¤j¤¤µØ¡GªÀ·|®É¹ú

2000¦~8¤ë14¤é - 8¤ë20¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~8¤ë20¤é

­p¹º¥Í¨|¦³»Ý­n ¨Ìªk¿ì¨Æ§ó­«­n

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
ªZ º~ ¥« µo ¥Í ¤@ ©v Àb ¤H Å¥ »D ªº ©R ®× ¡M ­t ³d ­p ¹º ¥Í ¨| ªº ¤½ °È ­û ±N ¤@ ¦W ¨k À¦ ²Ê ¼É ¦a ºL ¦b ¦a ¤W ¡M Ä~ ¦Ó ¥µ ¦b ¤ô ùØ ²T ¦º ¡C ¥Ç ®× ªº ªí ­± ­ì ¦] »P °õ ¦æ ­p ¹º ¥Í ¨| ¬F µ¦ ¦³ Ãö ¡M ¦ý ¹ê ½è ¤W ¬O ¤@ ©v ¿Ñ ±þ ®× ¡M ¥q ªk ³¡ ªù ¥² ¶· °l ¨s ¨ì ©³ ¡C

¤¤ °ê ¥Ø «e ¦³ ¤H ¤f ¤Q ¤G »õ ¤­ ¤d ¸U ¡M ¸g ±` »¡ ¡u ¥u ¦û ¥@ ¬É ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ªº ¯Ñ ¦a ¾i ¬¡ ¥@ ¬É ¤­ ¤À ¤§ ¤@ ªº ¤H ¤f ¡M ©Ò ¥H «Ü ¦³ ¥² ­n ¹ê ¦æ ­p ¹º ¥Í ¨| ¡C ¡v ¬Û «H «Ü ¦h ¤H ³£ ·| ¦P ·N ¤¤ °ê ¹ê ¦æ ¤H ¤f ¬F µ¦ ¡C ¸Õ ·Q ¤@ ­Ó ¼s ªF ¬Ù ªº ¤H ¤f ¤ñ ­^ °ê ÁÙ ­n ¦h ¡M ¥ú ¬O ±Ð ¨| Âå Àø »P ºÖ §Q ªº ¶} ¤ä ¡M ¤w ¸g ¬O ¨I ­« ªº ­t ¾á ¡C ¥i ¬O ¡M ÃÙ ¦¨ ³o ­Ó ¬F µ¦ ¥¼ ¥² ´N ÃÙ ¦¨ ¨ä ¤¤ ªº ¤@ ¨Ç °µ ªk ¡C

­p ¹º ¥Í ¨| ¦Û ¤C ¤Q ¦~ ¥N ¶} ©l ¹ê ¦æ ¡M ªì ´Á ¤Q ¤À ¦³ ®Ä ¡M ­ì ¦] ¬O ¬F ©² ´X ¥G ¥i ¥H ±± ¨î ¤H ¥Á ªº ¤@ ¤Á ¡M ¦b ¸ê ·½ ¹¼ ¥F ªº ¦~ ¥N ¡M ³ ªo ¥¬ µ¥ ¥Í ¬¡ ¥² »Ý «~ ³£ ­n ¾Ì ÃÒ ¤À °t ¡M ÄY ±K ªº ¤á ¤f ¨î «× ±± ¨î ¤F ¤W ¾Ç ¡N ¾E ±p ªº ¦w ±Æ ¡M ¡u ¶W ¥Í ¡v ·N ¨ý ¤o ¨B Ãø ¦æ ¡C 

¦ý ³o ¼Ë ªº ¦æ ¬F ¤â ¬q ¡M ¥Ø «e ¥u ¯à ºÞ ±o þÓ ¤½ °È ­û ¡M ¦] ¬° ¥L ­Ì ªº Á~ ¤ô »P À ¤É ³£ ´x ´¤ ¦b ¬F ©² ¤â ùØ ¡Q ³h §x ªº ¹A ¥Á ¤] ÁÙ ¨ü ¨ì ±± ¨î ¡M ¦] ¬° ¥L ­Ì ­n ¾a ¬F ©² ´© §U ¡N ­n ¦V ¬F ©² ­É ¿ú ÁÊ ¶R ºØ ¤l ¤Æ ªÎ ¡C ¦Ü ©ó °µ ¥Í ·N ªº ¡N ¦b ¨p Àç ¥ø ·~ ¤u §@ ªº ¥H ¤Î ´I ¸Î ªº ¹A ¥Á ¡M ¡u ¶W ¥Í ¡v ¥u ¬O »@ ´Ú ¤F ¨Æ ¡M ¨S ¤° »ò ¤j ¤£ ¤F ¡C

µM ¦Ó ¡M ®É ²¾ ¥@ ©ö ¡M ¬F µ¦ °õ ¦æ ¤£ «ç »ò ¦³ ®Ä ¤F ¡M ¦ý ¬F ©² ÁÙ ¬O ¡u ¤@ ¹D ªO ©ò ¡v ¡M ¤@ ¨ý ¬I ÄY ¦D ­« ¨å ¡M ¥ô ¦ó ©x ­û Áa ¨Ï ¥\ ÁZ ¦p ¦ó ¡M ¥u ­n ­p ¹º ¥Í ¨| ¤@ ¶µ °µ ¤£ ¦n ¡M À ¤É §K °Ý ¡M ¬Æ ¦Ü ¥i ¯à ¥á ©x ¡C ¤W ¦³ ¦n ªÌ ¡M ¤U ¥² ¬Æ ²j ¡M ÄY ¼F ªº ³W ©w ¥u ·| ¼h ¼h ¥[ ½X ¡M ·U §C ¯Å ªº ©x ­û °µ ªk ·| ·U ²Ê ¼É ¡M ©Ò ¥H ±j ¹G Ãh ¥¥ ¤K ­Ó ¤ë ªº ¥¥ °ü ¼Z ­L µ¥ ³¥ ÆZ ªº ¦æ ®| ®É ¦³ Å¥ »D ¡C ³o ¦¸ ªZ º~ ªº ±þ À¦ ¨Æ ¥ó ¡M ¬O ²Ê ¼É ±À ¦æ ¥Í ¨| ¬F µ¦ ªº ¤@ ­Ó ·¥ ºÝ ¨Ò ¤l ¡C

°l ¨s ªZ º~ ¥« ¶m §ø ¤½ °È ­û ªº ¦D ¨Æ ³d ¥ô «D ±` ­« ­n ¡M §ó ­« ­n ªº ¬O ¥þ °ê ¤W ¤U ¤½ °È ­û ¨Ì ªk ¿ì ¨Æ ¡C ­t ³d ­p ¹º ¥Í ¨| ªº ©x ­û ¹H ªk ¹H ³W ªº ¨Æ ±¡ ¤£ µ´ ©ó ¦Õ ¡M ¦ý °l ¨s ¥L ­Ì ªº «h ÂA ¨£ ¡C ¤E ¤» ¦~ ºÖ «Ø ´¿ ¸g ±N ¤@ ¦W ¦b ­p ¹º ¥Í ¨| ¤u §@ ¤¤ «I ¥Ç ¤½ ¥Á Åv ¯q ªº ¤½ °È ­û §P ¦D ¨â ¦~ ¡M ³o ¬O ¤£ ±` ¨£ ªº ¡C 

§Ú ­Ì §Æ ±æ ªZ º~ ¥« ³o ¼Ë ºG µ´ ¤H ¾È ªº ¨Æ ±¡ ¤£ ­n ¦A µo ¥Í ¡M §ó §Æ ±æ °ê ®a ¯à °÷ ¹ï ­t ³d ­p ¹º ¥Í ¨| ªº ©x ­û ¡M ¦³ §ó ÄY ¼F ªº ºÊ ºÞ ¡M ¹ï ¥L ­Ì ¨Ì ªk ¿ì ¨Æ ¦³ §ó °ª ªº ­n ¨D ¡M ¤] §Æ ±æ ¦³ ÃÑ ¤§ ¤h ¯à ´N ¤å ©ú ³e ¹ý ¤H ¤f ¬F µ¦ Äm ­p ¡C

2000¦~8¤ë20¤é

±ÏÅ@¨®°¦ºÞ±µ°e¯f¤H­n¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê±á³ø

®a¦í¥_¨Ê®ü¾ý°Ï¥É¬u¸ôªþªñªº³¯¤k¤h»¡¡A´X¤Ñ«eªº²`©]¡A¦o©M·R¤H¦b®a¬ðµo­¹ª«¤¤¬r¡A¦o©Þ¥´¡§120¡¨«æ±Ï¤¤¤ß¡C¦ý¬O¡A·í¨®¨ì¹F«á¡A¥O¦o®ð¼«¬O¡§120¡¨±ÏÅ@¨®°¦ºÞ±µ°e¯f¤H¡A¦Ó¯f¤HÁÙ­n¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤j¬ù 20¤ÀÄÁ«á¡A±ÏÅ@¨®¨ì¤F¼Ó¤U¡C³o®É¡A¤Ò©d­Ç¹Ã¦RªºÄpª¬§ó¥[ÄY­«¤F¡A­ì¥H¬°±ÏÅ@¤H­û·|©ïµÛ¾á¬[±µ¥L­Ì¡A¨S®Æ¨ì 10¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡A¤´¤£¨£¥L­Ì¤W¼Ó¡A¤]¨S¦³¹q¸Ü¸ß°Ý¡CµL©`¡A¨â¤H°¦¯à§ÔµÛ¯kµh¡A¬Û¤¬Äe§ßµÛ¤U¤F 5¼Ó¡C¤Ò©d­Çµê®z±oÂù»Lª½¥´Å¸¡A¦n´X¦¸ÀI¨Ç±q¼Ó±è¤Wºu¤U¥h¡C

±ÏÅ@¨®¸Ì°£¤F¥q¾÷ÁÙ¦³¤@­Ó¬ï¥Õ¤j»oªºÂåÅ@¤H­û¡CÂåÅ@¤H­û¨S¦³¹ï³¯¤k¤h¤Ò°ü­Ç±Ä¨ú¥ô¦ó«æ±Ï±¹¬I¡A°¦¬OÅý¥L­Ì½ö¦b±ÏÅ@¨®ªºªO¹¹¤W¡C¤@¨ìÂå°|ªº«æ¶E«Ç¡A¤Ò©d­Ç´NÃÛ¦b¦a¤W¦R¤F°_¨Ó¡A³¯¤k¤hªº¥ý¥Í¤w»¡¤£¥X¸Ü¡A¤G¤H³s±¾¸¹ªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡C«æ±Ï¤¤¤ßªºÂåÅ@¤H­û¨£¦¹¤£¦ý¨S¦³À°¤Ò©d­Ç±¾¸¹¡A¤Ï¦Ó¤@­Ó«l¨à¶Ê«P¥L­Ì¥I¿ú¡C

³¯¤k¤h¤@Ãä¼@¯P¦a¹Ã¦R¡A¤@Ãä½¥]§ä¿ú¡K¡K³¯¤k¤h®ð¼«¦a»¡¡A¦pªG¡§120¡¨±ÏÅ@¨®°¦ºÞ±µ°e¯f¤H¡A¦Ó¯f¤HÁÙ­n¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡AÁÙ¤£¦p¥s¥X¯²¨®©O¡H 8¤ë19¤é¡A³¯¤k¤h»¡¡A¡§120¡¨«æ±Ï¤¤¤ßªºÄY¥D¥ô¤F¸Ñ±¡ªp«á¬d¥X¤F·í¤Ñ¨º¨â­Ó±ÏÅ@¤H­û¡A¹ï¥L­Ìªº¥¢Â¾¦æ¬°¶i¦æ¤F§åµû¨Ã¦V³¯¤k¤hªí¥Ü¤F²`²`ªººp·N¡C

