°ê»Ú­n»D

2000¦~9¤ë11¤é - 9¤ë17¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~9¤ë17¤é

ºô¯¸¬°°½±¡ªÌ¨Ñ°°ÃÒ©ú

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
¬° ¤F ±Ð ¤H ¦p ¦ó ¦b ¬õ §ö ¥X Àð ©Î ©à ªá ·S ¯ó ¤§ «á ¤£ ³Q ¦Û ¤v ¦ñ «Q µo ²{ ¡M ªü ®Ú §Ê ¥X ²{ ¤@ ­Ó ±M ªù ºô ¯¸ ¡M ¬° ¤H ´£ ¨Ñ ¦U ºØ °° ÃÒ ¡M ¥H ¨¾ ³Q ©î ¬ï ¦è ¬v Ãè ¡C ¦ý ®Æ ¥² ¨ü ¨ì ªÀ ·| ¤H ¤h ©á À» ¡C

Amorios.com ºô ¯¸ ·| ¶O ¬° ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¬ü ¤¸ ( ¬ù ¤@ ¤d ´ä ¤¸ ) ¡M ¸Ó ºô ¯¸ ¥Ñ ºô ­¶ ³] ­p ®v ¯S ²¤ ³Ð ¥ß ¡M ¥i ¬° ·| ­û ´£ ¨Ñ µê °² ªº ¥X ®u ·| ij ÃÒ ©ú ¡N °² ¾÷ ²¼ ³æ ¾Ú µ¥ ªA °È ¡M ¨Ï ¥L ­Ì ¸ò ±¡ ¤Ò ©Î ±¡ °ü «Õ ·| ¡CAmorios.com Án ºÙ ¡M §Y ¨Ï ºÃ ¤ß ³Ì ¤j ªº ¤H ¤] ·| ³Q ¥L ­Ì ÄF ¨ì ¡M ¥H ¬° ¥L ­Ì ªº ·| ­û ¬O ¨ì ¤F ¥~ ¦a ¤½ ·F ¡C

³o ®a ¤½ ¥q ªº µ¦ ²¤ ¡M ­º ¥ý ¬O ¦V ­n ÄF ªº ¹ï ¶H ´£ ¨Ñ ¤@ §å µê ºc ¥X ¨Ó ªº Áp µ¸ ¹q ¸Ü ¡M ¨ä ¹ê ¥þ ³¡ ³£ ¬O ±µ »é ¨ì Amorios.com ªº ¡M ·í ³o ¨Ç ¨ü ÄF ¹ï ¶H °_ ºÃ ¨Ã ¥´ ¹q ¸Ü ¨ì ¦ñ «Q ªº ¡u ¶} ·| ¦a ÂI ¡v ®É ¡M Amorios.com ¿ì ¤½ «Ç §Y ·| ¦³ ¤H §ê §@ ³o ­Ó ¡u ¶} ·| ¦a ÂI ¡v ªº ¯µ ®Ñ ¡M §i ¶D ¨ü ÄF ¹ï ¶H ¡M «ü ¦o / ¥L ªº ¤V ¤Ò ©Î ©d ¤l ¡M ­è ¦n ¡u ¦æ ¥X ¥h ¡v ¤F ¡C¦Ó ¥B ¡M ±µ ¹q ¸Ü ªº ¾ ­û ÁÙ ·| ¼½ ¥X ¹³ ·| ij ¶i ¦æ ¤¤ ªº ­I ´º Án ­µ ¡C

¤£ ¹L ¡M ¥Ñ ©ó Amorios.com ªº ¿ì ¤½ «Ç ¤£ ¤Ó ¤j ¡M ­n ±µ ªº ¹q ¸Ü ©M ­n °O ªº ÁÀ ¨¥ «o ¤£ ¤Ö ¡M ³Ì ¤Ö ´¿ ¸Õ ¹L ¤@ ¦¸ ¥¢ ¤â ¡M ³Q ¤H ÃÑ ¯} ¡CÁö µM ¦p ¦¹ ¡M ¦ý Amorios.com ¶} ©l ¹B §@ ªº ­º ¨â ­Ó ¤ë ¤w ¤j ¨ü Åw ªï ¡M ªA °È ¨Ñ ¤£ À³ ¨D ¡M ¦] ¦¹ ¯S ²¤ ±© ¦³ ±N ªA °È ¤H ¼Æ ­­ ¨î ¬° ¤@ ¤d ¤H ¥H ¤º ¡M ¤j ­P ¬° ¨k ¤k ¦U ¦³ ¤@ ¥b ¡C Amorios.com ¥¿ ­p ¹º ¶i ­x ¾F °ê ¯µ ¾| ©M ¤Ú ©Ô ¦c ¡C

2000¦~9¤ë17¤é

¤j°¨¤j¦ÕÁK­¢°ü¤k½ä¶Å¦×Àv

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
°¨ ¨Ó ¦è ¨È µØ ¤H ¨ó ·| ¬Q ¤é ³z ÅS ¡A ·í ¦a ¡u ¤j ¦Õ ÁK ¡v ±j ­¢ ¤í ¶Å ¤k ¤l ½ä ¶Å ¦× Àv ¡A ¨ü ®` ¤H ¤j ¦h ¬O ¥¼ ¨ü ±Ð ¨| ªº ®a ®x ¥D °ü ¡C

²Õ ´ ­t ³d ¤H «ü ¥X ¡A ³o ¨Ç ¤k ¤l ¤í ¤U ªº ½ä ¶Å °ª ¹F ¤­ ¸U ªL ¦N ¯S ¡] ¬ù ¤Q ¸U ´ä ¤¸ ¡^ ¡A §ó ÁV ªº ¬O ¦o ­Ì ­n À³ ¥I ¤£ ¦X ²z ªº °ª ©ù §Q ®§ ¡A ¥O ³o ¨Ç ¨ü ®` ¤H ®Ú ¥» µL ªk ÁÙ ²M ¶Å °È ¡C °¨ µØ ¨ó ·| ªº ¤½ ¦@ ªA °È ¤Î §ë ¶D ¤p ²Õ ¥D ºÞ ²ø ¥ý ¥Í ªí ¥Ü ¡A ³o ¨Ç °ü ¤k §O µL ¥L ªk ¡A ±© ¦³ ½ä ¶Å ¦× Àv ¡A ¬° ¡u ¤j ¦Õ ÁK ¡v ¤Î ¥L ­Ì ªº ÄÒ ¸s ´£ ¨Ñ ©Ê ªA °È ¡C

¬° ¤F ¥O ³o ¨Ç °ü ¤k ´N ½d ¡A ¡u ¤j ¦Õ ÁK ¡v §ó ¬O µL ©Ò ¤£ ¥Î ¨ä ·¥ ¡A °£ ¤F «Â ¯Ù ÄÌ ÂZ ¨ü ®` ªÌ ªº ®a ¤H ¥~ ¡A §ó «Â ¯Ù ¦V ¦o ­Ì ªº ¤V ¤Ò §i ±K ¡A »¡ ¦o ­Ì ¦n ½ä ¤í ¶Å ¡C ¥L ©I Æ~ ·í ¨Æ ¤H ¤@ ©w ­n ¦V ·í §½ Á| ³ø ¡A ¤~ ¥i ¥H ¹ý ©³ ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡C

¤W ©P ¤T ¡A ¨â ¦W ¥¢ ±B µØ °ü «K ¦] ¹¡ ¨ü ¿ú ¶Å §x ÂZ ¡A ±q ¦N ¶© ©Y ¤@ ¼l ¤½ ´J ªº ¤Q ¤C ¼Ó ÅD ¤U ¨­ ¤` ¡F ¾Ú ³ø ¡A ³o ¨â ¦W °ü ¤k ¦­ «e ¤w ¦V ªB ¤Í ­É ¤U ¶W ¹L ¥| ¸U ´ä ¤¸ ÁÙ ¶Å ¡A ¦ý ³Ì «á ¤´ ¬O ¨« ¤W µ´ ¸ô ¡C ¨Æ ¥ó ¦b ·í ¦a ²£ ¥Í ·¥ ¤j ¦^ ÅT ¡A ·í ¦a µØ ¤H ¤Î °ü ¤k ¹Î Åé ¤] ¹ï ´d ¼@ ¤Q ¤À Ãö ª` ¡C

2000¦~9¤ë17¤é

¾Ç¥Íºô¤W¶Ã§@¦Ñ®v©Ê¥Í¬¡

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
¤@ ¦W ¤g ¦Õ ¨ä ¤Q ¤» ·³ ¤Ö ¦~ °² «_ ¾Ç ®Õ ¤@ ¦W ¤k ±Ð ®v ªº ¦W ¸q ¡A ¦b ¤¬ Áp ºô ¤W ³] ­p ¤F ¤@ ­Ó ºô §} ¡A µê ºc ¦³ Ãö ¦Ñ ®v ©Ê ¥Í ¬¡ ªº ¤å ³¹ ¡A ¥Z µn ¦b ºô ­¶ ¤º ¡A µ² ªG ªF µ¡ ¨Æ µo ¡A ³Q ĵ ¤è ©ë ®· ¡A ¤W ©P ¥| ¦b ¥ì ´µ ©Z ³ù ¤@ ³B ªk ®x ´£ °T ¡C

¸Ó ¦W ¤Ö ¦~ ³Q ĵ ¤è ±± ¥H ¦h ¶µ §Q ¥Î ¤¬ Áp ºô ½Ú Á½ ¥L ¤H ªº ¸o ¦W ¡A ¤@ ¥¹ ¸o ¦W ¦¨ ¥ß ¡A ¥i ³Q §P ¤J º» ¤T ¦~ ¡C ¥L ¥Ø «e ¤w ³Q ®Õ ¤è °Ç ¥O ¼È ®É °± ¾Ç ¡C ¥L ¦b ªk ®x ¦V ªk ©x ªí ¥Ü ¡A ¥L ¬O ³Q ¤@ ¦W °ª ¯Z ¦P ¾Ç ±j ­¢ ³] ­p ¸Ó ºô ­¶ ¡A ¨Ã ¹ï ¦Û ¤v ªº ¦æ ¬° ­P ºp ¡C

³ø ¹D ¤Þ ­z ¸Ó ¤Ö ¦~ «ü ¥X ¡A ¥L ¬O ¨ü ¨ì ¤@ ¦W °ª ¦~ ¯Å ¦P ¾Ç «Â ¯Ù ¡A ­Y µM ¥L ©Ú µ´ ±N ¨Æ ¥ý ¤w ¼g ¦n ªº ¤å ³¹ ©ñ ¦b ºô ­¶ ¤W ¡A «K ±N ¥L ¼Þ ¥´ ¡C³ø ¹D »¡ ¡A ¸Ó ¦W ¤k ±Ð ®v ¬O ¦b ¤@ ¦W ¦P ¨Æ ¬Û §i ¤U ¡A ¤~ ª¾ ±x ¦³ ¤H °² «_ ¦o ªº ¦W ¦r ¡A ¦b ¤¬ Áp ºô ¤W ¶} ¤F ¤@ ­Ó ¦³ Ãö ¦o ªº ¡u ©Ê ¡v ºô ­¶ ¡C¸Ó ¦W ¦Ñ ®v ¦b Àò ±x ¨Æ ¥ó «á ¡A ±N ¨Æ ¥ó §i ¤W ªk ®x ¡C ¦o ©Ú µ´ ¤F ³o ¦W ¤Ö ¦~ ªº ¹D ºp ¡A ¨Ã °í «ù ¥L À³ ¸Ó ¨ü ¨ì Ãg »@ ¡C 

¡@

2000¦~9¤ë16¤é

ªk©xÀÝÅv­¢ºÃ¥Ç©d¤W§É

·s»D¨Ó·½¡G ¸ô³zªÀ
¬ü °ê ¬¥ §ü ÁF ³Ì °ª ªk °| ¤@ ¦W ªk ©x ª¾ ªk ¥Ç ªk ¡A «Â ­¢ §Q »¤ ¤@ ¦W ¸j ¬[ ®× ºÃ ¥Ç ªº µØ ¸Ç ©d ¤l ¸ò ¥L µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡C ³o ¦W ªk ©x ³Q ±± ÀÝ ¥Î ¾ Åv ¡A ±N ·| ³Q §P ºÊ ¤­ ¦~ ¡C

