°ê»Ú­n»D

2000¦~12¤ë25¤é - 12¤ë31¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~12¤ë31¤é

¥[®³¤j¤k¥D¼½Ãä°£¥ú­mÃä³ø·s»D

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
«X ù ´µ ¤Î ªF ¼Ú ¥X ²{ ²æ ¦ç ·s »D ¥D ¼½ ®É ¾D ¨ü ½Ã ¹D ¤§ ¤h ©á À» ¡A ¦ý ¥[ ®³ ¤j ¡u e »È ªe ¦h ´C Åé ¤½ ¥q ¡v ¤@ ©ó ¤Ö ²z ¡A ¨Ì ¼Ë µe ¸¬ Ī ªº ±À ¥X Ãä ²æ ¦ç Ãä Ū ·s »D ªº ºô ¤W ·s »D ¸` ¥Ø ¡A ¦Ü ¤µ ­è ¦n ¤@ ©P ¦~ ¡A ¾Ú ºÙ Âs Äý ªº ¤H µ¸ ö ¤£ µ´ ¡C

¡u e »È ªe ¦h ´C Åé ¤½ ¥q ¡v »s §@ ªº ¡u ¨ª »r ·s »D ¡v ©ó ¥­ ¤é ¦­ ¤W »s §@ ¡A 4 ¦W ¤k ¥D ¼½ ¤À §O ­t ³d ³ø ¹D ·s »D ¡B Åé ¨| ¡B ¤Ñ ®ð ©M ®T ¼Ö ®ø ®§ ¡A ºô ¤Í ¦b ·í ¤Ñ ³Ä ±ß «K ¥i ¥H §K ¶O ¦¬ ¬Ý ¡C¸` ¥Ø ¶} ©l ®É ¨ä ¹ê »P ¥¿ ³W ·s »D ³ø ¹D ¨Ã ¨S ¦³ ¤Ó ¤j ¤À §O ¡A ³ø ¹D ­û ¤@ ¼Ë ·| ¬° ¬° Æ[ ²³ ´£ ¨Ñ ³Ì ·s ªº ·s »D ¸ê °T ¡A ¦ý ·í ¸` ¥Ø ¶i ¦æ ¦Ü ¤¤ ¬q ¡A ­ì ¥» ¥´ §ê ºÝ ²ø ªº ¤k ¥D ¼½ ¡A ·| ¬ð µM ©ß ¶} ¬á «ù ¡A ¤@ Ãä ³ø ·s »D ¡A ¤@ Ãä ­Y µL ¨ä ¨Æ ªº ¼e ¦ç ¸Ñ ±a ¡A ±N ¦Û ¤v ªº ¨­ Åé ©M ¦U ¶µ ®ø ®§ ¤@ ¨Ö °e ¤W ¡C

¸Ó ¤½ ¥q ©P 5 ¬° ¡u ¨ª »r ·s »D ¡v ±Ò ¼½ ¤@ ©P ¦~ µo ªí ·s »D ½Z ¡A ·í ¤¤ «ü ¥L ­Ì ªº ºô ¯¸ ¡] http://www.nakednews.com ¡^ ¤@ ­Ó ¤ë ªº Âs Äý ¤H ¦¸ ¹F 400 ¸U ¡A ­º ®u ¤k ¥D ¼½ ¨¯ §J µÜ ªí ¥Ü ¡G ¡u ¡y ¨ª »r ·s »D ¡z ¦¨ ¥\ ¬O °ò ©ó ¥¦ ¤f ¸O ¦n ¡A ¦Ó ¥L ­Ì ©ó ¤@ ¦~ «e ¶} ©l ¦b ¥_ ¬ü ¬w ¤j ±M °| ®Õ ±À ¦æ ªº ¹q ¶l «Å ¶Ç ¤] ¨ú ±o ¦¨ ®Ä ¡C

¡y ¨ª »r ·s »D ¡z ªº ¨ü Åw ªï µ{ «× ¥i »¡ ¤@ µo ¤£ ¥i ¦¬ ¬B ¡C ¡v ¥Ø «e ¡A ¡u e »È ªe ¦h ´C Åé ¤½ ¥q ¡v ­p µe ¥H ¦³ ½u ¹q µø ªº §Î ¦¡ ¡A ±N ¡u ¨ª »r ·s »D ¡v ¥´ ¤J ®a ®x ¡C

¡@

2000¦~12¤ë30¤é

§N Âà ºë §Z ±Â ¥¥ ²£ Âù ­M ­L

·s»D¨Ó·½¡G®ü®l®É³ø
·s ¥[ ©Y ¤@ ¶¡ Âå °| ªº Âå ¥Í ³Ì ªñ ¦P ®É ¥Î §N Âà ªº ºë ¤l ©M §Z ¤l ¡A ³q ¹L ¤H ¤u ±Â ¥¥ ¤è ªk ¥O ¤@ ¹ï ¤£ ¨| ¤Ò °ü ½Ï ¤U Âù ­M ­L ¡A ¦¨ ¬° ¥@ ¬É ­º ¨Ò ¡C ±M ®a ¬Û «H ³o ¶µ ³Ð Á| ±N ¬° ¤£ ¨| ¤Ò °ü ±a ¨Ó ÀÆ ¥ú ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¸Ó ¹ï ±µ ¨ü ¤H ¤u ±Â ¥¥ ªº ¤Ò °ü 30 ¾l ·³ ¡A ¨â ¤H §¡ ¦³ ¤£ ¨| °Ý ÃD ¡C Âå ¥Í ³Ì ªì ¥ý ±q ¨k ¤è ¸A ¤Y ©â ¥X ºë ¤l §N Âà ¡A µM «á »P ¥¼ ¸g §N Âà ªº §Z ¤l ¶i ¦æ ¤H ¤u ±Â ¥¥ ¡A ¥i ±¤ ¥¢ ±Ñ ¡C Âå ¥Í ©ó ¬O ¨M ©w ¥Î «á ³Æ ªº §N Âà §Z ¤l »P ºë ¤l ¶i ¦æ ±Â ¥¥ ¡A ²× ©ó ¦¨ ¥\ ¡A ¤k ¤è ³Ì ªñ ­å ¸¡ ½Ï ¤U ¤@ ¹ï Âù ­M ­L ¡A ¦U ­« ¹O ¨â ¤½ ¤ç ¡C

¥Ñ ©â ¨ú ºë ¤l ©M §Z ¤l ¨ì ²£ ¤l ¡A ¾ã ­Ó ¹L µ{ ¦@ ªá ¤F 16 ­Ó ¤ë ¡A ¸Ó ¹ï ¤Ò °ü ¬° ¦¹ ªá ¤F ¤j ¬ù 20000 ·s ¥[ ©Y ¤¸ ¡] ¬ù 90000 ´ä ¤¸ ¡^ ¡C¥Ñ §N Âà ºë ¤l ½Ï ¤U À¦ ¨à ¨Ã ¤£ ¨u ¨£ ¡A ¦ý ¨´ ¤µ ¥þ ²y ¥u ¦³ ¤j ¬ù 30 ­Ó À¦ ¨à ¬O ¥Î §N Âà §Z ¤l ²£ ¤U ¡] ­º ¦¸ ¬O ¦b 1986 ¦~ ¡^ ¡A ¦] ¬° §Z ¤l §N Âà «á «Ü Ãø ¥Í ¦s ¡A ¦Ó ³o ¤@ ¹ï ¦P ®É ¥Î §N Âà ªº ºë ¤l ©M §Z ¤l ²£ ¤U ªº À¦ ¨à ¡A §ó ¬O ¥þ ²y ­º ¨Ò ¡C

±d ¥Í Âå °| ¡] Thomson Medical Centre ¡^ °Æ °| ªø ¾G ¥ß ³¹ Âå ¥Í «ü ¥X ¡A ³o ¶µ ³Ð Á| ·N ¨ý ¡u ¤k ¤h ¥i ¥H «O ¯d ¥Í ¨| ¯à ¤O ¡A ¤] ¬° ºë ¤l ¤£ ¨¬ ªº ¨k ©Ê ±a ¨Ó §Æ ±æ ¡v ¡C ¦ý ¾G ¤ó ªí ¥Ü ¤£ ·| ¸g ±` ±Ä ¥Î ³o ¤è ªk ¨ó §U ¤£ ¨| ¤Ò °ü ¥Í ¨| ¡A §Y ¨Ï ¦³ Âå ¾Ç ²z ¥Ñ ¡A ¥L ­Ì ¤] ·| ¥ý ¿Ô ¸ß ¬F ©² ¡C

2000¦~12¤ë30¤é

¤é¼Z­L¤j´î©^¤l¦¨±B²³

·s»D¨Ó·½¡G¨C¤é·s»D
©^¤l¦¨±B³Ìªñ¤w¦¨¬°¤é¥»¤@ºØ·s­·®ð¡A©Ê·P°¸¹³¤ì§ø©Ý«vªï°ù·N¥~Ãh¥¥ªº¤k¤Í¤uÃÃÀR­»¡A¥ç¥¿¦n¥YÅã¥X³oºØ­·®ð¦b¤é¥»·U¨Ó·U´¶¹M¡C¥Ø«e¡A¤é¥»¨C 5 ©v±B«Ã¤¤¡A«K¦³¤@©v¬O©^¤l¦¨±Bªº¡C³o­Ó¼Æ¦r»·¤ñ 1977 ¦~¨C 10 ©v±B«Ã¤~¦³¤@©vªº¼Æ¦r¬°°ª¡C

¨Æ¹ê¤W¡A©^¤l¦¨±Bªº­Ó®×¦b¤é¥»«ùÄò¤W¤É¡A»P¼Z­L²v¤U­°¤j¦³Ãö«Y¡C¾Ú«p¥Í¬Ùªº²Î­pÅã¥Ü¡A¥h¦~¤é¥»¬ù¦³ 34 ¸U©v¼Z­L­Ó®×¡A§Y¨C 100 ©vÃh¥¥­Ó®×¤¤¡A«K¦³ 28 ©v¿ï¾Ü¼Z­L¡C¬Û¹ï©ó 1970 ¦~¦Ü 1990 ¦~¡A¨C 100 ©v«K¦³ 38 ©v¼Z­L­Ó®×¡A¼Æ¦r¤w©úÅã¤U­°¡C