¡@

2000¦~8¤ë19¤é

17·³¾Ç¥Í·í¤W¤T®a¤½¥qªºCEO

·s»D¨Ó·½¡G¤W®ü«C¦~³ø
8¤ë17¤é¡A¤W®ü¤@¦ì 17·³¨k«Ä­¸©¹¥_¨Ê¡A°Ñ¥[¥Lªº 20¸U¦r±MµÛ¡m¶Â«È§ðÀ»¨¾­S¯µ§Þ¡nªº­ºµo¦¡¡A¤HÁÙ¥¼¨ì¡A¸Õµo¦æªº­º§å 5000®M¹q¤lŪª«¦­´N¤@·m¦ÓªÅ¡C¥L¥sº¡¦à¡A¤W®ü°ª¾ô¤¤¾Ç¤@¦W´¶³q¾Ç¥Í¡A¦ý¥L¤S¥X¥ô¤T®aºôµ¸¤½¥qªº CEO¡A¦¨¬°¤¤°ê³Ì¦~»´ªº­º®u°õ¦æ©x ( CEO )¡C

¾Ú³ø¹D¡Aº¡¦à¡§Ä²ºô¡¨¤~¤@¦~¡A¥Lµ¹­Ó¤H¥D­¶©R¦W¬°¡§¶Â«È«t¸ß¯¸¡¨¡A±M¨Æºôµ¸¦w¥þ«ü¾É¡C¨C¤Ñ¡A¤¤°ê°ê¤º¥~ªñ 4000¤H¦¸¨Ó¨ì¥Lªººô¤W¤§®a°µ«È¡A³Ð¤U¤F­Ó¤H¥D­¶¤§³Ì¡Cº¡¦à«Ü§Ö²æ¿o¦Ó¥X¡A¦¨¬°¡§ºôµ¸¦w¥þ½Ã¤h¡¨¡C¤µ¦~ 6¤ëªì¡A¥_¨ÊÄ˹Ϲq¤l¥Xª©ªÀ­p¹º¥X¤@¥» 20¸U¦rªººôµ¸¦w¥þ±MµÛ¡A¥L­Ì­º¥ý·Q¨ì¤F³o¦ìºô¤W±Æ¦W²Ä¤@ªº¡§¶Â«È¯¸ªø¡¨¡A­­¥L 3©P¥æ½Z¡C¦¹®É¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A³o¦ìµÛ¦W¡§¶Â«È¡¨©~µM¬O­Ó«Ä¤l¡Cº¡¦à¥Î¤T¤Ñ¤T©]®É¶¡¡AºV¥X¤F¿jÀY«pªº 2999­¶¡I

³o®É¥_¨Ê§»°ò«í¿³¹q¤l§Þ³N¦³­­³d¥ô¤½¥q¤S¤jÁx±Ò¥Î³o¦ìºôµ¸¤Ö¦~¡A¸u¥L¬°¤½¥q¤UÄݱM¬°«È¤á´£¨Ñ¦w¥þ©Ê«t¸ßªº¡§ªF¤è¦w¥þºô¡¨ªº CEO¡CÄ~¦Ó¡A¤W®ü¤@®a³n¥ó¤½¥q¤¹¿Õ±N¦b±i¦¿°ª¬ì§Þ¶é°Ï¸Ì¬°³o­Ó­I®Ñ¥]ªº CEO ¸m¤U¤F¤u§@«Ç¡C

8¤ë16¤é±ß¡A¥¿¦bÄw«Ø¡§»Å§Q±o¡¨ºô¯¸ªºº¡¦à¡A¥l¶}¤F³£¬O¦b®Õ¥Í²Õ¦¨ªººô¯¸°ª¼h¾Ô²¤·|ij¡C­±¹ïµÛ¬õ¤õªººôµ¸¨Æ·~¡Aº¡¦à¤]¦³·Ð´o¡G¶}¾Ç´N­n¤É°ª¤T¤F¡A¥L±N­±¹ï°ª¦Ò¡I¥L»¡¡G¡§§Ú¤@©w­n¦Ò¤j¾Ç¡AÀ´±o§ó¦hªºª¾ÃÑ¡A¤~¯à¦¨¤j¨Æ¡I¡¨¾Ç·~ÁÙ¬O¨Æ·~¡Aº¡¦à¤]¹J¨ì¤F³o­Óºôµ¸®É¥Nªº·s½ÒÃD¡C

2000¦~8¤ë19¤é

«n¨ÊÅK¸ô«È²¼¥N¿ìÂIºÆ¨g­Ë²¼

·s»D¨Ó·½¡G¦¿Ä¬¤é³ø
¶i¤J®L©u¥H¨Ó¡A¤£¤Ö®È«È¤Ï¬M¡A¦b«n¨Ê¤õ¨®¯¸°â²¼µ¡¤f¡A±Æ¶¤®Ú¥»¶R¤£¨ì¥h¥_¨Ê¡B¦¨³£¡B·Hªùµ¥¦aªºµwª×¨®²¼¡A¦ý°¦­nªÖ¦h±ÇÂI¿ú¡A´N¯à±q¤õ¨®¯¸¦a°Ï¥ô¦ó¤@®a¼g¦³¡§¥NÁʨ®²¼¡¨ªº®ÈªÀ¡B¶º©±¡B®È¦æªÀ¶R¨ì¨®²¼¡C 

¾Ú³ø¹D¡A«n¨Ê¤õ¨®¯¸«e¼s³õªº¼w³Óªù¤j°s©±¡B¤­¥x®È¦æªÀ¨®¯¸±µ«ÝÂI¡B«n¨ÊªG«~­¹ÂøÁ`¤½¥q¨®¯¸«n¥_³f°Ó©±©Û«Ý©Ò¡A¥H¤Î»à¤s¸ô¤Wªº¬õ¼Ó®ÈªÀ¡B¶l¬F§½©Û«Ý©Ò¡BÅK¸ô®È¦æªÀ¡B¦¿Ä¬¬K¬î®È¦æªÀµ¥¬°®È«È¥N¿ì¨®²¼®É¡A§¡¦¬¨ú®È«È 10¨ì 80¤¸¤£µ¥ªº¡§¥N¿ì¶O¡¨¡A§ó¬°ÁÑÃߪº¬O¡A³o¨Ç¨®²¼¥N¿ìÂI§¡¦³¦¨­¡ªº¡§Áp¹B¤½¥qªA°È¶O©wÃB¦¬¾Ú¡¨¡B«n¨Ê¯¸¸gÀÙ¶}µoÁ`¤½¥qªº¡§ÅK¸ô«È²¼¾P°âªA°È¶O©wÃBµo²¼¡¨©M¨®¯¸°h²¼¶O¦¬¾Ú¡C

µ¥¨ìÀˬd¤H­û«G©ú¨­¥÷®É¡A³o¨Ç¸gÀçªÌ¥ß§Y¸Ë¥X¤@°Æ¥i¼¦¬Û¡A©ê«è»¡¬°®È«È¥N¿ì¨®²¼¡A¯Âºé¬°¤FºûÅ@¶º©±¡B®È¦æªÀªº§Î¶H¡A¦¬¨úªº¡§¥N¿ì¶O¡¨¦Û¤v°¦®³¤Ö³¡¤À¡Aµ´¤j³¡¤À¸Ë¶i¤F§O¤H¸y¥]¡A¦]¬°¨ì¨®¯¸¨ú²¼­n¶}¾P¡§¤½Ãö¶O¡¨¡A§_«h¡A®Ú¥»®³¤£¨ìºò«Nªº¼ö½u²¼¡C°w¹ï©ú¹î·t³X¤¤©Òµo²{ªº°ÝÃD©M¸gÀçªÌ´£¨Ñªº½u¯Á¡Aª«»ù³¡ªù±NÄ~Äò¶i¦æ½Õ¬d¡A¨Ã§@¥XÄYµÂ³B²z¡C

2000¦~8¤ë19¤é

²`¦`µóÀYº¡ºô«F

·s»D¨Ó·½¡G¦Ï«°±ß³ø
¹L¤£¤F¦h¤[¡A²`¦`µó¤Wªººô«F´N¹³¤½¥Î¹q¸Ü«F¤@¼Ë´¶¹M¡A¨S¦³¹q¸£ªº¤H¤]¥i¥HÀH³B¤Wºô¡C ¾Ú³ø¹D¡A³oºØ¥Ñ²`¦`®á®L¶°¹Î¤½¥q¶}µoªººî¦X«H®§¥æ¤¬¥­¥x¡]²ºÙ¦h¥\¯àºô«F¡^¦³¦p»È¦æÂd­û¾÷¤j¤p¡A¥iÂ\©ñ©ó»«À]¡B©~¥Á¤p°Ï¡B°Ó³õ¡B¨®¯¸µ¥¤½¦@³õ©Ò¡A¤H­Ì¥i¥H¨Ï¥Î¤Wºô¥d´¡¥d¤WºôÂsÄý¡C

±N¦³¥Îªº«H®§¦s½L±a¦^®a¡AÁÙ¥i¥H±½´y¤å¥ó¡B·Ó¤ù©Î·í³õ©çÄá¹q¤l·Ó¤ù¡Aµoµ¹»·¤èªºªB¤Í¡A¤]¥i¥H¦bºô«F¤W¥´ IP¹q¸Ü¡A°¦­n¹ï¤è¤]¦³ºô«F¡AÁÙ¥i¥H¥´¥iµø¹q¸Ü»P§O¤H­±¹ï­±¥æ¬y¡C

¥Ø«e¡A²`¦`³¡¤À¤½¦@³õ©Ò¤w©ñ¸m¤F®á®L¶°¹Î¤½¥q¥Í²£ªººô«F¡A¸Ó¶°¹Î¹w­p¨ì¤µ¦~¦~©³¡A²`¦`ªº¤½¦@³õ©Ò±N¥X²{ 500¥xºô«F¡C

2000¦~8¤ë19¤é

¤¤°êµ|¨î¥¿ÁßÆC¤j§ï­²

·s»D¨Ó·½¡G¤å¶×³ø
¤¤°ê°ê®aµ|°ÈÁ`§½ªº¦³Ãö¤H¤hªñ¤é³zÅS¡A¤¤°ê¥¿¦bÁßÆCµ|¨î§ï­²¡C¨Ã¥B±N¬O¦³¥v¥H¨Ó³W¼Ò³Ì¤jªº¤@¦¸¡A¨ä¼vÅT«D±`²`»·¡C¾Ú±x¡A¥Ø«e¥¿¦b¦Ò¼{ªºµ|¨î§ï­²¡A¥D­n±N¯A¤Î¤T­Ó¤è­±¡G²Î¤@¤¤¥~¥ø·~©Ò±oµ|¡A½Õ¾ã­Ó¤H©Ò±oµ|©M®ø¶Oµ|¡A­«·s¹º¤À¦a¤è»P¤¤¥¡¦bµ|¦¬¤Wªº¤À°t¤ñ¨Ò¡C

¾Ú­»´ä³ø¹D¡A¤W®ü°]¸g¤j¾Ç°]¬F¨t±Ð±Â­J©É«Ø¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®Éªí¥Ü¡AÀHµÛ¤¤°ê§»Æ[¸gÀÙªºµo®i©M¤¤°ê§Y±N¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A¹ê¦æµ|¨î§ï­²¶Õ¦b¥²¦æ¡C

­J±Ð±Â¤¶²Ð»¡¡A¤¤°ê¤W¤@¦¸µ|¨î§ï­²¬O¦b¤@¤E¤E¥|¦~¡A¦b·í®Éªº§»Æ[¸gÀÙÀô¹Ò¤U¡A³o¤@®Mµ|¨îªº¹B¦æ¬O¬Û·í¦¨¥\ªº¡CµM¦ÓÀHµÛ¸gÀÙÀô¹ÒªºÅܤơA·í®É¥X¥xªº¤@¨Çµ|¦¬¬Fµ¦¤w¸gµLªk¾AÀ³·í«eªº¸gÀÙµo®i§Î¶Õ¡A¤×¨ä¬OÀHµÛ¤¤°ê¤J¥@¶iµ{ªº¥[§Ö¡A¦³¥²­n¹ï²{¦æµ|¨î¶i¦æ§ï­²¡C