¤» ¤Q ¥| ·³ ªº ªk ©x ¯S ©Ô ±ö º¸ ¦] ¥L ªº ©Ò ¬° ¦Ó ­± ¹ï ¦h ©v ½Õ ¬d «á ¡A ¤w ©ó ¤E ¤C ¦~ °h ¥ð ¡C Áp ¨¹ ÀË ¹î ©x °¨ ¬ù º¸ ¥[ ´µ ©P ¥| ªí ¥Ü ¡A ¯S ©Ô ±ö º¸ ¤w ©M ÀË ¹î ³¡ ªù ¹F ¦¨ ¨ó ij ¡A ¦b ¨â ©P ¤º ¦V ¦a ¤è ªk °| ©Ó »{ ÀÝ ¥Î ¥q ªk Åv ¤O ªº ±± ¸o ¡F ¥L ±N ³Q §P ¤J º» ¤­ ¦~ ©M ¥i ¯à ³Q §P »@ ´Ú ¤G ¤Q ¤­ ¸U ¬ü ¤¸ ¡] ¬ù ¤@ ¦Ê ¤E ¤Q ¤­ ¸U ´ä ¤¸ ¡^ ¡C

¯S ©Ô ±ö º¸ ¦b ¤E ¤» ¦~ ¼f °T ¤@ ©v ¦D ¨Æ ®× ¥ó ®É ¡A «Â ­¢ §Q »¤ ®× ¤¤ ¨Ó ¦Û ¥x ÆW ªº ³Q §i ªº ¤T ¤Q ¤C ·³ ©d ¤l ¥Ö ªâ ¡D ¿c ©M ¥L µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡C¯S ©Ô ±ö º¸ ³Q «ü ¦V ¤k ¨Æ ¥D ºÙ ¡A ¦p ªG ¤£ ·Q ³Q ±± ¸j ¬[ ¤Î ¨ä ¥L ¦h ¶µ ±± ¸o ªº ¤V ¤Ò ³Q §P ²× ¨­ ºÊ ¸T ¡A ¦o ­n ¡u ¥I ¥X ¥N »ù ¡v ¡C¨ä «á ¥L ­t ³d ¼f ²z ¨ä ¥L ¯A ¤Î ¤k ¨Æ ¥D ©M ¨ä ¤Ò ªº ®× ¥ó ®É ¡A ¦b ¤k ¨Æ ¥D ½w ¦D ´Á ¶¡ ¡A ¤´ ·t ¤¤ ©M ¦o ºû «ù ©Ê Ãö «Y ¡C

2000¦~9¤ë16¤é

¤é¥»¤­À¦¥¥¦Û¯ª¤÷ºë¤l

·s»D¨Ó·½¡G ²£¸g·s»D
¡u ¤÷ ¿Ë ¬O ¥S §Ì ¡S ªü ·Ý ¤~ ¬O ª¨ ª¨ ¡T ¡v ¬ü °ê ¤H ±µ ¨ü ¤H ¤u ¨ü ¥¥ ³ß Åw «ü ©w ¥Ñ ¡u ­^ «T Áo ©ú ¡v ªº Âå ¬ì ¥Í ®½ ÃØ ºë ¤l ¡C ¦ý ¦b Á¿ ¨s ¦å ²Î ¶Ç ©Ó ªº ¤é ¥» ¡M «o ¦³ ±µ ¨ü ¤H ¤u ¨ü ¥¥ ¤â ³N ªº °ü ¤H ­n ¨D ¥H ¡u ¤V ¤Ò ¤÷ ¿Ë ¡v ªº ºë ¤l °µ ¡u ºØ ¡v ¡M ¹ý ©³ ³e ¹ý ¡u ªÎ ¤ô ¤£ ¸¨ ¥~ ¤H ¥Ð ¡v ¡C

¤é ¥» ¶Ç ´C ³ø ¹D ¡M ¤é ¥» ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤­ ¦ì ¥H ¤H ¤u ¨ü ¥¥ ¤è ¦¡ ¥X ¥Í ªº À¦ ¨à ¡M ºë ¤l ¨Ó ·½ ¬O ¿Ë ¥Í ¯ª ¤÷ ¡M ³y ¦¨ ¡u ªü ·Ý ¤~ ¬O ª¨ ª¨ ¡v ªº ©_ ©Ç ²{ ¶H ¡C³ø ¹D «ü ¥X ¡M ¥_ ¤E ¦{ ¤@ ®a °ü ²£ ¬ì ¶E ©Ò ¡M ±q ¤E ¤C ¦~ ¦Ü ¤µ ¡M ¦@ ¬° ¤E ¹ï ¤£ ¥¥ ¤Ò °ü ¶i ¦æ ¤H ¤u ¨ü ¥¥ ¤â ³N ¡M ºë ¤l §¹ ¥þ ¬O ¥Ñ ¡u ¤V ¤Ò ¤÷ ¿Ë ¡v ®½ ÃØ ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ¤­ ¹ï ¤Ò °ü ¨ü ¥¥ ¦¨ ¥\ ¡M ½Ï ¤U ¤­ ¦W À¦ ¨à ¡C

¸Ó ¶¡ ¶E ©Ò ¥D ªv Âå ¥Í ¥Ð ¤¤ ²E ¥q ¡} Ķ ­µ ¡~ «ü ¥X ¡M ³o ¨Ç ¤Ò °ü ¨Ã ¤£ Ä@ ·N ±µ ¨ü ­¯ ¥Í ¤H ®½ ÃØ ªº ºë ¤l ¡M ¹ç Ä@ ¿ï ¾Ü ¡u ¤V ¤Ò ¤÷ ¿Ë ¡v ªº ºë ¤l ¡M ¥H ºû «ù ®a ®x ¦å ¯ß ¡C

¥Ð ¤¤ ²E ¥q »{ ¬° ¨Ï ¥Î ¡u ¤V ¤Ò ¤÷ ¿Ë ¡v ªº ºë ¤l ¨ü ¥¥ ¡u ¦n ³B ¦h ¦h ¡v ¡M ¡u ¦] ¬° ®½ ÃØ ªÌ ¹ï ©ó ¦Û ¤v ¿Ë ¥Í ¨à ¤l ºë ÂÎ ¤£ ¨¬ ·P ¨ì ¬Û ·í ¤º ª¹ ¡M µ´ ¤£ ·| ±N ¥L ®½ ÃØ ºë ¤l Åý ·@ °ü ¨ü ¥¥ ¤@ ¨Æ ¤½ ½Ñ ¤j ²³ ¡M ¥i ¥H «O ¦³ À¦ ¨à ¨­ ¤À ªº ¨p Áô ¡C ¡v

¥t ¥~ ¡M ¥Ð ¤¤ ²E ¥q ÁÙ ªí ©ú ¡M ¥L ­Ó ¤H ¨Ã ¤£ ÃÙ ¦¨ ¨Ï ¥Î ¡u ¤V ¤Ò ¥S §Ì ¡v ªº ºë ¤l °µ ¡u ºØ ¡v ¡M ¦] ¬° ³o ºØ °µ ªk ¸û ©ö ¨Ï À¦ ¨à ªº ¨­ ¤À ¥~ ¬ª ¡CÁö µM ¥H ³o ºØ ¤è ¦¡ ¥X ¥Í ªº À¦ ¨à ¡M ªø ¤j ¦¨ ¤H «á ¥i ¯à ­± ¹ï »{ ¡u ¯ª ¡v Âk ©v ªº °Ý ÃD ¡M ¦ý ¥Ñ ©ó ¤é ¥» °ü ²£ ¬ì ¨ó ·| ³W ©w ®½ ÃØ ºë ¤l ªÌ ªº ¨­ ¤À ¤@ «ß «O ±K ¡M ¦] ¦¹ ¸Ó ¶¡ ¶E ©Ò ªº °µ ªk ¨Ã ¨S ¦³ IJ ¥Ç ªk «ß ¡C

2000¦~9¤ë16¤é

¬ü¯}¨«°ð½æ²]¶°¹Î©ë5µØ¤H

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
¬ü °ê ĵ ¤è ¸g ¹L ¨â ¦~ ½Õ ¬d ¡A °» ¯} ¤@ ­Ó ±M ªù °½ ¹B ¨È ¬w °ü ¤k ¨ì ¬ü °ê ½æ ²] ªº ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡A ©ë ®· ¤­ ¦W ¥D ¸£ ¡A ¬Û «H ¥L ­Ì ¥þ ¬O µØ ¸Ç ¤H ¤h ¡C 

Áp ¨¹ ÀË ¹î ©x ¥v ±K ´µ ©P ¤T ¦b ¦a ¤è ªk °| ¤W ªí ¥Ü ¡A ³o ­Ó ½æ ²] ¶° ¹Î ¦æ ¨Æ ©P ±K ¡A ¦b ¬ü °ê ©Ô ´µ ºû ¥[ ´µ ¡B ¬¥ §ü ÁF ¡B ¤T ÿ ¥« ¡B ªi ¤h ¹y ¤Î ¯Ã ¬ù µ¥ ¤j «° ¥« ³] ¥ß §² °| ¡A ¨C ¦¸ ¦w ±Æ ¤­ ¦W §² ¤k ¹j ¤Q ¦Ü ¤G ¤Q ¤@ ¤Ñ «K ¬ï ¦{ ¹L ¬Ù ½ü ¬y ¨ì ¤£ ¦P ªº §² °| ½æ ²] ¡C

Áp ¨¹ ½Õ ¬d §½ ©M ĵ ¤è ¸g ¹L ¨â ¦~ ¥þ °ê ©Ê ªº °l ¬d «á ¡A ²× ©ó ¦b ¤E ¤ë ¤K ¤é ©ë ®· ¤­ ¦W ¨k ¤k ¡A ¥t ¤@ ¦W ºÃ ¥Ç ¤] ¦b ¥[ ¦{ ¸¨ ºô ¡A ¥Ø «e ©| ¦³ ¤@ ¤H ¦b °k ¡A ¦æ °Ê ¤¤ ¤S ©ë ®· ¤F ¤Q ¦W °ü ¤k ¡C

ĵ ¤è ªí ¥Ü ¶° ¹Î ¥D ¸£ §Q ¥Î °² ¤å ¥ó °½ ¹B ¨È ¬w °ü ¤k ¤J ¹Ò ¡A µM «á ±j ­¢ ¦o ­Ì ½æ ²] ¨Ó ²M ÁÙ °½ ´ç ¶O ¡A ¨Ã §Q ¥Î °½ ¨Ó ªº «H ¥Î ¥d ¬° ³o ¨Ç °ü ¤k ¤ä ¥I ¦b ¬ü °ê ¦U ¦a ªº ®È ¶O ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ºÃ ¥Ç ¾Ö ¦³ ¤@ ®a ®È ¦æ ªÀ ¡A ¦P ®É ¤] ©M ¤@ ¶¡ ¤Ú ¤h ¤½ ¥q ¦³ ·~ °È ¨Ó ©¹ ¡C

¤­ ¦W ºÃ ¥Ç §¡ ³Q ±± °½ ¹B ¤Î ¾E ²¾ «D ªk ¥~ °ê ¤H ¡B «Â ­¢ °ü ¤k ±q ¨Æ «D ªk ½æ ²] ¥H ¤Î ¬~ ¶Â ¿ú µ¥ ¦h ¶µ ¸o ¦W ¡A µy «á ÁÙ ·| ¥[ ±± »È ¦æ ¶B ÄF ¤Î °½ ÅÑ µ¥ ¸o ¦W ¡C

¡@

2000¦~9¤ë15¤é

­^¾H­}¤j¾Ç¼Ðº]°s¦â©Û¥Í

·s»D¨Ó·½¡G ­^°ê¿W¥ß³ø
­^°ê¤@¶¡¦WµP¤j¾Ç³Ìªñ¥H¡u¥X¦ì¡v©Û¼Æ¤Þ¤H¤J¾Ç¢w¾H­}¤j¾Ç¡]University of Dundee¡^ªº«Å¶Ç«~¼Ðº]®Õ¶é¤º¥R¥¸©Ê·R©M°sºë¡A¤Þ°_ª§Ä³¡C¤£¤ÖÂ¥ͤϹï´è¬V°s¦â¡A¦Ó©¿µø¤¶²Ð¾Ç³N¡A«ü¬°±Ë¥»³v¥½¡A¦³·l®ÕÅA¡C

¾H­}¤j¾Çªº·s«Å¶Ç­pµe¦V¦U¤¤¾Ç¼sµo®ü³ø©M©ú«H¤ù¡A«Å´­®Õ¤ºªº¥Í¬¡¥Rº¡ª±¼Ö¡C¨ä¤¤¤@±i±À¤¶¤uµ{¨t½Òµ{ªº©ú«H¤ù¤Wø¤F¤@­Ó¯Ý³ò¡F«Å¶Çªk«ß½Òµ{ªº¤@´Ú¦³°Æ¤â¾R¡A¦ü¥Gªí¥Ü¾Ç¥Í­Y¤£¬O·|³Q®·´N¬O§@ÅܺA©Ê¦æ¬°¡C¥t¤@§óÅå¥@Àb«U¤§§@¡A¬O´yø¹q¸£·Æ¹«ÀHµÛºë¤l·Æ¤U¡A¨ä»¡©ú¼gµÛ¡G¡u­×ŪÃÀ³N©M³]­p»{¯u¦³½ì¡v¡C¸Óºc¹Ï´¿³Q¹qµøºÊ¹î¡A²Õ´¸T¨î©ó¤é¶¡¦bº·¹õ¼½¥X¡C

