µJÂI¸ÜÃD

2000¦~9¤ë18¤é - 9¤ë24¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~9¤ë24¤é

©Ê¨Æ¤£¥iÀH¤ß©Ò¼¤

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
±¡ ¼¤ -- «Y ¤H ¬J ¥» ¯à ¡A ¤£ ½× ¨k ¤k ¡A ±¡ ¼¤ ¤@ ±þ ¨ì ¡A ©Ê ¦æ ¬° ´N ÀH ¤§ ¦Ó µo ¥Í ¡F ¬Û ¤Ï ¡A ©Ê ª¾ ÃÑ ¨Ã «D »P ¥Í ­Ñ ¨Ó ¡A ¤H ¦³ ®É ·| ³Q ¤Û ·Q ¡B °g «H µ¥ »~ ¾É ¡C­ø «H ¡H ¦U ¦ì ¥ò °O ­ø °O ±o ²Ó ­Ó ¬J ®É ­Ô ¦³ ¤H ¸Ü ­Ú §A ª¾ ¡A ¤Ó ¦­ ¥¢ ¨­ ¥i ¯à ·| ¸G ¡H ¤â ²] ¹L ¦h °¦ ¤â ´x ¤ß ·| ¶Â ¡H ºØ ºØ ÂÕ »~ ¡A ¤H ¤ª ¥ç ¤ª ¡C ·Q ¼W ¥[ ¦Û ¤v ¬J ©Ê ª¾ ÃÑ ªº ¸Ü ¡A ´N ­n Ú» ¤U ¥H ¤U ¬J ¤å ³¹ °Ç ¡I

¨k ¤k ¬Û ³B ¤§ ¹D ¡A ¨s ³º «Y ©Ê §í ©Î ·R ¦æ ¥ý ¡A ¨C ­Ó ¤H ³£ ¦³ ­ø ¦P ¬J ¼Ð ·Ç ¡C ¦ý ©Ê ©O ®a ³¥ ¡A °£ ¥ª «Y ¦× Åé ¤W ±o ¨ì º¡ ¨¬ ¤§ ¥~ ¡A ªº ¦Ó ¥B ½T «Y ¥O Âù ¤è ±¡ ·P ¶i ¨B ¬J ÆF ¤¦ §® ÃÄ ¡C

¦ý «Y ©Ê ¦æ ¬° ¥² ¶· ¾¤ ±o «ê ·í ¡A ¦n ¦ü ¨k ¬J ¤u §@ ¯h ­Â ¡A ¥ø ³£ ÉN ¤O ¡A ËÝ °µ ¦Ñ ±C ¬J ¤S ­ø ¦n ©F ©F ¹G ¤H ¡F ¦Ó ¤k ¤è ­ø Ä@ ·N °µ ¥X ¦n ¦ü ¸õ ¤ô 3.3 ¤À ¬J °ª Ãø «× °Ê §@ ¡A ¨k ¤H ¥ç ­ø À³ ¸Ó ±j ­¢ ¡C ¨Æ Ãö ¤@ ­¢ ¤§ ¤U ¡A ©Ê ¦æ ¬° ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¤@ ºØ ªZ ¾¹ ¡A ¬Æ ¦Ü ¹ï Âù ¤è ¤ß ²z °µ ¦¨ ¶Ë ®` ¡C ©Ò ¥H ©O Ãþ ¡u ¦³ ®` ¬J ©Ê ¨Æ ¡v ´N ¥i §K «h §K ¡I

«° ¥« ¤H ¤u §@ Ác ­« ¡A ºÎ ¯v ¤£ ¨¬ ¡A ËÝ ¶Ë ­· ·P «_ ©Î ªÌ ¨ä ¥L ¯e ¯f ³£ ¦n Ãø Á× §K ¡C¦³ ¯f ³£ ­n ¶} ¤u ¤w ¸g ¦n ¨¯ ­W ¡A ­Y ªG ¶} §¹ OT ¥ò ­n °µ ·R ¡A ´N ¯u «Y Åo ©R ¡C¨ä ¹ê «Y ¯f ºf ´Á ¶¡ ¦³ ©Ê ¦æ ¬° «Y ¯f ªÌ ¬J ¤j §Ò ¡A ©O ¨è ¨­ Åé ¤w ¸g «Y ¾Ô °« ¤¤ ¡A ¦P ¯f µß ¥¿ ¦b ¥´ ¥M ¡A ­Y ±N ³¡ ¤À ­x ¤O ½Õ °t ¥h ¥´ ©] ¾Ô ¡A ·Q ­ø ¥þ ­x ÂÐ ¨S ³£ ´X Ãø ¡I

µL ½× ±w ¯f ¬J «Y §A ©Î ªÌ ¥t ¤@ ¥b ³£ ¦n ¡C «Y ©O ¬q ´Á ¶¡ ¡A ­ø ¸Ó §Ô ¤@ §Ô ¡A ­ø ¦n ¦] ¬° ¤@ ®É ¤§ §Ö ¦Ó ¶} ¾Ô ¡A ©Ò ¿× ¤@ ºw ºë ¤T ºw ¦å ¡A ¦A ®ø ¯Ó Åé ¤O ¡A §A ¬J ¯f ±¡ ¤£ ¦ý ÉN ¦n Âà ¡A ¤À ¤À ÄÁ ¥ò ·| Âå ·¥ ³£ ­ø ¦n ¡A ¯f ±¡ ¥[ ­« ²K ¡I

«Y ¤H ¸s ¤¤ Á¿ ©Ê ¨Æ ®É ¡A ¥² ©w ¦³ ¤@ ¨â ¦ì ¤¯ ¥S ¦n °ª «º ºA ËÝ ¸Ø ¤f ¸Ü ¦Û ¤v ¤@ ¤é °µ ´X ¦h ¾¯ ¡A ¤S ¸Ü ¤C ¦¸ ³£ ¥ò ¥ø ±o í ¡A ¬Æ ¦Ü ¥G ¦³ ¤H ·| ı ±o ¤@ °µ ¨â ²É ÄÁ «Y ¶W ¤H ¡A °µ ±o ·U ­@ «Y «} ·U ¦n ¡H §A ¦ô ®a °} °µ ¬F ©² ¤u Åo ªø ´Á ªA °È ¼ú «§ ¡I

¤µ ¤é ¬J ªÀ ·| ¡A ¼Ë ¼Ë ¨Æ ³£ «Y Á¿ ½è ¶q ¡A ­ø «Y Á¿ ¼Æ ¶q ¬J ¡A ¤@ ¦¸ §¹ ¬ü ¬J ©Ê ·R ¡A «ê ·í ¬J ®É ¶¡ ¡A Âù ¤è ³£ ¯à ¦@ Ãk °ª ®p ¤w ¸g ¬Û ·í ¬ü º¡ ¡A ­ø ³q §A ²´ ¨£ ¹ï ¤è ¤w ¸g ¤Ï ®Í ²´ ³£ ­ø °± ¡A ¯u «Y ·Q Ê\ High ¨ì ¦º «§ ¡I

¨ä ¹ê ¬° ¥ª ©µ ªø §Ö ·P ¦Ó ¨è ·N ©ì ªø ®É ¶¡ ¡A ¥Î ·N §Ó ¤O ¥h ±À ¿ð §Ö ·P ¨Ó Á{ ¡A ËÝ ¼Ë ·| ¥O ¨ì ¨k ¤k Âù ¤è ©Ê ¾¹ ©x ªø ´Á ³B ©ó ¥R ¦å ª¬ ºA ¡A ªø ¦¹ ¸¨ ¥h ¡A ¥i ¯à ·| ¾É ­P ¯« ¸g °I ®z ¦Ó ¼v ÅT °· ±d ¡C §ó ¬Æ ªÌ ¡A ¨k ©Ê ¤@ ¤è ¥i ¯à ·| «e ¦C ¸¢ ¥X ²{ °Ý ÃD ¡C­Ó D ¸Ü ¦Û ¤v °µ ¦¨ ´X ²É ÄÁ ¬J ¾Ô ¤h ¡A ¤À ¤À ÄÁ «Y ±w ¥ª ¡u ¤£ ®g ºë ¯g ¡v ³£ ­ø ª¾ ¡A ¥ò ¥H ¬° ¯u «Y ËÝ «l ¡C

®É ¦Ü ¤µ ¤é ¡A ¦n ¦h ¦~ »´ ¤H ¥H ¬° ¦Û ¤v ¬J ©Ê ª¾ ÃÑ ¬Û ·í Â× ´I ¡A ¨ä ¹ê ¤j ³¡ ¤À ¤H ¥u «Y ±q VCD ©Î ®Ñ Äy ¤¤ Àò ±o ¸ê ®Æ ¡A «Y ¤@ ª¾ ¥b ¸Ñ ¤U ¡A ±N ¤@ D ÂÕ »~ Âà ¤Æ ¬° ¨Æ ¹ê ¡C

¦­ ¦~ Á× ¥¥ ®M ÁÙ ¥¼ ¬y ¦æ ¡A ¤k ¤è ¤£ Ä@ ­¹ ÃÄ ¬J ®É ­Ô ¡A Å¥ »¡ Åé ¥~ ±Æ ºë ©O ºØ ¤è ªk ¡C ¨k ©Ê ­n §q ·Ç ®É ¶¡ ¡A «Y µo ®g ¤@ ¨è ©â ¥X ¡C ¨ä ¹ê ©O ºØ ¤£ §¹ ¥þ ©Ê ¥æ ¬J ±¡ ªp ¡A ºÙ ¤§ ¬° Åé ¥~ ±Æ ºë ªk ¡A ³q ±` ³£ ¬° ¦~ »´ ¤Ò ©d ±Ä ¥Î ¬J ¤@ ºØ Á× ¥¥ ¤è ªk ¡A ¦ý ¨ä Á× ¥¥ ¯à ¤O ¥i ¿× ¬Û ·í §C ¡C ¦] ¬° «Y ©Ê ¥æ ¤§ ®É ¡A ³± ²ô ¬J ¤À ªc ª« ¤J ­± ¤w ¸g ¦³ ºë ¤l ²V Âø ¤¤ ¶¡ ¡A ©Ò ¥H ­ø ¤@ ©w ­n µ¥ ¨ì µo ®g ¬J ¤@ ¨è ¥ý ¦Ü ¦³ ºë ¤l ¶i ¤J ¤k ¤è Åé ¤º ¡C

¤£ §¹ ¥þ ©Ê ¥æ ¡A ¤£ ¦ý ¹ï Á× ¥¥ À° §U ¤£ ¤j ¡A ¦Ó ¥B ¥ò ¹ï ¨k ¤k Âù ¤è ³£ ¦³ ®` ¡C ­º ¥ý ¡A ¨k ¤è ¬J ¨­ Åé «Y ©Ê ¥æ ¹L µ{ ¤J ­± ¶i ¤J ¾Ô °« ª¬ ºA ¡A ¥D ­n ¬J ¯« ¸g ¨t ²Î ¡B ¤j ¸£ ¤Î ¯á Åè ¤¤ ¼Ï ¯« ¸g ªø ®É ¶¡ ¦a ³B ©ó §Ù ³Æ ª¬ ºA ¡A ¦U ³æ ¦ì µ¥ «Ý ®g ºë ¬J ¤@ ¨è ¥X ²{ ´N ¥i ¥H §¹ ³õ ¡A ¦ý Åé ¥~ ±Æ ºë ¡A ¬Æ ¦Ü ¿ï ¾Ü ­ø ®g ¡A ³£ ·| «Y ¤ß ²z ¤W ¨ü ¨ì ¼v ÅT ¡A ¥L ´Â ¶i ¦æ ¥¿ ±` ©Ê ¦æ ¬° ®É ¡A ©Î ³\ ¤j ¸£ ¯« ¸g ¤w ¸g ²ß ºD ¥ª ¥H «e ¬J ¼Ò ¦¡ ¤£ ®g ºë ¡A ËÝ ´N ¤j ÷i ¡C ¦Ó ¹ê »Ú ¤W ¡A ¤[ ¦Ó ¤[ ¤§ ¥ç ·| ¤Þ µo «e ¦C ¸¢ ¯e ¯f ¡A ¬Æ ¦Ü ¶§ ·õ ¡C ªø ®É ¶¡ ¬J ¤£ §¹ ¥þ ©Ê ¥æ ¡A Âù ¤è ³£ ±o ­ø ¨ì §¹ ¥þ ¬J º¡ ¨¬ ¡A ³Ì «á ¼v ÅT Âù ¤è ·P ±¡ ¡C

