¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~7¤ë17¤é - 7¤ë23¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~7¤ë23¤é

¤p¤ß¶¼­¹ ¶¯­·¤£·À ¤ðÄ߶§·õ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¨k¤H³Ì©È¶¯­·¤£¦A¡A­±¹ï¬ü¤k¤]¤£¯à®¶§@¡A³o¹ê¦b¬O¥O¤Hªq³àªº¨Æ¡C¨k¤H¶§·õ¡A°£¤F¬O¥ý¤Ñ©Ê¦¨¦]¥~¡AÁÙ¦³«á¤Ñªº¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A«á¤Ñªº¼vÅT·¥¨ä­«­n¡A¨k¤h­Ì¹ê¦b§ó¤£¥i¤£ª¾¡C­n¹w¨¾¶§·õ¡A­º¥ý­n»{ÃѺ礤¦¨¦]©M¹w¨¾¤èªk¡A¦]¬°¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡C

©Ò¿×°s¯à¶Ë¨­¡A§t¦³°sºë¶q°ªªº°à°s¡A«K¬O¾É­P¶§·õªº¶¼«~¤§¤@¡A¹ï¤@¨ÇµL°s¤£Åwªº¨k¤h¼vÅT³Ì¤j¡C¦b¦~»´®É¶¼¥Î¾A¶qªº°à°s¡A°£¤F¹ï¨­Å馳¯q¥~¡AÁÙ¥iÓV½w¯h³Ò¡A«P¶i¦å²G´`Àô¡A¬Æ¦Ü§ó¥i©µªø©Ê¦æ¬°®É¶¡¡A³o¬O¥Ñ©óÅ餺µÇ¤õ¤Ó¦h¤§¬G¡C

¤£¹L¡A°à°s¬O¥Hºiªá¦Ì¬°¥DÆC»s¡Aºiªá¦Ì¥Î³~¬O´H²D¥hÀã¤ÎÂmµÇ¤õ¡Aªø´Á¶¼¥Î·|¨ÏÅ餺µÇ¤¸¯u¤õµê¯Ó¡F¦pªGµÇ¤¤µL¤õ¡A«K·|µL¤O°í®¼¡A§Y¨Ï¯à°÷«k°_¡A¥ç¤£¹L¬O¥bµw¥b³n¡A¦b©Ê¦æ¬°¤¤³~ÀH®É³n¤Æ¤U¨Ó¡C³oºØ±¡ªp³q±`·|¦b¤¤¦~®ÉÀWÀW¥X²{¡CÁöµM¨Ã«D¨C¤H³£¦p¦¹¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡AÁÙ¬O¤Ö¶¼¬°¨Î¡C

°£¤F°s¯à¶Ë¨­¡A¨ä¹ê­¹Âû¥ç¦³¦MÀI¡C¥Ñ©ó²{¤µ³£¬O¨Ï¥Î¬ì¾Ç¤èªk¨Ó¹}¾iÂû°¦¡A¬°¤F¥OÂû°¦¥[³t¦¨ªø¡AÂû¹A©ó¬O«K´ÀÂû°¦¥´°w¡Aª`®gÃĪ«¤JÂû°¦ªºÅ餺¡C³o¨ÇÃĪ«ÄÝ©ó»Û©Ê²üº¸»Xªº¤@ºØ¡A¥Øªº¬O¨ÏÂû°¦®ø¥¢¶¯©Ê¾÷¯à¡A³vº¥Åܦ¨¥ÀÂû¡A¥O¨ä¤£·|²£¥Í©Ê¼¤¡A¨C¤é¥uª¾³g­¹³gºÎ¡A¤é¤[Âû°¦ÅܱoªÎ¤j¦×«p¡C

ÁöµMª`®gªº²üº¸»X¦¨¤À¤£¦h¡A¦ý¸g±`­¹¥Î¡A«K·|¥O»Û©Ê²üº¸»X¿n»EÅ餺¡Aº¥º¥»P¨k©ÊÅ餺ªº²üº¸»X¤¤©M¡A¦]¦Ó¥O¶¯©Ê¾÷¯àº¥º¥°h¤Æ©Î®ø¥¢¡A³Ì²×¾É­P¶§·õ¡C

