­»´ä¯S°Ï

2000¦~10¤ë01¤é - 10¤ë08¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~10¤ë8¤é

¥õÃÄ´M¨ë¿E ·nÀY±Ú¦~¦Ñ¤Æ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
§ÓÄ@¹ÎÅé³B²zÀÝ¥ÎFingÀY¤Y­Ó®×¤µ¦~¤ñ¥h¦~¿E¼W¨â­¿¡A¦b·s¼Wªº¤T¤Q­ÓÀݥέӮפ¤¡A¦³±µªñ¥|¦¨¥b¦~ÄÖ¦b¤G¤Q¤T·³¦Ü¥|¤Q¤G·³¤§¶¡¡AÅã¥ÜFingÀY¤Yªº¬r®`³º¥X²{¦~¦Ñ¤Æªº©Ç²{¶H¡C

¨ü³X§ÓÄ@¹ÎÅé¥h¦~¥þ¦~±µÀò¤Q¥|©v·s¼WFingÀY¤Y­Ó®×¡A¥u¦û­Ó®×Á`¼Æ¤@¦¨¥b¡F¦ý¤µ¦~ºI¦Ü¤W¤ë¤¤¡A¤w±µÀò¤T¤Q©vÀÝ¥ÎFingÀY¤Yªº·s¼W­Ó®×¡A¦û­Ó®×Á`¼Æ¤­¦¨¡A¤Ï¬MÀÝ¥ÎFingÀY¤Y¦³¤W¤ÉÁͶաC¦Ó¤µ¦~­º¤E­Ó¤ë·s¼Wªº¤T¤Q©v­Ó®×¡A¤w¬O¥h¦~¥þ¦~¤Q¥|©v·s¼W­Ó®×ªº¨â­¿¡A±¡ªp³ô¼~¡C

PS33ÃĪ«ÀݥΪ̤¤¤ßªA°È¥D¥ô±iÀA¬õ©Ó»{¡A¦~»´¤Hªº¤ÀªR¤O¤£±j¡A¤S«îµÛ¤ð¶·©Ó¾á³d¥ô¡A®Ú¥»¤£¦Ûı¤w¨I²_¬r®ü¡A¦o«ü¤G¤Q¤@·³¥H¤U§ÙÃĪº«C¤Ö¦~¡A¤j³¡¤À¬O¦]°½ÅÑ¡B¥´¬[¥Ç¨Æ«á¥Ñ·P¤Æ©xÂश¦Ó¨Ó¡F¦ý¤G¤Q¤T¦Ü¥|¤Q¤G·³ªº§ÙÃĤH¤h¡A«h¬O¦Û¤v¹îı¥X²{°ÝÃD¡AÃÄÅ}¤w¼vÅT¥L­Ì¥¿±`¥Í¬¡¡A¥D°Ê¦VPS33¨D§U¡C

¦o«ü¥X¡A¤£¤Ö¦¨¼ôªº¨k©Ê¡A¦]¬°¤u§@¸g±`ªð¤j³°¡A¥hDisco ±µÄ²¨ìFingÀY¤Y¡A±q¨Æªº¦æ·~¥]¬A¹B¿é¡B»s³y·~¡B³f¹B¥q¾÷¡A¬Æ¦Ü¡u¦æÅÛ´b¡vªº¦¿´ò¤H¡C¦Ó¤T¤Q¦h·³ªº¦¨¼ô¤k©Ê¡A¤@¼Ë³ßÅw·sª±·N¡A¸¨Disco­¹FingÀY¤Y¡C

±iÀA¬õ»¡¡G¡u¸Õ¹L¦³¤@¨Ç«C¤Ö¦~­Ó®×¡A¤í¥d¼ÆÉN¿úÁÙ¡A¬°¤Fݯ¿ú¶RFingÀY¤Y¡A¦]¦Ó°½³¥©ÎªÌÀ°¤H±a¬r¡C¡v±iÀA¬õ©Ó»{¡A«C¤Ö¦~±µÄ²FingÀY¤Yªº­º­Ó³õ¦X¥þ¬ODisco¡B Rave Party¡A¦o«ü¤£¤Ö­Ó®×¬O¦b°g°g½k½kª¬ºA¤U³Q¤H«D§¡AÃĤO´î°h«áÅܱo§ó¼~Æ{¡A°µ¥X±þ¤â¡B¸õ¼Óªº¦æ¬°¡C

¡u§Ú¦P­ÓªB¤Í¤@»ôªð²`¦`¬JDiscoª±¡A«YÃĩХΤQ¤­°A¶R¥ª¤@¦Ê²É¦w¯vÃÄ¡A·¾®IFingÀY¤Y­¹¡A§Ú¦³­ÓFriend­¹¥ª¤C¡B¤K²É¡Aµ²ªG³Q¤H½ü«Á¡AÊ\¥u«Y±o¤Q¤T¡B¥|·³©Q¡I¡v¤Q¥|·³¤Ö¤kªüMan»¡®É·P¨ì¥i±¤¡C

²Ä¤@¦¸¥hDisco´N­¹FingÀY¤YªºªüMan¡A©Z¨¥­¹¤Y¥J¬O¥HHigh¶}©l¡A«o¥Hµh­W²×µ²¡A¡u¸Õ¹L­¹¦h¹L¤@²É¡A¸õ¸õ¤U»R°±¥ª·Q¹Ã¡A¹Ã­ø¥X¯u«Y¦n¨¯­W¡I¡vªüMan¤£¸T¬yÅS¥Xµh­Wªºªí±¡¡A¡u§Ú¦³­ÓªB¤Í­¹FingÀY¤S¯ÁK¡Aµ²ªG°V¥ª«Y´Z©Ò¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¡AÉN®Íª¾Ä±¡A¿ô¥ª§¹¥þ­øª¾¦Û¤vµo¥Í¹L«§¨Æ¡I¡vªüMan©Z¨¥¦Û¤w¨Æ«á¥ýÃÑÅå¡C

¡@

2000¦~10¤ë7¤é

¤j­¸³t»¼¥_©hÀ³«æ

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¦è °^ ²M ¤ô ÆW ¥¬ ³U ¿D ®ü ­± ¬Q ±á ¥X ²{ ¨â ¿´ ¡u ¤H ¦× ³t »¼ ¡v ªº ¡u ¤j ­¸ ¡v §Ö ¸¥ ¡A ¤Q ¤C ¦W ºÃ ¥Ñ ½æ ²] ¶° ¹Î ¦w ±Æ °½ ´ç ¨Ó ´ä À³ ¥l ªº ¡u ¥_ ©h ¡v ¤À §å ·m Åy µn ©¤ ¡A ĵ ¤è ¥ý «á ±N ¤Q ¤C ¤H ºI Àò ¡A ¨Ã ©ë ®· ¤@ ¦W ¡u ³D ÀY ¡v ¨k ¤l ¡C 

¾Ú ±x ¡A ĵ ¤è ³s ¦ê ¦æ °Ê ¤U ¡A ¥þ ´ä ³Ì Ãe ¤j ¡u ¥_ ©h ¥« ³õ ¡v ªº ¦è ¤E Às °Ï ¦â ±¡ ¬[ ¨B ¡A ³f ·½ ¡u §i «æ ¡v ¡A ½æ ²] ¶° ¹Î ³Q ­¢ ¥X °Ê ¡u ¤j ­¸ ¡v °½ ¹B §² ¤k ¨Ó ´ä ±µ «È ¡C¤µ ¦¸ ¤w ¬O ĵ ¤è ¹L ¥h ¤£ ¨¬ ¤@ ­Ó ¤ë ¥H ¨Ó ºI Àò ²Ä ¤­ §å ¨Ó ´ä ½æ ²] ¤k ¤l ¡A ¦X ­p ©ë Àò ªñ ¥| ¤Q ¦W ¤º ¦a ¤k ¤l ¡C ¹ï ¤W ¤@ ©v ¬° ¤­ ¤é «e ¦b ²M ¤ô ÆW ºI Àò ¡A ¦³ ¤» ¦W ¤k ¤l ³Q ®· ¡C

¨Ó ¦Û ©ô ¨¤ ¡u ¬õ ¿O °Ï ¡v ¤@ ¨Ç ·~ ¤º ¤H ¤h «ü ¥X ¡A ¦Û ĵ ¤è ©ó ¤µ ¦~ ¤¤ ¥ý «á ¦h ¦¸ ¨ú ½l ¦y ¨F ¼L ¤Î ©ô ¨¤ ½æ ²] ¬¡ °Ê «á ¡A ¦b ¹L ¥h ¤T ­Ó ¦h ¤ë ¨Ó ¡A ¤w ¦³ ¶W ¹L ¤G ¦Ê ¦W «ù Âù µ{ ÃÒ ¡u ¥_ ©h ¡v ³Q ®· ¤Î »º ªð ¡A Áö µM °Ï ¤º ¤´ ¦³ ªF «n ¨È ¸Ç §² ¤k ¡u ±µ «È ¡v ¡A ¦ý ¤£ °÷ ¡u ¥_ ©h ¡v ¨ü Åw ªï ¡C

¸Ó ·~ ¤º ¤H ¤h ¤S ºÙ ¡A ¬° ­n ºÉ §Ö ¸É ¥R ¡u §i «æ ¡v ªº ³f ·½ ¡A ¦³ ³¡ ¤À ½æ ²] ¶° ¹Î ¦w ±Æ µL ÃÒ ¤k ¤l ­¼ §¤ ¡u ¤j ­¸ ¡v §Y ¤é ¨Ó ´ä ¡u µn ³õ ¡v ¡C¬Q ¤é ­â ±á ¤T ®É ¡A ¤@ ¿´ ¤ô ĵ ½ü ¦b ²M ¤ô ÆW ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ¥H «n ¥¬ ³U ¿D ®ü ­± ¨µ ÅÞ ¡A ¦b ¹p ¹F ¿Ã ¹õ ¤¤ µo ²{ ¨â ¿´ Ãh ºÃ ¡u ¤j ­¸ ¡v ¦b ®ü ­± °ª ³t ­¸ ¹£ ¡C 

¤ô ĵ ®i ¶} °l ºI ¡A ¨â ¡u ¤j ­¸ ¡v ¤À ÀY °k ¨« ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¿´ ¦b ¥¬ ³U ¿D ªy ©¤ ¡A ¤@ §å °½ ´ç «È ·m Åy °k « ¡A ¸ú ¤J ¾ð ªL ¡A ¡u ¤j ­¸ ¡v ¨Æ «á ¤£ ª¾ ©Ò ²× ¡C¨ä «á ¡A ¤T ½ø ĵ ¨® ¸ü ¦P ¤G ¤Q ¦h ¦W ĵ ­û ¤Î ±a ¦P ĵ ¤ü »° ¦Ü ¡A ¦b ¥¬ ³U ¿D §ø ¤Î ªþ ªñ ²M ¤ô ÆW °ª º¸ ¤Ò ²y ·| ¤@ ±a ®i ¶} ·j ¯Á ¡A ¥ý «á ºI Àò ¤E ¦W ¤k «D ªk ¤J ¹Ò ªÌ ¡A ¦Ó ¡u ³D ÀY ¡v «h ¤w ­¼ ¶Ã °k ²æ ¡C

ĵ ¤è «ü ¥X ¡A ³Q ®· ¤E ¦W ¤k ¤l ¦~ ÄÖ ¤¶ ¥G ¤Q ¤C ¦Ü ¤G ¤Q ¤T ·³ ¡A ¨Ó ¦Û ´ò «n ¡B ´ò ¥_ ¡B ­« ¼y ¡B ºÖ «Ø ¤Î ¼s ªF ¤@ ±a ¡A ¦o ­Ì «e ±ß ¦b ²` ¦` µn ²î °½ ´ç ¨Ó ´ä ¡C ¥Ñ ©ó ¦U ¤H §¡ ¥´ §ê ·s ¼é ¡A ³¡ ¤À §ó ÀY ¬V ª÷ ¾v ¡A ¬ï ®É ©| ªA ¹¢ ¡A »P ¤@ ¯ë ¬[ ¨B ±µ «È ¡u ¥_ ©h ¡v µL ²§ ¡A ĵ ¤è ¬Û «H ¦U ¤H ¥Ñ ¶° ¹Î ¦w ±Æ ­¼ §¤ ¡u ¤j ­¸ ¡v ¡u ³t »¼ ¡v ¨Ó ´ä ¡A ¥[ ¤J ½æ ²] ¡u ¤j ­x ¡v ¦æ ¦C ¡C

¦Ü ¦­ ¤W ¤Q ®É ¡A ¤@ ¦W ¤» ¤Q ¾l ·³ ©m ±ç ¦Ñ ¯Î ¡A »P ©d ¤l ¦b ¦è °^ ¥_ ¼æ ¯F ­¥ ¹C ¡A ¦b «e ©¹ ¨ª ®| ³~ ¸g ¥_ ¼æ ¥W ¤@ ±ø ¤p ¸ô ¡A µo ²{ ¤@ ¦W ¨k ¤l ²v »â ¤K ¦W ¦~ »´ ¤k ¤l ªï ­± ¦æ ¨Ó ¡C ±ç ¨£ ¹ï ¤è ¦æ ¦â ¥^ ¥^ ¡A ¥[ ¤W ¤@ ¨k ©ì ¤K ¤k «D ±` ¤Ö ¨£ ¡A ¤ß ·P ¥i ºÃ ¡A ·t ¤¤ ¸ò ÂÜ ¤Î ³ø ĵ ¡C

¤j §å ĵ ­û »° ¦Ü ½Õ ¬d ¡A ºÃ ¦U ¤H ª¾ ¨Æ ±Ñ ¯É ¯É °k ¤W ªþ ªñ ¤s ÀY ¡C ¦b ¤¤ ¤È ¤@ ®É ³\ ¡A ĵ ¤è ­º ¥ý ¦b ®ü ¤U ¸ô ¤@ ­Ó ¤Ú ¤h ¯¸ ºI Àò Ãh ºÃ ¡u ³D ÀY ¡v ¨k ¤l ¡A µy «á ¥ç ¦b ¥_ ¼æ ¥W ¤@ ­Ó ¤s ©Y ¯ó ÂO ¤º µo ²{ ¤K ¦W ¤k «D ªk ¤J ¹Ò ªÌ °Î Âà ¡A ĵ ¤è ¬Û «H ¦o ­Ì »P ¸û ¦­ «e ºI Àò ªº ¤E ¦W ¤k ¤l ¦P ¤@ ¹Ù ¡C³Q ®· ¤K ¦W ¤k ¤l ¤Q ¤K ¦Ü ¤G ¤Q ·³ ¡A ¨Ó ¦Û ¼s ªF ªu ©¤ «° ¥« ¤Î ´ò «n µ¥ ¦a ¡C

2000¦~10¤ë7¤é

©ô¨¤¬[¨B¥_©h³Ì¨üÅwªï

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
©ô ¨¤ ¡u ¬õ ¿O °Ï ¡v ¦â ±¡ ¨Æ ·~ ¥Æ ÀÝ ¡A ¬° ¦è ¤E Às °Ï ¤§ «a ¡A ¾Ú ·í §½ ¦ô ­p ¡A °Ï ¤º ¦Ü ¤Ö ¦³ ¹O ¤T ¦Ê ¶¡ ¬[ ¨B ´£ ¨Ñ ¡u ¤H ¦× ¤j ½â ½æ ¡v ¡C ªñ ¦~ ¬[ ¨B ¦h ¥H ¡u ¥_ ©h ¡v ©Û ±t ¡A ­ì ¦] ¬O ¨Ó ´ä ݯ ­¹ ¡u ¥_ ©h ¡v ªº ½è ¯À ¸ò ¤º ¦a ªº µL ²§ ¡A ­Ý ¥B ¥s »ù §C ¡] ¨C ¦¸ ¤T ¦Ê ¤G ¤Q ¦Ü ¥| ¦Ê ¤­ ¤Q ¤¸ ¡^ ¤j ¨ü ¹â «È Åw ªï ¡A ±© ªñ ´Á ¦b ĵ ¤è ½a °l ²r ¥´ ¤U ¡A ¥_ ©h ¨Ñ ¤£ À³ ¨D ¡A ¦â ±¡ ³c ¤l ³Q ­¢ ¥X °Ê ¡u ¤j ­¸ ¡v ¡A ¸É ¥R ¥« ³õ ©Ò »Ý ¡C

®Ú ¾Ú ·í §½ ¤µ ¦~ ¥| ¤ë ¦ô ­p ¡A ©ô ¨¤ °Ï ¦â ±¡ ³õ ©Ò ¹O ¤T ¦Ê ¶¡ ¡A ¥D ­n ¶° ¤¤ ©ô ¨¤ ¹D ¦Ü µn ¥´ ¤h µó ¤@ ¬q ÒÜ Äõ µó ¤º ¡A ¥H ¨C ¶¡ ¤@ ±ß ¤@ ¸U ¤¸ Àç ·~ ÃB ­p ºâ ¡A ¤@ ­Ó ¤ë «K ¦³ ªñ »õ ¤¸ ¶i ±b ¡C ªÎ ¦× ·í «e ¡A ¥O ¨ì ¦U ¤j À° ¬£ ª§ ¬Û ¶} ³] ¦â ±¡ ³õ ©Ò ¡A ¥H «e ´¿ ¹º ¤À ¦a ½L ¦U ¾Ú ¤@ ¤è ¡A ¦ý ªñ ¦~ ©¼ ¦¹ ¥ç ¡u ¤Æ ¼Ä ¬° ¤Í ¡v ¡A ¬Æ ¦Ü ¦b ¦P ¤@ ¼l ¤j ·H ¶} ³] ªº ¬[ ¨B ¡A ¥Ñ ¤£ ¦P °ó ¤f ºÞ ²z ¡A ­ì ¦] «Ü ² ³æ ¡A ¬J ¥i ´î »´ ¥Ö ¶O ¡A ¤@ ¥¹ ³Q žR¡A ·l ¥¢ ¥ç ¦U ¦Û ¤À ¾á ¡A ¤j ®a ¯Â ¦V ¿ú ¬Ý ¡C

¨Ó ´ä ½æ ²] ªº ¡u ¥_ ©h ¡v µL ½× ¬O «ù Âù µ{ ÃÒ ©Î «D ªk ¤J ¹Ò ªÌ ¡A ³£ ¥Ñ ¤½ ¥q ¦w ±Æ ¡A ¥] ­¹ ¥] ¦í ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦o ­Ì ©è ´ä «á ¡A ­º ¤@ ¦Ê ­Ó ÄÁ ¡u ¦× ª÷ ¡v ¤À ¤å ¤£ Àò ¡C §@ ¬° Àv ÁÙ ¤½ ¥q ªº ¦U ¶µ ¤ä ¥X ¡A ¦b °µ º¡ ¤@ ¦Ê ­Ó ÄÁ «á ¡A «h «ö ¤T ¤C ©Î ¤» ¥| ¤À ±b ¡C

¥Ñ ©ó ªñ ¤ë ¼s ªF ¬Ù ¤j ±½ ¶À ¡A ¥_ ©h ¦b ¡u ÉN °Ü ¦n ­¹ ¤U ¡v ¡A ±© ¦³ «n ¤U ¡u ݯ §Ö ¿ú ¡v ¡C¦o ­Ì ¤j ³£ ¥Ñ ¶° ¹Î ¦w ±Æ ´` ¥¿ ±` ´ë ¹D «ù Âù µ{ ÃÒ ¡A ¦ý ¦] ¦w ±Æ »Ý ®É ¡A ¥[ ¤W ĵ ¤è ªñ ´Á ½a °l ²r ¥´ ¤U ¡A ¶° ¹Î ±© ¦³ ­É §U ¡u ¤j ­¸ ¡v ³t «× ¡A §Y ¤é ¹B °e ¦o ­Ì ¨Ó ´ä ¸É ¥R ¡u ¤H ¦× ¥« ³õ ¡v ³f ·½ ¡C

¡@

2000¦~10¤ë6¤é

®ü¤ß¤½¶éÅܤâ²]©Ê¦a

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤g ¥Ê ÆW ®ü ¤ß ¤½ ¶é ³Ì ªñ ³Q Âù µ{ ÃÒ ¤k ¤l ¤J «I ½æ ²] ¡A ¦o ­Ì ¥H ¤@ ¦Ê ¾l ¤¸ ¡u ·G »ù ¡v °Â ·f ¤W ¦~ ¬ö ¨k ¤l ´À ¥L ­Ì ¡u ¤â ²] ¡v ¡A ¨Ã ¥H ¤½ ¶é ªº °² ¥Û ¤s Áô ½ª ³B §@ ¶§ ¥x ¶i ¦æ ¤£ ¹D ¼w ¥æ ©ö ¡F ¤@ ¦W ¤k ¤l ¬Q ¦b °² ¤s «á ²æ ¥h ¤W ¦ç Åý ¤@ ¦W ¨k ¤l ¼¾ ºN ¡A ¦o ´À ¸Ó ¨k ¤l ¤â ²] ®É ³Q ĵ ­û ¼² ¯} ©ë ®· ±a ¸p ¡A ±N ³Q ±± ¥H «D ªk ÅS Åé ¸o ¦W ¡C

²{ ³õ ¤g ¥Ê ÆW ®ü ¤ß ¤½ ¶é ¡A ¦V ®ü Ãä «Ø ¦³ ¤@ ®y ¤Q ¦Ì °ª °² ¥Û ¤s ¡A ¥Î §@ ¬ü ¤Æ Àô ¹Ò ¡A ¬° ¥« ¥Á ´£ ¨Ñ ¥ð ¾Í ¤Î µn ¤W ¥Û ¤s Æ[ ®ü ´º ¡A ³¡ ¤À ¦V ®ü ¦ì ¸m ¤Q ¤À Áô ½ª ¤Î ²M «Õ ¡A ¤£ ®Æ ³º ³Q Âù µ{ ÃÒ ¤k ¤l ¤J «I ݯ §Ö ¿ú ¡C