2000¦~9¤ë24¤é

²`¦`°©¤k´é²{­»´äÅw³õ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤E¤ëÀYªº¤@¦¸²`¦`®á®³¤j¾ãµÂ¡A¤£¦ýª½±µ¼vÅT¨ì²`¦`°©¤kªº¥Í­p¡A§ó¶¡±µ¥O­»´äÅw³õ¦bµu´Á¤º´é²{¤@§å¥Í¤O­x¡C¦pªG¤j®a¦³¦L¶H¡AÀ³¸Ó°O±o¥»ª©´¿¸g³ø¹D¹L²`¦`®á®³¦]¬°¤½¦w§½ªº©R¥O¡A¦Ó­n¥þ­±§ï¸Ë¡A¥u¥i¥H¦b¤@¦Ê¥­¤è¦ÌªºªÅ¶¡©ñ¤G¤Q±i«ö¼¯§É¡C

¥Ñ©ó­»´ä¤H¹ï³oºØ¡u½Þ¦×³õ¡vªk¨Ò·P¨ì·¥«×§Ü©Ú¡A©Ò¥H¥O²`¦`®á®³ªº¥Í·NÃB¤j¤j¤U­°¡C¦³¨Ç®á®³§ó¯Á©Êµ²·~¡A©ÎªÌ´î¤Ö°©¤k¼Æ¥Ø¡A¥H¸`¬Ù¶}¤ä¡C

¤@¯Z¥¢·~°©¤k¡AµL½×¬O¦b¥¿¸g³õ¦n¡B¤£¥¿¸g³õ¤]¦n¡A²{¦b³£¤@¼Ë­n­±¹ï¥Í­p°ÝÃD¡CÂà¦æªº¸Ü¡A°µ¨ÍÀ³ªº¦¬¤J¤S»·§C©ó°µ°©¤k¡F¥hªº¤h°ª°µDJ¡A¥Ø«eÄY¥´®É´Á¦U©]³õ³£¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C¬JµM²`¦`¤w¸gÃø¦A¦³¥X¸ô¡A¨Ó­»´ä´N¦¨¬°³Ì«á´ë¹D¡C

¾Ú¤@¨Ç¸g±`¬°°¨Âe¡B«üÀ£¥_¤W´z¤kªº¤H»¡¡Aªñ³o¨â­Ó¬P´Á©Ò±µÄ²ªº¤k¤l¡A¥»¨­¬O°©¤kªº¦û¤F¤j¦h¼Æ¡A·í¤¤¥ç¦³¤@¨Ç¬O¾v´Y©f¡A¦o­Ì³£ªí¥Ü²{¦b«ÜÃø¦b²`¦`ݯ­¹¡A©Ò¥H±¡Ä@¨Ó­»´ä¡A§Æ±æ¦bµu®É¶¡¤ºÁȨì¤@µ§ª÷¿ú¡AµM«áµø¥G²`¦`®á®³«e´º¦A§@¥´ºâ¡C

¨ä¹ê¡Aªñ¦~¨Ó­»´äÅw³õªº¥_©h¼Æ¶q¤@ª½¦³¤W¤ÉÁͶաA¤µ¦¸²`¦`ÄY¥´¡A¤S¦A¥O¤@§å¥Í¤O­x´é¨ì¡A¿ï¾Ü¦h¤F¡A¹ïÅw³õ¤H¤h¨Ó»¡¦Û¬O¦n¨Æ¡A¦ý¹ï¨ä¥L¤k«Ä¡A¨Ò¦pªû¦a¡B»«©f¡B©Y©f©M®õ©f¡A±N·|¬O¥t¤@¦¸ªº¦ÒÅç¡C

²`¦`·~¤º¤H¤h«ü¥X¡A¤µ¦¸ªº°©¤k¼é¥u¬O²`¦`©]¹C·~ªº²Ä¤@­Óĵ¸¹¡A¦]¬°¤¤¥¡¥¿¥´ºâ´î¤Ö²`¦`¤T¤À¤§¤@ªº©]³õ¼Æ¶q¡A¥t¥~¤S·|­­¨î¨ä¥L©]³õªºDJ¼Æ¥Ø¡A©¡®É­»´äÅw³õÀH®É­n·Ç³Æªï±µ²Ä¤G¦¸¡u°©¡v¼éªº¥X²{¡C

2000¦~9¤ë23¤é

¿D¬w·Rºµ¤§®a°V½m¨k¤H ¤k·|­û¦ÛÄ@°µ¹êÅç«~

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
±x¥§¶ø¹B·|¥¿¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A¹B°Ê­û­Ó­Ó¥þ¤O¥H­u¡A°µ¨ì³Ì¦n¡CÚ»§¹¶ø¹B·|¡A¿D¬w­«¦³ÉA³¥¦nª±©O¡H©~©ó±x¥§¡B¾¥º¸¥»¨â¤j«°¥«¬J©~¥Á¡A¤é±`¥Í¬¡ºò±i¡A¤Ö°µ¹B°Ê¡A±µÄ²¤j¦ÛµM¬J¾÷·|¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¤j³¡¤À¤H¥X²{¯×ªÕ¹L¦h¡AªÎ¤r¤j°¦¡A°¾°¾¤£¤Ö¿D¬w¤k©Ê³ßÅwºµ¤H¡A³gÊ\¦a°÷¥i·R¡A©ó¬O¿D¬w¨Ð­¼¾÷¦¨¥ß¤£¤Ö¡u·Rºµ¤§®a¡v¡A±Mªù±N¨k¤H¾Þ¨ì¦¨°¦¤jºµËÝ´Ú¡Aµ¥°Ñ¥[ªÌ¤Þ¦ºD¤k¤H¡C

°Ñ¥[¡u·Rºµ¤§®a¡v¬J¨k¤h¤j³£¬O20¦Ü40·³¬J¤¤²£¶¥¼h¡A¤é±`¤u§@Ác­«¡AÀ£¤O­¢¤H¡A¤@¨ì©P¥½«K¨ì·Rºµ¤§®a°Ñ¥[¦aº»¦¡°V½m¡C¦aº»¦¡°V½m¤º®e»{¯uµR§Q¡A¥]¬A¥ï¤ì¡B¥´Ây¡B¼ç¤ô¡BÃM°¨¡BÁ|­«¡Bª¦¾ð¡B³¥¾Ô¡AÁ`¤§«l¹L¤T¶µÅK¤H­@¤OÁÉ¡C

³Ì¦³½ì¬J«Y·Rºµ¤§®a´£¨Ñ§Ö³t¡u¥Í¤ò¡vªA°È¡Aºµ¤H¦¨¨­¤ò¡A§Y¨Ï½m¨ì´XËݤj°¦¡A¦pªGµL¤j¶qÅé¤ò¡AÂIÚ»³£­ø¦üºµ¤H¡A©ó¬OÊ\¦a­øª¾Ý¯¨ìÉA°­¯µ¤è¡A¥i¥Hµu®É¶¡¤º¥O°Ñ¥[ªÌ¤j¶q¥Í¥XÅé¤ò¡A¯S§O«Y¯Ý¤ò¡A¥O°Ñ¥[ªÌ¯u¯u¥¿¥¿Åܦ¨¤@°¦¤jºµ¡C

¸g¹L°V½m«á¡A°Ñ¥[ªÌµL½×¦b¤ß²z©Î¥Í²z¤W¡A³£¦³·¥¤j¬J¦Û§Ú´£¤É¡A©Ê¯à¤O©M­@¤O³£·|¶i¨B¡A°g¦º¤£¤Ö¤k©Ê¡C·Rºµ¤§®a·íµM­ø·|¥u«Y´£¨Ñ°V½mËݲ³æ¡A°V½m¤§«á±ð­n¹ê½î¤@¤U¡CÊ\¦a¦³¤£¦P¬J¤k©Ê°µ°Ñ¥[ªÌ¬J¡u¹êÅç«~¡v¡A³¡¤À¤k©Ê§ó«Y¦ÛÄ@°µ¹êÅç«~¡A¬Ò¦]Ê\¦a³£«Yºµ¤H°g¡A¨£¨ìºµ¤H´N¶}¤ß¨ì¤£±o¤F¡A¤@­Ó¥P³£­ø¨Ï´N¥i¥H©ê¦í¤jºµ¤H¡A·P¨üºµ¤H¬J·Å·x¡A¦^¨ìµ£¦~®É¥N©ê¹ê¤ß·RBear BearºµºÎı¬J±¡Ãh¡C

©O¯Z¤k¥J¤§©Ò¥HËÝÁé·Nºµ¤H¡A¨ä¹ê¤]¦P¿D¬w¥Í¬¡¤Ó¹L¨I´e¦³Ãö¡C¤j«°¥«¥Í¬¡¹G¤H¡A¦ý®T¼Ö¨Æ·~¤S¤£¤Ó½´«k¡F¥[¤W³¡¤À¤k«Ä«Y±q¨ä¥L¤pÂí¨ì¤j«°¥«¤u§@¡A«ä¶m±¡¤Á¡A¦Û¦ÛµMµM·|¦^·Qµ£¦~¡A°Ñ¥[·Rºµ¤§®a°µ¹êÅç«~¡A¬°¬J´N«Yµo¬ª¤@¤U¤ß²z¦P¥Í²z»Ý­n¡C

¡@

2000¦~9¤ë23¤é

¤¤°ê½q¹a ¾_³J»ó¯ª

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
«Ü¦h¤H³£¥H¬°¡u¾_³J¡v¬O¤é¥»¤Hµo©ú¡A¦ý¬dÃÒ¾ú¥v¡A¥u¥i»¡¤é¥»¤H±N¡u¾_³J¡vµo´­¥ú¤j¡C¨ä¹ê§Ú°ê¦­¦b©ú¥N¤w¦³Ãþ¦ü¡u¾_³J¡vªºªF¦è¥X²{¡A·í®ÉºÙ¬°¡u½q¹a¡v¡A¦b²M¥½¤K°êÁp­x³´¨Ê®É¤~ÁÓÂà¬y¤J¤é¥»¡A¨Ã±N¤§§ï¨}¦¨¡u¾_³J¡v¡C

©Ò¿×¡u­¹¦â©Ê¤]¡v¡A¥j®Éªº¤¤°ê¤H¤£¬O¥uÀ´½Í¸Ö®Ñ§¼Ö¡A¨Æ¹ê¤W¥ç¹ï¨É¨ü©Ê¼Ö½ì¦³¬Û·í¬ã¨s¡A³o¥i¦b¤@¨Ç¥H©¹ºÙ¬°¡u¸T®Ñ¡v¤¤¬Ý¨ì¡A¨Ò¦p¡mª÷²~±ö¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤Î¡m¥É»Z¹Î¡nµ¥¡C

¦b©ú¥N¡mª÷²~±ö¡n¤@®Ñ¤¤¡A¬G¨Æ¥D¨¤¦èªù¼y©M§õ²~¨à¡A´N´¿¨Ï¥Î¤@ºØºÙ¬°¡u½q¹a¡vªº§U±¡ª±·N¡A¦P®É´Áªº¡m¸ºf³¥¥v¡n¡A¤]´¿´y­z¤@¦ì¤j²z§MÆv¹è°ü³Â¤ó¡A³Q¤@¦W¯î²]ªº¨k¤lª÷¤ó¬Ý¤¤¡Cª÷¤ó·QºÉ¿ìªk¬D°Ê³Â¤óªº±¡¼¤¡A¥i±¤³£¤£±o­n»â¡A³Ì«á¡Aª÷¤ó³Q­¢¥X°Ê¡u²×·¥ªZ¾¹¡v¢w¡u½q¹a¡v¡A©l¥O³Â¤ó§ëÃh°e©ê¡C

ÁöµM¨â®Ñ³£¤À§O´£¤Î¡u½q¹a¡v³oºØ¥j¦Ñªº§U±¡¾¹¡A¦ý¹ï¨äµ²ºc¤Î¥~§Î«o¨S¦³¸Ô­z¡Aª½¨ì²M¥Nªº¡mòÃnÂø°O¡n¡A¤~§â¡u½q¹a¡vªº¯«¯µ­±¯½´¦¶}¡C®Ú¾Ú®Ñ¤¤°O¸ü¡G¡u½q¦a¦³²]³¾¡A¨äºë¥i§U©Ð¤¤³N¡A¦³±o¨ä²O©ó¥ÛªÌ¡A¥H»É¸Ì¤§¦p¹a¡A¿×¤§¡y½q¹a¡z¡A¤j¦pÀs²´¡A¥|©PµLÁ_¡A¦Ó´¤¤J¤â¡Aµy±o·x¤§¡A«h¹a¦Û°Ê¡A¤Á¤Á¦p¦³Án¡A¸m©ó¤L®×«h¤î¡A¥ç¤@©_¤]¡C¡v©Ò­zªº¡u½q¹a¡v¡A¨ä¹ê´N¬O¡u¾_³J¡v©l¯ª¡C

