¥xÆWÄ_®q

2000¦~9¤ë25¤é - 9¤ë30¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~9¤ë30¤é

¥x¥_¤kºô¤Í´M®¦«È¤H°]¨â¥¢

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê®É³ø
¥x¥_¤k¤l¡uµXµX¡v¤Wºô´M§ä´©§U¥æ©ö¹ï¶H¡A¦b»P¤Ü¤T·³·¨©m¨k¤l§¹¨Æ«á¡A·¨¬Y«D¦ý¥¼¨Ì¬ù¥I´Ú¡A¤Ï¥H¡uµXµX¡v¤J¯DÃèÀY¤w³Q¥LÄá¤U¬°¥Ñ¡A­n¨D¤ä¥I¥|¸U¤¸Áʦ^³o±²¿ý¼v±a¡C¤hªLĵ¤À§½¤åªL¬£¥X©Ò¾Ú³ø¡A¦b¥æ´Ú¦aÂI¶eÀò·¨©m¨k¤l¡A¨Ìªk¨s¿ì¡C

¾Ú³ø¾É¡A³o¦W¤Æ¦W¡uµXµX¡vªº¤Ê¤@·³¤k¤l¡A¦bºô¸ô²á¤Ñ«Ç¤W»P¤Æ¦W¬°¡u¦Ç¦â¡vªº¤Ü¤T·³·¨©m¨k¤l¥æ½Í«á¡AÀH§Y´N°Q½×´©§U¥æ©öªº»ù®æ¡C¤G¤H½Í§´¥H¤@¸U¤¸¬°¥N»ù¡A¬ÛÁÜ«e©¹¤hªL°Ï¬Y»«À]¶i¦æ©Ê¥æ©ö¡C·í¡uµXµX¡v¤J¯D®É¡A·¨¬Y´N¥H¹wÂ꺰w¤ÕÄá¼v¾÷°½©ç¡uµXµX¡vªº¤J¯DÃèÀY¡F¨Æ«á·¨¬Y»P¡uµXµX¡vµo¥Í©ÊÃö«Y¡A´N¥H¨­¤W¨S¿ú¬°¥Ñ¡Aªí¥Ü·|¾Ü¤é§â¤@¸U¤¸¶×¨ì¡uµXµX¡vªº¤áÀY¤¤¡C

¨Æ¹j¦h¤é¡uµXµX¡v¨Ã¥¼¦¬¨ì·¨¬Y¨¥©ú¤ä¥Iªº¤@¸U¤¸¡A¤Ï¦Ó±µ¨ì·¨¬Y®£À~¹q¸Ü¡Aªí¥Ü·í¤Ñ¿ì¨Æ¸g¹L³£¤w³Q¹wÂêºÄá¼v¾÷©çÄá¤U¨Ó¡A­n¨D¡uµXµX¡v®³¥X¥|¸U¤¸ÁʶR³o±²¿ý¼v±a¡C·¨¬Y¨Ãªí¥Ü¡A¦pªG¡uµXµX¡v¤£±q¡A¥L´N·Ç³Æ§â³o±²¿ý¼v±a®³¨ì¥úµØ°Ó³õ³c°â¡C

¡uµXµX¡vÀò±x¥¢¨­¤S¾DÄF°]¡A¹E¦Vĵ¤è³ø®×¡A¤hªLĵ¤À§½¤åªL¬£¥X©Ò¾Ú³ø¡A29¤é³Ä±ß¦b¤hªL±¶¹B¯¸ªþªñ®I¥ñ¡A·í³õ¶eÀò·Ç³Æ«e¨Ó¨ú´Úªº·¨¶û¡A¨Ã°_¥X¤@±²°½©ç¿ý¼v±a¡Cĵ¤è°T«á¨Ì®£À~¨ú°]¸o¶û±N·¨¬Y²¾°e¤hªL¦aÀ˸p°»¿ì¡C¡@

¡@

2000¦~9¤ë29¤é

¥xÆW¨àµ£¾D¨ü©Ê«I®`ÄY­«

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
¥xÆW¦a°Ï©Ê«I®`¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A¤º¬F³¡©Ê«I®`¨¾ªv©e­û·|µo¥¬³Ì·s©Ê«I®`¥Ç¸o¤ÀªR³ø§i«ü¥X¡A¥h¦~µo¥Í©Ê«I®`®×¥ó¥H¥x¥_¿¤ 302¥ó³Ì¦h¡A¦Ó¾D¨ü«I®`ªÌ¡A¥¼º¡ 18·³ªº¨àµ£¡B¤Ö¦~¦@¦³ 1463¤H¡A¦ûÁ`¼Æªº 67.14%³Ì¦h¡C

¤º¬F³¡©Ê«I®`¨¾ªv©e­û·|¤µ¤Ñ¥l¶}²Ä¤Q¤T¦¸©e­û·|ij¡A¥Ñ¦¸ªø­Ý°Æ¥D¥ô©e­û²¤Ó­¦¥D«ù¡A·|¤¤°£¥Ñ©Ê«I®`¨¾ªv©e­û·|¡Bªk°È³¡¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B¦æ¬F°|·s»D§½¡B±Ð¨|³¡¤Î¦Uª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¬F©²µ¥¦U¬ÛÃö³æ¦ì¶i¦æ±À®i©Ê«I®`¨¾ªv¤u§@·~°È³ø§i¥~¡A¤]Å¥¨ú¬ÛÃö³æ¦ì³ø§i¦Á¤î¤p¨FÀ±¾D©Ê«I®`®×¥ó¡B°ª¶¯¿¤°»¯}³sÄò±j«Á®×¥ó¤Îµoªí¥x»Ô¦a°Ï¤K¤Q¤K¦~©Ê«I®`¥Ç¸o¤ÀªR³ø§i¡C

®Ú¾Ú³Ì·s¤½¥¬ªº³ø§i«ü¥X¡A¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~ĵ¹î¾÷Ãö¦@¨ü²z©Ê«I®`®×¥ó 2062¥ó¡A¨ä¤¤±j«Á®×¦³ 1269¥ó¡B½ü«Á®× 52¥ó¡A³o»P¤K¤Q¤C¦~©Ê«I®`®×¥óµo¥Í¦@ 2038¥ó¬Û¸û¡A¼W¥[ 24¥ó¡F¥H¦a°Ï¤ÀªR¡A¥x¥_¿¤¦³ 302¥ó³Ì¦h¡A¨ä¦¸¬°¥x¥_¥« 205¥ó¡A¦A¨Ó¬O°ª¶¯¿¤ 164¥ó¡C

¦bĵ¹î¾÷Ãö¯}Àò©Ê«I®`®×¥ó¼Æ¤è­±«h¦³ 1913¥ó¡A¯}Àò²v¬° 92.77%¡A¬dÀò¤H¥Ç¼Æ¬° 1974¤H¡A¨ä¤¤±j«Á¶ûºÃ¥Ç¼Æ 1139¤H¡A½ü«Á¶ûºÃ¥Ç¼Æ¬° 128¤H¡A·Ç±j«Á¶ûºÃ¥Ç¼Æ¬° 361¤H¡A¨ä¥L¬° 346¤H¡C¦Ü©ó©Ê«I®`¥Ç¸oµo¥Í¦aÂI¥H¦í¦v°Ï 1410¥ó³Ì°ª¡A¦û 68.38%¡F¨ä¦¸¬°¯S®íÀç·~³õ©Ò 277¥ó¡A¦û 13.43%¡F¦A¨ä¦¸¬°¥æ³q³õ©Ò 145¥ó¡A¦û 7.03%¡C

¥t¥~¥H©Ê«I®`¥Ç¸o³Q®`¤H¥[¥H¤ÀªR¡Aĵ¹î¾÷Ãö¨ü²z©Ê«I®`®×¥ó¤§³Q®`¤H¼Æ¦@ 2179¤H¡A¨ä¤¤¤k©Ê¬° 2131¡]¦û 97.8%¡^¡A¨k©Ê¬° 48¤H¡]¦û 2.2%¡^¡F±j«Á®×¥ó³Q®`¤H¬° 1307¤H¡A½ü«Á®×¥ó³Q®`¤H¬° 55¤H¡A·Ç±j«Á®×¥ó³Q®`¤H¬° 392¤H¡A¨ä¥L³Q®`¤H¬° 425¤H¡F¦b¦~ÄÖ¤À¥¬¤è­±¡A¥H 12¦Ü17·³¤Ö¦~ 1180¤H³Ì¦h¡A¦û 54.15%¡F¨ä¦¸¬° 18¦Ü23·³¡A¦û 312¤H¡A¦û 14.32%¡F¦A¨ä¦¸¬° 6¦Ü11·³ªÌ 224¤H¡A¦û 10.28%¡C