¦³ªÀ·|¾Ç±Ð±Âªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤@¨Ç¤é¥»¤H¨Ã¤£¤¶·NÃh¥¥¡A©Ò¥H¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³±Ä¨úÁ×¥¥±¹¬I¡A¦³¤H¬Æ¦Ü¥HÃh¥¥¨Ó¶Ê­¢ÅʤHµ²±B¡C¥L»{¬°©^¤l¦¨±Bªº­Ó®×±N¨ÓÁÙ·|¼W¥[¡C¤ì§ø©Ý«v»¡¥L±oª¾¤uÃÃÀR­»Ãh¥¥®É¡AÁöµM·P¨ì«D±`Åå³Y¡A¦ý«o·P¨ì°ª¿³¡A§¹¥þ¤£Ä±±o©^¤l¦¨±B¬O¤@¶µ®¢°d¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤é¥»¤H¹ï®a®x°O¿ý¤]¬Æ¬°Ãöª`¡C¹µ¥D¦b±µ¨ü¤J¾¥Ó½Ð¡A©Îµ²±B¹ï¶Hªº®a®x¦b¦Ò¼{¬O§_±µ¨ü·s¦¨­û¥[¤J®É¡A¥ç¤£®É·|Àˬd®a®x°O¿ý¡C­Y¤@­Ó«Ä¤lªº¥X¥Í¸ê®Æ§t½k¤£²M¡A¹ï¥L¤é«áªº¥Í¬¡¥i¯à·|³y¦¨·¥¤jªº¼vÅT¡C

2000¦~12¤ë30¤é

¦¬ÁY±a©_®Ä­«®¶¶¯­·

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
¬ü°ê¥[¦{¤@®a¤½¥qÀò¬F©²­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½§å­ã¡A±À¥X¤@´Ú¯S»sªº¦¬ÁY±aÀ°§U¤£Á|ªº¨k¤h¦b¶i¦æ©Ê¦æ¬°®É§ó¥[¶¶§Q¡C¦ý¬ü°ê¦h­Ó¦{¥÷ªºªk«ß§¡¦C©ú¤£­ã°Ó©±¥X°â©Ê²£«~¡A©Ò¥H³o´Ú°Ó«~­n±À¼s¨ì¥þ°êÁÙ¦³¤@©wªº»Ùê¡C

¸Ó´Ú¦W¬° ACTIS ªº¦¬ÁY±a¬O¥Ñ¥[¦{ VIVUS ¤½¥q¥X«~¡C¸Ó¤½¥q»¡¡G¡u³o´Ú¥i½Õ®Õªº¦¬ÁY±a¥iÀ°§U¤£Á|ªº¨k©Ê¥[±j®gºë¯à¤O¡C¡vACTIS ¦¬ÁY±a¦b 1996 ¦~¤wÀò¦³Ãö¤è­±§å­ã¡A¦¨¬°¤@ºØ¦³Âå¥Í³B¤è«K¥iÁʶRªº»ö¾¹¡C²{¦b±o¨ì­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½§å­ã¡AÉ]¥Á¥¼¨Ó¨S¦³Âå¥Í³B¤è¥ç¥i¦bÃÄ©ÐÁʶR±o¨ì¡CVIVUS ¤½¥qµo¨¥¤H»¡¡G¡uACTIS ¦¬ÁY±aªº¬ö¿ý¨}¦n¦Ó¥B¦w¥þ¡A§Ú­Ì¬Û«H¥i¥HÀ°§U¦³»Ý­nªºÉ]¥Á¡C¡v

¡@

2000¦~12¤ë29¤é

¬ü°ü¥ÎDNA´ú¤V¤Ò³q«Á

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
¬ü °ê ¤@ ¦W °ü ¤H §Q ÀË Åç DNA( ²æ ®ñ ®Ö ¿} ®Ö »Ä ) ªº ¤è ªk ¡M ÃÒ ©ú ¤V ¤Ò ¹ï ¦o ¤£ ©¾ ¡M ­Y ¦¨ ¥\ ¾Ú ¦¹ ¸ò ¨ä ´I ¦³ ªº ¤V ¤Ò Â÷ ±B ¡M ¦o ±N ¥i «ö µ² ±B «e ªº ¨ó ij ¡M Àò ±o ¼Æ ¥H ¦Ê ¸U ¬ü ¤¸ ­p ªº ĺ ¾i ¶O ¡C Áö µM DNA ´ú ¸Õ ±` ¥Î ©ó ¦D ¨Æ ®× ©M ÃÒ ©ú ¦å ½t Ãö «Y ¡M ¦ý ªk «ß ¬É ¤H ¤h ¬Û «H ¡M ³o ¬O ¾ú ¨Ó ­º ©v ¤Þ ¥Î DNA ´ú ¸Õ ÃÒ ©ú ³q «Á ªº ®× ¥ó ¡C

³o ¦ì ¤k ¤h ¦W ¬° ¶ë §J ´µ ¹y ¡M ¤µ ¦~ 57 ·³ ¡C ¦o Án ºÙ µo ²{ ¤£ ¤Ö ÃÒ ¾Ú ÃÒ ©ú ¨ä ¤Ò ¨© §Q ¹ï ¨ä ¤£ ©¾ ¡M ¥] ¬A µo ²{ ¤@ ±i ¥¬ º¡ © ¸ñ ªº §É ³æ ¡M ¥O ¦o ¬Û «H ¤V ¤Ò ¦b ¨ä ªª °¨ ¹A ²ø ¤º ¡M ¸ò ¥t ¤@ ¦W ¤k ¤l ½ ¶³ ÂÐ «B ¡C

¦o ¤w ±N §É ³æ ®³ ¨ì ¤Æ Åç ©Ò §@ ÀË Åç ¡M ®Ú ¾Ú ¦o ¤W ©P §e ¤W ªk ®x ªº ³ø §i µ² ªG ¡M §É ³æ ¤W ªº © ¸ñ ÄÝ ©ó ¨â ­Ó ¤H ¡M ¨ä ¤@ ·¥ ¥i ¯à ÄÝ ¨© §Q ¡M ¥t ¤@ ¤H «o ¥¼ ª¾ ¨­ ¤À ¡M ¦Ó ¦o ¦Û ¤v ªº DNA «h ¤£ ¦b §É ³æ ¤W ¡C ¨© §Q ¹ï ¦¹ §@ ¥X §ë ¶D ¡M »{ ¬° ³Q «I ¥Ç ¨p Áô ¡M ¦ý ªk ©x ¤w µô ©w DNA ´ú ¸Õ ¬O ¥i ±Ä ¯Ç ªº ÃÒ ¾Ú ¡C74 ·³ ªº ¨© §Q ¡M ¬O ¥þ °ê ¾ú ¥v ³Ì ±y ¤[ ªº ¦@ ¦P °ò ª÷ ¤½ ¥q -- ³Â ¬Ù °] °È ¤½ ¥q ªº «e Á` µô ¡N ¥D ®u ¤Î ¸³ ¨Æ ¡C

¿³ ³^ ªº ¶ë §J ´µ ¹y ¬O ¥L ²Ä ¥| ¥ô ©d ¤l ¡M ¦Ó ¦o «ü ºK ¡M §É ³æ ¤W ¥t ¤@ ¤H ªº DNA ÄÝ ©ó ¨ä ²Ä ¤T ¥ô ©d ¤l ¡M ¦ý ¨© §Q ªº «ß ®v ¤w §_ »{ ¨ä ¨Æ ¡C ¥L ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W «ß ®v ¦b ªk ®x ¤å ¥ó ¤W «ü ¥X ¡M DNA ´ú ¸Õ ®Ú ¥» ¤£ ¯à ÃÒ ©ú ¤° »ò ¡M ³Ì ¦h ¥u ¬O ÃÒ ©ú ¤F ¨© §Q ºÎ ¦b ¦Û ¤v ªº §É ¤W ¡C

¨© §Q ¸ò ¶ë §J ´µ ¹y ©ó 93 ¦~ µ² ±B «e ñ ­q ¨ó ij ¡M ¦C ¥X ¤F ¦U ¦Û ªº ¨­ ®a -- ¨© §Q ¬ù 1100 ¸U ¬ü ¤¸ ¡M ¶ë §J ´µ ¹y ¬ù 270 ¸U ¬ü ¤¸ ¡C ¶ë §J ´µ ¹y ¦b µo ²{ © ¸ñ §É ³æ «e 7 ­Ó ¤ë ¡M ¨â ¤H ¦b ¨ó ij ¥[ ¤J ±ø ´Ú ¡M ¦C ©ú ­Y ¤k ¤è ¦¨ ¥\ ¥H ³q «Á ¡N ¿ò ±ó ¡N ­h «Ý ©Î ¤£ ¼i ¦æ ¼¾ ¾i ¸q °È µ¥ ²z ¥Ñ Â÷ ±B ¡M ¨© §Q ­n ¨C ¦~ µ¹ ¤© ¦o 18 ¸U ¬ü ¤¸ ( ¬ù 140 ¸U ´ä ¤¸ ) ĺ ¾i ¶O ¡C ªø »· ¦Ó ¨¥ ¡M ³o ±N ·N ¨ý ¼Æ ¥H ¦Ê ¸U ¬ü ¤¸ ªº ¥¨ ´Ú ¡C

¨© §Q ªº «ß ®v ©M ®a ¤H Án ºÙ ¡M ¥L ·í ¦~ ñ ¸p ±ø ´Ú ®É ¤w ¦] ¦Ñ ¤H è §b ¯g ¦Ó ¥¢ ¾Ð ¡M ¦] ¦¹ ¨ó ij À³ ÄÝ µL ®Ä ¡M ¶ë §J ´µ ¹y «h «ü ¥L ¬O ¦] ³¤ °s ¦Ó ¥¢ ¾Ð ¡C ¦] ¦¹ ªk ®x ±N ´N ¨© §Q ñ ¸p ¨ó ij ®É ¬O §_ ºë ¯« ¥¿ ±` ¡M ¦b ¥| ¤ë ¦A §@ ²â °T ¡M ©l ¼f °T ³o ©v Â÷ ±B ®× ¥ó ¡C

2000¦~12¤ë29¤é

¼Ú¬üÄYÃg°ê¤Hª­ª±¨È¬wµ£

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê¼s¼½¤½¥q
ªñ ¦~ ¼Ú ¬ü ÅÊ µ£ Â} ªÌ ´é ¨ì ªF «n ¨È ´M Åw ªº ±¡ ªp ÄY ­« ¡A ¤Þ °_ ¼Ú ¬ü ¬F ©² Ãö ª` ¡A ¨M ¤ß ÄY Ãg ¡C ¤µ ¦~ ªk °ê «K ¦³ ¤@ ¦W ¨k ¤H ¦] ¬° ¦b ¦h ¦~ «e ¦b ªF «n ¨È ª­ ª± ¤k µ£ ¡A ¦b °ê ¤º §P ¥} 7 ¦~ ¡C