¦b¦~»´¤O§§ªº®É´Á¡A«Ü¦h¨k¤H³£¸Õ¹L¦ÛÂp¡C¦bÂå¾Ç¨¤«×¨Ó»¡¡A¦ÛÂp¬O¤Q¤À¥¿±`ªº¨Æ¡A°£¥i½Õ¾¯ºò±iªº¤ß±¡¡A§ó¥i§â¹L¦hªººë²G©ñ¥XÅé¥~¡C¦ý­Y¨C¤é¦p¬O¡A³ÌÄY­«ªº±¡ªp«K¬O³y¦¨¨­Åé¾÷¯à¨ü·l¡A¨Ò¦p¯}Ãa¸A¤Y²üº¸»X¤Àªc¡Bªýê©Ê¾¹©x¥¿±`µo¨|µ¥¡C

°²¦p¤£¤Î¦­Âåªv¡A§ó·|¥O©Ê¾¹©xµu¤p¤ÎµÇÅn³±­á¡AÅܦ¨¡u²@µL¤õ®ð¡v¡A¨Ã·|¥OµÇ¸¢µo¨|¤£¨}¡B²üº¸»X¤£¨¬¡Bºë¤l¶qµu¯Ê¡A§Y¨Ï¯à°÷«k°_¡A¤]¤£¯à¦¨¨Æ¡A¥R¨ä¶q¥u¥i§@¤@¡B¨â¤ÀÄÁªºµo¬ª¡AµLªk¥O¦ñ«Q²£¥Í°ª¼é¡C¨ä¹ê¹L¶qªº¦ÛÂp¡A¤ñ¹L¶qªº©Ê¦æ¬°§ó¶Ë¨­¡A³o¬O¤£¤Ö¤H©¿²¤ªºÂå¾Ç±`ÃÑ¡C

¦b¥«­±¤W¥X°âªº¬KÃÄ©M¶Ê±¡ÃÄ¡A³£¼Ðº]¥i¼W¥[©Ê½ì¡CÁöµMªA¥Î³o¨ÇÃĪ«¡A¥i¥O©Ê¦æ¬°®É¶¡©µªø¡A¥H¤Î®gºëªº¦¸¼Æ¼W¦h¡C¤£¹L¡A³o¨ÇÃĪ«¥u¬O§âÅ餺ªººë¤O¶°¤¤¨ì©Ê¾¹©x¤W¡A¥O¨ä²£¥Í§½³¡³Â¾K¡A¦P®É¥ç¥OµÇŦ®gºë¾÷¯à³ÂÞÍ¡A©Ê¼¤·PıÅܱo¿ð¶w¡C

©Ò¥H¡A¨Ï¥Î³oºØ¤èªk¬O·¥¨ä·M¬N¡A¦]¬°¤£¦ý·|®ø¯Ó¤j¶qÅé¤O¡A§ó·|¹ï©Ê¾¹©x³y¦¨·l®`¡C©µªø©Ê¦æ¬°®É¶¡¡A¥ç¥u·|¥O©Ê¾¹©xªø´Á¥R¦å¡A¥OÄáÅ@¸¢©ñ¤j©ÎÃP¦¢¡A¬Æ¦Ü¥O©Ê¾¹©xÅܦ¨¯u¥¿³ÂÞÍ¡A³Ì«á¤Þ­P¶§·õ¡A±¡ªpÄY­«ªº§ó·|³à©R¡A·¥¨ä¦MÀI¡C

¡@

2000¦~7¤ë22¤é

¤@¦¨·õ­ô»~¥Î°¶­ô

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥»´ä¦³½Õ¬dµo²{¡A¦b¨Ï¥Î¡u°¶­ô¡v¨Ó­«®¶¶¯­·ªº¶§·õ¤H¤h¤§¤¤¡A¦³¤@¦¨»~¥Î¡A¥]¬A¦³¯f¤H¦Û»s°¶­ô¡uÂû§À°s¡v¡A±NÃĪ«²V¦P°sºë¤@¨Ö¶¼¥Î¡A»~¥H¬°¦³§U¥[³t¶Ê±¡¤§®Ä¡Aµ²ªG«o¾A±o¨ä¤Ï¡A³Ì²×¨D¶EªÌ¤´¬OµLªk¸Ñ¨M¤£Á|¤§­W¡CÂå¥ÍÄU³ë¡A¯f¤HÀ³¥H¥¿½TºA«×¥¿µø©Ê»Ùê°ÝÃD¡A¥²¶·¨Ì±qÂå¥Í«ü¥Ü¨Ï¥ÎÃĪ«¡A¤Å¥H¥Í©R§@½äª`¡C