¦p¥H³Q®`¤H¼Æ¤ÀªR¡A¥¼º¡ 18·³ªº¨àµ£¡B¤Ö¦~¦@¦³ 1463¤H¡A¦û 67.14%¡F¥t¥~¡A¹s¦Ü5·³ªº³Q®`¤H¦³ 59¤H¡A60·³¥H¤Wªº³Q®`¤H¦³ 11¤H¡A¥i¨£©Ê«I®`³Q®`¤Hªº¦~ÄÖ¼h¤À¥¬·¥¼s¡C¦Ü©ó¤ÀªR³Q®`¤HªºÂ¾·~¤À¥¬¡A¥H¾Ç¥Í 972¤H¦û 44.61%³Ì¦h¡A¦¹»Pªñ¤C¦¨ªº³Q®`¤H¬°¨àµ£¤Î¤Ö¦~¦³Ãö¡F¨ä¦¸¬°µL©T©w¾·~¡]¥]¬A®a®xºÞ²z¡^ªÌ 768¤H¡A¦û 25.25%¡C

³Q®`¤Hªº±Ð¨|µ{«×¤ÀªR¤è­±¡A¥H°ê¤¤µ{«×ªÌ 1118¤H¦û 51.31%³Ì¦h¡A¨ä¦¸¬°°ª¤¤¡]¾¡^µ{«×ªÌ 493¤H¦û 22.63%¡A¦¹»P³Q®`¤H¤¤¥H¨àµ£¤Î¤Ö¦~¬°³Ì¦h¬ÛÀ³¦X¡C¥t¥~¡A©Ê«I®`¨¾ªv©e­û·|¤]¹ï©Ê«I®`¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¶i¦æ¤ÀªR¡Cĵ¹î¾÷Ãö¦b¤K¤Q¤K¦~¬dÀòªº©Ê«I®`¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¦@ 1974¤H¡A¨ä¤¤±j«Á®×¥ó¶ûºÃ¥Ç 1139¤H¡A½ü«Á®×¥ó¶ûºÃ¥Ç 128¤H¡A·Ç±j«Á®×¥ó¶ûºÃ¥Ç 361¤H¡A¨ä¥L©Ê«I®`®×¥ó¶ûºÃ¥Ç 346¤H¡C

¨ä¤¤¡A¶ûºÃ¤Hªº¦~ÄÖ¤À¥¬¡A¥H 18¦Ü23·³ªÌ 533¤H³Ì¦h¡A¦û 27%¡A¨ä¦¸¬° 12¦Ü17·³ªÌ 408¤H¡A¦û 20.67%¡F¦A¨ä¦¸¬° 30¦Ü39¤E·³ªÌ 388¤H¦û 19.66%¡C¦]¦¹¡A12¦Ü23·³ªº¤Ö¦~¡B«C¦~¦û 47.67%¡A¬ù¦û¥þ¯ë©Ê«I®`®×¥ó¶ûºÃ¤H¼Æªº¤­¦¨¡A24·³¦Ü39·³ªº«C¦~¦û 33.03%¡A¬ù¦û¥þ³¡¶ûºÃ¥Ç¼Æªº¤T¦¨¡C

¦pªG¤ÀªR©Ê«I®`¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¾·~¤À¥¬¡A¥HµL¾·~ªÌ 671¤H¦û 33.99%³Ì°ª¡F¨ä¦¸¬°§Þ³N¤u 338¤H¦û 17.72%¡F¦A¨ä¦¸¬°¾Ç¥Í 183¤H¦û 9.27%¡C¶ûºÃ¤Hªº±Ð¨|µ{«×¡A¥H°ê¤¤µ{«×ªÌ 942¤H¦û 47.72%³Ì¦h¡A¨ä¦¸¬°°ª¤¤¡]¾¡^µ{«×ªÌ 571¤H¦û 28.93¡A¦A¨ä¦¸¬°°ê¤pµ{«×ªÌ 287¤H¦û 14.54%¡C

¤µ¤Ñ·|ij¤]°Q½×³q¹L¡u©Ê«I®`®×¥ó´î¤Ö³Q®`¤H­«½Æ³¯­z§@·~­nÂI¡v¡]¯ó®×¡^¡A°µ¬°±À°Ê©Ê«I®`®×¥ó¥qªk°»¬d´î¤Ö³Q®`¤H­«½Æ³¯­z¨î«×¡B¬ÛÃö§@·~¬yµ{³]­p¤Î°t®M³]¬I°t³Æ¡C©e­û·|¨Ã¨M©w¿ï¾Ü¥x¥_¥«¡B°ª¶¯¿¤¡Bªá½¬¿¤¬F©²µ¥¤T¦a­q©ó¤E¤Q¦~¤¸¤ë°_¥ý¦æ¹ê¬I¡A¹ê¬I¥b¦~«áÀË°Q­×¥¿«á¦A±À¦æ¨ì¥þ°ê¡C

¡@

2000¦~9¤ë28¤é

ºt¦Q³±¥\§èÂ_¶§¨ã

·s»D¨Ó·½¡GÁp¦X±ß³ø
¥x ÆW ·s ¦Ë ¤@ ¦W ±Ð ¤H ½m ¡u ¦Q ³± ¯« ¥\ ¡v ªº ®v ³Å ¡A ¦b ¥Ü ½d ­t ­« ªí ºt ®É ºÃ ¦] ¡u ®Ú ¤Ó ³n ¡v ¡A Àt ÀY ³Q ­« ¹F ¤T ¦Ê ¤½ ¤ç ªº ÅK ºl §è Â_ ¡A ©¯ ¦n ¶E ªv ¤Î ®É ¡A ¥O ¥L ¥i ¥H ­« ®¶ ¶¯ ­· ¡C ¦ý Âå ¥Í Äµ §i »¡ ¡A ¦³ Ãö ½m ²ß ¤è ¦¡ ¬Û ·í ¦M ÀI ¡A ¤£ ­n ÀH «K ½m ²ß ¡A ¥H §K «á ®¬ ²ö ¤Î ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ³o ¦W ±Ð ±Â ¡u ¦Q ³± ¯« ¥\ ¡v ªº ¨k ¤l ©m ±ä ¡A ¦b ·s ¦Ë ¶} ¯Z ±Â ®{ ¡A ¤£ ¤[ «e ¡A ¦b ¤W ½Ò ªí ºt ®É ¡A «o ³Q ¤T ¦Ê ¤½ ¤ç ­« ªº ÅK ºl ¬¡ ¥Í ¥Í §è Â_ Àt ÀY ¡A ¥u ³Ñ ¤U ¥] ¥Ö »P ³n ²Õ ´ ³s µÛ ¡A ·í ®É ¶Ë ªÌ ³Q °e ©¹ ªþ ªñ Âå °| «æ ±Ï ¡A ¦ý Âå ¥Í ·í ®É ¶È ±N ¨ä Àt ÀY »P §¿ ¹D Á_ ¦X ¡A ­P ¨Ï ¥L ³± ²ô «k °_ «á ¡A ¼Ò ¼Ë ¤Q ¤À ©Ç ²§ ¡C

¤é «e ¶Ë ªÌ ¦A ¨ì ¥x ¥_ ³Õ ¤¯ Âå °| ¶E ªv ¡A ¸g ¶E Â_ «á µo ²{ ¡A ¦³ Ãö ¯f ±w ³± ²ô ¥Õ ½¤ ¥¼ »P Àt ÀY ¬Û ±µ ¡A ¨Ï ±o «k °_ ®É Ãø ¥H ¤ä ¼µ Àt ÀY ­« ¶q ¡A ¦Ó Ãþ ¯« ¸g »P Åã ·L µ² ºc ­é Â÷ ¡A ¦] ¦¹ µL ªk ¶i ¦æ ©Ê ¦æ ¬° ¡C °| ¤è ©ó ¬O ±N ¶Ë ªÌ Â_ µõ ³¡ ¤À ­« ·s ²¾ ´Ó ¨ì ³± ²ô ®ü ºø Åé ¡A ¨Ã ±µ ¦^ ½¦ ­ì ÅÖ ºû ¡A ²× ¥O ¥L ­« ®¶ ¶¯ ­· ¡C

³Õ ¤¯ Âå °| Âå ¥Í ³\ ¯Ñ º_ «ü ¥X ¡A §{ ¶¡ ¬y ¶Ç ¦Q ³± ¯« ¥\ ¡A ¥H ³± ²ô ¦Q ­« ª« ¡A ÂÇ ¦¹ Áë ·Ò ©Ê ¯à ¤O ¡A ³\ ¦h ¨k ¤l ÁÍ ¤§ ­Y õ­ ¡C ¦ý ¨ä ¹ê ³o ºØ °V ½m ¤è ¦¡ ¦M ÀI ©Ê ¬Û ·í °ª ¡C ¡@

2000¦~9¤ë28¤é

¥x±j«ÁÃĤô¬y¦æ

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
¦b¼Ú¬ü¤w¬Û·í¥ÆÀݪº¡u±j«ÁÃĤô¡vGHB³Ìªñ¶}©l¬y¤J¥xÆW¡A§ó¦³ÁͶզ¨¬°·í¦a¡u±j«ÁÃÄ¡vªº·s¥D¬y¡C¥Ñ©ó³oºØÃĤôµL¦â¡BµL¨ý¡A·¥Ãø³Q¹îı¡A¥[¤W¥xÆW¼È®É¥¼±N¨ä¦C¤JºÞ¨î¡A©Ò¥H½Ã¥Í·í§½¾á¤ß¡A±j«ÁÃĤô±N·|³Q¤£ªk¤À¤l¤j¶q§Q¥Î¡A¦¨¬°¤k©Ê¤H¨­¦w¥þªº³Ì¤jÁô¼~¡C