­^ °ê ¤µ ¦~ ±µ ³s µo ¥Í ¤p µ£ Ãh ºÃ ³Q ÅÊ µ£ Â} ªÌ ±þ ¦º ªº ¨Æ ¥ó «á ¡A ¥þ °ê ±È °_ ¤@ ¤ù ¥´ À» ÅÊ µ£ Â} ªÌ ªº ®ö ¼é ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ³ø ³¹ ¤½ ¶} ÅÊ µ£ Â} ªÌ ªº ¦a §} ¡C ­^ °ê ¥~ ¥æ ³¡ §ó ¯S §O ¬£ ¹Î ¨ì ªF «n ¨È ½Õ ¬d ¡A ¨Ã ©Ó »{ ¦è ¼Ú ¬F ©² »Ý ­n ¬° ªF «n ¨È ¨à µ£ ½æ ²] ·~ ©ô ²± ­t ¤W ¤@ ©w ³d ¥ô ¡A ¦] ¬° ¥ú ÅU ªº ¤H ¤£ ¤Ö ³£ ¬O ¦è ¼Ú ¤H ¡C

ªk °ê ¬F ©² ¤µ ¦~ «K ¥H ±j «Á ¸o ±± §i ¤@ ¦W 6 ¦~ «e ¦b ®õ °ê ª­ ª± ¤k µ£ ªº ¹B ¿é ¤u ¤H ¡A ¸Ó ¦W ¤u ¤H ³Q §P ¤J º» 7 ¦~ ¡A ¨Ã ­n ¬° ¶Ë ®` ¨ü ®` ¤k µ£ ¦Ó ½ß Àv ·l ¥¢ ¡C¥Ø «e ¡A ®õ °ê ¡B µá «ß »« ¡B ´µ ¨½ Äõ ¥d ©M ¬Z ®H ¹ë ³£ ¬O ªF «n ¨È ¨à µ£ ½æ ²] ¬¡ °Ê ªº ¤¤ ¤ß ¡C

2000¦~12¤ë29¤é

´µ°êºj­ê±þ°s©±¦ÑÁó«Á¤k«È

·s»D¨Ó·½¡G¸ô³zªÀ
´µ ¨½ Äõ ¥d «n ³¡ ¤@ ®a ¥Ñ ¼w °ê ¤H ¸g Àç ªº °s ©± ©P ¤T ±ß ³Q ºj ¤â ¥´ §T ¡A ¨ä ¶¡ °s ©± ªF ¥D ¤¤ ºj ³à ¥Í ¡A ¤@ ¦W ¼w °ê ¤k ¤l ³Q ±j ¼É ¡A °s ©± ¤º 10 ¦h ¦W ¹C «È ¤@ «× ³Q ®µ «ù ¡C

§T «ù ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¦b ¶Z Â÷ ´µ ¨½ Äõ ¥d ­º ³£ ¬ì ­Û ©Y ¥H «n 150 ¤½ ¨½ ©Z ¥[ °Ç ¥« ªþ ªñ ªº «× °² °s ©± ¡C ĵ ¤è ªí ¥Ü ¡A ¤j ¬ù 10 ¦W ¤â «ù ¾÷ ºj ªº ¨k ¤H ¦b ²` ©] Âô ¤J °s ©± ¦b ®ü ÀØ Á| ¦æ ªº ¿N ¯N ·| ¡A ¸j °_ ¨S ¦³ ªZ ¾¹ ªº «O ¦w ­û ©M ¶W ¹L 12 ¦W ¼w °ê ¹C «È ¡C

°s ©± ªº ¼w °ê ¸Ç ªF ¥D ¦] ¬° »P ºj ¤â ¤f ¨¤ ¡A ¤j »L ¤¤ ºj ¨ü ¶Ë ¡A ¾É ­P ¬y ¦å ¹L ¦h ¡A ¥¢ ±Ï ¦º ¤` ¡F ¥t ¤@ ¦W ´µ ¨½ Äõ ¥d ¸Ç ªº ¼w °ê Äy ¤k ¤l «h ³Q ºj ¤â ±j ¼É ¡C¨ä ¥L ¹C «È ³Q ®µ «ù ¹O ¼Æ ¤p ®É ¡C ĵ ¤è ©Ó »{ ¡A ·í ¥L ­Ì »° ¨ì ²{ ³õ ®É ¡A ºj ¤â ¦­ ¤w °k ¤§ ¤Ô ¤Ô ¡C ¡u ¡] ¤ï ®{ ¡^ §T ¨« ¤F 50000 ¿c ¤ñ ¡] ¬ù 4700 ´ä ¤¸ ¡^ ©M ¤@ ¨Ç ¯] Ä_ °k ¥h ¡C ¡v

ĵ ¤è ¤@ ¦W µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡A ·í §½ ¥Ø «e ¥¿ ¦b °Ï ¤º ®i ¶} ¤j ³W ¼Ò ªº ·j ®· ¦æ °Ê ¡A ­x ĵ §¡ ³B ©ó §Ù ³Æ ª¬ ºA ¡C
¹J ®` ªº ¼w °ê ¤H ¦b ·í ¦a ¸g Àç °s ©± ¤w ¸g ¼Æ ¦~ ¡F ·í ¦a ®È ¹C §½ «ü ¥X ¡A ¹J §T ªº °s ©± ¨Ã ¥¼ µù ¥U ¡A ¦ý ¥L ­Ì ¤´ ·| ¹ï ¨Æ ¥ó ®i ¶} ½Õ ¬d ¡C

2000¦~12¤ë29¤é

¬¯Ä£·s¤â¾÷©öÀò¬ü¤k«C·ý

·s»D¨Ó·½¡G¬ì¾Ç®aÂø»x
­^ °ê ¾Ç ªÌ ¦b Æ[ ¹î ¬ã ¨s ¤¤ µo ²{ ¡A ¨k ©Ê ¦b ¤½ ¶} ³õ ¦X ¬¯ Ä£ ·s ´Ú ¤â ¾÷ ¦³ §U ©ó Ĺ ±o è° ¤k «C ·ý ¡A ¦Ó ¥B ¦b Äv ª§ ¹ï ¤â ²³ ¦h ®É ®Ä ªG ¤× ¨ä Åã µÛ ¡C³Ì ·s ¤@ ´Á ³ø ¹D ¡A §Q ª« ®ú ¤j ¾Ç ªº ¬ã ¨s ¤H ­û ¦b ·í ¦a °s §a Æ[ ¹î ¼Æ ¤ë «á ±o ¥X µ² ½× ¡G ³\ ¦h «¬ ¨k ¤§ ©Ò ¥H ÀW ÀW ®³ ¥X ·s ¼é ¤â ´£ ¹q ¸Ü ¦b ¤½ ¦@ ³õ ©Ò ©Û ·n ¡A ¥Ø ªº »P °Ê ª« ¬É ¶¯ ©Ê ¨D °¸ ©Î »P ¡u ±¡ ¼Ä ¡v Äv ª§ ®É ½æ §Ë §l ¤Þ ªº ¥~ Æ[ ¤Î ÁB °· ¨­ ¤â ®É ¤@ ¼Ë ¡C

¸Ó ¤j ¾Ç ¨â ¦W ¨k ¬ã ¨s ­û ¾H ¤Ú ©M µÜ ¶ë ¯S ¤µ ¦~ ¤T ¤ë ¶} ©l ¹ê ¦a Æ[ ¹î ©M ¬ã ¨s ¡A µ² ªG µo ²{ ¨k ©Ê ¦b ¤½ ¶} ³õ ¦X °l ¨D ²§ ©Ê ®É ¡A Äv ª§ ¹ï ¤â ·U ¦h ¡A ¥L ­Ì ·U ¦³ ¥i ¯à ºÉ ¤O ®i ²{ ¦Û ¤v ¥X ¦â ¤§ ³B ¡A ³o »P ¨ä ¥L ¶¯ ©Ê °Ê ª« ¨D °¸ ®É ªº ¦æ ¬° ¦p ¥X ¤@ Âá ¡C

¾H ¤Ú ÀH «á ¤S »P ¤k ¦P ¨Æ ³Í ²ú ¬ã ¨s ¤k ©Ê ¹ï ¤W ­z ¨k ©Ê ¦æ ¬° ªº ¤Ï À³ ¡A µ² ªG ÃÒ ©ú ¤k ©Ê ½T ¹ê ¤j ¦h ¶É ¤ß ©ó ¥H ©_ ©Û ²æ ¿o ¦Ó ¥X ªº «_ ÀI «¬ ¨k ©Ê ¡A »P »Û ©Ê °Ê ª« ¾Ü °¸ ªº ¥» ¯à ¤j ¦P ¤p ²§ ¡C

¤£ ¹L ¡A ´X ¦ì ¾Ç ªÌ ¦V ¤k ©Ê ´£ ¥X ªº °Ý ÃD ¤¤ ¡A ¨Ã ¤£ ¥] ¬A ¬¯ Ä£ ·s ´Ú ¤â ¾÷ ªº ²Ó ¸` ¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ¤£ ¬Û «H ·í ¤µ ¤k ©Ê ·| ¬° ¤@ ¥ó ¤p ¤p ªº ®É »ì ¸Ë ³Æ ¦Ó ªÚ ¤ß ·t ³\ ¡A ¦Ó ¨k ©Ê §ó ¤£ ¯à «ü ±æ ¾Ì ¤@ ¨â ¥ó ¨­ ¥~ ª« ¾Ô ³Ó ¹ï ¤â ¡A ²× ¶· ¦h ¤~ ¦h ÃÀ ¤~ ¦æ ¡C

2000¦~12¤ë29¤é

­^¤k¦P§Ó¿E§k®ü³ø³Õ¥X¦ì

·s»D¨Ó·½¡G­^°êÃè³ø
¬°¤F¹F¨ìÆf¥Ø®ÄªG¡A¤£¤Ö¼s§i³£¬D¾Ô¼s§i¤Ø«×ªº·¥­­¡C³Ìªñ¡A­^°ê¤@®a¦P©ÊÅʪ̤¬Ápºô¤½¥q¡A«K±À¥X¤F¤@´T¨â¦W¤k¦P©ÊÅʪ̿E±¡¾Ö§kªº®ü³ø¡A¬°¸Ó­Ó¦P©ÊÅʪ̺ô¤WÂø»x¤½¥q§@«Å¶Ç¡C¦Û¶W¯Å¦W¼Ò¯Áµá¡D¹Fº¸¥þ»r¥õª×ºtöªº­»¤ô®ü³ø¸û¦­«e³Q¸T«á¡A³o´T·NÃѤjÁx©MÃD§÷±Ó·Pªº¤k¦P©ÊÅʪ֧̾k®ü³ø¡A¶Õ¥²¦¨¬°«°¤¤¼öªù¸ÜÃD¡A¥ç¥i¯à·S¨Ó½Ã¹D¤§¤hªºÄþ³d¡C