¦ý¾H­}¤j¾Ç¥D¨Æ¤HÁnºÙ¡A¡u»{¯u¦³½ì¡vªººc¹Ï¬O­n±j½Õ©Ò´£¨Ñªº®Õ¶é¥Í¬¡¤Î½Òµ{½è¯À­Ñ¨Î¡C¦ý¬O¡A¬F¬É¤¤¤H¤Î¾H­}¤j¾Çªº®Õ¤Í¡A¤£º¡«Å¶Ç¤º®e¨Ã¥¼´£¤Î¸Ó®Õªº¾Ç³NÀuÂI¡A¦p¤ýµP½Òµ{¡BÀò±o¨Î¾ªº²¦·~¥Í¼Æ¦r¤Î¦W¤H®Õ¤Íµ¥¡C

«O¦uÄÒij­û¥[§Qªí¥Ü¡G¡u¤j¾ÇÀ³¥Î¸g¶O¥h¬°«Ä¤l´£¨Ñ¥¿·íªº±Ð¨|¡A¦Ó¤£À³ªá¿ú©ó³oºØ¨Æ¤W¡C¤j¾Ç¤ºªº¨Æª«¦h«º¦hªö¡A¦n¹³¹B°Ê³]¬I¡A³oµ¹¤©¦~»´¤H°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤j¾Ç¥H¨I°g°s¦â¨Ó©Û¥Í¬O¤£­t³d¥ôªº¡C¡v

²{¬°«ß®vªº¾H­}¤j¾Ç®Õ¤Í¹Fµá¾Ð­z¦b®Õ®É¡A¡u¾H­}ªº¦WÁn©M«HÅA·B¬üªü§B¤B©M®æ©Ô´µ­ôµ¥¾Ç©²¡C§Ú¨D¾®É¡A¤H­Ì¦ü¹ï§Ú¦b¾H­}²¦·~·P¿³½ì¡A¥L­Ìª`·N¨ì³o©Ò¤j¾Ç¥H°ö¾iÀu¨}«ß®vµÛºÙ¡A¥i¬O¡A²{¦b¥¦ªº§Î¶HÅܦ¨¤FÅý¾Ç¥Í²×¤é©Ê¥æ©M¶¼°sªº¦a¤è¡C¡v¥L¹ï®v§Ì©f­Ì¯à¾Ì³o¨Ç¡u¸ê®æ¡v³V±o¾¦ì¤£ªí¼ÖÆ[¡C

¥ô¾ªÀ·|¤u§@ªÌªº®Õ¤Í±ö©Ô©g¡D¥¬®Ô¸É¥R»¡¡G¡u¾H­}¤@ª½¬O¨D¾Çªº¦³½ì¦a¤è¡A¦ý§Ú¹ï¥u¦V¾Ç¥Í±À¾PªÀ¥æ¥Í¬¡¦³©Ò«O¯d¡C³o¥i¯à§l¤Þ¿ù»~ªº¹ï¶H¡A¨º¨Ç¤J¾Çªº¤H§Ó¦b°s¦â¡A¦ÓµL¤ß¦V¾Ç¡C¡v

¾H­}¤j¾Ç¦ì©óĬ®æÄõªF³¡¡A¯À¨Ó¦W¦CĬ®æÄõ¥H¦Ü­^°êªºÀu¨q¤j¾Çº]¤W¡C¸Ó®Õ¦ÛàH¾­û¤¤¦³¤@¨Ç¥@¬É³»¦y¨àªº¬ì¾Ç®a¡A¥]¬A»â³S¸s­ÛªºÀù¯g±M®aµá§Q´¶¡D¬ì®¦©M¦³¤O°Ý¹©¿Õ¨©º¸¼úªº¤jü}¡DµÜ®¦¡C¨ä®Õ¤Í¤¤¥ç¤£¥F²r¤H¡A¦p¥_¬ù¯µ®Ñªø­Ý«e­^°ê¤º»Õ³¡ªø³ìªv¡Dù§B»¹¡B«e­x±¡¤­³B¯S¤u¤j½Ã¡DÁÂ¥ì©Ô¡A¥H¤Î´¿Àò¡u´f¯S¥¬¹p¼w¼ú¡vªº¤k¤p»¡®a³Í¯S¡Dªü¯Sª÷´Ëµ¥¡C

¾H­}¤j¾ÇªºªÀ¥æ¥Í¬¡¦P¼Ë½AÀö¡CÁÂ¥ì©Ô³Ìªñ´N³zÅS¥Lªº³\¦h¶¡¿Ò¤Î°½Å¥§Þ¥©¡AÆF·P³£¨Ó¦Û¤j¾Ç´Á¶¡¡uªá¤Ñ°s¦a¡vªº¥Í¬¡¡C¦b¤@¶µ¤¬Ápºô½Õ¬d¤¤¡A¾H­}¤j¾Ç¤K¦¨¨ü³X¾Ç¥Í»¡¡A³ßÅw¦b¸Ó¤j¾Ç©À®Ñ¡C

¾H­}¤j¾Ç¤J¾Ç²Õ¥D¥ô§J¹p®æ¬°¥X¦ì¦¬¥Í«Å¶ÇÅGÅ@»¡¡G¡u³o§i§O¥»®Õ¶Ç²Îªº²ø­«©M¶Ç°T¦¡¨ú¦V¡A¦ý§Ú­Ì±q¹ï¥Ø¼Ð²Õ§Oªº¬ã¨s¤¤¡A²M·¡ª¾¹D³oºØ¤âªk¥iÀò«C¦~¤H¦^À³¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¨º»{¯u¦³½ìªº°T®§¦®¦b±a¥X¨â¶µ¿ï¾Ü¤j¾Ç®Éªº¹ï¤ñ¦]¯À -- ½Òµ{ªº½è¯À»PªÀ¥æ¥Í¬¡ªº½è¯À¡C

2000¦~9¤ë15¤é

¤j°¨º~³ßÁʶ¥««Â¦Ó¿û

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
¦b ¥Á ­· «O ¦u ªº °¨ ¨Ó ¦è ¨È ªÀ ·| ¡A «Ü ¦h ¨k ¤l ´N ¬O ¦b ©Ê ¤è ­± ¹J ¨ì °Ý ÃD ¡A ¤] ²Û ©ó ¨D ¶E ¡A «o ¦b ¶Â ¥« ÁÊ ¶R ªv ¶§ ·õ ÃÄ ¡u «Â ¦Ó ¿û ¡v ¡A ¥O ·í ¦a ¨« ¨p ¡u «Â ¦Ó ¿û ¡v ªº ¬¡ °Ê µS ¦p «B «á ¬K µ« ¡C©P ¥| ¤Þ ­z ½÷ ·ç ÃÄ ¼t «ü ¥X ¡A ¥Ñ ©ó ¤£ ªk ¤§ ®{ ±q ¼Ú ¨È ¨« ¨p ¡u «Â ¦Ó ¿û ¡v ¤J ¹Ò ¡A ¥O ¸Ó ¤½ ¥q ¬Õ §Q ¤U ¶^ ¦Ê ¤À ¤Q ¤­ ¡C

Áö µM ¤@ ²É ¡u «Â ¦Ó ¿û ¡v ¶Â ¥« »ù ­n ¤­ ¤Q °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¤¸ ¡] ¬ù ¤@ ¦Ê ¹s ¤G ´ä ¤¸ ¡^ ¡A ¥« »ù ¥u »Ý ¤T ¤Q ¤K °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¤¸ ¡] ¬ù ¤C ¤Q ¤K ´ä ¤¸ ¡^ ¡A ¦ý ¶Â ¥« ÃÄ »Ý ¨D ¤´ ®ï ¤Á ¡C½÷ ·ç ÃÄ ¼t ªº °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¤À ¤½ ¥q ­t ³d ¤H ©Ô »® °¨ ¯S §â °Ý ÃD Âk ©S ©ó ¤j °¨ ¨k ¤h ©Ê ®æ ®` ²Û ¡A Ãø ¥H ¡u ³z ¹L ¥¿ ±` ³~ ®| ¡K ¡K ±o ¨ì ¡y «Â ¦Ó ¿û ¡z ¡A ¦ý ¦b ¶Â ¥« ÁÊ ¶R «o »´ ©ö ±o ¦h ¡v ¡C

2000¦~9¤ë15¤é

«n«D¦V¶Hª`®gÁ×¥¥Ãĸ`¨|

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
«n «D ¤j ¶H ªº ¼Æ ¥Ø ¦b ¶H ¤ú ¸T ¥O ¤U ¨³ ³t ¼W ªø ¡A ¹ï Àô ¹Ò ¥Í ºA ¤w ³y ¦¨ ÄY ­« ¼v ÅT ¡C·í §½ ¬° ¤F ¸Ñ ¨M ¦¹ °Ý ÃD ¡A ­º ¦¸ ¦b «n «D §J ¾| ®æ °ê ®a ¤½ ¶é ¡A ¬° ¤j ¶H ª` ®g ¤F ¦³ Á× ¥¥ ¥\ ®Ä ªº ¬Ì ­] ¡A ¸Õ Åç µ² ªG ÃÒ ©ú «D ±` ¦¨ ¥\ ¡A ¤j ¶H ªº ¥Í ¨| ²v ¦³ ®Ä ¦a ¨ü ¨ì ±± ¨î ¡C

«n «D ·í §½ ªí ¥Ü ¡A ¤j ¶H ¤£ Â_ Ác ´Þ ¡A ¸g ±` ½î ½ñ ¨ä ¥L ³¥ ¥Í °Ê ª« ¿à ¥H ºû ¥Í ªº ´Ó ª« ©M ½\ ª« ¡A ÄY ­« ¼v ÅT ¤F ·í ¦a ªº Àô ¹Ò ¥Í ºA ¡C ¦³ ®Ä ªº ¸` ¨| ¤è ªk ¥i Á× §K ¤£ ¥² ­n ªº ±þ ¼® ¡C¤W ­z Á× ¥¥ ¬Ì ­] ¥Ñ ¬ü °ê ³ì ªv ¨È ¤j ¾Ç ¬ã ¨s ¤H ­û ¬ã »s ¡A ¥H ½Þ °¦ ªº §Z ¤l ´£ ·Ò ¡C ·s ÃÄ ·| ¥O ¤j ¶H ªº §K ¬Ì ¨t ²Î ²£ ¥Í §Ü Åé ¡A ¯} Ãa §Z ¤l ªº ¥~ ¼h ¡A ¥O ºë ¤l µL ªk ¸ò §Z ¤l µ² ¦X ¡A ¹F ­P Á× ¥¥ ¥Ø ªº ¡C

¾Ú ³ø §i »¡ ¡A ¬ã ¨s ¤H ­û ¬° ¤@ ¨Ç ¤j ¶H ª` ®g Á× ¥¥ ¬Ì ­] ¡A ¤Q ­Ó ¤ë «á ¡A µ² ªG µo ²{ ¤Q °¦ ¤j ¶H ·í ¤¤ ¡A ¥u ¦³ ¨â °¦ ¨ü ¥¥ ¡A ¦Ó ¤Q ¤K °¦ ¨S ¦³ ±µ ¨ü ª` ®g ªº ¤j ¶H ¤¤ ¦³ ¤Q ¤» °¦ Ãh ¥¥ ¡C³o ºØ Á× ¥¥ ¬Ì ­] ´¿ ¸g ¦b ¦Ñ ¹« ¡B ¥Õ ¨ß ©M °¨ ¤Ç µ¥ ¤j °Ê ª« ¤¤ ¨Ï ¥Î ¡A ¬ã ¨s ¤H ­û ­º ¦¸ ¥H ³¥ ¥Í ¤j ¶H §@ ¬° ¸Õ Åç ¹ï ¶H ¡A µ² ªG ÃÒ ©ú ¤@ ¼Ë ¦³ ®Ä ¡C