¾Ú±x¡AGHB¦h¼Æ¬°²GºA¡AµL¦âµL¨ý¡A¥ç¦³¤p³¡¤À¬°¯»¥½ª¬¡A§Y¨Ï²V¤J¥Õ¶}¤ô¤¤¥çÃø¥H³Q¹îı¡A¦Ó³oÃĪ«Äݩ󤤼ϯ«¸g§í¨î¾¯¡A¦bªA¥Î«á¤G¤Q¤ÀÄÁ«K·|¥X²{©ñÃP¡B²£¥Í§Ö·P¡B¼W±j©Ê¼¤µ¥®ÄªG¡A©Ò¥H±`³Q¥Î§@¡u±j«ÁÃÄ¡v¡A¥ç·|³Q¥Î§@¨ä¥Lºë¯«¬ìÃĪ«ªº¡u¥[±j¾¯¡v¡C»P¥t¤@ºØ¡u±j«ÁÃÄ¡vFM2¤@¼Ë¡AªAªÌ·|¥X²{¼È®É¥¢¾Ð¡C

GHB¦b¼Ú¬üªºRave Rarty¤¤¡A¦­¤w¸g³QÀݥΡA¥Ø«e¦b¼Ú¬ü¦h°ê§¡³QºÞ¨î¡A¦ý¦b¥xÆW¡B­»´äµ¥¦a¡A¼È®É«o¥¼¹ï¦¹¥[¥HºÞ¨î¡A¥[¤W³oºØÃĪ«»s³y§÷®Æ©ö±o¡A©Ò¥H¦³¤£ªk¤À¤l«K¶X³o­Óº|¬}¬°©Ò±ý¬°¡C

¥xÆW½Ã¥Í¸p³zÅS¡A¤é«e¸Ó¸p±µÀò¤@©v¥Ñ¥qªk³¡ªùÂà°e¤ÆÅ窺­Ó®×¡AÅã¥ÜGHB¤w³Q¤Þ¶i¥xÆW¡A¦Ó¥x¥_¤@¨Ç©]¥Í¬¡³õ©Òªñ¨Ó¥ç½T¹ê¦³³oºØÃĪ«ªºÂܼv¡A©Ò¥H¸p¤è¤H­û¥ç¾á¤ß¦pªG¥qªk³¡ªù¹ï¦¹¤£­«µø¨Ã¥[¥H¹w¨¾ªº¸Ü¡A«hGHB±N¦¨¬°¥xÆW¤k©Ê¤H¨­¦w¥þªº³Ì¤jÁô¼~¡C

¤£¹L¾Ú¤F¸Ñ¡A¥Ñ©ó³oºØÃĤwµn³°¥xÆW¡A¦Ó¤@¥¹¥ÆÀÝ¡A«áªG³ô¸·¡A©Ò¥H¥xÆW½Ã¥Í¸p¤è­±¤w·Ç³Æ®Äªk¼Ú¬ü°ê®a¡A±NGHB¦C¤J¬r«~ºÞ¨î¦W³æ¡A§Æ±æ¦b¦³ªk¨ÒºÞ¨î«á¡A¯à´î¤ÖGHBªºº×®`¡C¡u±j«ÁÃÄ¡vÁöµMµL¦âµL¨ý¡A¦ý¦M®`«o«D±`¤j¡A³oºØÃĪ«¤£¦ý®e©ö¥O¤H¤WÅ}¡A¦Ó¥B¦bªAÃÄ«á¡AªAÃĪ̥i¯à¤ßŦ­t²ü·|¤j¼W¡A¥X²{©ü°g¡B©âµ¬µ¥±¡ªp¡AÄY­«ªº¸Ü¬Æ¦Ü·|§Y®É¦º¤`¡C

¦b¼Ú¬ü°ê®a¡A¤£¥FªA­¹GHB­P¦ºªº­Ó®×¡A¦Ó¦b­»´ä¡A¾H»F°íÂå°|«æ¯g«Ç¥h¦~¤Q¤@¤ë¥ç±µÀò¥»´ä­º©vªA¥ÎGHBªº¨D§U­Ó®×¡C·í®É¤@¦W¤T¤Q¦h·³¨k¤l¦]ªA¥ÎGHB¦Ó³´¤J¥b©ü°gª¬ºA¡A¦VÂå°|¨DÂå¡C«á¨Ó³o¨k¤l¦b¨â¤p®É«á«ì´_²M¿ô¡A¨Ã¥ß§Y­n¨D¥X°|¡A¦ý¥L¦b¥X°|®É¡A¥|ªÏ¤´µM©âµ¬¡A¨Ã¥B¤£¨ü±±¨î¦a¬y¤f¤ô¡C

2000¦~9¤ë28¤é

¥x°Ó¤á«P¾P¦â¦r·íÀY

·s»D¨Ó·½¡GªF´Ë·s»D
¥xÆW°Ó¤H¼ö¤¤©ó­É¤k¦â±À¾P°Ó«~¡A¤@¨ý¥H¡u¦â¡v»¤¤H¡C¤@®a½ü­L°Óªñ¤é±N½ü­L»s¦¨¯Ý³ò¡A½Ð¬ü¤k²{³õ¥Ü½d©Û·n¡A¨Ã¦b¯Ý³ò¤W´¡º¡¿û°v¡A«OÃÒ¡u¤£º|®ð¡v¡C¥t¤@®a­¹¸v«h½Ð¨Óµe®a§Y¿³¬°»rÅé¬ü¤kª±±mø¡A°È¨D¥O­¹«È¤j¹¡²´ºÖ¡C

¤@®aµo©ú¨T¾÷¨®¨¾Ãz½ü­Lªº¤½¥q¡A«e¤Ñ¦b¥x¤¤¥«Á|¿ì§O¶}¥Í­±ªº½ü­LÄÌ¡A¤@¦W¬ü¤kÀ¹µÛ½ü­L»s¦¨ªº¯Ý³ò¡A¯Ý³ò¤W´¡º¡ÅK°v¡A«OÃÒ¡u¤£º|®ð¡v¡A¤]¥Ã»·¤£¥²¸É­L¡A¥O¤H²ðº¸¡Cµo©úMST¨¾Ãz½ü­L¡A¨Ã¤w¨ú±o¦h°êµo©ú±M§QªºÀ¹«Ø¶i»¡¡A¥L¦b½ü­L¤º¼h³]­p»P¯S®íª¿½¦¤@Å馨«¬ªº«OÅ@½¤¡A·í²§ª«´¡¤J½ü­L®É¡Aª¿½¦³QªÅ®ðÀ½À£¡A°¨¤W¶ñ¸Éº|¬}¡A­L¤º®ðÅ餣¥~º|¡A¦ÛµM¤£¥²¸É­L¡C

»P·|¾ÇªÌ·¨ÀAº½»¡¡A¸g¥L¸Õ¥Îµo²{¡A¨T¨®¥[¸Ë¨¾Ãz½ü­L¡A§l¾_¤O«Ü±j¡A±q¨®Åé¶Ç¥Xªº¾¸­µ¤]·|­°§C¡A·~ªÌ­Y¯à§â¨Ï¥ÎªÌªº·P¨üÂà¤Æ¦¨¬ã¨s¼Æ¾Ú¡A±N§ó¦³»¡ªA¤O¡C¦³½ìªº¬O¡A¦b³o³õ½ü­LÄ̤¤¡A·~ªÌ¤£¶È¶}¨Ó¨â½ø¨T¨®ÁÓ¹L°vªO¡A¨Ã¥Î¿û°v©MÁ³µ·°_¤lµ¥ª«¨ë½ü­L¡A³o¦W¤k­¦Âǵ۽ü­L¯Ý³ò«Å¥Ü¤£º|®ð¡B¤£Ãz­Lµ¥¡A¥Rº¡¤F©¶¥~¤§­µ¡A·S¤Hµo¾»¡C

¦ì©ó¥x«n¥«©²¼s³õ®Çªº¡u·s¨F¥d¨½¤Ú¤p¦Y°Ó³õ¡v¡A«e¤Ñ½Ðµe®a¦¶©[³¹¬°¤W¥b¨­»rÅSªº¼Ò¯S¨à§@µe¡A¥H¤HÅé±mø§l¤Þ¤£¤Ö¤H³òÆ[¡A´Á¥H¬ü­¹µ²¦XÃÀ³N¦A²{­·µØ¡C°Ó³õ±À¥X¡u¨q¦â¥iÀ\¡B¤HÅé±møÃÀ³N®i¡v¡A½Ðµe®a¦¶©[³¹²{³õ§@µe¡A¨Ã»¡©úµe¤¤¤º®e¡A¥L¥H¦w¥­´ä¬°­I´º¡A°t¦X¦|²î¡A¥Nªí¤G¤d¦~¨ÓÁ{¤@¦|­·¶¶¡A¤]¥i¥H¡u±æ§A¦­Âk¡v¨Ó·Q¹³¦a¤è¾ú¥v¡A¦^¨ý¥H©¹¨F¥d¨½¤Úªº¬ü¨ý¤p¦Y¡C