«e¤é¡A³o´T¥Ñ¦P©ÊÅʪ̤¬Ápºô¤½¥q¡u¦P©ÊÅʪ̤½¥q¡v¡]Queercompany¡^±À¥X¡B¦W¬°¡u¬°¤k¤H¦Ó·PÁ¯«¡vªº«Å¶Ç®ü³ø¡A¤w¸g¥X²{¦b­Û´°­³´µ¼ð¼w°Ïªº¥¨¤j¼s§iªO¤W¡C¦Ó¥B¡A³o´T®ü³ø±N³s¦P¥t¤@´T¨â¦W¨k¦P©ÊÅʪ֧̾k¡B¦W¬°¡u¬°¨k¤H¦Ó·PÁ¯«¡vªº«Å¶Ç®ü³ø¡A¦b¤U¬P´Á©ó­Û´°ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¥X²{¡C

¾ÚºÙ¡A¦P©ÊÅʪ̤½¥qªº¨ä¤¤¤@¦W¦X¹Ù¤H¬O¿E¶i¤À¤l²z¬d¯÷¡A¥L¦P®É¤]¬O¬d²z´µ¤ý¤l°òª÷ªº¨ü°U¤H¡C¦³¬Ó«ÇÆ[¹î®aªí¥Ü¡A­Y¬d²z´µ¤ý¤l¤Ï¹ï³o¶¡¤½¥qªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A²z¬d¯÷±N¤£¥iÄ~Äò¦¨¬°°òª÷ªº¨ü°U¤H¡C¥t¥~¡A¤U¥O¸T¨î¯Áµá­»¤ô®ü³øªº¼s§i¼Ð·Ç§½µo¨¥¤H»¡¡A¥L­Ì¦b±µ¨ì¦³¤H§ë¶D«á¡A¤~·|¹ï³o´T¼s§i®ü³ø§@¥X¸ò¶i¡Cµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¶i¦æ¼f¬d¡A­Y¯uªº­n¨º¼Ë°µªº¸Ü¡A¥i¯à­nªáÃe¤jªº¤H¤Oª«¤O¥hÀˬd©Ò¦³®ü³ø¡C

¡u¦P©ÊÅʪ̤½¥q¡vªºµo¨¥¤H¦^À³»¡¡A¥L­Ìªº®ü³ø¬O­º¦¸¶i¦æªº¥D¬y¦P©ÊÅʪ̼s§i«Å¶Ç¦æ°Ê¡C¸Ó´T®ü³øÁöµM®i¥Ü¥X¤k¦P©ÊÅʪÌÄñºø¾Ö§kªº³õ­±¡A¦ý«o¨S¦³¯Áµáªº®ü³ø¨º¼Ë¨ã¬D³r©Ê¡C

¡@

2000¦~12¤ë28¤é

¬P¬w¡u©Ê¡v¦r¨®µP±NÀHµó¶]

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
·s ¥[ ©Y ªñ ¤é ±È °_ ¤F ¤@ ³õ ¡u ©Ê ¡v ­· ªi ¡A ¦¨ ¬° °ê ¤º ªº ª§ ½× ¼ö ÂI ¡C ¤£ ¹L °Q ½× ªº ¸Ü ÃD ¨Ã «D ¬Æ »ò ©Ê Áà »D ©Î ¦â ±¡ ¨Æ ·~ ¡A ¦Ó ¬O À³ §_ Åý ¥« ¥Á ±¾ ¤W ¡u ©Ê ¡v ¡] SEX ¡^ ¦r ÀY ªº ¨® µP ¡C

·s ¥[ ©Y ªº ¨T ¨® ¤½ ·| ¥D ®u ³Ç ©Ô º¸ ¼w ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ©ó ·í ¦a µo ¥X ªº ¨® µP ½s ¸¹ §¡ ¥] ¬A ¤T ­Ó ­^ ¤å ¦r ¥À ¡A ¦Ó ²{ ®É ªº ¦r ¥À ±Æ §Ç ¤w ¬O ¡u SD ¡v ¡A ¨Ã §Y ±N ½ü ¦Ü ¡u SE ¡v ¡A ¦] ¦¹ ¼g µÛ ¡u SEX ¡v ¡] ©Ê ¡^ ¦r ÀY ªº ¨® µP ¹w ­p ·| ¦b ¤@ ¦~ ¤º ¦b °¨ ¸ô ¤W ¥X ²{ ¡C

³Ç ©Ô º¸ ¼w »{ ¬° ¦¹ ¨Æ ¨Ã µL ¤£ §´ ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u SEX ¤£ ¹L ¬O ¤@ ­Ó ¦r ¡A ÀH ³B ¥i ¨£ ¡A ¨ä ·N «ä «h ¬O ¨£ ¤¯ ¨£ ´¼ ¡C ¡v ¤£ ¹L ¦³ ¨ä ¥L ¤H «h «ù ¬Û ¤Ï ªº ·N ¨£ ¡A ­n ¨D ¸T ¤î ¡u SEX ¡v ªº ¥X ²{ ¡A ¦] ¦¹ ·í ¦a ªº ³° ¸ô ¹B ¿é §½ ¥¿ »P ĵ ¤è ©M ¨ä ¥L ³¡ ªù °Ó °Q ¡A ¬O §_ ®e ³\ ¡u ©Ê ¡v ¦r ·í ÀY ªº ¨® µP ¦b °ê ¤º ¥X ²{ ¡C

·s ¥[ ©Y ¦V ¨Ó ¤© ¤H «O ¦u ·P ı ¡A °ê ¤º ¹ï ¡u ©Ê ¡v ©M ¨ä ¥L ®T ¼Ö ¸ê °T ¥ç ¦³ ½Ñ ¦h ­­ ¨î ¡C ·í ¦a ©Ò ¦³ ¹q ¼v ¡B ¼@ ¶° ©M ºq ¦± §¡ ­n ¸g ¹L ¼f ¬d ¡A ¨ä ¤¤ ¦p ¥~ °ê ¹q µø ¤ù ¶° ¡m ²¢ ¤ß «N ¨Î ¤H ¡n µ¥ «K µL ½t µn ³° ·à «° ¡C

2000¦~12¤ë28¤é

¬üªk©x¦âÁx¥]¤Ñªk°|ºt¬K®c

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
¬ü°ê¥qªk¬É¾x¥X©ÊÁà»D¡C¦ã¶ø¥Ë«°¤@­Ó¦a¤èªk©x³º»PÄݤUªºÀ˹î©x¦bªk°|¤º®x°µ·R¡A§â²øÄYªºªk°|¤j¼Ó§Ë±o¬K¦âµLÃä¡A¥O¥qªk¬É­±¥ØµL¥ú¡C¨â¤H¤w­Á­º©Û»{¡C¦ã¶ø¥Ë¥qªk¸ê®æ©e­û·|¥¸³d¸Óªk©xª¾ªk¥Çªk¡A«Øij§â¥L°±Â¾¡B°±Á~ 45 ¤Ñ¡A¦Ó¤kÀ˹î©x¸û¦­®É¤wÃ㾡C

§â°ó°óªk°|Åܬ°°½±¡¡u¶§¥x¡vªºªk©x¦W¥s´µ¸¦ªâ¡DªN°Ç¼w¡A¥L©MÀ˹î©x¦wµX©Ô¡D§B§J¡A³£ÁõÄÝ©ó¦ã¶ø¥Ë«°ªº¬ù¿«»¹¿¤ªk°|¡A¨â¤H¤Ñ¤Ñ¬Û¨£¡A¥i¿×ªñ¤ô¼Ó¥x¡A¦b¥h¦~ 10 ¤ë¶}©l·f¤W¡A¡u¨Ì¨¶¡v¤F¤T­Ó¤ë¡C¦wµX©Ô»¡´¿°Ý¹L§@¬°¤W¥qªºªN°Ç¼w¡A¦b¨â¤H¦³¨p±¡¤U¡AÄ~Äò¤@°_¿ì®×¬O§_¦³¹H¹D¼w¡A¦ýªN°Ç¼w«OÃÒ¤£Ãª¨Æ¡A»¡¥L¥i¥H¡u«ÈÆ[¡v±q¨Æ¡C

¥h¦~ 12 ¤ë¡A¬ù¿«»¹¿¤ªºÀ˹î©xÅ¥¨ì¶Ç¨¥¡A¦V¦wµX©Ô¬d°Ý¡A¦oªì®É§_»{»PªN°Ç¼w¦³¬V¡A«á¨Ó¤~©M½L¦«¥X¡C¦Û¦¹ªN°Ç¼w§ï¬°¥D²z¤Ö¦~®×¥ó¡AÁקK»P¦wµX©Ô¸IÀY¡A¨â¤H¤~¡u±ÙÆl¡v¡C¦ã¶ø¥Ë¥qªk¸ê®æ©e­û·|ªºµu´Á°±Â¾«Øij¡A©|«Ý·í¦aªº³Ì°ªªk°|©w¹Ü¡C¸Ó©e­û·|§åµûªN°Ç¼w©úª¾¬G¥Ç¡A¯}Ãa¤½²³¹ï¥qªk¬Éªº¦L¶H¡C

©e­û·|»¡¥L¡u¦b¤½°ó¤WÄAÆ}­Ë»ñ¡A¬¿°d¾ã­Ó¥qªk¨î«×¡C¾¨ºÞ¨â¤Hªº©Ò¬°­ìÄݨp¨Æ¡A¦ý¦b¤½¦@³õ©Òªºªk°|«Å²]´N¤£¦A¬O¨p¨Æ¡C¡v¤S¥¸¨ä¡u§¹¥þ±¼¥H»´¤ß¡A·í¤½²³¡yÉN¨ì¡z¡A¥O¤HÃhºÃ¬O§_²o¯A°¾¨p©M¤£·íªº¼vÅT¡v¡C

¦wµX©Ô¦b¤µ¦~ªì¦V¦ã¶ø¥Ë¥qªk¸ê®æ©e­û·|§e¥æÃҨѡA©Ó»{´¿»PªN°Ç¼w¦b¿¤ªk°|¤j¼Ó¤º¦³©Ê¦æ¬°¡A¡u¾Ô³õ¡v¥]¬A³Ì¤Ö¨â­Ó¼f°T®x¡Bªk°|°OªÌ«Ç¥~ªº¨«´Y©M¥qªk¼fij«Ç¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨â¤HÁÙ­¼µÛªk°|¥ð®§®É¡A¦b³­¼f¹Î©Ð¤ºÂ½¶³ÂЫB¡C·d¡uªk°|¿ì¤½«Ç©Ê·R¡vªºªN°Ç¼wªí¥Ü®¬·N¡A©Ó»{¡u¬YºØ§Î¦¡ªºÃg»|¬OÀ³±oªº¡v¡C