¦Û±q±Mªv¶§·õªºÃĪ««Â¦Ó­è¡]«UºÙ°¶­ô¡^¦b¥»´ä­±¥@«á¡A¥»´ä³\¦h¨k©ÊÁͤ§­Yõ­¡C¾Ú¼sµØÂå°|ªº¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¥Ñ¥h¦~¤G¤ë¦Ü¥»¦~ªì¡A¦@¦³¤G¤d¤­¦Ê¹s¤­¦ì¦]¶§·õ°ÝÃD¦Ó¨ì°|¨D¶E¡A¨D¶EªÌ¦~ÄÖ¤¶¥G¤G¤Q¤­¦Ü¤C¤Q¤C·³¡A·í¤¤¹O¤K¦¨¥b¤HªA¥Î°¶­ô«á¡A¤ÏÀ³¨}¦n¡C¤£¹L¡A¤´¦³¶W¹L¤@¦¨¨k¤h¦bªA¥ÎÃĪ««á¡A¥¼¨£¨ä®Ä¡C

¼sµØÂå°|¥~¬ì³¡³¡ªù¥DºÞ¸­ºû®Ê¸ÑÄÀ¡A²{®É¨C¬P´Á¥­§¡¦³¤j¬ù¤G¤Q¦ì¨k¤h¡A¦]¤£Á|¤§­W¦Ó¨D¶E¡A¦Ó¦³³¡¤À¨k¯f¤H«o±NÃĪ«²V¦X°sºëªA¥Î¡A¥H¬°¸ÓªM¡uÂû§À°s¡v¥i¥[«P¶Ê±¡¤§®Ä¡A¦ý¨ä¹ê³¤°s¥»¨­¨¬¥O´¶³q¤H©Ê¯à¤O´î®z¡A¦pªG¤£Á|¨k¤h¡A¦A±NÃĪ«²V¦X°sºë¶¼¥Î¡A«K·|¥OÃĤOµL®Ä¡A¤~¥X²{µLÃÄ¥i±Ïªº±¡ªp¡C

¸­Âå¥ÍÄò«ü¡A¦³³¡¤À¤£Á|¤H¤h¡A¦bªA¥ÎÃĪ««á¤´µM¤£Á|¡A¥]¬A¨D¶EªÌ°ò©óÃø©ó±Ò¾¦ªºÃö«Y¡A¥¼¸g¦VÂå¥Í¨D¶E¦Ó¨p¦ÛÁʶR¤ô³fªA¥Î¡C

¥t¥~¡A¥ç¦³³¡¤À¤H´£¦­©Î©µ¿ðªAÃÄ¡Aª½¦Ü»P°t°¸¦æ©Ð®É¡A³±²ôµLªk¦p´Á«k°_¡C¥L­«¥Ó¡A¯f¤HÀ³«ö·ÓÂå¥Í§h©J¡A¦bªÅ¨{®ÉªA¥ÎÃĪ«¡A¥H¤Î¦b¦æ©Ð«eªº¤@¤p®É¥ª¥k¡A§Y¬O·í¥L¦b±ß¤W¤C®É¶i­¹±ß¶º¡A­¹ª«¦b¤T¤p®É«á¸g¹L®ø¤Æ¡A¤~ªA¥Î°¶­ô¡A¦A¹L¤@¤p®É«áÀH§Y¤W§É¡C

¥L¤S³zÅS¡A¦Û±qÂå¾Ç¬É¥X²{°¶­ôªº·s¬ð¯}«á¡A¥»´ä¦b¥¼¨Ó¤@¦~¤º¡A±N·|±q¼Ú¬ü°ê®a¤Þ¶i¤G¦Ü¤TºØ¦PÃþÃĪ«¦b´ä¸Õ¥Î¡A·í¤¤¥]¬A§ÖÁ|¡]Uprima¡^¡CÁöµM²{®É¥u¦³°¶­ô¸û¬°¦w¥þ¡A¦ý¤´¦³¤£¤Ö°Æ§@¥Î¡A¥]¬AÁy³¡ªx¬õ¡BÀY·w¤Î»ó¶ëµ¥°ÝÃD¡A¬G¦¹¡A¥«¥Á¤£À³¶ÃªAÃĪ«¡C