¦³Ãö¤H¤hªí¥Ü¡A­º¥ý¡A¦b¥¿¦¡¥[¤J WTO«e¡A¹ï©úÅ㤣²Å¦X WTO³W«h©M¤¤°ê¬F©²¹ï¥~©Ó¿Õªºµ|¦¬¬Fµ¦­n¶i¦æ¥D°Ê­×§ï¡F¨ä¦¸¡A¹ï¤@¨Ç¨Ã¥¼³W½dªº»â°ì¡A©ÎÁö¬° WTO³W«h©Ò¸T¤î¦ýµ¹¤©¹L´ç´Á¦w±Æªºµ|¦¬¬Fµ¦¡A¤]»Ý­n®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¶i¦æ½Õ¾ã¡C²Ä¤T¡A¬°«P¶i°ê¤º¸gÀÙµ²ºc©M¸ê¥»µ²ºcªº½Õ¾ã¡A´£°ª¥Á±Ú²£·~ªº°ê»ÚÄvª§¤O¡A¦bÆF¬¡¹B¥Î WTO³W«hªº«e´£¤U¡A®Ú¾Ú°ê®a·sªº²£·~¬Fµ¦ªº­n¨D¡A¤]­n¨î©w©M½Õ¾ãµ|¦¬¬Fµ¦¡C

¨º»ò¡Aµ|§ï±N¿í´`­þ¨Ç­ì«h©O¡H¾Ú¤¶²Ð¡A¦b²`¤Æµ|¨î§ï­²¤è®×ªº³]­p©M¨ãÅé¾Þ§@¹Lµ{¤¤¡A¦³Ãö¤è­±±N¨Ì¾Ú¤»¶µ°ò¥»­ì«h¡G¤@¬O¨Ìªkªvµ|¡F¤G¬O´£°ªµ|¦¬¤J¦û°ê¤º¥Í²£Á`­È¤ñ­«¡F¤T¬O«P¶i°ê¥Á¸gÀÙ«ùÄò§Ö³t°·±dµo®i¡F¥|¬O¶i¤@¨B¤½¥­µ|½á¡B«P¶i¤½¥­Ävª§©M¹ê¦æ°ê¥Á«Ý¹J¡F¤­¬OÅé²{°ê®aµo®i¾Ô²¤©M²£·~¬Fµ¦¡F¤»¬O¦³§Q©ó¥[±j¼x¦¬ºÞ²z¡B´£°ª¼xºÞ½è¶q©M®Ä²v¡C

¡@

2000¦~8¤ë18¤é

©ø©úªø³~¤Ú¦³Æv¤k³­ºÎ

·s»D¨Ó·½¡G¶³«n¤é³ø
¶³ «n ¬Ù ©ø ©ú ¥« ª× ¾Q ªø ³~ ¤Ú ¤h ¦¨ ¤F ¤½ ¦w ±½ ¶À ªº ª¼ ÂI ¡C ·í ¦a ¤@ ¨Ç ¤T ³­ ¤k ­¦ ¶X ¥b ©] ¤W ¨® ¡A ¥H ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤¸ ªº »ù ¿ú ¬° ³æ ¨­ ®È «È ´£ ¨Ñ ©Ê ªA °È ¡C ¥Ñ ©ó ¤½ ¦w Ãø ¥H ÀË ¬d ³o ºØ ½æ ²] ¬¡ °Ê ¡A ¥O ·U ¨Ó ·U ¦h ªø ³~ ®È ¹C ¤Ú ¤h ¦¨ ¤F ¹â «È ªº ¡u ¬y °Ê ¶§ ¥x ¡v ¡C

¤@ ¦W °O ªÌ ¤é «e ¥Z µn ¤F ¤@ ½g ¦³ Ãö ¥L ­Ó ¤H ¿Ë ¨­ ¸g ¾ú ªº ³ø ¹D ¡C ¸Ó ¦W °O ªÌ ¥» ¤ë ¤Q ¥| ¤é ±ß ¤W ­¼ §¤ ª× ¾Q ªø ³~ ¤Ú ¤h ¨ì ©ø ©ú ¡A ³~ ¤¤ ¦³ ¤T ¦W ¤G ¤Q ·³ ¥´ §ê ²§ ±` ©Ê ·P ªº ¤k ¤l ¤W ¨® ¡C ¥Ñ ©ó ¤Ú ¤h ­¼ «È µ} ²¨ ¡A ¤T ¦W ¤k ¤l §¤ ¦b ¸Ó ¦W °O ªÌ ¨­ ®Ç «á ¡A «K ¥D °Ê ¸ò ¥L ½Í ¸Ü ¡C

·í °O ªÌ ¨Ë ºÙ ¦Û ¤v ¨ì ©ø ©ú °µ ¥Í ·N ®É ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¤k ¤l «K ¦V ¥L ¶} »ù ¡A ªí ¥Ü ¥u ­n ªÖ ¥I ¥X ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô «K ¬° ¥L ´£ ¨Ñ ¡u ªA °È ¡v ¡A ¨ä «á §ó ª¦ ¨ì °O ªÌ ªº ª× ¾Q ¤W ¡A ¥Î ¨¥ »y ¤Î °Ê §@ ¶i ¦æ ¬D ³r ¡C

¾Ú ¤@ ¨Ç ªø ³~ ¤Ú ¤h ¥q ¾÷ ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ¤T ³­ ¤k ­¦ §¡ ¦³ ÁÊ ¶R ¨® ²¼ ¡A ¬G ¦¹ ®Ú ¥» µL ªk ¨î ¤î ¦o ­Ì ¤W ¨® ¡C ¦Ó ¤j ³¡ ¤À ªø ³~ ¤Ú ¤h §¡ ¬ï ¦{ ¹L ¬Ù ¡A ¤½ ¦w ¤] Ãø ¥H ¶i ¦æ ¨ú ½l ¡A ¥O ·U ¨Ó ·U ¦h ¤Ú ¤h ¸ô ½u ¾D ³o ªÑ ¡u ¶À ®ð ¡v «I ŧ ¡C

2000¦~8¤ë18¤é

®¦¤H¯Á­n±Ï©R¿ú

·s»D¨Ó·½¡G¿ñ¨H±ß³ø
¡§§A­Ì¤]¤Ó¤£Á¿¨s¤F¡I¡¨·íµÛ¤­¤»¤Q¤Hªº­±¡A±Ï©R®¦¤H§N¦B¦B¦aáæ¤U¤F¤@¥y¸Ü¡AÂਭ´­ªø¦Ó¥h¡C©P³ò¬O¬Ý¼ö¾xªº¥ª¾F¥kªÙ©M¹L¸ô¦æ¤H¡CÅ¥¤F³o¸Ü¡A50¦h·³ªº¦ó¦Ñ¤Ó¤@¨{¤l©e©}¡A¬¡¤F¤j¥b½ú¤l¡A³Ì«á¸¨¤F­Ó§Ñ®¦­t¸qªº¦WÁn¡A¡§§Ú«ç»ò¶V¬¡¶V½k¶î¤F©O¡H¡I¡¨±Ï¤HªÌ©M³Q±ÏªÌ«ç»ò·|¦p¦¹¬Û¹ï¡H

¾Ú³ø¹D¡A8¤ë8¤é¤W¤È¡A®a¦í¿ñ¹ç¥»·Ë¥«¿³¦w¥«³õªþªñªº¦ó¦Ñ¤Ó¨Ó¨ì¤F¤j®n¤ô·½¦aªþªñªºÄdªeÅòÃä¡A¨Ã¤U¤ô¯Ç²DÁ×´»¡C¤U¤È 2®É30¤À¥ª¥k¡A¤ô©³¬ðµM¦³¤@°}·t¬yŧ¨Ó¡A¦ó¦Ñ¤Ó¤@¤U¤l­Ë¦b¤F¤ô¤¤¡A¦oªº¥k»L´N³Q§l¶i¤FºÞ¹D¤º¡A¥ª»L¥d¦b¤F¤ôªdºÞ¤fªºÃä¤W¡A¾ã­ÓÀY³¡³£®û¦b¤ô¤¤¡C·W¶Ã¤¤¡A¦ó¦Ñ¤ÓªºÂù¤â¦º¦º§ì¦í¤F¤ôªdºÞ¹D¤fªº¤Wªu¡C

¥¿¦b¤jÅò¤W·²®§ªº¤@¦ì 30·³¥ª¥kªº¨k¤l­º¥ýµo²{¤FÀI±¡¡A¥L¥ß¨èÁa¨­¸õ¤J¤F¤ô¤¤¡A«ûµÛ¦ó¦Ñ¤Óªº¥ª¤â©¹¥~©Ô¡A¦ý¥Ñ©ó¤ô¬y¤Ó«æ¡A¨S¦³¦¨¥\¡CÀH«á¡A©¤¤W¥t¥~¤@¦ì 20·³¥ª¥kªº¤p¥ë¤l¤]¹L¨Ó°Ñ¥[¤F±Ï§U¡C´X¤ÀÄÁ¥H«á¡A¨â¤H²×©ó§â¦ó¦Ñ¤Ó±q¤ôªdºÞ¹D¸Ì«û¤F¥X¨Ó¡A±Ï¤W¤F©¤¡C²M¿ô¥H«á¡A¦ó¦Ñ¤Ó¤ß¦³§E±ª¡A¦oª¾¹D¡A¤µ¤Ñ­n¤£¬O¨â¦ì±Ï©R®¦¤H¡A¦Û¤vªº©R¦­´N¨S¤F¡C­±¹ï±Ï©R®¦¤H¡A¦ó¦Ñ¤ÓÁù°`§@´¥¡A³sÁn¹DÁ¡C¡§¯u¤£ª¾¸Ó«ç»ò³øµª§A­Ì¡I¡¨¦ó¦Ñ¤Ó¸Û¤ß¸Û·N¦a»¡¡C

Å¥¦ó¦Ñ¤Ó»¡¨ì¡§³øµª¡¨¤G¦r¡A30·³¥ª¥kªº¨k¤l±µ¤W¤FµÄ¡G¡§¦³¨S¦³¿ú¡H¡¨»¡µÛ¤@«ü®ÇÃ䪺´X­Ó¤H¡A¡§°÷§Ú­Ì´X­Ó¦YÂI¿N¯N´N¦æ¡C¡¨¦ó¦Ñ¤Óµyµy¤@´h¡A®¦¤Hªºª½²n¥X¥G¦oªº·N®Æ¡CÀH§Y¡A¦oÁÙ¬Oº¡¤fµªÀ³¤F¡A¦ý¤@ºN¦ç°Â¡Aµo²{°¦¦³ 20¤¸¿ú¡A«K¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡§§Ú¥X¨Óª±¨à¡A´N±a¤F 20¤¸¿ú¡C¡¨®¦¤HÅ¥¤F¡AÁy¦â¦³ÂI¤£¤j¦n¬Ý¡G¡§«ç»ò¤]±oµ¹ 50¤¸¡A20¤¸¯à¦Y¤°»ò¡H¡¨©ó¬O¡A¦ó¦Ñ¤Ó´£Ä³¡A­n¤£¤j®a¤@°_¥h¿³¦w¡A¦o¦^®a¦A·Q·Q¿ìªk¡CÀH«á¡A5¦W¨k¤l«K¦P¦o¤@°_­¼¨®Â÷¶}¡C

·í¤Ñ¤U¤È 5®É¥ª¥k¡A¦ó¦Ñ¤Ó§â¥L­Ì±a¨ì¤F¦Û®aªº¼Ó«e¡A30·³¥ª¥kªº¨k¤lÀH¦o¶i¤F«Î¡C¦ó¦Ñ¤Óªº¦Ñ¦ñ®}¦Ñº~Å¥§¹±¡ªp«á¥ß§Yªí¥Ü¤FÁ·N¡A¦ý§i¶D¸Ó¨k¤l¡A¥[¤W¦Ñ¦ñ°Â¸Ìªº 20¤¸¿ú¡A®a¸ÌÁ`¦@°¦¦³ 40¤¸¿ú¡Aµ¥©ú¤Ñ¥h»È¦æ¨ú¥X¿ú¡A¦A½Ð¥L­Ì³Ü°s­PÁ¡C¨£ª¬¡A¸Ó¨k¤lÅý®}¦Ñº~¦Û¤v¥h§â±¡ªp¸ò¥t¥~ 4¤H»¡¤@¤U¡C