2000¦~12¤ë28¤é

¿D¬w¿³¥ß±B¬ù¦C©ú°µ·R¦¸¼Æ

·s»D¨Ó·½¡G¿D¬w±á®p³ø
¿D ¬w ¦¨ ¥ß ¤@ ±ø ·s ªk ¨Ò ¡A ®e ³\ ·Ç ·s ¤H ¦b ±B «e ­q ¥ß ¤@ ±ø ¡u °] °È ¬ù §ô ¨ó ij ¡v ¡A ¨Æ ¥ý °Ó ¶q ¦n ¥¼ ¨Ó ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¡A ¥] ¬A ½Ö ­t ³d °µ ®a °È ¡B °² ´Á ¨ì ­þ ¸Ì «× °² ¡B °µ ·R ¦¸ ¼Æ ¡B ¤l ¤k ¼Æ ¥Ø ©M ±Ð ¨| ¤è ¦¡ ¥H ¤Î ¸U ¤@ Â÷ ±B ¡A °] ²£ ©M ¤l ¤k À³ Âk ­þ ¤@ ¤è µ¥ ¡C

¹w ­p ·s ªk ¨Ò ±N ·| ¤j ¨ü Åw ªï ¡A ¦] ¬° ·í ¦a ´X ªñ ¤T ¤À ¤§ ¤@ ªº ±B «Ã ³Ì ²× ¬O ¥H Â÷ ±B ¦¬ ³õ ¡A ¤@ ¨Ç ¨­ ®a Â× «p ªº ¤H ¤h ¦A ±B ®É ¡A §¡ ·| ¦] ¬° «e ¤@ ¦¸ ªº ºG µh ¸g Åç ¦Ó ÅÜ ±o ¤p ¤ß Ál Ál ¡A ¥L ­Ì ¯à °÷ ­q ¥ß ¨ã ¦³ ªk «ß ®Ä ¤O ªº ±B «Ã «´ ¬ù ¬O ³Ì ¦n ¤£ ¹L ¡C

¡u ¿D ¬w ®a ®x Ãö «Y ¡v ¾÷ ºc «h ĵ §i »¡ ¡A ³o Ãþ ¦X ¬ù ·| ¥O ±B «Ã Ãö «Y ÅÜ ±o ¤£ ¨c ¾a ¤Î ¥R º¡ ½Ä ¬ð ¡A ¦Ó ¥B ¹ï ¤k ¤è ¤£ §Q ¡C ¸Ó ¾÷ ºc ¥D ºÞ ¸â ©i µ· ºÙ ¡G ¡u ¤H ­Ì «Ü ®` ©È ¤À ¤â ªº ¥i ¯à ©Ê ¡A ¦p ªG ¥L ­Ì ¥¼ µ² ±B ¤w ´£ ¨ì Â÷ ±B µ¥ ¨Æ ©y ¡A ¨º ±N ­l ¥Í °Ý ÃD ¡K ¡K §A ²{ ¦b ¬° ±N ¨Ó °µ ¦n ¦w ±Æ ¡A ¦ý ¨ä ¹ê §A ®Ú ¥» ¤£ ª¾ ¹D ±N ¨Ó ·| ¦p ¦ó ¡C ¡v ¦Ó ¥B °ü ¤k «Ü ¥i ¯à ¦b Â÷ ±B «á ¤£ ¦ý ±o ¤£ ¨ì °] ²£ ¡A ÁÙ ­n ¼¾ ¾i ¤l ¤k ¡C

¦³ 20 ¦h ¦~ ¸g Åç ªº ®a ¨Æ ªk ®x ±M ®a ¥d ©Ô ´µ ªí ¥Ü ¡A ¥Ø «e ¤w ¦³ ¤£ ¤Ö ±ý ¦A ±B ªº «ß ®v ©M ·| ­p ®v ¦V ¥L ªí ¥Ü ¦³ ¿³ ½ì ¦¨ ¥ß ³o ºØ «´ ¬ù ¡A ¥H «O »Ù ¦Û ¤v ªº °] ²£ ¡C

2000¦~12¤ë28¤é

¤k©Ê±B«Ã¤£¦p·N©ö¤ßŦ¯fµo

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê½Ã³ø
±B «Ã IJ ÁG ­ì ¨Ó ¤£ ¦ý ¥O ¤k ¤H ªº ¤ß ÆF ¨ü ³Ð ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¨Ï ¦o ­Ì ªº ¨­ Åé °· ±d ¨ü ¨ì ÄY ­« «Â ¯Ù ¡I ·ç ¨å ¤@ ¶µ ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ¤£ ¦p ·N ±B «Ã ¥Í ¬¡ ¥O ¤k ¤H ¤ß Ŧ ¯f µo ªº ¾÷ ·| ¡A ¤ñ ±B «Ã ©¯ ºÖ ªº ¤k ¤H °ª ¥X 3 ­¿ ¡C¤£ ¹L ¡A ¨k ¤h ­Ì ªº ¤ß Ŧ ¾÷ ¯à ´N ¦ü ¥G ¤£ ¨ü ±B «Ã ª¬ ªp ¼v ÅT ¡C

¶i ¦æ ³o ¶µ ¬ã ¨s ªº ¶ø º¸ ¯S ¤à °Ò ±Ð ±Â ºÙ ¡A ¾É ­P ¤k ©Ê ¤ß Ŧ ¯f µo ªº ­ì ¦] ¡A »P ¾É ­P ¨k ©Ê ¤ß Ŧ ¯f µo ªº ­è ¦n ¬Û ¤Ï ¡C ¹ï ¤k ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¤Þ ­P ¤ß Ŧ ¯f µo ªº À£ ¤O ¨Ó ¦Û ¤Ò °ü ¶¡ ªº ±B «Ã ¬O §_ ©M ¿Ó ¬ü º¡ ¡B ¤V ¤Ò ¦³ §_ °µ ¥X ¤£ ©¾ ªº ¦æ ¬° ¡B ÀÝ ¥Î ÃÄ ª« ¤Î ¨Ï ¥Î ¼É ¤O µ¥ °Ý ÃD ¡C¬Û ¤Ï ¡A ¾É ­P ¨k ¤H ¤ß Ŧ ¯f µo ªº ¦h ¬O »P ¤u §@ ¦³ Ãö ªº °Ý ÃD ¡C ¦] ¦¹ µ² ½× ¬O ¡A ·P ±¡ °Ý ÃD ¤ñ ¤u §@ À£ ¤O §ó ¬O ¥O ¤k ¤h ­Ì ¤ß Ŧ ¯f µo ªº ¥D ­n ­ì ¦] ¡C

¶ø º¸ ¯S ¤à °Ò ±Ð ±Â ªº ¬ã ¨s ¤S µo ²{ ¡A ¤k ©Ê ¤ß Ŧ ¯f µo ªº ¾÷ ·| ­ì ¨Ó ÁÙ »P ±Ð ¨| µ{ «× ¤Î ¤u §@ ¯à ¤O ¦³ Ãö ¡G ±Ð ¨| µ{ «× ¸û §C ªº ¤k ¤H ±w ¤ß Ŧ ¯f ªº ¾÷ ·| ¡A ¤ñ ¨ü ¹L ¸û °ª µ¥ ±Ð ¨| ªº ¤k ¤H ¦h 2 ­¿ ¡A ¦Ó µL ¯S ®í §Þ ¯à ªº °ü ¤k ¡A ´N ¤ñ ¨º ¨Ç ¦³ ±M ·~ §Þ ¯à ªº ¤k ¤H °ª ¥X 4 ­¿ ¡C

2000¦~12¤ë28¤é

¤é¤C¦¨¤k¤½¹²´¿¾D©ÊÄÌÂZ

·s»D¨Ó·½¡G¨C¤é·s»D
¤é ¥» °ê ®a ¤H ¨Æ ºÞ ²z §½ ©P ¤G µo ªí ªº ¤@ ¥÷ ½Õ ¬d ³ø §i ºÙ ¡A ¤é ¥» ¬F ©² ¾÷ ºc ¤º ªº ¿ì ¤½ «Ç ©Ê ÄÌ ÂZ ²§ ±` ÄY ­« ¡A ¦b ±µ ¨ü ½Õ ¬d ªº ¤k ¤½ °È ­û ¤¤ ¡A ¬ù ¦³ 70% ªí ¥Ü ´¿ ¦b ¿ì ¤½ «Ç ¾D ©Ê ÄÌ ÂZ ¡A ¨ä ¤è ¦¡ ¥] ¬A ±i ¶K »r ¤k ®ü ³ø ¡B Á¿ ¦³ ¨ý ªº ²] Á¶ ¯º ¸Ü ¡B ¹ï ¤k ¦P ¨Æ µû ÀY «~ ¨¬ ¡B ¤ò ¤â ¤ò ¸} µ¥ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤H ³Q ­¢ »P ¤W ¥q µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡C½Õ ¬d ³ø §i ºÙ ¡A ¦³ ¨Ç ¨ü ³X ªÌ §ë ¶D ³Q ­¢ ­n ¬° ¨k ¦P ¨Æ ©^ ¯ù ©Î ­Ë °à °s ¨Í ­Ô ¡A ¥H ¤Î ­n ¦b ¥d ©Ô OK ¸Ì ³Q ­¢ »P ¤£ ³ß Åw ªº ¨k ¦P ¨Æ ¦X °Û ±¡ ºq µ¥ ¡C

¤é ¥» ¬F ©² ©ó ¥h ¦~ 4 ¤ë ¤~ ±À ¥X ¤Ï ©Ê ÄÌ ÂZ «ü ¤Þ ¡A ¥i ±¤ ¥¼ ¦³ ´£ Ãg »@ ¦u «h ¡A ³o ¥i ¯à ¬O ¿ì ¤½ «Ç ©Ê ÄÌ ÂZ ¨Æ ¥ó «ù Äò ÄY ­« ªº ­ì ¦] ¤§ ¤@ ¡C ¦ý ¸Ó ³ø §i «ü ¥X ¸û ÄY ­« ªº ©Ê ÄÌ ÂZ ¦æ ¬° ¡A ¨Ò ¦p ³Q ­¢ »P ¤W ¥q µo ¥Í ©Ê Ãö «Y µ¥ «h ¦³ ¤U ­° ªº ÁÍ ¶Õ ¡C 55% ªº ¤k ¨ü ³X ªÌ ªí ¥Ü ¤£ ·| ¦] ¬° ©Ê ÄÌ ÂZ ¦Ó ¼v ÅT ¤u §@ ªí ²{ ¡A ¦ý ¥ç ¦³ 17% ªº ¨ü ³X ªÌ ¦Ò ¼{ ¦] ¦¹ ¦Ó Ãã ¾ ¤£ ·F ¡C