ªA¥Î°¶­ô¤T¤j¸T§Ò

(1) ¦æ©Ð«e¤@¤p®ÉªA¥ÎÃĪ«¡A¸T§Ò¡G¤£©y¹L¦­©Î©µ¿ðªA¥Î°¶­ô¡C

(2) À³¸ÓªÅ¨{ªA¥ÎÃĪ«¡A¸T§Ò¡G¤Á§Ò¦b¶º«áªA¥ÎÃĪ«¥OÃĪ«¦¨¤À¦b®ø¤Æ¹Lµ{¤¤®ø¥¢¡C

(3) °sºë¥»¨­·|´î°h©Ê¯à¤O¡A¸T§Ò¡G¤£©y±NÃĪ«²V¦X°sºëªA¥Î¡C

2000¦~7¤ë22¤é

´ä¨k¹ç¥Î¦w¥þ®M¤£­¹Á×¥¥ÃÄ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥»´ä¨k©Ê§Ü©ÚªA­¹Á×¥¥ÃÄ¡A¹çÄ@¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡A¤@¶µ½Õ¬dµo²{ÁöµM¶W¹L¤»¦¨ªº¥»´ä¨k¤h»{¬°¡A§Y¨Ï¦w¥þ®M·|´î§C©Ê·Rº¡¨¬µ{«×¡A¤´¬O¥L­Ì­º¿ïªº¨k©ÊÁ×¥¥¤èªk¡A¦Ó©Ú¥Î§Y±N­±¥@ªº·s«¬¨k©ÊÁ×¥¥ÃÄ¡A¦³Âå¥Í«ü¥»¦a¨k©Ê¹ï·sÁ×¥¥¤èªkºA«×¸û¦è¤è«O¦u¡A¬G»Ý­n¥[±j³o¤è­±ªº±Ð¨|¤u§@¡C

·s¦¡¨k©Ê¤fªA¤Îª`®gÁ×¥¥ÃĦô­p¥i©ó¤T¦Ü¤­¦~¤º¬ã¨s¦¨¥\¡A¤@¶µ¥]¬A¥þ²y¥|­Ó«°¥«¦³Ãö¨k©Ê¹ïÁ×¥¥ÃĺA«×ªº½Õ¬dµo²{¡AµØ¤H¨k©Êªº±µ¨üµ{«×»·¸û¦è¤è¨k©Ê¬°§C¡A¦è¤è¦a°Ï¥]¬A­^°ê¤Î«n«Dªº¨ü³XªÌ¦³ªñ¤C¦¨ªí¥Ü·|¦Ò¼{¨Ï¥ÎÁ×¥¥ÃÄ¡A¦ý¥u¦³¤£¨¬¤­¦¨ªº¥»´ä¨ü³X¨k©Êªí¥Ü·|¨Ï¥Î¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°ÃĪ«ªº¦w¥þ¤Î¦³®Äµ{«×¤]¸û¦w¥þ®M§C¡C

¸Ó¶µ½Õ¬d©ó¤E¤K¦~¦b¥þ²y¥|­Ó«°¥«¶i¦æ¡A¥]¬A­»´ä¡B¤W®ü¡B­^°ê·R¤B³ù¤Î«n«D¶}´¶´°¡A¨C­Ó«°¥«ªº³Q³X¤H¼Æ¬°¥|¦Ê¤T¤Q¦Ü¥|¦Ê¤­¤Q¤H¡A­t³d¥»´ä½Õ¬dªº´ä¤j°ü²£¬ì¾Ç¨t¥D¥ô¦ó¬fªQ«ü¡A¦w¥þ®M¤ÎÅé¥~®gºë¬O¨âºØ³Ì¦h¥»´ä¨k©Ê¨Ï¥ÎªºÁ×¥¥¤èªk¡A¦Ó¶W¹L¤T¦¨ªº·R¤B³ù³Q³XªÌªí¥ÜªA­¹Á×¥¥¤Y¬O¥L­Ìªº­º¿ï¡A¦ý¤À§O¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤@¤Î¤Kªº¥»´ä¤Î¤W®ü¨ü³XªÌªí¥Ü·|ªA­¹Á×¥¥¤Y¡C

