°ê»Ú­n»D

2000¦~8¤ë07¤é - 8¤ë13¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~8¤ë13¤é

­^¬Ó®]¤k«l¶R©Êª±¨ã

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê®õ±à¤h³ø
­^°ê¦w©g¤½¥D¤Q¤E·³ªº¤k¨à¤ã©Ô¡Dµá§Q®ú´µ§@­·¦V¨Ó¿W¥ß¤jÁx¡A»P¬Ó«Ç¤@³eªº«O¦u§Î¶H¦³§O¡CÄ~¸û¦­«e¸òÀH¼é¬y¬ï¦ÞÀô«á¡A¤é«e¤S³Q¤Hµo²{¦o°Ñ¥[¤@­Ó°â½æ©Êª±¨ãªº¬£¹ï¡A­ì¨Ó¦o§óÁʤU¤j§å©Êª±¨ã¡C

¦³®ø®§«ü¡A³o¦¸¥Ñ¦w¡DÂÄ©i¯Ç´µ¤½¥q¡]Ann Summers¡^¥D¿ìªº©Êª±¨ã°â½æ¬£¹ï¡A¬O¦b¦w©g¤½¥D¦ì©ó®æ¬¥´µ¯S°pªº¥[¯S®w©i¤½¶é¤j¦v¤¤Á|¦æ¡C°Ñ»P¬£¹ïªº¤k¤h¦b¤J³õ«á¡A«K·|±q¥u¬ï¤WG©¶¤º¿Çªº¨k¨ÍÀ³¤â¤W±µ¹L­»Âb¡AµM«á¦b³õ¤¤¬D¿ï¦X¤ß¤ôªº©Êª±¨ã©M¤º¦ç¡C

¥Õª÷º~®c©Úµ´´N¤ã©Ô¥X®u©Êª±¨ã°â½æ¬£¹ï¤@¨Æ§@¥X¦^À³¡C¦Ó¾Ö¦³¤G¤Q¤C¶¡°ª¯Å³sÂꩱ¡A¥H¤Î±M¬°ÅU«ÈÁ|¿ì¨p¤H³f«~±À¼s¾P°â¬£¹ïªº¦w¡DÂÄ©i¯Ç´µ¤½¥q¡A¥ç©Úµ´³zÅS¤ã©Ô¦³§_¥X®u¥L­Ì©Ò¥D¿ìªº©Êª±¨ã°â½æ¬£¹ï¡C¤½¥qµo¨¥¤H»¡¡G¡u°ò©ó¨pÁô°ÝÃD¡A§Ú­Ì©Úµ´¹ï¨p¤H¬£¹ï§@¥X¥ô¦óµû½×¡C¡v

¦³¬Ó«Ç®ø®§³zÅS¡A°²­Y¬£¹ï¨Æ¥óÄݹê¡A«KÀ³¸Ó¦b¤ã©Ôªº¤÷¿Ë°¨§J¡Dµá§Q®ú´µ¤W±L©Ò©~¦í¡B¶Z¥[¯S®w©i¤£»·ªºªü´µ¹y¤j¦v¤¤Á|¦æ¡A¦Ó¤£¬O¦b¦w©g¤½¥Dªº¦í³B¡C¦Ó¥B¡A¤ã©Ô¥i¯à·|¬O¬£¹ï¤Wªº¹Å»«¡A¦Ó¤£¬O¥D¿ì¬£¹ïªº¥D¤H¡C

¾¨ºÞ¦³¬Ó«Ç®ø®§¥ø¹Ï»é¥¸¥~¶¡¹ï¦¹¨Æªº¦UºØÁÁ¨¥¡A¦ý¦³°Ñ¥[¸Ó¬£¹ïªº°Î¦W¤H¤hªí¥Ü¡G¡u¨C­Ó¤H³£«D±`ºÉ¿³¡A¦o­Ì³£¯º±o«D±`¶}¤ß¡A¦ü¥G¦~»´ªº¬Ó«Ç¤H­û¨Ã¤£¹³¦Ñ¤@½úªº¬Ó«Ç¤H­û¤@¼Ë¨I´e©M¥jªO¡C¡v

¦w¡DÂÄ©i¯Ç´µ¤½¥qªº¾P°â¬£¹ï¡A§Î¦¡Ãþ¦ü±q«e±À¾P®a¥Î»s«~»E·|¡A¬O²ø¶é¥Í¬¡ªº¤@¶µ¶Ç²Î¬¡°Ê¡C¤k¤h³q±`·|¦b¬£¹ï¤¤»E¦b¤@°_²L¹Á¶¼«~¡AµM«á¸Õ¬ï¦UºØ¦çªA©M¿ïÁʤpª±·N¡C

¦³®ø®§¶Ç¥X¦w©g¤½¥Dªº¤k¨à¤ã©Ô¡A³ºµM¥´¯}­^°ê¬Ó«Ç«O¦uªº¶Ç²Î¡A°Ñ¥[¤@­Ó°â½æ©Êª±¨ãªº¬£¹ï¡A¨Ï¥~¬É¤H¤h·P¨ì·¥¬°¸Ò²§¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁöµM­^°ê¤Hªí­±¤W¬Ý¨Ó«O¦u§t»W¡A¦ý¥L­Ì¦b©Ê¥Í¬¡¤W»á¬°¶}©ñ¡A³ßÅwÁʶR©Êª±¨ãªÌ¥ç¤j¦³¤H¦b¡C

­^°ê¤H²{®É¥i³z¹L¤£¦Pªº´ë¹DÁʶR©Ê¥Î«~¡A¦ý«O¦uªº¶Ç²Î¨Ï¶lÁʩʥΫ~¤j¦æ¨ä¹D¡C¥Ñ©ó¤£¤Ö­^°ê¨k¤k¹ï©Ê¥Î«~Áͤ§­Yõ­¡A©Ò¥H´£¨Ñ¶lÁʩʥΫ~ªº¤½¥q¤£·T¨S¦³«È¸ô¡A¦Ó³oÃþ¤½¥q§ó¦h¦p«B«á¬Kµ«¡C¾Ú±x¡A±µ¨ü­qÁʪº©Ê¥Î«~¥]¬AÁ×¥¥®M¡B¾_°Ê¾¹¤Î¨ä¥L»²§U¥Î«~¡CÅU«È¥i°Ñ¾\¤½¥q©Ò´£¨Ñ¡B¹Ï¤å¨Ã­Zªº»¡©ú®Ñ¡A¦b¤F¸Ñ©Ê¥Î«~ªº¨Ï¥Î¤èªk©M¯S¼x«á¡A«K³z¹L¶lÁʪA°ÈÁʶR©Ê¥Î«~¡C

¦¹¥~¡A¦w©g¤½¥D¤k¨à¤ã©Ô©Ò°Ñ¥[ªº©Êª±¨ã°â½æ¬£¹ï¡A¥ç¬O¤@ºØ¬y¦æªº©Ê¥Î«~¾P°â´ë¹D¡C¾ÚºÙ¡A¥D¿ì©Êª±¨ã°â½æ¬£¹ïªº¦w¡DÂÄ©i¯Ç´µ¤½¥q¡A¬O­^°ê¤@¶¡¤j«¬©Ê°Ó«~¾P°â¤½¥q¡A¨ä²£«~±q³í¤h¤º¦ç¡B¤ôªG«ö¼¯ªo¨ì¾_°Ê¾¹³£¤@À³­Ñ¥þ¡C¸Ó¤½¥q¦b¤@¤E¤C¡³¦~¦¨¥ß¡A²{®É·~°È¤wÂX®i¦Ü¥þ­^°ê¡C

2000¦~8¤ë13¤é

·ÓÅU´Ý»Ù¤H¤h©Ê½ì ±Ð¥X¤õ­Ý§è¥Ö±ø

·s»D¨Ó·½¡G¤¦³Á¤é³ø
³o¦~ÀY¡u¥´¤u¥J¡v»{¯u¤£©ö¬°¡A¦b¤¦³Á¡A³s±M·~ªÀ¤u¤H­û¤]­n¤U®ü¥R·í¡u²]´C¡v¡A¬°´Ý»Ù¤H¤h§è¥Ö±ø¡C

¤¦³Á¬F©²»{¬°¡A´Ý»Ù¤H¤h¥Ñ©ó¨­Åé©Î¬O¤ß²z¤W¦³ÄY­«´Ý¯Ê¡A©¹©¹µLªk¦p±`¤H¯ëÅÊ·R¡Bµ²±B¡A¨É¨ü³±¶§½Õ©Mªº©Ê·R¼Ö½ì¡A¦]¦¹¯S¦a¹{µo«ü¤Þ¡A«ØijªÀ¤u¤H­ûÀ°§U´Ý»Ù¤H¤h¹â§²©Î¬O¤â²]¡A¥H¡u¥R¹ê¡v¥L­Ìªº©Ê¥Í¬¡¡C

¤¦³ÁªÀ·|³¡µo¥Xªº·s«ü¤Þªí¥Ü¡AªÀ¤u¤H­û¦b»²¾É´Ý»Ù¤H¤h®É¡A¥²¶·ª`·N¥L­Ì¹ï©Êªº¥»¯à»Ý­n¡AÅý¥L­Ì¦³ºÞ¹Dµo¬ª©Ê¼¤¡C«ü¤Þ¤¤«ØijªÀ¤u¤H­û°£¤F±M·~ªº»²¾É¨¤¦â¤§¥~¡A¤]­n¼È®É¥R·í¡u²]´C¡v¤@¾¡AÀ°§U´Ý»Ù¤H¤hÁpµ¸¡u§²¤k¡v©Î¡u¨k§²¡v¤Wªù¶i¦æ©Ê¥æ©ö¡AÅý´Ý»Ù¤H¤h¨É¨ü¨kÅw¤k·Rªº©Ê¥æ¼Ö½ì¡C¸U¤@´Ý»Ù¤H¤h¤£ºD©ó¡u¦×·i¾Ô¡v§Æ±æ¡u¦Û¤v¸Ñ¨M¡v¡AªÀ¤u¤H­û¤]¥²¶·¥R·í¾É®v¡A±Ð¾É´Ý»Ù¤H¤h¦p¦ó¤â²]¡C

·s«ü¤Þ¤@¥XÄl¥ß¨è¤Þ°_¥~¬Éij½×¡A­t³d¼¶¼g³o­Ó·s«ü¤Þªº©x­ûªL¼w°ªªí¥Ü¡A¤H¤Ñ¥Í¦³¤C±¡¤»¼¤ªº»Ý­n¡A´Ý»Ù¤H¤hê©ó¨­¤ß¯Ê³´¡A±©¦³ÂǧU¥~¤HÀ°¦£¡A¤~¯à¤@¨É¾P»îªº¼Ö½ì¡C

ªL¼w°ª»¡¡G¡u¦pªGªÀ·|¤W¤j³¡¤Àªº¥¿±`¤H³£¯à¦b¥Í©R¤¤ÅéÅç³oºØ©_§®ªº·Pı¡A¨º¬°¬Æ»ò¤£¯àÀ°§U¨º¨Ç¤£¯à¦Û¤v¥´³q¹q¸Ü¡A©Î¬O¤£¯à¥Î»y¨¥ªí¹F¦Û¤v»Ý­nªº¤H©O¡H¡v

ªL¼w°ª¦b«ü¤Þ«e¨¥¤¤°ªÁn¯e©I¡A¡u©Ê·R¬O¤HÅv¡A´Ý»Ù¤H¤hÀ³©M¥¿±`¤H¤@¼Ë¦³¨É¨ü©Ê·RªºÅv§Q¡C¡vªL¼w°ªÁÙ«Øij¡A¥Ñ©ó´Ý»Ù¤H¤h¦æ°Ê¤£«K¡AªÀ¤u¤H­û¦b§ä§²¤k©Î¨k§²®É¡A¥²¶·§iª¾¹ê±¡¡A½T«O¥L­Ì¯à¤À°t¥X¡u¨¬°÷¡v®É¶¡ªA°È¡CªL¼w°ª±j½Õ¡AÁöµM¬F©²«ØijªÀ¤u¤H­û¨ó§U´Ý»Ù¤H¤h¸Ñ¨M©Ê»Ý­n¡A¦ýªÀ¤u¤H­û¤]¥²¶·¿í¦u±M·~¹D¼w¡A¤d¸U¤£¯à¡uûö¨­§ë¤J¡v¡A©M³Q»²¾Éªº´Ý»Ù¤H¤hµo¥Í©Ê¦æ¬°¡C

¦b¤¦³Á¡A§²¤k¹³¨ä¥L¤½¥Á¤@¼Ë¡A¨É¦³°ê®a¥¢·~±ÏÀÙª÷¡B±Ð¨|¸É§U¤ÎÂåÀøÀu´fµ¥ªÀ·|ºÖ§Q«O»Ù¡C¦ý¬O¡A±q¨Æ²]·~ªº«D¥»¦a§²¤k«h¨Ò¥~¡CµM¦Ó¡A¦pªG§²¤k·Q¥[¤J¥¢·~«OÀI°òª÷¡A¦o­Ì³Ì¦n¤£­n¦Û´¦¨­¤À¡A¦]¬°¨S¦³«OÀI¤½¥qÄ@·N©Ó¾á«ö¼¯¤¤¤ßªº«OÀI¡C

·í§²¤k¦VªÀ·|ºÖ§Q³B¥Ó½ÐªÀ·|ºÖ§Q«O»Ù®É¡A¥Ñ©ó¤u§@©Ê½èÃö«Y¡A¦o­Ì¥²¶·«_µÛ³Q·í§½«ü±±´Û¶Bªº­·ÀI¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§²¤k³£¤£·|ªíÅS¨­¤À¡A¨ÏªÀ¤u¤H­ûªº»²¾É¤u§@§óÅã§xÃø¡C

¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤¦³Á¥þ°ê¨C¤Ñ¬ù¦³¤@¤d¤­¦Ê¦W§²¤k´£¨Ñ©ÊªA°È¡A¤j³¡¤À§²¤k¬O¦b«ö¼¯¤¤¤ß©Î°s§a¤u§@¡A¤À§O¬°¤C¦Ê¤H¤Î¤»¦Ê¤H¡C¦bµóÀY©Ô«Èªº§²¤k«h¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡A¼Æ¥Ø¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¦ý·í¤¤¤j³¡¤À¤H³£¦³§l¬r²ßºD¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤­¤H¬O¡u¦ñ¹C«¬¡v§²¤k¡C

¡@

2000¦~8¤ë12¤é

¾Ö¤E©d©Ê«I¥|¤kµ£¦Ñ±Ð¥D­«¥}

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
¿D ¬w ¤@ ¦W ¦â ¤ß ¥¼ ºÉ ªº ¦Ñ ±Ð ¥D ¡A °ù ¤F ¤E ­Ó ¦Ñ ±C «á ¤´ ¤£ º¡ ¨¬ ¡A ³º ©Ê «I ¥Ç ¥| ¦W ¤p ¤k «Ä ¡A µ² ªG ³Q ªk ®x §P ºÊ ¤C ¦~ ¥b ¡C²{ ¦~ ¤C ¤Q ¤@ ·³ ªº µÜ ¤° ¬ì ¤Á ¤Ò ¦b ¤K ¤C ¦Ü ¤E ¤@ ¦~ ¶¡ ¡A ¤Q ¤» ¦¸ ©Ê «I ¥Ç ¥| ¦W ¤C ¦Ü ¤Q ¤@ ·³ ªº ¤k µ£ ¡C

·s ¦è Äõ ¸Ç ªº µÜ ¤° ¬ì ¤Á ¤Ò ±q ¤C ¤Q ¦~ ¥N °_ ¡A ¦Û ¦æ ³Ð ¥ß ¤@ ­Ó ¶° µS ¤Ó ±Ð ¡B ¦^ ±Ð ¤Î ¼¯ ªù ±Ð ©ó ¤@ ¨­ ªº ±Ð ¬£ ¡A ¨Ã ¥H ¥L ªº ¡u ÆF ¤O ¡v ©Û Åó «H ®{ ¡C ¥L ¦P ®É ¥ç ¥H ¦¹ ¤è ªk §l ¤Þ ¤k ©Ê ±Ð ®{ ¥H ¨­ ¬Û ³\ ¡A ¥L ¦@ °ù ¤F ¤E ¦W ©d ¤l ¡A ½Ï ¤U ¤» ¤Q ¤T ¦W ¨à ¤k ¡A ¡u ºë ¤O ¹L ¤H ¡v ¡C

¥t ¥~ ¡A ¦b ¬ü °ê ¥[ ¦{ ´¦ µo ¤F ¤@ ©v §ó Àb ¤H Å¥ »D ªº ©Ê «I ¥Ç ¡A ¤£ ¹L ¨ü ®` ªÌ ¤£ ¬O ¤H ¡A ¦Ó ¬O ¦h ¤Ç °¨ ¡C

¤­ ¤Q ¤­ ·³ ªº ¨k ¤l »¨ ´µ ¥H ½æ ÅÚ ½³ ¤© °¨ ¤Ç ¥D ¤H ¤Î ¹} ¾i ¤H ºû ¥Í ¡A ¤j ·§ ¥L ¤Ó Áé ±¡ ©ó °¨ ¤Ç ¡A ³º »P ¨e ­Ì µo ¥Í Ãö «Y ¡C ¤µ ¦~ ¤G ¤ë ¡A ¦³ ¤H µo ²{ ¦b ¨p ¤H ªª ³õ ¤º ¡A ¦³ °¨ ¤Ç ªº «á ¸} ¡A ¦³ ³Q ¤H ¸i ¸j ¤Î ±Ã ¤ã ªº ¶Ë ²ª ¡C ·í »¨ ´µ ³Q °Ý ¤Î ¦³ Ãö °¨ ¤Ç ªº ¶Ë ²ª ®É ¡A ¥L ³º ª½ »{ ¤£ ¿Ð ´¿ »P ¦h ÀY »Û °¨ ¤Î ¤@ ÀY ìI ¤F ªº ¶¯ °¨ µo ¥Í Ãö «Y ¡C ³Ì «á ¡A ¥L ³Q ±± ¨â ¶µ ­h ¯b ¤Î ¨â ¶µ ©Ê «I ¥Ç °Ê ª« ¸o ¦W ¡C

»¨ ´µ ©ó ¥h ¦~ ¤» ¤ë ´¿ ¦] »P ¤@ ©v «I ¥Ç »Û °¨ ®× ¦³ Ãö ¡C ¾Ú ¦ô ­p ¡A »¨ ´µ ¤µ ¦¸ ±N ·| ³Q §P ºÊ ¥| ¦~ ¡C

¡@

2000¦~8¤ë11¤é

¬ü¾n­^¤j¨Ï¤k¨à¡R­^¨k«Ä«æ¦â

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê¤Ó¶§³ø

¬ü °ê ¾n ­^ ¤j ¨Ï ©Ô ¼w ªº ¤k ¨à º¿ ²ú ¦b Âø »x ¼¶ ¤å §å µû ­^ °ê ¨k «Ä ¡u ¥O ¤H °Q ¹½ ¡v ¡M ¤Þ °_ ¤@ ³õ ¡u ¥~ ¥æ ¡v ­· ªi ¡C¤Q ¤­ ·³ ªº ¬ü ¤Ö ¤k º¿ ²ú ¦b ­Û ´° ©w ©~ ¤T ¦~ ¡M ±o ¥X ³o ¼Ë ªº µ² ½× ¡R ­^ °ê ¤Ö ¦~ °© ½G ¦p ®ã ¡N ­± ¦â »a ¥Õ ¡N ¤£ ·R ¥æ »Ú ¡N ´e ®ð ¡M ¦Ó ¥B ¥Ç ¤W ¬ï ¦ç ¤j §Ò -- ¡u ¿Ç ¤l ¤Ó ¯¶ ¡v ¡C ¦o »¡ ¡M Áö µM ¥H «e »{ ¬° ±a ¦³ ­^ °ê ¤f ­µ ªº ¨k ¤l «Ü ©Ê ·P ¡M ¦ý ³o ¨Ç ¯Ê ÂI ¡u «Ü §Ö ¥O ¥L ­Ì °_ ªì ªº §l ¤Þ ¤O ¤j ¥´ §é ¦© ¡v ¡C

º¿ ²ú ¤ñ ¸û ­^ ¬ü ¨â ¦a ¤Ö ¨k ªº ªø µu ¡R ¡u ¬ü °ê ¨k ¤l ¬ù ·| ¤k «Ä ®É ¤£ ·| ·W ·W ±i ±i ¡Q ¥i ¬O ­^ °ê ¨k ¤l ­Y ¨S ¦³ ¦P ¦ñ ¥N ¬° ¶} ¤f ¡M ³q ±` ·| ¨« ¤W «e »¡ ¥X ¼Ò µÙ ¨â ¥i ªº ¸Ü ¡M Ä´ ¦p ¡y §Ú ­Ì ¡K ¡K ­ø ¡K ¡K ¤£ ¦p §ä ¨Ç ®É ¶¡ ¤@ °_ §a ¡C ¡z ¡v

¦o Á٠ı ±o ­^ °ê ¨k «Ä ¡u ½â ¡v ¡N ¦b ®i ¶} °l ¨D ®É ¤Ó ¡u «æ ¦â ¡v ¡C ¦o »¡ ¡R ¡u §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¦³ ¨S ¦³ ¥i ¯à »P ­^ °ê ªº ¤Ö ¦~ °µ ªB ¤Í ¡C ¥L ¿Ë ªñ §A ¡M ¥i ¯à ¦] ¬° ¬Ý ¤W §A ªº ªB ¤Í ¡M ¤] ¥i ¯à ¦] ¬° §A ´¿ ¥D °Ê ¬ù ·| ¥L ¡C ¡v ¦o »¡ ¡R ¡u ­^ ¡N ¬ü ¨â °ê ¬F ©² ¤§ ¶¡ ªº ¯S ®í Ãö «Y ¬Ý ¨Ó ¤£ ¾A ¥Î ©ó ­^ °ê ¤Ö ¨k ©M ¬ü °ê ¤Ö ¤k ¤¤ ¶¡ ¡C ¡v

º¿ ²ú Án ¨¥ µ´ ¤£ §Æ ±æ ¤Þ µo ¡u °ê »Ú ½Ä ¬ð ¡v ¡M ©Ò ¥H ¸É ¥R »¡ ³ß ·R ­^ °ê ªº ¦Û µM ´º ¦â ¡M ¦p ­^ ®æ Äõ ªº ­¥ ³¥ ¡N Ĭ ®æ Äõ ªº °ª ¦a ©M «Â º¸ ´µ ªº ªª ¦Ï ­· »ª ¡M ¤S »¡ ³ß Åw ¦b ­Û ´° ¥Í ¬¡ ¡C ¦o »¡ ¡R ¡u §Ú ¤é «á ¦^ ¨ì ¬ü °ê ¥h ¡M ·| Ãh ©À ³o ùØ ªº ¤@ ¤Á ¡M °£ ¤F ¡K ¡K ¨k «Ä ¤l ¡C ¡v

º¿ ²ú ªº §å µû ¨³ §Y ·S ¨Ó ·í ¦a ¶Ç ´C ªº ¤Ï À» ¡C ¡m ®õ ±à ¤h ³ø ¡n ©M ¡m ¨C ¤é ¹q °T ³ø ¡n ªº ±M Äæ ¤å ³¹ ©T µM ¹ï ¦o ªº ¡u Åå ¤H ¤§ ¸Ü ¡v ¸s °_ §ð ¤§ ¡M ¤p ³ø «h ³s ®ø ±a ¥´ ¡M ºÙ Æg ¬ü °ê ºq ¬P ³Á ·í ®R ¦³ ²´ ¥ú ¡M ¿ï ¤W ­^ °ê ¾É ºt °µ ¨k ªB ¤Í ¡C ­^ °ê ¡m Ãè ³ø ¡n ±M Äæ §@ ®a ³Õ ù ´µ ¼g ¹D ¡R ¡u ©Î ³\ ¡M ¦o À³ ¸Ó ¥Î ¦W µP ¥Ö ³U ¦¬ ¬B ¦n ¦æ ¸Ë ¡M ¦^ ¨ì ¬ü °ê ¦Ñ ®a ¥h ¡C ¡v

2000¦~8¤ë11¤é

¥Õ®c©x­û³ß¤U¸üÄЬÛ

·s»D¨Ó·½¡G¯Ã¬ù¶l³ø
¬ü °ê ¥Õ ®c ©P ¤T ÃÒ ¹ê ¡A ¥Õ ®c ¤º ½T ¹ê ¦³ ¾ ­û ¤W ºô ¤U ¸ü ¦â ±¡ ·Ó ¤ù ¡A ¦Ó ³o ¨Ç ºô ¯¸ ªº ¤º ®e ·¥ ¬° ²] Á¶ ©M ÅÜ ºA ¡A ¯A ¤Î ¨à µ£ ¡B ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ©M ¤H Ã~ ¥æ ¡C ¨Æ ¥ó ¥O ·í §½ ¼~ ¼{ ¶Â «È ¥i ÂÇ µü ´¦ ÅS ©x ­û ¤U ¸ü ¦â ±¡ ·Ó ¤ù ªº ¯µ ±K ¡A «Â ¯Ù ¹ï ¤è ¥æ ¥X ºô µ¸ ±K ½X ¡A ±q ¦Ó Àò ±o °ê ®a ¾÷ ±K ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¥Õ ®c µo ¨¥ ¤H ©P ¤T ©Ó »{ ¦³ ¾ ­û ¦b ¥Õ ®c ¤º ¤U ¸ü ¦â ±¡ ·Ó ¤ù ¡A ¦ý ±j ½Õ °Ý ÃD ¨Ã ¤£ ÄY ­« ¡G ¡u ¡] ¥Õ ®c ¡^ ¹³ ¨ä ¥L ¿ì ¤½ «Ç ¤@ ¼Ë ¡A °¸ µM ¤] ·| ¹J ¨ì °Ý ÃD ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¤£ ¯à ®e §Ô ¤£ ¾A ·í ¨Ï ¥Î ¡] ¤¬ Áp ºô ¡^ ¡C ¡v®ø ®§ ¤H ¤h §ó «ü ¥X ¡A ¨Æ ¥ó ¤Ï ¬M ¬F ©² ¼ç ¦b «O ¦w ¦M ¾÷ ¡A ¦p ªG ¶Â «È µo ²{ ¦³ ©x ­û ¤U ¸ü ¦â ±¡ ·Ó ¤ù ¡A ¥i ¯à ·| ­¼ ¾÷ «Â ¯Ù ©x ­û ¥æ ¥X ºô µ¸ ±K ½X ¡A ¨ú ±o °ê ®a ¾÷ ±K ¡C

¥Õ ®c ³o µf ¨¥ ½× ¨ä ¹ê ¬O ¦^ À³ ºô ¯¸ ¡m WorldNetDaily ¡n ¸û ¦­ ®É ³ø ¹D ¡A ¥Õ ®c ¾ ­û ¥h ¦~ ªì ¤w ³Q ´¦ µo ¤U ¸ü ¦â ±¡ ·Ó ¤ù ¡A ·í ®É ¤@ ¦W ¹q ¸£ ±M ®a ¥¿ ¦£ ©ó À³ ¥I ¤d ¦~ ÂÎ °Ý ÃD ¡A ¨Ã ¦b ÀË ¬d ¥Õ ®c ¹q ¸£ ¨t ²Î ®É ¡A µo ²{ ¤j §å ¦â ±¡ ºô ¯¸ ¶i ¤J ¥Õ ®c ªº ¹q ¸£ ¡C