¡@

2000¦~9¤ë14¤é

¤k¥Í¼~¨­§÷®t¦hÁ׳½¤ôÅw

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
°µ ·R ®É ¡A ¨k ¤H Á` ¬O ¾á ¤ß ¦Û ¤v ¡u °µ °_ ¨Ó ¡v ¤£ ¦æ ¡A ¦ý ¤k ¤H «o ¬O ¾á ¤ß ¦Û ¤v ¡u ¬Ý °_ ¨Ó ¡v ¤£ ¦æ ¡C ¾Ú ¬ü °ê ¤@ ¶µ ½Õ ¬d «ü ¥X ¡A ³o ¨Ç ¹ï ¦Û ¤v ¨­ §÷ µL «H ¤ß ªº ¤k ¤h ¡A ·| ¦] ¦¹ ¦Ó °k Á× ³½ ¤ô ¤§ Åw ¡A ¤] ¸û Ãø Àò ±o ´r §Ö ªº ©Ê ¥Í ¬¡ ¡A ±¡ ªp §ó ¬O ·U ¦Ñ ·U ÄY ­« ¡C

½Õ ¬d ¥Ñ «n ¥d ù µÜ ¯Ç ¦{ ­ô ­Û ¤ñ ¨È ¾Ç °| ªº «Â ¼w °Ò ±Ð ±Â »â ¾É ¶i ¦æ ¡A ¦@ ³X °Ý ¤F ¤G ¦Ê ¦W ¤j ¾Ç ¤k ¥Í ¡A µ² ªG ¦³ ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¤H ¦b °µ ·R ®É ¡A ³£ ·| ¥X ²{ ¡u §Ú ¬Ý °_ ¨Ó «ç »ò ¼Ë ¡v ªº °Ý ÃD ¡A ¦Ó §ó ­« ­n ªº ¬O ¤£ ½× ¨­ §÷ ¦n Ãa ªº ¤k ¥Í ¡A ³£ ·| ¸g ±` ¦³ ³o ­Ó ·Ð ´o ¡C

«Â ¼w °Ò ±Ð ±Â ºÙ ¡A ³o ºØ ±¡ ªp ¬Û «H »P ¶Ç ´C ¶ì ³y ¥X ´X ¥G µL ¥i ¯à ªº ¡u ¤k ©Ê §¹ ¬ü Åé ºA ¡v ¦³ Ãö ¡A §Ú ­Ì ¨C ¤Ñ ¬Ý ¨ì ªº ³£ ¬O ¡u ¬J ­] ±ø ¤S ¦³ ½u ±ø ¡v ªº ¨­ §÷ ¡A Åý ¤H ¥H ¬° ¤k ¤H ªº ¨­ §÷ ´N À³ ¸Ó ¬O ³o ¼Ë ¡A ¥H ­P ¥O ¨ì ¤£ ¤Ö ¤k ¤h ­Ì ¹ï ¦Û ¤v ¡u ¤£ ¼Ð ·Ç ¡v ªº ¨­ §÷ ¥¢ ¥h «H ¤ß ¡C

³o ¸Ó «ç ¼Ë ¸Ñ ¨M ©O ¡H «Ü ¦h ¤k ¤h ¹ç Ä@ Ãö µÛ ¿O ºN ¶Â »P ·R ¤H °µ ·R ¡A ¤£ ¹L ¡A «Â ¼w °Ò ±Ð ±Â »{ ¬° ³o ¼Ë ¥u ·| ¥O ±¡ ªp §ó ÁV ¡A ¥L »¡ ¡A ¤@ ­Ó ¨} ¦n ªº ¿Ë ±K Ãö «Y ¬O ­n «Ø ¥ß ¦b ¾A ·í ªº ·¾ ³q ·í ¤¤ ¡A ¬G ¤k ¤h ­Ì À³ ¦h ¤F ¸Ñ ¦ñ «Q ¹ï ¦Û ¤v ªº ·Q ªk ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ·t ¦Û ¾á ¤ß ¡C

2000¦~9¤ë14¤é

¤é¤kÁý¦w¯vÃħT¦n¦â®{

·s»D¨Ó·½¡G ¨C¤é·s»D
¤é ¥» ¤@ ¦W ¤k ¤l ¨Ë ºÙ ¬° Ä@ »P ¨k ¤H ¤W §É ¨Ã ´£ ¨Ñ §§ ¶§ ÃÄ ¡u °¶ ­ô ¡v §U ¥L ­Ì ¥[ ±j ¡u ¾Ô ¤O ¡v ¡A ¦ý ¹ê »Ú ¤W ¨º ²É ¡u °¶ ­ô ¡v «o ¬O ¦w ¯v ÃÄ ¡A ¦n ¦â «È ªA «á ©ü ºÎ ¹L ¥h ¡A ¿ô ¨Ó ®É ¤~ µo ²{ °] ª« ¤w ³Q ÅÑ ¤@ ªÅ ¡C®Ú ¾Ú ³ø ¹D ¡A ¨º ¦W ¤Ü ¤@ ·³ ¤k ºÃ ¥Ç ¦Ë ¤º ¤« ¨V ©P ¤G ¤w ³Q ĵ ¤è ©ë ®· ¡A ¦Ó ¥B ©Z µM »{ ¸o ¡C

¦Ë ¤º ¬O ­» ¤t ¿¤ ­» «n ¥« ¤H ¡A µL ·~ ¡C ĵ ¤è ³z ÅS ¡A ¦o ³q ¹L ¹q ¸Ü ¥æ ¤Í ªA °È ¡A «Å ºÙ ¥i ¥H ¬° ¨k ¤h ­Ì ´£ ¨Ñ ¶§ ·õ ¸t ÃÄ ¡u °¶ ­ô ¡v ¡A µM «á »P ¥L ­Ì °µ ·R ¡A µ² ªG ¦³ ¼Æ ¦W ¨k ¤l ¥ý «á ¤W ·í ¡C

¤W ¬P ´Á ¤­ ­è ¦³ ¤@ ¦W ¨k ¤l ¼Z ¤J ³´ ¨À ¡A ·| ­± ®É ¡A ¦Ë ¤º µ¹ ¥L ¤@ ²É ª¬ ¦ü ¡u °¶ ­ô ¡v ªº ÂÅ ¦â ÃÄ ¤Y ¡A ­n ¨D ¥L ªA ­¹ ¡A ¥H ¼W ±j ©Ê ¯à ¤O ¡A ¨º ¦W ¨k ¤l ¤£ ¸· ¦³ ¶B §] ªA ¤F ÃÄ ¤Y ¡A ¤£ ¤[ «K ©ü ºÎ ¹L ¥h ¡A ¿ô ¨Ó µo ²{ °] ª« ºÉ ¥¢ ¡C

ĵ ¤è ±µ ³ø «á ±Ä ¨ú ·j ®· ¦æ °Ê ¡A ©P ¤G ¥¿ ¦¡ ©ë ®· ¦Ë ¤º ¡A ¾Ú ³ø ¦Ë ¤º ¤w ©Ó »{ ¸¨ ÃÄ ©M °½ ÅÑ ¡A ¦Ü ¤µ ¤w ¦³ ¼Æ ¦W ¦n ¦â ªº ¨k ¤H ¤¤ ¤F °é ®M ¡C ¦o ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¦o ¤§ ©Ò ¥H ¨Ï ¥Î ³o ¼Ë ¤£ ªk ¤â ¬q ÄF °] ¡A ¥þ ¬O ¬° ¤F ¿ú ¡C

¡@

2000¦~9¤ë13¤é

©Çº~°½¤k¤H§¿³Q¾à

·s»D¨Ó·½¡G ¨C¤é·s»D
§¿ ²G ¦³ ¨S ¦³ ªv ¯f ¥\ ®Ä ¡A ¤@ ª½ ²³ »¡ ¯É ¯Æ ¡A ¤£ ¹L ¡A ¤é ¥» ¤@ ¦W ¨k ¤l ´N ²` «H ¤k ©Ê ªº §¿ ²G ¦³ ªv ¯f ¤§ ®Ä ¡A ¤£ ±¤ èo ¦Ó ¨« ÀI ¥h °½ §¿ ¡A µ² ªG ·í ³õ ³Q ®· ¡A ¨Æ «á ³Q §P »@ ´Ú ¤­ ¸U ¤é ¶ê ¡] ¬ù ¤T ¤d ¤» ¦Ê ¤» ¤Q ´ä ¤¸ ¡^ ¡C¾Ú ³ø ¹D ¡A ¤T ¤Q ¤­ ·³ ªº ¤« ®ö ¡] Ķ ¡^ ¬O ©` ¨} ¦a ¤è ÀË ¹î ÆU ¸¯ «° ¤À ªÀ ªº ¤å ­û ¡A ¦ý ¦b ¨Æ µo «á ¤w ¸g Ãã ¾ ¡C

®× ±¡ ³z ÅS ¡A ¦b ¤C ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¡A ¤« ®ö ¦b §L ®w ¿¤ ¦Ë ³¥ ¤@ ­Ó ®ü Åy ªº ´Z ©Ò ¸Õ ¹Ï ¡u °½ §¿ ¡v ¡A ¥L ¶X µÛ ¤@ ¦W ¤k ¤l ¦b ¤p ¸Ñ ®É ¡A ¸ú ¶i ¹j ¾F ªº ´Z ®æ ¡A µM «á ¹Á ¸Õ §Q ¥Î ¤@ ­Ó Äñ ¤F ª÷ ÄÝ ½u ªº ¯È ªM ¨Ó ¯æ ¸Ó ¦W ¤k ¤l ªº §¿ ²G ¡C ¦ý ¸Ó ¦W ¤k ¤l µo ²{ ´Z ©Ò ¤º ¦³ ¯È ªM «á ¤ß ·P ¤£ §® ¡A Â÷ ¶} ¬~ ¤â ¶¡ «á ¥ß §Y §â ±¡ ªp §i ¶D ¦P ¦æ ªº ¨k ©Ê ªB ¤Í ¡A ·í ³õ §â ¤« ®ö ¶e ­Ó ¥¿ µÛ ¡A ¨Ã §â ¥L ¥æ µ¹ ĵ ¤è ³B ¸m ¡C

¤£ ¹L ¡A ¤« ®ö ¦V ĵ ¤è Án ºÙ ¡A ¥u ¥´ ºâ §Q ¥Î §¿ ²G ¨Ó ªv Àø ¥Ö ½§ ¯f ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¨ä ¥L ·N ¹Ï ¡C¡u §Ú ·Q §i ¶D ¨º ¦ì ¤k ¤h ¡A §Ú ¬° ¦Û ¤v ©Ò °µ ªº ¨Æ ±¡ ¤Q ¤À ©ê ºp ¡C ¡v ¥L ¦V ĵ ­û ªí ¥Ü ®¬ ·N »¡ ¡C©` ¨} ¦a ¤è ÀË ¹î ÆU ¦b ¥» ¤ë ¤K ¤é µô ©w ¤« ®ö §« ®` ¤½ ²³ §Q ¯q ¸o ¦W ¦¨ ¥ß ¡A §P »@ ´Ú ¤­ ¸U ¤é ¶ê ¡F ¦P ®É ¤« ®ö ªº ¤ë Á~ ¤] ¾D «d ´î ¡C¤« ®ö ¦P ¤é »¼ ¤W Ãã ¾ «H ¡A ¥ß §Y Àò ±o ¤W ¯Å §å ­ã Â÷ ¾ ¡C

2000¦~9¤ë13¤é

Áv·UÂ׺¡´¼°Ó·U°ª

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
¬ü °ê ¤@ ¦W ¤ß ²z ¾Ç ®a »{ ¬° ¡M ¤j Áv ¤@ ±Ú ¤ð ¶· ¦Û ¨õ ¡M ¦] ¬° ¥L ¸g ¹L ¤­ ¦~ ®É ¶¡ ¬ã ¨s ¡M µo ²{ ¤H ªº Áv ³¡ ·U ¤j ¡M ¨ä ´¼ °Ó ·U °ª ¡M ¦Ó ¥B ®³ ¯} ¨Ú ¡B µØ ²± ¹y ¡B ®J ¤Î §¯ ¦Z ¡B ¸t ¤k ­s ¼w µ¥ ¤£ ¤Ö ¾ú ¥v °¶ ¤H ªº Áv ³¡ ¯S §O ¤j ¡M ¬ü °ê «e Á` ²Î ¥Ì °i ­} ÁÙ ­n ­q ³y ¦ç ªA ¨Ó ±» ¹¢ ²± Áv ©O ¡T

