹ï ¨ä ¤H ¥Í Æ[ ¡B ¹D ¼w Æ[ ¦³ ­t ­± ¼v ÅT ¡M ¡u ¹q ¤l ®ü ¬¥ ¦] ¡v ªº ¦M ®` ¤£ ¯à »´ µø ¡C

¤º ¦a ¬ù ¦³ ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤C ¸U ¾Ç ¥Í ºô ¥Á ¡M ¤@ ¯ë ®Õ ¶é ºô §a ¹ï ¤£ °· ±d ºô ¯¸ ³£ ¦³ ©Ú µ´ ³X °Ý ¸Ë ¸m ¡M ¦ý ¦p ¦ó °Ï ¤À ¼Æ ¥H ¸U ­p ªº ºô ¯¸ ¬O §_ °· ±d ¹ê ¬O Ãø ÃD ¡C

2000¦~8¤ë1¤é

¦ÂÀY¹O¦Ê­¼«È¾÷³õ¹ªÄ·Ãz½Ä¬ð

·s»D¨Ó·½¡G¦ÂÀY¤é³ø
¤@ ¦Ê ¦h ¦W ­ì ©w «e ¤é ¤U ¤È ­¸ ­u ºÖ «Ø ªZ ¦i ¤s ®È ¹C ªº ¦Â ÀY ®È «È ¡A ¦] ¹p «B ¤Ñ ®ð ³Q ­¢ º¢ ¯d ¦Â ÀY ¾÷ ³õ ¡C ¥L ­Ì ¤£ º¡ ¾÷ ³õ ©M ¯è ªÅ ¤½ ¥q ªº ¦w ±Æ ¡A ¤@ «× »E ¶° ¦b ­Ô ¾÷ ¤j ÆU ¹ª Ä· ¡A ¨Ã »P ¦³ Ãö ¤H ­û µo ¥Í ½Ä ¬ð ¡C ¨Æ ¥ó ÂZ Äc ªñ ¤Q ­Ó ¤p ®É ¡A ­¼ «È ¤~ ¿ì ²z °h ²¼ ¤â Äò Â÷ ¶} ¾÷ ³õ ¡C

¾Ú ±x ¡A ¥Ñ ¦Â ÀY ¤T ®a ®È ¦æ ªÀ Áp ¦X ²Õ ¹Î ªº ¹C «È ¤@ ¦Ê ¦h ¤H ¡A «e ¤é ¤U ¤È ¨ì ¦Â ÀY ¾÷ ³õ ·Ç ³Æ ·f ­¼ ¥Á ¯è ¯Z ¾÷ ­¸ ­u ªZ ¦i ¤s ®È ¹C ¡C ­ì ©w ¤U ¤È ¥| ÂI °_ ­¸ ªº ­¸ ¾÷ ¦] ¥Ø ªº ¦a ¤Ñ ®ð ­ì ¦] ¥¼ ¯à ·Ç ®É °_ ­¸ ¡A ¤@ ª½ ¨ì «e ±ß ¤E ÂI ¥b ¤~ ´« ¾÷ ­¸ ­u ªZ ¦i ¡A ¦ý ¤´ ¦] ¹p «B ¤Ñ ®ð ¥¼ ¯à ­° ¸¨ ¦Ó ­¸ ªð ¦Â ÀY ¡C 

­¸ ¾÷ ©ó «e ©] ¤Q ®É ¤T ¤Q ¤À ªð ¦^ ¦Â ÀY «á ¡A ­¼ «È ¦] ¤£ º¡ ¾÷ ³õ ©M ¯è ªÅ ¤½ ¥q ¤è ­± ªº ¦w ±Æ ¤@ «× »E ¶° ¦b ¾÷ ³õ ­Ô ¾÷ ¤j ÆU ¹ª Ä· ¡A ¨Ã »P ¦³ Ãö ¤H ­û µo ¥Í ªÈ ¯É ¡C ±¡ ºü ¿E °Ê ªº ­¼ «È »¡ ¡A ¥¿ ±` »~ ¾÷ ¤j ®a ¥i ¥H ²z ¸Ñ ¡A ¦ý ªA °È ºA «× ¤Ó Åý ¤H ®ð ¼« ¡A »~ ¾÷ ¨º »ò ªø ®É ¶¡ ¥u ¦b ¤U ¤È ¤» ÂI ®É ¨C ¤H ¬£ °e ¤@ ¸J §Y ­¹ ÄÑ ¡B ¤@ Åø ¶¼ ®Æ ¡A ¦Ó ¦^ ¦Â ÀY ¾÷ ³õ «á ¸Ó «ç »ò ¦w ±Æ §Ú ­Ì ³º ¤@ µL ©Ò ª¾ ¡A ¬Æ »ò ¨Æ ³£ ­n ¤Ï ÂÐ §ä ¥L ­Ì ¥æ ¯A ¡C

¹ï ¦¹ ¡A ¦Â ¯è Àç ¹B ³¡ ­t ³d ¤H ªí ¥Ü ¡A ¦] ¤Ñ ®ð ­ì ¦] ­¸ ¾÷ ªð ¯è ¡A ¾÷ ³õ ©M ¯è ªÅ ¤½ ¥q ¤è ­± ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ³d ¥ô ¡A ®Ú ¾Ú ªk ³W ¤] ¤£ ©Ó ¾á ¥ô ¦ó ½ß Àv ¡A ¨Ó ¤£ ¤Î ¦^ µª ­¼ «È ´£ °Ý ¬O ¦] ªð ¯è ­Ü «P ¡C