³ø ¹D «ü ¡A ¤U ¸ü ¦â ±¡ ·Ó ¤ù ªº ¾ ­û ¥] ¬A ¬° Á` ²Î ¤u §@ ªº ¾ ­û ¡A ¦p ¥Õ ®c  ¦æ ¬F ¿ì ¤½ ¤j ¼Ó ¤Î ¦è Ál ©x ­û ¡A ·í ¤¤ ¤£ ¥F ¤k ©Ê ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¤H §ó ¬O ­t ³d °ê ®a ¦w ¥þ ¨Æ °È ªº ©x ­û ¡C¦Ü ©ó ¦â ±¡ ºô ¯¸ ªº ¤º ®e ¡A ®ø ®§ ¤H ¤h ³z ÅS ¡u ¥] ¬A ¥¼ ¦¨ ¦~ ¨à µ£ ¡K ¡K ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ©M ¤H »P ³¥ Ã~ µ¥ ªF ¦è ¡K ¡K ¦p Æj ¡B ¤s ¦Ï ¡B ª¯ ¡A ¹ê ¦b ¥O ¤H ´c ¤ß ¡C ¡v

¥Õ ®c ®ø ®§ ¤H ¤h ºÙ ¡A ¾ ­û ¦h ¼Æ ¦b ©] ²` ¤U ¸ü ¦â ±¡ ·Ó ¤ù ¡A ¦ý ³o ¨Ç ºô ¯¸ ²{ ¤w ³Q ¹q ¸£ ¨t ²Î «Ê Âê ¡A ¤£ ¯à ¦A ¶i ¤J ¡C ¦Ó ³¡ ¤À ¾ ­û ¤w °± Á~ ¯d ¾ ¬d ¿ì ¡A ¤@ ¦W ¯S ¤u §ó ¦] ¬° ·í ³õ ³Q ´¦ µo ¦Ó ¦Û °Ê Ãã ¾ ¡C

2000¦~8¤ë11¤é

¤k¤H¹L¤T¤Q ¤Ñ¤Ñ°µ·R«O°·±d

·s»D¨Ó·½¡Gªk·sªÀ
¤H ¤H ³£ ª¾ ¨C ¤Ñ ¶i ¦æ ¾A ¶q ¹B °Ê ¹ï ¨­ Åé °· ±d ¦³ ²ö ¤j »t ¯q ¡A ¤× ¨ä ¹ï ¤k ¤h ­Ì ¨Ó »¡ ¡A ¹B °Ê ¤£ ¦ý ¥i ¥H «O «ù ¨­ §÷ ­] ±ø ¡A ¤S ¥i ¥O ¦o ­Ì ®e ¥ú ·Ø µo ¡A ©Ò ¥H «Ü ¦h ²{ ¥N ¤k ©Ê ³£ ¦³ °µ ¹B °Ê ªº ²ß ºD ¡C ­ì ¨Ó ©Ê ¦æ ¬° ¥ç ¦³ ¦P ¼Ë ¥\ ®Ä ¡A ¦] ©Ê ±M ®a «ü ¥X ¡A ¨C ¤é °µ ·R ¯à «P ¶i ¨­ Åé °· ±d ¡A ¹ï ¤T ¤Q ·³ ¹L ¥~ ªº ¤k ©Ê §U ¯q §ó ¤j ¡C

¦è ¯Z ¤ú ©Ê ±M ®a Ĭ ©k ®R ³Õ ¤h »¡ ¡A ¹ï ¤T ¤Q ¦h ·³ ªº ¤k ©Ê ¦Ó ¨¥ ¡A ³Ì ²z ·Q ªº ¹B °Ê ¬O ¦³ ³W «ß ¦a §@ ¾A ¶q ©Ê ¦æ ¬° ¡A ¦] ¥¦ ¥i ¥H À° §U ¤W ¦~ ¬ö ªº ¤k ¤h ¹w ¨¾ ¤ß Ŧ ¯f ©M °ª ¦å À£ ¡C ¦o »¡ ¡G ¡u ­« ­n ªº ¬O ¡A ¤k ¤h ­Ì ­n ¿ï ¾Ü ¤@ ¨Ç ¦o ­Ì ¯à ¼Ö ¦b ¨ä ¤¤ ªº ¹B °Ê ¡A §Y ¨Ï °µ ·R ¡A ¤] ¬O ¤£ ¿ù ªº ¡C ¡v

¬Û «H §ó ¥O ¤k ¤h ­Ì ¿³ ¾Ä ³¶ ÅD ªº ¬O ¡A ³s ©Ê ¤Û ·Q ¤] ¦³ §U ´î ªÎ ¡C ³o ¶µ ¡u ¦³ «Ø ³] ©Ê ¡v ªº «Ø ij ¬O ¥Ñ ¤@ ­Ó ¦W ¬° American Diets.com ªº ºô ¯¸ ´£ ¨Ñ ¡A ¥¦ »¡ ¨C ·í ¤k ¤h ­Ì «ö ±Ì ¤£ ¦í ­n ¦Y ¹s ­¹ ®É ¡A ¤£ §« ·Q ·Q ¡u ©Ê ¨Æ ¡v ¡A ·í ¸£ ®ü ¸Ì ¥R º¡ ©Ê ¤Û ·Q ®É ¡A ¦³ ê °· ±d ¤Î ¥O ¤H ªÎ ­D ªº ¹s ­¹ ¦Û µM ´N ·| ³Q ©ß ½Ñ ¸£ «á ¡C

2000¦~8¤ë11¤é

¤é¥»¡u°¨¥í¡v¤Wºô¬°©d°Â«È

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
¤é¥»¦W¥j«Î¤@¦W¨k¤l³º¤ß¥Ì±¡Ä@°µ¡u¯QÀt¤ý¤K¡v¡A¥R·í¦Û¤v¦Ñ±Cªº¡u°¨¥í¡v¡A³z¹L¤¬Ápºô¬°¦o©ÛÅó¹â«È¡Cĵ¤è¤é«e¤w¯}Àò³o©v¡u¥~½æ¡v¤Ò©dÀÉ¡A±N¨â¤H©ë®·Âk®×¡C³o¬O¤é¥»Äµ¤è­º¦¸·o¯}ºô¤W½æ²]®×¡Cĵ¤è³zÅS¡A³o¹ï¯A¤Î½æ²]ªº¤Ò©dÀɨkªº¦W¥s°s¤«¤@¥°¡A²{¦~¤T¤Q¤­·³¡A¬O¤@¦WµL·~º~¡F¤kªº¦W¥sªk­»¡A²{¦~¤T¤Q¤G·³¡C

ĵ¤èªí¥Ü¡A¥Ñ©óºô¤W¬ù·|¨Ã«D«Dªk¡A¦]¦¹Äµ¤è¦bºô¤Wµo²{¥L­Ìªº¤Ä·í«á¡A¨Ã¥¼§Y®É§@¥X©ë®·¦æ°Ê¡A¦Ó¬O¥ý¬£¤H¸òÂÜÆ[¹î¡AÀH«áÃÒ¹ê¨kªº¥R·í¡u°¨¥í¡v¡A¨C¤é¾r¨®±µ¸ü¨ä©d¨ì°s©±¡u°e¥~½æ¡v³Ì¤Ö¤T¦¸¡Cĵ¤è³zÅS¡A³o¹ï¤Ò©d¦bºô¤W¯d¨¥ªO¤W¥´¥X¤F«D±`ÅS°©ªº©Û±t¼s§i¡G¦¨¼ô¤Ö°ü¥ôª±¡A¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¤G¤Q¤ÀÄÁ¤T¸U¤é¶ê¡]¬ù¤G¤d¦h´ä¤¸¡^¡C

ĵ¤èµo²{¡A¶È¦b¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤C¤ë¤T¤é´Á¶¡¡A³o¹ï¤Ò°ü´N³z¹L¹q¶l»P¤»¦W¹â«È±µ¦¨¤F¥Í·N¡C°µ¤kªº¤w©Ó»{½æ²]«ü±±¡A¦ý¨kªº°í¨M©è¿à¡B©Ú¤£»{¸o¡C

½Õ¬dÅã¥Ü¡Aªk­»­ì¥»¥ô¾©ó¤@¶¡¦â±¡¡u¬[¨B¡v¡A¦ý¨ä«á°s¤«¤@¥°·Q¨ì¡A¥H¨ä¬°¤H½æ©R¡AÁÙ¤£¦p¦Û¥ßªù¤á¨Ó±o§ó¦Eºâ¡C©ó¬O¡A¨â¤H´N·d°_¤F¤Ò°ü¡u¥~½æÀÉ¡v¨Ó¡C·Q¤£¨ì¨â¤Hªº¥Í·N·d±o«D±`¤õ¬õ¡A¶È¤µ¦~¤T¤ë¥H¨Ó¡A¤w±µ«È¤W¦Ê¤H¡C

ĵ¤èªí¥Ü¡A³o­Ó¤Ò©dÀɦæ¨Æ¬Û·íÂÔ·V¡A­n¨D¹â«È±a³Æ¤@¨Ç¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó¡A¥H¸úÁ×ĵ¤èªº¡u©ñ³D¡v¦æ°Ê¡C¦ý¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡Aĵ¤è¦b°l¬d¤@©vºô¤W®×¥ó®ÉµL·N¶¡µo²{¤F¥L­Ìªº¤Ä·í¡A¹E®i¶}¯µ±K°l¬d¨Ã³Ì²×´¦¯}¥L­Ìªº¤Ä·í¡C

¡@

2000¦~8¤ë10¤é

¯Q¤z¹F¿ï¬ü¬¡°Ê¦¨·í±@½ñ¸}¥Û

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
°Ñ¥[¿ï¬ü¬¡°Êªº¨ÎÄR¦h»¡§Æ±æÂ×´I¤H¥Í¸gÅç¡F¦ý¦b«D¬w°ê®a¯Q¤z¹F¡A«o¦³¤£¤Ö¿ï¬ü¨ÎÄR³½¥Ø²V¯]¡A°²­É¿ï¬ü¬¡°Ê¤§¦W¦æ½æ²]¤§¹ê¡A±N¿ï¬ü·í½ñ¸}¥Û¡A¬°¥Ö¦×¥Í²P¼W¥[Äw½X¡C¬°¦¹¡A¬F©²¤wÁn¨¥­n¸T¤î©Ò¦³¿ï¬ü¬¡°Ê¡A¥H§ùµ´¤Ö¤k´`¦¹³~®|§ë¨­²]·~¡C

¦b­»´ä¿ï¬ü«a­x¤@¦V¬O¤Ñ¤§Åº¤k¡A¤@¥¹ºaÀò¦Z«a¡Aªá¶é¬v©Ð¡B»¨µØ©Ð¨®¡B¯]Ä_ª÷¹¢µ¥¼ú«~ºÉ¬°Ån¤¤¤§ª«¡CµM¦Ó¦b«D¬w°ê®a¯Q¤z¹F¡A¿ï¬ü«a­xªº¼ú«~¥u¬O¤@³¡¹qµø¾÷©M¨ìªÖ¥§¨Èªº§K¶O®È¹C¾÷²¼¡C

¦b³o­Ó³QÁp¦X°ê¦C¬°¥þ²y³Ì¤£µo¹F°ê®a¤§¤@ªº³h½a¦a°Ï¡A¹qµø¾÷©M®È¹C¾÷²¼¹ï¦~»´»ª¬üªº¿ï¬ü¨ÎÄR¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¦pª÷¿ú¦^õX¨Ó±o¹ê»Ú¡C¨Æ¹ê¤W¦³¤£¤Ö¨ÎÄR¥u¬O§Q¥Î°Ñ¥[¿ï¬ü¬¡°Ê©ï°ª¨­»ù¡A­I«á«o©çÄá»rÅé¼g¯u©Î¦â±¡·Ó¤ù³c°â¹Ï§Q¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü§Q¥Î¿ï¬üÀY»Î©Û·n¹L¥«±q¨Æ½æ²]¤Ä·í¡C

¤µ¦~ªì¡A­ì©w¦b­º³£§¢©¬©Ô¥«­¥Á|¦æªº¤@³õ¿ï¬ü¬¡°Ê¡A´NÃzµo°ÑÁɨÎÄR©çÄá»rÅS¯Ý³¡¤Î§¾ªÑªº·Ó¤ù¡B¤½¶}½æµ¹³ø³¹¥ZµnªºÁà»D¡A¤Þ°_¥~¬Éij½×¯É¯É¡C¹D¼w©M¸Û¹ê³¡³¡ªø°¨¯S¤ñ³Ì«á¤U¥O¨ú®ø³o³õ¿ï¬ü¡C·í¦a¤@¦Wªª®v¤jÁn¯e©I¡G¡u¿ï¬ü¬¡°Ê¤w¸gÅܽè¡A¬F©²¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡C¡v

¦³Å²©ó¿ï¬ü¬¡°Ê±¾¦ÏÀY½æª¯¦×ªº¬n­··Uºt·U¯P¡A¯Q¤z¹F¬F©²­pµe¸T¤î°ê¤º©Ò¦³¿ï¬ü¬¡°Ê¡C¤º¬F³¡ªø¾|¥j°¨¬ù»¡¡G¡u§Ú­Ì§åµo­ã³\ÃÒ¡A¤¹³\²Õ¿ìªÌÁ|¿ì¿ï¬ü¬¡°Ê¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L­Ì¥i¥H¤j¤j¤è«Å¶Ç¡y»rÅé¡z·Ó¤ù¡A³o¨Æ¹ê¤W¬O¦â±¡·Ó¤ù¡A¬F©²±N³Q­¢¤U¥O¼o°£³oÃþ¿ï¬ü¬¡°Ê¡C¡v¯Q¤z¹F¸t¤½·|»â³S¥d­³ÂĤ]­pµeÁp¦X±Ð·|¤O¶q¡A®ø°£³oÃþÅܽè¿ï¬ü¬¡°Ê¡C