¾Ú ¤@ ¨Ç µó §{ ªí ¥Ü ¡A ªñ ¤é ¦³ «Ü ¦h »ª ¦ü ¨Ó ¦Û ¤º ¦a ªº ¤k ¤l ¡A ¤£ ¤À ¦­ ±ß ¦b ¤½ ¶é ¤º ¬y ³s ¡A ³¡ ¤À ¦ç µÛ ©Ê ·P ¡A ¥D °Ê ¦V ¤½ ¶é ¤º ¤W ¦~ ¬ö ¨k ¤l ·f °S ¡A ¨C ¦¸ ¤â ²] ¦¬ ¤@ ¦Ê ¦h ¤¸ ¡C ¤@ ¯ë ¦b ¤½ ¶é Áô ½ª ³B ©Î §Q ¥Î °² ¥Û ¤s ¦V ®ü Áô ½ª ¦a ¤è ¶i ¦æ ¤£ ¹D ¼w ¥æ ©ö ¡F ªñ ¤é ¤£ ¤Ö ªü §B »D ­· ¦Ó ¦Ü ¡A ³¡ ¤À §ó ºÙ ¡u ­ø À° Ũ ¡v ¤] ¥i ·í °¨ ³õ ¨F °é ¯ë ¡u Ú» °¨ ¡v ¡C

¬Q ¤U ¤È ¬ù ¤@ ®É ³\ ¡A ¤@ ¦W ¨µ ĵ µo ²{ ¤@ ¹ï ¨k ¤k ¨B ¤J °² ¥Û ¤s ¦V ®ü Ãä Áô ½ª ³B ¡A §Î ¸ñ ¥i ºÃ ¡A ¥L ¤£ °Ê Án ¦â §À ÀH ºÊ µø ¡C²{ ³õ ®ø ®§ ºÙ ¡A ĵ ­û ¸g ¤@ µf ºÊ µø «á ¡A ¬ð µM ¨£ ¤k ¤l ²æ ¥h ¤W ¦ç Åý ¦P ¦æ ¨k ¤l ¼¾ ºN ¯Ý ³¡ ¡A ¦o «h ²æ ¥h ¸Ó ¨k ¤l ªø ¿Ç ´À ¥L ¤â ²] ¡A ¹E ¥ß ¨è ³Ü ¤î ¨Ã ±N ¸Ó ¹ï ¨k ¤k ©ë ®· ¡A ¨Æ «á ¨â ¤H ¬ï ¦^ ¦ç ªA «á Âù Âù ¦© ¤W ¤â ¾R ±a ¸p ½Õ ¬d ¡C

2000¦~10¤ë6¤é

±þÂû¤k¤jÀ°«Ê¤T¬[¨B

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤¸ ®Ô ĵ ¶¤ ¥[ ±j ¥´ À» °Ï ¤º ¦â ±¡ ¬¡ °Ê ¡A ¬Q Áp ¦P °õ ¹F ¦O «Ê ³¬ ¤T ¶¡ ´¿ ³Q ·o ¯} ½æ ²] ¬¡ °Ê ªº §O ¹Ö ¡A «Ê ³¬ ´Á ¬° ¤» ­Ó ¤ë ¡C

¤¸ ®Ô ĵ °Ï ¦æ °Ê ¥D ¥ô §õ ·ç ®X ¤k Á` ·þ ¹î ±j ½Õ ¦b ĵ ¤è ­P ¤O ¥´ À» ¤U ¡A °Ï ¤º ¬¡ ÅD ªº ¯A ¶û ½æ ²] §O ¹Ö ¼Æ ¥Ø ¥Ñ ¥h ¦~ ªº ¤Q ¤­ ¶¡ ¤U ­° ¦Ü ²{ ®É ªº ¤Q ¤G ¶¡ ¡A ¤@ ¼Ó ¤@ »ñ ²{ ®É ¬ù ¦³ ¤T ¤Q ¥| ¶¡ ¡A ¤µ ¦~ ³Q ®· ªº §² ¤k ¤¤ ¡A ¤E ¦¨ ¬° Âù µ{ ÃÒ ªÌ ¡A ¬ù ¦³ ¤­ ¤Q ¤K ¤H ¡C

¦o ¤S ªí ¥Ü ¡A ĵ ¤è ¤é «á ¤´ ·| ±Ä ¤£ ©w ®É ¥´ À» ¦æ °Ê ¡A ¥] ¬A ¥[ ±j ¨µ ÅÞ ¤Î ¡u ©ñ ³D ¡v ¡F ¦P ®É ³s ¦P ¬Q ¤é «Ê ³¬ ªº ¤T ¶¡ ¦â ±¡ ³õ ©Ò ¡A ¤µ ¦~ ¤¸ ®Ô ĵ °Ï ¦@ «Ê ³¬ °Ï ¤º ¤» ¶¡ ¦â ±¡ ³õ ©Ò ¡C¬Q ³Q «Ê ³¬ ¤T ¶¡ ¦â ±¡ ³õ ©Ò ¤À §O ¦ì ©ó ¦X ¯q ¸ô «Ø ¯q ¤j ·H ¬Ó ®c §O ¹Ö ¡B ¦P ¼Ö µó ÂE ºÖ ¤j ·H ¦P ¼Ö §O ¹Ö ¤Î ¤j ´Å ¸ô ±¶ ºa ¤j ·H »A ¼ü »« À] ¡C

·í §õ ·ç ®X Á` ·þ ¹î ²v ¶¤ Áp ¦P ªk ®x °õ ¹F ¦O ©è ¹F ¦P ¼Ö §O ¹Ö ®É ¡A µL ¤H À³ ªù ¡A ¦ý ĵ ¤è ±Ò ªù ¤J ¤º ¡A µo ²{ §O ¹Ö ¤T ­Ó ©Ð ¶¡ ¤º ¦@ ¦³ ¥| ¦W ¨k ¤k ¡A ¨ä ¤¤ ¨â ¦W ¤k ¤l «ù Âù µ{ ÃÒ ¡A ½Õ ¬d «á ÃÒ ¹ê ¥L ­Ì ¦b ¤W §} ¯² ¦í ¡A ¥¼ ¦³ ¹H ªk ¹E µÛ ¥L ­Ì Â÷ ¥h ¡C

®Ú ¾Ú ­» ´ä ªk ¨Ò ²Ä ¤G ¦Ê ³¹ ¦D ¨Æ ±ø ¨Ò ¡A ¤Z ¦³ ³õ ©Ò ³Q ÃÒ ¹ê ¥Î §@ ½æ ²] ¬¡ °Ê «á ¡A ±N ·| µ¹ ¤© ¤T ­Ó ¤ë ®É ¶¡ ¡A Åý ·~ ¥D ¦¬ ¦^ ³æ ¦ì ¡F ­Y ¸Ó ³õ ©Ò ¦b ¨ä «á ¥| ¦Ü ¤Q ¤» ­Ó ¤ë ¤º ¡A ÃÒ ¹ê ¦A ¦¸ ¸g Àç ½æ ²] ¬¡ °Ê ¡A ĵ ¤è ¥i ¥H ¦V ªk ®x ¥Ó ½Ð ¸T ¨î ¥O ¡A «Ê ³¬ ¸Ó ³õ ©Ò ¥b ¦~ ¡C

2000¦~10¤ë6¤é

¹µ¥DºÃ¬IÄнޤâ§ì¶Ë¦L¶Ä¯Ý

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø

¥_¨¤­^¬Ó¹D¬Q´¦µo­·¤Æ®×¡A¤@¦W¦~»´¦L¥§¤k¶Ä¡A³øºÙ¦b¼ôºÎ¤¤³Q¹µ¥DºN¤J©Ð«D§¡A²V¶Ã¤¤¶p¯Ý¨ü¶Ë¡A¦o¬ð³ò°k²æ¡A¦bµóÀY¹C¿º¾ã©]¡A¬Q¦V¹µ¶Ä¥N²z¨D§U³øĵ¡A³Q°e°|ªvÀø¡Aĵ¤è¨Æ«á©ë®·¯A¶û»P«D§®×¦³Ãö¨k¤l¡C

¨ü¶Ë¦L¥§¤k¶Ä¦~¤G¤Q¤G·³¡A¨ü¹µ©ó¥_¨¤­^¬Ó¹D¤@¦í¦v³æ¦ì¡A¹µ¥D¦WÁ§¡ÑÁp¡A¤T¤Q¤G·³¡A¤k¶Ä¦Vĵ¤èªí¥Ü¡A³o¬O­º¦¸¦Û¦L¥§¨Ó´ä·í¶Ä¤u¡AÛ֮ƾD«D§¨ü¶Ë¡C

¦o¦Vĵ¤èºÙ¡A«e±ß²`©]¤u§@§¹²¦«á¡Aªð¦^¤u¤H©Ð¥ð®§¡A¦Ü¬Q­â±á¤@®É³\¡A¦b¼ôºÎ¤¤³QÅå¿ô¡A»®¨£¹µ¥DºN¶ÂÂô¤J¨ä©Ð¶¡¤º¡A¦V¦o¤j¸v«D§¡A¤k¶Ä¬°«O­s¾Þ¡A¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¿E¾Ô¤¤¡A¶p¯Ý¨ü¶Ë¡A¦ý¤´¬ð³òÂ÷¶}³æ¦ì¡C

¥Ñ©ó®£¨¾¦A¾D¬I¼É¡A¦o¤£´±ªð¦^¶Ä¥D¦í©Ò¡A¾ã©]¦b­^¬Ó¹DµóÀY¹C¿º¡Aª½¦Ü¬Q±á¤E®É³\¡A«Ý¤¶²Ð¤k¶Äªº¹µ¶Ä¥N²z¤½¥q¶}ªù«á¡A¦o¦V¥N²z¤H¨D§U¡AÂù¤è¸g°Óij«á¨M©w­P¹q³øĵ¡Cĵ¤è±µ³ø¨ì³õ¡A¥Ñ©ó¦L¤k¶p¯Ý¨ü¶Ë¡A¹E¦w±Æ±ÏÅ@¨®±N¦o°e°|±µ¨üªvÀø¡C

ĵ­ûµy«á±»¦Ü¦L¤kªº¹µ¥D¦í©Ò¡A·í³õ©ë®·¤@¦W¤T¤Q¤G·³¨k¤lÁ§¡ÑÁp¡AÃhºÃ»P«D§®×¦³Ãö¡C³Q®·¨k¤l¬Q±ß²`©]¤´³Q¦©¯dĵ¸p½Õ¬d¡Aĵ¤è¼È±N®×¥ó¦C¬°«D§®×³B²z¡C

¡@

2000¦~10¤ë5¤é

¤º¦a°½´ç¨Ó´ä½æ²]¤k¤l¿E¼W

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¦b ªñ ´Á ĵ ¤è ÄY ¥´ ¡M ¥H ¤Î ¤J ¹Ò ³B ¦¬ ºò Ãh ºÃ ¨Ó ´ä ½æ ²] ªº «ù Âù µ{ ÃÒ ¤H ¤h ¶i ´ä «á ¡M ½æ ²] ¶° ¹Î ¥Î ³D ²î «æ ¹B ¤j §å §® ÄÖ ¤k ­¦ ¶i ´ä ¸É ¥R ¨Ó ·½ ¡C ĵ ¤è ªñ ¤é ºI Àò ªº ³D ²î ¡M ®t ¤£ ¦h ¥þ ÄÝ ³Q ¦w ±Æ ¨Ó ´ä ½æ ²] ¤º ¦a ¤k ¤l ¡C ¾Ú ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡M ¤µ ¦~ ­º ¤K ­Ó ¤ë ³Q ©ë ®· ªº ¤º ¦a ¤k ¤l «D ªk ¨Ó ´ä ½æ ²] ¼Æ ¦r ¡M «æ ¼@ ¤W ¤É ¦Ü ¤K ¤Q ¥| ¤H ¡M ¤ñ ¥h ¦~ ¥þ ¦~ ¤~ ©ë ®· ¤G ¤Q ¥| ¤H ¤j ¤É ¡C

ĵ ¤è »P ¤J ¹Ò ³B ©ó ªñ ¥b ­Ó ¤ë ¦X §@ ¶i ¦æ ¥| ¦¸ ¦æ °Ê ¡M ºI Àò ªº ³D ²î ¥þ ³£ ¬O ¦w ±Æ ¤º ¦a ¤k ¤l «D ªk ¨Ó ´ä ¡M ¦@ ©ë ®· ¤F ¤G ¤Q ¤G ¤H ¡M ³o §å ¤k ¤l ¥þ ³¡ ³£ ¬O «D ±` ¦~ «C ¤Î ¦b ´ä ¨Ã µL ¿Ë ¤Í ¡M ¦Ó ¥B ¨C ¤H ¤] ¥´ §ê ±o ¡u ªá ªK ©Û ®i ¡v ¡M ¦o ­Ì ¦¨ ¥\ ¶i ¤J ­» ´ä «á ¡M «K ·| ³Q ¦w ±Æ ©¹ ¤E Às °Ï ¤£ ¦P ¦â ±¡ ³õ ©Ò ½æ ²] ¡C ³Q ®· ¤k ¤l ¥þ ³¡ ¨Ó ¦Û ¼s ªF ¬Ù ¡N ¥| ¤t ¡N ¤j ³s ¥H ¦Ü ´ò «n µ¥ ¦a ¡C

ĵ ¤è ¬Û «H ¡M ªñ ´Á ¤º ¦a «D ªk ¨Ó ´ä ½æ ²] ¤k ¤l ¼Æ ¦r «æ ¤É ªº ­ì ¦] ¡M ¥D ­n ¬O ªñ ´Á ĵ ¤è ¦b ³° ¸ô ºI À» ½æ ²] ¬¡ °Ê ¦³ Åã µÛ ¦¨ ®Ä ¡M ¥O ½æ ²] ¶° ¹Î »Ý ­n ¥Ñ ¤º ¦a ¦w ±Æ ¤k ¤l ¨Ó ´ä ¸É ¥R ¨Ó ·½ ©Ò ­P ¡C

¥t ¤@ ­ì ¦] ¬O ¤J ¹Ò ³B ÄY ®æ °õ ¼f ®Ö «ù Âù µ{ ¨Ó ´ä ¤k ¤l ¡M ¦p ¦³ Ãh ºÃ §Y ©Ú µ´ ¦o ­Ì ¤J ¹Ò ¡C ®Ú ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡M ¤J ¹Ò ³B ¥h ¦~ ¦] Ãh ºÃ «ù Âù µ{ ÃÒ ªÌ ¨Ó ´ä ½æ ²] ¦Ó ©Ú µ´ ¤J ¹Ò ªº ¦@ ¤K ¦Ê ¥| ¤Q ¤T ¤H ¡M ¦ý ¤µ ¦~ ­º ¤K ­Ó ¤ë ¡M ¤w ©Ú µ´ ¤F ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¤G ¤Q ¤C ¡C

¨ä ¹ê ¡M «ù Âù µ{ ÃÒ ªÌ ¨Ó ´ä ½æ ²] ±¡ úG ¤Q ¤À ÄY ­« ¡M ®Ú ¾Ú ¤J ¹Ò ³B ¸ê ®Æ ¡M ¤E ¤E ¦~ «ù Âù µ{ ¨Ó ´ä ½æ ²] ³Q ®· ¤k ¤l ¡M ¦@ ¤@ ¦Ê ¤E ¤Q ¤T ¤H ¡M ¦ý ¥» ¦~ ¤@ ¤ë ¦Ü ¤K ¤ë ¥÷ ¡M «ù Âù µ{ ¨Ó ´ä ½æ ²] ³Q ®· ¤k ¤l ¡M ¤H ¼Æ «o ¤W ¤É ¦Ü ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¤K ¤Q ¤K ¤H ¡C

¦b ³Ì ªñ ¤@ ¦¸ ¦W ¬° ¡u ªO ¶ô ¦æ °Ê ¡v ¡M ©ó «e ±ß ¤Q ¤@ ®É ¶} ©l ¡M ·í ®É ¤ô ĵ ¤p ¸¥ ¶¤ ¦b ­» ´ä ¥H ªF ¤ô °ì ¶i ¦æ ¨µ ÅÞ ¡M ¨ä ¶¡ µo ²{ ¤@ ¿´ ¥i ºÃ ¾÷ °Ê ­Q ¯ê ¦b ¯è ¦æ ¡M ¸g ¤@ ½ü °l ºI «á ¦¨ ¥\ ±N ­Q ¯ê ºI °± ¡M ¦b ²î ¤W ©ë ®· ¨â ¨k ¤» ¤k «D ªk ¤J ¹Ò ªÌ ¡C

ªì ¨B ½Õ ¬d ¿´ ­Q ¯ê ¥Ñ ´f ªF ¨Ó ´ä ¡M ¨ä ¤¤ ¨â ¦W ¤G ¤Q ¤K ·³ ¤Î ¤G ¤Q ¤E ·³ ¨k ¤l ¡M ¯A ¶û ¨C ¤H ¦¬ ¨ú ¤@ ¤d ¤­ ¦Ê ¤¸ ªº ¹S ³Ò ¡M ©ã ¹B ¤» ¦W ¤Q ¤» ¦Ü ¤G ¤Q ¥| ·³ ¤k ¤l ¨Ó ´ä ¥æ ¡u ±µ ÀY ¤H ¡v ¡M µM «á ³Q ¤À §O °e ©¹ ¤£ ¦P ¦â ±¡ ³õ ©Ò ½æ ²] ¡C

2000¦~10¤ë5¤é

´äÃM¤h²`¦`¼Z°¨¤`

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
«e ¤é ¡u ­» ´ä ÃM ¤h ·| ¡v ¤@ ¦W ¸ê ²` ·| ­û ¶X °² ´Á ¥_ ¤W ¡A ¨ì ²` ¦` ¥Û ©¥ ´ò ªº °¨ ³õ ½m ²ß ÃM °¨ ¡A Ãh ºÃ µo ¥Í ·N ¥~ ¡A ¼Z °¨ ­« ¶Ë ¡A ¨Æ «á ¥¢ ±Ï ¦º ¤` ¡A ¦º ªÌ ®a ¤H Ãh ºÃ °¨ ³õ ­t ³d ¤H ¥¢ ¾ ¡A ´£ ¨Ñ ¤@ ¤Ç ¶Ë °¨ ¡A ¦Ó Âå Àø ¤H ­û ¤S ©ì ©µ ±Ï ´© ¡C ¦ý °¨ ³õ ­t ³d ¤H ¤Ï «ü ¦º ªÌ ¬O ¦º ©ó «æ ¯f ¡A »P ¼Z °¨ µL Ãö ¡A »{ ¬° ®a ÄÝ ªº «ü ºK ¤Î ­n ¨D ¤£ ¦X ²z ¡C

¦º ªÌ ¯Î ¤å ½÷ ªº ¿ò Åé ¥Ø «e ¤w ¹B ©¹ ²` ¦` Âl »ö À] ¡A µ¥ «Ý ªk Âå Åç «Í ¡C ¦º ªÌ ¤÷ ¿Ë ¡B §Ì §Ì µ¥ ¿Ë ¤Í ¬Q ¤é ¤U ¤È ¤­ ®É ¨ì ¼Z °¨ ²{ ³õ ¸ô ²½ ¡C ¯Î ¤÷ ¬Q ¤é ¦b ¸ô ²½ ®É ¦] ±¡ ºü ¿E °Ê ¡A ¤@ «× ´d ºE ©ü ³Ö ¡A ¥B ¤£ Â_ ©I ¥s ¦º ªÌ ¦W ¦r ¡C

¾Ú ¤T ¦W »P ¯Î ¥_ ¤W ÃM °¨ ªº ¤Í ¤H ºÙ ¡A ¥L ­Ì ¥| ¤H «e ¤é ¤U ¤È ¥| ®É ¨ì ¹F °¨ ³õ ¿ï ¦n °¨ ¤Ç «á ¡A ¥ý ¦b ½m °¨ ³õ ¶] ¼Æ °é ¸Õ °¨ ¡C ¯Î ªì ®É ©Ò ´z °¨ ¤Ç ¤£ ªÖ ¶] ¥X °¨ ³õ ¡A ¦] ¦¹ ´« °¨ ¡C ¾Ú ±x ·í ®É ¨ä ªB ¤Í ´¿ «Ø ij ©ñ ±ó ¡A ¤£ ¦A µ¦ ÃM ¡A ¦ý ¯Î °í «ù Ä~ Äò ¡C

¯Î ­n ¨D °¨ ¥í §ó ´« ¤W ©P ¤» µ¦ ÃM ªº ¤@ ¤Ç °¨ ¡C °¨ ¥í ºÙ ¡A ¸Ó ¤Ç °¨ ªº °¨ ­I ¤Î ÀV ³¡ ¦³ ¶Ë ¡A ¦ý ¨Ã ¤£ ÄY ­« ¤´ ¥i µ¦ ÃM ¡A ¯Î ªí ¥Ü ¤£ ­n ºò ¡C

¯Î µ¦ °¨ ¦b ½m ²ß ³õ °Â ¶] ¼Æ °é «á ¡A ¦b °¨ ¥í ±a »â ¤U »P ¤Í ¤H ¶] ¤W ¤s ¡C ·í ¼Æ ¤H µ¦ ÃM ¹L ¤@ ¤ô ´ë ®É ¡A ¯Î »P ¤Í ¤H ¥[ ³t ¡A ¶W ¹L °¨ ¥í ¡C ¯Î ¤@ ¦ì ©m ¼B ¤Í ¤H ºÙ ¡A ·í ¯Î ÃM °¨ ¸¨ ¤@ ­Ó ¯U ¯¶ ±T ¹ò ±× ¸ô ®É ¡A ¨ä µ¦ ÃM ªº °¨ ¤Ç ¬ð µM §Ý °Ê ÀY ³¡ ¡C ¸¨ ¨ì ±× ¸ô ¤@ ¥b ®É ¡A ¯Î ±q °¨ ¥k Ãä ªº ­I ³¡ ¶^ ¸¨ ¦a ¡A ·í ®É ¯Î ¤´ ¤â «ù °¨ Å· ¡C

