¤j¤¤µØ¡GªÀ·|®É¹ú

2001¦~2¤ë19¤é - 2¤ë28¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2001¦~2¤ë27¤é

¤º¦a60¸U¤H¬V·R´þ

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ
·R ´þ ¯f ¦b ¤º ¦a ½¯ ©µ ÁÍ ¶Õ ¥O ¤H ¾á ¼~ ¡C ¾Ú ¤Þ ­z ½Ã ¥Í ³¡ ®ø ®§ ©Ü ÅS ¡M ·R ´þ ¯f ¦b ¤º ¦a ¶Ç ¼½ ³t «× ³v ¦~ ¥[ §Ö ¡M ¨ì ¥h ¦~ ©³ ¡M ²Ö ­p ³ø §i ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ªÌ 22517 ¤H ¡M ¦ý ±M ®a ¦ô ­p ¹ê »Ú ·P ¬V ¤H ¼Æ ¤w ¶W ¹L 60 ¸U ¡M ¦p ªG ¤£ ±Ä ¨ú ¦³ ®Ä ±¹ ¬I ¡M ¥¼ ¨Ó 10 ¦~ ¤º ¦a ·R ´þ ¯f ·P ¬V ¤H ¼Æ ±N ¶W ¹L ¤d ¸U ¡C

¤¤ °ê ¤º ¦a ¦Û 1985 ¦~ µo ²{ ­º ¦W ·R ´þ ¯f ¯f ¤H ¥H ¨Ó ¡M ¨ì ¥h ¦~ ¦~ ©³ ¡M ¥þ °ê ²Ö ­p ³ø §i ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ªÌ 2517 ¤H ¡M ¨ä ¤¤ ±w ªÌ 880 ¤H ¡M ¤w ¦º ¤` ªº ¦³ 446 ¤H ¡C

¦Ü ©ó ¶Ç ¬V ³~ ®| ¥] ¬A ¦å ²G ¶Ç ¬V ¡N ©Ê ¶Ç ¬V ¡N ¥À À¦ ¶Ç ¬V µ¥ ¡M ¬Ì ±¡ ¹M ¤Î ¥þ °ê 31 ­Ó ¬Ù ¡N ¦Û ªv °Ï ¡N ª½ ÁÒ ¥« ¡C ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ÀË ´ú ÂI ¸û ¤Ö ¡M ¬Ì ±¡ ¦h ¦³ º| ³ø ¡M ±M ®a ¦ô ­p ¤º ¦a ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ªÌ ¹ê »Ú ¤w ¶W ¹L 60 ¸U ¤H ¡C¾¨ ºÞ ¤º ¦a ·R ´þ ¯f ¬Ì ±¡ ¥Ø «e ¤´ µM °¾ §C ¡M ¦ý ¶Ç ¼½ ³t «× ³v ¦~ ¥[ §Ö ¡M µo ¯f ¤H ¼Æ ¨³ ³t ¼W ¥[ ¡M ¨ä ¤¤ ¤× ¥H §l ¬r ¤H ¤f ¤¤ ªº ·R ´þ ¯f ¶Ç ¼½ ³Ì ¼F ®` ¡C

¤º ¦a ¤w ¦³ 25 ­Ó ¬Ù ¡N ¦Û ªv °Ï ¡N ª½ ÁÒ ¥« ³ø §i ¦b §l ¬r ªÌ ¤¤ µo ²{ ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ªÌ ¡M §l ¬r ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ªÌ ¤w ¦û ·P ¬V Á` ¤H ¼Æ ªº 70.9% ¡C ­Y ¥H ¦a °Ï ¦Ó ½× ¡M ¹A §ø ªº ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ªÌ ¦û ¥þ ³¡ ·R ´þ ¯f ·P ¬V ªÌ ªº ¤T ¤À ¤§ ¤G ¥H ¤W ¡C 20 ¦Ü 50 ·³ ªº «C §§ ¦~ ·P ¬V ªÌ ¦û Á` ¼Æ ªº 86.7% ¡C