¤ß ²z ¾Ç ®a ¥v ¯S ¯Ç ´µ ªº ¬ã ¨s µo ²{ ¡M Áv ³¡ ¤j ¤p »P ¤H ªº ´¼ °Ó ¦¨ ¥¿ ¤ñ ¡C°Ñ ¥[ ¥v ¯S ¯Ç ´µ ´¼ ¤O ´ú Åç ªº ¨â ¦Ê ¤C ¤Q ¤» ¦W ¦¨ ¦~ ¤H ¤¤ ¡M ¦³ ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤G ¤H Áv ³¡ ¸û ¤j ¡C ³o ¨Ç ¤j Áv ¤@ ±Ú ªº ´¼ ¤O ´ú Åç ±o ¤À ¥­ §¡ ¦³ ¤@ ¦Ê ¤T ¤Q ¤C ¤À ¡M ¤ñ Áv ³¡ ¤Ø ¤o ¥­ ¥­ µL ©_ ªº ¨ä ¥L ¨ü ¸Õ ªÌ ±o ¨ì ªº ¤@ ¦Ê ¹s ¤» ¤À °ª ¥X ¤T ¤Q ¤@ ¤À ¡C ¥L «ü ¥X ¡M Áv ³¡ ¼e Áï ªº ¤H ¦b ¦U ¤è ­± ³£ ¤ñ ¤@ ¯ë ¤H Áo ±Ó ¡C

¥L ±N ©ó ¤µ ¦~ ¥V ¤Ñ ¥X ª© ªº ·s ®Ñ ¡m Áv ³¡ ·U µo ¹F ¡M ÀY ¸£ ·U ºë ©ú ¡n ¤¤ «ü ¥X ¡M Â× Áv ªº ¤k ©Ê ¥i ¯à ¤£ ¤Î ¨­ §÷ ­] ±ø ªº ¤k ¤H ©Ê ·P »¤ ¤H ¡M ¦ý ¬O ­Y ­n ¥L ¿ï ¾Ü ªº ¸Ü ¡M ¥L ¹ç ¥i ¿ï ¾Ü ºë ©ú ªº ¤k ¤H ¦Ó ±Ë ±ó ¬ü ¤k ¡C ¥L ªí ¥Ü ¡M ²± Áv ¤@ ±Ú ¤£ ¥² ¦Û ºF §Î © ¡M ¤Ï ¦Ó À³ ¸Ó ¬° ¦Û ¤v ªº Åé «¬ ¦Ó °ª ¿³ ¡C

¥v ¯S ¯Ç ´µ ºÙ ¡M ¤£ ½× ¬O ¨k ¬O ¤k ¡M ¥v ¤W ³\ ¦h °¶ ¤H ³£ ¦³ ¤@ ­Ó ¦@ ³q ÂI ¡M ´N ¬O Áv ³¡ ªº ¤Ø ¤o ¤j ©ó ±` ¤H ¡M ¨Ò ¦p ¨È ¨½ ¤h ¦h ¼w ¡B ¨È ¾ú ¤s ¤j ¤j «Ò ¡B ¬ü °ê «e Á` ²Î ªN ¦ò »¹ ¡B ¬ü °ê «e Á` ²Î ù ´µ ºÖ ªº ¤Ò ¤H ¥ì ½¬ ®R »P ºÖ ¯S ¨® ¼t ³Ð ¿ì ¤H ¦ë §Q ºÖ ¯S ¡C

¥L «ü ¥X ¡M µo ²{ ³o ¨Ç ¤Ñ ¸ê Áo ¿o ªº ³Ç ¥X ¤H ª« ³£ ¬O Â× Áv ¤@ ±Ú «á ¡M «K ±À Â_ ¥X Áv ³¡ ¤j ¤p »P ´¼ ¤O ±j ®z ¥i ¯à ¦¨ ¥¿ ¤ñ ¡M ¦] ¦Ó ±o ¨ì ÆF ·P ¡M ®i ¶} ³o ¶µ ¬ã ¨s ¡C

2000¦~9¤ë13¤é

·ç¤h³æ¨®¶¤¥þ»rshowÄw´Ú

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
¤£ ¤[ «e ¡A ¤@ ®M ¦W ¬° ¡m The Full Monty ¡n ¡] ¡m ¥ú ½Þ ¤» §§ ¤h ¡n ¡^ ªº ¹q ¼v ¡A ¤ù ¤¤ ´X ­Ó ½a ±o µo ·W ªº ¨k ¤h ¡A ¬° ¨D ¦h ÁÈ ÂI ¿ú ¸Ñ ¨M ¥Í ¬¡ ¦Ó ¤j ¸õ ¡u Æv »R ¡v ¡C ·ç ¤h ¤@ ¶¤ ¸g ÀÙ «ú Õu ªº ³æ ¨® ¶¤ ¡A ¤£ ª¾ ¬O §_ ¨ü ¤F ¥¦ ªº ±Ò µo ¡A ¬° ¤F Äw ±¹ ¸g ¶O ¡A ¥þ Åé ¶¤ ­û ¹ê ¦æ ²æ ­Ó ¤@ µ· ¤£ ±¾ ¡A ¥u ¥H ¤@ ³» ÀY ²¯ »´ »´ ¾B ½ª µÛ ¨­ Åé ªº ¡u ­« ÂI ¡v ³¡ ¦ì ¡A ¹³ ²æ ¬P ¯ë ©ç Äá ¼g ¯u ¶° ¡A §Æ ±æ ÂÇ µÛ ¥L ­Ì ªº ¡u «º ¦â ¡v ¡A §l ¤Þ §ó ¦h ÃÙ §U °Ó ¤ä «ù ¡C

³o ¶¤ ³æ ¨® ¶¤ µ´ «D ªx ªx ¤§ ½ú ¡A ¥¦ ´¿ ¤T «× ®³ ¤U ·ç ¤h ¥þ °ê ³æ ¨® ¤j ÁÉ «a ­x ¡C ¤£ ¹L ¡A ¦A ¦h ªº ¼ú ªM ¤] µL §U ¸Ñ ±Ï ¨® ¶¤ ÄY ­« ¯Ê ¥F ¸g ¶O ªº §x ¹Ò ¡C ¤£ ª¾ ¬O ½Ö ¥X ªº ¥D ·N ¡A ¶¤ ­û ­Ì ³º ¤ð Äß ²æ ­Ó ²M ¥ú ¡A ¤j ¤è ¦a Åý Äá ¼v ®v ©ç ·Ó ¡A §Æ ±æ ¥L ­Ì ¡u ¬K ¦â µL Ãä ¡v ªº »r ·Ó ¯à ½æ ±o ¦n »ù ¿ú ¡A ¤Î Àò ±o ÃÙ §U °Ó «C ·ý ´£ ¨Ñ ÃÙ §U ¡C¦Ó ¦b ­^ °ê ¡A ¤@ ­Ó ¹q ¥x ¸` ¥Ø ªº ¥D «ù ¤H ¥ç »° ¤W ¡u »r ¡v ªº ¼é ¬y ¡A ¦b ¶é ÃÀ ¸` ¥Ø ¤¤ ¡u ¨ª »r »r ¦a ¡v ¬° Æ[ ²³ ¸Ñ µª °Ý ÃD ¡C

­^ °ê ¼s ¼½ ¤½ ¥q ²Ä ¥| ¹q ¥x ªº ¶é ÃÀ ¸` ¥Ø ¦¨ ¥ß ¤w ¤[ ¡A ´X ¥G ¬O ­^ °ê ¶é ÃÀ ·R ¦n ªÌ ¥² ¦¬ Å¥ ªº ¸` ¥Ø ¡C ¸Ó ¸` ¥Ø ³Ì ªñ ±µ ¨ü ­^ °ê ¦Û µM ¥D ¸q ¨ó ·| ÁÜ ½Ð ¡A ¦b ¨ä ©P ¦~ ¤j ·| ¤¤ ¬° ¥X ®u ªÌ ¸Ñ µª ¶é ÃÀ °Ý ÃD ¡A ¬° °t ¦X ¦Û µM ¥D ¸q ªº ­· ®æ ¡A ¤G ¨k ¤@ ¤k ªº ¸` ¥Ø ¥D «ù ¤H ³º ¦b ¤j ·| ¤¤ ¥þ »r ²{ ¨­ ¡A ¥u ¥H ªá ¬Ö ¤Î ªá ¸­ µ¥ ª« ¾B ½ª ­« ­n ³¡ ¦ì ¡A ¥H ³Ì ¡u ¦Û µM ¡v ªº §Î ºA ¡A ¦^ µª »P ·| ªÌ ©Ò ´£ ªº ¶é ÃÀ °Ý ÃD ¡A ³Ð ³y ¤F ¹ñ ·s ªº ¸` ¥Ø ­· ®æ ¡C

2000¦~9¤ë13¤é

¤Ç¯÷³ù­º³Ð§¤¨®Ú»Æv»R

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
¦b¼Ú¬ü¡A¨T¨®»P©Ê©¹©¹»á¦³Ãö³s¡A¬J¦³¤H¦b¨®¤º°½±¡¡A¤S¦³±`³Q¥Î§@«Õ·|³õ©Òªº¨T¨®°s©±¡A³Ìªñ¡A¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¦{ÁÙ¥X²{¤F¡u§K¤U¨®²æ¦ç»R¡v¡AÅý¤H§¤¦b¦Û¤vªº¨®¤º¡A±qµ¡¤f¤¤Æ[¬ÝÆv»R¡A¦¬¶O¶È¨C¤ÀÄÁ¤­¬ü¤¸¡]¬ù¤T¤Q¤E´ä¤¸¡^¡C

§O¶}¥Í­±ªº¡u§K¤U¨®²æ¦ç»R¡v¥Ñ¤Ç¯÷³ù¥«¤@¶¡¦W¬°¡u°ª¼é²Ô¤h©]Á`·|¡v¡]Climax Gentleman¡¦s Club¡^ªº©]©±³Ð¿ì¡A¤w¶}·~¤­­Ó¤ë¡A¥úÅUªÌ¥u»ÝÅX¨®¨ì¸Ó©]Á`·|ªº«á­±¡A¦V¦¬¶O³B¥X¥ÜÃÒ©ú¦Û¤v¤w¦¨¦~ªºÃÒ¥ó¡A¨Ãú¥I©Ò¿ï©w®É¶¡ªº¶O¥Î¡A¹ï¤è«K·|«ö´w±NÅU«Èªº¨®¤l³s¤H©ï°ª¼Æ§`¡A¨ì¤@­Óµ¡¤fÆ[¬Ý²æ¦çªíºt¡C®É­­¤@¨ì¡A¨®¤l´N·|­°¦^¦a­±¡C

³q±`Æ[²³¥u¬Ý´X¤ÀÄÁ¡A»RÄ]¤T©Û¨â¦¡´N§¹¨Æ¡A¦ý¹J¤W¡u­G¤f¡v¤jªº¡A»RÄ]´N½a©óÀ³¥I¤F¡C¤@¦W»RÄ]¾Ð­z´¿¦³¤H³s¬Ý¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¦o·t¤¤¥s­W¡A©Ó»{¡u­n¤£Â_·dªá¦¡¡A¹ê¦bµL¥H¬°Ä~¡v¡C¡u§K¤U¨®²æ¦ç»R¡v¥H»ù·G©M¤è«K©Û±t¡A¬Ý¤@¤ÀÄÁ¥u»Ý¤­¬ü¤¸¡]¬ù¤T¤Q¤E´ä¤¸¡^¡A­Y¨ì©]Á`·|Æ[¬Ý®ø¶O«h­n¤T­¿¥H¤W¡C

¦P®É¡A¯d¦b¦Û¤vªº¨®¤º¬ÝÆv»R¡A¤ð¶·»P¤j¸s¤H²V¦b¤@°_¡A¥i¥HÁקKÀª§¼¡A¬Ý±o¿³°_®É¡u¯u±¡¬yÅS¡v¡A¤S¤ð¶·ÅU¼{²³¥ØºÌºÌ¡A³o¹ï¥X©ó¦n©_©Î³g·sÂAªº¤H¸û¬°§l¤Þ¡C¡@¥D¿ìªÌ»¡³oºØ¤è¦¡ªºÆ[²³¼h­±¸û¼s¡A¥i§l¤Þ¾Ç¥Í©M°ü¤k¡A±¡«QÂùÂùÆ[¬Ýªº´N§ó¦h¡A©P¥½©M°²´Á¥Í·N¬Æ¨Î¡C¡u§K¤U¨®²æ¦ç»R¡vÁÙ¥i«OÅ@»RÄ]§K¨ü©Ê«I¥Ç¡C

·í¦a¦¨¤H®T¼Ö·~¨ó·|­t³d¤HºÙÆg³oºØ¤è¦¡§O¥X¤ßµô¡A¥Ñ©ó¬Ý«È®Ú¥»¤£¯à±µÄ²¨ì»RÄ]¡A¥u¯à²´¬Ý¦Ó¤â¤£¯à°Ê¡A«K¤£·|¹³»RÆUªº²æ¦ç»RÄ]¯ë±`³Q¡u·iÃj©â¤ô¡v¡CÁÙ¦³¤H»{¬°±qµ¡¤fÆ[¬Ý¦³¥t¤@ºØ¨ë¿E¡A¥iº¡¨¬¤@¨Ç¡u¿h§B¡vªº¤ß²z¡C¦¹¥~¡A¸Ó©]Á`·|³W©wÆ[¬Ý²æ¦ç»R®É¤£­ã©ç·Ó¡C