¡u½q¹a¡vªº¥~§ÎÅk¦p¤@ÁûÀs²´¡A¥ç¦³°µ¦¨Åú¨§©Î¶À¨§ª¬ªº¡A¥~´ß¥Hª÷©Î»È»s³y¡A¤ºúG«hÄé¤J¤ô»È¤ÎÂ泤p¯]²É¡A¥u­n±N¡u½q¹a¡v©ñ¤J¤k©Êªº¨p³B¡A¤ô»È¹J¼ö«K·|¿±µÈ¡A¨Ï±oúG­±ªº¤p¯]²É¤£°±ºu°Ê¦Ó²£¥Í¾_Àú¡C¥j®É¤£¤Ö¤k©Ê³£¥H¦¹§@¬°¦Û¼¢¤§¥Î¡A©Î§@«eÀ¸»²§U«~¡C

¬Û¶Ç¦b²M¥½¤K°êÁp­x§ð³´¥_¨Ê®É¡A´¿¦b¬Ó¦Z©M¦mÀ§ªº¹ì«Ç·j¥X¤@¨Ç¥~§Î¤ñ¨Bºj¤l¼u²¤¤j¡B´¤¦b¤â¤¤«K·|¾_°Êªº¤p»È²y¡A¬Û«H³o´N¬O¡u½q¹a¡v¡A¤]¦]¦Ó¶Ç¤J¤é¥»©M¼Ú¬w¡C¤£¹L¡u½q¹a¡vÅé¿n²Ó¤p¡A¦b¨Ï¥Î®É®e©ö¦³®³¤£¥X¨Óªº¦MÀI¡A«á¨Ó¤é¥»¤H±N¤§§ï¨}¡A±N¡u½q¹a¡v§ï¥H¼¯¥´²£¥Í¾_°Ê¡A¨Ã¥H¹q½u³sô¡A¸Ñ¨M¤F¡u½q¹a¡vªº³Ì¤j®zÂI¡A¦¨¬°²{®É®a¶Ç¤á¾åªº¡u¾_³J¡v¡C

¤j¬ù¤­¦~«e¡A¥»´äªº¥}¥Ç´¿¿³°_¦b¶§¨ãÆ^¤J¿û¯]¡A¨ä¹êÆ^¯]·½©ó½q¨l¡A¦]¬°¦b¦æ¨«®É¡AÆ^¯]ªÌªº¤UÅé·|µo¥X¹aÁn¡A©Ò¥H¥çºÙ¬°¡u½q¹a¡v¡A¦Ó³oª±·N¦­¦b©ú¥N¤w¶Ç¤J¤¤°ê¡A¦ý¸ò¾_³J©l¯ª¡u½q¹a¡vµLÃö¡A¤£­n±N¨âªÌ²V²c¡C

2000¦~9¤ë23¤é

¤é¥»¿ì¤½«Ç©ÊÄÌÂZ¨ÌµMÄY­«

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤j·§«Y18­Ó¤ë«e¡A¤é¥»´£­Ò¡u©ÊÄÌÂZ¬O«I¥Ç¤HÅv¦æ¬°¡A¤j®a¤@°_³Ð³y¤@­Ó¨k¤k¥i¥HµÎªA¤u§@ªºÀô¹Ò¡I¡v¦]¦Ó­×­q¡m©ÊÄÌÂZ¨¾¤îªk¡n¡A¥H¥´À»¿ì¤½«Ç©ÊÄÌÂZ¡A¦ý­×¨ÒËÝ­@¡A¨s³º¹ê»Ú¤S«YÂI©O¡H

Å¥¤@D«Y¤é¥»¤j¤½¥q¬J¤k¾­ûÁ¿¡A´N¦³©OºØÅéÅç¡G¡u§ï¨Ò¤§«á¡A©úÅã¤Ö¥ª¨k¦P¨Æ¦V¤k¦P¨Æ¬J¯Ý³¡¦PÁv³¡©â¤ô¡A¦ý­¼¾÷¡y³ÕÃj¡z¬J±¡ªp¤´¥¼§ùµ´¡C¦n¦ü¦³D¦~¬ö¤jD¡A©ÎªÌµy¬°°ª¯Å¬J¾­û¡A·|¥¢ÅåµL¯«¨«®I¤k¾­û¨­Ãä¡A¡yÃi¡zÃö¤ßËݦPÊ\¦a¶ÉÔU¡AµM«á·U§¤·U®I¡AÁ¿´X¥y¦æ³f¹ªÀy»¡¸Ü¡AµM«á¶B¶B¿Í¿ÍºN¤U¤jñ¹¡B»KÀYµ¥¡CÁöµM·Pı¦n­øµÎªA¡A¦ý«Y¤S­ø¥i¥H©Úµ´¡y¦n·N¡z¡A§K±o¤u§@³Â·Ð¡C¡v

¥t¥~¡A¦³D¤½¥q³]¥ß¡u§ë¶D³¡¡v¡A¦ý¤k¾­û¤´Ä±§ë¶DµLªù¡A¦]¬°¦n¦h§ë¶D³¡­t³d¤H¨ä¹ê´N«Y¤½¥q³Ì¦h¡uÄнޤâ¡v­Ó¡A¥h§ë¶D¦P°e¦Ï¤Jªê¤fµLÉA¤À§O¡C

¸Õ¹L¦³¤k¾­û¥h§ë¶D¡A³Ì«á§ë¶D³¡ªø¬JµªÂЫY¡G¡u¦pªG§A­ø«Y¤jªi¡A¹ï¸}¤Sè°¡A¥Ö½§¤S·Æ¡A¤SÂI§l¤Þ¨ì¤H¤X¡H©OD³£«Y¨k¦P¨Æ¹ï§AªY½à¬Jªí²{¡AÊ\¦a¤S­ø«Y­ø³W¯x¡A¤é±`¤Ö¤Ö¨­Å鱵IJÃø§K¡A¤S­ø¨£¬Y¬Y·|­Ú¤H¡yªY½à¡z¡C¡v¬Æ¦Ü¥G¦³D¤j¤½¥q¬J¤k¾­û¸Ü±¡ªp¤@D³£µLÅÜ¡A¤@¼Ë­Ú¤H¤½µM©â¤ô¡A¦]¬°¤j¤½¥qºÖ§Q¦n¡A¬°«O¶º¸J¡A§½¦í°µ¡u§ÔªÌ¤pÆFºë¡v¡C

³ÌÂ÷ÃЫY¦³D¤j¥ø·~¡Aª½±¡·í¤k¾­û«Y¡u­·«U®Q¡v¡C¦n¦ü¬Y¤j»È¦æ¦P¬F©²©x­û¤Äµ²¡A¤W¥qª½±¡¹ï¤@D¤k¤UÄÝÁ¿¡G¡u·Q¤u§@¬J¸Ü¡A¦PD°ª©x°V«Y¦b©ÒÃø§K¡I¡v¡C¤S¦³¥t¤@¨Ò¤l¡A¬Y¤j¶°¹Î¨C¦~³£·|©Û¸u·s¤H¡A¤H¨Æ³¡ªø·|¬°Ê\¦a¶}ªï·s·|¡A¦³°ª¯Å¾­û¥X®u¡C¦ý¥þ³¡·s¤J¾¬J¤k¾­û¡A­nµÛºô²y°g§A¸Èªíºt§U¿³¡C®Ú¥»¥´¤u´N­n¥X½æ®I´LÄY¡C

¡@

2000¦~9¤ë22¤é

¦ñ¹C¤½¥q¤O®¾¨gÄi ±À¥Xµu¸È§ÖÀ\

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥@¬É¸gÀÙ«ùÄò¤£´º®ð¡A¤@¯ë¶}¤ä¥i¬Ù«h¬Ù¡C¥H«e­·¥úªº¦ñ¹C¤½¥q¡A¦b¥Í·N¤U­°ªº±¡ªp¤U¡A³£¯É¯É·d·d·s·N«ä¡A±À¥X¤@¨Ç¾»ÀY·sªA°È¡A§Æ±æ¯à¤O®¾¨gÄi¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A¼Ú¬üµ¥¦aªº¦ñ¹C¤½¥q¥u·|´£¨Ñ¤ñ¸ûªø½uªº¦ñ¹CªA°È¡A«È¤H³Ì¤Ö¤]­n¥I¥X¤@¤Ñªº¦ñ¹C¶O¥Î¡A¤~¥i¥H¨É¨ü©M¦ñ¹C¤k­¦¦P¦æªº¼Ö½ì¡C¤£¹L¡Aªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó¸gÀÙ¤£´º¡A¤£¦ý»Ý­n¦ñ¹Cªº¤H´î¤Ö¡A´N³s¤£¥Î¥X°ê¡B¤ñ¸û«K©yªº¥»¦a¥~½æ¡A¤]¥F¤H°Ý¬z¡C

­±¹ï¥Í·N¤U­°ªº§x§½¡A¦ñ¹C¤½¥q±©¦³ÂX¥R«È¸ô¡A¥H«e¦ñ¹C¤½¥qªºªA°È¥u°w¹ï¤¤²£¶¥¯Åªº³æ¨­¶Q±Ú¡A¦ý²{¦b´N³s¤W¯Z±Ú³£·ÓÅU¨ì¡C

¥Ñ©ó¤W¯Z±Úªº¤u§@®É¶¡Ác¦£¡A¦Ó¥B¦³³¡¤À¤@¤U¯Z´N­n²Ä¤@®É¶¡¦^®a³ø¨ì¡A©Ò¥H­n¥L­Ì©M¦ñ¹C¤k­¦ª±¨¬¤@¤Ñ®Ú¥»¤£¥i¯à¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¦ñ¹C¤½¥q©ó¬O±À¥X¤F¤@´Ú³t­¹®MÀ\¡C¥Ñ©ó¼Ú¬ü¦a¤èªº¤È¶º®É¶¡¤ñ¸ûªø¡A°ò¥»¤W·|¦³¨â­Ó¤p®É¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H¥ý¥ÎÀY¤@¤p®É¦YÂIªF¦è¡AµM«á¥´¹q¸Üµ¹¦ñ¹C¤½¥q¡C¸g¹L¦w±Æ¡A¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¥L­Ì´N¥i¥H¦bªþªñªº°s©±©M¦ñ¹C¤k­¦µu»E¡C

³oºØ§ÖÀ\¦ñ¹C¡A¤@¨Ó»ù¿ú¦X²z¡A¤G¨Ó¤k­¦¤ô·Ç¤£«U¡A¤T¨Ó¤S¤£®ö¶O®É¶¡¡A¤@­Ó¤È¶º®É¶¡¤w¥iª±­Ó°÷¡AµM«á¬I¬IµMÄ~Äò¤u§@¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡A©Ò¥H«D±`¨ü¤W¯Z±ÚÅwªï¡C

°£¤F§ÖÀ\¤§¥~¡A¦ñ¹C¤½¥q§ó°w¹ï¥´¤u¥Jªº¤ßºA¡A¥u­n§AÄ@·N¥I¦h¤@ÂI¡A¦ñ¹C¤k­¦´N·|¥´§ê¦¨Â¾·~¤k©Êªº¼Ò¼Ë¡AÁÙ¬ïµÛ¶Wµu°g§A¸È¡AÅý§AªY½à­×ªø¥ÕÞÕªº¥É»L¡C·íµM¡A¥u­n§A¦³­n¨D¡A¦ñ¹C¤½¥q·|ºÉ¶qº¡¨¬¡A¨Ò¦p§A§Æ±æ¬O¦b¤@­Ó°ª¯Å¿ì¤½«ÇªºÀô¹Ò¡A¦ñ¹C¤k­¦§¤¦b¤j¯Z´È¤WÀR­Ô¤j¾r¡A©ÎªÌ©ó¤@­Ó¤p«¬¤u§@«Ç©M¤k­¦¼H«¢¼^À¸¡A¦ñ¹C¤½¥q³£¯à°÷°µ¨ì¡C¤£¹L¡A·íµM»ù¿ú·|¶Q¤@ÂI¡A¤]­nªá¦h¤@ÂI®É¶¡¦w±Æ¤@¤Á¡C

¹ï¦ñ¹C¤k­¦¨Ó»¡¡AÁöµM³oºØ·sªA°È¤ñ°_¥H«e·|¤ñ¸û¨¯­W¡A¸g±`­n»°¦a¤è¡A¤S­n§ê°­§ê°¨¡A¤£¹L«o¯u¦³¦¨®Ä¡A©Ò¥H¦o­Ì³£«D±`¤ä«ù¤½¥qªº°µªk¡A¦Ó¥B§Æ±æ·|¦³§ó¦h·s·N«ä¥X²{¡C

2000¦~9¤ë22¤é

¥~³Ò¤J«I ªÛ¥[­ô¦ñ¹C¨ü«Â¯Ù

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
µL½×­»´ä©Î¿Dªùªº¶À¦â¨Æ·~¡A³£³Q¥_¤èÄR¤H¶i¦û¡A¾Ú»D¦o­Ì¦¬¶O§C·G¡A¦ýªA°È½è¯À«o»·¶W¡u¥»¦a³f¡v¡A©Ò¥HÄY­«¼vÅT¥»¤g±q·~­ûªº¥Í­p¡C­ì¨Ó¬ü°êªÛ¥[­ôªº¦ñ¹C·~¥ç¹J¨ì¬Û¦P°ÝÃD¡A¥O¤p©j­Ì·¥¤§ÀYµh¡C