¼Ó¤U 4¤HÅ¥¤F¡A³£ªí¥Ü¤£¦P·N¡A®}¦Ñº~¤@¦Aªí¥Ü¡G¡§µ¥©ú¤Ñ§Ú¨ì»È¦æ¨ú¥X¿ú¡A«ç»ò¿ì³£¦æ¡I¡¨Âù¤è»ø«ù¤£¤U¡A¤j¬ù¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡A©P³ò¬Ý¼ö¾xªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C«á¨Ó¡A¨º­Ó 30·³¥ª¥kªº¨k¤l´£¥X¡A®³ÂI¨à¥´¨®¶O¡A¥L­Ì¦^¤j®n¡A©ó¬O¡A®}¦Ñº~§â®a¤¤¶È¦³ªº 40¤¸¿ú»¼¤F¹L¥h¡C¥i¥q¾÷¤S´£¥X¡A¦Aµ¹ 20¤¸ªºªo¿ú¡AµL©`¦ó¦Ñ¤Ó¤S¶]¤F¨â®a¾F©~¡A­É¤F 20¤¸¿úµ¹¥L­Ì¡A5¤H³o¤~±¢±¢¦aÂ÷¶}¡CÁ{¨«®É¡A¨ä¤¤¤@¦W¨k¤l»¡¡G¡§§A­Ì¤]¤Ó¤£Á¿¨s¤F¡I¡¨

¦¹¨Æ«Ü§Ö¬y¶Ç¶}¨Ó¡A¨Ã¤Þµo¤F¤@³õ°Q½×¡A¤@®É¶¡²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡C¤@¦ì¦b®Õªº¤j¾Ç¥Í»¡¡G¡§¡¥ºw¤ô¤§®¦¡A·í¥H´é¬u¬Û³ø¡¦¬O§Ú°êªº¥j°V¡A¦ó¦Ñ¤Ó¹JÀIÀò±Ï¡A¤í¤F¤Ñ¤jªº¤H±¡¶Å¡A²z·íºÉ¤O¦^³ø¡Aªp¥B¹ï¤è´£¥Xªº 50¤¸¿N¯N¿ú¤]¤£¬O·à¤l¤j±i¤f¡C¡¨

¥»·Ë¿ûÅK¤½¥qªº¤@¦W¤u¤H»{¬°¡A¥«³õ¸gÀÙªºªk«h´N¬O¦³¥I¥X´N¸Ó¦³¦^³ø¡C¨£¸q«i¬°¡A·m±Ï¸¨¤ô¦Ñ°üªº¦æ¬°¥»¨­¬O°ª©|ªº¡A¦V³Q±Ï¤H¯Á­n¥|¤­¤Q¤¸¿úÀ£À£Åå¤]¬O¤H¤§±`±¡¡C¤]¦³¤H»{¬°¡A¨â¦ì¨k¤h±Ï¤HªºÁ|°Êªº½T¬O¥i·q¥i¹Å¡A¦ý«á¨Ó¯Á­n³Ò°È¶Oªº°µªk¹ê¦b¤j·Ù­·´º¡Cª¾®¦¥²³ø©TµM¬O²z©Ò·íµM¡A¦ý¡§¬I®¦¤£¹Ï³ø¡¨¤~¬O¤j¤V¤ÒÀ³¦³ªº¯ÝÃÌ¡C¦AªÌ¡A¦ó¦Ñ¤Ó®a¤¤½T¹ê¨S¿ú¡A¤S¦ó­W¹G¤H¤Ó¬Æ¡I

2000¦~8¤ë18¤é

ÁJ¦Ñ¯Î¼x±B³ß°ù¤Ö©d

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
ªÀ ·| ¶} ©ñ ¡A ¥X ²{ ¦b ¼s ¦{ ±B «Ã ¤¶ ²Ð ©Ò ªº ¦~ ÁÚ ÅU «È ¤] ¤é º¥ ¼W ¥[ ¡A ¦³ ¨Ç ÀW ÀW ¥ú ÅU ±B ¤¶ ©Ò ªº ¦Ñ ¤H ¡A ¤@ ¤ß ·Q °ù ¤Ö ©d ¡A ´£ ¥X ªº ­n ¨D ¤] ¬Û ·í ¥j ©Ç ¡C

¼s ¦{ ¦³ ¤@ ¦W ¤C ¤Q ¤K ·³ ¦Ñ ¯Î ¡A ¦Û »{ ¡u ¤ë ¤ë ¦³ °h ¥ð ¤u ¸ê ¡A ¦³ ¦í ©Ð ¡A ¦³ ¦s ´Ú ¡v ¡A ±ø ¥ó ¬Û ·í ¦n ¡A ¬G ­n ¨D °ù ¥| ¤Q ·³ ¥H ¤U ªº ¤k ©Ê ¬° ©d ¡C ¼s ¦{ ±B ¤¶ ©Ò ¤@ ¦A ÄU »¡ ¤§ ¤U ¡A ¦A ¥[ ¤W ¯u ªº ¨S ¦³ ¤k ©Ê »{ ¬° ¥L ªº ±ø ¥ó °÷ §l ¤Þ ¡A ¨S ¦³ ¤H Ä@ ·N »P ¥L ¨£ ­± ¡A ¦Ñ ¯Î ¨S ¿ì ªk ¤§ ¤U ­° §C ±ø ¥ó ¡A ³Ì «á ¤~ µª À³ »P ¤­ ¤Q ¦h ·³ ªº ¤k ©Ê ·| ­û ¨£ ­± ¡C

«á ¨Ó ¯u ¦³ ¤@ ¦ì ¤k ©Ê Ä@ »P ¤§ ¬Û ÃÑ ¡A ±E ®Æ ¨£ ­± «á ¡A ³o ¦ì ¤k ·| ­û »¡ ¡G ¡u ¥L ¦³ °h ¥ð ª÷ ¡A §Ú ¨S ¦³ ¡A ¥i ¥L ®a ¸Ì ¤ñ §Ú ®a ÁÙ ´H »Ä ¡A ®a ¨ã ³£ ±¼ ¤F º£ ¡A ¨ì ²{ ¦b «È ¤H ¨Ó ¤F ÁÙ §¤ ¦b ªO ¹¹ ¤W ¡C ¡v ±q ¦¹ ¤£ Ä@ ¦A »P ¦Ñ ¯Î ©¹ ¨Ó ¡C ¦Ñ ¯Î ¤ß ¦³ ¤£ ¥Ì ¡A ¥L Án ºÙ ¡A ¥L ¦b ­» ´ä ªº ¸¤ ¤÷ ¡A ¤£ ¤[ «e ÁÙ °ù ¤F ­Ó ¤Ü ¤E ·³ ªº ¦Ñ ±C ©O ¡I

³o ¦W ¦Ñ ¯Î ¦b ±B «Ã ¤¶ ²Ð ©Ò ¤J ·| ¤@ ¦~ ¡A ¤@ µL ©Ò Àò ¡A ¨ä «á ¦Û Ä@ °h ·| ¡C¥t ¤@ ¦ì ¤» ¤Q ¦h ·³ ªº °ª ¯Å ¤u µ{ ®v ¡A ¤] ­n ¨D ¹ï ¤è ¦~ ÄÖ ¥| ¤Q ·³ ¥H ¤U ¡A µL ¤u §@ ©Î ªÌ ±B «á Ä@ ·N ©ñ ±ó ¤u §@ ¡A ¯à °÷ ¨Ã ¥B Ä@ ·N ¬° ¥L ¦A ¥Í ¤@ ¤l ¡I

³o ¦W ³à °¸ ªº ¦Ñ ¤H ²{ ¤w ¦³ ¨â ¤l ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¦b °ê ¥~ ©w ©~ ¡A ¦Ñ ¯Î ·Q ¦A ¥Í ¤l ªÖ ©w ¹H ¤Ï °ê ®a ªº ¡u ­p µe ¥Í ¨| ¬F µ¦ ¡v ¡A ±B ¤¶ ©Ò ±À Â_ ¥L ¬O ·Q ­n °ù ¤@ ¦W ¤Ö ©d ¡A ¤£ ¦n ·N «ä ¶} ¤f ¡A ¤~ ´£ ¥X ­n ¨D ¥Í ¤l ªº ±ø ¥ó ¡C

¸Ó °h ¥ð °ª ¯Å ¤u µ{ ®v ±j ½Õ ±N ¨Ó ¥i ¯à ¥X °ê ©w ©~ ¡A ¥L ªº ±ø ¥ó §l ¤Þ ¤F ¤@ ¦W ¤T ¤Q ¤K ·³ ªº ¤k ·| ­û ¡A ¦o ªí ¥Ü Ä@ »P ³o ¦W ¦Ñ ¯Î ¨£ ­± ¡C

¤] ¦³ ¤@ ¦W ¤» ¤Q ¦h ·³ ªº ¦Ñ ¯Î ¬° ±o ¨ì ¤@ ¦ì ¤G ¤Q ¤C ·³ ªº ¤k ·| ­û ªº ¹q ¸Ü »P ±B ¤¶ ©Ò ªº ¤u §@ ¤H ­û »ø «ù ¤F ¥b ­Ó ¤p ®É ¡A ¦ý ¦Ñ §B «o ¬O ¬° ¤G ¤Q ¤K ·³ ªº ¨à ¤l ¦b §ä ¦Ñ ±C ¡C ¦Ñ §B ¬° ¨à ¤l §ä ·@ °ü ¡A ¥u ³\ ¦Û ¤v ¿ï ¤H ¡A ¤£ ³\ §O ¤H ¿ï ¥L ¨à ¤l ¡A ¥L ¿ï ¤k ·| ­û ªº ·Ó ¤ù «D ±` ¥J ²Ó ¡A ¨Ã ¹ð ¦¸ ¹H ³W ¯Á ­n ¤k ¤è ¹q ¸Ü ¡A ·d ±o ±B ¤¶ ©Ò ¤u §@ ¤H ­û ³£ ©È ¤F ¥L ¡C

¡@

2000¦~8¤ë17¤é

«n¨Ê°»±´ªÀ¥Í·N¤K¦¨¯A±B¥~±¡

·s»D¨Ó·½¡G´­¤l±ß³ø
¾Ú³ø¹D¡A«n¨Êµµª÷½Õ¬d¤½¥qªº­t³d¤H¤¶²Ð¡A¸Ó©Òªñ¤Q­Ó¤ë¨Ó½Õ¬d¤C¤Q¦h©v¨Æ¥ó¡A¨ä¤¤¤K¦¨ªº½Õ¬d¤º®e³º³£»P¡u²Ä¤TªÌ¡v¦³Ãö¡C«È¤á¦UºØ¦U¼Ëªº¡u±B¥~±¡¡v½Õ¬d¡A¨Ï¥L­Ìªº½Õ¬d­û¦£­Ó¤£°±¡C

§@¬°«n¨Ê³Ì¦­ªº±M·~©Ê½Õ¬d¥ø·~¡Aµµª÷½Õ¬d¤½¥qªº·~°È¥D­n¯A¤Î¥ø·~¶¡ªº¸ê°T½Õ¬d¡B°l´M¶Å°È¤H¡B°°¦H²£«~°lÂÜ¥H¤Î­Ó¤H¬ÛÃö½Õ¬dµ¥¡CµM¦Óªñ´Á§ä¤Wªùªº¡A³ºµM³\¦h¬O¤k©Ê¡C¥L­Ì¤£¬O­n¨D½Õ¬d¤V¤Ò¦³¨S¦³¡u¥~¹J¡v¡A´N¬O·Q§ì¥ý¥Í¦b¥~­±ªº¡u¤G¥¤¡v¡C