ªñ 10 ´X ¦~ ¨Ó ¡M ¤º ¦a ©Ê ¯f µo ¯f ²v ¤j ´T ¤W ¤É ¡M ¨C ¦~ µo ¯f ²v ¤W ¤É 20% ¦Ü 30% ¡C ©Ê ¯f ·| ¥[ ³t ·R ´þ ¯f ªº ¶Ç ¼½ ¡M ©Ê ¯f ±w ªÌ ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ªº ¦M ÀI ¤ñ ±` ¤H ¼W ¥[ ¤@ ­¿ ¡C½Ã ¥Í ³¡ ©x ­û ªí ¥Ü ¡M ¤º ¦a ¦s ¦b ·R ´þ ¯f ¤j ­± ¿n ¬y ¦æ ªº ¥i ¯à ¡M ¥Ñ ©ó ½æ ²] ¡N ¹â ±@ ¡N §l ¬r ¬¡ °Ê ªº ¦s ¦b ¡M ¥[ ¤W ¬y °Ê ¤H ¤f ¨³ ³t ¼W ªø ¡M ³£ ¬° ·R ´þ ¯f ªº ½¯ ©µ ¡N ¬y ¦æ ´£ ¨Ñ ¤F ·Å þH ¡C ±M ®a ¹w ´ú ¡M ¦p ªG ¤£ ±Ä ¨ú ¦³ ®Ä ±¹ ¬I ¡M ¨ì 2010 ¦~ ¡M ¤º ¦a ·R ´þ ¯f ·P ¬V ¤H ¼Æ ±N ¶W ¹L ¤d ¸U ¡C

¡@

2001¦~2¤ë26¤é

¤j³°14¸U¹D©h³¡¤À½æ²]¼½·R´þ

·s»D¨Ó·½¡G·sµØºô
¤º ¦a ¤k ©Ê §l ¬r ¤H ¼Æ ªñ ¦~ §e ¤j ´T «× ¤W ¤É ÁÍ ¶Õ ¡A ¨Ã ¥X ²{ §l ­¹ ¦B ¬r ¡B ·n ÀY ¤Y µ¥ ¬r «~ ªº ¤k ©Ê ¤@ ±Ú ¡A ³¡ ¤À ¤k ©Ê ¬° Äw ¬r ¸ê ¦Ó ¥Ì Ä@ ½æ ²] ¡A ÂX ¤j ·R ´þ ¯f ªº ¶Ç ¼½ ³~ ®| ¡C¾Ú ¤½ ¦w ³¡ ¤½ ¥¬ ªº ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡A ¥Ø «e µn °O ¦b ¥U ªº §l ¬r ¤H ¼Æ ¦³ 86 ¸U ¡C ¨ä ¤¤ ¤k §l ¬r ªÌ ¦³ 13 ¸U 8000 ¤H ¡A ¸û 99 ¦~ ¤W ¤É 16.9% ¡C

¦Ó ¤k ©Ê §l ¬r ªÌ ¤j ¦h ¼Æ ¥H §l ­¹ ®ü ¬¥ ­^ ¬° ¥D ¡A ¦~ ÄÖ ´¶ ¹M °¾ §C ¡A ¥­ §¡ ¦b 20 ¦Ü 27 ·³ ¤§ ¶¡ ¡A ¥B ¤å ¤Æ µ{ «× ¤£ °ª ¡C ªñ ¦~ ¨Ó °ê »Ú ¤W ­f ¤þ Ói Ãþ ¬r «~ ¤é º¥ ªº ¬y ¦æ ¡A ¤¤ °ê ¥ç ¥X ²{ §l ­¹ ¦B ¬r ¡B ·n ÀY ¤Y µ¥ ¬r «~ ªº ¤k ©Ê ¸s Åé ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¤k ©Ê §l ¬r ±a ¨Ó ÄY ­« ªº ªÀ ·| «á ªG ¡A ¾É ­P ³\ ¦h ®a ®x ¯} µõ ¡A §ó ¬° ÄY ­« ªº ¬O ¡A ³¡ ¤À ¤k ©Ê ¬° Äw ±¹ ¬r ¸ê ¦Ó ¨« ¤W ½æ ²] ¹D ¸ô ¡A ¬J ¦M ®` ªÀ ·| ªv ¦w ¡A ¤S ÂX ¤j ·R ´þ ¯f ªº ¶Ç ¼½ ³~ ®| ¡C ¥Ø «e ¤º ¦a µo ²{ ªº ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ©M ·R ´þ ¯f ¯f ¬r Äâ ±a ªÌ ¡A 72% »P §l ¬r ¦³ Ãö ¡C