Sugar²{¦~¤T¤Q¤»·³¡A¬O¤@¦ì¼w·N²V¦å¨à¡A¦­©ó¤Q¼Æ¦~«e²¾©~¬ü°ê¡A·í®É¦o¨ÃµL¤@§Þ¤§ªø¡A­^¤å¤S»¡±o¤£¦n¡A©Ò¥HµLªk§ä¨ì¤@¥÷ºÙ¤ßªº¤u§@¡C¼Æ­Ó¤ë«á¡A¦o±a¨Ó¬ü°êªº¿n»W¤w¥þ¼Æ¥Î²M¡A¬Æ¦Ü³s¦^°êªº¾÷²¼¿ú¤]¨S¦³¡A¥Í¬¡·¥«×§x­¢¡C

©¯¦n¦b³Ìªq³àªº¤@¨è¡ASugar¬Ý¨ì¤@«h©]Á`·|©Û¶Ò¼s§i¡A¦b¨S¦³¿ï¾Üªº±¡ªp¤U¡A¦oµL©`¦a¶]¨ì¼s§i©Ò­zªº¦a§}À³¼x¡C¸Ó©]Á`·|ªº­t³d¤H¨£¦o¼Ë¤l¼Ð­P¡A­Ý¾Ö¦³¤T¤Q¤»¦TD-CupªºÅº¤H¨­§÷¡A«K§Y®É¹µ¥Î¤F¦o¡A±q³o¤@¨è¶}©l¡ASugar»P¦¨¤H¨Æ·~«Kµ²¤U¦Ü¤µ¤´¥¼¸Ñ¶}ªº½t¤À¡C

¦b©]Á`·|¤u§@¤F¤T¦~¡ASugar¨£ºÉ¤@¤Á¦n¦â¨k¤h¡A¨Ã¾Ç¾å¦UºØ°Q¦n¨k¤HªºÉ«­Ç¡A©ó¬OÃã°h¤F©]Á`·|ªº¤u§@¡A±M¤ß¤@­Pµo®iÄÝ©ó¦Û¤vªº¦ñ¹C¨Æ·~¡Cª½¦Ü²{¦b¬°¤î¡ASugar¤´©óªÛ¥[­ô¸gÀç¿W¥ß¦ñ¹CªA°È¡A¸g¹L¤Q­Ó´H´»¡A¦o¨Ì¦z¥ß¤£­Ë¡A¨£ÃÒ¤F³o­Ó¦æ·~ªº¿³°I°_¶^¡A¥H«eªº¨C­ÓÃøÃö¡A¦o³£¦³«H¤ß§JªA¡A¦ýªñ¦~·í¦aªº¶À¦â¨Æ·~¥¿¨ü¨ì¨È¬w¥~³Ò©Ò«I¦û¡A­±¹ï³o°ÝÃD¡A³s¸gÅçÂ×´IªºSugar¤]§ô¤âµLµ¦¡C

¬ü°êªº¦ñ¹C·~¯À¨Ó³£«D±`¹Îµ²¡A©n©f¶¡Á`¦³¤@¨Ç¤£©ú¤å³W©w¡A¤×¨ä¬O¦¬¶O¤è­±¡A¦o­Ì³q±`³£«Ü¦³Àq«´¡A·¥¤Oºû«ù¦b¥|¦Ê¦h¬üª÷¡]¨â¤p®ÉªA°È¡^ªº¦¬¶O¼Ð·Ç¡A«O»Ù©¼¦¹ªº¦¬¤J¡C

©`¦ó¤@¯Z·s®Êªº¡u¥~³Ò¡v«oºzµø¦P·~¡A¬°¤F­Ó¤H§Q¯q¡A¦o­Ì±N¦¬¶O­°¦Ü¤@¦Ê¦h¬ü¤¸©Î§C©ó¦¹¼Æ¨Ó·m«È¡A¦Ó¥B·¥¬°¡uÄê°µ¡v¡A¦³®É¬Æ¦ÜÄ@·N±µ¨ü¤£¦w¥þªº¥æ©ö¡A¤£¤Ö·í¦aªº«È¤H³£Âà¦V¥úÅU³o¯Z¡u¥~³Ò¡v¡AÄY­«¼vÅT¨ä¥L±q·~­ûªº¥Í­p¡C¾ÚSugar²Ê²¤¦ô­p¡A¤ñ°_¤T¦~«e¡A¦oªº¥Í·N¦Ü¤Ö¤U¶^¤F¥|¦¨¡AÁöµM³o¹ï¦o¼È¥¼ºc¦¨ÄY­«¼vÅT¡A¦ýªø¦¹¤U¥h¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A·í¦aªº¦ñ¹C·~ªÖ©w³Q¦o­Ì§¹¥þ©ì«±¡A¥O¡u¤gµÛ¡v¦ñ¹CµLªk¥Í¦s¡A³Q­¢¥¢·~¡C

¦b¦Û¥Ñ¸gÀÙªºÅé¨î¤U¡A»ù®æ¥i¦Û¥Ñ¯B°Ê¡A¤£À³¨ü¨ì¥ô¦ó§Î¦¡ªº±±¨î¡A¶À¦â¨Æ·~¤]¤£¯à¨Ò¥~¡C©Ò¥H¡u¥~³Ò¡v¥H¸û§Cªº¦¬¶Oª§«È¡A®Ú¥»¨ÃµL¤£§´¤§³B¡C¤£¹L³¡¤À¡u¥~³Ò¡v¤£ÅU¦Û¨­¦w¥þ¡A±µ¨ü¤£¥ÎÁ×¥¥®Mªº¥æ©ö¡A³o°ÝÃD«o­È±oÃöª`¡C

2000¦~9¤ë22¤é

·s¥[©Y¬õ¿O°Ï³W¯x¦h

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
·s¥[©Y¬Jªk³WÄYÂÔ¡A­ø­ã­¹­»¤f½¦¡B­ø­ã¥h§¹´Z©Ò­ø¨R¤ô¡CËݦí«Y·s¥[©Y°Z¤£·|´e¨ìÅÜ´Óª«¤H¡H¨s³º·s¥[©Y¬J¶À¦â¨Æ·~«YÂI¼Ë¡H¬õ¿O°Ï¤S¦³ÉA¯S¦â¡H²ª½¹³­ÓÁ¼¡A¦ý¦pªGÃѱoªù¸ô¡A·s¥[©Y³£¦³¦nª±¬J¦a¤è¡C

·s¥[©Y¬J¬[¨B«UºÙ¡uÂû«Î¡v¡A¦ì©ó¤úÅ¢¸ô«n³¡¡A¥u¦³³o¤@±a¬J¡u¾·~¤k©Ê¡v¸g¬F©²Âå°|§@¨­ÅéÀˬd¡A«OÃÒ¨S¦³¥ô¦ó©Ê¯f¤Î·R´þ¯f¡C¦Ó·í§½¹ï¦o­Ì¬J¸gÀç¤èªk¥çÀˬd±o«D±`ÄYÂÔ¡A©OD¡u¾·~¤k©Ê¡vµ´¹ï¤£¥i¥H¨ì¸ô®Ç¤Îªþªñ°s©±¤j°ó°Â¥Í·N¡A¥u¤¹³\¯d¦b¬[¨B¤º¡A¹HªÌ¥ß®É¦Q¾PµP·Ó¡C

©OD¬[¨B¤@¯ë³£·|«Yªù¥~±¾¤W¤¤¡B­^¤å©ÛµP¡A¦ý©ÛµP³Ì¦h¥u¼g¤W¡u¨p¤H¦í¦v¡v¡C¥Ñ©óÊ\¦a³£¤£·Q¤Ó©Û·n¡A©ÛµP¤ñ¸û²Ó¡A«D±`®e©ö¨«²´¡A«È¤H©¹©¹·|¸T¿ùªùÄÁ¡A³Q¤H§ë¶D´þÂZ¥Á©~¡A©Ò¥H¥²¶·­n®æ¥~¯d¯«¡C¬[¨B¬JÀç·~®É¶¡³q±`«Y¤¤¤È12®É¥b¦Ü²`©]12ÂI¡C·í¦a¤H³Ì³ßÅw©ó¤u§@¤é¤U¤È1®É¦Ü3®ÉÀ°Å¨¡A¦]¬°©O¬q®É¶¡«È¤H¤ñ¸û¤Ö¡C¬[¨B¬JÀô¹Ò¬Û·í½Ã¥Í¡A¥R¤À¤Ï¬M·s¥[©Y¤H±R©|²M¼ä¬J©Ê®æ¡C

¦n¦h¥»¦a¤H³£·|¾r¨®«e©¹¡A¦ýÊ\¦a¥²¶·¤p¤ßªy¨®¡A¦]¬°·í¦aĵ¤è«Y­Ó«×¤@±a¨µ¬d¬ÆÄY¡A°²¦p¦³¹H¨Òªy¨®¡B¶W®Éªy¨®¬J±¡ªp¡A¤@«ß·|±N¨T¨®©ì¨«¡A¨Ã·|³qª¾¨®¥D®a¤H¡A¥O¨Æ¥D¥hª±¤§¨ÆºG³Q±i´­¡C©Ò¥H¬[¨B«Y¤¤¤È¨ì¶À©ü©O¬q®É¶¡¡A¦n¦h³£·|´£¨Ñ§K¶O¨®¦ì¡A§K±o«È¤H»@´Ú­ÝÀª§¼¡C

¬[¨B¤J­±³q±`³]¦³±µ«Ý³B¡A«È¤H¶i¤J«á«K¥i«ö¹Ï¯ÁÆk¡A¤kºØ¦³°¨©Ô¡BµØ¸Ç¤Î¦L«×¡A«È¤H¦p¤£º¡·N¡A¥i´«¨ìº¡·N¬°¤î¡C¦ÓªA°È¥]¬A«ö¼¯¡B¥´¯u­xµ¥¡C¦¹¥~¡A§ó¦³¥tÃþªA°È¡A¦pªÎ©f¡B¥úÀY©f¡BªiÅQµ¥µ¥¡Aª±ªk«D±`¦h¤¸¤Æ¡A¦ý¨ÌµM­ø­ã¥Î¤fªA°È¡C¥t¥~¡A¦n¦h¬[¨B³£¦³ÂI¤ß¤Î¶¼«~µ¥´£¨Ñ¤©«È¤H¡A´£¤ÉÄvª§¤O¡CÃø©Ç·s¥[©Y¦b¥@¬É³Ì­È±o§ë¸ê«°¥«±Æ¦W¤¤¡A»·³Ó­»´ä°Ç¡I

¡@

2000¦~9¤ë21¤é

¤Ö¨k¤Ö¤k©Ê¤ß²z®t²§

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
©Ò¿×¡u¨k¤k¦³§O¡v¡A¤£½×¦b¤ß²z©Î¥Í²z¤W¡A¨âªÌ³£¦³«Ü¤jªº®t²§¡C¬ü°ê©Ê¤ß²z¾Ç®a§Æ®æ¹y«ü¥X¡A«C¬K´Áªº¨k¤k¦b©Ê¤è­±ªº¤ß²zª¬ªpÄ­Âõ۩_§®ªº®t²§¡A«o¤S§Î¦¨¤@ºØ¤¬¬Û°t¦Xªº°Ê¤O¡AÅýÂù¤è¦P®É±o¨ìº¡¨¬¡C

©Ê¼¤±æ

¤k¡G«C¤Ö¦~¶i¤J«C¬K´Á«á¡A«K·|¥X²{©Ê¼¤±æ©M©Ê½Ä°Ê¡A¬Oµo¨|¹Lµ{¤¤ªº¥¿±`¥Í²z²{¶H¡C¦ý¤k©Ê»P²§©Ê¥æ©¹®É¡A°_ªì¨Ã¤£·|©M©Ê¼¤±æÁpô°_¨Ó¡A¹ï©Ê·|ªí²{±o¸û§t»W¡CÅÊ·R´Á¶¡¡A¦o­ÌµÛ­«¤ßÆF¥æ¬y¡A¦h©ó¦×Åé¤Wªº±µÄ²¡C¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤k©Ê¦b¨S¦³©Ê¸gÅ礧«e¡A©Ê¼¤­n¨D¤£¤j¡A·í¤@¥¹¦³¹L©Ê±µÄ²¤§«á¡A©Ê¼¤´N·|Åܱo±j¯P¡C©Ê¥Í¬¡¥X²{±o·U¦­¡A¦oªº©ÊÆ[©À«K·U¶}©ñ¡C