¦p¬Y¤k¤h¤µ¦~¥u¦³¤T¤Q¦h·³¡A¦Û±q±w¯f«á¡A¤V¤Ò´N±q¨C¤T¤­¤Ñ¦^®a¤@¦¸¡Aµo®i¨ì¾ã¤ë¤£Âk¡C½Õ¬d¤½¥q¸g¹L¤@©Pªº½Õ¬d¡AÃÒ¹ê¨ä¤V¤Ò¤w¸g¦b¥«¤¤¤ß¶R¤F¤@³B¡u«ö´¦©Ð¡v¡A¥]¤F¡u¤G¥¤¡v¹L°_¦P©~¥Í¬¡¡C¦b²³¦hªº¡u±B¥~±¡¡v½Õ¬d¤¤¡A°£¤F©d¤l¬d¤V¤Ò¥~¡A¤]¦³¤V¤Ò¬d¦Ñ±Cªº¡C

¦p¬Y¼s§i¤½¥q¦ÑÁó¬O¤k±j¤H¡Aº¥º¥¦a¶û±ó¦P¦b¤@¶¡¤½¥qªº¡uÁVÁR¡v¤§¤Ò¡C¬°¤FÁפH¦Õ¥Ø¡A¦o¸g±`¥H¥X®t¤§¦W¤£Âk®a¡A¹q¸Ü»»±±¤½¥q·~°È¡A§@¤V¤Òªº³ºµM¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë¨£¤£¨ì©d¤l¡C¤V¤Ò©e°Uµµª÷¤½¥q¶i¦æ½Õ¬d¡Aµ²ªGÅã¥Ü¸Ó¤k¤h¦b¥~¦³¤F¡u¤p¥ÕÁy¡v¡IÂù¤èÅu¤FµP¡A¤k¤è¦Û»{²zÁ«¡A½ß¤F¼Æ¤Q¸U¤¸¡uºë¯«·l¥¢¶O¡vµ¹¡u¾v¤Ò¡v¡AÂ÷±B¤Fµ²¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¡u±B¥~±¡¡v½Õ¬d¶O¥Î¤£§C¡A¨ä¤¤¥]¬A¨®°¨¶O¡B³q°T¶O¡B¹Sª÷µ¥¡A¤@­Ó¬P´Áªº½Õ¬d¦¬¶O¬O¤T¤d¦Ü¤­¤d¤¸¤H¥Á¹ô¤£µ¥¡]¬ù¤G¤d¤K¦Ê¦Ü¥|¤d¤»¦Ê´ä¤¸¡^¡C

¤j³°ªº¨p®a°»±´ªÀ³o¨â¦~¶}©l¦³­­«×¦aµo®i¡A¦ý³q±`¤£¥i¥H¥´¥¿ºX¸¹¥s¡u°»±´ªÀ¡v¡A¦Ó¬O¥H¡u°Ó°È½Õ¬d¤½¥q¡v¦W¸q¥X²{¡A·~°È½d³ò«Ü¼s¡A¥]¬A°Ó°È½Õ¬d¡B¥Á¨Æ½Õ¬d¡BªÀ·|½Õ¬d¤Î¤¤¤¶ªA°Èµ¥¡A¤£¤Ö½Õ¬d¤½¥qÁÙ¦bºô¤W©ÛÅó¥Í·N¡C

¥Ñ©ó¤½¦w³¡ªù¹ï¨p®a°»±´¤½¥q«D±`±Ó·P¡A¼f§å¤]«ÜÄY®æ¡A²`¦`¥«¦Ü¤µ¤]¥u¦³¤@®a¥´¥¿ºX¸¹ªº°Ó°È½Õ¬d¤½¥q¡A³o®a¦W¬°¡uÂyª°½Õ¬d¤½¥q¡vªº°»±´ªÀ¥H°µ¤j¥Í·N¬°¥D¡A¦ý¤£¤Ö´ä¤H»DÁn¦Ó¦Ü¡A¥H¬°¸Ó¤½¥q±M¥H®·Ây¤G¥¤¬°¥D¡C

³o¶¡¤½¥qªí¥Ü¡A¥L­ÌÁöµM¤]°µ§ä¤G¥¤¡B¬d±¡¤Ò¤@Ãþªº¥Í·N¡A¦ý¨C³æ¦¬¤J¥u¦³¤@¸U¤¸¥ª¥k¡A¦©°£¦¨¥»¡A©ÒÁȤ£¦h¡A©Ò¥H¤£¬O¥D­n·~°È¡C¥L­Ì§ó³ßÅw°µ¥~°ê¤½¥q©e°Uªº¬dµsª©¥Í·N¡A¦]¬°¤@µ§¥Í·NÃB°Ê»³¼Æ¤Q¸U¤¸¡C

2000¦~8¤ë17¤é

¦¨³£¤k¥Í¬y¦æ¶¼§¿´îªÎ

·s»D¨Ó·½¡G¥|¤t¤é³ø
¦b¥|¤t¬Ù¦¨³£¥«ªº¤¤¾Ç¥Í¤¤¡A³Ìªñ¬y¦æ³Ü¦Û¤vªº§¿²G´îªÎ¡A¯S§O¬O¤@¨Ç·R¬üªº¤k¾Ç¥Í¡A¹ï¦¹Áͤ§­Yõ­¡C§ó¦³¤H·í¡u®v³Å¡v ±a®{§Ì¡A±Ð¤H¾_Åå¡C

ªø±o¦³ÂI­Dªº¤k¥Í©P¡Ñ¡A¦oªº¡u®v³Å¡v¬O¦P¾Ç·¨¡Ñ¡C·¨¡Ñªø±o½G½Gªº¡A¤@¦Ê¤»¤Q¤­¤½¤À¨­°ª¡AÅé­«®£©ÈÁÙ¤£¨ì¤­¤Q¤½¤ç¡C¦o¦b©P¡Ñ­±«e¨¥¶Ç¨­±Ð¦a»¡¡G¡u·Q´îªÎ°Ú¡H´N¬Ý§A¦³¨S¦³Áx¶q¹Á¸Õ¤F¡C§Ú­Ì¦~¯Å¦n¦h¤k¥Í³£¦b¹Á¸Õ¡A´N¬O³Ü¦Û¤vªº§¿¡I¡v

·¨¡Ñ»¡¡G¡u§Ú­ì¨Ó³Ì­«ªº®É­Ô¦³¤­¤Q¤­¤½¤ç¦h¡A«á¨Ó¦b¤@¥»Âø»x¤W¬Ý¨ì®ü¥~¬y¦æ³Ü¦Û¤vªº§¿´îªÎªº¿ìªk¡C§Ú´NåxµÛ®ð¹Á¸Õ¡C±q¤C¤ë¥÷©ñ°²¥H¨Ó¡A§Ú¤Ñ¤Ñ°í«ù¡A²{¦b¤w¸g«Ü¦³¦¨®Ä¤F¡C¡v·¨¡Ñ¹ï§O¤H¬Ý¨Ó«Ü¡u¦Û­h¡vªº°µªk¡A·Pı®¼¦nªº¡A¡u§Ú­Ì¦~¯Å¦n¦h¤k¥Í¤]³o¼Ë°µ©O¡I¡v¤£¹L¦o±j½Õ¡A¡u¤@©w±o¬O¦Û¤vªº±á§¿¡v¡A¦]¬°¨º¼Ë¡u°®²b¡v¡C

·¨¡Ñ»¡¡G¡u°£¤F³Üªº®É­Ô­nÂIÁx¶q¥B¦³ÂIÃø¨ü¥H¥~¡A¨ä¥Lªº¨S¬Æ»ò¡C³o¼Ë°µ¥D­n¬O¬°¤F¼vÅT­¹¼¤¡C¡v·¨¡Ñ¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¶ý¨£§Ú³o¬q®É¶¡¤£·Q¦Y¶º¡Aµw§â§Ú±a¨ìÂå°|¥hÀˬd¡C§Ú¤£¦n·N«ä»¡³Ü§¿´îªÎ¡AÂå¥Í´N»¡§Ú±o¤F¹½­¹¯g¡C¡v°OªÌ¾á¤ß¦a°Ý¦o¡A³oºØ¤èªk¦³¨S¦³°Æ§@¥Î¡H·¨¡Ñ»´´y²H¼g¦a»¡¡G¡u¨S¬Æ»ò¡I¥u¬O¦³®É¬Ý¨ì¦YªºªF¦è·|·P¨ì´c¤ß¡A¦³®ÉÁÙ·|ÀYµh©O¡C³o¼Ë¦n¡A¨S¦³­¹¼¤¡A´N¥i¥H´îªÎ¤F¡I¡v

¥|¤t¬Ù²Ä¤TÂå°|ªº§õÅã«iÂå¥Í¡A¹ï³oÃþ¨Æ±¡ªºµû½×¬O¡G¡u³o¨Ç¶Ì¤k¤l§r¡I³Ü§¿¸ò´îªÎ¦³Ô£Ãö«Y¡H¡v§õÂå¥Í»¡¡A¤HÅ骺§¿²G¹ê»Ú¤W¬O±Æªnª«¡A¤ºúG§t¦³¤HÅ餣»Ý­nªº¼oª«©M¬r¯À¡A¦p´âÂ÷¤l¡B¶uÂ÷¤lµ¥¤Æ¾Ç¦¨¤À©M¤@¨Ç¥Õ²Ó­M¡C¦Ó±á§¿«h§ó¿@ÁY¡A§¿¿nüÄ©M¿E¯Àªº§t¶q«Ü°ª¡C

¦pªG³Ü§¿ªº¤H¦³ªc§¿¨t²Î¯e¯f¡A«h¤S±N¦Û¤vªº§¿²G¡u§l¦¬¦^Å¢¡v¡A¨ºÂ²ª½´N¬OºC©Ê¦Û±þ¡A¬O¥ó¥i©Èªº¨Æ±¡¡I

ªñ¦~¨Ó¡A´ä¥xµ¥¦aº¥º¥®É¿³³Ü§¿´îªÎ¡C®Ú¾Ú¤¶²Ð¡AªA¥ÎªÌ³Ì¦n¶¼¦­¤W°_§É«á²Ä¤@¦¸¤p«K¡A¦ý°_ªì­Y©È¤Ó¿@¤Î²V¿B¡A¥i§ï¬°³Ü¤¤¤Èªº¤p«K¡C¶¼¥Î¶q¤@¯ë¤]¬Oªì´Á¤p¶q¡A³Ì¦h¨C¤é¥i¶¼¤C¦Ê¤­¤Q²@¤É¡AªìªAªÌ¥i¦ñ¥[ÂA¥¤¡BªG¥Ä©Î¨§¼ß¡A¨Ï¤§§ó©ö¤J¤f¡C

³Ü§¿´îªÎ¬O³Ì¬°«K©yªº¤èªk¤§¤@¡A¤£¥Îªá¦h¤Ö®É¶¡¡A¨C¤éÀH®É¶¼¦h´X¦¸³£¥i¥H¡A¦Ó¥B¤£½×¶¼¥ÎªÌªº°·±d¦³¦ó°ÝÃD³£¥i¥H¡C¾Ú¥xÆW±M·~¤H¤h¤¶²Ð¡A³Ü§¿¯à´îªÎªº­ì¦]¦b©ó¡A§¿¤º¦³¤@ºØ¦W¬°¿}³J¥Õªºª«½è¥i¥H¬¡¤Æ¨­Åé»Ã¯À¡A¤À¸Ñ¯×ªÕ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¿}³J¥ÕÁÙ¥i¥H±Æ¨«Å餺ªº¬¡©Ê®ñ¡A©µ½w¤HÅé¦Ñ¤Æ¡C¦Ó¥¥°ü§¿²G§t¦³ªº¿}³J¥Õ³Ì¬°Â×´I¡C¥»´ä§¿Àøªk±M®a´¿¸g³zÅS¡A¸Ó·|¦¨­û¦b¤T¦~«e´N¤w¸g¶}©l¶¼§¿´îªÎ¡A¤H¼Æ¤j¬ù¦³¤G¦Ê¤H¡A¥H¤k©Ê¬°¥D¡C