¬°¤FÅý¿ï¬ü¬¡°Ê¦^Âk²M¯Â¥»½è¡A¯Q¤z¹F¬F©²©x­û©M©v±Ð»â³S¤@°_¶}·|°Ó°Q§ï­²¹ïµ¦¡C¥¼¨Ó¦b¯Q¤z¹FµóÀY¬Ý¨ìªºªýµó§²¤k¡A¥i¯à¬O«º¦â¥­±e¡B¦A¤]¤£¬O¿ï¬ü¥X¨­ªº©Ò¿×¡u¯Q¤z¹F¤p©j¡v¤F¡C¦b³h½a¸¨«áªº«D¬w°ê®a¡A¿ï¬ü¨ÎÄRªº¥X¸ô¨Ã¤£¦h¡A¥t¤@¤è­±¡A¤w­¸¤WªKÀYªº¬ü¤k«h«ÜÃø©ñ¤U¨­¤À±q¨Æ¤@¯ë§CÁ~ªº¤u§@¡A¦]¦¹Ãø§K¦³¨Ç¨ÎÄR·|³Q­¢¼Z¤J­·¹Ð¡A¾a¥X½æ¦×Åéºû¥Í¡C

¤ÏÆ[¦b³\¦h¦è¤è°ê®a¡A¯à¦b¿ï¬ü¤ñÁɤ¤ºaÀò«a­x¡B©Î§Y¨Ï¥u¬O¸û§C¦W¦¸¡A³£·N¨ýµÛ¡uÃU³½ÅDÀsªù¡v¡A¥¼¨Óªº«e³~©w¥²ÀA¸«GÄR¡C¾ÌµÛź¤Hªº¤Ñ¥Í¬ü»ª©Mª¾¦W«×¡A¦Û¦³¤j§â¾·~°e¤Wªù¡A¹³¼Ò¯S¨à¡B¤½Ãö¡B·s»D¼½³ø­ûµ¥³£¬O¤£¤Ö¿ï¬ü¨ÎÄRªº¥X¸ô¡C¤]¦³¤£¤Ö¨ÎÄR¦Û¦¹¶ù¤J»¨ªù¡A¦¨¬°ªÀ¥æ°éªºÃd¨à¡A¹LµÛ¥O¤H¸r¼}ªº¤Ö¥¤¥¤¥Í¬¡¡C

¤£¹L¤]¦³¨ÎÄR©ê«è¨ü²±¦W¤§²Ö¡AÀ~Ãa¨­®Ç°l¨DªÌ¡C¹³¨Ó¦Û¦L«×ªº¥»©¡¥@¬É¤p©j¿p§J®ü¥ì¡A©Z©Ó¦Û¥h¦~©³·í¿ï¦Ü¤µ¡A¤w¥|«×¾D¨ì¨k¤Í©ß±ó¡C¦o³zÅS·í¿ï«á´¿¹J¨ì´X­Ó¤£¿ùªº¨k¤H¡A¬Û³B¿Ä¬¢¡A¦ý³Ì«á¤´¥X²{°ÝÃD¡A¾É­P¤À¤â¡C¿p§J®ü¥ì»{¬°¡A¥Ñ©ó¦o»Ý­n©P¹C¦C°ê¶i¦æ¤½Ãö¬¡°Ê¡A³oºØ°ª«ººAªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A©¹©¹¥O¤£¤Ö°l¨DªÌ«o¨B¡C

¡@

2000¦~8¤ë9¤é

®~Âίf¥i§í¨î·R´þ¯f¬r

·s»D¨Ó·½¡Gªk·sªÀ
®õ °ê ¹Ò ¤º ªº ¬ã ¨s ¤H ­û µo ²{ ¡M ¼ö ±a ¯e ¯f ®~ ÂÎ ¯f ¥i ¥H §í ¨î ·R ´þ ¯f ¬r ¨ì ´X ¥G °» ¹î ¤£ ¨ì ªº ¦a ¨B ¡C ¬Û «H ³o µo ²{ ¥i ¨ó §U ¬ì ¾Ç ®a µo ®i ¤@ ºØ ·G »ù ªº ¹ï §Ü ·R ´þ ¯f ¤Î ·R ´þ ¯f ¬r ªº ÃÄ ª« ¡C

°Ò ¨¦ ¤@ ¶¡ ¬ü °ê ©M ®õ °ê Áp ¦X ¾÷ ºc µo ªí ªº ¤@ ¶µ ¤@ ¦~ ªø ¬ã ¨s ³ø §i Åã ¥Ü ¡M ¿© ±w ·R ´þ ¯f ¯f ¤H ¦b ±o ¤F ®~ ÂÎ ¯f «á ¡M ¦å ²G ¤¤ ªº ·R ´þ ¯f ¬r ¼Æ ¥Ø Åã µÛ ´î ¤Ö ¡C

ÀH «á ¥L ­Ì ±N ±o ¤F ®~ ÂÎ ¯f ªº «D ·R ´þ ¯f ¤H ªº ¦å ¼ß ª` ¤J ¥¼ ·P ¬V ³o ºØ ®~ ÂÎ ¯f ªº ¤H ªº Åé ¤º ¡M µo ²{ ·R ´þ ¯f ¤H Åé ¤º ªº ·R ´þ ¯f ¬r ¼Æ ¶q ¤] ©ú Åã ­° §C ¡C ¬ã ¨s ¤H ­û ªí ¥Ü ¡M ®~ ÂÎ ¯f ªº §Ü Åé ¦p ªG ¯u ¯à ¹ï §Ü ·R ´þ ¯f ¡M ³o ºØ ¤è ªk ±N ¤ñ ²{ ¦³ ªº ªv Àø ·R ´þ ¤è ªk ·G »ù «Ü ¦h ¡C 

¸Ó ¬ã ¨s ¬O ¥Ñ ¬ü °ê »P ®õ °ê Áp ¦X ¶i ¦æ ¡M ¸ê ª÷ ¥Ñ ªZ ¸Ë ³¡ ¶¤ Âå Àø ¬ì ¾Ç ¾÷ ºc ´£ ¨Ñ ¡C ¬ã ¨s ¤p ²Õ ªº ²Õ ªø ¤Y ¯S Âå ¥Í »¡ ¡R ¡u ¦p ªG ®~ ÂÎ ¯f ªº §Ü Åé ³Q ¥Î §@ ¥h ¹ï §Ü ·R ´þ ¯f ¬r ¡M ¥¦ ¥i ¯à ¬O ¤@ ºØ «D ±` ·G »ù ªº ¤è ªk ¡C ¡v

®õ °ê ½Ã ¥Í ©x ­û »¡ ¡M ¦p ªG ¨S ¦³ ·G »ù ªº ªv Àø ¤è ªk ¡M ¼Æ ¥H ¤Q ¸U ­p ¦b ¹L ¥h ¤Q ¦~ ¤º ¬V ¤W ·R ´þ ¯f ¬r ªº ®õ °ê ¤H ¡M «Ü §Ö ´N ·| ³° Äò ¥h ¥@ ¡C ¥Ë ¯S »¡ ¸Ó ¬ã ¨s ¤p ²Õ ¬O ¦b °¸ µM ¤§ ¶¡ µo ²{ ³o ¤@ ¤è ªk ¡C ¥L »¡ ¡R ¡u ®~ ÂÎ ¯f »P ·R ´þ ¯f ¬r ´î ¤Ö ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¡M ¬O §¹ ¥þ ¥X ¥G ·N ®Æ ¤§ ¥~ ¡C §Ú ­Ì ¨Ã ¨S §ä ´M ¨ä ¤¤ Ãö «Y ¡C ¡v

2000¦~8¤ë9¤é

ªF¼ÚÂú§²³c·N°ê²s¼û

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
·N ¤j §Q ĵ ¤è ³Ì ªñ µo ²{ ¡A ¦³ ¶Â À° ¶° ¹Î ¦b ³h ½a ªº ªF ¼Ú °ê ®a ¡u §l ¯Ç ¡v ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤Ö ¤k ¡A ±N ¦o ­Ì ½æ ¨ì ·N ¤j §Q ·í Âú §² ¡A ¨Ã §â ¦o ­Ì ·N ¥~ Ãh ¥¥ ¦Ó ¥Í ¤U ¨Ó ªº À¦ ¨à ³c ½æ ¨ì ¨ä ¥L °ê ®a ¡A ±¡ ªp ÄY ­« ¡C ·N ¤j §Q ĵ ¤è ¬O ±µ ¨ì ³o Ãþ ¡u ¥~ ³Ò Âú §² ¡v ³ø ®× ¡A ¸g ½Õ ¬d «á ´¦ µo ¶Â À° ²Õ ´ ³o ¶µ ¦³ ²Õ ´ ªº ¶° Åé ¤Ä ·í ¡C

·í §½ ¤é «e ±µ Àò ¤@ ¦W ªü º¸ ¤Ú ¥§ ¨È Äy Âú §² ³ø ®× ¡A «ü ¦o ³Q ¤£ ªk ¤§ ®{ ¸j ¬[ ¨ì ·N ¤j §Q ¡A ¦b µó ÀY ½æ ²] ¡A ¦¨ ¬° ­ê ®{ ªº ·n ¿ú ¾ð ¡A ¦o ·N ¥~ Ãh ¥¥ ²£ ¤U «Ä ¤l ¡A ¶Â À° ¤À ¤l ¤S ­¢ ¨Ï ¦o ñ ¤U ¨ó ij ®Ñ ¡A ±N À¦ ¨à Âà ¤â ½æ ±¼ ¹Ï §Q ¡C

³\ ¦h ªF ¼Ú °ê ®a ¥« ¥Á ¡A ¥Ñ ©ó ¥Í ¬¡ §x ­W ¡A ³£ ·| ³] ªk ³z ¹L «D ªk ¤â ¬q °½ ´ç ¨ì ¼Ú ¬w ¦U ¦a ¡A ·N ¤j §Q ¬F ©² ªø ¤[ ¥H ¨Ó ³£ ¨ü ¡u ¤H ³D ¡v °Ý ÃD §x ÂZ ¡A ²{ ¦b ¦A ¥[ ¤W ³c ½æ Âú §² ¤Î À¦ ¨à °Ý ÃD ¡A µL ºÃ ¬O ³· ¤W ¥[ Á÷ ¡C

±@ §² ¦b ·N ¤j §Q ÄÝ ¦X ªk ¦æ ·~ ¡A ¦ý ¨Ã ¤£ ¥] ¬A Âú §² ¦b ¤º ¡C ¾Ú «O ¦u ¦ô ­p ¡A ·N ¤j §Q ¥Ø «e ¬ù ¦³ ¤C ¸U ¦W ±@ §² ¡A ·í ¤¤ ¨â ¸U ¦W ¬° «D ªk ¤J ¹Ò ªº ¡u ¥~ ³Ò ¡v ¡C ³o Ãþ ¥~ ¨Ó ±@ §² ¡A °£ ¤p ¼Æ ¥Ø ¬O ¦] ­Ó ¤H ¦] ¯À ¤U ®ü ¥~ ¡A µ´ ¤j ³¡ ¤À ¬O ¦b ¥» ¤g ³Q ÄF ©Î ¸j ¬[ ¡A ¦A ³c ½æ ¨ì ·N ¤j §Q ¤Î ¨ä ¥L ¬s ¾F ªº ´I ¸Î ¼Ú ¬w °ê ®a ·í ±@ ¡C

¦b ¤£ ªk ¤À ¤l ¾Þ Áa ¤U ¡A ·N ¤j §Q ¥Ø «e ¬ù ¦³ ¤­ ¤À ¤§ ¤@ ±@ §² ¬O ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤Ö ¤k ¡C ·N ¤j §Q Á` ²z ªü º¿ ¦« ´¿ ¤½ ¶} Äþ ³d ¾Þ Áa Âú §² ¥« ³õ ªº ¤H ¤f ³c ¤l ¡A ¨Ã ©ç ¤U ¼s §i ©I Æ~ °ê ¤H ¤£ ­n ¹â Âú §² ¡A ¦ý ¥¼ ¦¬ ¨ì ¹w ´Á ®Ä ªG ¡C

2000¦~8¤ë9¤é

¿D¬wºû©M¤h§L©ç²]±a¼½¬M

·s»D¨Ó·½¡G³·±ù±á¸Á³ø
¬£ ¾n ¤Ú ¥¬ ¨È ·s ½B ¤º ¨È ªº ¿D ¬w ºû «ù ©M ¥­ ³¡ ¶¤ ¡A ¤½ µM ©ç Äá ¯î ²] ¦P ©Ê ÅÊ ¨µ ¹C ¿ý ¼v ±a ¡A ¨Ã ¦V ¨ä ¥L °ê ®a ªº ºû ©M ³¡ ¶¤ ¼½ ©ñ ¡A ¨Æ ¥ó ¥O ¿D ¬w °ê ¨¾ ³¡ ¤j ¬° ¾_ Åå ¡A ¤w ¤U ¥O ³¡ ¶¤ §@ ¥X ¸Ñ ÄÀ ¡C