¨k¡G¥Ñ©ó¨k¤kªº©Ê·NÃѵo®iµ{«×¤£¦P¡A©Ò¥H©Ê»Ý¨D¥ç¦³®t²§¡C·í¨k©Ê¤@¥¹¦³¾÷·|¿Ëªñ²§©Ê®É¡A©¹©¹´N¥X²{©Ê¼¤±æ¡A¬Æ¦Ü¥D°Ê¥h¨ú±o©ÊÅéÅç¡A¹Lµ{¸û«æ¶i¡CÁöµM¨k©Ê¤ñ¤k©Ê¿ð¼ô¡A¦ý¤§«áªºµo¨|³t«×«o·|¥[§Ö¡C«C¬K´Áªº¤Ö¨k¡A·|´÷±æ¹Á¸Õ¦×Å鱵IJªº·Pı¡A§ó·|¤Û·Q©Ê¦æ¬°±a¨Óªº§Ö·P¤Î¤®¾Ä¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h¨k©ÊÂǵ۵²ÃѲ§©Ê¦Ó¥O¦Û¤v¦³¾÷·|ÅéÅç©Ê·RÅw´r¡C

»{ÃѲ§©Ê

¤k¡G¦~»´¨k¤k¤§¶¡¤¬¬Û°l¨D¤Î¶É¼}¡A¬O©Ê¥Í²zµo®iªº¥¿±`¶¥¬q¡C·í¤k©Ê½ñ¤J«C¬K´Á«á¡A«K·|²£¥Í¤@ºØ´q®£¤£¦wªº±¡ºü¡A¨Ã¦b¤H«eªí²{±o²Û©Ä¡B¤åÀR¡BºÝ²ø¡A¥H¤ÎÀ´±o¸Ë§ê»ö®e¡CÀHµÛ¨­Å骺¶i¤@¨B¦¨ªø¡A¤k©Ê¶}©l¹ï²§©Ê·P¨ì¿³½ì¡AªÀ¥æ°é¤l¥Ñ¦P©ÊªB¤ÍÂXÁï¦Ü²§©ÊªB¤Í¡C¦o­Ì·|ªY½à¤@¨Ç¦³³d¥ô¤ß¡B´I«ÕÀq·P¡B¦³ÀY¸£µ¥²§©Ê¡C¤k©Ê¹ï²§©Êªº¥~ªí¤£·|¤Ó¹L­«µø¡A»P²§©Ê¥æ©¹¦h¥b¬O¤ß²z»Ý­n¡A°l¨D¤ßÆF¼¢ÂÇ¡A³o´N¬O¤k©Ê©Ê¤ß²z¸û¨k©Ê¦¨¼ôªºªí²{¡C¤@¥¹§ä¨ìÁ鱡ªÌ¡A«K·|¶É±¡©ó¥L¡A®e©ö¥I¥X¥þ³¡·P±¡¡C

¨k¡G¦b¶i¤J«C¬K´Áªì®É¡A¨k©Ê¸û­«µø¦P©ÊªB¤Íªº¤Í½Ë¡A¤£·|¤Q¤À©úÅã¦a¥h°l¨D²§©Ê¡A¬Æ¦Ü¦³²¨Â÷¹½´cªº·Pı¡CÀHµÛ¨­¤ßµo®i¡A¨k©Ê³vº¥¹ï²§©Ê²£¥Í¦n©_¡A§Æ±æ¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦o­Ì¡A¹ï©óº}«G¡B¥~§Î¥X²³ªº¤k©Ê¤×¦³¦n·P¡A¬°¨D¦¨¬°¦o­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº±R«ô¹ï¶H¡A·|¦b²§©Ê­±«eºÉ¶q®i¥Ü¦Û¤vªº¤~¯à¡C¨k©Ê¦bªí¹F±¡·P¤è­±¡A¸û¬°¥~ÅS©M±j¯P¡A·í¹J¤W¤ß»ö¹ï¶H®É¡A«K·|·Q¤èªk°l¨D¡A¬G¦¹¨k©Ê¬O§@¥X¥D°Êªº¤@¤è¡C

°l¨D©Êª¾ÃÑ

¤k¡G·í¤Hªº¥Í²z¶}©l¦¨¼ô®É¡A«K¦ÛµM·|¹ï¦³Ãö©ÊªºªF¦è²£¥Í¦n©_¡C¥Ñ©ó¤k©Ê¤ñ¨k©Ê¦­¼ô¡A©Ò¥H¹ï©Êªº»{ª¾¥ç¤ñ¨k©Ê¬°¦­¡C¬ã¨s«ü¥X¡A¤k©Êªº©Êª¾ÃѦh±q½Ò°ó±o¨Ó¡A¦o­Ì±`»PªB¤Í©M¥À¿Ëª½±µ½Í½×¦³Ãö©Êªº°ÝÃD¡A¬G¦¹¹ï©Ê¤w¦³¤@©wªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¤×¨ä¶i¤J«C¬K´Á«á¡A·í¹J¨ì¤@¨Ç¤Á¨­°ÝÃD®É¡A«K¸û¨Ì¿à¥À¿ËªºÁ¿±Â¡CÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¦o­Ì´N·|Ä@·N´M§ä¤@¨Ç¦³Ãö®ÑÄy¡A¥H«K¤F¸Ñ©Êª¾ÃÑ¡C

¨k¡G¨k©Êµo¨|¤ñ¤k©Ê¬°¿ð¡A©Ò¥H¹ï©Êªº¨Dª¾¼¤¥ç¸û¿ð¡Aª½¨ì­º¦¸¥X²{¿òºë¤Î©Ê¼x°_¤FÅܤƮɡA¨k©Ê¤~·|¹ï©Ê²£¥Í¦n©_¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥L­Ì¹ï¨­¤ß¥X²{ªºÅܤƯʥF¨¬°÷ªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¦]¦¹¤@®É¸ûÃø¾AÀ³¡A©¹©¹Åܱo±¡ºü¤£¦w¡C³o®É¨k©Ê·|«D±`´÷±æ¥[²`¹ï©Êªº¤F¸Ñ¡A¦ý«o²Û©ó¸ß°Ý¤÷¥À©Îªø½ú¡A¤j¦h¼Æ¬O³z¹L³ø¥Z®ÑÄy¨Óº¡¨¬©Ê»Ý¨D¡A©Ò¥H«Ü¦h®É§Î¦¨«C¬K´Á¨k©Ê¦³¤º¤ß«Ê³¬ªº¶É¦V¡C

«C¬K´Áªº¨k¤k¡A¦b¤ß²z©M¥Í²zµo®i¥¼¯à±o¨ì¥­¿Å¤§«e¡AÁ`·|¦³«Ü¦h©ÊºÃ°Ý¡A¦]¤@ª¾¥b¸Ñ¦Ó²£¥Í·Ð´o¡C¨ä¹ê®aªø¤Î¾Ç®Õ¯à¦b³o®É´£¨Ñ¾A·íªº©Êª¾ÃÑ¡A«K¥i´î¤Ö¦~»´¤H¦]©Ê¦Ó²£¥Í²qºÃ¤Î¼~¼{¡C

2000¦~9¤ë21¤é

¸ê°T¬ì§Þµo¹F i-mode§Þ³N¦¨¬°·s²]´C

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
«Y¤é¥»¡A¡u´©§U¥æ»Ú¡vÁöµM¨ü·í§½¥þ¤O¥´À»¡A¦ý©O­Ó¡u¦æ·~¡v¥i¿×¥Í©R¤O¤Q¨¬¡CÁöµM¨I±I¤@®É¡A¦ý¦]¬°¤é¥»¸ê°T¬ì§Þµo¹F¡A³Ìªñ¬y¦æ¡ui-mode¡v¤â¾÷¤WºôªA°È¡A³º¦¨¬°´©¥æ¥t¤@­Ó¤Ñ°ó¡C¦­´Á¬J´©§U¥æ»Ú¡A¥Ñ¦¨¯Z´©¥æ¤Ö¤k«Y¯A¨¦¡B·s±J¡B­ì±Jµ¥¦a¡uµ¥¹B¨ì¡v¡Aªk¨Ò­×­q«á¡AÊ\¦a­ø´±¦A«Yµó¤W¬y³s¡A¦Ó¥B¡u¶R¤è¡v¥ç¥i¯à³Q©Ô¡A»@´Ú­Ý§¤ºÊ¡A¤j®a³£­ø´±ËÝ©ú¥Ø±iÁx¡C

¤§«áÂ४¸gÀç¤âªk¡A¦³D¤k¥J·|ݯ¡u¥ò¤¶¤H¡v¡]°¨¥í¡^±µ¥Í·N¡F¦³D´N³z¹L¹q¸Ü­Ñ¼Ö³¡¨p©³¤U¦P¤H¥æ©ö¡C¦Ó©O±Æ¤â´£¹q¸Ü i-mode¿³°_¡A¦h¥ª¦n¦h¥¼±o¥¿¦¡±ÂÅv¬J¡u¸ÌSite¡v¡]¦a¤Uºô­¶¡^±U°_¡A©OD¤â¾÷ºô­¶¦³´£¨Ñ¥|¯Å»r·Ó¡B¤U¸ü­·«U©±±¡³ø¡A¤S©ÎªÌ´£¨Ñ¡u¥æ¤Í¡v¸ê®Æ¡A¦Ó´©§U¥æ»Ú´N«Y§Q¥Î¡u¥æ¤Í¯d¨¥¡v¶i¦æ¬¡°Ê¡C

Ê\¦a¬J¡u¯d¨¥ªA°È¡v¤w¸g«D±`¥ý¶i¡A¥u­n¥Î¤â¾÷¤Wºô¡A¦A±µ¨ìºô¤W¬J·j´M¾¹¡A¿é¤J¨Ò¦p¡uCommunication¡v¤§Ãþ¬J¦r²´¡A´N¦P¹q¸£¤Wºô¤@¼Ë¡AÅã¥Ü¥X¬ÛÃö¬Jºô¯¸¡A¦A¥Î¤â¾÷Click¥h¡A´N·|µo²{­ø¦P¬J¤ÀÃþ¡C

©OD¤ÀÃþ­«¥]®I¤À°Ï¡A¦pªG¦í«YªF¨Ê´N´zÃöªF¡A´N·|Åã¥Ü¤@¨t¦C¡u¼x¤Í¡vªA°È¡C¥u­n¿é¤J«ü©w±ø¥ó¡A´N·|«Y i-modeºô¯¸·j´M¨ì­n¨D¬J¹ï¶H¡C¦pªGı±oªì¨B±ø¥ó©¥¡A´N¥i¥H¦V¹ï¤èµo¥X¤â¾÷E-mail¡A©ÎªÌ«Yºô­¶¤W¯d¨¥¡Aµ¥¹ï¤è¦^­µ¡C

¡@

2000¦~9¤ë20¤é

¨k¤H¬ðµM¦³ºÃ°Ý ¦^µª«}·M²Â

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
«Y ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¡A ­ø ¦n Ú» «Î ¥ø ¡u ­Ó ¨Ð ¡v ¦¨ ¤é ²É Án ­ø ¥X ¡A ´N ¥H ¬° «Y ¦n ³¥ §r ¡I ¬d ¹ê ¦n ¦h ®É ¡A ·í ¨k ¤H ¬ð µM ¶¡ ¤ß ¦å ¨Ó ¼é ¡A ©¹ ©¹ ³£ ·| °Ý D ¥O ¤H ¥ª ¥k ¬° Ãø ¬J °Ý ÃD ¡A ¦p ªG ¤k ¤H ¸£ µ¬ ­ø °÷ ÆF ¬¡ ¡A °Ý «D ©Ò µª ¬J ¸Ü ¡A ¥i ¯à ·| ¾É ­P ¨â ¤H ¥X ²{ ·P ±¡ °Ý ÃD ¡I ©Ò ¥H ¡A ¬° ¥ª ¯à °÷ ¥O «Î ¥ø ¡u ­Ó ¨Ð ¡v ±o ¨ì º¡ ·N ¬J µª ®× ¡A ©j ©f ­Ì ´N ­n À´ ±o °Ê °Ê ¸£ µ¬ ¥h À³ ¥I ¡u ­Ó ¨Ð ¡v ¤@ D ¬ð ¦p ¨ä ¨Ó ¬J °Ý ÃD ¡I