¨Æ ¥ó ÂZ Äc ¤F ¤K ¡B ¤E ­Ó ¤p ®É ¤§ «á ¡A µ´ ¤j ³¡ ¤À ­¼ «È ©ó ¬Q ¤é ­â ±á «e «á ¿ì ²z ¤F °h ²¼ ¤â Äò ¡A ¨Ã ³° Äò ­¼ §¤ ®È ¦æ ªÀ ©M ¦Â ¯è ´£ ¨Ñ ªº «È ¨® Â÷ ¶} ¦Â ÀY ¾÷ ³õ ¡C

2000¦~8¤ë1¤é

«n©÷¦³¤H¸u¥Î12·³¥H¤Uªº¨àµ£¸g²z

·s»D¨Ó·½¡G¦¿«n³£¥«³ø
7¤ë¤W¦¯¡A¦¿¦è«n©÷¥«¤@®a¦W¬°¡§¶}¤ß´ö©i¡¨ªº¬ü¦¡§ÖÀ\©±¡A©Û¸u¤F 6¦W12·³¥H¤Uªº¾Ç¥Í¾á¥ô¥»©±ªº¡§¨àµ£¸g²z¡¨¡C¤@®É¶¡¡A¦U¬É¤H¤h´N°Ó®a¬O¤£¬O¶±½Ðµ£¤u®i¶}¤F¤@³õ¿E¯Pª§½×¡C

¾Ú³ø¹D¡A¡§¶}¤ß´ö©i¡¨¦b¦¹¦¸©Û¸u¤¤Án©ú¡AÀ³¸uªÌ¦~ÄÖ­n¦b 4¦Ü12·³¤§¶¡¡F¥²¶·¦³¨}¦nªº¤fÀYªí¹F¯à¤O¡FÁ|¤î¤j¤è¡A®e©ö»P¤H¬Û³B¡K¡K¸u¥Î´Á¬°¤@­Ó¤ë¡C©Û¸u§i¥Ü¤@¶K¥X¡A«K¦³ 200¦h¦W«Ä¤l¦b®aªø±a»â¤U«e¨ÓÀ³¸u¡C¸g¹L­±¸Õ¡A´öª²µ¥ 6¦W«Ä¤l³Ó¥X¡A±¾¤W¤F¡§¨àµ£¸g²z¡¨ªº¤W±^µP¡A¥L­Ì·í¤¤¦~Äֳ̤pªº 8·³¡A³Ì¤jªº 12·³¡A¨â¨k¥|¤k¡C¸u¥Î´Á¶¡¡A§ÖÀ\©±¥H´£¨Ñ¤u§@¤é·í¤Ñªº¨àµ£®MÀ\©M¶¼®Æ§I²{¤u¸ê¡C

ºÉºÞ³o¶µ©Û¸u¬¡°Ê³Õ±o¤F«Ä¤l­Ìªº¼ö¯PÅTÀ³¡A¦ý¦U¬É¤H¤h¹ï¦¹«o½Ç¶S¤£¤@¡C¤@¨Ç¤H¤£®h¤@ÅU¡G¯Âºé¬O°Ó·~ª£§@¡I¤@¨Ç¤H¼«¦Ó«ü³d¡G³o¤£¬O¦b¶±¥Îµ£¤u¶Ü¡H¦¹Á|©úÅ㦳®¯©ó°ê®a¸T¥Îµ£¤uªº³W©w¡I¦Ó¥t¤@¨Ç¤H¥]¬A®aªø«hªí¥Ü¤ä«ù¡G«Ä¤l­É¦¹¾÷·|¯à¦h±µÄ²ªÀ·|¡BÁë·Ò¦Û§Ú¡A¦X²z¦Xªk¡I

­±¹ï¨Ï¥Îµ£¤uªº½èºÃ¡A¡§¶}¤ß´ö©i¡¨¤@¦ì­t³d¤H´£¨Ñ¤F¤@¥÷¡m¨àµ£¸g²z©Û¸u²Ó«h¡n¡A¨ä¤¤ª`©ú¡§¨àµ£¸g²z¡¨ªº¤u§@­S³ò¥D­n¬O¨µµø¤jÆU¡Bµo²{¨Ã´£¥X°ÝÃD¡B¹ïÀ\ÆU¦U±^¦ì´£¥X¬Ýªk¤Î§ï¶i·N¨£¡C

´X¦ì¡§¨àµ£¸g²z¡¨ªº®aªø­Ì¤£»{¬°¦Û¤vªº«Ä¤l¬Oµ£¤u¡C¡§¨àµ£¸g²z¡¨´öª²¨Ó¦Û½¬¶í¤G¤p¤G¦~¯Å¡A´öª²ªº¥~¤½»¡¡A«Ä¤l¤£¥H¦¹¬°¿Ñ¥Í¤â¬q¡A«ç»òºÙ±o¤Wµ£¤u¡H¥t¤@¦ì¡§¨àµ£¸g²z¡¨ªº¥À¿ËÅǤk¤h«hªí¥Ü¤ä«ù¨à¤l·í¡§¸g²z¡¨¡A¦]¬°³o¼Ë¯à¨Ï«Ä¤l¦b°²´Á¦³­Ó¹ê½î¾÷·|¡AÁ٬٥h¤F¦Û¤v¬°¬ÝºÞ«Ä¤l¦Ó¥Ç·T¡C

«n©÷¥«³Ò°Ê§½¤é«e¤w¬£¥X¤u§@¤H­û¡A¹ï¡§¶}¤ß´ö©i¡¨©Û¸u¡§¨àµ£¸g²z¡¨¬O§_¬O¨Ï¥Îµ£¤u®i¶}½Õ¬d¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C