±M ®a ªí ¥Ü ¡A ¹ï ©ó ¤k ©Ê §l ¬r ¤H ¼Æ ¼W ¥[ ªº ¨ã Åé ­ì ¦] ¤´ ¤£ ¤Q ¤À ²M ·¡ ¡A ¦³ Ãö ³¡ ªù ¹ï ¤k ©Ê §l ¬r °Ý ÃD ¤w ¶} ©l Ãö ª` ¡C ¤¤ °ê °ê ®a ¸T ¬r ©e »P Áp ¦X °ê ¸T ¬r ¸p ¡B ·R ´þ ¯f ³W ¹º ¸p ¥ç ±N ´N ¤k ©Ê §l ¬r »P ·R ´þ ¯f ¨¾ ªv µ¥ ¦³ Ãö °Ý ÃD ®i ¶} ±M ªù ªº ±´ °Q ¡C

¡@

2001¦~2¤ë25¤é

½æºë¤C¦¸¤ëÁȤG¤d

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¼s ¦{ ªñ ´Á ¥X ²{ ¤@ §å ½æ ºë ¦È §Q ªº ¡u ½æ ºë ±M ·~ ¤á ¡v ¡A »P ½æ ¦å ªÌ ³Q ¡u ¦å ÀY ¡v ¾Þ ±± ¤@ ¼Ë ¡A ½æ ºë ªÌ ¤] ¦³ ¡u ºë ÀY ¡v ±M ªù ²Õ ´ ½æ ºë ¡A ¨ä »ù ®æ ¬O ­º ¦¸ ½æ ºë 120 ¤¸ ¡A ¥H «á µø ºë ¤l ½è ¶q ¦Ó ©w ¡C ¦³ Ãö ±M ®a «ü ¥X ¡A ¥Ø «e ¥¼ ¦³ ¬Û Ãö ªk «ß ¡A Âå °| ¦U ¦Û ¬° ¬F ¡A ¥H ­P ¦³ ¤H ±q ¦È §Q ¥X µo ÀÝ ¨ú ÀÝ ¥Î ºë ¤l ¡A ¦¹ Á| ±N ³y ¦¨ «Ü ¤j ªº ªÀ ·| °Ý ÃD ¡C

¤@ ¨Ç ±M ¾a ½æ ºë ÁÈ ¨ú ¥Í ¬¡ ¶O ªº ¡u ±M ·~ ¤á ¡v ¡A ¨C ­Ó ¤ë ¤£ ¦ý ­n ½æ ºë 7 ¡B 8 ¦¸ ¡A ÁÙ ­n ½æ ¦å 4 ¡B 5 ¦¸ ¡C ¤@ ¦W ½æ ºë ªÌ ³z ÅS ¡A ¤@ ­Ó ¤ë ¦p ªG ½æ ºë 6 ¡B 7 ¦¸ ¡A ¥i ÁÈ ±o 2000 ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡A ¦p ªG ¦A ¥[ ¤W ½æ ¦å ¡A ¨C ¤ë ¯à ¦³ ´X ¤d ¤¸ ¦¬ ¤J ¡C

¾Ú ±x ¡A ½æ ºë ªÌ ­º ¦¸ ½æ ºë »Ý ¥Ñ Âå ¥Í ­± ¸Õ ¡A ¨ä ¼Ð ·Ç ¬O ¨­ °ª 5 §` 6 ¦T ¥H ¤W ¡B Åé ­« 150 ½S ¥H ¤W ¡A ÁÙ ¶i ¦æ ©â ¦å ¤Æ Åç ¡C ½æ ºë ®É ¡A ½æ ºë ªÌ ³Q ±a ¶i ¤@ ¶¡ ½Ã ¥Í ª¬ ªp ·¥ ®t ªº ¡u ¨ú ºë «Ç ¡v ¡A ¡u ºë ÀY ¡v ¦Ü ¦h ´£ ¨Ñ ´X ±i ²] © µe ³ø Åý ½æ ºë ªÌ ¦Û ¤v ¡u ·d Õi ¡v ¡C 