¦b ¸Ó ²° ·S °_ °a µM ¤j ªi ªº ¿ý ¼v ±a ¤¤ ¡A ¤@ §å ¿D ¬w ¾n ¥¬ ¤z ºû º¸ ®q ªº ºû ©M ³¡ ¶¤ ¤h §L ¸Ë §ê ¦¨ ¨­ §÷ ·S ¤õ ªº ¤k Å@ ¤h ¼Ò ¼Ë ¡A ¸Ë ¡u ¯Ý ¡v §@ ¶Õ ¦a §@ ¥X ¦U ºØ ¡u ¥X ¦ì ¡v ªº ªí ºt ¡A ¼Ò ¥é ¦b ³· ±ù Á| ¦æ ªº ¦P ©Ê ÅÊ ¤j ¨µ ¹C ¡C

·í ³o ²° ¥Ñ ¿D ¬w ¤@ ¶¡ ¹q ¼v ¤½ ¥q »s §@ ªº ¼v ±a ¦V ¿D ¬w ¡B ·s ¦è Äõ ¡B ´´ ÀÙ µ¥ ¨ä ¥L °ê ®a ªº ºû ©M ³¡ ¶¤ ©ñ ¬M «á ¡A ¤Þ ¨Ó ¤j ¶q §ë ¶D ¡A ¦¹ ¨Æ §ó ¥O ¿D ¬w °ê ¨¾ ³¡ ¤j ·P Àª §¼ ¡C °ê ¨¾ ³¡ ªø ²ö º¸ ªº µo ¨¥ ¤H «ü ¼v ±a ¡u ¥O ¤H ¥¢ ±æ ¡v ¡A ¨Ã ªí ¥Ü °ê ¨¾ ³¡ ¹ï ¦¹ ¨Æ «D ±` ¤Ï ·P ¡A ¤@ ©w ·| ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¡C 

¥L ¤S ªí ¥Ü ²ö º¸ §Æ ±æ ¯à Å¥ ¨ì ÀË °Q µ² ªG ¤Î ¥~ ¬É ªº ¤Ï À³ ¡A ¦ý ¥¼ ¦³ ªí ¥Ü ­x ¤è ·| §_ §@ ¥X ¥ô ¦ó ¬ö «ß ³B ¤À ¡C §U ²z °ê ¨¾ ³¡ ªø ´µ ¸¯ ¯S «h ©Z ¨¥ ¡A °ê ¨¾ ³¡ ¹ï ª[ µø ©Ê §O ªº ¦æ ¬° µ´ ¤£ ®e §Ô ¡C

¿D ¬w Áp ¨¹ ¤Ï ¹ï ÄÒ °ê ¨¾ ¨Æ °È µo ¨¥ ¤H °¨ ¤B ¥ç ªí ¥Ü ¡A Áö µM ¥i ¥H ²z ¸Ñ ¤h §L ­Ì ¦b ¨º ºØ ³õ ¦X ¥i ¯à ·| §ä ¨Ç ®T ¼Ö ¡A ¦ý ³o ºØ ¬¡ °Ê ±a ¥X ¤F ¤£ ¨} °T ®§ ¡A ¨Ã «_ ¥Ç ¤F ¤½ ²³ ¡C

2000¦~8¤ë9¤é

¤j°¨¨k¤k³ß¦Û©ç¬K®c½«µM¦¨­·

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
°¨¨Ó¦è¨È¦~»´¨k¤k·R©ç¡u¼g¯u¶°¡v¡A¥O¨R¦L·~ªÌ¤j¹¡²´ºÖ¡IÁʪ«¤¤¤ß§ó¦ç«Ç³Q´¦µo¦³¤H°½©ç¤k©Ê¸Õ¦çªº·Ó¤ù¡A¨ä¹ê¤]¦³¤£¤Ö¦~»´¦â±¡¨k¤k³ßÅw¡u¦Ûºt¦Û©ç¡v¦Û¤vªº¬K®c·Ó¡AµM«á¥æ¨ì¨R¦L©±¨RÅΡAÃèÀY¤§¤jÁx¥O¤H©Q¦Þ¡A¼Û¬°Æ[¤î¡C

³o¨Ç¦³¥tÃþ©Ê½ìªºÅU«È³£¬O¨k©Ê¡A¥L­Ìªì¦¸¨R¬~Æv·Ó®É¡A³q±`³£·|¦b¨R¦L©±µ¥·Ó¤ù¡u¥XÄl¡v¡AµM«áºÉ§Ö¥I¿úÂ÷¶}¡A³oºØ±¡ªp¬O¦]¬°·í¨Æ¤H¤@¤è­±Àª§¼¡A¥t¤@¤è­±¾á¤ßÆv·Ó¸¨¤J¥~¤H¤â¤¤¡C

¦b´Ë¬üÄõ¦{¡A¡u¦Ûºt¦Û©ç¡vµTÁ¶·Ó¤ùªº­·®ð¤w¬Û·í²±¦æ¡A¦b¦{¤º´X­Óµo®i¨³³tªº«°Âí¡A¤£¤Ö¨R¦L©±³£±µÀòÅU«È­n¨RÅÎÆv·Óªº¥Í·N¡C¤@¨ÇÃö«Y¿Ë±K¤Î«ä·Q«eü}ªº¤Ò©d©Î±¡«Q¡A¦Û©çÆv·Ó³£¬O¬°¤FÂù¤è¤§¶¡ªº±¡½ì¡A¼W¶i»Ó©Ð¤§¼Ö¡C

¾Ú±x¡A³o¨Ç¡u¦Ûºt¦Û©ç¡vÆv·Óªº¤H¤h¦h¼Æ¬O¬°¤F©Ê½ì¡A©Î¬ö©À±¡¨ì¿@®Éªº²¢»e®É¨è¡A©Ò¥H¤~©ç¤U°µ·R®ÉªºÄñºøÃèÀY¡C

¥t¥~¡A§ó¦³®ø®§«ü¡A¤@¨Ç¤H¨ì¨R¦L©±¨RÅÎÆv·Ó®É«o¨R¦L¦h±i¡A¥Øªº¦ó¦b¥O¤H¶O¸Ñ¡C³oÃþ¤j¶q¨R¦Lªº¦Û©çÆv·Ó¡A³£¬O¤k©Ê©Ê¾¹©xªº§½³¡¯S¼g©Î°µ·RÃèÀY¡A¦ý©ç¤£¨ì¨k¤k¥D¨¤ªºÁy³¡¡A¦]¦¹¡A¬Û«H¬O¤@¨Ç¤H¦Û©çÆv·Ó¨Ó½æµ¹ªÅµê±I¹æªº¤H¤h¡AÅý¥L­Ì¡u±æ±ö¤î´÷¡v¡C

¤£¹L¡A³o¨Ç±¡¨ì¿@®É©Ò©çªº¼g¯u¡A¤À¤ÀÄÁ¦¨¬°¤é«á°Ç¯Áªº¤u¨ã¡C·í¿Ë±K±¡«Q¤Ï¥Ø¤À¤â®É¡A¯d¦b¨k¤è¤â¤Wªº¤jÁxÆv·Ó¡A³\¦h®É­Ô·|¦¨¬°¤k©Ê³Q°Ç¯Áªº¤u¨ã¡C³oÃþ¨Æ¥ó¹ê»Ú¤W¤w¹ð¨£¤£ÂA¡A¨k¤è¥H»r·Ó«Â¹G¤k¤l¤£±o¤À¤â¡A©Î·à¤l¶}¤j¤f¯Á¨ú¤À¤â¶O¡A¬Æ¦Ü¦³µL¨}ªº¡u©h·Ý¥J¡v¥H±N»r·Ó¬£µoµ¹¤k¤lªº¿Ë±­§@¬°«Â¯Ù¡A±j­¢¦o­Ì¥h·í§²¤k¡C

¥t¥~¡Aºôµ¸¤WµL©Ò¤£¦³ªº¦â±¡·Ó¤ù¡A°£¤F¦â±¡¶°¹Îªº»s³y¡A¨ä¤¤¤@¨Ç²ÊÁWªº¦Û©ç·Ó¤ù¡A¥¿¬O¤@¨ÇµL®¢¤§®{±N«e¤k¤ÍªºÆv·Ó¤Wºô¡AÅý¥þ¥@¬É¤@¸@¬°§Ö¡C¦Û©ç¼g¯u¶°ÁöµM¥Ø«e¤´¥¼³Q¤@¯ë¤H±µ¨ü¡A¦ý¦b¥ý¶i°ê®a«h½«µM¦¨­·¡A¬ü¤Ö¤k¬Æ¦Ü¤½¶}¦Û¤vªº¯ÛÅé¡AÅý¥þ¥@¬ÉªY½à¡C

¦b¤é¥»¤Î¤@¨Ç©Ê¶}©ñ°ê®a¡A¤£¤Ö¬ÛÀ]³£¦³´£¨Ñ©çÄá¤Ö¤k¼g¯u¶°ªºªA°È¡A¦ý³oºØ¼g¯u¶°»P¥»¦aªº´¶³q¤Ö¤k¼g¯u¶°µ´¤£¤@¼Ë¡A¦Ó¬O¤TÂIºÉÅS±N¯ÛÅ骺¨C¤@³¡¤À³£®iÅSµL¿ò¡A¦Ó¥B¡A¬°¥»¨­¡u¤Ñ¥ÍÄR½èÃø¦Û±ó¡vªº¬ü¤Ö¤kªgªg¦Û³ß¡AÁÙ·|±N¼g¯u¶°¤Wºô¡AÅý¥þ¥@¬É³£¥i¥H¬Ý¨ì¦oªº¼b¬ü¯ÛÅé¡C

³oÃþ¼g¯u¶°¦bÄá¼v®vªº¶W°ª¤âªk¤§¤U¡A³£¬O±qÃÀ³N¤Î°ß¬üªº¨¤«×©çÄá¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O¨ì¤á¥~¨ú´º¡A¤Ö¤k¼g¯u¶°ªº¾ã¿è¹Ï¤ù¦b¤¬Ápºô¤W­Á¬B§Y¬O¡C¤]¦³¤@¨Çµo©ú¬P¹Úªº¤Ö¤k§Æ±æÂǦ¹§l¤Þ¬P±´ª`·N¡A¥H´Á­¸¤WªKÀYÅÜ»ñ°Ä¡A¦b³o¨Ç«ä·Q«e½Ãªº¤Ö¤k¤ß¥Ø¤¤¡A±N«C¬K¬üÄRªº¯ÛÅé®iÅS¤H«e¨Ã«D¥i®¢ªº¨Æ¡C

¦¹¥~¡A¦b¤é¥»ªº®üÅy¤W¡A¬ü¤Ö¤k­Ì´X¥G¨­µL¤oÁ\¡A¥u¦³¤@¨Ç¡u¥¬±ø¡v½ªÅé¡A­«­n¤TÂI­YÁô­Y²{¡A¥i¨£·í¦a¤H¹ï¦¹¤w¨£©Ç¤£©Ç¡C

¡@

2000¦~8¤ë8¤é

¤g¦Õ¨ä¥iÄõ¸g±M®aºÙ´xºQ¤k¤H¥i¨ë¿E©Ê·R°ª¼é

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
¬ã¨s¦^±Ð¸t¨å¥iÄõ¸gªº¤g¦Õ¨ä±M®a¶ð¦è«´¤µ¤Ñªí¥Ü¡A¥iÄõ¸g¤¤¨Ã¨S¦³´£¨ì¨k¤H¥i¥H¥´¤k¤H¡A¦ý´£¨ì¨âºØ¥i¥H¥´¤Hªº±¡ªp¡A¤@ºØ¬O©ç¥´ªì¥ÍÀ¦¨à¥i¥H¨ë¿EÀ¦¨à©I§l¡A¥t¤@ºØ¬O´xºQ¤k¤H¥H¨ë¿E©Ê·R°ª¼é¡C

¥b©x¤èªº¤g¦Õ¨ä©v±Ð°òª÷·|¡A¤é«e¥Xª©¡u¦^±Ð®{¤â¥U¡v¡A¥Ñ°òª÷·|¸ê²`©e­û¥jÄõ°õµ§¡A¨Ì¾Ú¥iÄõ¸g±Ð¸q½Ķ¦¨¥Õ¸Ü¡C¤â¥U¤¤´£¨ì¡A¥iÄõ¸gªº¡u¥§¨F (Nisa)¡v¤@½g±Ô­z¨k¤H¥i¥H¥´¤k¤H¡Aµ²ªG¤Þµo©v±Ð§ï­²¬£¤Î¤HÅv¹B°Ê¤H¤hªº§Üij¡A»{¬°¦b²{¥NªÀ·|¤¤Ä~Äò«ÅºÙ¨k¤H¥i¥H¥´¤k¤H¡AÄY­«¹H¤Ï¤HÅv¡C

¦ÛºÙ©v±Ð§ï­²¬£ªº¶ð¦è«´¦]¦¹´£¥X¤F¤W­z­Ó¤H¬Ýªk¡A¨Ã¦b¦Û¤v¼¶¼gªº¡u¦^±Ð®{ªº©v±Ð¥Í¬¡¡v¤@®Ñ¤¤ªí¥Ü¡A¥iÄõ¸g¤º®e³Õ¤jºë²`¡A¸Ô­z¤HÃþ¦Û¥Í¨ì¦ºªº¤@¤Á¥Í¬¡±Ð¸q¡A¹d²ÓÃû¿ò¡F¦ý¨Ã¨S¦³©ú½T´£¨ì¨k¤H¥i¥H¥´¤k¤H¤@¸`¡A¶È´£¨ì¦³¨âºØ±¡ªp¥i¥H¡u¥´¤H¡v¡A¥B¥²¶·¬O¥X¦Ûµ½·N¡C