ÁöµM¥»´ä¨k©Ê¤£³ßÅwªA­¹Á×¥¥¤Y¡A¦ý¤@¶µ°ê»Ú¬ã¨sµo²{¨È¬w¨k©ÊªA­¹Á×¥¥ÃĪº®ÄªG¸û¦è¤è¨k©Ê¬°¨Î¡A¦³Ãö¾ÇªÌ«ü¡A¨È¬w¨k©Ê¥u»Ý¨Ï¥Î¤@¥b¦è¤è¨k©Ê©Ò»Ýªº²üº¸»X¾¯¶q¡A¤w¯à¹F¦Ü´î§Cºë¤l¼Æ¶qªºÁ×¥¥®ÄªG¡A°ê¤ºµy«á±N¶i¦æ¤@¶µ¨k©Ê¤fªAÁ×¥¥¤Y¦¨®Ä¬ã¨s¡A¦ô­p¥i©ó¤­¦~¤º¦b¨È¬w¥þ­±±À¼s¨Ï¥Î¡C

¥t¥~¡A¤@¶µ¦³Ãö¥»´ä¤£¨|¤Ò°üÀ£¤Oªº¬ã¨sµo²{¡A¤£¨|°ÝÃD¬O¼vÅT¤Ò©dÃö«Y¤@¶µ­«­n¦]¯À¡A­t³d¸Ó¶µ¬ã¨sªº¾ÇªÌ«ü¡A¤£¨|¤Ò°ü±µ¨ü®a­p·|¤H¤u±Â¥¥ªA°È¥u¦³¥|¦¸¾÷·|¡A·í­º¡B¨â¦¸¨ü¥¥¥¢±Ñ¡AÀ£¤O«K·|§ó¤j¡C

2000¦~7¤ë22¤é

¹O¥b¨ü­h°ü³Q¤Ò­¢©Ê¥æ

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¡u «ç ¼Ë ¹ï ¤÷ ¥À Á¿ ¦³ ¤ë ¸g ¡S ¡v ¡B ¡u ¦Û ¼¢ ¬O §_ ¥¿ ±` ¡S ¡v ¡u ©Ê ±Ð ¨| ¼ö Ž¨ ¡v ´¿ ±µ Àò ªº °Ý ÃD ¥¿ ¤Ï ¬M ¥X «C ¤Ö ¦~ ¹ï ¡u ©Ê ¡v ªº ºÃ ´b ¡C

³] ¥ß ¦¹ ¼ö Ž¨ ªº ¡u «C ¤Ö ¦~ ·R ´þ ±Ð ¨| ¤¤ ¤ß ¡v ªí ¥Ü ¡M ¶W ¹L ¨â ¦¨ ¤H ¤h ¸ß °Ý ¦³ Ãö ©Ê ¦æ ¬° ªº °Ý ÃD ¡M ³Ì ¦~ »´ ªº ¥u ¦³ ¤Q ¤@ ·³ ¡M Åã ¥Ü ·s ¤@ ¥N ¦~ »´ ¤H ¸û ¦­ ¹ï ©Ê ²£ ¥Í ¦n ©_ ¡C µM ¦Ó ¡M ¦b ¤@ ª¾ ¥b ¸Ñ ªº ±¡ ªp ¤U ¡M ¤£ ¤Ö «C ¤Ö ¦~ ³£ ¨ü ¦Û ¼¢ ¡B ¹Ú ¿ò µ¥ °Ý ÃD §x ÂZ ¡M ¥H ¬° ³o ¬O ¤£ ¹D ¼w ¦Ó ²£ ¥Í ¸o ´c ·P ¡C ¸Ó ¤¤ ¤ß §å µû ¥» ´ä ªº ©Ê ±Ð ¨| ¤£ ¨¬ ¡M ¹ï ©ó ¬¡ ¦b ¸U ¤d ¸ê °T ®É ¥N ¦Ó ÅÜ ±o ¦­ ¼ô ªº ®É ¤U «C ¦~ ¡M ¤w ¤£ ¯à º¡ ¨¬ ¥L ­Ì ªº »Ý ¨D ¡C