¡u ¨ú ºë «Ç ¡v ¤º ¦³ ³æ ¤H §É ¡A §É ÀY ¦³ ¤@ ­Ó ¤p ¯È ²° ¸Ë µÛ ´X ­Ó ½¦ ¤â ®M ¡A §É ¥t °¼ ©ñ µÛ ¤@ ­Ó ¬õ ¦â ©U §£ ±í ¡A ¸Ì ­± ¸Ë µÛ ¥Î ¹L ªº ¤â ®M ¡B ½Ã ¥Í ¯È µ¥ ¡A ¥O ¤H ´c ¤ß ¡C½æ ºë ¥æ ©ö ¥þ ³¡ ¥Ñ ¡u ºë ÀY ¡v ¾Þ ±± ¡A ½æ ºë ªÌ ¶· ¥Ñ ¡u ºë ÀY ¡v §ä Âå °| ½æ ºë ¡A ­º ¦¸ ½æ ºë ÁÙ ¨S ¦³ ¿ú ¡A Âå °| ª½ ±µ µ¹ ¡u ºë ÀY ¡v 120 ¤¸ ¡A ²Ä ¤G ¦¸ µ¹ 300 ¤¸ ¡A ¥H «á ½æ ºë ªÌ ¦Û ¤v ¥h ½æ ¡A Âå °| ¤~ ª½ ±µ µ¹ ¿ú ¡C

¼s ¦{ ­p µe ¥Í ¨| ¬ì ¾Ç §Þ ³N ¬ã ¨s ©Ò ­t ³d ¤H ªí ¥Ü ¡A ¦b ¼s ¦{ ¡A ¤£ ½× ¤H ¤u ±Â ºë ÁÙ ¬O §@ ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ¡A Âå Àø ³¡ ªù ¦h ¹J ¨ì ºë ·½ ¤Ö ªº §x Ãø ¡A ¦¹ ±¡ ªp ¾É ­P ¤F ¡u ºë ÀY ¡v ±M ¾ Åó ºë ªº ¥X ²{ ¡C ¥t ¾Ú ¼s ªF ¬Ù ½Ã ¥Í ÆU ¬ì ±Ð ³B ©x ­û ªí ¥Ü ¡A ¦³ Ãö ¤H ¤u ±Â ºë ©M ºë ¤l ®w ªº ºÞ ²z ªk ³W ¥Ø «e ¥¿ ¦b ¼x ¶° ·N ¨£ ¡A ¤£ ¤é ±N ¥X ¥x ¡C

¡@

2001¦~2¤ë23¤é

¥_¨Ê¦~»´¤H¦h»{¦P±B«e©Ê¦æ¬°

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê¤é³ø
¥_ ¨Ê ªº ¦~ »´ ¤H ¹ï ¡u ©Ê ¡v ©M ±B «e ©Ê ¦æ ¬° ¥¿ ±Ä ¨ú ¤@ ºØ ·U ¨Ó ·U ¼e ®e ªº ºA «× ¡C ¾Ú ¤@ ¶µ ½Õ ¬d ¡M ¤£ ¤Ï ¹ï ±B «e ©Ê ¦æ ¬° ªº ¥_ ¨Ê «C ¦~ ¤H ¶W ¹L ¤F 60% ¡M ¦Ó ¥B ¦~ ÄÖ ·U ¤p ¹ï ¤W ­z Æ[ ÂI «ù ÃÙ ¦¨ ºA «× ªº ·U ¦h ¡C ¤£ ¹L ¥L ­Ì ¤] ª` ­« ­Ó ¤H Áô ¨p ªº «O Å@ ¡M »{ ¬° ¤Ò ©d ¤§ ¶¡ ¤] À³ ·í «O ¯d Áô ¨p ªº °ª ¹F 80% ¥H ¤W ¡C

ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¤å Äm ¥X ª© ªÀ ³Ì ·s ¥X ª© ¥_ ¨Ê ÂÅ ¥Ö ®Ñ -- ¡m 2001 ¦~ ¡R ¤¤ °ê ­º ³£ µo ®i ³ø §i ¡n ¡C ³o ¥» ¥Ñ ¦h ¦ì ±M ®a ©M ©x ¤è ­t ³d ¤H ¤h ¼¶ ¼g ªº ¤À ªR ¹w ´ú ³ø §i ©Ü ÅS ¤F ¥_ ¨Ê «C ¦~ ±B ÅÊ Æ[ ©À ªº ¨« ¦V ¡C