¬ü°ê¤H¼¤¾î¬y¡A¥qªk¬É»{¬°»P¦â±¡ªíºt¥ÆÀݦ³Ãö¡C¬ü°ê³Ì°ªªk°|¸û¦­®Éµô©w­­¨î²æ¦ç»Rªº³õ¦a©M¼ÉÅSµ{«×¡CÁÖ½×»{¬°¦¹Á|¥i¯à±a°Ê¬ü°ê¦U¦a¥ßªk­­¨î¦â±¡ªíºt¡A³Ì²×©Î·|¾É­P¥þ­±¨ú½l²æ¦ç»R¡C¬ü³Ì°ªªk°|ªk©x¶ø¯Ç¤º»¡µô¨M¬O¬°ªÀ·|ªv¦w©M¤H¥ÁºÖ¬çµÛ·Q¡C¨ä§Pµü»¡¡G¡u¤@µ·¤£±¾ªº¦â±¡ªíºt¡A¥u¯à¦³­­«×¨É¦³¬ü°ê¾Ëªk½á¤©ªºªí¹F¦Û¥ÑÅv¡C¡v

¬ü°êªÀ·|°ª«×©Ê¶}©ñ¡C¾Ú²Î­p¡Aªñ¤T¤À¤@ªº°ª¤¤¾Ç¥Í¤w¹Á¹L¡u¸TªG¡v¡A¼Z­L©M¥¼±B¶ý¶ý¥qªÅ¨£ºD¡CÀÝ¥æ¾É­P©Ê¯f¸v­h¡A­·¤Æ®×¡B¥¢¾Ç¡B±óÀ¦µ¥°ÝÃD´c¤Æ¡C

¬ü°ê¨ì³B³£¦³²æ¦ç»RÆU¡B«ö¼¯°|¡B¦¨¤H°Ó©±©M±M©ñÄФù¡BÄбaªº¼v°|¡B°s§a¡A¤]¦³±¾¦ÏÀY½æª¯¦×ªº¦ñ¹C¤½¥q¡C¾Ú»¡¥þ¬üªñ¤K¦Ê¸UÀ³¥l¤k­¦¤¤¡A¤K¦¨ÁõÄÝ©ó¦ñ¹C¤½¥q¡A¡u¦ñ¹C¤k­¦¡v©PÁ~¹O¤G¤d¬ü¤¸¡A³s¦WµP¤j¾Çªº¤k¥Í¤]¨ü¤Þ»¤¦Ó­Ý¾¡Cªñ¦~¤j§å¨Ó¦Û¨È¬wªº¤k°½´ç«È²_¸¨¤õ§|¡C³s¬ì§Þ¤§¶mªºÖº¨¦¤]¤£¥F¦â±¡¬[¨B¡C¤Tÿ¥«²y¬PµÜ´µ´N´¿¦b·í¦aªº«ö¼¯°|¹J¤W±½¶À¶¤¡C

¡@

2000¦~9¤ë12¤é

µØ°Ó¹C«Èª­ª±½q¨l³B¤k

·s»D¨Ó·½¡G ¸ô³zªÀ
¨È ¬w ¦a °Ï ½æ ²] ¬¡ °Ê ²s ¼û ¤w ¬O ²³ ©Ò ©P ª¾ ªº ¨Æ ¡M Áp ¦X °ê ±N ¦b ¥» ¤ë ¤¤ µo ªí ³ø §i ´¦ ÅS ¦³ Ãö ±¡ ªp ¡C ®Ú ¾Ú ¹w ¥ý ¹ï ¥~ ©Ü ÅS ªº ³ø §i «ü ¥X ¡M Ä~ ª­ ª± ¨à µ£ ©M ªF ¼Ú °ü ¤k «á ¡M ¹â «È ²{ ®É ¤S ¦³ ·s ªº ª± ·N ¡M ´N ¬O ª­ ª± ½q ¨l ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ³B ¤k ¡M ¦Ó ±a °_ ³o ºØ ¬n ­· ªº ¡M ¥¿ ¬O ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ªº °Ó ¤H ©M ¹C «È ¡C

ªÀ ·| ¾Ç ®a ³Í º¸ (David Kyle)¦b ³ø §i ¤¤ »¡ ¡M ®õ °ê ªº ¤H ¦× ³c ¤l ¥¿ ¿n ·¥ ±q ½q ¨l ¿é ¤J ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ³B ¤k ¥h º¡ ¨¬ ¥~ °ê ¹C «È ªº »Ý ¨D ¡C ¥L »¡ ¡R æ· ±q ½q ¨l °½ ¹B ¤k ¤l ¥h ®õ °ê ¨ä ¹ê ¨Ã «D ·s ÂA ¨Æ ¡M ·s ÂA ªº ¬O ³o ¨Ç ¤k ¤l ¥² ¶· ¥þ ³¡ ³£ ¬O ³B ¤k ¡M ¤× ¨ä ¬O ¥² ¶· ¨Ó ¦Û ½q ±Ú ©Î å¸ ±Ú ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡M ¦o ­Ì ¦b ®õ °ê ¦U ¦a ³£ ¦³ «Ü °ª ªº ¨­ »ù ¡M ¦] ¬° ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ªº ¹C «È ©M °Ó ¤H ³£ ·R §ä ¦o ­Ì Åw «× ¬K ­· ¡C êp

³Í º¸ »¡ ¡R æ· ³B ¤k ¨­ »ù °ª ¡M °£ ¤F ¦] ¬° ³B ¤k ¯à ´î ¤Ö ¶Ç ¬V ·R ´þ ¯f ªº ¾÷ ·| ¥~ ¡M ÁÙ ¦] ¬° ¬Y ¨Ç ¤å ¤Æ ¬Û «H ÂW ¯} ³B ¤k ½¤ ¦³ §U ¼W ¥[ ©Ê ¯à ¤O ¡C ¦Ü ©ó ¿ï ¾Ü ½q ±Ú ©M å¸ ±Ú ¡M ¥D ­n ¦] ¬° ½q ¨l »P ¥~ ¬É ¹j µ´ ¤F ¤Q ´X ¦~ ¡M ¥¿ ¬O ½I ©_ ³f ¥i ©~ ½C ¡C

³Í º¸ «ü ³d ®õ °ê ©M ½q ¨l ¬F ©² ¥] §È ³o ¨Ç ¤H ¦× ³c ¤l ¡M ¾É ­P °½ ¹B ³B ¤k ¬¡ °Ê ²s ¼û ¡C ¥L »¡ ¡M §² °| ¦Ñ Áó ¸ì ¸ï ®õ °ê ©M ½q ¨l ĵ ¤è ¡M ­n ¥L ­Ì ¹ï ³o ¨Ç ¥Ç ¸o ¬¡ °Ê µø ¦Ó ¤£ ¨£ ¡M ¦Ó ¨º ¨Ç ¤k ¤l ¤S ¤£ ª¾ ¹D ¥h ®õ °ê °µ ªº ¬O ¬Æ »ò ¤u §@ ¡M ¥H ­P ³Q ÄF ¸¨ ¤õ §| ¡C ¦o ­Ì ¥¢ ¥h ­s ¾Þ «á ¡M ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ·| µ¹ ¦o ­Ì ¬I ¤â ³N »s ³y ·s ªº ³B ¤k ½¤ ¡M ¹G ¦o ­Ì Ä~ Äò ¤£ Â_ ±µ «È ¡C

­t ³d ½Õ ¬d ¨È ¬w ²] ·~ ªº Áp ¦X °ê ¤H ­û «ü ¥X ¡M ¤E ¤C ¦~ ªº ¨È ¬w ª÷ ¿Ä ­· ¼É ¡M ±N ³\ ¦h ¤Ö ¨k ¤Ö ¤k ±À ¦V ªÀ ·| Ãä ½t ¡M ¹G ¨Ï ¥L ­Ì ¥H §C »ù ¥X ½æ ¦× Åé ¡M ¦P ®É ¥ç ¹ª Ày ¥~ °ê ªº öÜ µ£ Â} ªÌ ´é ¨ì ¨È ¬w °Ï ºR ´Ý ¤Ö ¨k ¤Ö ¤k ¡C

2000¦~9¤ë12¤é

·N°ê©Ç©ÛÃg¹â«È ¥R¤½®y¾r

·s»D¨Ó·½¡G ·N¤j§Q«H¨Ï³ø
¬° ¤F ¥´ À» ­º ³£ ²s ¼û ªº ¶À ¦â ¨Æ ·~ ¡A ·N ¤j §Q ù °¨ ªº ĵ ¤è ³Ì ªñ «Å ¥¬ ­n ÄY ¥´ ´M ¬K «È ¡A ¤Z ³Q ¶e Àò ªº ¹â «È ¡A ¨® ¤l ±N ³Q ¥R ¤½ ¡C ¦ý ¡u ¹D °ª ¤@ ¤Ø ¡A Å] °ª ¤@ ¤V ¡v ¡A ´M ¬K «È ¬° §K ½ß ¤F ¨® ¤l ¡A ²{ ¤w ¯É ¯É §ï ¬° ½ñ ³æ ¨® Ây Æv ¡C

¦b ù °¨ ¥« ¤º ©Î ¥~ ³ò ¦a ¤è ¤u §@ ªº §² ¤k ¡A ©¹ ©¹ ¬ï ¤W ©Ê ·P ºò ¨­ ¦ç ªA ¡A ¯¸ ¦b µó Ãä ©Û ±t «È ¤H ¡A ¤× ¨ä ¦b ®ü Ãä ªñ ­¥ ¤p Âí ¶ø ´µ ¸¦ ¨È ªþ ªñ ªº ªQ ¾ð ªL ¡A §ó ¬O ´M ¬K ³Ó ¦a ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¾r µÛ ¨® ¨ì ¸Ó ³B Ây Æv ¡C¦Û ±q ·í §½ «Å ¥¬ ·Ç ³Æ ¹ê ¬I ©ì ¨® ªº ·s ±¹ ¬I «á ¡A ³\ ¦h ´M ªÚ «È ¤w ¤£ ¦A ¾r ¨® ¡A ¦Ó ¬O §ï ¬° ½ñ ³æ ¨® Ây Æv ¡A ³ø ¹D §ó »¡ ¦³ ¤H ¬Ý ¨ì ¦³ ¨k ¤h §â ³æ ¨® Âê ¦b ¾ð ®Ç ¡A µM «á »P §² ¤k ¨« ¶i ¾ð ªL ¡C

¨ä ¹ê ·N ¤j §Q ªk ¨Ò ¤@ ¦V ¹ï ¹â «È «D ±` ®e §Ô ¡A ¦ý ¤W ¤ë ¨Ø ¾| ¸ë ¥« ĵ ¤è ¨M ©w ¥´ À» ²] ·~ ¡A ©ç ¤U ´M ªÚ «È »P §² ¤k °Q »ù ÁÙ »ù ªº ·Ó ¤ù ¡A ¥H ¤Î ¡u ¥æ ©ö ¡v «á ¹â «È ¾r ¨® °e §² ¤k ¦^ ­ì ³B ªº ±¡ ªp ¡A ¤§ «á ´N ·| ²{ ¨­ ©ë ®· ¹â «È ¡A ±± ¥H »W ·N ¨ó §U §² ¤k ½æ ²] ªº ¸o ¦W ¡A ¥H ¤Î ¥R ¤½ ¨® ½ø ¡C ¥Ñ ©ó ®Ä ªG ¨} ¦n ¡A ù °¨ ĵ ¤è ¤] ·Ç ³Æ ®Ä ªk ¡C

¤£ ¹L ¡A ¥_ ³¡ «° Âí ¯S ¹p ºû ¯Á ¤W ©P µo ¥Í ¤@ ¦W ¦~ »´ ¨k ¤l °e ¤F §² ¤k ¤@ µ{ «á ³Q ¥R ¤½ ¨® ¤l ¡B ªð ®a «á ¦Û ±þ ¨­ ¤` ªº ¨Æ ¥ó ¡A «o ¤Þ °_ Ãö ª` ¡A ¬F «È ¬° ¥´ À» ²] ·~ ªº ¤è ªk ¦A °_ ª§ ij ¡C