¥Ñ «C ¤Ö ¦~ ·R ´þ ±Ð ¨| ¤¤ ¤ß ³] ¥ß ªº ¡u «C ¤Ö ¦~ ©Ê ±Ð ¨| ¼ö Ž¨ ¡v ¡M ¦b ¥h ¦~ ¤@ ¤ë ¦Ü ¥» ¦~ ¤­ ¤ë ¶¡ ¡M ¦@ ±µ Àò ¤@ ¤d ¤T ¦Ê ¤K ¤Q ¤@ ­Ó ¹q ¸Ü ¡M ·í ¤¤ ¶W ¹L ¤» ¦¨ ¥b ¬O ¤Q ¤@ ¦Ü ¤G ¤Q ·³ ªº «C ¤Ö ¦~ ¡M ¦Ó ¬d °Ý ¦³ Ãö «C ¬K ´Á ¤Î ©Ê ¦æ ¬° ªº ¤H «h ¦û ¤» ¦¨ ¡C

¨Ó ¹q ªÌ ¦³ ¤K ¦¨ ¤» ¬O ¨k ©Ê ¡M ¸Ó ¤¤ ¤ß »{ ¬° ¬O ¤Ï ¬M ¤k ©Ê ¦b ­± ¹ï ©Ê ºÃ ´b ®É ¡M ¤´ ³B ©ó ³Q °Ê ©M ¤£ ´± ©ú ¨¥ ªº ¦ì ¸m ¡C ¨Ó ¹q ¤¤ §ó ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ÂI ¤C ¬O ¦³ Ãö ©Ê «I ¥Ç ¡M ·í ¤¤ ¤j ³¡ ¤À ¬O ¤k ©Ê ¡M ¯A ¤Î ±j «Á ©M ¶Ã ­Û ¡C

«C ¤Ö ¦~ ·R ´þ ±Ð ¨| ¤¤ ¤ß Á` ºÊ µ{ »A ¶³ »{ ¬° ¡M ¦b ¤µ ¤é ¸ê °T µo ¹F ªº ªÀ ·| ùØ ¡M §ó À³ ¸Ó ¹ï ©Ê ±Ð ¨| ±Ä ¨ú ¶} ©ñ ªº ºA «× ¡R ¡u §A ¸T ¤î Ê\ ¦a ¡M ¥u ·| §ó ¤Ï «q ¡M ¦p ªG ¸Ñ Íq Ê\ Å¥ ¡M Á¿ ®I «á ªG ¡M Ê\ ¦a ¥ç ·| Å¥ ¡C ¡v

µ{ »A ¶³ §å µû ²{ ¦b ¤p ¾Ç °· ±d ±Ð ¨| ½Ò ¥» ¤´ µM °± ¯d ©ó «C ¬K ´Á ¨­ Åé µ² ºc ªº §ï ÅÜ ¡M ¦Ó ¤¤ ¾Ç §ó ¨S ¦³ ©Ê ±Ð ¨| ½Ò µ{ ¡Cµ{ »A ¶³ ¤S ªí ¥Ü ¡M Áö µM ¥» ´ä ¬Û ¹ï ¨ä ¥L °ê ®a ¡M ·R ´þ ¯f ¥¼ ºâ ÄY ­« ¡M ¦ý ¥ç ¥² ¶· ­« µø «C ¤Ö ¦~ ªº ©Ê ±Ð ¨| ¡M ¦] ¬° ³o ¬O ¹w ¨¾ ·R ´þ ¯f °Ý ÃD ªº °ò ¦ ¡C

¹L ¥h ¥» ´ä ´¿ ¦³ ¤@ ¦W ¤Q ¥| ·³ ¤k «Ä ³z ¹L ©Ê ¦æ ¬° ¦Ó ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¡C ½Ã ¥Í ¸p ªº ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡M ¤µ ¦~ ²Ä ¤@ ©u ¦@ ¦³ ¥| ¤Q ¤H ©ó ±µ ¨ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ÀË Åç ®É §e ¶§ ©Ê ¤Ï À³ ¡M ¥O ¥» ´ä ªº ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ¤H ¼Æ ¤w ²Ö ¿n ¦Ü ¤@ ¤d ¤T ¦Ê ¤E ¤Q ¤E ¤H ¡C ¦Ó ¦b ¤µ ¦~ ²Ä ¤@ ©u ªº ¥| ¤Q ¦W ·P ¬V ªÌ ·í ¤¤ ¡M ¤T ¤Q ¤H ¬O ³z ¹L ²§ ©Ê ©Ê ±µ IJ ¨ü ¨ì ·P ¬V ¡M ¥| ¤H ¬O ¦P ©Ê ÅÊ ©Î Âù ©Ê ÅÊ ªÌ ¡M ¤@ ¤H ¬° ª` ®g ¬r «~ ¤H ¤h ¡C