¦b ¦^ µª ¡u Âù ¤è ¬Û ·R ¥H «á ¤£ µ² ±B ¤] ¥i ¥H µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡v ³o ¤@ °Ý ÃD ®É ¡M ¥u ¦³ 30% ¦h ªº ¤H ªí ¥Ü ¤Ï ¹ï ¡C ¦Ó ³o ¨ä ¤¤ ÁÙ ¦³ 50% ªº ¤H ¤Ï ¹ï ºA «× ·¥ ¬° ·Å ©M ¡C «Ü ¦h ªº ¤H ªí ¥Ü ¹ï ¤W ­z °µ ªk ªº ¤ä «ù ®É «D ±` ªÖ ©w ¡M ¥L ­Ì ı ±o ³o ¦ü ¥G ¬O «Ü ¦Û µM ¦Ó µM ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¦h ¼Æ ªº ¦~ »´ ¤H »{ ¦P ¡u ¦s ¦b ·R ±¡ ªº «e ´£ ¡M ±B «e ©Ê ¦æ ¬° ¨S ¦³ ¥² ­n ¤Ï ¹ï ¡v ¡C

¹ï ¸ê ®Æ ªº ¥æ ¤e ¤À ªR ÁÙ µo ²{ ¡M ¦~ ÄÖ ·U ¤p ¹ï ¤W ­z Æ[ ÂI «ù ÃÙ ¦¨ ºA «× ªº ·U ¦h ¡M ¨º ¨Ç ¤£ ¨ì 20 ·³ ªº ¤H ¤ñ 30 ¦h ·³ ¤H ¦b ³o ­Ó °Ý ÃD ¤W ªº ÃÙ ¦¨ «× °ª ¤F 16% ¡C ±M ®a ¥Ñ ¦¹ ±o ¥X µ² ½× ¡M ¤¤ °ê ¥¼ ¨Ó ¦~ »´ ªº ¤@ ¥N ¹ï ©Ê ±N §ó ¥[ ¶} ©ñ ©M ¼e ®e ¡M ³o ±N ¦¨ ¬° ÁÍ ¶Õ ©Ê ªº ¶É ¦V ¡C

»P ¦¹ ¬Û Ãö ¡M ¥_ ¨Ê «C ¦~ ¦b Áô ¨p Æ[ ©À ¡B °] ²£ ¤½ ÃÒ ¥H ¤Î ¹ï Â÷ ±B ªº ¬Ý ªk ©M ³B ²z ±B «Ã Ãö «Y µ¥ ¤è ­± ¡M ªí ²{ ¥X ¤F ©ú Åã ªº ²{ ¥N ©Ê ¡C¥L ­Ì ª` ­« ­Ó ¤H Áô ¨p ªº «O Å@ ¡M ¬Æ ¦Ü »{ ¬° ¤Ò ©d ¤§ ¶¡ ¤] À³ ·í «O ¯d Áô ¨p ¡C ¹ï ³o ¤@ °Ý ÃD ¡M §ë ÃÙ ¦¨ ²¼ ©M ¤ñ ¸û ÃÙ ¦¨ ²¼ ªº °ª ¹F 80% ¥H ¤W ¡M ©ú ½T ªí ¥Ü ¤Ï ¹ï ªº ¥u ¦³ 8% ¡C

±B «e °] ²£ ¤½ ÃÒ §@ ¬° ·s ²{ ¶H ¤] ¨ü ¨ì ¥L ­Ì ªº ²z ´¼ ±µ ¯Ç ¡C 70% ¥H ¤W ªº ¥_ ¨Ê «C ¦~ »{ ¬° ¡u ±B «e °] ²£ ¤½ ÃÒ ¹ï ¤Ò ©d Âù ¤è ³£ ¦³ ¦n ³B ¡v ¡C½Õ ¬d ÁÙ Åã ¥Ü ¡M ¦h ¼Æ ªº ¥_ ¨Ê «C ¦~ ¹ï ¦] ¬° ·P ±¡ ¯} µõ ¦Ó Â÷ ±B «ù ±µ ¨ü ªº ºA «× ¡M 75% ªº «C ¦~ »{ ¬° ¦] ¬° ·P ±¡ ¯} µõ ¦Ó Â÷ ±B µL ¥i «ü ³d ¡M ¦Ó ¤Ï ¹ï ³o ¤@ Æ[ ÂI ªº ¤H ©| ¤£ ¨ì 10% ¡C