°Ó³õ¨Ã±q¤T¤Q¤é°_±À¥X¤@¨t¦C¬¡°Ê¡AÅý©²«°¥Á²³¨É¨ü¤£¦PªºÃÀ³N­»»¶ÅW®b¡A¥]¬A¤T¤Q¤é±ß¤W¤C®Éªº¡u»Å­ô»¶©f¿ûºÞÄÌ¡v¡A¤Q¤ë¤@¤é¤W¤È¤Q¤@®É¡A½Ðµe®a¦¶©[³¹¡B¶ÀÄˤs¡BÁú©ú­õ¬°¼Ò¯S¨à§@²{³õ¤HÅé±mø¡C

2000¦~9¤ë28¤é

¹ü¤ÆÅܺAº~±M°½¤k©Ê¦çª«³Q¶e

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê®É³ø
¥xÆW¹ü¤Æ¥««ØÄ_¨½¤@±aªñ¨Ó¦³«Ü¦h°ü¤kªº¤º¦ç¿Ç¡Bµ·Äû¡B°ª¸ò¾c¯É¯É¥¢ÅÑ¡A¥ØÀ»ªÌ§ó§Î®eÅѸé¬Û·íäú¤ß¡BÅܺA¡A§@®×®É³º»rÅS¤W¥b¨­¡B¬ïµÛ¤k¥Î¤º¿Ç¡AÀ¹ÀY®M¡B¾¥Ãèµ¥ª«¡A§Ë±o¤H¤ß´q´q¡A¹ü¤Æĵ¤À§½¨ö¤s¬£¥X©Ò°Ê­û¤j§åĵ¤O³sÄò¥|¤Ñ¦bªþªñ®I¥ñ¡A¤Ü¤C¤é²M±á²×©ó¶eÀò¯A¶û¨k¤l³¯ªZ§÷¡A·í®É¥L¬ïªº¥¿¬O²Lºñ¦â¤k¥Î¤º¿Ç¡C

¾Ú³ø¾É¡Aĵ¤èÀH«á¨ì¥Lªº¦í³B°_¥X¤»¤j³Uªº¤º¦ç¿Ç¡B¯Ý¸n¡B¾c¤l¡Bµ·Äûµ¥¡A³o¨Ç¤k©Ê¦çª«³¯¦C¦b¬£¥X©Ò¤º¡A¦UºØ´Ú¦¡¡BÃC¦âµY·ãº¡¥Ø¡A³¯ªZ§÷ÅGºÙ³£¬O¾ß¨ìªº¡A¨Ã¥¼Âà°â¹Ï§Q¡A¦Ó¤K¦W¤k©Ê¥¢¥Dµy«á»°¨Ó¬£¥X©Ò»â¦^¥¢ÅѪº¦çª«¡A¥¸³dÅѸéÅܺA¡A¥Ø«e¤´¦³¤W¦Ê¥ó¤º¦ç¿Çµ¥©|«Ý»{»â¡C

27¤é²M±á¤­®É¥ª¥k¡A¨ö¤s¬£¥X©Ò­ûĵµo²{¥|¤Q¤@·³¨k¤l³¯ªZ§÷ÃMµÛ¸}½ñ¨®¡AÀ¹µÛ´U¤l¡A¦b«ØÄ_¨½¥Á¦v·j´M¥Ø¼Ð¡A§Î¸ñ¥iºÃ¡A¥~ªí¥ç»P¥ØÀ»ªÌ´y­zªº±¡§Î±µªñ¡A­ûĵ«K²{¨­¤W«e½L¬d¡A¥ý¦b¥Lªº¨­¤W§ä¨ì¤T±i´£´Ú¥d¡A¥L§]§]¦R¦R¨Ñ¤£¥X¨Ó·½¡A­ûĵ¦A¤©·j¨­¡A»®µMµo²{¥L¬ïªº¤º¿Ç³º¬O²Lºñ¦â¤k©Ê¤º¿Ç¡C¡@

2000¦~9¤ë28¤é

¥x«n¥«°ª¤¤¨k¥Í¾D¦P©Ê±j¼É¿©·R´þ­P¦º

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê®É³ø
¥x«n¥«Åå¶Ç¨u¨£ªº¨k©Ê¾D¨ì¦P©Êºô¤Í±j¼É«á·P¬V·R´þ¯f­P¦º®×¨Ò¡A­Ó®×¬°¥¿·Ç³Æ°ª¤¤Áp¦Òªº°ª¤G¾Ç¥Í¡A¥u¦]¦n©_»Pºô¤Í¬ù·|¡A¥L«T«Nªº¥~»ª¾É­P°ª¾Ç¾úºô¤Í©Ê«I®`¡A³º¹Ü¨«¶Àª÷·³¤ë¡AÅý¥¢¥h¿W¥Í¤lªºÂù¿Ëµh¤£±ý¥Í¡C 

¾Ú³ø¾É¡A­Ó®×¤w¸g¦º¤`¨â­Ó¤ë¡A¥x«n¥«½Ã¥Í§½¤£Â_§V¤O±´³X­Ó®×ªº¤÷¥À¡A§Æ±æ¬dÃÒ¥[®`¤Hªº¸ê®Æ¡A¥H¤Î»¡ªA¥L­Ì±µ¨ü¿zÀË¡AÀËÅç¬O§_¨ü¨ì·P¬V¡A¦]®a¤H¤ß±¡©l²×µLªk¥­´_¡AµL¤ß±¡¦X§@¡A·P¬V¹Lµ{¨Ã¤£«Ü²M·¡¡A°lÂܨü®À¡A±NÄ~Äò»²¾É¡C 

¦P®É¡A³Ìªñ¦³¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í­n¨DÀËÅç·R´þ¡A³zÅS¬O¹q¸£¬ù·|·Sªºº×¡A¦¹¥~¤µ¦~¤»¤d¤»¦Ê¤T¤Q¤K¦W§Ð¨kÅéµ²ªG¡A¦³¤@¤H¬°·R´þ±wªÌ¡A¦]¦¹½Ã¥Í§½¯eºÞ½Ò¤G¤Q¤C¤éºò«æ©IÆ~ºô¸ô±Ú°È¥²´£°ªÄµÄ±¡A¤£­n»´©ö»Pºô¤Í¦³±K¤Á¥æ©¹©M©Ê±µÄ²¡C¡@

2000¦~9¤ë28¤é

¥x¥_±¡«QÅÜÁy¨k¤Í®£À~¤Wºô¶K»r·Ó®Á§i

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê®É³ø
¥x¥_¥|¤Q¤G·³ªºªL©m¨k¤l»P¤Ê¤Eªº³¯©m¤k¤l¦~ªì¶}©l¥æ©¹¡A¤µ¦~¤­¤ë¶¡¦@­u¿Dªù®È¹C¡A¿@±¡±K·N¤U¤¬©ç»r·Ó¡C¤é«e³¯¤k±oª¾ªL¬Y¨|¦³¤­¤l¡A«o¨è·NÁô¿f¡A¹E¦VªL¬Y´£¥X¤À¤â¡AªL¬Y¤£®®¡A´­¨¥­n±N³¯¤k»r·Ó¶K¤Wºô¡A³¯¤k¤£¥Ì¥Ü®z¡A¤@ª¬§i¨ìĵ§½¡A±±§iªL¬Y®£À~¡C

¾Ú³ø¾É¡AªL¬Y¦³§«®`­·¤Æ«e¬ì¡A¥Ø«e¨|¦³¤­¤l¡AÂ÷¹L¤@¦¸±B¡A¤µ¦~¦~ªì¸g¤Í¤H¤¶²Ð¡A»{Ãѳ¯¤k¡A¨â¤H¹E¶}©l¥æ©¹¡A¦ý¹ï©ó¦Û¤v³o¬q¹L¥h¡AªL¬Y¨è·N´ÛÄF³¯¤k¡A³¯¤k©l²×¥H¬°ªL¬Y¬O³æ¨­¶Q±Ú¡C¤µ¦~¤­¤ë¶¡¡A¨â¤H¦@­u¿Dªù®È¹C¡A¦b®öº©ªº®ðª^¤U¡Aµo¥Í©ÊÃö«Y¡AªL¬Y´£Ä³©çÄá¼g¯u¯d©À¡A³¯¤k¤¹¿Õ¡AÂù¤è¤¬©ç¤F¼Æ±i¥þ»r·Ó¤ù¡C

¤é«e³¯¤k±oª¾¨k¤Í¨è·NÁô¿f¨|¦³¤­¤lªº¨Æ¹ê¡A¦VªL¬Y´£¥X¤À¤â¡A¨Ãº¥º¥»·Â÷ªL¬Y¡A§ó¦Û¤E¤ë¤Q¤C¤é¶}©l¡A¤£¦A»PªL¬YÁpµ¸¡AªL¬Y¤ß¥Í¤£®®¡A¤E¤ë¤Ü¥|¤é±ß¶¡¥´¹q¸Üµ¹³¯¤kªí¥Ü¡A¤£­Y¤À¤â¡A´N±N³¯¤k»r·Ó¶K¦bºô¸ô¤W¡C