¦p ªG ©j ©f ­Ì «Y ©O ¨è ¥ò ¥¼ çÜ ¨ì À³ ¥I ¬J ¹ï µ¦ ¡A ËÝ ´N µ¥ ¤p °O ±Ð µf §A ¦a ¨â ©Û °Ç ¡I ¨ä ¹ê ¨â ©Ê Ãö «Y ³Ì ­« ­n ¬J ¡I °£ ¥ª ©Ê ¥Í ¬¡ ­n ±o ¨ì ¨ó ½Õ ¡A ¨ä ¦¸ ¡A ´N «Y ­n À´ ±o ª± ¨â ©Ê «æ ´¼ ¹C À¸ ¡A ´N ¦n ¦ü ¨k ¤H °Ý ¤@ ¥y ¡A °µ ¤k ¤H ¬J ¨Ã ­ø ¥i ¥H ¼Å ­l ¤F ¨Æ ¡A ¨D ¨ä µª ¥ª ´N ºâ ¡A ¨Æ Ãö ·í ¤¤ ¬J §t ·N ¥i ¯à ·¥ ¤j ¡A ¥H ¤U ´N ¦³ ¤@ D ¸û ¬° ¸g ¨å ¬J °Ý ÃD ¡C Åo ©w D ¼Ð ·Ç µª ®× ³Ä ¨­ ¡A ËÝ «} ­ø ¨Ï ­Ú ¡u ­Ó ¨Ð ¡v ±þ ­Ó ±¹ ¤â ¤£ ¤Î Åo ¡I

¡u ËÝ ­@ §A ¦³ ÉN ±¾ ¦í §Ú §r ¡H ¡v
³q ±` »E ¤Ö Â÷ ¦h ¬J ±¡ «Q ¡A ¦³ ¾÷ ·| ¨£ ­± ¬J ®É ­Ô ¡A ¦n ¦h ®É ³£ ·| ¦³ ¦¹ ¤@ °Ý ¡A ¦] ¬° ¥i ¯à ¨k ¤è ·P ı ¨ì ¤k ¤è ¬J ªí ²{ ÉN ¥H «e ËÝ ¼ö ±¡ ¡A ©¹ ©¹ ·| «Y ¤k ¤è ²@ µL ·Ç ³Æ ¬J ±¡ ªp ¤U ¡A ¬ð ¦p ¨ä ¨Ó ËÝ °Ý ¡A ©Ò ¥H ¡A ­ø §@ ¦n ·Ç ³Æ ¬J ¸Ü ¡A ¦³ ¥i ¯à ·| ¤Þ µo ¥X ¥t ¤@ ­Ó ·P ±¡ ¦M ¾÷ ¡I ¡@

¼Ð ·Ç µª ®× ¡G ¦p ªG «r ¤ú ¤Á ¾¦ ËÝ ¸Ü ±¾ ¦í Ê\ ¡A Ê\ ¤S ÂI ·| ËÝ ©ö «H §r ¡I ¥i ¯à ¬Û ¤Ï ¡A ¥ò ¥H ¬° §A ¹ï Ê\ ¤£ ©¾ ¡A «Y Ê\ ­ø «Y ¨­ Ãä ¬J ®É ­Ô ¡A ¥X ¥h °½ ­¹ ²K ¡I ¦ý «Y ¸Ü ­ø ±¾ ¦í ¤S «Y ¦º ¸ô ¤@ ±ø ¡A ³Ì ¦n ´N «Y ÉA ³£ ­ø Á¿ ¡A ¤j ®a §t ±¡ ¯ß ¯ß ËÝ ¾¤ ªï ±µ ¤õ »¶ »¶ ¬J ¤@ §k ¡A §ó ³Ó ¤d ¨¥ ¸U »y ¡I

¡u ´M ±ß §A ¦P Ãä ­Ó ¥h µó §r ¡H ¡v
«Y ¦Ó ®a ©O ­Ó ¦~ ¥N ¡A ¤£ ¦ý ¨k ¤H ¤~ ·| À³ ¹S ¦h ¡A ¦³ ®É ¤k ¤H ¬J À³ ¹S ¥i ¯à ¥ò ¦h ¡A ¦ý «Y ¦³ ®É ¤u §@ ¤W ¡A ¤j ®a ¶É ¨ì §Ñ ®Í §Î ¬J ®É ­Ô ¡A ¥ò Ãä ·| °O ±o ­n ¥´ ¹q ¸Ü ³ø ¨ì §r ¡I ©Ò ¥H ¡A ¤@ ®É ­ø °O ±o ¡A ¨Æ «á ©¹ ©¹ ­n ­Ú ¹ï ¤è ¦h µf ½L °Ý ¡A ¥ý ¦Ü ¦³ ı ¦n °V ¡C

¼Ð ·Ç µª ®× ¡G ¦p ªG ¡u ­Ó ¨Ð ¡v ¯u «Y ËÝ °Ý ¨ì ¬J ®É ­Ô ¡A ´X ¤j ³£ ­n ¾¤ ¤@ ©Û ¤Ï «È ¬° ¥D ¡A ¦P Ê\ Á¿ ¡A ¤§ «e ¤w ¸g ¦P Ê\ Á¿ ¹L ¥h Ãä ¡A ¤S ©Î ªÌ ¦P Ãä ­Ó ¥h ¡A ¥u ¤£ ¹L «Y Ê\ ÉN ¤ß ¸Ë ¸ü ¡A Ä~ ¦Ó ²´ §À ³£ ­ø ¦n ±æ Ê\ ¡A ´N Âà ¨­ ¦æ ªð ¤J ©Ð ¡A µ¥ Ê\ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ­ø ©¥ ¬J ®É ­Ô ¡A ¸Ü ­ø ©w ­Ë Âà ¾¤ ¥ò ¥i ¯à ¦³ § ª« ¦¬ ²K ¡I

¡u ¨s ³º §A ¦³ ´X ¦h ¨p ¤v ¿ú ªÌ ¡I ¡v
¨k ¤k ¤§ ¶¡ ¡A °£ ¥ª ¦³ ·P ±¡ ¤W ¬J Ãö «Y ¡A ©¹ ©¹ ³£ ·| ¯A ¤Î ¨ì ¿ú »È ¤W ¬J ¥Ê ¸¯ ¡A ©Ò ¥H «Y ¦n ¦h ®É ¡A ¤k ¤H ³£ ·| ¦Û ¤v ¦¬ ¦¬ ®I ®I ¡A ¯d µf °_ ¤@ D ¨p ¤v ¿ú ¡A ®£ ¨¾ ±N ¨Ó ¡u ­Ó ¨Ð ¡v ­ø ­n ¦Û ¤v ¡A ¤S ©Î ªÌ ¨ì ¥ª ¤H ¦Ñ ¯] ¶À ¬J ®É ­Ô ¡A ¨­ Ãä ¦³ ­Ó ¿ú ³Ä ¨­ ¡A ¦ý «Y ¨k ¤H ©¹ ©¹ ³£ ¦³ ¿³ ½ì ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¬J ªE Ãä ¤H ¨s ³º ¦³ ´X ¦h ¨­ ®a ¡H ¨Æ Ãö Ê\ ¦a Á` «Y ı ±o ¡A §A ¬J ¿ú «} §Y «Y §Ú ¬J ¿ú ¡A Ãä ¦³ ­p ¬[ ¡I

¼Ð ·Ç µª ®× ¡G ³q ±` ËÝ °Ý ³£ «Y ­ø ·W ¦n ±o ¥h Ãä ¡A ©Ò ¥H ¬° ¥ª ¶¶ ±o ­ô ±¡ ¡A ¤S ­ø ¥¢ ·A ·N ¡A ´N ³Ì ¦n §Y ®É §è ¶} ¸Ü ÃD ¡A ±N ¸Ü ÃD ¦³ ËÝ »· ®É §è ËÝ »· ¡A ¤d ¬è ­ø ¦n ¦A ´£ °_ ­Ó ¿ú ¦r ¡I

¡u ÀY ¥ý «Y «} ¦n ÀM §r ¡I ¡v
½ ¶³ ÂÐ «B ¤§ «á ¡A ³q ±` ¨k ¤H °Ý ±o ©O ¥y ¡A ´N µw «Y ·Q §A µª ¡u «Y ¡v °Ç ¡I ¦ý ¨Æ ¹ê ¤W ­ø «Y ¡A §A ¤S ­ø ·Q ¹H ­I ¦Û ¤v ¨} ¤ß ¡A ¤S ­ø ·Q ¥O Ê\ ¥¢ ±æ ¡A ËÝ ´N ­n Á¿ ±o °û Âà ¤@ D ¡I §A ª¾ °Õ ¡I ¤k ¤H ¬J ¤ß ÆF ¯Ü ®z ¡A ¦ý «Y ¨k ¤H ¬J ¤ß ÆF ¤ñ °_ ¤k ¤H ¥ò §ó ¥[ ¯Ü ®z ¡A ©Ò ¥H ¬° ¥ª ­ø ·Q Ê\ ¥¢ ±æ ¡A ´N ­n À´ ±o À³ ¹ï °Ç ¡I

¼Ð ·Ç µª ®× ¡G ¡u ÀM ´N ´X ÀM ¡A ¤£ ¹L §Ú ·Q ¤U ¦¸ ¸Õ ¸Õ ¨ä ¥L Åé ¦ì ¡A §Ú Å¥ Mary Á¿ ¡A Ê\ ¦P Ê\ ¦Ñ ¤½ ¦¨ ¤é ³£ ª± D ­ø ¦P ¬J ©Û ¦¡ ¡A §Ú ³£ ·Q ¸Õ ¤U §r ¡I À³ ©Ó §Ú °Õ ¡I ¡v «Y ©O ­Ó ®É ­Ô ¡A ¤k ¤H ´N µw ­n ¥Î µf ¤k ¤H ³Ì ±j ¬J ©Û ¼Æ ¡u ÜÝ ¥\ ¡v °Õ ¡I

2000¦~9¤ë20¤é

¤é¥»¥tÃþ·s¤HÃþ «D±`©ÊÅéÅç

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¤é¥»¤H¤@¦V­Ú¤H¬J·Pı«Y¥~ªíÄYÂÔ¡A¦ýº¶¥ª¿O¤§«á´NÅܦ¨¥t¤@­Ó¤H¡CÊ\¦a¥jÆFºë©Ç³¥¼h¥X¤£½a¡A¦³®É¯u«Y¿E¨ì§A­ø«H¡A¦n¦ü³Ìªñ¦³Âø»x´N³X°Ý¥ª¤@D¤H¡AÁ¿¤UÊ\¦a¤@D¡u«D±`¡v©ÊÅéÅç¡C¤é¥»¤½¥q¬J¡u©ÊÄÌÂZ¡v±¡ªpÄY­«¡A¤k¾­û¸g±`¦¨¬°³QÄÌÂZ¹ï¶H¡A¦ý¦³D¦Ñ²Ó¦nÃÑ°µ¡AÃѱo­Ú¡u¤f¶O¡v¡A¤Ï¦Ó´N¦¨¬°¤j®a§A±¡§ÚÄ@¬J©Ê¥æ©ö¡C

¦n¦ü¦³¶¡¤¤¤p«¬¥ø·~¬J¦Ñ²Ó¡A´N¦³ºØ¯S§O¬J¡u¦¬¶°Â}¡v¡A³ºµM«Y¦¬¶°¤k©Ê¨p³B¬J¼v¦L¥»¡CÅ¥Á¿Ê\·|¥sD·s¤J¾¬J¤k¾­û¡A¶}OT°µ¤UD¼v¦L¤u§@¡A°_ªì¬ü¨ä¦W§Æ±æ·s¾­û§ÖD¤F¸Ñ¤½¥q¹B§@¡Fµ¥­û¤u¨«®Í¡A­Ó¦Ñ²Ó·|³­¦í­Ó¤k¾­ûª½¦Ü¦¬¤u¡A½ÐÊ\­¹¶º¡C¤Q¦¸¤K¦¸¤§«á¡A¤j®a¼ô¸¨¥ª¡A´N·|¸Ü¶}µfOT¿ú­Ú­Ó¤k¾­û¡A¦Ó¥B»ù¿ú´X°ª¡A¦³5¸U¤é¶ê¡]¬ù3,700´ä¤¸¡^¡A¦ý¦³­Ó±ø¥ó¡A´N«Y­n°£¿Ç§¤¤W¼v¦L¾÷¤W­±¡A±N¨p³B¼v¦L¸¨¾¤­ÚÊ\¦¬ÂáC¾ÚÁ¿­Ó¦Ñ²Ó¥|¤Q´X·³¡A¥Rº¡¨k¤H¨ý´X¦³«¬¡C¦n¦h·s¾­û³£´XÀMÊ\¡A¦Ó¥B¦³¿ú¦¬¡A³q±`³£¼Ö·N¡u®Ä³Ò¡v¡C

¤é¥»ÁöµM«Y¤@­Ó©ÊºA«×²§±`¶}©ñ¬J°ê®a¡A¦ý­ø¤Ö¤H¹ï¦P©ÊÅʤ´µM¬Û·í§Ü©Ú¡A¤£¹L³£¦³D©_¯S¨Ò¤l¡K¡K¦n¦ü¦³¤@­Ó¤k¦P©ÊÅʪ̡A´N¦]¬°®a®xÀ£¤O¦Ó¬ÛÚ»µ²±B¡AÊ\­ì¥»«Y­Ó¤kÃľ¯®v¡A·R¤W¥t¤@­Ó¤kÃľ¯®v¡A¦ý³Ì«á¶ù­Ú­Ó½æ¨®¸g¬ö¡C