¡@

2001¦~2¤ë21¤é

¤j³°Åܩʤâ³NÁÍ¥ÆÀÝ

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
¤º ¦a ÅÜ ©Ê ¤â ³N ¤é ÁÍ ¥Æ ÀÝ ¤w ¤Þ µo ÄY ­« ªº ªÀ ·| °Ý ÃD ¡A ¤W ®ü ¤@ ¦W ¥Ñ ¨k ÅÜ ¤k ªº ÅÜ ©Ê ¤H ´N ¦] ÅÜ ©Ê ¤â ³N ¥¢ ±Ñ ¡B ³Q ¤H ´Û ­t µ¥ ­ì ¦] ¡A ¦b ¤ß ·Ð ·N ¶Ã ¤U ¡A «ù ¤M ±þ ¦º ¤@ ¤H ¡C

¥t ¤@ ¦W ³Q ¤½ ¦w °l ®· ªº ¨k ©Ê °k ¥Ç ¡A ¬° °k Á× °l ÂÜ ¡A ³º ¨« ¨ì Âå °| °µ ÅÜ ©Ê ¤â ³N ¡A ·n ¨­ ¤@ ÅÜ ¦¨ ¬° ¡u ¯· ²À ²Q ¤k ¡v ¡A ĵ ¤è ³Ì ²× ªá ¤W 9 ­Ó ¤ë ¤~ ±N ¡u ¦o ¡v ¾à Àò ¡C¨­ ¬° ¤¤ °ê ÅÜ ©Ê ¤â ³N ­º ­Ò ªÌ ¤§ ¤@ ªº ¤W ®ü Âå ¾Ç ±Ð ±Â ¦ó ²M ¾ü ªí ¥Ü ¡A ¤¤ °ê ¦n ¤£ ®e ©ö ¤~ µo ®i °_ ¨Ó ªº ÅÜ ©Ê ¤â ³N ¨Æ ·~ ¥¿ ¨« ¦V ª[ ³~ ¡A ¦³ Ãö ³¡ ªù À³ µÛ ¤â ºÞ ²z ¡C

¦ó ²M ¾ü ªí ¥Ü ¡A ¥H ¤W ¨â ¦W ¯A ®× ÅÜ ©Ê ¤H ªº ÅÜ ©Ê ¤â ³N ³£ ¬O ¥¢ ±Ñ ¨Ò ¤l ¡A ¯A ¶û ±þ ¤H ªº ÅÜ ©Ê ¤H ¡A ÅÜ ¦¨ ¤k ©Ê «á ¤S ·Q ÅÜ ¦^ ¨k ¤H ¡A »¡ ©ú Âå ¥Í ¶E Â_ ¡B ºÂ §O ¦³ »~ ¡F ¦Ó ¨º ¦W ¨k ©Ê °k ¥Ç »´ ©ö Àò ­ã ÅÜ ©Ê ¡A Åã ¥Ü ¤F Âå °| ªº ¼f ¬d ¤â Äò §Î ¦p µê ³] ¡C

¤£ ¹L ¡A ÀH µÛ ÅÜ ©Ê ¤â ³N ªº ³ø ¹D ¼W ¦h ¡A °ê ¤º ·U ¨Ó ·U ¦h ¤£ ¨ã ³Æ §Þ ³N ©M ³] ³Æ ªº Âå °| ¡A ¬° ¤F ¿Ñ ¦W ©Î ¦È §Q ¡A ¯É ¯É °µ °_ ÅÜ ©Ê ¤â ³N ¡A ¬Æ ¦Ü ¬ü ®e ¤¤ ¤ß ¤] À° ¤H ÅÜ ©Ê ¡C ³o ¨Ç ¤£ ­t ³d ¥ô ªº Âå ¥Í ©Î ¾÷ ºc ¡A ¥u ­n ¯f ¤H ¥æ ¿ú ¡A °¨ ¤W ´N °µ ¤â ³N ¡A ¦Ó ¥B ¶Ã ¶} »È ½X ¡A ¤@ ­Ó ¥¿ ±` ¬ù »Ý 3 ¸U ¤¸ ªº ¤k ÅÜ ¨k ¤â ³N ³º ¯Á »ù 10 ¸U ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C