³¯¤kªí¥Ü¡A¦Ûı¨ÆºAÄY­«¡A¤E¤ë¤Ü¤­¤éÂù¤è¬ù¦bªQ¤s¤õ¨®¯¸¨£­±½Í§P¡A¦ýÂù¤è¬°¹F¦@ÃÑ¡A¥BªL¬Y©l²×¤£ªÖ°hÁÙ»r·Ó»P©³¤ù¡A³¯¤k¹E¤@«ã§i¤Wĵ§½¡A«ü±±ªL¬Y®£À~¡CªL¬Y¨ì®×»¡©úªí¥Ü¡A¤Ü¤­¤éÂù¤è¨£­±¡A¬O¬°¤F­n°hÁÙ³¯¤k»r·Ó¡A¥u¬O·Ó¤ù¦Ü¤µ¤´©ñ¦b¨R¦LÀ]©|¥¼»â¦^¡Aµ´µL®£À~¤@¨Æ¡C

¡@

2000¦~9¤ë27¤é

¥x¥_¿¤²Î­p¤¤¤p¾Ç¥Í¬O©Ê«I®`®×°ª¦MÀI¸s

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
¥x¥_¿¤Äµ¹î§½²Î­p¡A¥h¦~¤C¤ë¦Ü¤µ¦~¤»¤ë¥÷¨ü²z©Ê«I®`®×¥ó¦³ 312¥ó¡Aµo¥Í¦aÂI¥H¦Û¦v»P¿Ë¤Í¦í¦v¦û¤F 51%¡A³Q®`¤H¦~ÄÖ 18·³¥H¤U¦³¤C¦¨¤@¡A³Q®`¤H»P¥[®`¤H»{ÃѪº¦³¤C¦¨¤­¡C¥¼¦¨¦~ªº¤¤¤p¾Ç¥Í³£¬O°ª¦MÀI¸s¡C

¿¤Äµ§½²Î­p¡A¥h¦~¤C¤ë°_¡A¤@¦~¶¡ªº©Ê«I®`®×¤¤¡A³Q®`¦aÂI¤À§G±¡§Î¡A¥H¦Û¦v 110¥ó¡B¿Ë¤Í¦í¦v 49¥ó¦@¦û 51%³Ì¦h¡C¥[®`¤H»P³Q®`¤H¨â³yÃö«Y»{ÃѪº¡A¦³ 235¥ó¦û 75%¡C³Q®`¤H¦~ÄÖ¤À§G±¡§Î¡A12·³¥H¤U 65¥ó¡B12·³¦Ü18·³ 160¥ó¦@¦û 71.8%¡C

³Q®`®É¶¡¤À§G±¡§Î¡A©]¶¡¡]¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¥|®É¡^86¥ó³Ì¦h¡A¤é¶¡¡]¤»¦Ü¤Q¤K®É¡^64¥ó¦@¦û 47.9%¡C¥x¥_¿¤Äµ¹î§½¤kĵ¶¤¤G¤Q¤C¤é±NÁ|¿ì©Ê«I®`¨¾ªvÁ¿²ß·|¡A°Ñ¥[Á¿²ß¤H­û¬°¦U¤À§½©Ê«I®`¨¾ªv±M³d¤H­û¡B©Ó¿ì¤Hµ¥¡A·|¤¤±NÁܽоǪ̤Ϊk©xµ¥»¡©ú©Ê«I®`¸o¦U¶µ¦³Ãöªk¥O¡C

ĵ¤è¥Ñ¥H¤W²Î­p¸ê®Æ¤ÀªR¡A¥¼¦¨¦~¤]´N¬O²{¦b¦U¯Å¤¤¤p¾Çªº¾Ç¥Í¡A¥L­Ì³£¥i¯à¬O¨ü®`°ª¦MÀI¸s¡C¥t¥~¡Aĵ¤è»{¬°¡A¥H«e¥Á²³ªºÆ[©À¥H¬°¥[®`ªÌ³£¬O­¯¥Í¤H¡B©Î¤ß²zÅܺAªº¨k¤H¡A©Î¤¤¤U¶¥¼hªº¤H¡A©Î¬OµL·~´å¥Á¡A©Î¬O¨ü®`ªÌ³£¬O¦çµÛ¼ÉÅS¡A¦æ¬°¤£ÀËÂI¡A©Î«ä·Q°¾®tªº¤Ö¤k¡A©Î¦]¬°¥L­Ì¨S¦³©è§Ü¡A©Ò¥H¥L­ÌÀ³¸Ó¬°©Ê«I®`­t³d¡C

¥Á²³¤]¥H¬°¨}®a°ü¤k¤£·|³Q®`¡A¥u¦³Ãa¤k¤H©Î®É»ìªº¤k©Ê¤~®e©ö¨ü®`¡C³oºØ©Ê«I®`ªº°g«ä¥²¶·¥´¯}¡A¨ä¹ê©Ê«I®`¨Æ¥ó¬O¹ï§O¤H¨­Å骺¤£´L­«¡A¥L¥i¯àµo¥Í¦b¥ô¦ó¦a¤è¡B¥ô¦ó¶¥¯Å¡B¥ô¦ó¤Hªº¨­¤W¡A¦Ó¼ôÃѤHªº©Ê«I®`¤ñ¨Ò§ó¥i°ª¹F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡A¦]¦¹¦p¦óÁקK©Ê«I®`¤w¦¨¬°°ü¥®¥²¾Çªº½ÒÃD¡C

2000¦~9¤ë27¤é

¥xªø³~¨®¼½¦â±¡¤ùª§«È

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê®É³ø
¥x ÆW ªø ³~ «È ¹B ·~ Äv ª§ ¿E ¯P ¡M °£ ¼Ð º] Á` ²Î ¯Å ¨É ¨ü ¡N ¤Þ ¶i ­¸ ¾÷ °Ó °È «È ¿µ ¦P µ¥ ¯Å µÎ ¾A ®y ´È ¥~ ¡M ¬° ª§ «È ¬Æ ¦Ü ÁÙ ¦b ¨® ¤W ¼½ ©ñ ¦â ±¡ ¤ù ¡C ¬Q ¤Ñ ¥x ¥_ ¥« ij ­û ªL «³ µØ ¤½ ¶} ¦b ªø ³~ «È ¨® ¤W ¿ý ¤U ªº ¦â ±¡ ¿ý ¼v ±a ¡M ­n ¨D ĵ ¤è ¤Î ¥æ ³q ³¡ ±N ·~ ªÌ ¨Ì §« ê ­· ¤Æ ¸o ²¾ °e ¡C

ªL «³ µØ ±µ Àò ¦h ¦ì ¥Á ²³ ³¯ ±¡ ¡M «ü °ª ³t ¤½ ¸ô ¥Á Àç «È ¹B ·~ ªÌ Äv ª§ ¨« ¤õ ¤J Å] ¡M ³º ¦b ¨® ¤W ¼½ ©ñ ¤T ÂI ¥þ ÅS ªº ¬ü ¤k ¼g ¯u ¶° ¡M ¦³ ªº ¿ý ¼v ±a ¬Æ ¦Ü ¬O ¨S ¦³ ¾B ±» ªº ¨k ¤k °µ ·R ¦â ±¡ ¤ù ¡C ªL «³ µØ «ü ¬£ §U ²z ¤À §O ·f ­¼ °ª ³t ¤½ ¸ô «È ¹B ·~ ªÌ ªü ù «¢ ¡N ´L Às ¤Î ©M ªY µ¥ ¤T ®a ¤½ ¥q ¡M ¨Ã ¦b ¨® ¤W ¿ý ¤U ªø ³~ «È ¨® ¼½ ©ñ ªº ¿ý ¼v ±a ¡C

®Ú ¾Ú ªL «³ µØ ¤½ ¶} ¼½ ©ñ ªº ¿ý ¼v ±a ¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¼v ¤ù ¦W ºÙ Áö ¬° ¡u ¼g ¯u ¶° ¡v ¡M ¦ý «o ¥R ¥¸ þÓ ÅS ¤G ÂI ¤Î Áô ¬ù ¥i ¨£ ²Ä ¤T ÂI ªº Ãè ÀY ¡M ¼v ¤ù ¤¤ ÁÙ ¤£ ®É ¥X ²{ ¦â ±¡ ¬D ³r Ãè ÀY ¡C ªL «³ µØ «ü ¥X ¡M ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç §ó ­­ ¨î ¯Å ¡N §ó ÅS °© ªº ¦â ±¡ ¤ù «D ±` ¤£ ¶® ¡M ¤£ ¤è «K ¦b °O ªÌ ·| ¤W ¼½ ©ñ ¡C ¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M ¦³ ªº ®a ªø ¦] ¤p ªB ¤Í ¦P ¦æ ¡M ¤£ ­ã «Ä ¤l ¬Ý ³o ¨Ç ¦â ±¡ ¤ù ¡M ¦P ®É ¦V ¥q ¾÷ ¤Ï ¬M ¡M ¤£ ®Æ ¥q ¾÷ ³º ¤£ ²z ·| ¡M ¬Æ ¦Ü ´c ¨¥ ¬Û ¦V ªº »¡ ¡u ¤£ ·Q ¬Ý ´N ¤£ ­n ¬Ý ¡v ¡C