¶ð¦è«´¸ÑÄÀ»¡¡A¤@ºØ¬O´xºQªì¥ÍÀ¦¨à¡A¦]¬°¤@¯ëÀ¦¨àªì¥Í®É¤£·|©I§l¡A¥²¶·¸g¥Ñ¥~¬É´xºQ¨ë¿E¯kµh¦Ó¥´¶}©I§l¾¹©x¡A§_«hÀ¦¨à·|²¿®§¦º¤`¡C¦^±Ð¸t¨å¥iÄõ¸g¦b¼Æ¤d¦~«e§Y´£¨ìªº³oºØ²{¶H¡A¦p¤µ¤]Àò±o¬ì¾Ç¬ÉÃÒ¹ê¡C

¶ð¦è«´¤S«ü¥X¡A¦b¥iÄõ¸g¡u¥§¨F½g¡vªº¡u¤k¤H¡v¤@³¹²Ä¤T¤Q¥|¸`´£¨ì¡A¤k¤H¦pªGµLªkÀò±o©Ê·R°ª¼é¡A¬O¦]¬°¥Í²z¤WµLªk±o¨ì§Ö·P¡A¨k¤H¥i¥H´xºQ¤k¤H¡A¨ë¿E¤k¤Hªº§Ö·P¡A¦]¦Ó¨Ï¤k¤H±o¨ì°ª¼é¡C¶ð¦è«´±j½Õ¡A¬ì¾Ç¬ã¨s¤]µý¹ê¤F¦b³o¶µ¼Æ¤d¦~«e§Y¤wµo²{ªº½×ÂI¡C

¶ð¦è«´¦P®É¤Þ­z¬ì¾Ç®a¤Î¤ß²z¾Ç®aªº¬ã¨sªí¥Ü¡A­Y¤z¤k©Ê¦³¡u³¬³±¡v²{¶H¡A¥Í²z¡u§Ö·PÂI¡vµLªk®»ºN¡A³¡¦ì¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡AÄY­«¨Çªº²×¨ä¤@¥Í¤]µLªk±o¨ì©Ê·R°ª¼é¡A¬Æ¦Üµo¥Í©Ê·R®É·|ı±oµh­W¡A³o¤]¬O¤@ºØ¿ò¶Ç©Ê¯e¯f¡A³Ì¤[»·¥i¥H¿ò¶Ç¦Ü¤C¥N¡C

¤W­z¥b©x¤è¤g¦Õ¨ä©v±Ð°òª÷·|¥Xª©ªº¡u¦^±Ð®{¤â¥U¡v¡A¤]´£¨ì¥iÄõ¸g¹ªÀy¦^±Ð®{¡u¦h©d¨î¡v¡F¨Ã«ü¥X¡A¨k¤H¥u­n¦³¨¬°÷ªº¡u¸gÀÙ¡v¯à¤O¡A´NÀ³¸Ó¡u«BÅS§¡ÀL¡v¦a·ÓÅU¨ä¥L¤k©Ê¡A¦Ó³o¤]¬O¦^±Ð®{ÀÙ§U®zªÌÀ³ºÉªº¸q°È¡C¤â¥U¤¤¦P®É©áÀ»¡A¡u¤@©d¨î¡v®e©ö¤Þµo¨k¤H¹ï¨ä¥L¤k¤Hªº¨¸©À¡C

2000¦~8¤ë8¤é

²\¤ô¥iÅç¨ÅÀùâé¤YÀù

·s»D¨Ó·½¡G³·±ù±á¸Á³ø
¿D ¬w ¬ì ¾Ç ®a °¸ µM µo ²{ ¡M ±q ²´ ²\ ¥i §P Â_ ¬Y ¤H ¬O §_ ¿© ±w ¤F ¯S ©w Ãþ §O ªº Àù ¯g ¡C ­Õ ­Y ³o ¶µ µo ²{ ¦¨ ¥\ ³q ¹L Á{ þH ´ú ¸Õ ¡M ¨º »ò ² ³æ ¤è «K ªº ·s Åç Àù ¤è ªk «K ¥i ±æ ¦b ¨â ¦Ü ¤­ ¦~ ¤º ±À ¥X ¥« ­± ¡M ¥O ¯f ¤H ¤£ ¥² ¦A ¨ü ©â ¦å Åç ¦å ¤§ ­W ¡C

±x ¥§ ·s «n «Â º¸ ¤h ¤j ¾Ç ²´ ¬ì ¬ã ¨s »P §Þ ³N ¦X §@ ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ªº ¬ì ¾Ç ®a µo ²{ ¡M ¯S ©w Ãþ §O ªº Àù ¯g ±w ªÌ ©Î ®a ±Ú ¤¤ ´¿ ¦³ ¤H ±w Àù ªº ¤H ¡M ²\ ¤ô ³£ §t ¦³ ¤@ ºØ ¼Ð »x ³J ¥Õ ¡C ³o ºØ ¦W ¬° Lg ªº ³J ¥Õ ¡M ¥i ±q ¨Å Àù ¡N «e ¦C ¸¢ Àù ¡N âé ¤Y Àù ¦¹ µ¥ ¦] ²ü º¸ »X ¤Þ °_ ©Î ºû «ù Àù ²Ó ­M ¥Í ªø ªº Àù ¯g ±w ªÌ ªº ²\ ¤ô ¤¤ §ä ¨ì ¡C

¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¥Í ª« ¬ì ¾Ç ³¡ ­t ³d ¤H «Â º¸ ¬ì §J ´µ ªí ¥Ü ¡M ­t ³d ¬ã »s ·s ¤@ ¥N ªø À¹ Áô §Î ²´ Ãè ªº ¬ì ¾Ç ®a ¡M ¦b ¬ã ¨s ¦ó ¥H ¬Y ¨Ç ¤H ªº ²\ ¤ô ¤ñ ¥L ¤H ¦h ªº ®É ­Ô ¡M ·N ¥~ µo ²{ ²\ ¤ô ¤¤ ¦s ¦b ¼Ð »x ³J ¥Õ ¡C ¥L »¡ ¡R ¡u ²\ ¤ô §t ¦³ Lg ³J ¥Õ ¥i ¯à ¬O ¿© ±w Àù ¯g ªº ¥ý ¥ü ¡M ¤S ©Î ¬O ±w ¤W Àù ¯g ¥O ²\ ¤ô ªº Lg ³J ¥Õ ¼W ¥[ ¡C ¡v

¥Ø «e ¡M «Â º¸ ¬ì §J ´µ ±N §¹ ¦¨ ¹ï ¤­ ¤Q ¦W Àù ¯g ±w ªÌ ¶i ¦æ ªº ²\ ¤ô ¬ã ¨s ¡M ¨Ã Â_ ©w ²\ ¤ô ©Ò §t ªº Lg ¼Ð »x ³J ¥Õ ¬O §_ ¥i ¥Î ¨Ó Åç Àù ¡C ¦p ªG ÃÒ ¹ê ¥i ¦æ ¡M ³o ±N ¬° ¤H ­Ì ´£ ¨Ñ ¤@ ­Ó ² «K §Ö ±¶ ªº Åç Àù ¤è ªk ¡C

¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¤U ¤@ ¨B ±N ´M §ä ÃÙ §U °Ó ¡M ¥H ¶i ¦æ §ó ¤j ³W ¼Ò ªº Á{ þH ´ú ¸Õ ¡C ­Õ ­Y ´ú ¸Õ ¶¶ §Q ¡M ¬ì ¾Ç ®a ¥i ±æ ¦b ¨â ¦Ü ¤­ ¦~ ¤§ ¤º ±À ¥X ³o ºØ ² «K ªº Åç Àù ¤è ªk ¡C «Â º¸ ¬ì §J ´µ »¡ ¡R ¡u ¥Ø «e ¡M Âå ¾Ç ¬É ¥Î ²\ ¤ô §@ ´ú ¸Õ ªº ¨Ã ¤£ ¦h ¡C ¥t ¥~ ¡M ¬Û ¤ñ °_ ©â ¦å Åç ¦å ¡M ÀË Åç ²\ ¤ô ©l ²× ¨S ¦³ ¨º ¼Ë À~ ¤H ¡v ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M °£ ¤F ·s «n «Â º¸ ¤h ¤j ¾Ç ¥~ ¡M °Ñ »P ¬ã ¨s ªº ÁÙ ¦³ ¤j ­^ °ê ¨ó ªº ¬ì ¾Ç »P ¤u ·~ ¬ã ¨s ²Õ ´ ¡N ¦è ±x ¥§ ¤j ¾Ç ¡N °ê ®a µø ¤O ¬ã ¨s ©Ò ¡N µø ¤O ¬ã ¨s °ò ª÷ ·| »P ©ø ¤h Äõ ¬ì §Þ ¤j ¾Ç ¡C

2000¦~8¤ë8¤é

°ü¤k­¹¯À¦³§Q²£¤kÀ¦

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê¤Ó¶§³ø
ªñ ¤é µo ªí ªº ¤@ ¶µ ³Ì ·s ¬ã ¨s ¡M ¦L ÃÒ ¤F ¤@ ­Ó ¥j ¦Ñ ¶Ç ¨¥ ¡R ¥¥ °ü ©Ò ¦Y ªº ªF ¦è ·| ¼v ÅT ¦o ¸¡ ¤¤ ¶ô ¦× ªº ©Ê §O ¡M ¨ä ¤¤ ¯ø ¯À ªº ¥¥ °ü ²£ ¤U ¤k À¦ ªº ¾÷ ·| ¸û °ª ¡C

­^ °ê ¿Õ ¤B º~ ¤j ¾Ç ²£ ¬ì ±M ®a »® ¼w ´Ë ©M ¬ã ¨s ¤H ­û ¤Ú §J §Q ¡M ´N ¥¥ °ü ¯ø ¯À ¹ï À¦ ¨à °· ±d ªº ¼v ÅT ¶i ¦æ ¤F ¤À ªR ¡M µ² ªG µo ²{ ¯ø ¯À »P ­L ¨à ©Ê §O ¦³ ±K ¤Á Ãö «Y ¡C »® ¼w ´Ë »¡ ¡R ¡u ¯À ­¹ ªÌ ¦ü ¥G ¥Í ¤k ¾÷ ·| ¸û ¤j ¡M ³o ¥i ¯à ¬O ¦] ¬° ­L ¨à ª½ ±µ ¨ü ¨ì ¥À ¿Ë ¶¼ ­¹ ²ß ºD ªº ¼v ÅT ¡C ¡v

¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ °_ ¡M ¨â ¤H ¦@ ÀË ¬d ¹L ¤» ¤d ¦W ¥¥ °ü ¡M ¦o ­Ì ¤j ³¡ ¤À §¡ ¬° ¥Õ ¤H ¡M ¦Ó ¨C ¤G ¤Q ¦W ¥¥ °ü ¤¤ ¦³ ¤@ ¤H ¯ø ¯À ¡C ¥Ø «e ¡M ¥þ °ê ¨k ¤k ¥­ §¡ ¥X ¥Í ²v ¬° ¤@ ¦Ê ¹s ¤» ¹ï ¤@ ¦Ê ¡M ¸ò ¦Y ¸§ ¥À ¿Ë ªº ¤ñ ²v ¬Û ¬ù ¡Q µM ¦Ó ¯ø ¯À ªº ¥¥ °ü «o ¿ý ±o ¤K ¤Q ¤­ ¨k ¹ï ¤@ ¦Ê ¤k ªº ¤ñ ²v ¡M ¨¬ ¥H ÃÒ ©ú ¯ø ¯À ªÌ ²£ ¤U ¤k À¦ ªº ¾÷ ·| ¸û °ª ¡C

¬ã ¨s ¤H ­û ¹ï ¤µ ¦¸ µo ²{ ·P ¨ì Åå ³Y ¡M ¦] ¬° ¸û ¦­ «e ¥t ¥~ ¤@ ¶µ ¦³ Ãö ¶¼ ­¹ ²ß ºD ¦p ¦ó ¼v ÅT ­L ¨à ©Ê §O ªº ¹ê Åç ´¿ ÃÒ ¹ê ¡M °ª Áâ ¡N ¹[ ¤Î ¶t ½è ªº ¶¼ ­¹ ¡M ±N ¦³ ¸û ¤j ¾÷ ·| ½Ï ¤U ¨k À¦ ¡C ¤£ ¹L ¡M ¨S ¦³ ÃÒ ¾Ú Åã ¥Ü ¯ø ¯À ªÌ Åé ¤º ªº Áâ ¡N ¹[ ¤Î ¶t §t ¶q ¸û ¤@ ¯ë ¥¥ °ü §C ¡C

2000¦~8¤ë8¤é

Öº¨¦³æ¨­º~´c¸É°l¤k½Òµ{

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¨C ¤Ñ ¸C ¶} ²´ ·ú ´N ¨n µÛ ¹q ¸£ ¿Ã ¹õ ¤u §@ ¤Q ´X ­Ó ¤p ®É ¡A ¥Í ¬¡ ¸Ì °£ ¤F ¹q ¸£ ´N ÁÙ ¬O ¹q ¸£ ¡A ¥H ¨k ©Ê ¬° ¥D ªº IT ¥@ ¬É ¡A ¥¿ ¨³ ³t ­l ¥Í ¤j §å ·P ±¡ µL µÛ ¸¨ ªº ±I ¹æ ³æ ¨­ º~ ¡C

¤£ ¤Ö ¦~ ÄÖ ¥Ñ ¤Ü ´X ¦Ü ¤­ ¤Q ´X ¡A ¦h ¤~ ¤S ¦h ª÷ ªº Öº ¨¦ ³æ ¨­ º~ ¡A ¸g ¹L ´X ¦~ »P ¹q ¸£ ¬° ¥î ªº ¾Ä °« ·³ ¤ë «á ¡A ¬ð µM Åå ı ·³ ¤ë ¶Ê ¤H ¡A Áö µM ¤f ³U º¡ º¡ ¦ý ¤ß ÆF ªÅ ªÅ ¡A ·Q §ä ­Ó ¦ñ «Q ¡A «o ¦] ¬° ªø ®É ¶¡ »P ¹q ¸£ ´Â ¤i ¬Û ¹ï ¦Ó ¥¢ ¥h µ² ¥æ ²§ ©Ê ªº §Þ ¥© ©M «i ®ð ¡C