©O­Ó¤k¦P©ÊÅʪ̱B«áµoı¤Ò©d¥Í¬¡³£¦n¾A¦XÊ\¡A¦ý¤´¦P¡u±¡¤H¡v¦³¯µ±K¥æ©¹¡C«á¨ÓÊ\»{¬°­øÀ³¸Ó§c¦Ñ¤½¡A¦Ó¥B¨Æ±¡©l²×­n¸Ñ¨M¡A¨M©w±N©O¥ó¨ÆÁ¿¥X¾¤¡FÊ\¦Ñ¤½Å¥¥ª¤§«á¥X©_¥­ÀR¡A­«¥s¦Ñ±C¬ùÊ\¡u¤kªB¤Í¡v¥X¾¤¨£­±¡C

ªì®É¥H¬°«Y¡uÅuµP¡v¡A¦ý­Ó¦Ñ¤½¦P¦Ñ±C¬J¡u¤kªB¤Í¡v¸Ü¡A¬JµM¤j®a«Y·R¦P¤@­Ó¤k¤H¡A´N­n¦n¦n¬Û³B¡C³Ì«á¤j®a¹F¦¨¨óij¡A¥i¥H¤@»ôª±²V¦X¡u¤T¥´¡v¡C³Ì«á¡A­Ó¦Ñ±C³º¦¨¬°³Ì©¯ºÖ¬J¤k¤H¡C©O­Ó¥@¬É¯u«YÉA³¥¤H³£¦³¡C

¡@

2000¦~9¤ë19¤é

¯¸¥ß«º¶Õ¤Ï¬M·R±¡Æ[

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¾Ú¤ß²z¾Ç®a«ü¥X¡A¤@­Ó¤H¤@¨Ç¤£¦Ûıªº°Ê§@¡A¯à¤Ï¬M¥X¥Lªº¤º¤ß«ä·Q¡C·í§A¨kªB¤Í¦bµó¤Wµ¥­Ô§A®É¡A§A¦³¨S¦³¯d·N¨ì¥L¯¸¥ß®Éªº«º¶Õ¬O«ç¼Ë©O¡H¥H¤Uªº¤ß²z´úÅç´N¬O±q¥Lªº¯¸¥ß«º¶Õ¡A´¦¥Ü¥L¹ï·R±¡ªººA«×¡A¤£§«¬Ý¬Ý¥L¬OÄÝ©ó­þºØÃþ«¬ªº¤H¡C

¦pªG¥L¦b¯¸¥ß®É¡A²ßºDÂù¤â´¡³U¡A§Y¥Nªí¥L¹ï·R±¡ªººA«×¬O¥i¦³¥iµL¡A¦]¬°¥L¤H½t¤Q¤À¦n¡A´Nºâ¦b¥L·P¨ì±I¹æªº®É­Ô¡A¤]·|¦³«Ü¦h¦n¤Í¦ñûó¥L¡C¦pªG¤w¦³±¡¤Hªº¸Ü¡A¥L¹ï²{®ÉÂù¤èªº·P±¡ª¬ªp¥ç¤£·|©ê¤Ó¤j´Á±æ¡AÁ`ı±o²{¥ô±¡¤H¨Ã«D³Ì²z·Qªº¡A©Ò¥H¤£®É·|µL¬G¡uª±¥¢ÂÜ¡v¡A¥O¦ñ«QÃø©ó¾AÀ³¡C

¯¸¥ßªº®É­Ô¡A°²¦p¥L¥H¥ª¤â©Î¥k¤â´¡¤J¿Ç³U¡A«hªí¥Ü¥L«Ü¦³¦Û«H¡A¤×¨ä¬O·R±¡¤è­±¡AµL½×°l¨D¥ô¦ó¤k©Ê¡A³£¬Oº¡Ãh«H¤ß¡A¥i»¡¬O«H¤ß¼ê´ûªºÃþ«¬¡A¨Ã¥B¦æ¨Æ«eµ´¤£¯ó²v¡A·|²Ó¤ß«ä¶q¡A§@¥X¸ÔºÉªº­pµe¡A³o¥ç¬O¥Lªº«H¤ß¨Ó·½¡A§Y¨Ï¯u¬O¥¢±Ñ¡A¥ç¤£·|®ð¾k¡A¥L¬O­Ó¹ð±Ñ¹ð¾Ôªº¤H¡C

¯¸¥ß®ÉÂù¤â¥æ¤e©ñ¦b¯Ý«eªº¤H¡A¬O¤@­Ó¹ï·R±¡¦Ü¦º¤£´üªº¤j±¡¸t¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A·R±¡¬O¥Í©R¤¤¤£¥i©Î¯ÊªºªF¦è¡C¥Ñ©ó¥L¹ï·R±¡«D±`­«µø¡A©Ò¥H¹ï²§©Êªº­n¨D¤]¬Û·í°ª¡C·í¥L»{¬°·R«Q¥¼¯à¹F¨ì¥Lªº­n¨D®É¡A«K·|§Y®É©ñ±ó¡A¦A¥h´M§ä¥t¤@­Ó§ó²z·Qªº±¡¤H¡C¬G¦¹¡A³oÃþ¤H¤@¥Í¤¤·|¥X²{«Ü¦h¬q·R±¡¡C

¯¸¥ß®ÉÂù¸}¤£°±·n°Êªº¨k¤H¡A°£«D¬O¦]¯h­Â¦Ó´«¸}¡A§_«h¤@©w¬O¯Ê¥F­@©Êªº¤H¡A¹ï·R±¡ªººA«×¥²µM¬O³t¾Ô³t¨M¡A¤£·|ªá¤Ó¦h®É¶¡¡C¦b°l¨D²§©Ê¤è­±¡A§ó®e©ö¨£²§«ä¾E¡A¨Ã«D¥Î±¡±M¤@ªº¤H¡C©Ò¿×¡u¤H·nºÖÁ¡¡A¾ð·n¸­¸¨¡v¡A¹J¤W³oºØ¯¸«ºªº¨k¤H¡A°£«D¥L¥i¥H§ïÅÜ¡A§_«h¹êÃø¨Ì¿à¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤k©Ê³£§Æ±æ±o¨ì¤@­Ó¦p·N­¦§g¡A¾Ö¦³¤@­Ó©¯ºÖªº®a®x¡A¦ý©Ò¿×¡uª¾¤H¤f­±¤£ª¾¤ß¡v¡A­n¤F¸Ñ¤@­Ó¤Hªº¯u©Ê±¡¡A°£¤Fªø®É¶¡±µÄ²©M²`¤J¤F¸Ñ¤§¥~¡A³Ì­«­nªº¬O¥R¤À·¾³q¡CµL½×¥ô¦ó¬Û¾Ç¡A³£¬OÆ[¤H©ó·Lªº¤@ºØ±ÀºV¤u¨ã¡A¥u©y§@¬°°Ñ¦Ò¡A¤Á¤Å¹L¤À¨Ì¿à¦Ó¥Ç¤F¡u¥H»ª¨ú¤H¡A¥¢¤§¤l¦Ð¡vªº¿ù»~¡C

2000¦~9¤ë19¤é

¤é¥»°½¿sÅʪ«·s®ö¼é

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
°½¿s¤£¦ý¬OÄY­«¸o¦æ¡A¥ç¬O¤ß²z¯fªº¤@ºØ¡FÅʪ«Â}«h¬O©ÊÂ}ªº¤@ªù¡A³z¹Lª«¥ó¿Eµo©Ê¤Û·Q©M½Ä°Ê¡C¦pªG±N³o¨âºØ¯fºA¥[¦b¤@°_¡A¨s³º·|§Î¦¨¬Æ»ò¯î½Ïªº­·®ð©O¡Hµª®×´N¬O°½©ç¤k©Ê¤º¦ç¡A¦¹Á|©úÅ㦳¨«ªk«ßíᤧ¶û¡A§ó¥i»¡¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡C

°½¿s¤w¦¨¬°¤é¥»ªº¤@ºØ­·®ð¡A´X¥G¨C¤@¥»¦¨¤HÂø»x³£¦³¥Zµn°½¿s·Ó¡A°½¿sªº±M®Ñ©M¼v±a¥ç½æ¨ì¦¨¦æ¦¨¥«¡A¦ý°ò©ó¨S¦³ÅS¥X¤k©Êªº¥Í´Þ¾¹©x©Î¦b¤W¥´®æ¡A¡u¤é¥»¼v±a­Û²z·|¡v©l²×µLªk¤z¹w¡C¦Ó¥B¯u°²°½¿sÃø¥H¿ë»{¡A¦n¨Ç©Ò¿×ªº°½¿s·Ó¤ù©Î¿ý¶H¡A³£¬O©Û¸u¤k©Ê°²¸Ë¡A§Y¨Ïµo²{¬O¯u¥¿°½¿s¡A°£«D§Y³õ¤HÅB¨ÃÀò©M§ä¨ì¨Æ¥D¥X­±³»ÃÒ¡A§_«hĵ¤è³£¬O§ô¤âµLµ¦¡C

³Ìªñ¤é¥»ªº°½¿s­·®ð¥X²{¤F·¥¤§¥j©ÇªººtÅÜ¡A¤@ºØ²V¦X¤FÅʪ«Â}ªº°½¿s¯fºA¡A¥¿³vº¥¦b¦¨¤H¬É¿³°_¡A³oªÑ°½¿s·s®ö¼é¨Ïĵ¤è¤j¬°ÀYµh¡C

²V¦X¤FÅʪ«Â}ªº°½¿s­·¡A¹ï¶H¤£¦A¸¨¦b¤k©Ê¨­¤W¡A¦Ó¬O¦o­Ì°£¤Uªº¤º¦ç¿Ç¡C¦³Ãö»s§@¤H­û³q±`ÁnºÙ¤º¦ç¿Ç¬°¤kªB¤Í¡B¾F®a¤Ö¤k©Î¤H©d©Ò¾Ö¦³¡AµM«á¥H´M«Õ±´¯µªºªí¹F¤âªk¡A¬Æ¦Ü±Ä¥Î¨ì©]µø©çÄá¥\¯à¡A½á¤©¬Ý©x¤@¥÷¯«¯µ·P¡C¾ÌµÛ³o¨Ç¤º¦ç¿Çªºµe­±¡A¤£¥Î¶å¤]¤£¥ÎIJºN¡A¦n¦¹¹DªÌ´N¥i¥H²£¥ÍµL½aµLºÉªº©Ê¤Û·Q¡A¨Ò¦p¾Ö¦³ªÌªº¨­§÷¼Ë»ª¡B©Êªí²{¤Î¾·~µ¥¡C

²{®É¤é¥»¥«­±¤w¦³¤£¤Ö·s°½¿sªº¿ý¼v±a©M¼g¯u¥X°â¡A¾P°â¶qÁÙ¤£Â_¤W¤É¡C¥Ñ©ó°½©ç¹ï¶H¬O¦ºª«¡A¹ï¾Ö¦³ªÌ¨S¦³³y¦¨ª½±µªº¼vÅT©MÄÌÂZ¡A»s§@¤H­û¤S¤£·|½T¹ê»¡©ú¬O½Ö¤H¾Ö¦³¡A¥©§®¦aÁ×¹Lªk«ß³d¥ô¡A©Ò¥Hĵ¤è¹êÃø´£¥X°_¶D¡C

­YµM²V¦X¤FÅʪ«Â}ªº°½¿s·s­·®ð«ùÄò¤U¥h¡A¤é¥»¤k©Ê¤£¦ý¤£´±§â¤º¦ç±¾¦b«Î¥~Å뫭A§ó­n¦b¦çÂd¤WÂê¡A¥O°ü¤k¬É²£¥Í®£·W¡A¼vÅT¬Û·í²`»·¡C¦]¦¹¡u¤é¥»¼v±a­Û²z·|¡vÀ³¸Ó¦Ò¼{­×¨Ò¡A§ùµ´§t¦³°½¿s·NÃѪº¦¨¤H²£«~¥X°â¡A¥H§K¯fºA½¯©µ¶}¥h¡C