¹ï ¥« ij ­û ªº «ü ±± ¡M «È ¹B ·~ ªÌ ªí ¥Ü ¡M ¥L ­Ì ¦b ¨® ¤W ¼½ ©ñ ªº ³£ ¬O ¦³ ª© Åv ªº ¼g ¯u ¶° ¿ý ¼v ±a ¡M µ´ «D ¦â ±¡ ¤ù ¡M ¥¼ ¹H ¤Ï µ½ ¨} ­· «U ¡M ¤] ¨S ¦³ º´ ±¡ ªº »y ¨¥ ©Î °Ê §@ ¡M ¤@ ©w ¬O ¥« ij ­û »~ ·| ¤F ¡C

¥xÆW³¡¤Àªø³~¤Ú¤h¤½¥q¡AÁöµM§_»{¦b¨®¤W¼½©ñ¡uÄФù¡v¦³Ä²¥Çªk«ß¡A¦ý¬d¹ê¤Ú¤h¤½¥q³oºØ¦æ¬°¡A­t³d¤H¨¬¥H³Q§P¤Jº»¤Î»@´Ú¡A¥u¬O¦³Ãö§P»@¡uÂ÷ÃЪº»´¡v¡A©Ò¥H´X¥G¥þµLªýÀ~©Ê¡C

¾Ú±x¡A¦pªGªø³~¤Ú¤h¤W¯uªº¦³¼½©ñ¦â±¡¹q¼v¡A«h¤½¥q­t³d¤H¤w¹H¤Ï¡u§«®`­·¤Æ¸o¡v¡B¡uªÀ·|¯´§ÇºûÅ@ªk¡vµ¥ªk«ß¡A¤@¥¹©w¸o¡A¥i³Q³B¥H¤T¤Ñ¥H¤Uªº©ë¯d©M¤G¤d¤¸¡]¬ù¤­¦Ê´ä¤¸¡^¥H¤Uªº»@´Ú¡C¾Úª¾±¡¤H¤hºÙ¡Aªø³~¤Ú¤h·~¤ºÁöµM¥çĵ§i¡u¨®¤W¹q¼v¡vÀH®É¥Çªk¡A¦ý»@´Ú©M¼½©ñ¡u¦³®Æ¹q¼v¡vªº¦¬¤J¬Û¤ñ¡A§¹¥þ·L¤£¨¬¹D¡A©Ò¥H§Y¨Ïĵ¤èÁn¨¥ÄY¬d¡A¦ýªýÀ~¤O¥ç¤£¤j¡C

2000¦~9¤ë27¤é

¥x¤¤¨k¤l©Ê«I®`¦P©~¤H¥®¤k³Q¶e

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê®É³ø
¨k¤l¤ý´¼±j¯A¶û±q¥h¦~¤K¤ë°_¡A¦b¥x¤¤¿¤¼æ¤l¶m¦h¦¸¯Ù­¢¦P©~¤H¦~¶È¤Q¤G·³ªº¤k¨àµo¥Í©ÊÃö«Y¡C®×¸g³Q®`¤H´NŪ¾Ç®Õµoı«á¶Dĵ°»¿ì¡Aĵ¤è¤Ü¤»¤é´`½u¬dÀò¤ý¶û¡A¨Ì§«®`©Ê¦Û¥D¸o¶û±N¥þ®×²¾°eªk¿ì¡C

¾Ú³ø¾É¡A¸Ó®×³Q®`¤H¤D³æ¿Ë®a®x¡A»P¥À¿Ë¦P¦í¦b¥x¤¤¿¤¼æ¤l¶m¡A¤ý´¼±j¡]¤Ê¤K·³¡B­]®ß¿¤¤H¡^«h¬O³Q®`¤H¥À¿Ëªº¦P©~¤H¡C¥Ñ©ó³Q®`¤H¥À¿Ë¸g±`¤W©]¯Z¤£¦b®a¡A¤ý¶û©ó¥h¦~¤K¤ë¬Y©]¡AÂǤfÀ°³Q®`¤H«ö¼¯¬°¥Ñ¡A¯A¶û¯Ù­¢·í®É¦~¶È¤Q¤G·³ªº³Q®`¤Hµo¥Í©ÊÃö«Y¡C

¤ý¶û­¹Å誾¨ý¡A¤@¦~¦h¨Ó¤S¦h¦¸¯Ù­¢³Q®`¤H¨Ñ¥Lµo¬ªÃ~¼¤¡A«e«á¹F¤Q¦¸¤§¦h¡A³Q®`¤H¦b¨ä²]«Â¤U¤£´±Án±i¡Aª½¨ì¤é«e¨ä´NŪ¾Ç®Õµoı¦³²§¡A²`¤J¤F¸Ñ«á¡A³Q®`¤H¤~¦«¥X¤W±¡¡C

¡@

2000¦~9¤ë26¤é

¥xÆW¬F¤j­º¶Ç±Ð®v©ÊÄÌÂZ¾Ç¥Í®×

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
®Õ­·«O¦uªº°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç´X¤Q¦~¨Ó­º«×¶Ç¥X¨k±Ð®v¹ï¤k¾Ç¥Í©ÊÄÌÂZ¨Æ¥ó¡A¦b¤k¾Ç¥ÍÀËÁ|¥Ó¶D«á¡A¬F¤j¨â©Ê¥­µ¥±Ð¨|©e­û·|¦b´»°²¥Ñ½Õ¬d¤p²Õ±K¶°¶}·|¤Q¤G¦¸«á¤w¸g§¹¦¨½Õ¬d³ø§i¡A±N´£¤G¤Q¤K¤é±Ð®v¸`¤¤¤È¥l¶}ªº¨â©Ê¥­µ¥±Ð¨|©e­û·|ij°Q½×«á°µ¥X³B¸m¨M©w¡C

¬F¤j¾Ç°Èªø±iÂù­^³Ä±ßªí¥Ü¡A¥LÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì½Õ¬d³ø§i¡A¦ý³o½T¹ê¬O¬F¤j­º¦¸¶Ç¥X±Ð®v©ÊÄÌÂZ¤k¾Ç¥Í®×¡A¥Lªº·P·Q¬O¤­¨ýÂø³¯¡A¦]¬°¾Ç®Õ¥²¶·´£¨Ñ¾Ç¥Í¨}¦nªº¾Ç²ß»P¦¨ªøÀô¹Ò¡A­Y¯uµo¥Í±Ð®v©ÊÄÌÂZ¾Ç¥Í®×¡A¥þ®Õ®v¥ÍÁöµh¤ß¡A¥B¶·¼f·V³B²z¡A¾Ç®Õ¤´·|¯¸¦b¾Ç¥Í¥ß³õ¡A¹ï¥[®`ªÌ¤£«È®ð¡A­Y¸g¬dÃÒÄݹê¨ÃÂ_©w³d¥ô«á¡A§Æ±æ¥[®`ªÌ°×¤fµL¨¥¡A­Y¥[®`ªÌ¬O®Õ¥~¤H¤h¡A¤]·|´`ªk«ß³~®|¸Ñ¨M¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A¬F¤j¦a¬F¾Ç¨t¤@¦W¤k¾Ç¥Í¤W¾Ç´Á¥½ÀËÁ|§õ©m¨k±Ð®v¹ï¦o©ÊÄÌÂZ¡A¬F¤j¨â©Ê¥­µ¥±Ð¨|©e­û·|¥Ñ¤T¦W®Õ¤º©e­û»P¨â¦W®Õ¥~¤½¥¿¤H¤h²Õ¦¨±M®×½Õ¬d¤p²Õ¡A´»°²´Á¶¡±K¶°¶}·|¤Q¤G¦¸¡A¨ÃÁÜ·í¨ÆÂù¤è¦C®u»¡©ú¡A½Õ¬dµ²ªG³Ìªñ§¹¦¨¡C

¬F¤j¦a¬F¾Ç¨t³zÅS¡A½Õ¬dµ²ªG©ÊÄÌÂZ®×¦¨¥ß¡A¦Ó¥B¤£¬O³æ¤@¨Æ¥ó¡AÁÙ¦³§Oªº¤k¾Ç¥Í¤]¾D¹JÃþ¦ü±¡§Î¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨Æ¥ó¶Ç¥X«á¡A¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õºô¸ô¤W¶Ç¼½ªº«Ü¼F®`¡A¹ï©ó¨t¤W¾Ç¥Íªº¾Ç²ß®ðª^²£¥Í«Ü¤jªº­t­±¼vÅT¡A¦]¦¹¡A¨t±Ðµû·|¤w¸g®Ú¾Ú½Õ¬dµ²ªG¶}·|¨Ã¤@­P¨M©w¹ï·í¨Æ¨k±Ð®v¤©¥H¸Ñ¸u³B¤À¡A§Y¨Ï¦³¨Ç¤£¦Xµ{§Ç¡A¦ý¨t±Ðµû·|¨S¦³³Ì«á¨M©wÅv¡A¤´¥i±N¨t±Ðµû·|ªº³B¸m¨M©w°e¾Ç°|±Ðµû·|»P®Õ±Ðµû·|°µ³Ì«á¨M©w¡C