ÀH «á »° ¨ì ªº ¼B ¨£ ª¬ ¸¨ °¨ ¬d ¬Ý ¡A µo ²{ ¯Î ¤w ¥¢ ¥h ª¾ ı ¡A ¥ª ¦Õ ¥X ¦å ¡A ¨ä «á »ó ¡B ¤f ¶} ©l ¬y ¦å ¡C ¼B ­n ¨D °¨ ¥í ¨ì ªþ ªñ ¥Ð ³¥ ³Ò §@ ªº §ø ¥Á ¥N ¬° ³ø ĵ ¨D §U ¡A ¦ý ¤j ®a ³£ µL ±a ¤â ´£ ¹q ¸Ü ¡A °¨ ¥í ¹E ÃM °¨ ¨ì ªþ ªñ ªº °¨ ¥¬ §ø ¡A ­É ¥Î ¤â ´£ ¹q ¸Ü ¹q ¥l ±Ï Å@ ¨® ¡C

·í ¦a Âå Àø «æ ±Ï ¤¤ ¤ß ºÙ ¤U ¤È ¤­ ®É ¥| ¤Q ¤­ ¤À ¦¬ ¨ì ¨D §U ¡A ½Õ ¬£ ¥Û ©¥ ´ò ±Ï Å@ ¨® »° ­u ²{ ³õ ¡A ©ó ¤» ®É ¤Q ¤­ ¤À ¥ª ¥k ¨ì ¹F ¨Æ µo ¦a ÂI ¡CÀH ¨® Âå ¥Í ÀË ¬d «á ¡A µo ²{ ¯Î ¤w ¨S ¦³ ©I §l ¡C ¯Î ªº ¤Í ¤H °í «ù ­n °e ¯Î ¥h Âå °| ¡A Âå ¥Í «Ø ij ¥Ñ °¨ ¥í ³ø ĵ ¡C

¯Î ªº Âù ¿Ë ¬Q ¤é ¸ô ²½ «á »P °¨ ³õ ­t ³d ¤H °Ó °Q µ½ «á ¡C ¯Î ªº ¿Ë ÄÝ «ü ºK ¨Æ ¥ó ¬O ¦] °¨ ³õ ¤H ­û ¬I ±Ï ¤£ ¤Î ®É ¡A ¤§ «e ¤S ´£ ¨Ñ ¤@ ¤Ç ¶Ë °¨ ¤Î ¤u §@ ¤H ­û ¥¼ ³B ©ó ±a ÀY ¦ì ¸m ¡A ¦] ¦¹ °¨ ³õ À³ ¹ï ¨Æ ¥ó ­t ¥þ ³¡ ³d ¥ô ¡C

¦ý °¨ ³õ ­t ³d ¤H ªí ¥Ü ¡A ¯Î ¥X ¨Æ ®É ¶¡ ¬O ¤­ ®É ¥| ¤Q ¤À ¥ª ¥k ¡A °¨ ³õ ¤w ¥ß ¨è ¥´ ¹q ¸Ü ¥s ±Ï Å@ ¨® ¡A ±Ï Å@ ¨® ¤Q ¾l ¤À ÄÁ «á ¨ì ¹F ¥X ¨Æ ¦a ÂI ®É ¯Î ¤w ¸g ¦º ¤` ¡A ¦] ¦¹ ¤£ ¦s ¦b ¬I ±Ï ¤£ ¤Î ®É ªº ±¡ ªp ¡A ªp ¥B ¯Î µ¦ ÃM ªº °¨ ¤Ç ¶È »´ ¶Ë ¡A ¨Æ ¥ý ¯Î ¤w ª¾ ±x ¡A ¬G ¹ï ¨Æ ¥ó ·§ ¤£ ­t ³d ¡A ¦ý °ò ©ó ¤H ¹D ¥ß ³õ ¡A °¨ ³õ Ä@ ·N µ¹ ¤© ¤@ µ§ ¼¾ «ò ª÷ ¡A ¦ý ±q ªk «ß ¤W ¨Ó Á¿ ¡A ¨Æ ¥ó ¯Â ÄÝ ·N ¥~ ¡C

­t ³d ¤H ºÙ ¡A ¶} ·~ ¤Q ¾l ¦~ ¡A ¥¼ ¸Õ ¹L ¼Z °¨ ¤Q ¤À ÄÁ ´N ¦º ¤` ¡A Ãh ºÃ ¬O ¨Æ ¥D «æ ¯f ¬ð µo ¡C ¦ý ¦º ªÌ ®a ÄÝ ºÙ ¯Î ¨­ Åé ¤@ ¦V °· ±d ¡C

2000¦~10¤ë5¤é

¤¸®Ô¨rÀY¦âÅ]¸¨ºô

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¯A ¤Î ¤W ©P ¤¸ ®Ô ®Ô «Ì §ø ¤@ ¦W ¤C ·³ ¤k µ£ ³Q «D § ®× ªº ¨r ÀY ¨k ¤l ¡A ¬Q ¦b ¸Ó §ø °Ó ³õ ¤º ³Q ¤@ ¦W ²M ¼ä ¤k ¤u »{ ¥X ¡A ³q ª¾ °Ó ³õ «O ¦w ¸ò ÂÜ ¤Î ³ø ĵ ¡A ĵ ­û ±N ¸Ó ¦W ¨k ¤l ©ë ®· ¡C

²{ ³õ ®ø ®§ ºÙ ¡A ¤W ©P ¤T ¡A ¤@ ¦W ¤C ·³ ¤k µ£ ¿W ¦Û ¨ì °Ó ³õ ¤å ¨ã çE ÁÊ ¶R ½m ²ß ï ¡A ¦] ¶û ¶Q ¨S ¦³ ÁÊ ¶R ¡A Âà ¦Ó ÁÊ ¶R ¹s ­¹ ¡A ´Á ¶¡ »P ¤@ ¦W ¨r ÀY ¨k ¤l ¬Û ¹J ¡A ¹ï ¤è Án ºÙ À³ ¨ä ¥À ­n ¨D ±N ¦o ±a ªð ®a ¡A ¨â ¤H ¥Ñ ¤G ¼Ó µó ¥« ªu ¼Ó ±è ©¹ ¤T ¼Ó ¥­ ¥x ¡A ¨r ÀY º~ ¬ð µM ©ê °_ ¤k µ£ ¶] ©¹ ¥­ ¥x ¤½ ¶é ¡A ¨Ã ¥H ¨­ Åé À£ µÛ ¤k µ£ ¤W ¨­ ¡A ¥ø ¹Ï ²æ ¥h ¿Ç ¤l «D § ¡A ¤k µ£ °ª Án ©I ¥s ¡A ©m ¾H ²M ¼ä ¤k ¤u µo ²{ ³Ü ¤î ¡A ºÃ ¥Ç ®£ ¨Æ ±Ñ ©Þ ¨¬ °k ¨« ¡C

¬Q ¤È ¤@ ®É ³\ ¡A ©m ¾H ²M ¼ä ¤k ¤u µo ²{ ¸Ó ¦W ¨k ¤l ¦b °Ó ³õ ¤@ ¶¡ §Ö À\ ©± ¥~ ±r «Þ ¡A §Y ³q ª¾ «O ¦w ­û ¡A ¥| ¦W «O ¦w ­û ©ó ¬O ¸ò Áa ¸Ó ¦W ºÃ ¤H ¡A ¨Ã ¥Î ¹ï Á¿ ¾÷ Áp µ¸ ±± ¨î «Ç ³ø ĵ ¡A ¨ä «á ¥| «O ¦w ­û ¦X ¤O ±N ¹ï ¤è ¨î ªA ¡A ³Q ®· ¨k ¤l ©m Áé ¡] ¥| ¤Q ·³ ¡^ ¡A ¦b ±µ ¨ü ĵ ­û ½L °Ý ´Á ¶¡ ¤@ «× ¥ø ¹Ï °k ¨« ¡A ±© ¤´ ³Q ¨î ªA ±a ¸p ½Õ ¬d ¡C

®Ô «Ì §ø °Ó ³õ ³Ì ªñ µo ¥Í ¦h ©v ¤k µ£ ³Q «D § ®× ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¦â ¯T À¹ º® ¤Ò ´U ¡A ĵ ¤è ¥¿ ½Õ ¬d ³Q ®· ¨k ¤l ¬O §_ »P ®× ¦³ Ãö ¡C

2000¦~10¤ë5¤é

ºî´©¤÷ÉÓ¤k­±«e°µ·R

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¡u¯î­ð¤÷¿Ë¡v¥Í©Ê­·¬y¡A¦Û¸Ø¾Ö¦³¤Q¦h­ÓµØ¬v©Ê¦ñ«Q¡AÆvºÖµLÃ䦳¦p¡u²{¥N­³¤pÄ_¡v¡A¬Q¦b²`¤ô¨B®a¤¤¹ïµÛ¤@¹ïÅp¥Í¸X¤k­±«e¡A¤½µM»P¥_©h¡u¥´¯u­x¡v°µ·R¡A¦ý­è³Q¥t¤@¦W¦L¥§©f­Þ®a¼²¯}¡A¾L«B»Ä­·«ã¥´ªá¤ßº~¡A¨ò¨â±Ñ­Ñ¶Ë¦P»Ý°e°|¼ÅÃÄ¡C

¡uÊ\¥¿«Y½âª¯¡AÅoºî´©¥ò¤é¤é±aú°Âûªð«Î¥ø¡A«Y¨â­Ó¤k¹jÆX±i§É·d¡AÉN¤H©Ê¡K¡K¡v¨k¨Æ¥D¥À¿Ë®×µo«á»°¦Ü®É¡A¤O¥¸¨à¤l¡u­·¬y­Ý¤U¬y¡v¡A¨ÃÄ@¼È®É·ÓÅU¨â¦W¥i¼¦®]¤k¡A´­¨¥¤£¨v¨à¤l®Ú¥»µL¸ê®æ¬°¤H¤÷¿Ë¡A¦Ò¼{¦VªÀ¸p¨D§U¡A¹çÄ@±N®]¤k¥æ°U¨àµ£¤§®a¦¬¾i¡C¨k¶ËªÌ©m¾¤¡]¤T¤Q¥|·³¡^»P¨â¤k¨à¦P¦í¤¸¬wµó¬J¤½«Î¡A¤@®a¤T¤f¨C¤ë»â¨ú¤E¤d¦h¤¸ºî´©ª÷¡C

¦o»¡¡G¡uÊ\·í¨â­Ó¤k«Y·n¿ú¾ð¡A±ND¿ú®³®Í¥h¥sÂû¡v¡A¾¤¥À¹ï¨ä¤l©Ò¬°¾¦§N¡C¾¤¥H«e°µ¼p®v¡A¤ë¤J¬ù¸U¤»¡B¤C¤¸¡A¦ý»~¥æ·l¤Í«á±`±a¤k¤Hªð®a°­²V¡A³Q®a¤H³d½|¤~·h¥X¡C¥L¤E¤­¦~¥h¿Dªù¹â½ä®É¡Aµ²ÃѤ@¦W®õÄyÅw³õ¤k¤l¡Aµy«á¦o¥H®È¹C¦W¸q¨Ó´ä¡A»P¾¤¦@½á¦P©~¡A¦Ü¤E¤C¦~®õ©fÃh¥¥§ÖÁ{¬Ö¡A©¹Âå°|´¦µo¹O´Á©~¯d¡A²£¤U¨â¤kÀ¦¡A¦o³Q»ºªð®õ°ê¡A¦Û¦¹¦A¨S¨Ó´ä¡C

¾¤¥À¨£¨à¤l±aµÛ¨â¦~¸X®]¤k¥i¼¦¡A´¿­P¹q¹q¥x¸`¥Ø¡m¤é¤ë¬P¨°¡n¦V¥D«ù¤H¬x´ÂÂ׶D­W¡A¡uçܦíÀ°¤UÊ\¡Aµ²ªG¹q¥xÂशÍq¤¯ÀÙ·Oµ½°òª÷¡AÊ\¦]¦³¨â­Ó¤kËݲӡAÅo¨ì¤E¤d´X°A­Ó¤ë¡v¡C

¾Ú¾F©~³zÅS¡A¾¤¦Û¸Ø¬O¡u©Ê°«¤h¡v¡A¾Ì¨ä§É¤W¤F±o¥\¤Ò¡Aªø´Á¾Ö¦³¤Q¦h­Ó¤¤¡B¦è°êÄy¤W§É¤k¤Í¡A³Ìªñ¤@¦W¦L¥§¤k¤l¦¨¬°¥L¿Ë±K¡u¾Ô¤Í¡v¡A±`¯d±J¤W§}¤Î¦³³æ¦ìªù°Í¥i¦Û¥X¦Û¤J¡C

¾F©~¤SºÙ¡A¤W§}¤¸¬wµó¬J³æ¦ì¬O¾¤¥À¦b¥ÛÚƧÀ²M©î®ÉÀò±o½Õ°t¡A¦o­ì»P¤V¤Ò¤Î¥t¥~¤@¹ï¤l¤k©~¦í¡A¨ä«á¦]¾¤¬Y¤Ó¹L¯î­ð¤~·h¨«¡AÅý¥X³æ¦ìµ¹¥L¤T¤÷¤k¦í¡A¦ý¾¤¤÷©¹±´®]¤k®É¡A¨C¦¸§¡³Q¤H±aÃaÚ»¡uÄбa¡v¡A¥O¾¤¥À¬°¤§®ðµ²¤£º¡¡C

²{³õ®ø®§¡A¬Q±á¤Q®É¡A¾¤¤S»P¤@¦W¦~¬ù¤G¤Q·³¤j³°©f¦b«Î¤º¡A·íµÛ¨â¤k¨à½¶³ÂЫB¤§»Ú¡A¤T¤Q¤­·³ªº¦L¥§©f¬ð¶}ªù¤J«Î¡A¥Ø¸@ªá¤ßº~µL®¢­·¬y¡A¥´¯}¾L»¤l»P¥L¼@¯Pª§°õ¡A¦ý³Q¤H´xºQ¦Ü­±ÀU¬õ¸~¡A¦oÀH¤â®³°_¬Á¼þª÷³½¬ûÕ~¦V¹ï¤è¡A¾¤¸}ªO³Q³Î¯}¨ü¶Ë¡Cĵ­û¨ì³õ½Õ¬d¡A±N¨â­Þ®a°e°|¡A¦P®É±a¨«¥_©hªð¸p§U¬d¡C¯ª¥À¼ÊºÙ¡u¤jè°¡v©M¡u²Óè°¡vªº¤@¹ïÉÓ¤k¡A¥Ñ»°¦Üªº¯ª¥À±µ¨«·ÓÅU¡A¦Ò¼{­n¨DªÀ¸p¦w±Æ¦o­Ì¤J¦í¨àµ£¤§®a¡C

2000¦~10¤ë5¤é

¤k¥Í¤Þ¯T¤J«ÇºÃ¾D¨k¥Í«D§

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤@¦W¤¤¤G¤k¾Ç¥Í¡A¦b¦P¯Z¦P¾Ç­n¨D¤U®e³\±a¦PªB¤Í¨ì³X´J©Ò¡A½Ö®Æ¾D¸Ó¦W¯À¥¼¿Ñ­±ªºªB¤Í«D§¡A¹ï¤è¥þ¨­¨ª»rÀ£¦í¶È¬ï¤º¦ç¿Çªº¤k¨Æ¥D¨­¤W¡A¤W¤U¨ä¤â¤j¸v«D§¹F¥b¤p®É¤§¤[¡AÂ÷¥h«e§ó¦V¤k¨Æ¥D¯Á¨ú¤Q¤¸¡A¦Ó®×µo«á¦³¤H§ó¯A¶û®£À~¤k¨Æ¥D­Ú°²¤f¨Ñ¡A¥ø¹Ï§«Ãª¥qªk¤½¥¿¡Aĵ¤è¨ä«á®Ú¾ÚÁ|³ø©ë®·¤@¦W¨k¤l¡A®×¥ó¬Q¤é¦b¯þÆWµô§P¸p¶}¼f¡C

¯A®×ªº¤Q¤C·³¤¤¤­¨k¥Í¡A¬Q¤é§_»{¤@¶µ«D§¤Î°Ç¯Á¸o¡B¨â¶µ¦D¨Æ®£À~¡B¨â¶µ¥ø¹Ï§«Ãª¥qªk¤½¥¿¸o¡F±±¸o«ü¥L©ó¥h¦~¤E¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë´Á¶¡¡A¦b«C¦ç¦a°Ï«D§¤@¦W¤Q¥|·³¤kµ£¡A¨Ã¦V¦o°Ç¯Á¡A«ü¨Ï¦o§@°²¤f¨Ñ¤Î®£À~¶Ë®`¦o¡C¥t¦b¸ª¯F¦Ê¼Ö°s®a®£À~¤@¦W¨k¦P¾Ç¡A¥H¤Î¦b¨F©C¹D¤@°s¼Ó«ü¨Ï¸Ó¨k¦P¾Ç§@°²¤f¨Ñ¡C

¤k¨Æ¥D¬Q¨ÑºÙ¡A¦b®×µo«e±q¥¼¨£¹L³Q§i¡A¥uÅ¥»D¥Lªº¦W¦r¡C¥h¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é®×µo·í±ß¤K®É³\¡A¤@¦W¦P¯Z¨k¦P¾Ç­P¹qµ¹¦o¡AºÙ·|Áp¦P³Q§i¤Î¥t¤@¦W®Õ¥~ªB¤Í¨ì³X¤k¨Æ¥D®aª±­A¡A°_ªì¥|¤H¡u³W³W¯x¯x¡v¦b«ÈÆU¡uÚ»¹qµø¡v¡A¥¼´X³Q§iÂô¶i¤k¨Æ¥D¤÷¥Àªº©Ð¶¡¡C

¨ä«á¤k¨Æ¥D³Q¤H±j¦æ©Ô¤J©Ð¶¡¡A·í®É³Q§i§¤¦b§Éªu¡A¨ü®`¤H±ýÂ÷¶}©Ð¶¡¡A³Q§i§Y¤W«eÂê¤W©Ðªù¡A§ó¦V¦o»¡¡G¡u­ø¨ÏÅå¡A§A·Q­nÉA´N¦³ÉA¡I¡v·í®É³Q§i¡u¥þ¨­­m¿Ç°£®Í¡v¡A¡u³Q§iݯ­Ó¨­¡y³d¡z¦í§Ú¡v¡A¨Ã¥HÂù¤â¼¾ºN¤k¨Æ¥D¯Ý³¡¤Î¤UÅé¡A¡u§Ú·Q±À¶}Ê\¡A¦ý¤S­ø°÷¤O¡v¡C

³Q§i·í®É¹jµÛ¤º¦ç¿Ç¼¾ºN¨ü®`¤H¾ú®É¥b¤p®É¡Aª½¦Ü¤k¨Æ¥Dµh­ú©lªÖ½}¤â¡C³Q§i¨Æ«áÄ~Äò¦bÆU¤¤¬Ý¹qµø¡A¦Ü±ß¤W¤E®É³\³Q§i¦V¤k¨Æ¥D¯Á¨ú¤Q¤¸«áÂ÷¥h¡C¨ä«á¦oªº¦P¾Ç¬d¸ß©Ð¤ºµo¥Í¦ó¨Æ¡H¦o¦^µª¡G¡uÊ\ÅܺA¡I¡v¤k¨Æ¥D§@¨Ñ¥¼²¦¡A²â°T¤µ¤éÄ~Äò¡C

¡@

2000¦~10¤ë4¤é

84·³¯Î¥l§²ºî´©ª÷¥þ¥¢

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤@ ¦W ¥H «B ³Ê §@ ¬b §ú ¨B ¦æ ªº ¤K ¦¯ ¦Ñ ¯Î ¡A ¬Q »â ±o ºî ´© ª÷ «á ¡A ÀH §Y ¨ì ¼q µó ¥l §² ´M Åw ¡A ¥| ¤Q ¤À ÄÁ «á ¡A ¬ð µM µo ı ¶È ¾l ªº ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¤¸ ºî ´© ª÷ ¤£ Ál ¦Ó ­¸ ¡A Ãh ºÃ »P ¥L Åw ¦n ªº §² ¤k ¡u ¤â ¸} ¤£ °® ²b ¡v ¡A ¬G ³ø ĵ ³B ²z ¡A ĵ ¤è ¨Ã ¥¼ ·j ¥X ÅB ´Ú ¡A ±N ¨â ¤H ±a ¸p ½Õ ¬d «á ¡A ¦Ñ ¯Î ªí ¥Ü ¤£ °l ¨s ¡A ¯A ®× ¤k ¤l Àò ÄÀ ¡C