¡@

2000¦~9¤ë11¤é

¤é¥»·s±Ð¬ì®Ñ¤K¦¨§R°£¼¢¦w°ü¾ú¥v

·s»D¨Ó·½¡G ¨C¤é·s»D
¤é ¥» ³ø ³¹ ³ø ¹D ¡A ¸Ó °ê ¤K ºØ ·s ª© ªì ¤¤ ¾ú ¥v ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ¨ä ¤¤ ¤­ ºØ §R °£ ¤F ¦³ Ãö ¡u ¼¢ ¦w °ü ¡v ªº °O ¸ü ¡A ¨S ¦³ ¤@ ºØ ´£ ¤Î ¡u ¤C ¤T ¤@ ³¡ ¶¤ ¡v §Q ¥Î ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ¤¤ °ê ¤H ¶i ¦æ ²Ó µß ¹ê Åç ªº ¼É ¦æ ¡C ¥Ñ ©ó ³o ´X ºØ ±Ð ¬ì ®Ñ ªº ¥« ³õ ¦û ¦³ ²v °ª ¹F ¤K ¦¨ ¦h ¡A ¦p ªG Àò ¬F ©² §å ­ã ¥X ª© ¡A ¤j ³¡ ¤À ªì ¤¤ ¥Í ±N µL ªk ±q ±Ð ¬ì ®Ñ ª¾ ¹D ¥v ¹ê ¡C

®Ú ¾Ú ³ø ¹D ¡A ³o ¤K ºØ ­p µe ¦b ¨â ¦~ «á ¥X ª© ªº ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ¤w ¸g °e ¥æ ¤å ³¡ ¬Ù ¡] ±Ð ¨| ³¡ ¡^ ¼f §å ¡A »P ²{ ®É ªº ±Ð ¬ì ®Ñ ¬Û ¤ñ ¡A ¥¦ ­Ì ¹ï ©ó ¤é ¥» ªº ¤£ ¥ú ªö ¾ú ¥v ¡A ºA «× ©ú Åã ¥X ²{ ¤j ­Ë °h ¡C ²{ ®É ¤é ¥» ¥þ °ê ¤C ºØ ªì ¤¤ ¾ú ¥v ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ¥þ ³¡ ³£ ¦³ °O ¸ü ¤é ¥» ¬Ó ­x ¤G ¾Ô ®É ±j ¼x ¨È ¬w °ü ¤k ·í ©Ê ¥£ Áõ ªº ¾ú ¥v ¡A ¤é ¥» °ê ¤º ºÙ ¤§ ¬° ¡u ¼¢ ¦w °ü ¡v ¡C

¤é ¥» ¬F ©² ¹L ¥h ¤@ ¦V §_ »{ ­x ¤è ´¿ °Ñ »P ¼x ¶° ¡u ¼¢ ¦w °ü ¡v ¡A ª½ ¦Ü ¤E ¤T ¦~ ³¡ ¤À ¨ü ®` ªÌ ¥¿ ¦¡ ´£ ¥X ¶D ³^ ¡A ªF ¨Ê ¬F ©² ¤~ ³Q ­¢ ©Ó »{ ¡C ¥Ñ ©ó ¥X ª© ³o ¤K ºØ ±Ð ¬ì ®Ñ ªº ¤½ ¥q ¡A ¥« ³õ ¦û ¦³ ²v ¶W ¹L ¤K ¦¨ ¡A ¦p ªG ¤å ³¡ ¬Ù §å ­ã ¥X ª© ¡A ·N ¨ý ¸Ó °ê ¨C ¤­ ¦W ªì ¤¤ ¥Í ¡A ¦³ ¥| ¤H µL ªk ±q ±Ð ¬ì ®Ñ ¤¤ ª¾ ¹D ¦³ Ãö ¥v ¹ê ¡C

±q ±Ð ¬ì ®Ñ ³B ²z ¾ú ¥v ªº ¤â ªk ¡A ¬ª ÅS ¦³ Ãö ¤è ­± ºÜ ¤O ¯» ¹¢ ¤é ¥» «I ²¤ ¥v ªº ¥ø ¹Ï ¡F ¨Ò ¦p ¡u ¤C ¤T ¤@ ³¡ ¶¤ ¡v ·í ¦~ §Q ¥Î ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ¤¤ °ê ¤H ¶i ¦æ ²Ó µß ¹ê Åç ¡A ¦ý ¤K ºØ ±Ð ¬ì ®Ñ µL ¤@ ´£ ¤Î ³o ­Ó ¯ä ¦W ¬L µÛ ªº ³¡ ¶¤ ¡C

¤é ¥» °ê ¤º ºÊ ¹î ±Ð ¬ì ®Ñ ¤º ®e ªº ¥Á ¶¡ ²Õ ´ «ü ¥X ¡A ·s ¤@ §å ±Ð ¬ì ®Ñ ºA «× ©ú Åã Âà ÁÍ «O ¦u ¡A ¬O ¦] ¬° °ê ¤º ³¡ ¤À ¾ú ¥v ¾Ç ®a ¡B °õ ¬F ¦Û ¥Á ÄÒ ªº ¬F «È ¥H ¦Ü ¤å ³¡ ¬Ù ©x ­û ¡A »{ ¬° °O ¸ü ³o ¨Ç ¾ú ¥v ¨Æ ¥ó ¡A ´N µ¥ ©ó ¡u ¤Ï ¤é ¡v ¤Î ¡u ¦Û §Ú ¶S §í ¡v ¡A ¦Ó ¥X ª© °Ó ¬° ¤F ÅQ ¦û ¥« ³õ ¡A ¦Û µM ¤£ ±o ¤£ ¦V ¬F ¬É ¤Î ¤å ³¡ ¬Ù §C ÀY ¡C

¤@ ®a ¥X ª© °Ó ±µ ¨ü ³X °Ý ®É ªí ¥Ü ¡A ¥L ­Ì ¨M ©w ²¤ ¥h ³o ¨Ç ¥v ®Æ ¡A ¬O ¦] ¡u ¦³ Ãö ¨Æ ¥ó ¤´ ¥¼ ¦³ ¾ú ¥v ©w ½× ¡v ¡A ¥t ¤@ ®a ¥X ª© ªÀ «h ªí ¥Ü ¡A ¡u ¦Ò ¼{ ¨ì ¤é ¥» ©M ¥@ ¬É ªº ¾ã Åé ¾ú ¥v ¡A ³o ¨Ç ¥v ®Æ ¬O §_ ¤@ ©w ­n °O ¤J ±Ð ¬ì ®Ñ ¡A ¹ê ¦b ¬O ­Ó ºÃ °Ý ¡C ¡v

2000¦~9¤ë11¤é

­^³â¹À©Ê«I¥Ç18·³§Ì¤l

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
Àò ¹F ¿à ³â ¹À ¤ä «ù ³Ð ¥ß ªº ­^ °ê Ĭ ®æ Äõ ³â ¹À ¦x ¡u ¤T ¬N ­C ªL ¡v µo ¥Í Åå ¤H Áà »D ¡A ³o ®y ³Q °ê »Ú ¶¡ ÅA ¬° ¡u ¬y ¤` ¦è Âà ¤å ¤Æ ¤§ ®a ¡v ªº ³â ¹À ¦x ¡A ³Q «ü ¬O ¤@ ³B Âà ¦Ã ¯Ç «¯ ªº ¦a ¤è ¡A ¤@ ¦W °ª ¹¬ §ó ¯A ¶û ©Ê «I ¥Ç ¤@ ¦W ­è ¬Ô ¨Ì ªº ¤Q ¤K ·³ «C ¦~ ¡A ĵ ¤è ¤w µÛ ¤â ½Õ ¬d ¦¹ ®× ¡C

¨ü ®` ªº ¤Q ¤K ·³ «C ¦~ ¤µ ¦~ ¥| ¤ë Án ºÙ ³Q ¦x ¤º ¤@ ¦W ¡u ¦a ¦ì ³Ì ±R °ª ¡v ªº °ª ¹¬ ©Ê «I ¥Ç ¡A ¥L ¨Ã «ü ±± ¦x ¤º ¦³ §l ¬r ¡B ²] ¶Ã ¡B °½ ÅÑ ¤Î ¶B ÄF ªº ±¡ ªp ¡A ¦Ó ¦x ¤º ¦í «ù «o µø ¦Ó ¤£ ¨£ ¡C ĵ ¤è ªí ¥Ü ¡A ¦x ¤º ¤@ ¦W °ª ¹¬ ¤w ¸g ´N ®× ¥ó ¨ì ĵ ¸p ¡u §@ ¥X ³ø §i ¡v ¡A ¤£ ¹L ¡A ¥L ­Ì ¤£ ·| ´N ¦³ ¤H §l ¬r ¤@ ¨Æ ®i ¶} ½Õ ¬d ¡C

ĵ ¤è ³z ÅS ¡A ¡u ¤T ¬N ­C ªL ¡v ¦ì ©ó Ĭ ®æ Äõ «n ³¡ ªº ¦ã ´µ §J À¹ ¼} ¡A ¬O ¦è ¤è ³Ì ¤j ³W ¼Ò ªº ¦ò ¦x ¡A ´¿ Àò ¼v ¬P §õ ¹î °ò º¸ ¡B ºq ¬P ¤j ½Ã Ä_ ¨à µ¥ ¦W ¤H ®½ §U ¡C ¡u ¤T ¬N ­C ªL ¡v ©ó ¤» ¤C ¦~ ³Ð ¥ß ¤§ «á ¡A ¥Ñ ©ó ­· «U ²ß ºD ¤£ ¦P ¡A ¤T ¤Q ¦h ¦~ ¨Ó ¸Ó ¦x ªº ¤@ Á| ¤@ °Ê ³£ ·S °_ §ø ¥Á ªº ºÃ ¼{ ¡A ¤µ ¦¸ ªº Áà »D °£ ¤F ¨Ï ¨ì Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¬É ¤j ¬° Àª §¼ ¤§ ¥~ ¡A §ó ·| ¼W ¥[ §ø ¥Á ¹ï ¸Ó ¦x ªº §Ù ¤ß ¡A ¤T ­Ó ¤ë «e ¡A ¨Ó ¦Û ¡u ¤T ¬N ­C ªL ¡v ªº ¹¬ ¤H ¨v ¯ª ³Q µô ©w ©Ê «I ¥Ç ¤@ ¦W ¤Q ¥| ·³ ¤k µ£ ¡A ¤w ¥O ¡u ¤T ¬N ­C ªL ¡v ªº Án ÅA ¨ü ·l ¡C

Àò ¹F ¿à ¤ä «ù ªº ¡u ¤T ¬N ­C ªL ¡v µo ¨¥ ¤H ºÙ ¡A ¹L ¥h ¼Æ ­Ó ¤ë ¡A ¤w ´N °ª ¹¬ ¯A ¶û ©Ê «I ¥Ç ­è ¬Ô ¨Ì «C ¦~ ¤@ ®× ¦V ĵ ¤è ´£ ¨Ñ ¥þ ¤O ¨ó §U ¡A ¨Ã ¥D °Ê »P ĵ ¤è ¦X ¤O §ä ¥X ¨Æ ¥ó ¯u ¬Û ¡C ¥L »¡ ¡A ±µ ¨ü ĵ ¤è ½Õ ¬d ªº ¹¬ «Q ¤w ¤£ ¦b ¦x ¤¤ ¡A ¦Ü ©ó ¨ä ¥L ¸Ô ±¡ ¡A ¥L «h ¥H §« ê ĵ ¤è ½Õ ¬d ¬° ²z ¥Ñ ©Ú µ´ µû ½× ¡C ¥t ¥~ ¡A ¥L ªí ¥Ü ¡u ¤T ¬N ­C ªL ¡v ¤w ¯ó ÀÀ ¦n ·s «ü ¤Þ ¡A §Æ ±æ ¯à §ó §´ µ½ ·Ó ÅU ³r ¯d ¦b ¦x ¤º ªº «C ¦~ ¡B ¦Ñ ¤H ©M ¶Ë ´Ý ¤H ¤h ¡C