·í¨Æ§õ©m±Ð±Â¤U¤ÈµªÂдCÅé¸ß°Ýªí¥Ü¡A¥þ®×¥¿¥Ñ¾Ç®Õ¨Ì¦æ¬Fµ{§Ç¶i¦æ¤¤¡A¥L¤£«KÁ¿¸Ü¡C¤£¹L¡A¥t¾Ú¦a¬F¾Ç¨t³zÅS¡A§õ©m±Ð±Â¦b¬F¤j¨â©Ê¥­µ¥±Ð¨|©e­û·|½Õ¬d¤p²Õ¡u¬ù½Í¡v®Éªí¥Ü¥L¬O¹ï¾Ç¥ÍÃö¤ßªºªí²{¡A¦Ó¥B¡A¥L±q¥¼±j­¢¾Ç¥Í°µ¾Ç¥Í¤£·Q°µªº¨Æ¡C

2000¦~9¤ë26¤é

¥x·t±@¶Â¦Y¶Â©ä½æÂà¯P

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê®É³ø
¥xÆW¦â±¡·~¬É³Ìªñ¨í°_¤@°}¡u°²¹â±@¡B¯u¸j¬[¡vªº¡u¶Â¦Y¶Â¡v­·¼é¡A¸j­ê°²§ê¹â«È¡A±Mªù¸j¬[¥Hµ²±B¬°¦W¡B½æ¬°¹êªº¤j³°¤k¤l¡A±N¦o­ÌÂà½æµ¹¨ä¥LÀ³¥l¯¸¡A©Î§@¬°¤H½è¦VÀ³¥l¯¸°Ç¯Á¡CÀ³¥l¯¸©M½æ²]ªº¤j³°¤k¤l¥»¨Ó´N¨ä¨­¤£¥¿¡AµLªkª½±µ¦Vĵ¤è³ø®×¡A¥u¯à¦V¸j­ê©^¿ú®ø¨a¡C

¾Ú³ø¹D¡A³oªÑ¡u¶Â¦Y¶Â¡v­·¼é¦b¥xÆWÀ³¥l·~¬É¦³·U¨í·U¯P¤§¶Õ¡C¤ï®{±N¤j³°§²¤kÄF¦Ü¬ù©w¦aÂI«á¡A³]ªk¸ú¹L¡u°¨¥í¡vµø½u¡A±N§²¤k®µ«ù±a¨«¡CÀ³¥l¯¸©¹©¹¦b¶W¹L«Á±J®É¶¡«á¡Aµo²{±¡ªp¤£¹ï«l¤~¤W¼Ó§ä¤H¡A¦ý¸j­ê©M§²¤k¤w¥h¦p¶ÀÅb¡C

¾Ú»¡¡A¦w±Æ¤@¦W°²µ²±Bªº¤j³°¤k¤l¨ì¥xÆW½æ²]¡A¤@¯ëªá¶O¬ù¤Q¤­¸U¥x¹ô¡]¬ù¤T¸U¤K¤d¤¸´ä¤¸¡^¡A¦Ó¡u°²¹â±@¡B¯u¸j¬[¡vªº¤ï®{«o¬O§¤¨É¨ä¦¨¡A¤£ªá¥b¤À¿ú´N²bÁȤ@¦W¡u¤p©j¡v¡AÂà½æµ¹¨ä¥LÀ³¥l¯¸¤S¦AÁȤ@µ§¡C

³Ìªñ¦Y¤F¤T¦¸´eÁ«ªºÀ³¥l¯¸¸gÀçªÌ¡u¤p³¯¡vªí¥Ü¡A¸j¬[¤j³°§²¤kªº¥Øªº¤@¯ë¦³¤TºØ¡G

¤@ºØ¬O¯Â¬°¡u¹âÅQ¤ýÂû¡vªº¹â«È¡A´X¤é«á´N·|ÄÀ©ñ§²¤k¡F

¤@ºØ¬O¸j¬[°Ç¯Á«¬¡A¥Ñ©ó¶À·~¸gÀçªÌ¥»¨­´N¥ý¹Hªk¡A¸I¤W³oºØ¨Æ±¡·í¦Y¤F¤@°O´e´Ò¡A¥u¦n¥Î¼Æ¸U¤¸§â§²¤k³o´Ê¡u·n¿ú¾ð¡vÅ«¦^¨Ó¡C

ÁÙ¦³¤@ºØ¡A´N¬O¡uµL¥»¥Í·N¡v«¬¡A¦pªG¦b¥_³¡§@®×¡A´N§â§²¤k½æ¨ì«n³¡¥h¡A¦pªG¦b«n³¡§@®×¡A´N½æ¨ì¥_³¡¥h¡A¤Ï¥¿³o¨Ç¤j³°§²¤k³£¤H¥Í¸ô¤£¼ô¡A¯S§O¦nÂ\§Ë¡A¸j­ê¯à½æ¦h¤Ö´NÁȦh¤Ö¡C

·~ªÌ»¡¡A¥H«e¤]µo¥Í¹L¤j³°§²¤k¥¢ÂÜ¡A¦ýµ´¤j³¡¤À¬O¦Û¦æ°k²æ¡A¤p³¡¤À¬O¸ò¹â«È¨p©b¡CµM¦Ó¡A²{¦b«o¬O¸j­ê¦Y©w·~ªÌ¤£´±³øĵ¡AÂ\©ú¡u¶Â¦Y¶Â¡v¡A¸Ì­±·¥¥i¯à¦³À³¥l·~ªÌ¦V¦P¦æ¤U¤â¡C

¨â©¤¥Á¶¡¥æ©¹¤éº¥ÀW±K¡A¨â©¤³q±B¼Æ¦r¤]·U¨Ó·U¦h¡A¤×¨ä¬O¤j³°·s®Q¶ù¥xÆW·s­¦¡A§ó¦û¨â©¤³q±B¼Æ¦rªºµ´¤j³¡¤À¡A¤£¹L¦b³o¨Ç³q±B­Ó®×¤¤¡AÁöµM¤j³¡¤À¬O¦]¨â±¡¬Û®®¦Óµ²¦X¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö¤j³°§²¤kÂÇ°²µ²±B¨ì¥xÆW½æ²]¡C

³o¨Ç¤j³°§²¤k¡A³q±`¥Ñ¥xÆWªº½æ²]¶°¹Î¦w±Æ¡A¦b¥xÆW§ä¤@­Ó¡u±¾¦W¦Ñ¤½¡v¡AµM«á¥H¤j³°·s®Q±´¿Ë¹Î»E¦W¸q¦Xªk¶i¤J¥xÆW¡A¦ý³o­Ó¡u±¾¦W¦Ñ¤½¡v¥u·|¦¬¨ì¤@µ§¡u±¾¦W¶O¡v¡A«o¤£¥i¯à©M·s®Q¦³¡u®a®x¥Í¬¡¡v¡A¦Ó³o¨Ç·s®Q¶i¤J¥xÆW«á§Y®É¦¨¬°¡u²]·~¥~³Ò¡v¡C

¦ý¥xÆW¥ç¦³¥tÃþ°²µ²±B¡A¯u½æ²]­Ó®×¡A¤@¨Ç¥xÆW¨k¤h¡Aªá¶O¤jµ§ª÷¿ú¡u°ù¡v¨Ó¤j³°·s®Q¡A°Z®Æ¤j³°·s®Q¤@¨ì¥xÆW«K¤@¨«¤F¤§¡A§ë¤J¶À·~¡A¦Ó¥xÆW·s­¦«o¸¨±o¤H°]¨â¥¢¡C

¡@

2000¦~9¤ë25¤é

¥x¤H·f¤j­¸­u²`¦`´MÅw

·s»D¨Ó·½¡G¤¤®É±ß³ø
Áö µM ¥x ÆW ¬F ©² ÀÀ ©w ¤µ ¦~ ©³ ¤~ »P ¤j ³° ¹ê ¦æ ¤p ¤T ³q ¡A ¦ý ¥x ÆW ¤@ ¨Ç ¡u ¦n ¦â ¤§ ®{ ¡v ¦­ ´N ±¶ ¨¬ ¥ý µn ¡A ¤£ ±¤ ªø ³~ ¶[ ¯A ¡A ¯µ ±K ­¼ §¤ §Ö ¸¥ ©Î º® ²î ¨ì ³Ì ªñ ¥x ÆW ªº ºÖ «Ø ·H ªù ¤@ ±a ¡u ´M Åw ¡v ¡C ¤£ ¹L ¡A ³o ¨Ç ´M Åw ¹Î ³Ì ªñ ¤S ¦³ ·s µo ®i ¡A ªñ ´Á §ó ¶} ÅP ²` ¦` ¡u ®· Ây ¡v ¹Î ¡A ¥þ µ{ ¬ù »Ý ¤@ ¸U ¤­ ¤d ¤¸ ·s ¥x ¹ô ¡] ¬ù ¥| ¤d ¾l ´ä ¤¸ ¡^ ¡C 