³ø ºÙ ¥¢ ¥h ºî ´© ª÷ ªº ¦Ñ ¯Î ©m ¼B ¡] ¤K ¤Q ¥| ·³ ¡^ ¡A ¨C ¤ë ¾a ¥| ¤d ¦h ¤¸ ºî ´© ª÷ ¹L ¬¡ ¡A ­n ¸g ±` ±a µÛ «B ³Ê §@ ¬b §ú ­É ¤O ¨B ¦æ ¡C¾Ú ªþ ªñ ¬y Åa «ü ¥X ¡A ¼B §B ¬° ¼ô «È ¡A ¨C ¤ë ³£ ¨Ó ¥ú ÅU ¤@ ¦Ü ¨â ¦¸ ¡A ¨C ¦¸ ¥æ ©ö ¦¬ ¤@ ¦Ê ¤¸ ¡A ¡u ©n ©f ¡v ¨£ ¥L ¦~ ¦Ñ ©ö ¡u ·d Õi ¡v ¡G ¡u ¥­ D ³£ ±µ ¡A ¦© ®I ©Ð ¯² ¡A ÁÈ Ê\ ´X ¤Q °A ³â ¡A ¦n ¹L µL «È ¡C ¡v ¦Ü ©ó ¯A ¶û °½ ÅÑ ªº §² ¤k ©m ³¯ ¡] ¤T ¤Q ¤K ·³ ¡^ ¡A ¥~ ¸¹ ¡u ®V ´µ ¡v ¡A ¾Þ ¥Ö ¦× ¥Í ²P ªñ ¤G ¤Q ¦~ ¡A ´¿ ©ó ¤K ¤ë ¤Q ¤E ¤é ¡A ºÙ ±w ªÍ Àù ³u ¥@ ¤V ¤Ò ¿ò ¤U ¤@ µ§ ¡u ¶Q §Q ¼Æ ¡v ¡A µL ªk Àv ÁÙ ¡A ´¿ ¥ø ¹Ï ¤W ¦Q Àò ±Ï ¡C

¤£ ¹L ¡A ¦³ ¡u ©n ©f ¡v §Î ®e ¡u ®V ´µ ¡v ¤£ ³W ¯x ¡A ¦³ ¦h ¦ì «È ¤H ¨Æ «á §ë ¶D ¡u ­ø ¨£ ¿ú ¡v ¡A Ãh ºÃ ¦o °w ¹ï ¦Ñ ¤H ®a ¡u ¦Ñ Ãj À´ ¡v ¡A °½ ¥h ¨ä ¤¤ ¤p ¶q ª÷ ¿ú ¡C¬Q ¤È ¤@ ®É ³\ ¡A ¼B §B »P ¡u ®V ´µ ¡v §¹ ¨Æ «á Â÷ ¥h ¡A ¦ý ¤£ ¤[ ¡A »° ªð ¼q µó »P º³ Às ¨½ ¥æ ¬É §ä ¡u ®V ´µ ¡v ºâ ±b ¡A «ü ¦o °½ ¥h ¥L ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¤¸ ¡C

ĵ ­û ±µ ³ø ¨ì ³õ ¡A ¼B §B ÁÙ ¤£ Â_ ¼G ¼G ¥o ¥o ¡G ¡u §A °µ ÉA Åo ®Í §Ú D ¿ú ¡A ­Ú µf D ¿ú §Ú ¡K ¡K ¡v ¡A ¡u §Ú Åo¥ª ºî ´© ª÷ ¥| ¤d ´X °A ¡A ©¥ ©¥ ¥æ ¥ª ¯² ¡A §ä ¥ª D ¼Æ ¡A ÀY ¥ý ­Ú ¥ª ¤@ ¦Ê °A Ê\ ¡] ®V ´µ ¡^ ¡A ­« ¦³ ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ´X °A ¡A ¥þ ³¡ ­ø ¨£ ®Í ¡K ¡K ¡v ¥L ¤S ¦V ĵ ­û ²Ó ºâ ¥¢ ¥h ªº ª÷ ¿ú ¼Æ ¥Ø ¡C¤k ĵ ´À ¡u ®V ´µ ¡v ·j ¨­ ¡A ªì ¨B ¥¼ µo ²{ ¥ô ¦ó ´Ú ¶µ ¡A ©ó ¬O ±N ¨â ¤H ±a ªð ĵ ¸p ¶i ¤@ ¨B ½Õ ¬d ¡C

2000¦~10¤ë4¤é

18°¦¤â¶ÃºNÅSÂÀ¤Ö¤k

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤@¦W¨­¬ï¦Q±aÅSÂÀ¸Ëªº©Ê·P¤k­¦¡A¬Q­â±á¿W¦Û¦b©ô¨¤À±´°¹D¤@¶¡°s§a¶¼´e°s¡A³º¨­³´¯T¸s¡A³Q¡u¤K¾j¯T¡v»~¥H¬°¬O¤@©]±¡¹ï¤â¡AÁÍ«e·f°S§ó¥]³ò³ÕÃj«D§¡A¤K¹ï¯T¤ö¦b¤k¨Æ¥D¯ÛÅé¶ÃºN¡A¤k¨Æ¥D§t²Û³øĵ©ë®·¨â¤H¡C

ĵ¤è®ø®§ºÙ¡A³Q®·¨â¤H¤À§O¬°©mñK¤Î©m¶Àªº«C¦~¡A¥L­Ì§¡§_»{¦³«D§¦æ¬°¡AÁnºÙ»P¨Æ¥D¥æ½Í®É¤§¨­ÅéIJºN¡A¥u¬O¤@³õ»~·|¡A¨Ã«D¦s¤ß¡u´{ªo¡v¡C¾Ú²{³õ®ø®§ºÙ¡A¬Q±á¤­®É³\¡A©m¹ù¤G¤Q·³¤k­¦¡A¨­¬ï¦Q±aÅSÂÀ­I¤ß¤Î¶K¨­¶Â¦â§C¸y¿Ç¡A´²µo¥X·¥«×»¤¤H©Ê·P¾y¤O¡A¿W¦Û¦bÀ±´°¹D»È®y¼s³õ¤@¶¡°s§a¶¼´e°s®ø»º¡A¥Ñ©ó¤w±µªñ¥´¯L¡A°s§a¤º¶È±o¼Æ¦ì°s«È¡C

¾Ú¥ØÀ»ªÌºÙ¡A¡uÊ\­ø«Y°s§a¼ô«È¡A¦Ó¥B¤S¡y¥´³æªw¡z¸¨§a¡A­Ý¥B¬ïµÛ±oËݯÁ¡A±ð«Y·S³Â·Ð°Õ¡I¡v¦o¶i¤J°s§a®É¡A¤w°¨¤W¦¨¬°¥þ³õ³ÌÆf¥Ø«È¤H¡C

¨ä¶¡¡A¦oªº¤@Á|¤@°Ê¤w³Q¤K¦Wº¡¨­°s®ð¨k¤l¤@ª½¨nµÛ¡A¬ù¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡A¹ï¤èµoı¤´¥u±o¤k¨Æ¥D¿W¦Û³Ü°s¡A¹E­É¾K·NÁÍ«e¦V¨ä°Â·f¡A±N¹ù»~¥H¬°¤@©]±¡¹ï¤â¡AÂǵü½Ð¨Æ¥D¶¼°s·N¦³©Ò¹Ï¡A¨Ã¦p¸Á¨£»e¯ë±N¦o¥]³ò¡A³Ìªì¹ù·¥¤O°û©Ú¹ï¤è¤jÄm®ï¶Ô¡A¦ý¤Kº~«o±o¤o¶i¤Ø¡A·fµÛ¦o­»ªÓ´{ªo¡A§ó¦b¶Â·t¤¤¥X²{¡u¤K¹ï¯T¤â¡B¤Q¤»°¦¤ö¡v¡A±q¥|¤è¤K­±¬ð¦ù¦V¹ù¯Ý²ã¡B¤pÆZ¸y¤ÎÁv³¡¼¾ºN«D§¡A¹ù©é©R±Ã¤ã©I¥s¡A¦ý¤´¨S¦³¤H¬I¥H´©¤â¡A¦o´X¸gªÈÄñ©l¬ð³òÂ\²æ¯T¸s¡A­¸©b°kÂ÷°s§a¥H¤â¾÷­P¹q³øĵ¨D§U¡C

¹ùÅå·W¨«¦ÜÒÜÄõµó»Pµn¥´¤hµó¥æ¬É¡A­è»P¤@¶¤Äµ­û¬Û¹J¡A°¨¤W§éªð°s§a®·¯T¡A¨ò»{¥X¨â¦WÃhºÃ´¿¦V¦o«D§¨k¤l¡Aĵ­û¥ß§Y±N¨â¤H©ë®·¡A¦Ü©ó¨ä¾l¤»¤H¤w»D­·¥ý¹P¡A¤k¨Æ¥D¨Ã¨S¦³¨ü¶Ë©Úµ´°e°|¡C

2000¦~10¤ë4¤é

´ä¤H²`¦`¶R¤U¤T­Ó¤Ó¥j«°

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¦b ­è ¹L ¥h ªº ¨â ¤Ñ °ê ¼y °² ´Á ùØ ¡M ¶W ¹L ¤G ¤Q ¥| ¸U ´ä ¤H ¥_ ¤W ±´ ¿Ë ¹C ª± ¡M ¤º ¦a ©x ¤è ¶Ç ´C «ü ¥X ¡M ¥_ ¤W ´ä ¤H Ú» ¼Ó ¶R ¼Ó ªº ¤ñ ¤ñ ¬Ò ¬O ¡C ¦P ®É ¡M ²` ¦` ª« ·~ ³æ ¦ì ¥~ ¾P ¼Æ ¶q ¤é ¼W ¡M ¤µ ¦~ ¤W ¥b ¦~ ¸û ¥h ¦~ ¦P ´Á ¼W ªø ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¡C ºI ¦Ü ¥h ¦~ ©³ ¡M ´ä ¤H ¦b ²` ¦` ÁÊ ¶R ªº ¦í ¦v ³æ ¦ì Á` ¼Æ ¬Û µ¥ ©ó ¤T ­Ó ¤Ó ¥j «° ¡C

ÀH µÛ ²` ´ä ¨â ¦a ¸g ÀÙ ªº ¤é ÁÍ ±K ¤Á ¡M ¥H ¤Î ´ä ¤H ¦b °² ´Á ¯É ¯É ©¹ ²` ¦` µ¥ ¦a ®ø ¶O ¡M ²` ¦` ªº ©Ð ¦a ²£ ¶} µo °Ó ¥ç ¬Ý ·Ç ®É ¾÷ ¡M ¦b °ê ¼y °² ´Á ±À ¥X ³Ì ¦n ªº ¼Ó ½L §l ¤Þ ­» ´ä ¶R ®a ¡C ³o ´X ¤Ñ ¡M Á{ ªñ ¶À ±^ ¤f ©¤ ªº ¤@ ¨Ç ¼Ó ½L ¾P °â ±¡ ªp ¤Q ¤À ¼ö ¯P ¡C

¨ì ¶À ±^ ªþ ªñ Ú» ¼Ó ªº ´ä ¤H ¼B ©m ¤Ò °ü ªí ¥Ü ¡M ¥L ­Ì ¨M ©w ¦b ²` ¦` ¶R ¼Ó ¡M °£ °ò ©ó ·í ¦a ªº ¼Ó »ù ¥u ¦³ ­» ´ä ªº ¤­ ¤À ¤§ ¤@ ¥~ ¡M §ó ¥D ­n ªº ¬O ¬Ý ¤¤ ¤F ²` ¦` ªº Àu ¬ü Àô ¹Ò ¡M ¥H ¤Î ¨â ¦a ªº ¥æ ³q «K §Q ¡C ¼B ©m ¤Ò °ü µ² ªG ¿ï ¾Ü ¤F ¤@ ­Ó ¨â ©Ð ¤@ ÆU ªº ³æ ¦ì ¡C

°ê ¼y °² ´Á ¤¤ ¡M ²` ¦` ¦U ¼ö ¾P ¼Ó ½L ¤j ³¡ ¤À ¶} ³] ¤F Ú» ¼Ó ¼ö ½u ¡M ¥Ü ½d ³æ ¦ì ¤º ¤H ¬y ¤£ Â_ ¡C ¤@ ¦W ¤w ½æ ¥X ¹O ¤d ­Ó ¤p «¬ ¦í ¦v ³æ ¦ì ªº ¼Ó ½L ­t ³d ¤H ªí ¥Ü ¡M ¦b ¤w ¸g ¥X °â ªº ¦í ¦v ¤¤ ¡M ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ¤T ¬O ¥Ñ ´ä ¤H ¶R ¤U ¡M Ú» ¼Ó ¤H ¤h ¥ç ¥H ´ä ¤H ©~ ¦h ¡C

¡u ­» ´ä ¤W ¯Z ¡M ²` ¦` ©~ ¦í ¡v ¡M ¤w ¸g ¦¨ ¬° ³¡ ¤À ´ä ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¼Ò ¦¡ ¡C ÀH þÓ ­» ´ä ¸g ÀÙ ªº ´_ Ĭ ¡M ·U ¨Ó ·U ¦h ´ä ¤H ¿ï ¾Ü ¦b ²` ¦` ¶R ¼Ó ©M ¥Í ¬¡ ¡C

¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡M ºI ¦Ü ¤E ¤E ¦~ ©³ ¡M ´ä ¤H ¦b ²` ¦` ÁÊ ¶R ²{ ¼Ó ©M ¼Ó ªá ²Ö ­p ¤G ¦Ê ¤» ¤Q ¤G ¸U ¥­ ¤è ¦Ì ( ¬ù ¤G ¤d ¤K ¦Ê ¸U ¥­ ¤è §` ) ¡M ¨ä ¤¤ ¡M ¦b ¥h ¦~ ÁÊ ¤J ªº ¦û ¨â ¦¨ ¡C ¥H ¦¹ ±À ºâ ¡M ´ä ¤H ¦b ²` ¦` ©Ò ÁÊ ¶R ªº ¦í ¦v ­± ¿n ¡M ¬Û µ¥ ©ó ¥| ¸U ­Ó ¤C ¦Ê ¥­ ¤è §` ªº ¦í ¦v ³æ ¦ì ¡M ³æ ¦ì Á` ¼Æ ¬Û µ¥ ©ó ¤T ­Ó ¤Ó ¥j «° ¡C

¥Ø «e ¡M ´ä ¤H ¦b ¤º ¦a ¸m ·~ ¥D ­n ¬° ¥| Ãþ ¤H ¤h ¡R

¤@ ¡N §C ¦¬ ¤J ¶¥ ¼h ¡Q

¤G ¡N ¦b ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ¸g °Ó ©Î ¤u §@ ªº ¤H ¤h ¡Q

¤T ¡N ¤Ó ¤Ó ©Î ¤V ¤Ò ¦b ¤º ¦a ªº ¤H ¤h ¡Q

¥| ¡N ©¹ ¤º ¦a «× °² ªº ¤H ¤h ¡C

²` ´ä ¨â ¦a ªº ¤ô ³° Ãö ¤f °£ ù ´ò ¡N ¬Ó ±^ ©M ³D ¤f ¥~ ¡M §Y ±N °Ê ¤u ªº ÁÙ ¥] ¬A ²` ´ä ¦è ³¡ ³q ¹D ©M ²` ´ä ¸ó ®ü ¤j ¾ô ¡M ³o ±N ¥O ¨â ¦a ªº ¸g ÀÙ Áp ô §ó ºò ±K ¡C

2000¦~10¤ë4¤é

¨â¤k¤u¤¬¼Æµo«»¤j²V¾Ô

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
§A«ü§Ú©Ô§C¯Ý³ò¤Ä¤ÞºÞ¤u¡A§Ú¸Ü§A¦V¹B½Þ¥q¾÷©ß´A²´¡I¤W¤ô±O©Ð¨â¦W¤kÂø¤u¬Q¤¬¬Û«üºKÃzµo¡u¤H«r¤H¡v¿E¾Ô³õ­±¡A¨â¤k¸g¤@µf²V¾Ô«á¦P§i¨ü¶Ë¡A°e°|«á¦P³Qĵ¤è©ë®·¡A®×¥ó¼È¦C¼Þ¥´¶Ë¤H®×³B²z¡C

¯A®×¨â¦W¤k¤u§õ¡ÑªÚ¡]¤T¤Q¤T·³¡^¤Î®Ë¡Ñ¡]¤G¤Q¤E·³¡^¡A¨â¤H§¡¬°·s²¾¥Á¡A¨Ó´ä¥u¦³¤@¦~¡C¨â¤H¥ç¦P©ó¥b¦~«e¶}©l¦b¤W¤ô±O©Ð¥ô¾Âø¤u¡A­t³d¬°½Þ°¦µn°O½s¸¹µ¥¤u§Ç¡C²{³õ®ø®§ºÙ¡A¨â¤kÁöµM­I´º¬Û­Y¡A¦ý¸g±`¬°¤½¬°¨p¤p¨Æ°_ª§°õ¡AÃö«Y¶Õ¦¨¤ô¤õ¡C

¾Ú§õ¤k¦V°OªÌºÙ¡A¬Q±á¤E®É³\¡A¦oÂǤp¥ð®É¶¡¡A¦b±O©Ð§ó¦ç«Ç¤@±iªø´È¥ð®§¡A®Ë¬ðµM½Ä¤J²@¤£¯d±¡¦a«ü¦o¡G¡u¦¨¤é©Ô§C­Ó¯Ý³ò¤Ä¤ÞºÞ¤u¡A·Q³ÕÊ\Íq¤ÖD³¥§A°µ¤§¹À¡I¡v§õ¤kÅ¥«á·P¨ì¤Q¤À«V°d¡A¤Ï®B¬Û½]ºÙ¡G¡u§A¥ý«Y¦¨¤é¤Ä¤ÞD¹B½Þ¨Ð¡A·d¨ìÍq¦Ñ¤½ÃhºÃ§A¡I¡v

¨â¤k½|¾Ô¤@IJ§Yµo«á¡A¨³§Y¦AºtÅܦ¨ªZ°«¡C²{³õ®ø®§ºÙ¡A¦³¤H«ã¤£¥i¹K¡A¤@¤â°õ¦í§õ¤kÀY¾v¤£©ñ¡A§õ¤k¨£¹Jŧ¹E§Y¤£¥Ì¥Ü®z¡A¶¶¤â°õ°_¤@°¦¤ô¾cÁÙÀ»¡A®Ë¤k¨£ª¬¹E¥ç¥H¦w¥þ´U¾×¬[¤Î§@ªZ¾¹¡A²V¾Ô¤¤§õ¤k³øºÙ¾D¤H«r¶Ë¤â«ü¤Î¦Õ¦·¡Aµh·¥¤jÁn©I¥s¡A±O©Ð¾­ûÅ¥»D©I¥sÁn¬d¬Ý«á¡Aµo²{¨â¤k§á§@¤@¹Î¡A¥ß§Y¤W«e¨î¤î¡C

²{³õ®ø®§ºÙ¡A§õ¤k¹Jŧ«áÁnºÙ¨­Åé¦h³B¨ü¶Ë¡A¦³±O©Ð¾­ûÀÀ¡u¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤ÆµL¡v¡A³ºµÛ§õ¤k¤£­n³øĵ¡A¨Ã¦w±Æ¨®½ø±N¦o°e©¹Âå°|¼Åªv¡C¤£¹L¡A§õ¤k¦b°e°|­P¹q¤V¤Ò§iª¾¨Æ¥ó«á¡A¨ä¤Ò»{¬°¨ÆºAÄY­«¡A§YµÛ§õ¤k³øĵ³Æ®×¡C

ĵ¤è±µÀò³ø®×«á¡A¥ß§Y¬£­û©¹±O©Ð½Õ¬d¡A¦¹®É®Ë¤k¥ç¦Vĵ¤è³øºÙ³Q¤H¼Þ¶Ë·PÀY·w¤£¾A¡A­n¨D°e°|ÀËÅç¡Cĵ¤è½Õ¬d«á¡A±N¨â¤k¦P±aªðĵ¸p¶i¤@¨B½Õ¬d¡A¼È¦C¼Þ¥´¶Ë¤H®×³B²z¡C

¡@

2000¦~10¤ë3¤é

²]º~À¸°|ÅåÆA³º¹J¤H§¯

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
§M ÆA ¡u ¤k ­¦ ¡v ¦u ­Ô ¦¨ ¤H ¼v °| ±è ¶¡ ¡M °Â ·f ¡u ¤õ ¡v «æ Æ[ ²³ ´£ ¨Ñ ªA °È ¡M ¬Q ¤È ÆA ¤k »P ¤@ ¦W ®¦ «È ¥æ ©ö ®É ¡M ¦] ¹ï ¤è ¿ð ¿ð ¥¼ ¯à §¹ ¨Æ ¡M ÆA ¤k ¤S ©Ú µ´ °h ÁÙ ¦× ª÷ ¡M ®¦ «È ¤£ ©Á ¥l ĵ ¨D §U ¡M ´¦ µo ¡u ÆA ¤k ¡v ³º ¬O ¤H §¯ ¡M Âù ¤è ¬° ®§ ¨Æ ¹ç ¤H ¡M ³Ì «á ¤H §¯ ÆA ¤k Åý ¨B ¡M °h ÁÙ ¥b ¼Æ ¤­ ¤Q ¤¸ ¦× ª÷ ¤F ¨Æ ¡C

´¦ µo ¦¹ ©v ­J ¶î ±b ªº ¦¨ ¤H ¼v °| ¡M ¦ì ©ó ¬õ ê© °¨ ÀY ³ò ¹D ¡M ¸Ó À¸ °| ±M ªù ¤W ºt ¤T ¯Å ¡u ¥ô Ú» ¡v ¦¨ ¤H ¹q ¼v ¡M ¦³ ¤@ ©w ªº ±· ³õ «È ¡C

®× ¤¤ ¨Æ ¥D ¬° ¥ô ¾ «O ¦w ­û ªº ¨k ¤l ¸­ ¡Ñ ºa ¡M ¤T ¤Q ¤K ·³ ¡C ¾Ú ±x ¡M ¸­ ¬Q ¤é ¶X °ê ¼y °² ´Á ¡M ¶¢ ¨Ó µL ²á ©ó ¤U ¤È ¤G ®É ÁÊ ²¼ ¤J ³õ ¥´ µo ®É ¶¡ ¡C ¬ù ¥y ÄÁ «á ¡M ¸­ ºÃ ·P ¤º ®e ¥F ¨ý ¡M ¥¿ ÀÀ ¦p ´Z «á Â÷ ¥h ¡M ±© ³~ ¸g ´Z ©Ò ±è ¶¡ ®É ¡M ©¿ ¶Ç ¨Ó ¼b ÜÝ Án ­µ ¡M ¸­ ¦^ ÀY ¤@ ¬Ý ¡M ¥E ¨£ ¤@ ¦W ¬ï ³z µø ©Ê ·P ¤W ¦ç ¡B °\ ¯¾ ªø ¿Ç ªº §M ÆA ¤k ­¦ ÁÍ «e ¡M ¤£ ´å ¤À »¡ ±N ¸­ ©ì ¤J ¤k ´Z ¡M §ó ®» ¦í ¸­ ªº ¤â ©ñ ¦b ¦Û ¤v ¨­ ¤W ¡M ¥ô ¥Ñ ¥þ ¨­ IJ ºN ¡M ¸­ ¥H ¬° ­¸ ¨Ó ÆA ºÖ ¡M ­ì ¨Ó «o ¬O ¤@ ³õ ¹Ã ¤ß ¾µ ¹Ú ¡C