¡@

2000¦~9¤ë18¤é

¤é¥»¤Ö¤kªº¤U¥b¨­¼É¨«±Ú

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø

¤é ¥» »y ¡u ¼É ¨« ±Ú ¡v ªº ·N «ä ¡A ³Ì ªì ¬O «ü ¶} µÛ ¹q ³æ ¨® ©Î ¤j °¨ ¤O ¨T ¨® ªº ­¸ ¨® ÄÒ ¡C ¤C ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¼É ¨« ±Ú ®u ±² °ª «× «° ¥« ¤Æ ªº ¤é ¥» ¡A ¦¨ ¬° ¤F ªÀ ·| ¾Ç ®a ªº ¬ã ¨s ½Ò ÃD ¡C ­¤ ¦Ü ¤µ ¤é ¡A ¼É ¨« ±Ú ¤w ¸g ¾î ¦V µo ®i ¨ì ¥t ¤@ ­Ó ¼h ­± --  ©Ê Ãö «Y ¡C ³Ì ªñ ¤é ¥» ¬y ¦æ ¤@ ­Ó ·s ¦W µü ¡u ¤U ¥b ¨­ ¼É ¨« ±Ú ¡v ¡A ³o ¤ñ °_ ¤E ¤» ¦~ ¶} ©l ¬y ¦æ ¡B «ü ¤Ö ¤k ½æ ¬K ªº ¡u ´© §U ¥æ »Ú ¡v §ó ¯à §Î ®e ¤é ¥» ¤Ö ¤k ¦b ©Ê Ãö «Y ¤W ªº ºA «× ¡C

ÅU ¦W «ä ¸q ¡A ¤U ¥b ¨­ ¼É ¨« ±Ú ¬O ¹ï ©Ê Ãö «Y ªº ¡u ¼É ¨« ¡v ¡C ³o ¨Ç ¤k «Ä ªº ¦~ ÄÖ ¥D ­n ¬O ¤Q ¤­ ¡B ¤» ·³ ¡A ¦h ¬O °ª ¤¤ ¾Ç ¥Í ¡F ¦³ µÛ ¦a °ì ¤W ªº ¦@ ¦P ¯S ÂI ¡A ¡u ¤U ¥b ¨­ ¼É ¨« ±Ú ¡v ¦í ¦b ªF ¨Ê ­º ³£ °é ¤º ¡A ¬¡ °Ê ½d ³ò ¦b ªF ¨Ê Àß ¨¦ °Ï ¡B ­ì ±J °Ï ¡A ¶¡ ©Î ¨ì ®ø ¶O ¼Ò ¦¡ ¤ñ ¸û °ª ¼h ¦¸ ªº ´f ¤ñ ¹Ø ¤» ¥» ¤ì ¤@ ±a ¡A ¦ý ³Ì ¥D ­n ÁÙ ¬O ¦b ¦Y ³Ü ª± ¼Ö ¥­ ©y ¤S ¶° ¤¤ ªº Àß ¨¦ ¡C

¤é ¥» °ª «× «° ¥« ¤Æ «á ¡A ¸g ÀÙ ¦b ¤C ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á ²Ä ¤G ¦¸ °_ ­¸ ¡A ªÀ ·| ¤W µ² »E ¤F ¤@ ªÑ ¨D ÅÜ ªº °Ê ¤O ¡A «C ¤Ö ¦~ ¯É ¯É °l ¨D ¦b ¨I ´e ³æ ½Õ ªº ¥Í ¬¡ ¤¤ ´M ¦^ ¦Û §Ú ¡C °_ ªì ¬O ªF ¨Ê ¥N ¥N ¤ì Åé ¨| À] ªþ ªñ ªº ©P ¥½ ¨g ¼ö ¡A ¥­ ¤é ¤@ ¤ù ÂÅ ¥Õ ®Õ ªA ªº ¤¤ ¾Ç ¥Í ¡A ¬ï ¤W »R ªA ¦b µó ÀY ¨g ¸õ §á ¸y »R ¡C ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¡A ³o ºØ µo ¬ª ±× ¦V µo ®i ¨ì ¥H ©Ê ¦æ ¬° ªº §Î ¦¡ ¥X ²{ ¡F ¨ì ¤F ¤d ÁH ¦~ ¡A ¤Ö ¤k ÀÝ ¥æ ³v º¥ §Î ¦¨ ¤@ ºØ ªÀ ·| ²{ ¶H ¡A ³o ´N ¬O ¡u ¤U ¥b ¨­ ¼É ¨« ±Ú ¡v ªº ¥Ñ ¨Ó ¡C

¤é ¥» ¦³ Âø »x ¦b ¤µ ¦~ ®L ¤Ñ ¹ï ±` ¦b Àß ¨¦ ¥X ¨S ªº ¡u ¤U ¥b ¨­ ¼É ¨« ±Ú ¡v ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¡A µo ²{ ±µ ¨ü ½Õ ¬d ªº ¤T ¦Ê ¤H ¸Ì ¡A ¥­ §¡ ¨C ¤H ´¿ »P ¤T ¤Q ¤K ÂI ¤­ ­Ó ¨k ©Ê ¦³ ¹L ©Ê ¦æ ¬° ¡C ½Õ ¬d ÁÙ µo ²{ ¡A ¡u ¤U ¥b ¨­ ¼É ¨« ±Ú ¡v ¦b ©Ê ·R Ãö «Y §¹ ¥þ ¬O ¥D °Ê ¡A ¦³ ¤k «Ä ¬Æ ¦Ü ¾Ö ¦³ ¨k ¤Í ©M ¦× Åé ¤W ªº ±¡ ¤H ¡F ·í ¦³ ¡u »Ý ­n ¡v ¤S §ä ¤£ ¨ì ¨k ¤Í ®É ¡A ±¡ ¤H ´N ¨ú ¦Ó ¥N ¤§ ¡C

¡u ¤U ¥b ¨­ ¼É ¨« ±Ú ¡v »¡ ©ú ¤F ¤@ ­Ó ²{ ¶H ¡G ©Ê ¥X ­y ¦æ ¬° ¦A ¤£ §½ ­­ ©ó ¨k ©Ê ¡A ¤k ©Ê ¤] ¶} ©l ¥X ²{ ©Ê ¼É ¨« ªº ÁÍ ¶Õ ¡F ¦Ó ¥B ÅÜ ªº ¤£ ¶È ¬O ¤k ¥Í ¡A ³s ¦¨ ¦~ ¤k ©Ê ¤] ¦³ ¸Ñ ©ñ ¦Û ¤v ¨­ Åé ªº ­² ©R ¡C ©h ¤Å ½× ªx ¹D ¼w ¥D ¸q ªÌ ªº ¤Ï À³ ¬° ¦ó ¡A ¦ý ¤£ ª§ ªº ¬O ¡A ¥| ¦~ «e ÁÙ ¬O ¤¤ ¦~ ¨k ¤H ¦V °ª ¤¤ ¤k ¥Í ¶R ¬K ªº ¡u ´© §U ¥æ »Ú ¡v ¡A ¥| ¦~ «á «o ÅÜ ¦¨ ¤F ¤p ¤k «Ä ¤Ï «È ¬° ¥D ¡I ³o ¤] ³\ ­n ¦A ¥Î ¤@ ¦¸ ¡u ¼É ¨« ¡v ¡A ¨Ó §Î ®e ¨ä Âà ÅÜ ¤§ §Ö ¤§ «æ ¤F ¡C

2000¦~9¤ë18¤é

¾c´Ú°¾¦n¹w´ú±B«Ã¥Í¬¡

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¬Û«H¤£¤Ö¤H¡A¤×¨ä¬O¤k©Ê¡A³£§Æ±æ±N¨Ó¾Ö¦³¤@¬q¬ü¦nªº±B«Ã¥Í¬¡¡A±o¨ì®a®x©¯ºÖ¤Î·Å·x¡C¦³¤H©Î·|§äÚ»¬Û®v³Å¡B¥e¤R®a¹w´ú±B«áª¬ªp¡C²{¦b¤ð¶·¨D§U¤j®v¡A¥u­n³z¹L¥H¤Uªº¤ß²z´úÅç¡A«K¥i²¤ª¾±B«Ã¥Í¬¡¦p¦ó¡C

³ßÅw¬ï°ªÞð¾cªº¤k©Ê¡A«D±`Á¿¨s¥Í¬¡«~¨ý¡A¹ï¦ñ«Qªº­n¨D¤]¤Q¤À°ª¡C¬G¦¹¡A¯à¦¨¬°§A¤V¤Òªº¨k¤H¡A¥ý¨M±ø¥ó¥²µM¬O¦³¯à¤Oº¡¨¬§A¤@¤Á°_©~¶¼­¹ªº­n¨D¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¹L©óµÛ­«ª«½è¥Í¬¡¡A·í¤V¤Ò´I¶Q®É¡A§A·|·Å¬XÅé¶K¡AºÉÅã¤k©Ê¬X±¡¤@­±¡F¦ý·í¥L¸gÀÙ¥X²{°ÝÃD®É¡A§A´N«Ü¥i¯à¦]¥L¥¼¯à´£¨Ñ¨É¼Ö¦Ó¦³©Ò«è¨¥¡A¬Æ¦Ü¾xÂ÷±B¡C¥Ñ©ó§Aªº±B«Ã¥Í¬¡¬O«Ø°ò©óª«½è¤§¤W¡A©Ò¥H§Aı±o¦³ª÷¿ú´Nµ¥©ó¦³©¯ºÖ¡C

³ß·R¬ï¹B°Ê¾cªº¤k©Ê¡A¥»©Ê´N¬O¦n°Ê¡B¦hÅÜ¡A¤£·|¦]¬°°µ¤F©d¤l¦Ó­×¤ß¾i©Ê¡A´Nºâ±B«á¤V¤Ò¤£»Ý­n§A¤u§@¡A§A¥ç¤£·|¥Ì©ó§b¦b®a¤¤°µ¡u¤Ö¥¤¥¤¡v¡C±B«Ã¹ï§A¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó¥O¨â¤HÃö«Y¦³¬ð¯}©Êªº¶i®i¡A´Á±æ±B«á¤ñ©ç©ì®É§ó¥[²¢»e¡A±o¨ì¤@¨Ç«e©Ò¥¼¦³ªº·s·Pı¡C©Ò¥H§Aªº¤V¤Ò¥²©w¬O¤@­Óª¾±¡Ãѽì¡B±o·N°­°¨ªº¤H¡A³o¤~¨Ï§A¦b±B«á¤´«O«ù·sÂA·P¡C

³ß·R¬ï¥­©³¥¬¾cªº¤k©Ê¡A¬O¤@­ÓÂQ©¹Â²¾ë¥Í¬¡ªº¤H¡A¤£½×±B«e©Î±B«á¡A¥u­n¯à»P¦ñ«Q²¢²¢»e»e¦a¬Û³B¡A¨º´N¸g¤w¤ßº¡·N¨¬¡C³Ð«Ø¤@­Ó©¯ºÖ¬ü¦nªº®a®x¡A¬O§A¤@¥Í¤¤ªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H´Nºâ­n±ºÂI­WÀY¡A§A¥ç¤ß¥Ì©R©è¡A¥i»¡¬O¤@­Ó¶Ç²Îªº½å©d¨}¥À¡C¥Ñ©ó§A¹ï®a®x¤Ó¹Lûóºò¡A©Ò¥H¸U¤@¤V¤Ò¦³¥~¹J¡A§A«K·|¹y®É¤£ª¾©Ò±¹¡A«áªG¥i¯à¤£³ô³]·Q¡C

³ßÅw¬ï¥Ö¾cªº¤k©Ê¡A¥Nªí¬°¤H°µ¨Æ¬Æ¦³³W«ß¡A¹ï±N¨Óªº¥Í¬¡«Ü¦³­pµe¡A«ä¼{©P¸Ô¡Cµ²±Bªº¥Øªº¬O¬°¤F§ä­Ó¦nÂk±J¡A¥H¤Î¥Í¨à¨|¤k¡A§¹¦¨¤H¥Í¤Ñ¾¡C§A©M¤V¤Ò·|¬°±o¨ì¬ü¦nªº®a®x¥Í¬¡¦Ó¤£Â_§V¤OÁÈ¿ú¡A´À¤l¤k¨Ñ®Ñ±Ð¾Ç¡A´£¨Ñ¤@­ÓµÎ¾AªºÀô¹Òµ¹¥L­Ì¡C¤£¹L¡A¥¿¦]¬°Âù¤è³£¾Ä¤Oݯ¿úªº½t¬G¡A©¹©¹«K¯Ê¥F®É¶¡¥h·¾³q¡A¥O»~·|º¥¦h¡A¦¨¬°±B«Ã¥Í¬¡ªº»Ùê¡C

¦³¨Ç¤H¥u¾ÌµÛ«b¨º¿E±¡¡A¦b¥¼²M·¡¹ï¤èªº­Ó©Ê¤U¡A¨S¦³»{¯u·Q¹Lµ²±B«áªº¤@¤Á¨Æ©y¡A«K¶TµMµ²±B¡A¨ì³Ì«áÆC¦¨Â÷±B¦¬³õ¡C½Ð°OµÛ¡Aµ²±B¬O¤@¥Í¤H¤@¦¸¡A¬G¦¹¨M©w»P·R«Q¦@¿Ó³s²z¤§«e¡A¥²¶··Q²M·¡¹ï¤è¨s³º¥i§_¦¨¬°²×¨­¦ñ«Q¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C