°£ ¿ì ¤½ «Ç ¥~ ¡A ¾Ç ®Õ ©Ê ÄÌ ÂZ °Ý ÃD ¥ç ¬Û ·í ÄY ­« ¡A ¾Ú ¬F ©² ¥t ¤@ ¥÷ ³ø §i «ü ¥X ¡A ¦b 99 ¦~ «× ¾Ç ¦~ ¤¤ ¡A ¦³ 115 ¦W ¤½ ¥ß ¾Ç ®Õ ±Ð ®v ¦] ©Ê ÄÌ ÂZ ¦P ¨Æ ©Î ¾Ç ¥Í ¦Ó ¨ü ¬ö «ß ³B ¤À ¡A ¤ñ ¹ï ¤W ¾Ç ¦~ ¼W ¥[ ¦Ê 50% ¡I

¡@

2000¦~12¤ë27¤é

¨¾«Á´Ö±øµLÁnìI²]´Ò

·s»D¨Ó·½¡Gªk·sªÀ
¤H¼¤¾î¬y¡A­·¤Æ®×¦³¼WµL¤w¡A¨Ï¨}®a°ü¤k´q®£¤£¦w¡A¦UºØ¨¾¯T¾¹¨ã©M§Ü«Á¦Û½Ã³NÀ³¹B¦Ó¥Í¡A³Ì¼F®`ªº­nºâ¡u©î¤H¯¨°ó¡vªº¡u¼º³±¡v©Û¼Æ¡A¦ý³£¥¼¥²¯uªº¤@Á|¡u¥h¶Õ¡v¡C³Ìªñ¡A«n«D¤@¦W°h¥ð³Â¾K®v§â¤ë¸g´Ö±ø§ï¨}¡Aµo©ú¤F¡u³±¹D´Ö¶ë±þ¤â¡v¡A±M¤ÁÂ_²]®{ªº¤l®]®Ú¡A¥i¿×¦âÅ]«g¬P¡F¦ý¦³°ü¤k«o¤£»â±¡¡C

¥ý¤¶²Ð³oºØ¥O¦â¯TÅܦ¨¡u¤ÓºÊ¡vªº´Ö¶ë¬O«ç¼Ëªº¡C¥¦°ò¥»¤Wªñ¦ü°ü¤k¤ë¨Æ©Ò¥Îªº´Ö±ø¡A¤º¦³¤@­Óµwªº¶êµ©¶ì½¦®Ö¤l¡A¤ºÂüu¤}¤M¤ù¡A¤@¸g«ö°Ê¡A´N·|§â²§ª«¤ÁÂ_¡C¸Ó¶ì½¦®Ö¤l¥ÎÃþ¦ü¤ë¸g´Ö±ø¤Wªº¬X³nª«®ÆÂл\µÛ¡A¨Ï¥Îªº¤k¤l©ñ¤J¤UÅé¡A¹J¤W¾D¤H¬I¼É¡A¨º¸Ü¨à¡u®¼¶i¡v®É¡A³±²ôªº«eºÝ´N·|¸IIJ¨ì´Ö±ø¤º¦³¤M¤ùªº³¡¦ì¡A±j«ÁªÌªº¡u¦óB¥J¡v³Ì¤Ö·|¦³¤@³¡¤À·|³Q¤ÁÂ_¦ÓÅܬ۳QìI¡C

¦P®É¡A³oºØ§Ü«Á´Ö¶ëÁÙ¥i¨¾¤î¨ü®`¤H¨ü¶Ë¡A©ÎµL¶d¬V¤W·R´þ¯f¡C¦]¬°°ü¤kÀ¹¤W´Ö¶ë«á¤j¥i¦w¤ß¡A³Q©Ê«I¥Ç®É¤ð¶·¤Ï§Ü¡A¦ÛµM¤£©ö¨ü¶Ë¡F¦Ó±j«ÁªÌ¡uµu§L¬Û±µ¡v§Y¤w¤¤³~³QºIÂ_¡A®Ú¥»¥¼¯à¦¨¨Æ¡A³Q«ÁªÌ¥iÁקK¨ü¨ìºë²G¶Ç¼½ªº¯f¬r¡C

¥»¨Ó¡A³oºØ·sµo©ú¨Ï±j«Á¥Ç¡u³Q¼oªZ¥\¡v¡A¤£¯à¦A§@´c¤D¬O¦n¨Æ¡AÀ³¨üÅwªï¡A¦ý¦³«n«D°ü¤k¹ÎÅ餤¤H§Î®e³o¦³¦pÄâ±a¤F¤@­Ó¡u´Ö±ø­p®É¬µ¼u¡v¡C¦³¤H»¡¡G¡u§Ú·|·P¨ì·¥¤£µÎªA¡A¬°¬Æ»ò¤S¬O­n¤k©Ê¨Ó©Ó¾á³d¥ô¡H±j«Á¤k©Êªº¨k¤HÀ³§P²×¨­ºÊ¸T¡C¤@¥yÁ¿®Í¡A¨k¤H®Ú¥»´N¤£À³¥h±j«Á¤H¡C¡v

¡u§Ü«Á´Ö¶ë¡vªºµo©ú¤H¦W¥s»¨°Ò¡A¤w¦~¹O¥jµ}¡A¦b«n«D¤pÂí§J¬¥¬ìº¸ªþªñ°È¹A¡C¥L¦]«n«Dªº±j«Á¨Æ¥ó¤§¦h¦W¦C¥@¬É«e­T¡A¦]¦Ó¶X¶¢·v®É³]­p¤F³o´Ú§J¨î¦â¯TªºªZ¾¹¡C»¨°ÒÁÙ»¡¡A¦³¤F³o­Ó·sªZ¾¹¡A¥ø¹Ï±j«Á°ü¤kªº¤H·|¡u¤T«ä¦Ó«á¦æ¡v¡C³oºØ§Ü«Á´Ö¶ë¤´¥¼¥¿¦¡¥Í²£¡A¦ý»¨°Ò¹w®Æ³Ì¤Ö·|¦³ 100 ¸U«n«D¤k¤H±Ä¥Î¥¦¡C

¡@

2000¦~12¤ë26¤é

«D¬w¨k§²¥´ÅT°Ò¨¦¤H¦×¥«³õ

·s»D¨Ó·½¡G®õ°ê¥Á±Ú³ø
®õ °ê °Ò ¨¦ ªº ¦â ±¡ ¨Æ ·~ ¤@ ¦V »á ¬° ©÷ ²± ¡A ¦~ »´ »ª ¬ü ªº §² ¤k ©T µM ¤£ ¥F ±· ³õ «È ¡A ·í ¦a ªº ¤H ¦× ¥« ³õ ªñ ´Á §ó ¦h ¤F ¤@ ¸s «D ¬w ¨k §² ¦b µó ÀY °Â ·f ¹â «È ¡A ¥B ²` ¨ü ¨k ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ©M ¤W ¤F ¦~ ¬ö ªº ¤k ¤H Åw ªï ¡C¤@ ¦W ¸g ±` ¥ú ÅU «D ¬w ¨k §² ªº ®õ °ê ¨k ¤l ªí ¥Ü ¡G ¡u «D ¬w ¸Ç ¨k §² ¦b ³o ¸Ì »á ¨ü ¡y °ò ¨Ð ¡z ©M ¦~ ¬ö ¸û ¤j ¦ý ¤´ µM ¨g ³¥ ªº ¤k ¤H Åw ªï ¡C ¡v

¸Ó ³ø ³¹ ¤S ºÙ ¡A ³o §å ¨Ó ¦Û ¥[ ¯Ç ¡B ¥§ ¤é §Q ¨È ¡B ¶ë ¤º ¥[ º¸ ¡B Ĭ ¤¦ µ¥ «D ¬w °ê ®a ªº ¨k §² ¡A ¤@ ¯ë ¥H ®È ¹C ñ ÃÒ ¶i ¤J ®õ °ê ¡A ´Á ­­ ©¡ º¡ «á Ä~ Äò ¦b °Ò ¨¦ ½æ ²] ¡C ¥L ­Ì ¥H ¡u ©ß ¬Ü ²´ ¡v °Â ·f «È ¤H ¡A ¦Ó ¨C ¦¸ ªA °È ªº ¦¬ ¶O ¬ù 50 ¦Ü 100 ¦h ¬ü ¤¸ ¡C®õ °ê ĵ ¤è ¸g ±` ¨ì °Ò ¨¦ ªº ¬õ ¿O °Ï ±½ ¶À ¡A ±a ¨« ±@ §² ©Î ¬[ ¨B ¥D «ù ¤H ¡C ¤£ ¹L ¡A ±@ §² ÂA ·| ³Q Ãö ¨ì ºÊ º» ¡A «Ü ¦h §ó ¤£ ®ø ¦h ¤[ «K ªð ¦^ µó ÀY ¡u ݯ ­¹ ¡v ¡C

2000¦~12¤ë26¤é

³¥ÀpÀm¤f¥æÞs·Ï·S©x«D

·s»D¨Ó·½¡Gªk·sªÀ
¤@¹ï¨k¤k¦b¸t½Ï¸`®Èµ{¤¤ÁÛ°m¡A´N«æ¤£¤Î«ÝÀpÀm¥æÀV¡A¦b­¸¾÷¤Wªº¬~¤â¶¡¤f¥æ¤§¾l¡AÁÙ¤j¼Û¨ä¡u¨Æ«á·Ï¡v¡A§N¤£´£¨¾³Q¦P¦æªº¤Í¤H¦]²´¬õ¦Ó¡u¿wÃz¡v¡Cªì®ÉªÅ¤¤ªA°È­û¤´¤£·Q¤z¹w¡A¦ý¦]¨â¤H§Ë±o¾÷¿µ°}°}·Ï¨ý¡A²³«ãÃø¥Ç¡Aµ²ªG­¸¾÷©è¹F­^°ê¾÷³õ®É­n¡u§êÃÉ¡v¡C

³o¹ï¨k¤k¦P¬° 30 ¦h·³¡A¾Ú³ø¹D¡A¨â¤H­è¦b¦è¯Z¤ú©¬º¸°¨¾÷³õ»{ÃÑ´X¤p®É¡A´N¥´±o¤õ¼ö¡A¤@µn¤W¨º¬[©¬º¸ÁÚº¸¯èªÅ 737 «È¾÷«á¡A°¨¤W¸ú¤J¯U¤pªº¬~¤â¶¡¤º¡C