ÆA ¤k ¨£ ¸­ ¼¤ ¤õ µI ¨­ ¤§ »Ú ¡M §Y ªí ¥Ü ¥i ´£ ¨Ñ ¤â ²] ªA °È ¡u ¸Ñ ¨M ¡v ¡M ¨Ã ¯Á »ù ¤T ¦Ê ¤¸ ¡C¸­ ¶û »ù °ª ©Ú µ´ ¡M ¹ï ¤è ³º «Â ¯Ù ³ø ĵ «ü ¥L «D § ¡M ¤S ¿× »P ¬õ ê© Äµ ©x ¬Û ¼ô ¡M Âù ¤è ª§ «ù ¨} ¤[ «á ¡M ÆA ¤k ¦Û ¦æ ´î »ù ¤@ ¦Ê ¤¸ ¡M ¸­ µª ¤¹ ¥I ´Ú «á ¡M ¤G ¤H ¦b ±è ¶¡ ¥æ ©ö ¡M °Z ®Æ ¿ð ¿ð ¥¼ ¯à §¹ ¨Æ ¡M ¸­ ±ý ¯Á ¦^ ¦× ª÷ ³Q ©Ú «á ¡M ¼« µM Â÷ ¥h ¡C

¸­ Â÷ ¥h ®É ¦V À¸ °| ¾ ­û §ë ¶D ¡M ¹ï ¤è ª½ «ü ¸Ó ÆA ¤k ¬° ¤H §¯ ¡M ¨C ¤ë ¦³ ¤@ ¡B ¨â ¦¸ ¨ì À¸ °| ¡u ݯ ­¹ ¡v ¡C ¸­ »D ¨¥ «k µM ¤j «ã ¡M ¥B ®I «è °| ¤è ¤@ ª½ ¥¼ ¥[ ¤z ¯A ¡M ¸­ ¨B ¥X À¸ °| ®É ·U ·P ¤£ ©Á ¡M ¹E ¦V ¨µ ĵ ³ø ®× ¡M ¦ý ¶È ºÙ ¤Í ¤H ­É ¿ú ¤£ ÁÙ ¡M ­n ¨D ¨ó §U ¡M ¹ï ¤§ «e ªº ¤£ ¹D ¼w ¥æ ©ö «o ¥¼ ´£ ¤Î ¡C

ĵ ­û ¨ä «á ªG ¦b À¸ °| ±è ¶¡ ´M Àò ¸Ó ¦W ¬Û «H ¤´ ¦b µ¥ «È ªº ¡u ÆA ¤k ¡v ¡M ¦b ¬d ¾\ ¨­ ¤À ¸ê ®Æ ®É ¡M ´¦ µo ¨ä ¬° ¨k ¨à ¨­ ¡M ¥X ¥Ü ¨­ ¤À ÃÒ ¬° ¤@ ¦W ¤Ü ¤­ ·³ ¨k ¤l ³¢ ¡Ñ °¶ ¡C ´Á ¶¡ Âù ¤è ºÃ ¤£ ±ý ±i ´­ ¡M ¸­ ¦b ¹ï ¤è µª ¤¹ °h ÁÙ ¤­ ¤Q ¤¸ «á ¤£ ¦A °l ¨s ¡M ¦Ü ©ó ³¢ ª¾ ¹D ¦³ ¶Ç ´C ¦b ¥~ ¦u ­Ô ¡M ³º ´« ¹L ¨k ¸Ë Á× ¶} °O ªÌ ¦Õ ¥Ø ¡M ĵ ¤è «h ¦C ¬° ¨D ĵ ¨ó §U ³B ²z ¡C

2000¦~10¤ë3¤é

ºÆº~»R¤M¶Ã¼A ©d«üÂ_¾v¸¨

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¹q ¤l ¼t ¤k ¤u ¦] ­n ©] ¯Z ¤u §@ ¡A ³Q ²õ ¤Ò Ãh ºÃ ·í §² ¤k ·t Àç Áà ·~ ¡A ¬Q ±á ¦b «C ¦ç ¦í ©Ò ³Q ¤V ¤Ò ¤j ¿³ °Ý ¸o ¡A ¦³ ¤H µo ¨g ¤â »R µæ ¤M ¦V ¨ä °l ±Ù ¡A °ü ¤H ÀY ¤Î ¨­ Åé ¤¤ ¦h ¤M ¡A ¤@ °¦ ¤â «ü ³Q ±Ù Â_ ¡A ­« ³Ð °k ¥X ¦V ¾F ©~ ¨D ±Ï ¡A ĵ ¤è ±N ¯A ¶û ¶Ë ¤H ¨k ¤l ©ë ®· ¡A ºÃ ºë ¯« ¦³ °Ý ÃD ¡C

¶Ë ªÌ ©m §õ ¡] ¤T ¤Q ·³ ¡^ ¡A »P ¦P ©m ¤V ¤Ò ¡] ¤T ¤Q ¤G ·³ ¡^ ¡A ­Ñ Äy ÄÝ ©ø ©ú ¡A ¨â ¤H ¦b ¤º ¦a µ² ±B ¡A ¨| ¦³ ¤@ ¦W ¤C ·³ ¨à ¤l ¡C §õ °ü »P ¨à ¤l ©ó ¥| ¦~ «e ¥Ó ½Ð ¨Ó ´ä ©w ©~ ¡A ¦P ¦í ªø µo §ø «G µo ¼Ó ¤@ ³æ ¦ì ¡C §õ ¬O ¤­ ª÷ ¼t ¤u ¤H ¡A §õ °ü ¬° À° ¸É ®a ­p ¡A ¨ì ¯þ ÆW ¤@ ¶¡ ¹q ¤l ¼t ¤u §@ ¡A ¦ý ¶· ©ó ±ß ¤W ¤W ¯Z ¡C

¾Ú ±x ¡A ªñ ¤@ ¦~ ¨Ó ¡A §õ ¸g ±` ²£ ¥Í ¤Û ı ¡A ¦Û ¨¥ Å¥ ¨ì ¦³ ¤H ¦b ¨ä ¦Õ Ãä Á¿ ¨ä ©d ¤l ¬O §² ¤k ¡A ¦] ©d ¤l ©] ¶¡ ¤W ¯Z ¡A ³º µM «H ¥H ¬° ¯u ¡A ¤Ò °ü ¤w ¦h ¦¸ ª§ §n ¡A ¥B ¤j ¥´ ¥X ¤â ¡A §õ ªº ¤÷ ¥À ¥ç ª¾ ±x ¦¹ ¨Æ ¡A Ãh ºÃ ¥L ºë ¯« ¦³ °Ý ÃD ¡A ´¿ ÄU ¥L ±µ ¨ü ªv Àø ¡A ±© ¾D ©Ú µ´ ¡C ¬Q ¤é ®× µo ®É ¡A §õ ªº ¨à ¤l ¦] ¾Ç ®Õ °² ´Á ¡A ¨ì ¯ª ¤÷ ¥À ®a ¼È ¦í ¡C

§õ °ü ¹J ŧ «á ¡A ÀY ¡B ­I ©M Âù ¤â ­Ñ ¤¤ ¤M ¡A ¥ª ¤â ©æ «ü ³Q ±Ù Â_ ¡A °e °| ¶i ¦æ ±µ »é ¤â ³N ¡A ¼È ¥¼ ª¾ ¬O §_ ¦¨ ¥\ ¡A ¨ä «á ¸£ ÀY ¥Ö ¥ç ³Q «d ¥h ¡A ³s ±a ÀY ¾v ¥ç ²æ ¸¨ ¡A ´² ¸¨ ¦b ²{ ³õ ¨« ´Y ¦a ¤W ¡A ¯d ¤U ¤@ ±ø ªñ ¤Ê ¤½ ¤Ø ªø ®£ ©Æ ¦å ¸ô ¡C

¬Q ±á ¤Q ®É ¡A §õ ¦A «ü ¥¸ ©d ¤l °µ §² ¤k ¡A ¨â ¤H ¿E ¯P ª§ §n ¡A ¦³ ¤H ½Ä ¤J ¼p ©Ð ¨ú ¥X µæ ¤M ¡A µo ¨g °l ±Ù §õ °ü ¡A ¦o ¤â µL ¤o ÅK ¡A µL ¤O ©è §Ü ¤U ¡A ¨­ ¤W ¦h ³B ¤¤ ¤M ¡A º¡ ¨­ ÂA ¦å ¹Ü ªù °k ©R ¡A ©ç ªù ¦V ¾F ©~ ±ç ¤Ó ¨D §U ¡A ÀW ©I ¡G ¡u ¦h Á §A ±Ï §Ú ¡A §Ú ­ø ·Q ¦º ¡A §Ú ¥ò ¦³ ­Ó ¥J §r ¡I ¡v ±ç ¤Ó ¨£ ª¬ ¥N ¬° ³ø ĵ ¡A ¨Ã ±q ®Ç ¦w ¼¢ ¡C

ĵ ­û »° ¦Ü ®É ¡A §õ °ü ­t ³Ð ¦V ĵ ­û ¿× ¡G ¡u ­ø ¸Ó §A À° §Ú °õ µf °¦ ¤â «ü ¡I ¡v ĵ ­û ¹E ¶i ¤J ¨ä ¦í ©Ò ¡A µo ²{ ¨ä ¤Ò ¯« ±¡ §N ÀR ¡A ¦ü ¦b µ¥ ­Ô ĵ ­û ¨ì ³õ ¡A ¨Ã ¥D °Ê ¦ù ¥X Âù ¤â Åý ĵ ­û ¦© ¤W ¤â ¾R ±a ¸p ¡A ĵ ­û ¦b «Î ¤º ·j ¯Á ¡A ´M ¦^ ¤@ ºI Â_ «ü ¡A ¦V ¾F ©~ ­É ¨Ó ¦B ¶ô ²± ¸ü ¡A »P §õ °ü ¤@ ¨Ö °e °| ¡C

§õ ªº ¨à ¤l ¨Æ «á ¥Ñ ¯ª ¥À ±a ªð ®a ·Ç ³Æ ¤µ ¤é ¤W ¾Ç ¡A Åå ±x µo ¥Í ¦å ®× ¡A ³s ¦£ »° ©¹ Âå °| ±´ ±æ ·@ °ü ¡A ¨Ã ¾á ¤ß ·@ °ü ¤Î ®] ¨à ¤é «á ¥Í ¬¡ ¡C

2000¦~10¤ë3¤é

°Ï21¸U°ü¤kÀW¾D©ÊÄÌÂZ

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¥» ´ä ¤Ü ¤@ ¸U °ü ¤k ©~ ¦í ¦b  °Ï ¤Ñ ¥x «Î ¡B ¼d «Î ¤Î ªO ¶¡ ©Ð ¡A °£ ¤F §Ô ¨ü ³o ¨Ç ¯U ¯¶ ¤Î ½Æ Âø ªº Àô ¹Ò ¡A §ó ®e ©ö ¨ü ¨ì ²§ ©Ê ¨¥ »y ¤Î ¨­ Åé ¤W ªº ©Ê ÄÌ ÂZ ¡A ¤H ¨­ ¦w ¥þ ¹¡ ¨ü «Â ¯Ù ¡C ¦h ¦W ¨Ó ¦Û  °Ï ªº °ü ¤k ¶X ¬Q ¤é ¬° ¥@ ¬É ©~ ©Ò ¤é ¡A §@ ¥X ¡u ¦å ²\ ±± ¶D ¡v ¡A ­n ¨D ¬F ©² ¨ó §U §ï µ½ ©~ ¦í Àô ¹Ò ¡C ¥t ¦h ­Ó °ü ¤k ¹Î Åé ªº ©n ©n ©f ©f ¥ç ¯¸ °_ ¨Ó ¡A Á| ¦æ ¹C ¦æ ¥Ü «Â ¡A ­n ¨D ·í §½ ¥¿ µø °ü ¤k ªº ´N ·~ ¤Î ¥Í ¬¡ «O »Ù °Ý ÃD ¡C

®Ú ¾Ú ¥h ¦~ ºî ¦X ¦í ¤á ²Î ­p ½Õ ¬d ¡A ¥þ ´ä ¬ù ¤Q ¤G ¸U ¤­ ¤d ¦h ­Ó ®a ®x ¦í ¦b  ¦¡ ¨p ¤H ¼Ó ¦t ªº ªO ¶¡ ©Ð ¡B »Õ ¼Ó ¡B §É ¦ì ¤Î ¤Ñ ¥x «Î ¡A ªÀ °Ï ²Õ ´ ¨ó ·| ¦ô ­p ·í ¤¤ ¦³ ¤Ü ¤@ ¸U ¦W °ü ¤k ¡C

ªÀ ¨ó ·F ¨Æ ¼B ¨q ¼_ ¬Q ªí ¥Ü ¡A  °Ï °ü ¤k °£ ¤F ­n ­± ¹ï ¤õ ĵ ¤Î »P ¾F ªÙ ª§ ¥Î ¤½ ²³ ³] ¬I ¤Þ °_ ¯É ª§ ªº °Ý ÃD ¥~ ¡A §ó ¦] ¨ü ¨ì ¨k ©Ê ªº ÄÌ ÂZ ¦Ó ¦b ´q ®£ ¤¤ «× ¤é ¡C

¦í ¦b ²` ¤ô ¨B ªº ³Á ¤Ó ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ©ó °Ï ¤º ¥R ¥¸ ¶À ¦â ³õ ©Ò ¡A ¨C ·í ªð ®a ®É Á` ³Q ¤H ·í §@ §² ¤k ¡A ³Q ¡u ©ç »K ÀY °Ý »ù ¿ú ¡v §ó ¬O ±` ¨Æ ¡A ¦o ¨â ­Ó ¥u ¦³ ¤Q ¤­ ¤Î ¤Q ¤K ·³ ªº ¤k ¨à ´N §ó ¦M ÀI ¡C ¦o ­ú ¶D ¡A ²{ »P ¤K ¤á ¦@ ¤Ü ¤­ ¤H ¦P ¦í ¤@ ³æ ¦ì ¡A ¾F ©Ð ¨k ¤l ¸g ±` »r Åé ¤Î ÀH ³B ¤p «K ¡A ¤j ¤k ¨à ¤£ º¡ ©~ ¦í Àô ¹Ò ¦Ó ¸g ±` ¦b ¥~ ¯d ±J ¡A ¥O ¦o ¤Q ¤À Ãø ¹L ¡C

­Ô ¥ô ¥ß ªk ·| ij ­û ¦ó ¨q Äõ ¤Î ½² ¯À ¥É §¡ ªí ¥Ü ¡A §Æ ±æ ¨ó §U °ü ¤k §ï µ½ ©~ ¦í Àô ¹Ò ¡A ·| ­n ¨D ¬F ©² ¼W «Ø ¨¬ °÷ ªº ¤½ «Î ¼Æ ¥Ø ¡A Åý §x Ãø ¤á ºÉ §Ö ¡u ¤W ¼Ó ¡v ¡C ªÀ ¨ó ¥D ¥ô ¦ó ³ß µØ ªí ¥Ü ¡A ¬F ©² ©Ð «Î ¬F µ¦ ªº ¨M µ¦ ¤H ¦h ÄÝ ¨k ©Ê ¡A ¥¼ ¯à ²` ¤Á Åé ·| ¤k ©Ê ªº ©~ ¦í »Ý ­n ¡C

¥t ¥~ ¡A ¾ ¤u ·ù °ü ¤k ¨Æ °È ©e ­û ·| ¬ù ¤T ¤Q ¦W ¥N ªí ¤Î ®a ®x ¥D °ü Áp ®u ªº ¤­ ¤Q ¦h ¤H ¡A ¬Q ¤é ¥ý «á ¨ì ¤¤ °Ï ¬F ©² Á` ³¡ ¥Ü «Â ¡A ªu ³~ ©Ô °_ ¾î ÃB °ª ©I ¤f ¸¹ ¡A ­n ¨D ¬F ©² ¥ß ªk ¸T ¤î ¦~ ÄÖ ª[ µø ¡A ¨Ï ¥ô ¦ó ¦~ ¬ö ªº °ü ¤k §¡ ¦³ ¥­ µ¥ ´N ·~ ¾÷ ·| ¡A ¨Ã ³z ¹L ³] ¥ß ĺ ¾i ¶O §½ ¡A ¨ó §U ¥¢ ±B °ü ¤k °l °Q ĺ ¾i ¶O ¡C

¾ ¤u ·ù ¥H ¥¨ «¬ ¡u ¥þ ²y °ü ¤k ¤j ¹C ¦æ ¦W «H ¤ù ¡v ¦¬ ¶° ¨ì ¤K ¦Ê ­Ó °ü ¤k ñ ¦W ¤Î ¤ß Ä@ ¥y ¤l ¡A ­n ¨D ¯S ­º Âà ¥æ Áp ¦X °ê ¡C ®a ®x ¥D °ü Áp ®u ¥ç ¦¬ ¶° ¨ì ¤G ¤d ¥| ¦Ê ­Ó ñ ¦W ¡A ­n ¨D ¬F ©² ¥¿ µø ¥D °ü ªº »Ý ­n ¡C

2000¦~10¤ë3¤é

±þÂû¤k¤jÀ°»°µ´»ñ¼Ó

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¡u¤@¼Ó¤@»ñ¡v¦b¥»´ä¤w¦s¹O¤G¤Q¸ü¡A«o­±Á{¥Í¦º¦s¤`ªº®É¨è¡C»Û¥ñ¤C¦~ªº¡u±þÂû¤k¤jÀ°¡v²{¾n¦u´ä®qªF°Ï¡A¬I®iµ´©Û©ë®·¨â¦W»ñ¼Ó¤j·~¥D¡Aĵ¤è¬Û«H­Y¦¨¥\À˱±¡A¤@¼Ó»ñªº°ÝÃD¥i¸Ñ¨M¡C¦b¤µ¦¸±½¶À¦æ°Ê¡A¤w¥O´ä®qªF¹O¥|¦¨»ñ¼Ó­Ë³¬¡C

ĵ¤è®ø®§«üºÙ¡A¤@¯ë·~¥D³£¤£Ä@¯²¼Ó¤©»ñ©j¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥Ø«eºÝ¿à¤@¯Z»ñ¼Ó¤j·~¥D¡A±Mªù¦V»ñ©j©Û¤â¡A¤~¯àÄ~Äò¸gÀç¡A¦p¥i¡u¾à¸é¥ý¾à¤ý¡v¡A±N»ñ¼Ó¤j·~¥DªýÀ~¡A»ñ©j«KµL¥ß¨¬¤§¦a¡A¤@¼Ó»ñ©Î¥Ã¦¨µ´°Û¡C

´¿¦b©ô¨¤°Ï¤£¬È´c¶Õ¤O¬D¾Ô¡A­P¤O±½¶À¦Ó³Q«a¥H¡u±þÂû¤k¤jÀ°¡vªº¤ýºÑ¬ÀÁ`·þ¹î¡A©ó¥h¦~¤Q¤ë¥X¥ô´ä®qªF°Ïĵ°Ï¦æ°Ê¥D¥ô¡C¦oªí¥Ü¡AªF°Ïªº²]·~°ÝÃD¬O¤@¼Ó¤@»ñ¦b¥_¨¤°Ï«Ü¶°¤¤¤Î¦³²Õ´¦a¸gÀç¡A¹ï©~¥Á³y¦¨ÄY­«´þÂZ¡C­^¬Ó¤¤¤ß¤Î¬Ó«a¤j·H¶}¦³¤­¤Q¦h¶¡»ñ¼Ó¡Aĵ¤è¬Û«H¦³¤H±Mªù¥X¯²ª«·~¨Ñ§²¤k½æ²]¹Ï§Q¡C

¤ýºÑ¬À½¬d°Ï¤º©Ò¦³»ñ©j¤Î»ñ¼Óªº­I´º¸ê®Æ¡Cµ²ªG´x´¤¨¬°÷ÃÒ¾Ú¡A¬Û«H¨â¦W¨k¤l¯A¶û¦bª¾±¡±¡ªp¤U¡Aªø´Á¤Î¦³²Õ´¦a±N¦W¤Uª«·~¤Î¦W¤U©Ò¯²¥Îªº¥|¤Q¦h­Ó®M©Ð¡A¤À¯²µ¹§²¤k½æ²]¡C¨â¤H©ó¥»¦~¤»¤ë³Q¥¿¦¡©ë®·¡A¨Ã·Ç³Æ±±¥H¡u¯²«È­ã³\³B©Ò¥Î§@½æ²]¡v¤Î¡u¨Ì¾a¥L¤H½æ²]¬°¥Í¡vµ¥¸o¡A¥Ø«e¤´µ¥­Ô«ß¬F¥q¶i¤@¨B«ü¤Þ¡C

¡u¯²«È­ã³\³B©Ò¥Î§@½æ²]¡v¸oªº³Ì°ª¦D»@¬°ºÊ¸T¤C¦~¡C¥h¦~¤Q¤ë¡Aªk®x´¿§P³B¤@¦W±N¦W¤U¨â­Óª«·~¤À¯²µ¹¦h¦W§²¤k½æ²]ªº·~¥D¤Jº»¤»­Ó¤ë¡C