¡@

2000¦~8¤ë16¤é

¤¤¾Ç¥Í´»´Áºô¤W¶¢²á±¡¸Ü·ö°g

·s»D¨Ó·½¡G®ý¦¿¤é³ø
¡§¦èªù¼y¡¨³æ½¥¸÷¦b¡§¬õ¯»¨Î¤H¡¨­±«e¡G¡§¬ü¬Ü¡A¿Ë§Ú¤@¤f¦n¤£¦n¡H¡¨¤j¬ù¤Q¤­¤»·³ªº¡§¬õ¯»¨Î¤H¡¨¡A¹ïµÛ¹q¸£«Ì¹õ«£«£¶Ã¯º¡A¤@Ãä¤â¦£¸}¶Ã¦aºV¥X¤@¦æ¦r¡G¡§§A¦n¹L¤À®@¡A§Ú­Ì¤~»{ÃѤ­¤ÀÄÁ§r¡I¡¨

¾Ú³ø¹D¡Aªñ¤é¦b®ý¦¿ªC¦{¤å±Ð°Ï¤@®aºô§a20¦h¥x¹q¸£®Ç®yµLµê®u¡A¥L­Ì¤j¦h¬O¤¤¾Ç¥Í¡A¥BµL¤@¨Ò¥~¦a¦b¤Wºô²á¤Ñ¡C³o¨Ç¤¤¾Ç¥Í¦bºô¤Wµ¹¦Û¤v¨úªº¦W¦r¤]¤d©_¦Ê©Ç¡A¦p¡§µL¤H²z¸Bªº«Ó­ô¡¨¡B¡§¤p»Å¨ß¡¨¡B¡§¬ü¬Ü±þ¤â¡¨¤§Ãþ¡C¥L­Ì¦p·ö¦p¾K¦a¨nµÛ«Ì¹õ¡A®É¦ÓÅÑÅѨp¯º¡A®É¦Ó«æ±oª½¸ö¸}¡A²á¨ì¿³ÀY¡AÁÙ©Ô®ÇÃä¦P¾Ç¤@°_¬Ý¡C

¤@¦ì¨k¥Í»¡¡A´»°²´Á¶¡¥L´X¥G¨C¤Ñ³£¨Ó¡A¨C¦¸Á`­n¦b²á¤Ñ«Ç²á¤W¤T¥|­Ó¤p®É¡C®aªø­Ìª¾¹D«Ä¤l­Ì³£¦bºô¤W°µ¨Ç¤°»ò¶Ü¡H¡§ÂsÄý«H®§¡A§ÚªºÉ·¨à»¡¥L¦bºô¤W¾å±o¤F¤£¤ÖªF¦è¡C¡¨¤@¦ì®a¦íªá¶é·s§øªº¾Ç¥Í®aªø»¡¡C¦ý¦³¨Ç¤¤¾Ç¥Í¨S¦³¦bºô¤W¾Ç²ß¦³¥Îªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O°gÅÊ©ó¤Wºô²á¨º¨ÇªÅ¸Ü¡C

¤¤¾Ç¥Í¬°¦ó¦p¦¹¼ö°J©ó³oºØ²á¤Ñ©O¡H¡§§Úı±o²á¤Ñ«Ü¦nª±¡A¦bºô¤W¨S¤Hª¾¹D§A¬O½Ö¡A»¡¤°»ò¸Ü³£¤£­nºò¡C¡¨¤@¦ì¦b²á¤Ñ«Ç¸Ì¤Æ¦W¥s¡§¶W¯Å¤jÅ]ÀY¡¨ªº¨k¥Í³o¼Ë»¡¡C¥Lªº¸Ü©Î³\¥Nªí¤F¤@¨Ç¾Ç¥Íºô¥Áªº¬Ýªk¡A¨Ã¥B¥L¤]ªº½T¬O³o¼Ë°µ¤F¡G¡§Ä_¨©¡A³o´X¤Ñ¦³¨S¦³·Q§Ú¡H¡¨¦p¤£¬O¿Ë²´©Ò¨£¡A¥Lªº¤÷¥À®£©ÈÃø¥H¬Û«H¦Û¤v¥¼¦¨¦~ªº«Ä¤l¡A³ºµM¯à±N³oºØ¸Ü»¡¥X¤f¡C

2000¦~8¤ë16¤é

´Ý¯e¤Ö¦~ª¬§i¥Í¤÷

·s»D¨Ó·½¡G¦è¦w±ß³ø
¤@¦W¨­¦³´Ý¯eªº¤£©¯¤Ö¦~¤S±w­«¯f¡A¨ä¥ÀªáºÉ¤ß¤O©M®a¤¤¿n»W¬°¨àªv¯f¡A¦Ó»P¨ä¥ÀÂ÷²§¡B¦P¦í¤@«°ªº¥Í¤÷³ºµM¤£»D¤£°Ý¡A¬Æ¦Ü³s¨C¤ë 10¤¸ªº¥Í¬¡¶O¤]±q¨Ó¨S¦³µ¹¹L¡Cªñ¤é¡A³o¦W¤Ö¦~±N¨ä¥Í¤÷§i¤Wªk®x¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤µ¦~­èº¡ 17·³ªº¤ýÀs¡A¬O¤@­Ó¤£©¯ªº«Ä¤l¡C¦b¥L¨â·³ªº®É­Ô¡A¤÷¥À¦]·P±¡¤£¦XÂ÷±B¡Cªk°|§P¨M¥L¥Ñ¥À¿Ë¤ý°êªÚ¼¾¾i¡A¦b°¢¦è¬ÙÄ_Âû¬Y¤¤¾Ç¥ô±Ðªº¤÷¿Ë·¨¬Y¨C¤ë¤ä¥I 10¤¸ªº¥Í¬¡¶O¡C¤÷¥À­èÂ÷±B¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¤p¤ýÀs´N¦]±w¤W±Ñ¦åÄp¦í¶i¤FÂå°|¡C±q¦¹¡A³o­Ó¤£©¯ªº«Ä¤l«K²×¤é»P¯f§É¬°¦ñ¡C1991¦~¯f±¡¦A«×´c¤Æ¡AÆbÃö¸`²æ¦ì¡A¤£¯àª½¥ß¦æ¨«¡C¬°¤F®¾±Ï«Ä¤l¡A¥À¿Ë¤ý°êªÚ­I¤W¥L©bªi©ó¦è¦w¡B¤Ó­ìµ¥¦a¡A¬°«Ä¤l¨DÂåªv¯f¡A¬°¦¹¶É®aÀú²£ÁÙ­I¤W¤F¼Æ¸U¤¸ªº¶Å¡C

¤p¤ýÀs»¡¡A¥À¿Ë¬°¤Fµ¹¥Lªv¯f¡A4¦¸¿é¦åµ¹¥L¡A²×¦]Àç¾i¤£¨¬¦h¦¸·w­Ë¡C¨ä¥À¦b¤U±^ 5¦~«á¡A¤´¤£©ñ±ó¬°«Ä¤l´MÂå°ÝÃÄ¡C³o´Á¶¡¡A¦b¦P¤@­Ó«°¥«¥Í¬¡ªº¨ä¤÷·¨¬Y«o±q¥¼¬Ý¹L¤ýÀs¤@¦¸¡A¬Æ¦Ü³sªk°|§Pµ¹ªº¨C¤ë 10¤¸ªº¼¾¾i¶O¤]¤À¤å¥¼¥I¡C

¥Ø«e¡A¤p¤ýÀsªº¹Òªp¤Þ°_¤FÄ_Âû¥«¦U¬Éªº¼sªxÃöª`¡A¦bÄ_Âû¥«°üÁp¡BÃö¤u©e¡B¦@«C¹Îµ¥²Õ´ªº¹ªÀy¤ä«ù¤U¡AÄ_Âû¥«¨â¦W«ß®v§K¶O¬°¤p¤ýÀs¥N²z¡A±N¨ä¤÷·¨¬Y§i¤Wªk®x¡A­n¨D¨ä¤ä¥I¨Ã¼W¥[¼¾¾i¶O¥Î¡A¤ä¥I¬ÛÀ³ªºÂåÀø¶O¥Î¡C

2000¦~8¤ë16¤é

¨à¤l¥´±o¥À¿Ë¸õ¼Ó°k¥Í

·s»D¨Ó·½¡G¦è¦w±ß³ø
8¤ë9¤é¡A73·³ªº¶¾´fµ^¦Ñ¤H²×©ó°kÂ÷¤F¨º­Ó¥O¦o¤ß»Äªº®a¡A±aµÛ¦h³B¥~¶Ë¡B¨y°©²æ¦ì¡B®¢°©°©§é¡B²Ä¤T´Á¿È½H¦í¶i¤F°¢¦è¬Ù¦è¦w¥«²Ä¤»Âå°|¡CÂå°|¦b¦¬ªv¦oªº·í¤Ñ¤U¤È 6ÂI¤U¹F¤F¯f¦M³qª¾®Ñ¡C´N¦b³o¤@¤Ñ¡A¦oªº¨à¤l -- ªø´Á§l¬r¡B¼Þ¥´¥À¿Ëªº´Ý¯e¤H§õÄ_²»³Q¤½¦w¾÷Ãö±j¨î§Ù¬r¡C

¾Ú³ø¹D¡A§õÄ_²»¥k»L±w¤p¨à³ÂÞÍ¡A1990¦~¶}©l§l¬r¡A¦b³Ò°Ê±Ð¾i´Á¶¡°k¶]¡A¤S±N¥ª»LºLÂ_¡C¾F©~­Ì³£¥s¥L¡§©äÄ_¡¨¡C¦Ñ¤HÁÙ¦³¤T­Ó¤k¨à¡A¤@­Ó¦b¥~¦a¡A¥t¨â­Ó¤U±^¡C¤@­Ó¤ë«eªº 7¤ë11¤é¡A¤£³ô§Ô¨ü¨à¤lªø®É¶¡¼Þ¥´ªº¶¾´fµ^¦Ñ¤H³Q­¢¸õ¼Ó°k¥Í¡C

7¤ë9¤é¤W¤È¡A©ÐªF¤ýÄ_¸sÅ¥¨ì±q¡§©äÄ_¡¨©Ð¤l¸Ì¶Ç¥Xªº¼r¥´Án©M¡§©äÄ_¡¨ªº¥s½|Án¡CÅ¥¤£¤U¥hªº©ÐªF¨Ó¨ì¡§©äÄ_¡¨©Ð¤º¡A¬Ý¨£¶¾´fµ^­Ë¦b¦a¤W¡C¡§©äÄ_¡¨§ì°_¤@°¦¯ùªM¯{¦b¦Ñ¤Hªº­±³¡¡A·í®ÉÂA¦å¬y¤F¦Ñ¤H¤@¨­¡C¶¾´fµ^·QÂ÷¶}©Ð¤l¡A³Q¡§©äÄ_¡¨¤@§â§ì¦í¡C¥L§Û°_¤@°¦°s²~¤S­n¥´¥À¿Ë¡A³Q¤ýÄ_¸s¹Ü¤F¤U¨Ó¡C

³o¼Ëªº¼Þ¥´«ùÄò¤F¨â¤Ñ¡C11¤é­â±á¡A¶¾´fµ^¥úµÛ¸}±Ã²ÏµÛª¦¥X®aªù¡A¸ú¨ì¤F«á°|ÁÙ¥¼µ¤¤uªº¤T¼h¼Ó¤ºªº¤@¶¡¤p«Î¡C¦o·Q¦b³o¸Ì®Á¨ì¤Ñ«G¡Aµ¥©ÐªF§â°|ªù¥´¶}«áÂ÷¶}³o¸Ì¡C

¦ý¦oÁÙ¬O³Q¡§©äÄ_¡¨µo²{¡C¡§©äÄ_¡¨¦b¼Ó¤U¥sÄWµÛ­n¤W¥h±µµÛ¥´¡C¹¡¨üºR´Ýªº¦Ñ¤H±¡«æ¤§¤U¡A·Q½¹L¤@¹D¸GÀð¡A¤U¨ì¹j¾À¾F©~®aªº¤G¼h¼Ó¤W¡C¨S·Q¨ì³o­Ó¤G¼h¼Ó¶È¶È¬O¥Î¥Û´Ö¥Ë·f¦¨ªº¡C¶¾´fµ^¤@¸}½òÄê¤F¥Û´Ö¥Ë¡AºL¨ì¤F¤@¼h¼Ó©Ð³»¤W¡A·í³õ©ü¤F¹L¥h¡C