·Q ­n µ² §ô ¹è ¨Ð ¥Í ²P ªº Öº ¨¦ Æp ¥Û ¤ý ¦Ñ ¤­ ¡A µ¹ ¨â ©Ê Ãö «Y ±M ®a »s ³y ¤F µo °] ¾÷ ·| ¡A ¾Ö ¦³ ±M ·~ ¤ß ²z ªv Àø ®v ¸ê ®æ ªº ¨Î º¿ ¡A ¨C ­Ó ¬P ´Á ¤@ ¤Ñ ªº ¡u °l ¤k ¥J ½Ò µ{ ¡v ¡A ´N §l ¤Þ ¤£ ¤Ö Öº ¨¦ ³æ ¨­ º~ ¨ì ¨Ó Æp ¬ã ¡u ÃÑ ¤k ¥J §Þ ¥© ¡v ¡C

²Ä ¤@ °ó ¡A ¨Î º¿ §i ¶D ¤E ¦W ¾Ç ­û ¡G ¡u §A ªº ¥~ ªí ´N ¬O §l ¤Þ ²§ ©Ê ªº ²Ä ¤@ ­Ó Ãö Áä ¡C §A ¥² ¶· °w ¹ï ¤ß »ö ªÌ ªº ³ß ¦n ¨Ó ¥´ §ê ¡C ¡v ±µ µÛ ´N ¹ï ³o ¸s ¥­ ®É ¤£ ­× Ãä ´T ªº IT ¤H µû ÀY «~ ¨¬ ¤@ µf ¡A ¤@ ·| §å µû ©¼ ¼w ªº Ũ ­m ¤Ó Ãå »½ ¡A ¤@ ·| ¶û °¨ §J ªº ²´ Ãè ¤Ó ¦Ñ ¤g ¡C

¡u ¦p ªG §A ­Ì ·Q ­n §l ¤Þ ¦~ »´ º} «G ªº ¤k ¤H ¡A ³Ì ¦n ¥ý ¦n ¦n ¥´ §ê ¦Û ¤v ¡A ¦³ ¾y ¤O ªº ¨k ¤H ¬Ý °_ ¨Ó ­n ¦³ ®ð ¾z ¡B ´I ¦³ ©M ¿ô ¥Ø ¡C ¡v ¦o »¡ ¡A ªÀ ·| ¦a ¦ì ©M °] ´I ¬O ¤k ¤H ³Ì ¦b ·N ªº ªF ¦è ¡A ¤k ¤H ©¹ ©¹ ±q ¾c ¤l ¨Ó §P Â_ ¤@ ­Ó ¨k ¤H ¤f ³U ¸Ì ¦³ ¦h ¤Ö ¿ú ¡C ¡u §A ­Ì ¦³ ªº ¬O ¿ú ¡A ¦ý ±q ¥~ ªí ¤@ ÂI ³£ ¬Ý ¤£ ¥X ¨Ó ¡C ¡v

¦Ó ¸g ¹L ¤@ ½ü ªº ¦Û §Ú ¤¶ ²Ð ¡A ³o ¸s IT ¤H ¤£ µ½ Ãã ¥O ªº ¯Ê ÂI §ó ¬O ªí ÅS µL ¿ò ¡A ¦] ¦¹ ¡A ±µ ¤U ¨Ó ªº ¥\ ½Ò ´N ¬O ¨C ¤H §ä ¨â ¦Ê ­Ó ¤k ¤H »¡ ¸Ü ¡A °V ½m ½Í ¸Ü §Þ ¥© ¡A ½Ò °ó ¤W ¨Î º¿ ÁÙ ·| ¸ò ¾Ç ­û °µ ¹ï ¤â À¸ ¡A §ê ºt ³Q °l ªº ¤k «Ä ¡A ¿Ë ¨­ «ü ¾É °l ¤k ¥J ªº ¨¥ ½Í ©M ¨­ Åé »y ¨¥ §Þ ¥© ¡A ³Ì «á ¤@ °ó ÁÙ ±a »â ¥þ Åé ¾Ç ­û «e ©¹ °s §a ¹ê ¦a ¹ê ²ß ¡A °È ¨D §â ³o §å Öº ¨¦ ³æ ¨­ º~ °V ½m ¦¨ ­· ¬y Ð× Ål ¡B ¨¥ ½Í ­· ½ì ªº ¤½ ¤l ­ô ¨à ¡C ¸g ¹L ¤£ Â_ ½m ²ß ¤§ «á ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¯u ªº ½m ´N ¤@ ¨­ °l ¤k ¥J ªº §Þ ¥© ©M «i ®ð ¡C

¡@

2000¦~8¤ë7¤é

¥ì¹y¤½¾Ç±Ð®v¯Aª­µ£

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê®õ±à¤h³ø
­^ °ê «Â ·G ¤ý ¤l ©M «¢ ¨½ ¤ý ¤l ¤J Ū ªº ¥ì ¹y ¤½ ¾Ç ¥H ¤Î ¦h ¶¡ ¶Q ±Ú ¾Ç ®Õ ¡M ¶Ç ¥X ¦³ ±Ð ®v ©Ê «I ¥Ç ¾Ç ¥Í ¦Ó ¾D ĵ ¤è ½Õ ¬d ¡C

ĵ ¤è ¤å ¥ó ºÙ ¡M ĵ ¤è ´¿ ¹ý ©³ ½Õ ¬d ¤K ®a µÛ ¦W ªº ¨p ¥ß ¶Q ±Ú ¾Ç ®Õ ¡M Ãh ºÃ ¦³ ±Ð ®v ©Ê «I ¥Ç ¾Ç ¥Í ¡C ½Õ ¬d ¾ú ®É ¤@ ¦~ ¡M ¦ý ¥Ñ ©ó ¾Ç ¥Í ¤£ ¦X §@ ¡M ·í §½ Ų ©ó ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ©ó «e ¦~ µ² §ô ¦æ °Ê ¡C ¯A ¤Î ªº °£ ¤F ¥ì ¹y ¤½ ¾Ç ¥~ ¡M ÁÙ ¦³ «Â ÆF ¹y ¤½ ¾Ç ¡M ¨â ¶¡ ¾Ç ®Õ ³£ ©Ú µ´ µû ½× ¨Æ ¥ó ¡M ¨Ã ªí ¥Ü ¨S ¦³ ±Ð ®v ³Q ¸Ñ ¹µ ©Î ÀË ±± ¡C

³o ¦¸ ½Õ ¬d ·½ ©ó ¤@ ¦W ´¿ ¦b ¥ì ¹y ¤½ ¾Ç ¥ô ±Ð ªº ±Ð ®v ³ø ĵ «ü ¸Ó ®Õ ¤@ ¦W ¨k ±Ð ®v ©Ê «I ¥Ç ¾Ç ¥Í ¡C ĵ ¤è ı ±o ¨Æ ºA ÄY ­« ¡M ©ó ¬O ¹ï ¸Ó ¦W ¨k ±Ð ®v ®i ¶} ½Õ ¬d ¡M ¬Ý ¥L »P ¤@ ¨Ç ¤w ª¾ ©Î ¯A ¶û ªº öÜ µ£ Â} ªÌ ¦³ ¦ó Ãö «Y ¡Cĵ ¤è ³z ÅS ¡M ºÊ µø ªº ¥Ø ¼Ð ¥] ¬A ¤T ¦W ¥ì ¹y ¤½ ¾Ç ±Ð ®v ¡N ¤@ ¦W «Â ÆF ¹y ¤½ ¾Ç ªº ±Ð ®v ©M ¨ä ¥L ¥| ¶¡ ¨p ¥ß ¾Ç ®Õ ªº ¤E ¦W ±Ð ®v ¡C 

·í §½ µo ²{ ªº ¤@ ¨Ç «H ¥ó Åã ¥Ü ¡M ¯A ¶û ªº ¥ì ¹y ¨k ±Ð ®v »P öÜ µ£ ¥Ç ÀN ´¶ ¦³ Ãö ¡C ÀN ´¶ ´¿ ¦b §Æ ´µ ¾| ¾÷ ³õ ¥ø ¹Ï °½ ¹B öÜ µ£ ¤å ³¹ ¦Ó ³Q ®ü Ãö ©ë ®· ¡M ¥ç ´¿ ¦] ¬° «D § ¤@ ¶¡ µÛ ¦W ¾Ç ®Õ ªº ¨â ¦W ¨k µ£ ¡M ¦Ó ¦b ¤E ¤» ¦~ ³Q §P ¤J º» ¤G ¤Q ­Ó ¤ë ¡C

®Ú ¾Ú ªn ÅS ªº ¤å ¥ó Åã ¥Ü ¡M ³¡ ¤À ¥ì ¹y ¤½ ¾Ç ±Ð ®v »P ®õ °ê ©M ´µ ¨½ Äõ ¥d ¦³ Áp ô ¡M ¥O ¤H Ãh ºÃ ¥L ­Ì ±` ¨ì ³o ¨â ­Ó ¹â ª­ ¨à µ£ °Ý ÃD ÄY ­« ªº °ê ®a ´M Åw ¡M ¦ý ĵ ¤è ¨Ã ¤£ ª¾ ¹D ¥L ­Ì ´¿ §_ ±a ¾Ç ¥Í «e ©¹ ³o ¨Ç °ê ®a ¡C ±´ ­û ³X °Ý ¤F ¤@ ¦W ¾Ú ºÙ »P ÀN ´¶ ¦³ ±K ¤Á ±µ IJ ªº ¥ì ¹y ¾Ç ¥Í ¡M ¦ý ¸Ó ¦W ¾Ç ¥Í ©Ú µ´ §@ ¥X ¥ô ¦ó «ü ±± ¡M ¥O ½Õ ¬d ¤u §@ «D ±` §x Ãø ¡C

¥t ¥~ ¡M Ĭ ®æ Äõ ³õ ªº ¥´ À» öÜ µ£ ¤p ²Õ ¦b ¤E ¤C ¤] ´¿ ¬ð À» ·j ¬d ¤F ¶ë ¼w §B ©M ¹F °Ç ©i ªº ¨p ¥ß ¾Ç ®Õ ±Ð ®v ¡M ½L °Ý ¤F ¤» ¶¡ ¾Ç ®Õ ªº ±Ð ®v ¡M Ãh ºÃ ¥L ­Ì »P öÜ µ£ ¥H ¦Ü ©Ê «I ¥Ç ¾Ç ¥Í ¦³ Ãö ¡M ĵ ¤è ´Á ¶¡ ÁÙ ±a ¨« ¤@ §å ¿ý ¼v ±a ¡N ¹q ¸£ ³] ³Æ ©M «H ¥ó ¡M ¨Ã ©ó ¨Æ «á ¹ï ¦Ü ¤Ö ¨â ¦W ±Ð ®v ´£ ¥X ĵ §i ©M ­n ¨D ¨ä Â÷ ¾ ¡C

Áö µM ½Õ ¬d ¤u §@ ³Ì «á ¦] ®Õ ¤è ®v ¥Í ¤£ ¦X §@ ¦Ó §i ²× ¡M µM ¦Ó ³ø ¹D «o ¥O ¤H Ãö ª` ¨ì ­^ °ê ³o ¨Ç ¶Q ±Ú ¾Ç ®Õ ¬O §_ Âà ¦Ã ¯Ç «¯ ªº °Ý ÃD ¡C ¸û ¦­ «e ¡M ¥î ´µ ¯S °p ¤@ ¦ì ¦W ®Õ Â÷ ¾ ±Ð ­û «K ´¿ ¦V ĵ ¤è ¨Ñ »{ ¬¡ ÅD ©ó öÜ µ£ ªÌ °é ¤l ¡M ´¿ »P ¡u ¼Æ ¥H ¦Ê ­p ¡v ªº ¨k µ£ µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡M ¨Ã ÂI ¥X ¤F ¤» ¶¡ ³» ¦y ¨p ¥ß ¾Ç ®Õ ªº ±Ð ®v ¡M »P öÜ µ£ ¬¡ °Ê ¦³ Ãö ¡C

2000¦~8¤ë7¤é

®½§Z¦³»ù¥|¸U¤¸¤£ºâ¶Q

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
¾Ú ¬ü °ê ¥Í ´Þ Âå ¾Ç ·| ¤W ©P ¥| ¦b ¤@ ¶µ ³ø §i ¤¤ ªí ¥Ü ¡A ®½ §Z ¤l ªº ¤k ©Ê À³ ¸Ó ¦] ¬° ¨ä ©Ò ªá ¶O ªº ®É ¶¡ ¡B ©Ò ³y ¦¨ ªº ¤£ «K ¤Î Âå ¾Ç ¤W ªº »Ý ­n ¡A ¦Ó ±o ¨ì ¥I ´Ú ¤­ ¤d ¬ü ¤¸ ¡] ªñ ¥| ¸U ´ä ¤¸ ¡^ ªº ¹S ³Ò ºâ ¬O ¦X ²z ¡A ¦ý «Ü ¦h ¤H ¥H °ª »ù ¹S ³Ò §l ¤Þ ®½ §Z ¤l ªº ±¡ ªp ¤w ¸g ¦³ ÂI ¹L ¤À ¡C