¤ýºÑ¬À±j½Õ¡A¤µ¦¸®×¥ó²o¯A¤­¤Q¦h¶¡»ñ¼Ó¡A­Y¯à¦¨¥\°_¶Dªº¸Ü¡A¯à¦³®Ä¥´À»²]·~³c¤l§Q¥Î¤@¼Ó¤@»ñªºªk«ßíá¨Ó±q¨Æ½æ²]¬¡°Ê¡CÁöµM®×¥ó¤´¦b³B²z¤¤¡A°Ï¤ºªº¤@¼Ó¤@»ñ¤w¸g¨ü¨ìÄY­«¥´À»¡A¥Ñ¤E¤Q¦h¶¡¤U¶^¦Ü¤­¤Q¤T¶¡¡A¶^´T¹F¥|¦¨¦h¡C

¦Óĵ¤è¥Ø¼Ð¹ï¥Iªº¨â­Ó¡u»ñÄu¡v-- ­^¬Ó¤¤¤ß¤Î¬Ó«a¤j·Hªº»ñ©j§¡¤w°³ºX®§¹ª¡C¨ä¤¤­^¬Ó¤¤¤ß¤@®a¦L¨ê¤½¥qªF¥Dªí¥Ü¡A¤w¤T­Ó¤ë¥¼¨£¡u»ñÂÜ¡v¡C¤j·H¬Ý§ó¤]Åwªïĵ¤èªº¦æ°Ê¡A¥O¤j·H¦^´_¥­ÀR¡Aªù¤f¦A¤]¨S¦³¦â±¡©ÛµP¡C¦Ü©ó¬Ó«a¤j·H¡A°OªÌ¨«³X·í¤é¡A¨£¤´¦³¥|¦ì»ñ©j¾n¦u¡C¨â¦ì¦~¹L¥b¦Êªº®õÄy»ñ©j¦V°OªÌ¤jµo¹p¾^¡A«üĵ¹î¨µ±o«Ü±K¡A¦o­Ì³£¤£´±±µ«È¡C

µM¦Ó¡Aªk«ß¬É¤H¤h¶À°ê®ä«oªí¥Ü¡Aĵ¤è¤Þ¥Î¡u¨Ì¾a¥L¤H½æ²]¬°¥Í¡v¸o°_¶D¥X¯²ª«·~µ¹§²¤kªº·~¥D¡A¥²¶·ÃÒ©ú¥L­Ìª½±µ»P§²¤k¤À©î¦×ª÷¡A§_«hÃø¤J¸o¡C¦Ü©ó¡u¯²«È­ã³\³B©Ò¥Î§@½æ²]¡v¸o¡A¥ç¶·­nÃÒ©ú·~¥D§â¦P¤@³æ¦ì¤À©î¦h­Ó®M©Ð§Î¦¡¥X¯²µ¹§²¤k¤~¦æ¡C

¡u±þÂû¤k¤jÀ°¡v¤C¦~«e¦b©ô¨¤°ª«ººA±þÂû¡Aµ²ªG·S¥X¦¿´ò°l±þ¥O¡A¶ÂÀ°Äa¬õ¤Q¸U¤¸¶R¦o¤@±ø©R¡C¶Ç»Dĵ¤è°ª¼hªíÃöª`¡A±N¦o¥Ñ«e½u½Õ¦^«á¨¾¥Hµ¦¦w¥þ¡C¦p¤µ¤ýºÑ¬À¦A¾Ô¦¿´ò¡A­«´xĵ°Ï¦æ°Ê¥D¥ô¡A­º¸Õ³ÚÁn¥ý¹ï¥I¨g³¥¬£¹ï¡A©ë®·¯A¶ûÂìrªº·¨¨äÀs¡A¤S¦V»ñ¼Ó¶}¤M¡A¶}ÅP¹ï¥I¶À¬r¨â­±¾Ô½u¡C¦o©l²×¤£¬Û«H¦³°l±þ¥O¡A»{¬°¬O¥H³_¶Ç³_¡C

¤ýºÑ¬Àªº¤÷¿Ë¬°¤w¬Gªº¸ê²`ªkÂå©x¤ý¶§©[¡C¤C¦~¨Ó¦o¥ý«á¥ô¾§ë¶Dĵ¹î¬ì¡B¤E¤E¤E¹q¥x¡B´ä®qÁ`ĵ°Ï¦D¨Æ³¡¡A­t³d±¡³ø¤Î½r¬r¤u§@¡C¥h¦~¤Q¤ë¡A¦o¦A¦³¾÷·|¥X´x´ä®qªF°Ï¦æ°Ê¥D¥ô¡C²Ö¿n¤F¦h¦~ªºÄµ¶¤«á¶Ô¤u§@¸gÅç¡A¨Ï¦o§óÀ´±o¥ýºN²M°ÝÃDÄpµ²¡A¤~§PÂ_±Ä¨ú°ª½ÕÁÙ¬O§C½Õªº±½¿º¦æ°Ê¡C

¤p¦èÆW¶}³]¥Ã¤[©Ê¨g³¥¬£¹ï³õ¡A¤ýºÑ¬À»{¬°­n¥ýµo¨î¤H¡A¨¾¬r³cº¯¤J¬¡°Ê¡C¦o°ª«ººA±½³õ¡A¨Ã¬Û«H¤w¦¨¥\ªý¤î¬r³c©Î§l¬rªÌ°½¹B¤Y¥J¬r«~¤J³õ¡A³Ìªñ¦h¦¸¦æ°Ê¡Aĵ¤è¤w¦A¨S¦³·jÀò¬r«~¡C

¦Ü©ó¬ã¨s¥´À»¤@¼Ó¤@»ñªºµ¦²¤¤W¡A¤ýºÑ¬À²M·¡ª¾¹D¡A§Y¨Ï¦p¦ó°ª«ººA±½³õ³£¤£¯à®Úªv³o­Ó¦Ñ°ÝÃD¡A©ó¬O¿ï¾Ü§C«ººAªº½Õ¬d¦æ°Ê¡A¤è«K±´­û°l¬d»ñ¼Ó­I«á¦³§_¹õ«á¥D¸£¾Þ±±¡C¦³°ª¯Åĵ©x³zÅS¡A¤ýºÑ¬À¦b»â¾É¤Îµ¦¹º¦æ°Ê¤W©úÅã¸û¥H«e¦¨¼ô¡CªF°Ï¥u¬O¦o¤p¸Õ¤û¤Mªº¦a¤è¡A¦oÀ³¸Ó·|¦³§ó¦nªº¦¨ÁZ¡C

2000¦~10¤ë3¤é

¾K»R®Q³ê¤Ò«ã¼Þªº¤h¥q¾÷

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤@¦W³Q«ü¬°¡uÄÐÀ㪺¤h¥q¾÷¡v¡A¬Q­â±á±µ¸ü¤@¦Wº¡¨­°s®ð»R¤p©j©¹¦è°^®É¡A¾ÚºÙªu³~¥X¨¥¬D³r¡A§ó±N¨®¾p©¹»÷ÀR³B¯Ýŧ«D§¤k­¼«È¡AÄ~¦Ó¦b©è¹F©s¤½«Î§ø®É¡A¦A¥X¨¥«ðÀ~­n¯Z°¨½ü«Á¤k¨Æ¥D¡A¥B¬ðµM¶}¨®ÁӶ˨ä¸}³k¡C¤k¨Æ¥D­t¶Ë¥H¤â¾÷³qª¾¤V¤ÒÀç±Ï¡A¦³¤H±q«Î¤º½Ä¥X«ã¥´ªº¤h¥q¾÷¡Cĵ¤è±µ³ø¨ì³õ±N¤T¤H°e°|¶Eªv¡A¥Ø«e®×¥ó¤´¦b½Õ¬d¤¤¡C

ĵ¤èºÙ¡A¨ü¶Ëªº¤h¥q¾÷©m²Å¡]¤T¤Q¤C·³¡^¡A­±ÀU¡B²´¨¤¤Î¼L®B·ï¸~¡A°e°|ªv²z«á±¡ªpí©w¡A¦ý¥L¹ï©ó¤k¨Æ¥Dªº«ü±±¥Ú¤f§_»{¡F¦Ü©ó¾Dªº¤hÁӶ˥ª¸}¤T°¦¸}³kªº©mÅU¤k¤l¡]¤T¤Q¥|·³¡^¡A»P©m¾H¤V¤Ò¡]¤T¤Q¤»·³¡^¸g¼Åªv«á¤wµLê¥X°|¡A¾H¯A¶û¶Ë¤H³Q±aĵ¸p½Õ¬d¡C

ÅU¤k¦Vĵ¤èªí¥Ü¡A¬Q¤é­â±á¤T®É¥b¡A¦o¦b¦y¨F©C©]Á`·|¥´¯L«á¡A¿W¦Û§ß¾K¤U¯Z¡A¦bº£«w¹DºI­¼¥Ñ²Å¾r¾p¤§ªº¤h¡AÀÀªð¦^¦è°^²M¤ôÆW©s¤½«Î§ø¦í©Ò¡A¥Ñ©ó¥q¾÷¥H¡užRºX¦¡¡v°Â«È¡AÂù¤è¨Æ«eij©w¨®¸ê¬°¤K¤Q¤¸¡A¦o¦b¶}¨®«e¤w¥ý¥I´Ú¡C

¦o¤Sªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦o²¤¦³¾K·N¡A·í¶}¨®¤£¤[§Y³¬¥Ø¾i¯«¡CÛ֮ơAºÃ¦³¤H¤ßÃh¤£­y¡A³~¤¤¤£°±¤fªáªá¡A©Ê¬D³r¦û¨ä«K©y¡A§ó¤@«×±N¨®¾p¤JºÑ¨F¸ô»÷ÀR³B¡A¶X¶Â¦V¦o¬I¥H¯Ýŧ«D§¡A¦o¾Ä¤O¤Ï§Ü¤Îª½¥¸³Ü½|¡A²Å¬Y©l½}¤âÄ~Äò¶}¨®©¹©s¤½«Î¡C

ÅU¤S¦Vĵ¤è»¡¡A·íªº¤h©è¹F©s¤½«Î§ø¤f«á¡A¦o¥¿¸¨¨®·Ç³Æªð®a¤§»Ú¡A²Å¬Y¤S¦A¦V¦o¯Á¨ú¨®¸ê¡A¦o»{¬°¹ï¤è¦s¤ß³ÕÃj¡A¯¸¦b¥q¾÷¦ì®ÇÃä»P¥L²z½×¡A¨ä¶¡¦³¤H¥X¨¥«ðÀ~¡G¡u§A«H­ø«H§ÚCall®Í¯Z¦æ®a¾¤½ü«Á§A§r¡H¡v»¡½}¥ß§Y½òªoÀÀÂ÷¶}¡A¦o¨«Áפ£¤Î¡A¥ª¸}¤T°¦¸}³k³Q¨®½üÁÓ¹L¡Aµn®É¨ü¶Ë¬y¦å¡A°¨¤W­t¶Ë¥H¤â¾÷¦V©m¾H¤V¤Ò¨D±Ï¡C

¥ØÀ»ªÌºÙ¡A¾H¬Y»D¨¥±q¦í©Ò«ã®ð¨R¨R¶]¦Ü¡A¬Ý¨£¨ä©d¸}³k¦åº{´³´³¡A«ã¤£¥i¹K¡A¦³¤H´§­«®±¦V²Å¬YÀY¡B­±³¡¨g¥´¡A¹ï¤è¥ç­t¶¨¹x§Ü¡A¨ò¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡Cĵ­û±µ³ø¨ì³õ¨î¤î¡Aµy«á¤À§O±N¤T¤H°e°|¶Eªv¡A¼È¦C¥æ³q·N¥~¤Î¶Ë¤H®×³B²z¡C

2000¦~10¤ë3¤é

´ð¤k³Q·í¤G¥¤°l¶Å¾D°l±Ù

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¡u¤G¥¤¡v­·¶³¤£Â_´é²{¤U¡A¥X²{®£©Æ»~·|¡C¤@¦W´ò«n¤k¤l¡A¬Q±á¨ì¯»À­¤Wªù´M§ä¥Í·N¹Ù¦ñ°l¼Æ¡A³Q¹ï¤è©d¤l»~·|¬°¤G¥¤¡uÅo®a¥Î¡v¡A¦³¤H§ª¤õ¤¤¿N«ùµæ¤M°l±Ù¡A´ò«n¤k¤l·W¦£¨g©b¡AÀI¾D±Ù¦º¡A¤âÁuÀ¿¶Ë¡Aĵ¤è½Õ¬d«á¦CªÈ¯É®×³B²z¡C

²{³õ¯»À­µØ©ú§ø§©ú¼Ó¡A¤á¥D¬°¤­¤Q¤@·³©mÁ骺¤¤´ä°Ó¤H¡A¦b¤j³°»P¤H¦X¹Ù¸gÀç¦L¨ê¼t¡A¨ä¤¤¤@¦W¦X¹Ù¤H¬O©m¥vªº¤T¤Q¾l·³´ò«n¤k¤l¡C®ø®§ºÙ¡GÁé¦b¤j³°ªº¦L¨ê¼t³Ìªñµ²·~¡A¥v©m´ò«n¤k¤l«e¤é±Mµ{¨Ó´ä¡AÀÀ¦VÁé°l°Q¤@µ§¤T¸U¦h¤¸¥Í·NÃB¡A¦ý¾ã¤é¥¼¯àÁpµ¸¨ìÁé¡C¬Q¤é­â±á¹s®É³\¡A¥v¤k´®µÛ­IÅn¡A¤â´£¦æ§õ³U¡A«ö¦a§}«e©¹µØ©úüÀ§©ú¼ÓÁ骺¦í©Ò«öªù¹a¡AÁé¶}ªù«á»P¥v¤k¨ì¹q±è¤j°óªþªñ°Q½×¡A¦]Án®ö¤Ó¤j¡A¾F©~¦V¤j·H«O¦w§ë¶D¡C

¥ØÀ»ªÌºÙ¡G¤@¦W¦~¬ù¤T¤Q·³ªº¤k«O¦w­û¨ì³õ¡AÄU³ë¨â¤H¤£­nÄÌÂZ¾F©~ºÎı¡A¬ðµMÁ骺¤T¤Q¥|·³©d¤l¥Ñ«Î¤º½Ä¥X¡A°ªÁn«üµÛ¥v¤k²`©]§ä¤Wªù¤£ª¾²Û®¢¡AÂù¤è¦A°_ª§°õ¡C

¬ðµM¦³¤H±¡ºü¿E°Ê¡A¥Ñ«Î¤º¨ú¥X¤@¬`§Q¤M¡A¦V¥v¤k°l±Ù¡AÁ騣ª¬­º¥ýÂ÷¶}²{³õ¡A¤k«O¦w­û¤@­±¨î¤î«ù¤M¤k¤l¡A¤@­±µÛ¥v¤k°k¨«¡A±©°k¦Ü±è¶¡¡A¥v¤kªº­IÅn³Q¤M±Ù¤¤¡A¯d¤U¤@±øµõ²ª¡A¦o°k¨«®É¤âÁuÀ¿·l¡A³o®É¦]¾F©~¤w³øĵ¡Aĵ­û»°¨ì½Õ¬d¡C

²{³õ®ø®§ºÙ¡Gĵ¤è¨ì³õ«á¡AÁé©d±¡ºü¤´µM¿E°Ê¡A«üºÙ¥v¤k²`©]¤Wªù§ä¨ä¤Ò¡A¤£ª¾·G®¢¡Aĵ­û¨£¦o¤â¤W¦³¤M¡AÄU¦oªð¦^«Î¤º±N¤M©ñ¤U¡A¦oªí¥Ü«ù¤M¥u¬O·Q«OÅ@¦Û¤v¥¼¦³¶Ë¤H¡Cĵ­û¨ä«á¦A½Õ¬d¥v¤k¡A¦o°íºÙ»PÁé¬Y¥u¬O¥Í·N¹Ù¦ñ¡A¬Q±á§ä¥L¬O¬°¤F°l¼Æ¡A¨â¤H±q¨S¦³¥ô¦ó¨k¤kÃö«Y¡A¦o¤Sªí¥Ü¶Ë¶ÕµL¤jê¡Aĵ¤è±N®×¥ó¦CªÈ¯É®×¡C

¡@

2000¦~10¤ë2¤é

¦w¥þ®M®iÄýÁÓÂàµn³°­â¾]»Õ

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
Ų ©ó ÃD §÷ ±Ó ·P ¦Ó ­W µL ®i ¥X ³õ ¦a ªº ªþ ¦³ ¦w ¥þ ®M ¹ê ª« ªº ©ú «H ¤ù ®i Äý ¡M ²× ©ó §ä ¨ì ¡u ¸¨ ¸} ÂI ¡v ¡M ®i «~ ¬Q ¤é ¦b ¤s ³» ­â ¾] »Õ ¡u ±o ¨£ ¤Ñ ¤é ¡v ¡M «Ü ¦h ¥« ¥Á ¹ï ®i ¥X ¦¹ Ãþ ®i «~ ¨Ã ¤£ ·P Àª §¼ ¡M ¬Æ ¦Ü ¦³ ³~ ¸g ªº ¤@ ®a ¤j ¤p ¡M ®a ªø ¶¶ ¹D ´À ¤l ¤k ¤W ¤@ ½Ò ¡u ©Ê ±Ð ¨| ¡v ¡C

¬O ¦¸ §K ¶O ´£ ¨Ñ ³õ ¦a ªº ¤s ³» ­â ¾] »Õ ¡M ¤½ Ãö ³¡ ¥D ºÞ °¨ ¿· ®V ºÙ ¡M ¥L ­Ì ¬O ±q ¶Ç ´C ¤¤ ±o ª¾ ¦¹ ®i Äý ¾D ¤@ °Ó ³õ ©Ú µ´ ¥Ó ½Ð ¡M ¦Ó ¤½ ¥q »{ ¬° ¸Ó ®i Äý »á ¦³ ·N ¸q ¡M ©ó ¬O ¥D °Ê Áp µ¸ ¥D ¿ì ²Õ ´ ¡M ©Ó ¿Õ ´£ ¨Ñ ³õ ¦a ¡C

¬Q ¤é ¤W ¤s ³» ¹C Äý ªº °Ï ¥ý ¥Í ¤@ ®a ¥| ¤f ¡M ¤Q ·³ ªº ¨à ¤l ¬Ý ¨£ ®i «~ ¡M «K ¤j ¥s ¡u Á× ¥¥ ®M §r ¡T ¡v °Ï ¥Í »¡ »P «Ä ¤l ¤@ °_ ¬Ý ³o ¨Ç ®i Äý ¤£ ·P ¨ì Àª §¼ ¡M ¡u ¿ð ¦­ ¥L ­Ì ¤] ·| ª¾ ¡M ¦³ ¤° »ò ¦n Àª §¼ ¡M ¤£ ¦p Åý ¥L ­Ì ¦­ ¤@ ¨Ç »{ ÃÑ ¡v ¡C ¥L ¤S «ü ³o ¨Ç ®i Äý ¦³ §U ±À ¼s ©Ê ±Ð ¨| ¡C

¥t ¤@ ¦ì »P ¨â ¤d ª÷ ³~ ¸g ªº ¦ó ¥ý ¥Í ¥ç ºÙ ¡M ¤£ ·| ¦] ¤£ ¦n ·N «ä ¦Ó ¤£ Åý ¤k ¨à ¬Ý ³o ¨Ç ®i Äý ¡M ¥L »¡ ¥­ ®É «Ü ¤Ö »P ¤k ¨à ½Í ³o ¨Ç °Ý ÃD ¡M ¦¹ ®i Äý ¥¿ ¥i ¥H ¥´ ¶} ³o ¤è ­± ¸Ü ÃD ¡C·í µM ¡M ¨Ã «D ©Ò ¦³ ®a ªø ¤] Ä@ ·N Åý ¤l ¤k ±µ IJ ³o ¨Ç ª¾ ÃÑ ¡M ¥ç ¦³ ®a ªø ºË ¤F ¤@ ²´ «á ¡M «K ¥^ ¥^ ²o µÛ ¤l ¤k «æ ¨B ¦æ ¹L ¡C

¬° ´£ ¤É ªÀ ·| ¤H ¤h ¹ï ·R ´þ ¯f ªº »{ ÃÑ ¡M ±À ¼s ¦w ¥þ ªº ©Ê ¦æ ¬° ¡M ´î §C ¹ï ¦w ¥þ ®M ªº ¤£ ¦w ¡M Ãö ª` ·R ´þ ¯f ²Õ ´ ¡u Ãö Ãh ·R ´þ ¡v ©ó ¥» ¦~ ¤» ¤ë Á| ¿ì ¡u ¦w ¥þ ®M ©ú «H ¤ù ³] ­p ¤ñ ÁÉ ¡v ¡M °Ñ ÁÉ §@ «~ ¥² ¶· ªþ ¦³ ¤@ ­Ó ¦w ¥þ ®M ¹ê «~ ¡C ¬O ¦¸ ®i Äý ®i ¥X ªº ¡M «K ¬O ¦Ê ¦h ­Ó ±o ¼ú ¤Î °Ñ ÁÉ §@ «~ ¡C

¬° ´Á ¨â ¤Ñ ªº ®i Äý ¬Q ¤é ®i ¶} ¡M ¦P ³õ ÁÙ ¹w ³Æ ¤F ¦³ Ãö ªº ©ú «H ¤ù ¬£ ¤© ¤½ ²³ ¤H ¤h ¡C¥D ¿ì ³æ ¦ì ºÙ ¡M ¥Ñ ©ó ©ú «H ¤ù ªþ ¦³ ¦w ¥þ ®M ¡M ¬G ¤p ªB ¤Í ­n ¦³ ®a ªø ³­ ¦P ¤U ¤~ ·| Àò ¬£ ©ú «H ¤ù ¡Q ¦P ³õ ¨Ã ¬£ µo ¤C ±m Ä} ¯É ªº ¦w ¥þ ®M ³y «¬ µw ½¦ ´Î ¤© ¤p ªB ¤Í ¡M ¨ì ³õ ªÌ ¤Ï À³ »á ¼ö ¯P ¡C