¾Ú¥ØÀ»ªÌ»¡¡G¡u¨º¹ï¨k¤k¦b´Z©Ò¤º¬ù 15 ¤ÀÄÁ¡A¨äªB¤Í¦s¤ß±½¿³¡A¦V¾÷¿µªA°È­û¡y³ø¤o¡z¡C°_ªì¡A¾÷²Õ¤H­ûÅå´j¤§¾l¤´·Q©ñ¨â¤H¤@°¨¡A¦ý¤£®Æ¸Ó¹ï¨k¤k§¹¨Æ«á¤´¯d¦b´Z©Ò¤º©â·Ï¡A¦³¨Ç¦~ªøªº­¼«È§Ô¤£¦í¦Ó§ë¶D¡C¾÷¤W§n¦¨¤@¤ù¡A¾÷ªø¦]¦¹­n­P¹qĵ¤è¨D§U¡C¡v¦P¾÷¦Û¦è¯Z¤ú°¨ÀN¥d®q«×°²½áÂkªº¤H¤h¡A¯É¯É³d½|³o¹ï¨k¤k¡u©ñ¿º¡v¡C¥ØÀ»ªÌ¤S»¡¡A¸Ó¹ïÅw³ß­Þ®a¡u±q´Z©Ò¥X¨Ó«á´N»P¨ä¥Lªº­¼«È§n°_¨Ó¡C¡v

·í­¸¾÷©è¹F­^°ê§B®¦­T´µ¾÷³õ¡A6¦Wĵ¹î¤w¸g®¥­Ô¦h®É¡A³o¹ï¦b­¸¾÷¤W¬~¤â¶¡¡uª±ªá¦¡¡vªº¨k¤k§ô¤â´N¾à¡C¾÷¤W 124 ¦W­¼«È¤Î¾÷²Õ¤H­ûµL¶d³Q­¢©µ¿ð¤U¾÷¡A¬ÝµÛ¨â¤H³Q®·¡Cĵ¤èµo¨¥¤HÃÒ¹ê¡A¦³¤H³øĵ»¡¨â¤H¦b¾÷¤Wðã½|©M§l·Ï¡A¤S«ü±±¥L­Ì¡u·d³¥¡v¡C­¼«È¦b­¸¾÷¤W¡u½¶³ÂЫB¡v¬O¹Hªkªº¡A¤µ¦~ 4 ¤ë´N¦³¤@¹ï¨k¤k¦b±q¹F©Ô´µ­¸©¹°Ò¹ý´µ¯Sªº¬ü°ê¯èªÅ¤½¥q«È¾÷¤WÅw¦n¡A¦]¦Ó³Q»@ 2250 ­^Âé¡]¬ù 25000 ¦h´ä¤¸¡^¡C

2000¦~12¤ë26¤é

·Rº¸Äõ©]©±°ª¬ì§Þ¨¾²]¯T

·s»D¨Ó·½¡G­^°êÃè³ø
¸t½Ï¸`©M·s¦~¬O´¶¥@ÅwÄ˪º¤j¤é¤l¡A¤H­Ì³£·|¨ì©]©±¡B°s§a¨gÅw§@¼Ö¡A¦ý¥ç¬O¨gÅw¤H¤h¥¢¨­ªº°ª¦M¤é¡A¤£ªk¤§®{³£¶X¦¹¾÷·|¦b¶¼«~¤º¡u¥[®Æ¡v¥ø¹Ï°g«Á¡C·Rº¸Äõ¤@¸s©]©±¡B°s§a¦ÑÁó¬°¤F«OÅ@«È¤H¡A©ó¬O¦b©±¤º¦w¸Ë¤@¨Ç°ª¬ì§Þ»ö¾¹¹ï¥I³o¨Ç¡uºRªá¡v¤§®{¡C

¥L­Ì¦b©±¤º¦w¸ËÁô½ªªºÄá¼v¾÷¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü°t¦³¦¬­µ±j«lªº¶ÇÁn¾¹¡A¥H«K¦b¸t½Ï¸`©M·s¦~®É¡A«OÅ@¨ì©±¤º¨gÅwªº¤H¤h¡C¥L­ÌÁÙ¸u½Ð¤FÃB¥~ªº­û¤u¡A²V¤J«È¤H·í¤¤¡A½T«OµL¤H¯à¦b«È¤Hªº¶¼«~¤º¡u¥[®Æ¡v¡C©Ò¦³¬Ý¦uªù¤fªº­û¤u¥ç·|¹ïÃhºÃÂæ³°g«ÁÃĦp¡u§Ñ§Ú¡vªº¤H¡A¶i¦æ·j¨­¡C¥L­ÌÁÙ·|°V½m­û¤u¦p¦ó¿ë§O«È¤H¦³µL¡u¤¤©Û¡v¡A¨Ò¦p«È¤H¥X²{¯h­Â¡B²´¯«§bº¢¡B¯«§Ó¤£²M©Î°Ê§@¤£¨ó½Õªº¼xª¬¡A³o¨Ç³£¬OÃĤOµo§@®Éªºªí²{¡C

©]©±¦ÑÁó¦p¦¹¤j¶O©P³¹¡A¬O¦]¬°ªñ¤ëªº°g«Á®×¼Æ¦r¤£Â_¤W¤É¡C¦b 1998 ¦~¡A¥u¦³´X©v°g«Á®×µo¥Í¡A¦ý¦b¹L¥h 18 ­Ó¤ë¡A³ºµM¦³ 100 ©v¦PÃþ®×¥ó¥X²{¡A¦Ó¥B¨ü®`¤H¤£¦ý¬O¤k©Ê¡A¤@¨Ç¦~»´¨k¤l¥ç³Q¦P©ÊÅʼɮ{°g«Á¡A±a¨Ó¤£¥i¿i·Àªº¶Ë®`¡C

2000¦~12¤ë26¤é

¤ÓªÅ¥´¯u­x¦P¼Ë·|Ãh¥¥

·s»D¨Ó·½¡G¨C¤é·s»D
¤µ«á¡A¦b¤ÓªÅµL­«ª¬ºA¶i¦æ©Ê·Rªº¤ÓªÅ¤H¡A¥²¶·°µ¨¬¡u¦w¥þ¡v±¹¬I¤F¡C¦]¬°¡A¬ì¾Ç®aµo²{¡AµL­«ª¬ºA¨Ã¤£·|¼vÅT¤HÃþ¨üºëªº¾÷·|¡C¤é¥»¬ì¾Ç®a¥H¦Ñ¹«§@¬°´ú¸Õªº¹ï¶H¡A±N¦Ñ¹«ªº§Z¤l¦bÀç¾i½L¤¤¨üºë¡A¤À§O±N¨üºë§Z¤l©ñ¦b§C­«¤O¥H¤Î¥¿±`­«¤O¤§¤U¡C

µ²ªGµo²{¡A¦Ñ¹«¦b§C­«¤Oªº±¡ªp¤U¡A¥ç¯à°÷¨üºë¡BÃh¥¥¡A¤À®Yªº¦¨¥\²v»P¦b¥¿±`Àô¹Ò¤U¡A¨Ã¨S¦h¤j¤À§O¡C¤@¨Ç¨üºëªº§Z¤l¨Ã¦Aª`¤J»Û¹«ªºÅ餺§³®W¡Aµ²ªGµo²{­L¨à¥ç¯à°÷¥¿±`¦a¥Íªø¡C¥Ñ¦W¥j«Î«°¥«¤j¾Çªº¤p®q¦N¦æ¡]Ķ­µ¡^±Ð±Â©Ò»â¾Éªº¬ã¨s¤p²ÕÅã¥Ü¡A¨üºë¨Ã¤£¨ü©P³ò­«¤O±¡ªpªº¼vÅT¡C¥L­ÌºÙ¡G¡u§Ú­Ì¬Û«H¨üºë¨Ã¤£»Ý­n­«¤Oªº¦s¦b¡C¡v

¤£¹L¡A¦b¶i¤@¨Bªº°ö¨|¹êÅ礧¤¤¡A¬ã¨s¤H­û¤Sµo²{¡A¦bÃþ¦ü¤ÓªÅªº±¡ªp¤U¡A­L¨à¥Í¦sªº¾÷·|¤j¬°­°§C¡A§C­«¤O·|¤ñ¸û®e©ö¥X²{­L¨à¦º¤`ªº±¡ªp¡C¤p®q±Ð±Â«ü¥X¡A¤ÓªÅ¤H¤w¸g¥X²{¤F 40 ¦h¦~¡A¦b¥¼¨Ó¡A¡u¤HÃþªº¬P»Ú²¾¥Á¡A±N³vº¥¤Þ»â¤H­Ì¦b¤ÓªÅ¤§¤¤§³®W¤Î¥Í¨|¡C¡v¦]¦¹¡A¬ì¾Ç®a»Ý­nª¾¹D¤HÃþ¦bµL­«ª¬ºA¤§¤UÁc´Þªº±¡ªp¡C

¡@

2000¦~12¤ë25¤é

·ç¤h­ãªÅ©j´xºQÄÐÀã­¼«È

·s»D¨Ó·½¡Gªk·sªÀ
ªÅ ¤¤ ¤p ©j ¤@ ¦V ¥H ¨Ó ¥H ·Å ¬X ¥i ¿Ë ¨£ ºÙ ¡A µM ¦Ó ·ç ¤h ¯è ªÅ ¤½ ¥q «o ­ã ³\ ªÅ ©j ­Ì ´x ºQ ¦o ­Ì ªº ­¼ «È ¡A ¬Æ ¦Ü §â ­¼ «È ¸j ¦b ´È ¤W ¡A ¥Ø ªº ¬O ¹ï ¥I ¾÷ ¿µ ¤º ¡u ¤â ¦h ¦h ¡v ªº «æ ¦â °­ ©M ¤£ Å¥ ¸Ü ªº ¹x ¥Ö ­¼ «È ¡C

·ç ¤h ¯è ªÅ ¤½ ¥q ªº µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡A ¤½ ¥q ¨Ã ¤£ ¹ª Ày ªÅ ©j ­Ì ¨Ï ¥Î ³o ¨Ç ¡u ©Û ¼Æ ¡v ¡C ¤£ ¹L ¥L ¸É ¥R ¡G ¡u ·í ¦o ­Ì ¹J ¨ì «I ¥Ç ©Î ¬° ¤F «O »Ù ¨ä ¥L ­¼ «È ªº ¦w ¥þ ®É ¡A §Ú ­Ì ·| ®e ³\ ¦o ­Ì ³o ¼Ë °µ ¡C ¡v ¦P ®É ¡A ¥Ñ ©ú ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é °_ ¡A ­¸ ¾÷ ¤W ·| ²K ¸m ¤@ ´Ú ¶ì ½¦ ¤â ¦© ¡A ¥H À³ ¥I ¤£ ¦u ³W ¯x ªº ­¼ «È ¡C