³o ¶µ ¥Z µn ¦b ¡m ¥Í ¨| ¤O »P ¤£ ¥¥ ¯g ¡n ´Á ¥Z ¤W ªº ³ø §i «ü ¥X ¡A ¦Ü ¥h ¦~ ¬° ¤î ¡A §Z ¤l ®½ ÃØ ªº ¥­ §¡ ¹S ³Ò ¬° ¤G ¤d ¤­ ¦Ê ¬ü ¤¸ ¡] ªñ ¤G ¸U ´ä ¤¸ ¡^ ¡A ¦³ ¨Ç ¶E ©Ò §ó Ä@ ·N ¥X »ù ¤­ ¤d ¬ü ¤¸ ¡A ¤£ ¹L ¡A ­Y ³ø ¹S ¶W ¹L ¤@ ¸U ¬ü ¤¸ ¡] ¬ù ¤C ¸U ¤K ¤d ´ä ¤¸ ¡^ ¡A «h ÄÝ ¤£ ·í ¡C

¾Ú ±x ¡A ®½ ºë ªº ¨k ¤h ¦h ¥b ±o ¨ì ¤» ¤Q ¦Ü ¤C ¤Q ¤­ ¬ü ¤¸ ¡] ¬ù ¥| ¦Ê ¤» ¤Q ¦Ü ¤­ ¦Ê ¤C ¤Q ´ä ¤¸ ¡^ ªº ³ø ¹S ¡A ¨ä ®½ ºë ¹L µ{ ¬ù ¬° ¤@ ¤p ®É ¡C ¥H ¦¹ ¦Ó ½× ¡A ®½ §Z ªÌ ¦p ±o ¨ì ¤T ¤d ¤T ¦Ê ¤» ¤Q ¦Ü ¥| ¤d ¤G ¦Ê ¬ü ¤¸ ªº ¹S ³Ò ¬Û ·í ¦X ²z ¡A ¦] ¬° ®½ §Z ªº ¹L µ{ ¤£ ¦ý ¶O ®É ¡B ¤£ ¾A ¡A ¥B ¼ç ¦b ¦M ÀI ©Ê ¡C

³\ ¦h Åé ¥~ ¨ü ºë ¤¤ ¤ß ¤] ³£ ·| ª½ ±µ ¥I ´Ú µ¹ ³o ¨Ç ®½ ÃØ ªÌ ¡A ¥H ¸É Àv ¦o ­Ì ¦b ¹L µ{ ¤¤ ©Ò ªá ªº ®É ¶¡ »P ºë ¯« ¡C

¤£ ¹L ¡A ¬ü °ê ¤@ ¨Ç ³ø ¯È ªº ¤À Ãþ ¼s §i ¤W ¡A ¦³ ¤H ³º Ä@ ·N ´£ ¨Ñ °ª ¹F ¤­ ¸U ¬ü ¤¸ ¡] ªñ ¥| ¤Q ¸U ´ä ¤¸ ¡^ §Q »¤ Ä@ ·N ®½ ÃØ §Z ¤l ªº ¤j ¾Ç Àu ¨q ¾Ç ¥Í ¡C ¦b ¤¬ Áp ºô ¤W ¡A ¤@ ­Ó ¥Ñ «e ¡m ªá ªá ¤½ ¤l ¡n »s ¤ù ©Ò ¥D «ù ªº ºô ¯¸ ¤] ´£ ¥X Ãþ ¦ü ªº ±ø ¥ó µ¹ Ä@ ·N ®½ ÃØ §Z ¤l ªº ¼Ò ¯S ¨à ¡A ¬ü °ê ¥Í ´Þ ¾Ç ·| »{ ¬° ³o ºØ ±¡ ªp ¤w ¸g ÁÍ ©ó ¹L ¤À ¤F ¡C

2000¦~8¤ë7¤é

°Ò¨¦¦Ü·sÃѤk¥J¼öÂI

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
³Ìªñ¥»´ä¦³¤@¶µ½Õ¬d¡Aµo²{­»´ä¤H¤f¨k©Ê¤ñ¨Ò»·¶W¤k©Ê¡A¤Ï¬M¤F¨k¦h¤k¤Öªº°ÝÃD¡A¥i¨£­»´ä¤k©Ê¯uªº¤Q¤À¬á¶Q¡C¬Û«H«Ü¦h¨k¤h³£·|·P¨ì¥»´ä¤k©ÊÃø©ó°l¨D¡A¦³°ª¤£¥iÃk¤§·P¡Aµ²ªG¨ì¤F¤T¤Q·³¤]¥¼©ç¹L¤@¦¸©ì¡A¦ý­Y¨­³B®õ°ê¡A©Î³\«KµL³oºØ·Ð´o¡C

®õ°ê°Ò¨¦¤@¶¡¤j«¬ªº¤h°ª¡uRoute 66¡v¡A­±¿n·B¬ü¤@­Ó¤j«¬«Î­b°Ó³õ¡A¥i¦P®É®e¯Ç¤d¦h¤H¡C³o­Ó³õ¨C±ß³£§l¤Þ«°¤¤¤Ö¨k¤Ö¤k¨ì¦¹®ø»º¡C¨ÆÃö³oúG´£¨Ñªº¸`¥ØÂ×´I¡A¦Ó¥B³]³Æ§¹µ½¡A¦n¹³¦³¸U¦h§`ªº»R¦À¡A¤Q¦h­Ó°s§a¤]¦³¹CÀ¸¾÷«Ç¡A¥i»¡À³¦³ºÉ¦³¡C

¦¹¥~¡A¨C±ß³£·|¦³Æv»Rªíºt¡A¶¡¤¤§ó·|Áܽкq¬P¡B©ú¬P¨ì³õ§U°}¡C¥Ñ©ó³oúG¶³¶°³Ì·s¼éªºªF¦è¡A¬G¦¹¨­¦b°Ò¨¦¦Ó¤£¨ì¦¹´ê´ê¼ö¾x¡A´N¤£ºâ¬OIn¤H¡C¥Ñ©ó¤£¤ÖWet©f·|¥H¦¹¬°»E¸}ÂI¡A©Ò¥H§l¤Þ¤£¤Ö¨k¤h¨ì¨Óµ²ÃѤ߻ö¹ï¶H¡A¤£¤Ö©¯¹B¨à¦¨¥\µ²ÃѤkªB¤Í¡A¦ý¥ç¦³¤H¨Ó¦¹ª±¤@©]±¡¡C

¨ä¹ê¡A¨Ó¨ì³oúGªº¦~»´¤H¡A¤£¥Fè°¥Jè°¤k¡A¥L­Ì¦h¬°¤¤¾Ç©Î¤j¾Ç¥Í¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç²Ä¤@®É¶¡¨Ã«D¥h¹Ï®ÑÀ]¡A¦Ó¬O¨ì¦¹ª±¼Ö¡C¥L­Ì¬°¦ó³ßÅw³oúG©O¡H°£¤F¦]¬°¸`¥ØÂ×´I¤§¥~¡A³]³Æ§¹µ½©M¸g±`¦³©ú¬P¾n³õ¡A³£¬O§l¤Þ¥L­Ìªº­ì¦]¡C«Ü¦h¤Ö¤k¬°¤F¥Ø¸@©ú¬P°¸¹³­·ªö¡A¨C±ß³£·|¨ì¨Ó±·³õ¡A¥Ñ©ó¤k¥J¦h¡A¦]¦¹§ó¯à§l¤Þ¨k¥J¨ì³õ¡C

³oúGªº¶}©ñ®É¶¡¬°±ß¤W¤C®É¦Ü²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥Ñ©ó³õ¦a¤j¡A¬G¤ð¶·±Æ¶¤½ü­Ô¤J³õ¡C¤J³õ¶O¥ç¤£°ª¡A¾A¦X¦~»´¤H®ø¶Oª±¼Ö¡A¦ý¤Q¤@·³¥H¤U¤H¤h«h¸T¤î¤J³õ¡A¦~º¡¤Q¤K·³¤~¥i¦b³õ¶¼°s¡C¥Ñ©ó¦³Ãö¤è­±·¥¤§Ãöª`¬r«~°ÝÃD¡A¦p¦b³õ¤º·j¥X«ù¦³¬r«~¡A¦p®É¤U¬y¦æªº¡uFingÀY¤Y¡v¡A«h·|ÄY­«³B»@¡A¦³¿³½ì¨ì³õª±¼ÖªºªB¤Í¡Aºò°O¤£­n¥H¨­¸Õªk¡C

2000¦~8¤ë7¤é

­^§¬­ø«ë¥¨¯Ý°¾·R¾A¤¤

·s»D¨Ó·½¡G­^°êCompanyÂø»x
­^°ê¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A³\¦h¤k¤h³£¤£§Æ±æ¾Ö¦³¥¨¯Ý¡A»{¬°¤Ø½X¾A¤¤ªº¶p¯Ý³Ì¥iÆ[¡C½Õ¬d«ü¥X¡Aè°¥J¼v¬P¨½¦w¯Ç«×ªº¿Ë±K¦n¤Í¡B¤Ú¦è¦W¼Ò Gisele Bundchen¡A¬O¤j³¡¤À¤kŪªÌ³Ì§Æ±æ¾Ö¦³ªº¨­§÷¡A¨ä¦¸¬O¤¦³Á¦W¼Ò®ü­Û®R¡D§J¨½´µ©Z´Ë¡C¤k¤hºÙ¨â¤Hªº¨­§÷«D±`¾A¤¤¡A¤H¨£¤H¸r¡C

¤w¬G¡uªiÅQ¡v¶O©Ô§Q¯Ý³¡¤j¹L¨¬²y¡AÁöµM°÷¡u¥X¦ì¡v¡A¦ý³Q»{¬°¾Ö¦³¥þ¥@¬É³ÌÃø¬Ýªº¯Ý²ã¡C¥t¤@¦ì¯Ý²ã¥O¤H¡u±æ¦Ó¥Í¬È¡vªº¤k¬P¡A¬O Uleika Jonsson¡C¨ü³X¤k¤h¹ï¦o¨º¦n¹³¦Q§É¤@¼ËªºÂׯݨS¦³¬ü·P¡A´N³s¦o¦Û¤v¥ç´¿¸gÀWÀW§ë¶D¡A®I«è¦Û¤vªº¯Ý³¡¹L¤j¡C°£¤F¦o­Ì¤§¥~¡Aªi¥­¦pÃ誺¯Ý²ã½u±ø¤]¤£¬°¤k¤h­Ì¨ü¸¨¡A¨Ò¦p¦W¼Ò®V¡D²öµ·¡]Kate Moss¡^³Q¦C¬°¨­§÷³Ì¨S¦³Ú»ÀYªº¤k¬P¤§¤@¡C

ÁöµM¤j³¡¤À¤k¤h¹ï¥¨¯Ý²@µL¿³½ì¡A¦ý½Õ¬dµo²{ªñ¤­¦¨¤k¤hÁÙ¬O§Æ±æ¦Û¤v¡u¯Ý«e°¶¤j¡v¤@ÂI¡A¦Ó¤T¦¨¤k¤h«hº¡·N²{®Éªº¤Ø½X¡C

2000¦~8¤ë7¤é

­^´}±À¤¶Äкô³QÅF

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê¿W¥ß³ø
­^°ê­º¬Û¨©¨½¶®±À¤¶ªº¤@­Ó«C¤Ö¦~ºô¯¸¡A³Qºô¯¸«ü«n¤½¥q«ü¬°¤º®e¤£¶®¡A©Úµ´¦C¤J¸Ó¤½¥qªº¥Ø¿ý¤¤¡Cºô¯¸«ü«n¤½¥q Just35.com°õ¦æÁ`µô©Z¨¥¡A¹ï©ó¥Ñ¨©¨½¶®¦b¥|¤ë¥D«ù±Ò¥Î§ªººô¯¸TheSite.orgªº³¡¤À¤º®e·P¨ìÅå³Y¡A¡u³oºô¯¸¨Ã¤£¾A¦X¨àµ£ÂsÄý¡A¤º®e¤Ó¹L§C«U¡A§ó¥O¤H³Y²§ªº¬O¡A³oºô¯¸³º±o¨ì¨©¨½¶®¤ä«ù¡I¡v

¨©¨½¶®±À¤¶TheSite.org¡A­ì·N¬OÅý«C¤Ö¦~¦h¤@­Ó·¾³qºÞ¹D¡A½Öª¾«C¤Ö¦~³º§Q¥Î¾÷·|¦b¸Óºô¯¸¤j½ÍÅÊ·R¥v¥H¤Î¡u§É¤W¡v¾ÔÁZ¡A¤º®e¤§¤jÁx¥O¤H°¼¥Ø¡C¨Ò¦p¦³¤kºô¤Í¦bºô¯¸±MÄ椤¥Ó¶D¨k¤Í¤£Á|¡A»Ý­n¦o¡u¥Î¤âÀ°¦£¡v¡C¦Ó¸Óºô¯¸ªº±MÄæÅU°Ýµ¹¤©¸Ó¦ì¤kºô¤Íªº«Øij¡A³º¬OÀ°¨k¤Í¡uÁ|¤â¤§³Ò¡v®É¡A¤d¸U¤£­n¡u©ÞÅÚ½³¯ë¥Î¤O¡v¡A§_«h¨ä¨k¤Í±N«sÁn³s¤Ñ¡C

¥H³o­Ó¤ë¬°¨Ò¡A¸Óºô¯¸¤º®e¡u¶K¤h¡v¬Æ¦Ü¥]¬A¤F¡u¤f¥æ«ü«n¡v¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÂ÷¸g«q¹Dªº©Ê·R©ÇÂ}¡AÄ´¦p¦p¦ó©M°ÓçE¼Ò¯S¨à¤½¥J°µ·R¡I¥Ø«e¸Óºô¯¸ÂsÄý²v¤@­Ó¤ë¬ù¦³¤»¸U¤­¤d¦h¤H¦¸¡C­º¬Û©²±oª¾¨Æ¥ó«áªí¥Ü¡Aºô¯¸¤º®e±`±`§ó·sÅܤơA¨©¨½¶®¨Ã¤£²M·¡¸Óºô¯¸¤º®e¤w¸gÅܽè¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C