¡u Ãö Ãh ·R ´þ ¡v ¥D ®u ¦ó ¦¡ ¾® ³Õ ¤h ªí ¥Ü ¡M Ų ©ó ®i «~ ÃD §÷ ±Ó ·P ¡M ³V ³õ ¦a ®i Äý »á §x Ãø ¡M ¬O ¦¸ ¤D ­º ¦¸ ®i ¥X ¸Ó ¨Ç ®i «~ ¡C ¦o «ü ²{ ®É ®a ªø ¤Î ¾Ç ®Õ ¹ï ©Ê ±Ð ¨| ¤è ­± ªº «H ®§ ¦h ¬O ­t ­± ¡M §Î ¦¨ ¤@ ­Ó §Ò ¿Ð ¡M ¦ý ¨ä ¹ê À³ ¥H ¶} ©ñ ºA «× °Q ½× ¡C

¦w ¥þ ®M ©ú «H ¤ù ®i Äý ¦b ¥Ó ½Ð ³õ ¦a ªº ¹L µ{ ¤¤ ¥i ¿× ¤@ ªi ¤T §é ¡C ¡u Ãö Ãh ·R ´þ ¡v ´¿ ¦V ¤S ¤@ «° ¥Ó ½Ð ¦b ¤E ¤ë ªì ­É ¥Î ³õ ¦a ¡M ¥H ®i ¥X ªþ ¦³ ¦w ¥þ ®M ¹ê ª« ªº ©ú «H ¤ù ¤ñ ÁÉ ±o ¼ú §@ «~ ¡C¸Ó °Ó ³õ ¥» ¤w µª ¤¹ ¡M «á ¤S ¬ð µM ¥H ®i ¥X ¦w ¥þ ®M ¹ê ª« ¡M ¾á ¤ß ¼v ÅT °Ó ³õ ªº Án ÅA ¤Î §Î ¶H ¡M ¨Ã ¤Þ °_ ¯² ¤á ¤£ º¡ ¬° ¥Ñ ¡M ©Ú µ´ ¸Ó ·| ªº ¥Ó ½Ð ¡M ¨Ï ¤ñ ÁÉ ¹{ ¼ú § ¤Î ®i Äý ³Q ­¢ Á{ ®É ¨ú ®ø ¡C

¦¹ ¥~ ¡M ¸Ó ·| ¦­ «e ¥ç ´¿ ¦V »É Ær ÆW ®É ¥N ¼s ³õ ¤Î ¸U »¨ °s ©± ¥Ó ½Ð ®i ¥X ¡M ¦ý ¤] ¾D ©Ú µ´ ¡M ¥D ¿ì ³æ ¦ì ¿× ¡M ¨Ã ¥¼ ±o ±x ³Q ©Ú ªº ­ì ¦] ¬O ¨S ¦³ ÀÉ ´Á ¡M ÁÙ ¬O ÃD §÷ ±Ó ·P ¡C

2000¦~10¤ë2¤é

¦^¶m¥d¦¬¶O°½°½¨g¥[

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¬Q ¤é °ê ¼y ¡A °ê ®a °e µ¹ ­» ´ä ©~ ¥Á ¤@ ¥÷ ¯S §O ªº ¡u § ª« ¡v ¡A ³º µM ¬O ¦b ¨S ¦³ ¤½ ¥¬ ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ®¨ ®¨ ¦a ±N ¦^ ¶m ¥d ªº ¦U ¶µ ¦¬ ¶O ¤j ´T ´£ °ª ¤G ¦¨ ¦Ü ¤@ ­¿ ¡C ¦¨ ¤H ¦^ ¶m ¥d ªº ·s ¦¬ ¶O ¬O 280 ¤¸ ¡A ¸û  ¦¬ ¶O 180 ¤¸ ¼W ¥[ ¶W ¹L ¤­ ¦¨ ¡F ¤p µ£ ¥Ó ½Ð ¦^ ¶m ¥d ªº ¶O ¥Î §ó ½Õ °ª ¤@ ­¿ ¡A ¥Ñ 100 ¤¸ ¥[ ¦Ü 200 ¤¸ ¡C

¹ï ©ó ³o ¥÷ ¡u § ª« ¡v ¡A ¤£ ¤Ö ±ý ¿ì ÃÒ ªº ¥« ¥Á ³£ ªí ¥Ü ¤Ï ·P ¡A §å µû ¥Ø «e ¤í ¯Ê ¾÷ ¨î ºÊ ºÞ ¦^ ¶m ¥d ¦¬ ¶O ¡C ®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·| ©I Æ~ ¡A ¥N ¿ì ¦^ ¶m ¥d ªº ­» ´ä ¤¤ °ê ®È ¦æ ªÀ À³ ¸Ó ¼W ¥[ ¦¬ ¶O ªº ³z ©ú «× ¡A °£ ¤F ¹w ¦­ ³q ª¾ ¥« ¥Á ¥[ »ù ¥~ ¡A ¥ç »Ý ­n ¦V ¥« ¥Á ¸Ñ ÄÀ Âç ©w »ù ®æ ªº ¼Ð ·Ç ¡C ¦³ Ãö ª` ¤½ ¦@ ¦¬ ¶O ªº ¹Î Åé «h §å µû ¡A ¤¤ ®È ªÀ ¬O ¦¸ ¥[ ´T ¬Æ °ª ¡A ¦³ ¦È ¨ú ¼É §Q ¤§ ¶û ¡C

¡u ´ä ¿D ©~ ¥Á ¨Ó ©¹ ¤º ¦a ³q ¦æ ÃÒ ¡v ¡] «U ºÙ ¦^ ¶m ¥d ¡^ ¡A ¬O °ê ®a ¤½ ¦w ³¡ ©e °U ­» ´ä ¤¤ ®È ªÀ ¥N ¿ì ¡A ¥æ ¥Ñ ¼s ªF ¬Ù ¤½ ¦w ÆU ñ µo ¡C ¥Ñ ©ó µo ÃÒ ¯A ¤Î ¡u °ê ®a ¥D Åv ¡v ¡A ¦¬ ¶O °Ý ÃD ­ì «h ¤W ¨Ã «D ­» ´ä ¥i ¥H ºÊ ºÞ ¡C «e ¤é ¡A ¥« ¥Á ¿ì ÃÒ ¤´ µM «ö  »ù ¡F ¦b ¨S ¦³ ¤½ ¥¬ ¥[ »ù ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ¬Q ¤é °ê ¼y ¤é ¬ð µM ¤j ´T ¥[ »ù ¡C ©ô ¨¤ ¤¤ ®È ªÀ ¬Q ¤é ·Ó ±` ¿ì ¤½ ¡A ¦³ ¾ ­û §i ª¾ °O ªÌ ¡A ¥L ­Ì ¤] ¬O ¤W ¯Z «á ¤~ Àò ±x ¦^ ¶m ¥d ªº ¶O ¥Î ½Õ °ª ¡A ºÞ ²z ¼h ¨Ã µL ¸Ñ ÄÀ ­ì ¦] ¡C

°O ªÌ ¬Q ¤é «o µL ªk Áp µ¸ ¤¤ ®È ªÀ ºÞ ²z ¼h ¡C ¤@ ª½ ¥H ¨Ó ¡A ¼s ªF ¬Ù ¤½ ¦w ÆU ©M ¤¤ ®È ªÀ ³£ ¨S ¦³ Á¿ ¤Î ¦^ ¶m ÃÒ ¥ó ¦¬ ¶O ªº §Q ¯q ¤À °t ¡C¦U °Ï ¤¤ ®È ªÀ ¬Q ¤é ¶K ¤W ·s ªº »ù ®æ ¦¬ ¶O ªí ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥Ñ ©ó ¦¬ ¶O ªí ¤W ¨Ã µL »¡ ©ú ½Õ °ª »ù ®æ ¡A ¤] ¨S ¦³ ·s  »ù ¹ï ¤ñ ¡A ¤£ ¤Ö ¥« ¥Á ³Q »X ¦b ¹ª ¸Ì ¡C ¦b ©ô ¨¤ ¤¤ ®È ªÀ ¡A ·í ¦³ ¥« ¥Á µo ²{ ¿ì ÃÒ ¦¬ ¶O »P «e ¤£ ¦P «á ¡F ¤j ¬° ¤£ º¡ ¡A ¯É ¯É ¦V °O ªÌ «ü ºK ¦³ Ãö ¾÷ ºc ¡u °­ ¯© ¡v ¡B ¡u ¦n Â÷ ÃÐ ¡v ¡C

®Ú ¾Ú ·s ªº ¦¬ ¶O ¡A ¦¨ ¤H ¤Î ¤p µ£ ¦^ ¶m ¥d ¡] ´¶ ³q ¥ó ¤Î §Ö ¥ó ¡^ ªº ¶O ¥Î ¤@ «ß ¼W ¥[ 100 ¤¸ ¡A ¦Ó ¦³ Ãö ·l Ãa ©Î ¿ò ¥¢ ¸É »â ªº ¶O ¥Î ¡A «h ¤@ «ß ¼W ¥[ 200 ¤¸ ¡A ¥[ ´T «h ¥Ñ ¤G ¦¨ ¦Ü ¤@ ­¿ ¤£ µ¥ ¡C ¦p ªG ¤@ ®a ¼Æ ¤f ¤@ »ô ¥Ó ½Ð ¡A «K ·| ¸û ¥H ©¹ ¦h ¥I ¼Æ ¦Ê ¤¸ ¡C

¦³ ¥« ¥Á ªí ¥Ü ¡A ²{ ®É ©Ò ¦³ ¤½ ¦@ ¨Æ ·~ ªº ¥[ »ù ¡A ³£ »Ý ­n Àò ±o ´ä ©² §å ­ã ¡A ¦Ó ¿ì ²z ¦^ ¶m ¥d ¥Ø «e ¬O ¤¤ ®È ªÀ ªº ¡u ¿W ¥« ¥Í ·N ¡v ¡A °ê ¤º ¦³ Ãö ³¡ ªù ¤Î ¤¤ ®È ªÀ ¥i ¥H ¥ô ·N ½Õ °ª ¦¬ ¶O ¡A ¥~ ¬É «o µL ¥i ©` ¦ó ¡C ³¡ ¤À ¨ü ³X ªÌ §ó «Ø ij ¡A ¤¤ ¤è ¤Î ´ä ©² ¦³ »Ý ­n °Ó °Q ³] ¥ß ¾÷ ¨î ¡A ºÊ ¹î ¦^ ¶m ¥d ªº ¦¬ ¶O ¡C

®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·| µo ¨¥ ¤H ©Ó »{ ¡A ¦b ¥Ó ½Ð ¡u ¦^ ¶m ¥d ¡v ¤@ ¨Æ ¤W ¥« ¥Á µL ¿ï ¾Ü ªº Åv §Q ¡A ¦ý ´N ©I Æ~ ¤¤ ®È ªÀ ¡A »Ý ­n ¥[ ±j ³z ©ú «× ¡A ¦V ¥« ¥Á ¸Ñ ÄÀ ¦¬ ¶O ªº Âç ©w ¼Ð ·Ç ¡C ®ø ©e ·| °Æ Á` ·F ¨Æ §õ ¤¶ ©ú ©Z ¨¥ ¡A ¿ì ²z ¥X ¤J ¹Ò ÃÒ ¥ó ªº »ù ®æ ¤@ ¯ë Ãø ¥H ºÊ ºÞ ¡A ¥¿ ¦p ¨ä ¥L ¦U °ê ªº ¤J ¹Ò Å@ ·Ó ¦¬ ¶O ¨Æ ©y ¡A °£ ¸Ó °ê ¬F ©² ¥~ ¡A ¥~ ¬É ¥ç µL Åv ¹L °Ý ¡C

¥Á ¶¡ ºÊ ¹î ¤½ ¦@ ¨Æ ·~ Áp ©e ·| µo ¨¥ ¤H §õ ¨ô ¤H «h §å µû ¡A ¤¤ ®È ªÀ ¬O ¦¸ ¨M ©w ªº ¥[ ´T ¬Æ ¤j ¡A ¦^ ¶m ¥d ªº ¦¨ ¥» ¡u µL ¥i ¯à ËÝ ¶Q ¡v ¡F ¥L ªí ¥Ü ¡A ¦^ ¶m ¥d ¬O °ê ®a ºÞ ²z ¥X ¤J ¹Ò ªº ¨î «× ¤§ ¤@ ¡A ¤¤ ®È ªÀ ¥u ¬O ¥N ¿ì ¾÷ ºc ¡A ¤£ À³ ÂÇ ¦¹ ¦È ¨ú ¼É §Q ¡C

¥þ ´ä ¤» ¦Ê ¦h ¸U ¦W ¥« ¥Á ¡A °£ ¤F ­Ó §O ¥Á ¹B ¤Î ¥Á ¥D ÄÒ ¤H ¤h ³Q ¤¤ °ê ©Ú µo ÃÒ ¤§ ¥~ ¡A ´X ¥G ¨C ¦W ¥« ¥Á ³£ ¤â °õ ¤@ ¥» ¦^ ¶m ÃÒ ©Î ¤@ ±i ¦^ ¶m ¥d ¡A ¦Ó ­» ´ä ¤¤ °ê ®È ¦æ ªÀ ¡A «h ¦­ ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~ °_ ¡A «K ¤w ¥Ñ ¤¤ °ê ¤½ ¦w ³¡ ©e °U ¡A ­t ³d ³o ­Ó ¡u ¿W ¥« ¥Í ·N ¡v ¡C

¦b ¤E ¤E ¦~ ¤@ ¤ë ¡A ¤¤ °ê ¤½ ¦w ³¡ «Å ¥¬ ¡A ¥Ñ ªþ ³] ´¹ ¤ù Àx ¦s ¸ê ®Æ ªº ¡u ¦^ ¶m ¥d ¡v ¡A ¨ú ¥N ªu ¥Î ¤G ¤Q ¦~ ªº ¡u ´ä ¿D ¦P ­M ¦^ ¶m ÃÒ ¡v ¡A ¥H ¥[ ±j ¨¾ °° ¥\ ¯à ¤Î ¥[ §Ö ¹L Ãö µ{ §Ç ¡C¤¤ ®È ªÀ ¦b ¦¬ ¨ú ¥Ó ½Ð ¦^ ¶m ¥d ªº ¶O ¥Î ®É ¡A ´N ´¿ ¸g ¥H ¦¨ ¥» ¸û ¦^ ¶m ÃÒ ¬° °ª ªº ²z ¥Ñ ¡A ½Õ ¾ã ¦¬ ¶O ¡C

·í ®É ¡A ¤@ ¥» ¦³ ®Ä ´Á ¤Q ¦~ ªº ¦^ ¶m ÃÒ ªº ¥Ó ½Ð ¶O ¥Î ¬° 120 ¤¸ ¡A ¦ý ¥« ¥Á ¥Ó ½Ð ¤Q ¦~ ´Á ªº ¦^ ¶m ¥d ¡A ´N »Ý ­n 180 ¤¸ ¡A ¥[ ´T ¹F ¤­ ¦¨ ¡C ¦Ü ©ó 3 ¦~ ¦³ ®Ä ´Á ªº ¦^ ¶m ÃÒ ¦¬ ¶O ­ì ¬° 60 ¤¸ ¡A §ï ¥Î ¦^ ¶m ¥d «á ¡A «K ¥[ ¨ì 100 ¤¸ ¡A ¥[ ´T ±µ ªñ ¤C ¦¨ ¡C

®È ¹C ·~ ij ·| Á` ·F ¨Æ ¸³ Ä£ ¤¤ ªí ¥Ü ¡A ¤¤ ®È ªÀ ¨C ¦¸ ´N ¦^ ¶m ÃÒ ©Î ¦^ ¶m ¥d ªº ¥[ »ù ¡A ±q ¤£ ·| ¥ç ¤ð ¶· ³q ª¾ ¸Ó ·| ¡A ¥Ñ ©ó ¦^ ¶m ¥d ÄÝ ¬F ©² ¥X ¤J ¹Ò ¬F µ¦ ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¦³ Ãö ªº ½Õ ¾ã ¦¬ ¶O ¥ç ¨Ã «D ¸Ó ·| ªº ºÊ ¹î ½d ³ò ¡C

¡@

2000¦~10¤ë1¤é

¤»·³µ£¨ü­h³±Ån¾D®ºÃz

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¤@ ¦W ¤» ·³ ¨k µ£ ºÃ ªø ´Á ¾D ¥À ¿Ë ªº ¦P ©~ ¨k ¤Í ­h «Ý ¡M ¥b ­Ó ¤ë «e §ó ³Q ®º Ãz ¤U Åé ¬y ¦å ¡M ¥Í ¥À µL ±¡ ¥¼ ¥[ °l ¨s ¡M ¤Ï ¦Ó ¨è ·N Áô ¿f ¡M §ó ¹G ¨à ¤l »¡ ÁÀ ¬O ¾D ¦P ¾Ç ½ð ¶Ë ¡C ©¯ «æ ¯g «Ç Âå ¥Í µo ı ¤p «Ä ¶Ë ¶Õ ¦³ ¥i ºÃ ³ø ĵ ¡M ĵ ¤è ²` ¤J ½Õ ¬d «á ÃÒ ¹ê ¨k µ£ ³Q ­h ¨ü ³Ð ¡M ©ó ¤j «e ¤é ©ë ®· ¯A ¶û ¦P ©~ ¨k ¤l ¡M ¨Ã ¦C §@ ­h ¨à ®× ³B ²z ¡C ¨ü ³Ð ¨k µ£ ²{ ®É ¥æ ¥Ñ ªÀ ¸p ·Ó ÅU ¡C

³Q ®· ¨k ¤l ©m ¤¨ ¡M ´¿ ¦b ¿D ªù ½ä ³õ °µ úê ½X ¥J ¡M ¤Ü ¥| ·³ ¡M ³Ì ªñ ¥¢ ·~ ½á ¶¢ ¦b ®a ¡C ¨ü ®` ¨k µ£ ´N Ū ¤p ¾Ç ¤@ ¦~ ¯Å ¡M ©~ ¦í ­» ´ä ¥J  ¤j µó ¤@ ³æ ¦ì ¡C ¤p µ£ ªº ¨H ©m ¥À ¿Ë ¬° ¥d ©Ô OK³­ °Û ¤½ Ãö ¤k ­¦ ¡M ¤Ü ¥| ·³ ¡C

¾Ú ±x ¡M ¨ü ®` ¤p µ£ ¥À ¿Ë ©ó ¤Q ¤K ·³ ®É »P ¤p µ£ ¥Í ¤÷ µ² ±B ¡M ½Ï ¤U ¨k µ£ «á ¡M µ£ ¤÷ ±ó ¥L ­Ì ¨â ¥À ¤l ¤£ ÅU ¦Ó ¥h ¡M µ£ ¥À ­n ¿W ¤O ¼¾ ¾i ¨à ¤l ¡C ¾Ú ¾F ©~ ªí ¥Ü ¡M µ£ ¥À ¤£ ¤j ²z ·| ¨à ¤l ¡M ¥À ¤l Ãö «Y ²¨ Â÷ ¡C ¬ù ©ó ¨â ¦~ «e ¡M ¦o »{ ÃÑ úê ½X ¥J ¨k ¤Í ¡M ±Û §Y ¦@ ½á ¦P ©~ ¡M ¤T ¤H ¦P ¦í ­» ´ä ¥J  ¤j µó ¤@ ³æ ¦ì ¡C ¨k µ£ ¸g ±` ¾D ¤H ¥´ ½| ¥X ®ð ¡C

¾Ú ®× ±¡ ³z ÅS ¡M ¤µ ¦~ ¹A ¾ä ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¡M ¨k µ£ ¦b ®a ¤S ¾D ¤H ¬r ¥´ ¡M ¬Æ ¦Ü ³Q ¤H ®º §Ë ¤U Åé ¡M ³Q ­h «Ý ¦Ü ³± Ån Ãz µõ ¬y ¦å ¡M ¨k µ£ ¦~ ¥® ¨ü ³Ð ¤£ ´± Án ±i ¡M «Ý ¥À ¿Ë ¦^ ®a ®É ­ú ¶D ¡M ¦ý µ£ ¥À ¥¼ ¥[ °l ¨s ¡M ¤Ï ¦Ó ­n ¨à ¤l Á¿ ¤j ¸Ü ¡M ³_ ºÙ ¬O ¦b ¾Ç ®Õ ¾D ¦P ¾Ç ½ð ¶Ë ¡M µM «á ¤~ ±a ¨à ¤l ¨ì º¿ ÄR Âå °| «æ ¯g «Ç ¨D Âå ¡C

Âå ¥Í ÀË µø ¨k µ£ ¶Ë ¶Õ ¡M µo ı ¨k µ£ ³± Ån ¦³ ¨â Íù ¦Ì Ãz µõ ¥X ¦å ¡M ¨Ã «D ½ð ¶Ë ³y ¦¨ ¡M ¦Ó ¨­ ¤W ¥ç ¦³ ¨ä ¥L ·ï ²ª ¡M ¦ü ³Q ¤H ¼Þ ¥´ ©Ò ³y ¦¨ ¡M ºÃ ¨Æ ¥ó ¥t ¦³ ¤º ±¡ ¡M ©ó ¬O ³q ª¾ ¾n «æ ¯g «Ç ĵ ­û ¡C