¤T ¬N ­C ªL ©ó ¤@ ¤E ¤» ¤C ¦~ ³Ð ¥ß ¡A ¦­ ¦b ¤@ ¤E ¤» ¥| ¦~ ¡A ¦L «× ¹¬ «Q ªü °^ ©M ³Ð ¤Ú «e ­u ­^ °ê ¤û ¬z °µ ¯S §O ¬ã ¨s ­û ¡A ¨Ã ¾Ç ²ß ­^ »y ©M ¦è ¤è § «U ¡A ¨â ¤H ²` ¨ü ·í ¦a ¤H ±R «ô ¡A ¯É ¯É «e ¨Ó ¾Ç ²ß Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¡A ¥L ­Ì ¤S ¸g ±` ¥H «È ®y ±Ð ®v ¨­ ¤À ³X °Ý Ĭ ®æ Äõ ¦ã ´µ §J À¹ ¼} ªº ¡u «¸ ¥q ´° ªÙ ¡v ¡] Johnstone House ¡^ ©v ±Ð ªÀ ¹Î ¡A ³Ì ²× ¡u «¸ ¥q ´° ªÙ ¡v ¥ç ¦¨ ¬° ¨ä ©w ©~ ¤§ ©Ò ¡C ¡u «¸ ¥q ´° ªÙ ¡v «á ¨Ó ¦] ¬° °] °È §x Ãø ©M ¦æ ¬F ¶¡ Â_ ¥Ë ¸Ñ ¡A ¨Ã ±N ¦a ½æ µ¹ ªü °^ ©M ³Ð ¤Ú ¡A ¥L ­Ì ¹E ±N ¤§ ©ö ¦W ¬° ¡u ¤T ¬N ­C ªL ¡v ¡A ¨Ã Àò ¹F ¿à »{ ¥i ¡C

¤T ¬N ­C ªL ±o ¨ì ¤Q ¤» ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú ¤j Ä_ ªk ¤ý ªº ¿Ë ¤Á Ãö Ãh ©M ¤ä «ù ¡A ¥L §ó ©ó ¤C ¥| ¦~ ©M ¤C ¤C ¦~ ¨â «× ¾r Á{ ¤T ¬N ­C ªL ¡A ¿Ë ¦Û ¬° ¦í ²³ Äé ³» »¡ ªk ¡C

2000¦~9¤ë11¤é

¬üº~¤jÄÐÀã¨C¤é¦Ê¦¸ºë¯«±j«Á

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
³Ì·s½Õ¬dµo²{¡A¬°¼Æ¤£¤Öªº¨k¤h¦b­¼¨®¤W¯Z³~¤¤©Î¦b¤½¥q¤u§@ªº®É­Ô¡A³£·|¹ï¨­Ã䪺¤k©Ê¦³«D¤À¤§·Q¡A¥­§¡¨Ó»¡¨k©Ê¨C¤Ñ¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦¸±j¯Pªº©Ê¤Û·Q¡C

»Õ¤U·f¨®®É¡A¤ß¤¤¦b·Q¬Æ»ò¡H¬ü°ê¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¨k©Ê·f¨®®ÉÁ`¬O¹ï¨­Ã䪺¤k­¼«È·Q¤J«D«D¡A¤ñ²v´X¥G¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¡I¹ï¥|¤d¦W¨k©Ê¶i¦æªº½Õ¬dµo²{¡A´X¥G¥þ³¡¨k©Ê³£ªí¥Ü¡A¥L­Ì¹ï¤k­¼«È¦³«D¤À¤§·Q¡C¬ù¤C¦¨¨k¤h»¡¡A·í¥L­Ì¦^¨ì¤½¥qªº®É­Ô¡A¥L­Ì¸òµÛ·|¤@Ãä¤u§@¡A¤@Ãä¥H¤k¦P¨Æ§@©Ê¤Û·Q¹ï¶H¡C

©Ê¾Ç¬ã¨sªÌ»{¬°¡A©Ê¤Û·Q¤@¯ë¤À¬°¥H¤U¤TºØ±¡ªp¡G

¤@) ¬O¤£¦ñ¦³©Ê¦æ¬°ªº©Ê¤Û·Q¡C¦¹Ãþ©Ê¤Û·Q³Ì´¶¹M¡Aµo¥ÍÀW²v¤]³Ì°ª¡A¥i¥HÀH®ÉÀH¦aµo¥Í©ó¥ô¦ó©Êµo¨|¦¨¼ôªº¨k¤k¨­¤W¡C

¤G) ¬O¦Û¼¢®Éªº©Ê¤Û·Q¡C¦b¤@­Ó¬Û¹ï¤ñ¸û¦w¥þ¡BµL¤H¥´ÂZªºÀô¹Ò¤¤¡A©Ê¤Û·Q©¹©¹»P¦Û¼¢¦ñÀH¡C

¤T) ¬O©Ê¥Í¬¡ªº©Ê¤Û·Q¡C¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A©Ê¤Û·Q¬O©Ê¥Í¬¡¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡A¤×¨ä¬Oµ²±B®É¶¡¸û¤[¡A·íªìªº·sÂA·P³vº¥®ø¥¢ªº¤Ò°ü§ó¬O¦p¦¹¡C¤£¹L¡A¤j¦h¼Æ¤H¤Û·Qªº©Ê¹ï¶H¨Ã«D¦Û¤vªº©Ê¦ñ«Q¡A¦Ó¬O¨ä¥L¤H¡C

±M®a¨Ã«ü¥X¡A©Ê¤Û·Q¨ã¦³¥H¤U¥\¯à¡G

¤@) ¬O¦³§U©ó©Ê¿³¾Äªººû«ù©M©Ê§Ö·PªºÀò±o¡F

¤G) ¬O²{¹ê¥Í¬¡¤¤¼È®É¤£¯à¹ê²{ªºÄ@±æ©Mºë¯«º¡¨¬¡F

¤T) ¬O²¨¬ª©ÊÀ£¤O¡A¬O©Ê¦æ¬°ªº¤@ºØ´À¥N¡F

¥|) ¬O¦³§U´î»´¥Í¬¡¤¤ªºµJ¼{·P¡C

­t³d³o¶µ½Õ¬dªº©|¿Õ³Õ¤h»¡¡A¥­§¡¨Ó»¡¡A¨ü³X¨k©Ê¨C¤Ñªº©Ê¤Û·Q¦h¹F¤@¦Ê¤G¤Q¦¸¡C®Ú¾Ú½Õ¬d¡A¤£¦P°êÄy¤Î¤å¤Æ­I´ºªº¤H¤h¡A¦b½w¨B¶]ªº®É­Ô¡A¸£¤¤·|·QµÛ¤£¦PªºªF¦è¡C­ì¨Ó¥~ªí¤@¦V¹D»ª©¤µMªº­^°ê¤H¡A¦b¶]¨B®É«o¬O¦b·QµÛ©Ê·R¨º¤@½X¤l¨Æ¡C

¬°¥@¬É¦U¦a¶]¨BªÌ¦Ó³]ªº¿W¥ßºô¯¸ realrunner.com¡A³Ìªñ°µ¤F¤@­Ó¦U°ê½w¨B¶]¤H¤h¶]¨B®É¦b·Q¬Æ»òªº½Õ¬d¡A³X°Ý¤F¥@¬É¦U¦a¤@¤d¦h¦W½w¨B¶]¤H¤h¡Cµ²ªGµo²{¡A­^°ê¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­ªº¶]¨BªÌ¦b¶]¨B®É¡A¸£¤¤¬O¦b·QµÛ©Ê·R©M®öº©Ãö«Y¡A¤­¤À¤@­^°ê¤H¬O¦b·QµÛ±j¨­°·Åé¡A¤Q¤À¤@ªº¤H¤h¬O¦b·QµÛµh­Wªº¨Æ±¡¡C

¬ü°ê¤è­±¡A¤j¦h¼Æªº¨ü³XªÌ¦b¶]¨B®É¬O¦b·QµÛ¥L­Ìªº¤u§@¥H¤Îµh­W¡C¤T¤À¤@¬ü°ê¤H¶]¨B®É·QµÛ¤u§@¼Ö½ì¡A¤­¤À¤@¬ü°ê¤H·QµÛ¦Û¤vªºµh­W¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¥|¬ü°ê¤H¦b½w¨B¶]®É¬O¦b·QµÛ®öº©©M©Ê·R¡C¦b¿D¬w¤Î·s¦èÄõ¤è­±¡A¶W¹L¤T¤À¤@ªº¤H¤h¦b¶]¨B®É¬O¦b«ä¦Òµh­W¨Æ¡C®ð­Ô¥ç¦b¬ü°ê¡B¿D¬w¤Î·s¦èÄõªº½w¨B¶]ªÌ¸£¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A¦]¬°¥L­Ì¸g±`¦bª¢¼ö¤Î·¥ºÝªº®ð­ÔÀô¹Ò¤¤¶]¨B¡C

¥@¬É¬ö¿ý°¨©ÔªQ¿ï¤â -- realrunner.comºô¯¸³Ð¿ì¤Hù´í¤h»¡¡G¡u½Õ¬dÅã¥Ü¡A­^°ê¤H°¾¦V©ó¬°¼Ö½ì¤Î¨É¨ü¦Ó¶]¨B¡A¦Ó¬ü°ê¤H«h°¾¦V©ó¬°¤F°kÁפu§@ªºÀ£¤O¦Ó¶]¨B¡C¡v

2000¦~9¤ë11¤é

¥þ²y¦P§Ó¦~¯Ó¤T¤d»õ®È¹C

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
±¡«Q¤j³£³ßÅw¶X°²´Á¨ì®ü¥~®È¹C¡A»·Â÷·ÐÄÛªº³£É]¥H¬~º°¤ßÆF¡C¤£¹L¡A¾Ú¤g¦Õ¨ä©x¤èªü¯Ç¦h¿c³q°TªÀ¤Þ­z¤@¶µºôµ¸½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A­ì¨Ó¦P©ÊÅʱ¡«Q¤ñ¤@¯ë±¡«Q§ó¥[³ßÅwµ²¦ñ¥X°ê®È¹C¡AºÉ±¡¨É¨ü²§°ê­·¥ú¡C

¦b¥þ²y®È¹CÉ]³õ¤ñ¨Ò¤W¡A¦P©ÊÅʮȹC¬ù¦û¦Ê¤À¤§¤Q¡A¨C¦~ªº®ø¶OÃB§ó°ª¹F¥|¦Ê¤C¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡]¬ù¤T¤d¤»¦Ê¤E¤Q»õ´ä¤¸¡^¡C¤g¦Õ¨äªºÆ[¥úºô­¶ turizmgazetesi.com ¹ï¬ü°ê¤Tÿ¥«ÆW°Ï¤G¤d¤@¦Ê¦W¨k¤k¦P©ÊÅʪ̶i¦æ¤F¤@¶µ½Õ¬d¡Aµo²{¦P©ÊÅʱ¡«Q¨ì¥~¦a¥X¹Cªº¦¸¼Æ¬O¤@¯ë¤Hªº¤­­¿¡C¦Ó¥B¡A¦b®È¹C®ø¶O¤W¤]»·¸û¤@¯ë¤H¥X¤â¤j¤èÁïºï¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¶i¦æ³o¦¸½Õ¬d¤§«e¡A¤g¦Õ¨ä´¿µo¥Í¤@©v»P¦P©ÊÅʹC«È¦³Ãöªº¤p­·ªi¡C¤@¿´¸U¾·¯Å»¨µØ«È½ü¤é«e¸üµÛ¤K¦Ê¤­¤Q¦W¼Ú¬w¨k¤k¦P©ÊÅʹC«È¡A¾p¶i¤g¦Õ¨ä¦è³¡ªº·Rµ^®üÆ[¥ú¤pÂí®w¨F¹F´µ´ä¡C¤£¹L¡A·í¤@¹ï¹ï¿³­P«k«kªº¦P©ÊÅʱ¡«Q·Ç³Æ¤U²î®É¡A«o³Q¤g¦Õ¨ä®üÃö¥H¦³¶Ë­·¤Æ¬°²z¥Ñ¡A©Úµ´Åý¥L­Ì¤J¹Ò¡CÁöµM²î¤Wªº¦P©ÊÅʪ̥¼¦³§@¥X¥ô¦óªí¥Ü¡A¦ý·í¦aªº®È¹C·~ªÌ¹ï®üÃöªº°µªk«o¤jªí¤£º¡¡C

¥Ñ©ó¤g¦Õ¨ä®üÃö¥ß³õ·¥¬°°í¨M¡A¤K¦Ê¤­¤Q¦W¦P©ÊÅʪ̳Q­¢º¢¯d²î¤W¨â¤Ñ¡A³õ­±¬Æ¬°»ø«ù¡C°ò©ó®w¨F¹F´µªº®È¹C·~ªÌ¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ¥Í·N±qªù«e·È¨«¡A©Ò¥H¦V¤g¦Õ¨äÆ[¥ú³¡ªø©s¦Ë©M°ê°È³¡ªø¨È¬¥¥Ë§ë¶D¡A³Ì«á¦¨¥\­¢¨Ï¤º¬F³¡ªø­ð©Z¦P·N¶}©ñ¤g¦Õ¨ä¡A­ã³\¦P©ÊÅʹC«È¤J¹Ò¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¹³´¶³q¤H¤@¼Ë¡A¦b­·¥ú©ú´Aªº¤g¦Õ¨ä«×¹L´r§Öªº°²´Á¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C