¥À¿Ë¸õ¼Ó¨Ã¥¼Åý¡§©äÄ_¡¨¦³©Ò¿ô®©¡A©ÐªF¤ýÄ_¸s»¡¡A¦b¶¾´fµ^¦^¨Óªº·í¤Ñ¡A¡§©äÄ_¡¨¤S¤@¦¸¹ï¦o¶i¦æ¼Þ¥´¡A¡§§â¤@­Ó¶ì®Æ·bªO³£¥´Ãa¤F¡¨¡C¶¾´fµ^¦b¡§©äÄ_¡¨®a¤¤ª×§Éªñ1­Ó¤ë¡C³o´Á¶¡¦oªº¤T¤k¨à§õÄÒ¨|¦h¦¸¨Ó¬Ý±æ¦Ñ¤H¡A·Q§â¦Ñ¤H±µ¨«¡A¦ý¡§©äÄ_¡¨¤£Åý¦o±µ¡C

¥Ñ©ó±o¤£¨ì¤Î®ÉÅ@²z¡A¦Ñ¤H¶Ë¶Õ´c¤Æ¡C8¤ë9¤é¡A¥«²Ä¤»Âå°|ªº¦í°|¯f¾ú¤W¼gµÛ¡GÂù¤UªÏ¡BÂù¨¬¦h³B¤j­±¿n²J¦å¡A¥þ¨­¦h³B¥~¶Ë¡F­I³¡¥H¸y 5´ÕÅé«á½t¬°¤¤¤ß¡A¥i¨£¤@ 12Íù¦Ì¡Ñ10Íù¦Ìªº³Ð­±¡A³Ì²`³B°©¥~ÅS¡A¦³Áw©Ê¤Àªcª«¡A¶Ë¤f¦³´c¯ä¨ý¡C8¤ë11¤é¡A§â¶¾´fµ^¦Ñ¤H°e¨ìÂå°|ªº¤T¤k¨à§õÄÒ¨|¬yµÛ²\»¡¡G¡§³o¼Ëªº¤H¤@©w­nÄYÃg¡I¡¨

2000¦~8¤ë16¤é

¶ñ¿ù¤@±iÅéÀ˪í­t¾á¥|¦~¾ÇÂø¶O

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê«C¦~³ø
¬OÅéÀËÂå¥Íªºµ§»~¡A±N·sæ¯Q¾|¤ì»ô¥«²Ä¤K¤¤¾Çªº¦Ò¥ÍÁúõɱÀ¤J¤F²z·Q¯}·Àªºµ´¹Ò¡F¬O¦U¦³Ãö¤è­±ªº¿n·¥¸É±Ï¡A¤£¶È±NÁúõɳ̲װe¤J¤j¾Ç¡A¦Ó¥B¸Ñ¨M¤F¦]®a®x³h§x¦ÓÄñ¶¥Lªº¾Ç¶O°ÝÃD¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤µ¦~¦Ò¤F 544¤ÀªºÁúõÉ¡A³ø¦Òªº¬O¦¿Ä¬«n¨Ê¸Ñ©ñ­x²z¤u¤j¾Ç¡C8¤ë7¤é¤@¤j¦­¡AÁú±q¦Ûªv°Ï©Û¥Í¿ì¬d±o¦Û¤v¤w³Q¸Ó®Õ¿ý¨ú¡CµM¦Ó¡A¿³¾Ä­è­è«ùÄò¨ì·í¤Ñ¤U¤È¡AÁú´N³Q§iª¾¡G¥Ñ©ó¨äÀɮפ¤ªº­xÀ˪í©M´¶ÀËªí¤£²Å¡A¦³¶î§ï²{¶H¡AÀɮפw³Q­x®Õ°h¦^¡CµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡AÁúõɤ@®a¶Ì¤F¡A³o¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡H

6¤ë18¤é¡A¯Q¾|¤ì»ô¥«¤K¤¤³ø¦Ò­x¨Æ°|®Õªº¦Ò¥Í¡A²Î¤@¨ì·sæ­x°Ï©ÒÄݪº¤@®aÂå°|ÅéÀË¡AÂå¥Í±NÁúªº¤fµÄ¬ìÅéÀ˵²ªG¿ù¶ñ¨ì¤F¸ÓÄæ¤W¤@¦æªº°ü²£¬ìµ²ªG¤W¡C®³¨ìÅéÀ˪í«á¡AÁú§ä¨ìÂå°|¡AÂå°|Âå°È³B¥D¥ô±N¿ù§ï¤F¹L¨Ó¡A¨Ãñ¦r¥[»\¤F¤½³¹¡C·í®É¡AÁúªº¥À¿Ë´¿­n¨D´«¤@±iªí¡A¦ýÂå°|»¡¨S¦³ªí¤F¡C¨S´¿·Q´N³o¤@§ï°Ê¯}·À¤FÁúªº­x®Õ¹Ú¡C

8¤ë8¤é¡AÁúõɤ@®a»°¨ì·sæ©Û¿ì¡A±oª¾­x®Õ¿ý¨ú¤wµ²§ô¡A°¦¦³µ¥¦a¤è­«ÂI°|®Õªº¿ý¨ú³qª¾¤F¡C¤u§@¤H­û§i¶DÁú¡A³Ì¦n§â§ï°Ê¹Lªº­xÀËªí´«±¼¡A§_«hÁÙ¦³¥i¯à¥X³Â·Ð¡C

¦bÅéÀËÂå°|¡A²`·Pºp·Nªº°|¤è­«·sµ¹ÁúÅéÀˤ§«á¡A¶ñ¤F¤@±i·sªí¡A¨Ã³­µÛÁúõɱNªí©Mµý©úÂå°|¥X¿ùªº¤½¨ç¸É¨ì¤F©Û¿ì¡C©Û¿ì¤]¬O¤@¸ôºñ¿O¡A±NÁúªºÀɮפ¤§ï°Ê¹LªºÅéÀËªí´«¤F¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡AÁúõɦb¦a¤è°|®Õ¤¤³ø¦Òªº²Ä¤@§ÓÄ@¬O¤Ñ¬z¤j¾Ç¡A¦pªG³Q¿ý¨ú¡A¨C¦~¼Æ¤d¤¸ªº¾Ç¶O¹ï®a¸Ì¬O¤Ñ¤jªºÃøÃD¡C

·sæ­x°Ïªº³o®aÂå°|¨M©w¦pªGÁú³Q¿ý¨ú«á¡A4¦~¾Ç¶O¥ÑÂå°|³q¹L¥þ°|¶Ò®½ªº¤è¦¡¸Ñ¨M¡A¨Ã¥B¥X¨ã¤F¤@±i«Oµý®Ñ¡C8¤ë14¤é¡AÁúõɱo¨ì³qª¾¡A¥L³Q¤Ñ¬z¤j¾Ç¿ý¨ú¡C¡@¡@

¡@

2000¦~8¤ë15¤é

¼s¦{¦w¥þ®M¾÷ ¤ë§¡½æ®M¤@­Ó

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¦Û¥h¦~¥|¤ë²Ä¤@§å¤@¦Ê­Ó¦w¥þ®M¦Û°Ê°â½æ¾÷¡uµn³°¡v¼s¦{µóÀY¥H¨Ó¡A·í§½¯Ó¥Î¼Æ¦Ê¸U¤¸¤H¥Á¹ô¤£Â_ÂX¤j¦w¸Ë¡A¦Ü¤µ¦~¤T¤ë¥÷¥þ¥«ªº°â½æ¾÷¤w¼W¦Ü¤@¤d¤T¦Ê­Ó¡A¤j³¡¤À³£¦w¸m¦b¤H¨Ó¤H©¹ªº¤¤¤ß¸ô¬q¡A¦ý¾P°â±¡ªp¨Ã¤£¦p¹w´Á¤¤²z·Q¡C¾Ú¼t°Ó²Î­p¡A¥þ¥«¤@¤d¤T¦Ê­Ó°â½æ¾÷¡A¥­§¡¨C¤ë¨C¥x¥u¯à°â¥X¤@­Ó¦w¥þ®M¡C

¼s¦{ºÞ²z³¡ªù´¿¸g¹ï¦w¥þ®M¦Û°Ê°â½æ¾÷ªº±¡ªp§@¹L½Õ¬d¡A¦~Äֳ̤jªº®ø¶OªÌ¬O¤C¤Q¤T·³¡A¥LÁʱo¦w¥þ®M«á¡A«e©¹¬yªáªá¶éªþªñ¹â§²¡F¦~Äֳ̤pªº¬O¤@¦ì¤Q¤T·³ªº¤k«Ä¡A·í³Q°Ý°µ¦ó¥Î®É¡A¦o¦^µª»¡À°§O¤H¶R¡F¤j³¡¤À¦~»´¤Ò°ü¤£Ä@·N¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤UÁʶR¦w¥þ®M¡C

¥t¥~¡Aµó¤W¨ì³B¥i¨£ªº¦w¥þ®M¦Û°Ê°â½æ¾÷³Q¤H¬°·lÃaªº±¡ªp¤]«Ü´¶¹M¡C¤µ¦~¥|¤ë¨ì¤K¤ë¶¡¡A¼s¦{¦a°Ï¦@¦³¤G¦Ê¦h¥x°â½æ¾÷³Q·lÃa©Î°½¨«¡C³\¦h¼s¦{¥«¥Á¦V¬F©²§ë¶D¡A§åµû¼s¦{µóÀY¦w¥þ®M°â½æ¾÷¹M¦a¶}ªá¡A¦Ã¬V¤F«°¥«ªºÀô¹Ò¤å©ú¡A§ó¦³®aªø¤£º¡¦b¾Ç®Õªþªñ¦w¸Ë°â½æ¾÷¡A¼vÅT¾Ç®Õ¹ï¤p¾Ç¥Íªº±Ð¨|¡C

¬Æ¦Ü³s­t³d¦w¸Ëªº³¡ªù¤]»{¬°¡A¥þ¥«¦Ü¤Ö¦³¤G¦¨ªº¦w¥þ®M°â½æ¾÷»Ý­n´«¦a¤è¦w¸Ë¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¼s¦{¥«­pµe¥Í¨|ÃĨãºÞ²z¯¸¡AÁÙ¬O·Ç³Æ¦b¼s¦{¦a°Ï¦w¸Ë¤­¤d¥x¦w¥þ®M¦Û°Ê°â½æ¾÷¡C

2000¦~8¤ë15¤é

¦¨³£¤@¤õÁ穱³º¨ú¦WÄÌÂû¤½

·s»D¨Ó·½¡G¦¨³£°Ó³ø
¥|¤t¦¨³£¥«°ª·s¤u°Ó¤À§½ 8¤ë11¤é³d¥O¥ÃÂ׸ô¥ß¥æ¾ô°¼¤@®a¤õÁç°s¼Ó©î°£¤F¨äÄa±¾¦b©±ªù¤f¦h¤éªº¤j¬õ«Å¶Ç¥¬´T¡A²z¥Ñ¬O¡§«n­¸¶­ªw´Ô¡¥ÄÌÂû¤½'¤õÁ硨«Å¶Ç¦r¼Ë¯A¶ûÄÝ©ó°ê®a¤u°Ó§½©ú¥O¸T¤î¨Ï¥Îªº¡§¤£¨}¤å¤Æ¡¨¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦b¦¨³£¥«¥ÃÂ׸ô¥ß¥æ¾ô¾ôÀYªº«n­¸¶­¤õÁç°s¼Ó¡A¤H­Ì»·»·´N¬Ý¨£ÂA¬õªº¡§«n­¸¶­ªw´Ô'ÄÌÂû¤½'¤õÁ硨«Å¶Ç¥¬´T¡C·sµæ«~ªw´Ô¡§ÄÌÂû¤½¡¨¡C³oºØ¡§Âû¦×¥Î³·¤ô®ûªw¹L¡¨ªº¡§ÄÌÂû¤½¡¨»P¤@¯ë¿NÂû¤½¤]¨SÔ£¤£¦P¡A°¦¬O°s¼Ó¬°§è¶R¥D¡C