ĵ ¤è ±µ ³ø ¬£ ±´ ­û ¨ì ¨k µ£ ´N Ū ¾Ç ®Õ ½Õ ¬d ¡M ÃÒ ¹ê ¨Ã µL ¨ä ¨Æ ¡C ¸g ±´ ­û ²` ¤J ½Õ ¬d ¡M ¨ü ®` ¨k µ£ ³Ì «á Á¿ ¥X ¬O ¾D ¤H ®º §Ë ­P ¤U Åé ¥X ¦å ¡M ĵ ¤è ¹E ©ó ¤j «e ¤é ¤U ¤È ¨ì ¨k µ£ ®a ©ë ®· ¯A ¶û ¨k ¤l ¡M ¨Ã ±N ®× ¥æ ­h ¨à ²Õ ±µ ¤â ¡M ³Q ®· ¤¨ ©m ¨k ¤l ¥Ø «e Àò ­ã ¾á «O ­Ô ¬d ¡C

2000¦~10¤ë1¤é

¦Ñ¹xµ£ª±¤UÅé¾D´È§¨¸A¤Y

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤Ù ªù ¤@ ¦W ©~ ¦í ¦b Å@ ¦Ñ °| ¦³ §â ª± ¤U Åé ´c ²ß ªº ¡u ¦Ñ ¹x µ£ ¡v ¡A ¬Q ±á ¦b °| ¤º ¤S ·í ²³ ¡u ªí ºt ¡v ¤â §Þ ¡A ¦ý ¦] ·n °Ê ¦³ ²¨ ®ð íá »Ø ªº  ¶ì ½¦ ´È ¡A µ² ªG ¤U Åé ¨â Áû ¸A ¤Y ³Q §¨ µÛ µh ¤J ¤ß µÊ ¡A »Ý ³Ò °Ê ®ø ¨¾ ­û ¥H °Å ¹X ¸Ñ ³ò ¡C

²{ ³õ ¬° ¤Ù ªù «C ®ç ®| ¤T ¸¹ ¤G ¼Ó ¤@ ¶¡ Å@ ¦Ñ °| ¡A ¾D §¨ ¶Ë ¤U Åé ¦Ñ ¯Î ©m ©P ¡A ¤C ¤Q ¤» ·³ ¡A ±w ¦³ ¦Ñ ¤H è §b ¤Î ¥¢ ¸T ¯g ¡A ¥L ¨Ã µL ¿Ë ¤H ¡A ¤µ ¦~ ¤K ¤ë ¥Ñ ªÀ ¸p Âà ¤¶ ¤J ¦í Å@ ¦Ñ °| ¡C Áö µM ©P §B ©Ê ±¡ ¼É ļ ¡A ¶¡ ¤¤ ±N ±Æ ªn ª« ÂY ¦V ¤k °| Å@ ¡A ¨Ã ¦³ ª± §Ë ¤U Åé ´c ²ß ¡A ¦ý ¤k °| Å@ ¤´ ¥H ¡u ¦Ñ ¹x µ£ ¡v ¨Ó §Î ®e ¥L ¡A ¥¼ ¦³ °O ±¾ ©ó ¤ß ¡C

¬Q ±á ¤K ®É ¡A ©P §B ¦b ¤j ÆU §â ªø ¿Ç ¿Æ ¦Ü ½¥ ¶¡ ¡A ¨Ã §¤ ¦b ¤@ ±i ¦³ ¦h ±ø ²¨ ®ð íá »Ø ªº  ¶ì ½¦ ´È ¤W §â ª± ¤U Åé ¡A ¥Ñ ©ó ¥L ¤£ Â_ §â ½¦ ´È ¦V «e ¤Î ¦V «á ¤j ¤O ·n °Ê ¡A ¥[ ¤W íá »Ø ¨C ±ø ¦U ªø ¤T ¤Q ¤½ ¤À ¤Î Áï ¬ù ¤@ ¤½ ¤À ¡A ºÃ ·n °Ê ¤U ®y ¦ì íá »Ø ¨ü À£ ªÅ »Ø ¼W ¤j ¡A ©P §B ªº ¨â Áû ¸A ¤Y ·N ¥~ §¨ ¦b íá »Ø ¤¤ ¡A °Ê ¼u ¤£ ±o ©I µh ¨D §U ¡C

Å@ ¦Ñ °| ¤k °| Å@ »D Án »° ¦Ü ¡A Àª §¼ ¦a §U ¥L ²æ ¨­ ¡A ¦ý ¨Ã ¤£ ¦¨ ¥\ ¡A ±© ¦³ ³ø ĵ ¨D §U ¡C ®ø ¨¾ ­û ¥H °Å ¹X ¤p ¤ß Ál Ál ±N ½¦ ´È °Å ·´ ¡A ©P §B ¤~ ¦p ÄÀ ­« ­t ¸Ñ §x ¡A ¸g °e °| ¼Å ªv «á ¤w ¥X °| ¡C

2000¦~10¤ë1¤é

¤G¦Ê¦âÅ]«Â¯Ù¤k©Ê

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
®Ú¾Ú«O¦w§½ªº²Î­p¡A¥»´ä¤µ¦~¥H¨Ó¥­§¡¨C¤éµo¥Í±µªñ¤T©v­·¤Æ®×¡AÁöµM¨ä¤¤¦³¤C¦¨¥i¯}®×©Ô¤H¡A¦ý¦ô­p¤´¦³¤G¦Ê¦h¦W©Ê¥Ç¸oªÌ³p»»ªk¥~¡A¹ï¤k©Êºc¦¨¼ç¦b«Â¯Ù¡A§Y¨Ï¬O³Q®·§PºÊªº©Ê¸o¥Ç¡A­Õ­Y¦bº»¤¤¯Ê¥F»²¾É¡AªA¦D´Áº¡ÀòÄÀ©ñ«á¡A¥b¼Æ¦³¾÷·|¦A«I¥Ç¤k©Ê¡C

¤µ¦~¤@¦Ü¤K¤ë¡A¥»´ä¦@µo¥Í¤C¦Ê¤T¤Q¤»©v­·¤Æ®×¡A¸û¥h¦~¦P´Á»´·L¤W¤É¡Aĵ¤è¯}®×²v¥ç´£°ª¦Ü¹O¤C¦¨¡A¦ý¾l¤Uªº­·¤Æ®×¥ó¤´°»¯}µL´Á¡A¤G¦Ê¦h¦W©Ê¥Ç¸oªÌ¦¨¬°¤k©Ê¨­®Çªº¡u­p®É¬µ¼u¡v¡C»P¦¹¦P®É¡AÃg±Ð¸pÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¤Þ¥Î¥~°êªº¨Ò¤lµû¦ô¡A­Õ­Y©Ê¥Ç¸oªÌ¦bº»¤¤¥¼¦³¾A·í»²¾É¡A¥Xº»«á¦³¥b¼Æ¥i¯à·|¦AIJ¥Ç­·¤Æ®×¥ó¡A¥O©Ê¥Ç¸o±¡ªp´c¤Æ¡C

Ãg±Ð¸p°ª¯ÅÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¿c³¯²M¬u±µ¨ü¥»³ø³X°Ýªí¥Ü¡A°w¹ï¦¹¤@±¡ªp¡A¸Ó¸p¤w¬°¥¿ªø´ÁªA¦Dªº©Ê¥Ç¸oªÌ´£¨Ñ¤@¶µ»²¾É½Òµ{¡A®ÄªG¨}¦n¡A¨ä¤¤¨â¦W±µ¨ü»²¾Éªºªø´Á¥}¸T©Ê¥Ç¸oªÌı®©«e«D¡A§ó¦b¦Û¥Õ¤¤¦V¨ü®`¤H¹Dºp¡C

¿c¤Ó¤S§åµû¡A²{®É­Ó§O¯A¤Î©Ê¸o¦æ®×¥óªº§P¦D¤Óµu¡A¤@¤è­±¥¼¯à¹ï¸o¥Ç¥þ­±²£¥Íĵ»|§@¥Î¡A¥O¤£¤Ö¥}¥Ç¦¨¬°±`«È¡A¤£Â_­«¥Ç¦PÃþ¸o¦æ¡F§Y¨Ï¥L­ÌÄ@·N±µ¨ü»²¾É¡A¦³®É«o¦]¦D´Á¤Óµu¡A¥O¥L­ÌµLªk±µ¨ü¥þ­±ªº»²¾É¡A©¹©¹½Òµ{¥¼§¹¦¨¡A¥}¥Ç¤w¦Dº¡¥Xº»¡C

¨ä¤¤¨â¦W±µ¨ü»²¾É½Òµ{ªº©Ê¸o¥Ç¡A¸g»²¾É«á¿Ëµ§¼g¤U¤F¥L­Ìªº¤ß¸ô¾úµ{¡AÅã¥Ü½Òµ{¦¬¨ì¹w´Á®ÄªG¡C©Ê¸o¥Ç¥Ò¡G¡u¦b³o½Òµ{¤¤³Ì¥O§Ú²`¨èªº¬O¡y·P¦P¨­¨ü¡z³o¤@¸`¡K¡K¥O§Ú·P¨ü¨ì¦Û¤v©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¤£¥u¶Ë®`¤F¨ü®`¤H¡A¤]³s±a¶Ë®`¤F¦o¨­Ãä¦Ü¿Ëªº¿Ë¤H¤ÎªB¤Í¡A¡K¡K­Y¦³¾÷·|ªº¡A§Ú¯u¦n·Q¦V¨ü®`¤HÁ¿¥X§Ú²`·P¤ºª¹ªº¸Ü¡A¯uªº¹ï¤£°_¡I¡v

Ãg±Ð¸pÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¿c³¯²M¬u¸ÑÄÀ¡A¡u·P¦P¨­¨ü¡vªºÀô¸`¥]¬A¥ÑÃg±Ð¸p¤H­û¦V©Ê¸o¥Ç¼½©ñ¤@¬q¿ý¼v±a¡A¤ù¤¤¥Ñ¤@¦W¤k©ÊÁ¿­z¦Û¤v³Q«I¥Ç«áªº·P¨ü¡A¥Ñ©ó¦³¨Ç¥}¥Çªº¤ò¯f¦b©ó¤£¯à¸ò²§©Ê«Ø¥ß¥¿±`ªºÃö«Y¡A§Î¦¨¤ß©³¸ÌµLªkÀ±¸ÉªºÂE·¾¡A³z¹L¼v±a¥iÅý¥L­Ì¯u¤Á¦a¤F¸Ñ¨ü®`¤Hªº¶Ëµh¡A¦³§U¥L­Ì¤Ï«ä¦Û¤vªº¹L¿ù¡C

©Ê¸o¥Ç¤A¦b¦Û­z¤¤©Ó»{¡A½Òµ{¥O¥L¹ï©ÊÆ[©À±o¨ì±Òµo¡G¡u¤@­Ó¤k©Ê¬ï±o¼ÉÅS¡A¤£¥Nªí¦o¬O¤@­ÓÀH«Kªº¤H¡A·í¹ï¤è¨S¦³»¡¡y¤£¡z©Î¡y¤Ï§Ü¡z®É¡A¨Ã¤£¥Nªí¦o¬OÄ@·Nªº¡C¡v¥Ñ¨ä¥L¤HÀ°§U§Aµo±¸°ÝÃD©Ò¦b¡A¥O§A§ó¥[®e©ö²M·¡¤F¸Ñª¾¹D¦Û¤v¥Ç®×ªº­ì¦]¡A±q¦Ó°w¹ï¿ù³B§ï¹L¦Û·s¡C¡v

¾Ú¿c¤Ó³zÅS¡A¥~°êªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A©Ê¸o¥Ç­Õ­YªÖ±µ¨ü¦³¨t²Îªº¤ß²z»²¾É¡A­«¥Çªº¾÷·|±N´î¦Ü¤@¦Ü¨â¦¨¡A§_«h­«¥Çªº¥i¯à©Ê°ª¹F¤­¦¨¥H¤W¡A­ì¦]¬O©Ê¸o¥Ç©¹©¹¤£ªÖ©Z©Ó¹L¿ù¡A¹ï¦Û¤v©Ò¥Ç¸o¦æ±Ä¨ú°kÁ׫ººA¡A®I¥ñµÛ¦A¥Çªº¦M¾÷¡A¦]¦¹·í¥L­Ì¤F¸Ñ¦Û¤v¥Ç¿ù­ì¦]®É¡A¤w¬O¦¨¥\ªvÀø©Ê¸o¦æÃöÁ䪺²Ä¤@¨B¡C

Ãg±Ð¸p¥Ñ¥h¦~¶}©l¬°©Ê¸o¥Ç¨î­q¾AÀ³½Òµ{¡A¤À¨â¶¥¬q¦V¥L­Ì¶i¦æ¤ß²z»²¾É¡A¨ä¤¤­º¶¥¬qªº¶°ÅéªvÀø¤èªk¡A¨C¦¸¦w±Æ¤G¤Q¦W©Ê¸o¥Ç¶i¤J¤pÆV¡A¶i¦æ¨â­Ó¬P´Áªº¤ß²zµû¦ô¡A¨ä¶¡·|Åý¥Ç¤W¤£¦P©Ê¸o¦æªº¥}¥Ç¤@°_°Q½×¡A®ÄªGÅãµÛ¡A±µ¨ü»²¾Éªº©Ê¸o¥Ç¡A¦³¤K¦¨ºA«×³n¤Æ¡A­Á­º»{¸o¡C

Ãg±Ð¸p°ª¯ÅÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¿c¤Ó©Ó»{¡A¤£¤Ö©Ê¸o¥Ç¦b°Q½×¹Lµ{¤¤¤F¸Ñ¨ì¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¥[¤WÅ¥¹L§O¤Hªº¸g¾ú¡Aª¾¹D¦Û¤v¡u¤]¤£¬O³Ì®tªº¨º­Ó¡v¡A¶}©l´±©óªí¹F¦Û¤v¤ß¨Æ¡C®Ú¾Ú¹L©¹°w¹ï©Ê¸o¥Çªº²Î­p¡A¤E¦¨¥}¥Ç¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤vªº¸o¦æ¡A¦ý¸g¹L²Ä¤@´Áªº¤ß²zµû¦ô«á¡A¥u³Ñ¨â¦¨©Ê¸o¥Ç¤´°í«ù¦Û¤vµL¸o¡C

·í§¹¦¨²Ä¤@´Áªº¤ß²zµû¦ô¡A¹ïªvÀø·P¿³½ìªº©Ê¸o¥Ç¡A·|³Q¦w±Æ²Ä¤G´Áªº¡u¦Û§Ú§ï¶i½Òµ{¡v¡A¬°´Á¤G¦Ü¤Q¤»­Ó¬P´Á¡C¿c¤Ó«ü¥X¡A½Òµ{­º­n¬OÅý¥L­Ì¬}±x­Ó¤H°ÝÃD¡A¦A­«·s¾Ç²ß©Êª¾ÃÑ¡B¨k¤k¬Û³B¤§¹D¡B³B²z±¡ºü°V½m¤Î¨¾¤î­«¥Çµ¥°ò¥»ªk¡C

¨ä¹ê¥Ø«e¦³¶W¹L¤T¦Ê¦W©Ê¸o¥Ç¤À¥¬¦b¦U­ÓÃg±Ð¾÷ºc¤º¡A±©³¡ªùÁ{§É¤ß²z¾Ç²Õ¤H¤â¦³­­¡A¦³Ãö½Òµ{¼È®É¥u¯à¥Hªì¤Jº»ªº©Ê¸o¥Ç¬°¹ï¶H¡AÃg±Ð¸p¤w­n¨D´¿¸g°Ñ¥[½Òµ{ªº©Ê¸o¥Ç²{¨­»¡ªk¡A¨Ã±N¤º®e»s¦¨¿ý¼v±a¡A¼½©ñµ¹¨ä¥L©Ê¸o¥Ç¦¬¬Ý¡A§Æ±æ¯à§l¤Þ¥L­Ì°Ñ¥[½Òµ{¡C

2000¦~10¤ë1¤é

°½´ç¤K¥_©h¸U©y¤ô®wºIÀò

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
Ä~ĵ¤è°Ê­ûªñ¦Ê¤H¡A¤@©]¶¡¥´´Ý¤¸®Ô°Ï²]·~¡A¥O³f·½µu¯Ê¡Aĵ¤è¤´¤£´±ÃP¾Ó¡A¦b¦U³B°½´ç¼öÂI¥[±j¨µ¬d¡A¬Q±ß¦b¦è°^¸U©y¤ô®wºIÀò¤K¦W¡u¥_©h¡v¡AÃhºÃ¬O¤£ªk¤§®{¥Î§@¸É¥Rªº²]·~¡u³f·½¡v¡C®ø®§ºÙ¡Aĵ¤èªº¡u·ÆÅK¿c¡v¦æ°Ê¡A©ë®· 33¨k¤Î 32¤k¡A¨ä¤¤ 26¦W¡u¥_©h¡v¡Aĵ¤è¬Û«H¤£ªk¤§®{¡A¤´·|¦w±Æ¡u¥_©h¡v±q¤ô¸ô°½´ç¨Ó´ä¡A¥H«ì´_¤¸®Ô°Ï¶À¦â¨Æ·~¡A«e±ß¦b¼Æ­Ó°½´ç¼öÂI¥[±j¨µÅÞ¡C

«e±ß¤K®É³\¡Aĵ¤è¦b¦è°^¶À¥Û½XÀY¡Aµo²{¦³¦h¦W¨k¤k­¼²î·mÅy¡Aµn©¤«á¨³§YºN¶Â°k¥h¡C¬Q±ß¤E®É¡Aĵ¤è¦b¸U©y¤ô®wªFÅò¡AºIÀò¤@¿´¾÷°Ê­Q¯ê¡A²î¤W¤K¦W¦~¬ù¤G¤Q·³¤k¤lÃҹꬰ¤j³°°½´çªÌ¡C¾Ú¸Ó§å¤Ö¤k¹ïĵ­ûªí¥Ü¡A¦o­Ì¨Ó¦Û´ò«n¤Î¥|¤t¡A¦³¤Hª½»{¤£¿Ð³Q»¤ÄF¨Ó´ä½æ²]¡Cĵ¤è¤£±Æ°£¦o­Ì³Q¦w±Æ¦Ü¤¸®Ô°Ï¡u»ñ¼Ó¡v¤Î§O¹Ö±q¨Æ¶À¦â¨Æ·~¡C®ø®§ºÙ¡Aĵ¤èªñ´Á¤jÁ|¤Ï¶Â¤Î±½¶À¦æ°Ê¡A¥Øªº¬O°ê¼y¸`«e¤i¡A®i¥Üĵ¤O¡C

¦¹¥~¡Aĵ¤è¤é«e¦b¤¸®Ô°Ï®i¶}¤@¶µ¥N¸¹¡u·ÆÅK¿c¡vªº±½¶À¦æ°Ê¡A¤jÁ|·o¯}°Ï¤º¤§½æ²]¶°¹Î¡A¦æ°Ê¤¤©ë®·¤F¤Q¤T¦W¯A¶û«ùÂùµ{ÃÒ¨Ó´ä½æ²]ªº¼sªF¤k¤l¡A¦o­Ì³Q±±¥H¹H¤Ï³r¯d±ø¥ó¸o¦W¡A¬Q¸Ñ¯þÆWµô§P¸p´£°ó¡C¨ä¤¤¤Q¤@¦W³Q§i©Ó»{±±¸o¡A¦U§PºÊ¥|¤ë¡A¨ä¾l¨â³Q§i©ã«á¦A°T¡C

¤Q¤T¦W¨Ó¦Û¼sªFªº¤k¤l¦~Ä֥ѤQ¤K¦Ü¤G¤Q¤»·³¡A¨ä¤¤¤@³Q§i¦]¾Þ«È®a»y¡A¦Óªk®x¥¼¦³¦w±Æ«È®a»y¶ÇĶ­û¡Aµô§P©x±N®×¥ó©ã«á¦Ü¤U¤ë¤­¤é¦A´£°ó¡F¾l¤U¤Q¤G¦W³Q§i­Ñ©Ó»{¨Ó´ä®È¹C´Á¶¡·í§²¤k¡A¹H¤Ï³r¯d±ø¥ó¡A¨ä¤¤¤@³Q§i©ó¤T­Ó¤ë«e¦]¦P¼Ë±±¸o¡A§P³B¤Jº»¨â­Ó¤ë¡A¦ýÀò­ã½w¦D¡A¦¹³Q§i©ã«á«Å§P¡C¨ä¾l¤Q¤@¦W»{¸o³Q§i¡A«h¤À§O§P¥}¥|­Ó¤ë¡C

¨ä¤¤¨â¦W³Q§i­â¬üÄõ¡]¤Q¤E·³¡^¤Î¿àª÷¬Ã¡]¤G¤Q·³¡^¡A©Ó»{¤À§O¥I¥X¤­¤d¤¸¤Î¤T¤d¤¸ÁʱoÂùµ{ÃÒ¨Ó´ä¡A¨ä¾l¬ÒºÙ¸g¥L¤H¤¶²Ð¦w±Æ¦b¤½´J½æ²]¡A¨C¦¸¦×ª÷¤T¦Ê¤K¤Q¤¸¡C³¡¤À³Q§i¨D±¡®É¸ÑÄÀ¡A¦]®a¹Ò²M³h¡A³Q­¢¨Ó´ä½æ²]ÁÈ¿ú¾i®a¡C

¤W¤ë¤G¤Q¤K¤é·s¬É¥_ĵ°Ï¦D¨ÆÁ`³¡¡A¦b¤¸®Ô°Ï¶i¦æ¤@¦¸¤j³W¼Òªº±½¶À¦æ°Ê¡A·j¬d¤¸®Ô°Ï¤Q¤C­Ó¦aÂIªº°¨Âe¡B¤½´J¡A©ë®·¤F¤»¤Q¤­¦W¨k¤k¡A¥]¬A½æ²]¶°¹Î¥D­n¦¨­û¡B°¨¥í¤ÎºÞ©Ð¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C