³o ºØ ·s ¿³ ¦Ó ¨ë ¿E ªº ¶Â ¥« ¨â ©¤ ¹C ¡A ³Q ¥Á ¶¡ À¸ ºÙ ¬° ¡u ¤p ¥| ³q ¡v ¡C©Ò ¿× ¡u ¤p ¥| ³q ¡v ¡A ´N ¬O ¦b ³q °Ó ¡B ³q ¯è ¡B ³q ¶l ¤T ³q ¤§ ¥~ ¡A ¦A ¥[ ¤@ ±ø ³q ©¹ ´M Åw ¤§ ¸ô ªº ¡u ³q «Á ¡v ¡C ³o Áö ¬O ¥Á ¶¡ ªº À¸ ºÙ ¡A ¦ý ¤] ÂI ¥X ³o Ãþ ®È ¹C ªº ¯S ¦â ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A °Ñ ¥[ ³o ºØ ¡u ´M Åw ¹Î ¡v ªº ¡u ¦n ¦â ¤§ ®{ ¡v ¡A ¤@ ¬O ·f ­¼ ¥| ¤Þ Àº ªº ¡u ¤j ­¸ ¡v ¡F ¤@ ¬O ­¼ §¤ º® ²î ¡C ¡u ¤j ­¸ ¡v ªº ³t «× ¸û §Ö ¡A ¥Ñ ¥x ÆW ¥X ®ü ¦Ü ·H ªù ¬ù »Ý ¨â ­Ó ¥b ¤p ®É ¡A ¦Ü ²` ¦` «h »Ý ¤K ­Ó ¦h ¤p ®É ¡C

³ø ¹D «ü ¥X ¡A ³\ ¦h º® ·~ ªÌ ¨£ ¦³ §Q ¥i ¹Ï ¡A ª§ ¬Û ¥[ ¤J ¸g Àç ³o ±ø ¡u ³q ¯è ¡v ¤§ ¸ô ¡A ¥[ ¤W ·H ªù ½u ¤w ³Q ®È «È ª± ¹½ ¤F ¡A ¦] ¦¹ ¤µ ¦~ ªì ³¡ ¤À ·~ ªÌ ¶} µo ¨â ±ø ·s ¸ô ½u ¡A ¤@ ±ø ¬O ¥Ñ ¥x ÆW ¨ì ²` ¦` ¡A ¨â ¤Ñ ¤@ ©] »Ý ¶O ¤@ ¸U ¤­ ¤d ¤¸ ·s ¥x ¹ô ¡C

­Y ¤£ Ä@ «_ ÀI ¦Ü ¤j ³° ªÌ ¡A «h ¥i ªá ¤Q ¸U ¤¸ ·s ¥x ¹ô ¡] ¬ù ¤G ¸U ¤­ ¤d ´ä ¤¸ ¡^ ¥] ¤U ¤@ ¿´ ³] ¦³ »¨ µØ ²î ¿µ ªº º® ²î ¡A ¶} ¦Ü ¤½ ®ü ¡A ¥Ñ ¤j ³° º® ²î ·f ¸ü ¡u Ây ª« ¡v «e ¨Ó ·| ¦X ¡A ´N ¥i ¦b ¤½ ®ü ¤W ¨É ¨ü ¨â ¤Ñ ¤@ ©] ªº ¡u ¦â ±¡ °² ´Á ¡v ¡C

2000¦~9¤ë25¤é

¥x¦âÅ]¤G¤H²Õ½ü«Á©]¤§¤k

·s»D¨Ó·½¡GªF´Ë·s»D
¥xÆW¨â¦Wªº¤h¦âÅ]¡A¤@¤H¾r¾pªº¤h¡A¤@¤HÂðΦb¸g¹L§ï¸Ëªº¨®§À½c¤º¦ø¾÷§@®×¡Aµ²ªG¤@¦W»á¦³«º¦âªº¡u©]¤§¤k¡v¤@¤W¸é¨®¡A§YºG¾D¨â¤H«e«á§¨À»¨îªA¡AµM«á©ã©¹¯î»÷³B½ü«Á¡C¨Æ¥D¨Æ«á³øĵ¡Aĵ¤è¦b¸g¹L½Õ¬d«á¡A¤w±N¨â¦W¯A®×¨k¤l©ë®·¡A¨Ã©IÆ~¦p¦³¨ä¥L¤k©Ê´¿¾D¦¹¤G¤H«I¥Ç¡AÀ³ºÉ§Ö»Pĵ¤èÁpµ¸¡C

³Q®·¨â¦W¦âÅ]¤À§O¬°¦ó¡Ñ½å¡]¤G¤Q¤­·³¡^¤Î±Z¡Ñ¼ê¡]¤T¤Q¤G·³¡^¡A¨â¤H§¡¬°°ª¶¯¥«ªº¤h¥q¾÷¡A¦P¼Ë¦³¦D¨Æ®×©³¡C¨â¤H¦b³Q®·«á¦Vĵ¤è¨ÑºÙ¡A¦b§@®×ªì®É¡A¨â¤H¥u·Ç³Æ·m§T°]ª«¡A«á¨Ó¨£¨ü®`¤H»á¦³«º¦â¡A¤~µÞ°_Ã~©À¡A±©Äµ¤èÃhºÃ¨â¤H©Ò¥Ç®×¥ó¤£¤î¤@©v¡A²{¥¿¶i¦æ²`¤J½Õ¬d¡C

¾Ú·í¦aĵ¤è³zÅS¡A¦b¤µ¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¥ª¥k¡A³Q®·¨k¤l¦ó¬Y¾r¾p¤@½øªº¤h¦b°ª¶¯¥«µó¤W°Â«È¡A¦Ó±Z¬Y«h¸ú¦b¸g¹L§ï¸Ëªº¨®§À½c¤¤¡A¦ø¾÷§@®×¡C·íªº¤h¾p¦Ü¹ª¤s°Ï¤å©¾¸ô»PµØºa¸ô¤f®É¡A¤@¦W¤G¤Q¥|·³¿W¦æ¤k¤lµn¤Wªº¤h¡A­n¨D«e©¹·s¿³°Ï¤@¶¡©]©±¡C

¦ó¬Y¨£¦³¡uÂyª«¡v¥X²{¡A¹E·Ç³Æ¦æ¨Æ¡A·íªº¤h¾p¦Ü¤T¥Á°Ï¦P·ù¤G¸ô»P³Õ·R¤G¸ô¥æ¬É®É¡A¦ó¬Y¬ðµM®³¥X¤@Åø¡u¨¾¯T¼QÃú¾¹¡v©¹¤k¤lÁy¤W¶Ã¼Q¡A¨Ã¶X¨Æ¥DµLªk¸C¶}²´®É¡A¥H·t»y¤j¥s¡u©ÇÃ~§Ö¥X¨Ó¡v¡A³qª¾¸ú¦b¨®§À½cªº±Z¬Y¡C

±Z¬YÀH§Y±q¨®§À½c±À­Ë«á±Æ®y¦ì¡A¤@¼³¦Ó¥X¡A¨³³t¥Î½¦±a§â¨ü®`¤H»X²´«Ê¤f¡A¦A¥Î½¦¯Á¸j¤â¡AµM«á¸ü©¹·£±ê°Ï¼w¥Á¸ô¤@¾r¾p¾Ç®ÕªþªñªÅ¦a¡A¦A½üµf¡uÅQ¤ýµw¤W¤}¡v¡A¦bªº¤h«á§â®y¦ì±N¨ü®`¤H½ü«Á¡C¦ó¡B±Z¨â¤H¦b¹¡¹ÁÃ~¼¤«á¡AÀH§Y±°¥h¨Æ¥D¨­¤W¤@¤d¤¸·s¥x¹ô¡]¬ù¤G¦Ê¤­¤Q´ä¤¸¡^¤Î¤â´£¹q¸Ü¡A¦A§â¨Æ¥D±À¥X¨®¥~¡AÄ~¦Ó°k¥h¡C

¨Æ¥D¨ü°d«á¦Vĵ¤è¨D§U¡Aĵ¤è¦b¸g¹L³s¦ê©ú¬d·t³X«á¡A¦b¤é«eÂê©w®a¦í¤T¥Á°Ïªºªº¤h¥q¾÷¦ó¬Y·¥¦³¥iºÃ¡A¸g¹L¤@¤Ñ®I¥ñºÊµø«á¡A¦b«e¤Ñ¤W¤È¤K®É¥|¤Q¤À¡A¶X¦ó¬Y¾r¨®ªð®a¤§»Ú¡A·í³õ±N¨ä©ë®·¡C¨Æ«áĵ­û¦A®Ú¾Ú¦ó¬Y´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¦b¦P¤é¤W¤È¤Q®É¥|¤Q¤À¡A©óªþªñ±N¥t¤@ºÃ¥Ç±Z¬Y©ë®·¡A¨Ã°_¥X¬ÛÃöªº§@®×¤u¨ã¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C