¥h ¦~ ¡A ·ç ¤h ¯è ªÅ ¦@ µo ¥Í ¤F 502 ©v ­¼ «È ·o ¶Ã ©Î ¤£ ¦u ³W ¯x ¨Æ ¥ó ¡A ¸û 1996 ¦~ ¤j ´T ¼W ¥[ 70% ¥b ¡A ¨ä ¤¤ ¥D ­n ¬° ¾K °s ¾x ¨Æ ©M ¦b ¾÷ ¤W §l ·Ï ¡A ¦Ü ©ó ©Ê «I ¥Ç «h ¨Ã ¤£ ±` ¨£ ¡C¦b ªk °ê ¡A ¤é «e «K µo ¥Í ¤@ ©v ­¼ «È ·o ¶Ã ­P ­¸ ¾÷ ºò «æ ­° ¸¨ ªº ¨Æ ¥ó ¡C

¨Æ µo ©ó ¤W ©P ¤» ¡A ¤@ ¬[ ¸ü ¦³ 173 ¦W ­¼ «È ªº ªk °ê ¯è ªÅ ¤½ ¥q «È ¾÷ ¡A ­ì ©w ¥Ñ ¤Ú ¾¤ «e ©¹ ¥[ ½´ ªº §Q §B ºû º¸ ¡A ¦ý ¾÷ ¤W ¤@ ¦W ­¼ «È ¦b ¾÷ ¿µ ¤£ Â_ ÂZ ¶Ã ©M ŧ À» ¨ä ¥L ­¼ «È ©M ¾÷ ²Õ ¤H ­û ¡A µ² ªG ¾÷ ªø ¨M ©w ºò «æ ¦b ªk °ê ¹Ò ¤º ªº ¹Ï ¿c ¯÷ ­° ¸¨ ¡A ¸Ó ¦W ¼É ¤O ­¼ «È ³Ì «á ¥ç ³Q ²³ ¤H ¨î ªA ¡A ³Q ¹Ï ¿c ¯÷ ĵ ¤è ±a ¨« ¡C

2000¦~12¤ë25¤é

­^ĵ¤è¥´ºâ´À§²°|Ú»³õ

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê¤Ó¶§³ø
­^°ê¬F©²ÀÀ§â½æ²]¦Xªk¤Æ¡C³Ìªñ¡A©x¤è³ø§i«Øij¥ßªk³WºÞ§²°|¤Î«ö¼¯°|¡A¥Ñ¦a¤èij·|©Mĵ¤è­t³d°õ¦æ¡C­^°ê¤º¬F³¡Äµ¬F©M´î¤Ö¸o®×²Õªº©x­û¥¿¦Ò¼{¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¸Ó³ø§i¥D±i­±¹ï²{¹ê¡A¹çÄ@Åý¡u¯«¤k¦b«Ç¤º¤u§@¡A¦n¹L¨«¤WµóÀYݯ­¹¡v¡C

¤W­z³ø§i¦W¬°¡m¬°·R©Î¬°¿ú¡G²]´C©M©Ê¦æ·~ªººÞ²z¡n¡A¥¦«Øij¡G¡u·í§½»P¦UºØ¦â±¡³õ©Ò¦X§@¡Aµ¹¤©·N¨£©M¤ä«ù¡Aĵ¤è­t³dºÊºÞ¡A½T«O¸¨¹ê²{¦æªº¤£¦¨¤å³W«h¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì¤ä«ù³oºØ°È¹êºA«×¡A½T«O©Ê·R¥«³õ¥H¸û¥i±µ¨üªº¤è¦¡¦s¦b¡A¤ñ¥H¶Ð°£¥¦­Ì¸û¬°¹ê»Ú¡C¡v

³ø§i±j½Õ¡A¦³®Äªº¥ßªk©MÄY®æ³WºÞ§²°|¥i«O»Ù¦b³o¨Ç³õ©Ò¤u§@ªº°ü¤k¡A¨Ã¨ó§U·í¦a©~¥Á¸Ñ¨M¦³Ãö°ÝÃD¡C¸Ó³ø§i¤O³¯§²°|¦Xªk¤Æªº¦n³B¡A¥¦«ü¥X¦â±¡³õ©Ò¥H¥~ªº½æ²]¬¡°Êí¨B¤W¤É¡A¦h¼Æ³£¥¼¨üºÊºÞ¡C¡u¦pªG¶À·~¥«³õ¨ü¨ì¨}¦nºÞ²z¡A·í§½´N¥i¶°¤¤¤O¶q°õªk¹ï¥I´åÀ»¦¡ªº²]·~¡A«OÅ@­Ó§O¿Ñ¥Íªº¬yÅa¡v¡C

­Û´°©M°Ò¹ý´µ¯S¤wÀq³\§²°|¥H«ö¼¯°|©Î®á®³«Ç§Î¦¡¸gÀç¡A¥u­n©~¥Á¤£¤Ï¹ï¡Aĵ¤è´N¤£·|¨ú½l¥¦­Ì¡A¬Æ¦Ü·|©w®É¨ì³X³o¨Ç³õ©Ò¥Hºû«ùªv¦w¡C·í¦aªº³ø¯È¥Zµn³o¨Ç¦â±¡³õ©Òªº¼s§i¡A§²°|ªº¦ÑÁó¤]·|¥æµ|¡C

§B©ú¿«©M³]µáº¸¼wµ¥­^°ê«°¥««h¸ÕÅç±À¦æ¡u®e§Ô°Ï¡v-- ĵ¹î®e§Ô§²¤k¦b°Ï¤º¬¡°Ê¡A¦P®É¥[±j¸T¤î¦í¦v°Ï¤º¡u¸sÅa¶Ã­¸¡v¡C³o­pµe¥Øªº¬O§â§²¤k§½­­©ó¬Y¨Ç°Ï°ì¤º¡A¥H§K¦o­Ì´þÂZ¥¿·í¤H®a¡C­^°ê°ê·|ªñ¦~¥çÂàÁͤä«ù½æ²]¦Xªk¤Æ¡C¤uÄÒij­û®æ¨½µá«ä»¡¡A§²°|¦XªkÀç·~¡A¥i¨Ïĵ¤è¡u®ø·ÀµLµP¸gÀçªÌ©M¥´À»±`¥Ñ¦³®×©³¥Ö±ø«È¾ÞÁaªºµó¥~²]·~¡v¡C

2000¦~12¤ë25¤é

¤Ú¦èÂíªø¬£§¹¡u°¶­ô¡v¤S¸T·Ï

·s»D¨Ó·½¡G¬üÁpªÀ
¤Ú¦è¤@¦ìÃöª`Âí¤º¤H¤f´î¤Ö°ÝÃDªºÂíªø¡A¨â¦~«e¬°¤F¨ë¿E¥X¥Í²v¡A§K¶O¬°©~¥Á´£¨ÑÃĪ«¡u°¶­ô¡v¡C³o¦W¡u¥X¦ì¡vªºÂíªø¡A¬°¤F¡uÅ@Âí¡v¡A³Ìªñ¤S±À¦æ¤@¶µ¤Þ°_·¥¤jª§Ä³ªº·s¬Fµ¦¡A´N¬O¦bÂí¤º¤£­ã¥X°â­»·Ï¡A­ì¦]¬O§lûÇ·|¤Þ°_¦hºØ¯e¯f¡A³Ì²×¦³¥i¯à¥O¥þÂí¤H¤f¤£Â_´î¤Ö¡C

³Õ³Í¯Q¥ËÂíªºÂíªø¨©º¸¸¦¤µ¦~ 38 ·³¡A¥Lªí¥ÜÂí¤ºªº¼X³õ¤w¸gÃzº¡¡A¨S¦³¦a¤è±µ¯Ç·s¥h¥@ªº¤H¤h¡u¤J¦í¡v¡C¨©º¸¸¦¯d·N¨ì¤@­Ó¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A§l·Ï¬O¥þ²y³Ì¥D­nªº­P©R±þ¤â¡A¸g¹L¦Ò¼{«á¨M©w®Â½Ã¥Lªº¤pÂí¡A§K¨ü­»·Ï¬°®`¡A¦Ó¤U¥O¥þÂí¸T°â­»·Ï¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤£¬O­n¸T¤î¥ô¦ó¤H§l·Ï¡K¡K§Úªº¤pÂí¥u¬O¤£·Q¦¨¬°­»·Ïªº¡yÀ°¥û¡z¡C¡v

¨©º¸¸¦¤@¦V¤Q¤ÀÃöª`Âí¤º¤H¤f°ÝÃD¡A³Õ³Í¯Q¥ËÂí²{®É¥u¦³¤@¸U¦W©~¥Á¡A¥L¬°¤F¼W¥[¤H¤f¡A¥H«K¦V°ê®a¥Ó½Ð§ó¦h¸ê§U¡A¨â¦~«e³ºµM§K¶O¦V©~¥Á¬£µoªvÀø¤£Á|ªºÃĪ«¡u°¶­ô¡v¡C«á¨ÓÂåÅ@¤H­û¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¤£¬O©Ò¦³¤H³£¾A¦X³oºØÃĪ«¡A¦Ó¥B¤£·íªA¥Î¦³¥i¯à³y¦¨¦MÀI¡A¨©º¸¸¦ª¾¹D«á¥ß§Y°±¤î¸Ó¶µ¦æ°Ê¡C

³o¦¸¨©º¸¸¦¬°´î§CÂí¤º¦º¤`²v¤S¦A¥X¡u©Ç©Û¡v¡A¤@¦Wªk«ß±Ð±Âªí¥Ü¡A¨©º¸¸¦¸T¤î°Ó©±¥X°â­»·Ï¥i¯à¹H¾Ë¡A¨©º¸¸¦¦b¬Fªv¤Wªº¡u¦º¹ïÀY¡v¤Úù´µ§ó»¡¡G¡uÂíªø¹ê¦b¬O¶¢µÛ¨S¨Æ¥i·F¡C¡v¤£¹L¤@¦W¡u·Ïºë¡v«o¤ä«ù¨©º¸¸¦ªº¦æ°Ê¡A¥L»¡¡G¡uÂíªø¥u¬O¬°¤F°µ¨ì³Ì¦n¡C¡v¤Ú¦è¬F©²³Ìªñ¤w³q¹L¸T¤î¦b´CÅé¡B¹B°Ê³õ¤Îµó¹D¤W¥X²{­»·Ï¼s§i¡A¦ý¥X°â­»·Ï¤£¨ü­­¨î¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C