¤u°Ó°õªk¤H­û¥H©±«e¥¬´T«Å¶Ç¯A¶û¹H³W¬°¥Ñ­n¨D©±¤è¥ß§Y©î°£¡C¤@¤k­t³d¤H«oÅG¸Ñ¡A¡§ÄÌÂû¤½¡¨¬O¥´¤F¤Þ¸¹ªº¡A°¦ªí¥ÜÂû¬O¶¯©Ê¡K¡KÀH«á°s¼Ó¦ÑªO¤S¶]¥X¨Ó¹ï°õªk¤H­ûºÙ¡A¦Û¤v¥´³o­Ó©ÛµP«e¦V¤H½Ð±Ð¹L¡A³o¼Ë·dµ´¹ï¨S°ÝÃD¡C

´N¦¹¦¨³£¥«¤u°Ó§½¤½¥­¥æ©ö³B°Æ³Bªø§fªv­xºÙ¡A°ª·s¤u°Ó¤À§½³d¥O°s¼Ó©î°£¸Ó«Å¶Ç¥¬´Tªº°µªk§¹¥þ¥¿½T¡A¦]¬°¡§ÄÌ¡¨¦r»PÂû¤½§@¬°¤@ºØ­¹«~ªº¥\¯à©M¯S©ÊµLµ·²@Áp¨t¡C

2000¦~8¤ë15¤é

°s®a¥H¤ë»æ²¼¥R¤u¸ê

·s»D¨Ó·½¡G¦Ï«°±ß³ø
¤Sªñ¤¤¬î¤ë¶ê®É¡A¬Y¨Ç°s®aªº¦ÑªO·Q¥XºØºØ¿ìªk±À¾P¤ë»æ¡C³Ìªñ¡A¼sªF«n®ü¥«®Û«°¤@®a¨p¤H©Ó¥]ªº°s©±«Kµw±NÄݤU­û¤u¤u¸ê¦©¤U¡A°¦µo¤@Å|¦Û¤v°s®aªº¤ë»æ²¼Åv·í 8¤ë¤u¸ê¡C

¾Ú³ø¹D¡A7¤ë©³¡A³o®a´¿³Qµû¬°¤T¬P¯Åªº°s©±«Å¥¬¦V­û¤uµo¤ë»æ²¼¡A¾Ì²¼»â¨ú¦Û¤v°s®a²£ªº¤ë»æ¡C¤ë»æºØÃþ¤£¤Ö¡A¦³Âù¶À½¬»T¡B¤C¬P¦ñ¤ë¡B¤ôªG¤ë¡B°g§A¤ëµ¥¡A³Ì«K©yªº¦³Âù¶À½¬»T¤ë¡A¨C²°»ù®æ 58¤¸¡F³Ì¶Qªº¹ß®Z©b¤ë¡A¨C²°»ù®æ 90¦h¤¸¡C¦ýµo­þºØ¤ë»æ²¼¡A«o¬O°s®aªº¨Æ¡A­û¤uµL¿ï¾ÜªºÅv§Q¡C

8¤ë10¤é¡A°s©±¥l¶}³¡¤À­û¤u¤j·|¡A¸³¨Æªø¿Ë¦Û°Ê­û¥þÅé­û¤u¡A¿n·¥±À¾P°s®a¦Û²£ªº¤ë»æ¡C±À¾P³Ì¦hªº­û¤u¡A¥i¥H±o¨ì±À¾PÃB5%ªº¼úÀy¡C°s®a­n¦U¯Å­û¤u«ö¯Å§O»â°s®a¦Lªº¤ë»æ²¼¡A¨Ã¹w¥ý¦©¤U¦Ü¤Ö¤@­Ó¤ë¤u¸ê¡C

³o´X¤Ñ¡A¬Oµo¤u¸êªº¤é¤l¡A­û¤u»Ý¦b¤w¦©°£¤u¸êªº¤u¸ê³æ¤Wñ¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡Aªí¥Ü¤w»â¨ì 8¤ë¤u¸ê¡C«ö°s©±³W©w¡A²M¼ä¤uµo¤ë»æ²¼ 5±i¡A»ÝÁʤë»æ 5²°¡A¦©¤@¤ë¤u¸ê 300¤¸¡FªA°È­ûµo¤ë»æ²¼ 10±i¡AÁÊ»æ 10²°¡A¦©¤@¤ë¤u¸ê 605¤¸¡A¤À¨â­Ó¤ë¦©»ô¡F³¡ªø»Ý¦© 1810¤¸¡A¥Ñ©ó¨ä¤ë¤u¸ê°¦¦³ 1000¦h¤¸¡A¬G°£ 8¤ë¥÷ªº¥~¡AÁٻݦ© 9¤ë¥÷³¡¤À¤u¸ê¡F³¡ªù¥D¥ô¤ë¤u¸ê 2000¦h¤¸¡Aµo¤ë»æ²¼ 4000¤¸¡A¤]¤À¨â­Ó¤ë¦©¡F³¡ªù¸g²z¤ë¤u¸ê 3000¦h¤¸¡Aµo¤ë»æ²¼ 5000¤¸¡A¤À¶}¤T­Ó¤ë¦©°£¡Aµ¥µ¥¡C¸Ó°s©±­û¤u¦³¤­¤»¦Ê¤H¡A³£·§²ö¯à¥~¡C

µo¤F³\¦h¤ë»æ¡A¦Y±o§¹¶Ü¡H°s®aÅý­û¤u¦V©Ò¦³¤H±À¾P¡A°£¿ËªB±­¤Í¥~¡AÀ\ÆU¦V¨Ó´NÀ\ªÌ©M¦b¹Cªa¦À¡B¿N¯N³õ¹Cª±ªº«È¤H±À¾P¡AÁÙ·f°t¨ä¥L¹Cªa¨é¡B¿N¯N¨éµ¥µ¥¡C¾Ú°s©±­û¤u¤Ï¬M¡A¥h¦~¤¤¬î¸`¡A°s®a¤wÅý­û¤u¶}©l¸Õ¦æ³oºØ¡§·s¦¡±À¾P¡¨¤F¡C

¡@

2000¦~8¤ë14¤é

¦Ñ¤Hªá¤Q¤E¦~¿v°_¤Fºñ¦âªø«°

·s»D¨Ó·½¡G·¡¤Ñ³£¥«³ø
¥ß¬î­è¹L¡A¦ì©ó¶k°¢¥æ¬Éªº·¡ªø«°¸}¤U¡A¤@¦ì¥s±i´­¶iªº¦Ñ¤H¤S¦£µÛ¼½¼»·sºñ¡C19¦~¨Ó¡A³o¦ì¦~ªñ¥jµ}ªº¹A¥ÁÄÒ­û¡A±N 7000¯a¯î¤s¨rÀ­Åܦ¨¤Fºñ¦â´ËªL¡C

¾Ú³ø¹D¡A±i´­¶i¬O´ò¥_¦Ë·Ë¿¤½±®a³÷Âí®}®a·¾§ø¤H¡C1981¦~¡A·í¥L¬Ý¨ì¶°Å骺±öªá°}ªL³õ¤H¨«³õ´²¡B¼Æ¤d¯a¥®ªLµL¤H¸gºÞ®É¡A³o¦ì¾ë¹êªº¦ÑÄÒ­û¬Ý¦b²´¸Ì¡Aµh¦b¤ß¸Ì¡C¥L¥D°Ê½ÐÅÕ¡A¥Î¦Û¤vªºÂù¤â©M¦½¤ô¦b¶k°¢¥æ¬É¿v°_¤@¹D¡§ºñ¦âªø«°¡¨¡C

±q¦¹¡A±i´­¶i±a»â¥þ®a 5¤f¤H¡A¶}©l¤FÅ@ªL³yªLªºº©ªø·³¤ë¡C¤W¤s­n©¹ªð 30¤½¸Ì¤s¸ô¡A¦Ñ¤H¯Á©Ê¦b¤s¤W¦wÀç²Ï¹ë¡C±öªá°}¤è¶ê¼Æ¤Q¸Ì¨S¦³¤H·Ï¡A´X¥G»P¥@¹jµ´¡A±i´­¶i¾aµÛ¤@§â¾SÀY©M¤@§â¬å¤M¡A©Ü¯ð±Ù´Æ¡A³yªL¤£¤î¡C

19¦~¹L¥h¤F¡A7000¯a¯î¤s¨rÀ­¤w³Q 160¦h¸U®è 3¦Ì°ªªºÃP¡B§üÂл\¡A¤[¹Hªº³¥¨ß¡B¤sÂû¤S¦b³o¸Ì¿v±_¦w®a¡C¾ÚªL·~³¡ªù¹ê¦a´úºâ¡A±i´­¶iÅ@³yªºªL¤ì¡A¤ì§÷»W¿n¶q¹F 5.4¸U¥ß¤è¦Ì¡A»ù­È¶W¹L 800¸U¤¸¡A¬Û·í©ó¥þ§ø¤H§¡¦b¡§ºñ¦âÀx»W¥d¡¨¤¤¦s¤F 6000¤¸¿ú¡C§óÅý¦Ñ¤H°ª¿³ªº¬O¡A¦b¥Lªº±a°Ê¤U¡A¥þ§ø¤S¦³ 11¤á¤H®a¤W¤s³yªLªñ¸U¯a¡C

2000¦~8¤ë14¤é

¤C¦¯¦Ñ¯ÎÃM¦Û¦æ¨®¨«¹M¤Fªñ¥b­Ó¤¤°ê

·s»D¨Ó·½¡G«n°ê¦­³ø
¤µ¦~¤w¸g 70·³ªº®]¤Ñ®¦­ì¬O¼s¦è«n¹ç¸ô¾ô¤½¥q¿ì¤½«Ç¥¿¬ì¯Å·F³¡¡A1993¦~°h¥ð«á¡A¨C¤ë»âµÛ 800¦h¤¸°h¥ðª÷¡A«ö»¡¡A¦Ñ¤Hªº¤é¤l°÷©¯ºÖ¡C¦ý¥L«o¦Û§ä¤F¤@¥ó¡§­W®t¨Æ¡¨--±q¥h¦~¶}©l¦b¤@¦~¦hªº®É¶¡¸Ì¡AÃM¦Û¦æ¨®¨«¹M¤Fªñ¥b­Ó¤¤°ê¡C

¾Ú³ø¹D¡A°Ý°_¥L³o¼Ë°µªº­ì¦]¡A´¿¸g±w¹LªÓ©Pª¢¡B­·Àã¯fªº®]¤Ñ®¦¦Ñ¤H°í©w¦a»¡¡G¡§µL½×¬O¯f¤HÁÙ¬O¦Ñ¤H¡A¥»¨­³£¨ã¦³µLºÉªº¼ç¯à¡A¤]¯à¹³°·±d¤H©M«C¦~¤H¤@¼Ë¬°°ê®a©MªÀ·|°µ¤@¨Ç©^Äm¡C¡¨

¥L®³¥X¤@¶ô¶Àº÷¥¬¡A¤W­±»®µM»\µÛ¼s¦è¡B¼sªF¡B´ò«n¡B´ò¥_¡Bªe«n¡Bªe¥_¡B¤sªF¡B¶Q¦{¡B¶³«n¡B®ü«n¡B¿Dªùµ¥ 11­Ó¬Ù°Ï 50¦h­Ó«°¥«¬F©²©Î¶l¹q§½ªº¤½³¹¡AÁÙ¦³ªñ 100¦W·F³¡¸s²³¦b¶À¥¬¤Wñ¦W¯d©À¡C¶À¥¬¶È¦³ 1¥­¤è¦Ì¤j¡A¦ý¯u¹ê¦a°O¿ý¤F¦Ñ¤H²§¥G´M±`ªº§§Á|¡C

¦Ñ¤H·sªºÄ@±æ¬O¡A©ú¦~³æÃM¨ì¦Ñ¾â¡B¬Z®H¹ë¡B½q¨l¡B®õ°ê 4­Ó°ê®a¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¦V¥@¤H¬L¥Ü¡G¤H¥Í¦³­­¡A¼ç¯àµL­­¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C