2000¦~7¤ë22¤é

¹O¤@¦¨´ä°ü¤k¤£·Q¥Í¨|

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¥» ´ä °ü ¤k ·U ¨Ó ·U ¤£ ·Q ¥Í ¨| ¡A ¤@ ¶µ ¦³ Ãö ®a ®x ­p ¹º ºA «× ªº ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¹O ¤@ ¦¨ °ü ¤k ¤£ ·Q ¥Í ¨| ¡A ¸û ¤Q ¦~ «e ¤W ¤É ¹F ¤@ ­¿ ¡C¤£ ¹L ¡A ³¡ ¤À ¨k ¤h «o µø ±B «Ã ¤Î ¤l ¤k ¬° ²× ¨­ ¥Ø ¼Ð ¡A ¬G ¤£ ¨| ¨k ©Ê ©¹ ©¹ ¬° ¤£ ¯à ¥O ©d ¤l Ãh ¥¥ ªº ¨Æ ²{ ¹ê ¯Õ ¯Õ ©ó Ãh ¡A ¹¡ ¨ü ¤ß ²z ®À §é ¡C

¦b ®a ®x ­p ¹º «ü ¾É ·| ªº ©Ê »P ¥Í ´Þ ¬ã °Q ·| ¤W ¡A ­» ´ä ¤j ¾Ç ªÀ ·| Âå ¾Ç ¨t ¥D ¥ô ªL ¤j ¼y ªí ¥Ü ¡A ¦b ¤@ ¶µ Ãö ©ó ®a ®x ­p ¹º ºA «× ªº ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¥» ´ä °ü ¤k ¤£ ·Q ¥Í ¨| ¤l ¤k ªº ¤ñ ²v ¥Ñ ¤K ¤C ¦~ ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ÂI ¤K ¤W ¤É ¨ì ¤E ¤C ¦~ ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ÂI ¤E ¡F ¬Û ¤Ï ¡A §Æ ±æ ¥Í ¤T ¦W ¤l ¤k ªº ¤ñ ²v «h ¤£ Â_ ¤U ­° ¡] ¨£ ªí ¡^ ¡C

¥L ªí ¥Ü ¡A ½Õ ¬d ¦P ®É µo ²{ ¡A ¥» ´ä ¤Ò °ü ¹ï «Ä ¤l ¼Æ ¥Ø ªº ºA «× ¤W ·N ¨£ ¤À ª[ ¡A ªñ ¤C ¦¨ ¤Ò ©d ¹ï ¥Í ¨| ¤l ¤k ¼Æ ¥Ø ¤W ¥¼ ¯à ¹F ¨ì ¦@ ÃÑ ¡A ¨ú ±o ¦@ ÃÑ ªº ¥u ¦³ ¤T ¦¨ ¡F ¦Ó ¨â ¦¨ ¨k ¤h §Æ ±æ ¦h ¥Í ¨k «Ä ¤l ¡A ¦ý ¥u ¦³ ¤@ ¦¨ °ü ¤k ¦³ ¦P ¤@ ·N Ä@ ¡F ¬Û ¤Ï ¡A ªñ ¤T ¦¨ °ü ¤k §Æ ±æ ¦h ¥Í ¤k «Ä ¡A ¦P ·N ªº ¤V ¤Ò ¤£ ¨¬ ¤@ ¦¨ ¡A ªL ¤j ¼y ªí ¥Ü ¡A Áö µM ¤Ò ©d ¶¡ ¦s ¦b ¤À ª[ ¡A ¦ý °Ý ÃD ¤£ ­P ©ó ¼v ÅT Âù ¤è Ãö «Y ¡C

¥t ¥~ ¡A ´ä ¤j ªÀ ·| ¤u §@ ¤Î ªÀ ·| ¦æ ¬F ¾Ç ¨t ±Ð ¾Ç ÅU °Ý ³¯ ·ì ¡A ¬° ¥¿ ¦b ±µ ¨ü ¤H ¤u ¨ü ¥¥ ªº ¤Ò °ü ´£ ¨Ñ »² ¾É ®É µo ²{ ¡A ¸Ó ¨Ç ¥¼ ¯à ¥O ©d ¤l Ãh ¥¥ ªº ¤V ¤Ò ¡A ¤ß ©³ ¸Ì ¨ä ¹ê ·¥ ¬° ¤£ ¦w ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ¬ü °ê ®ü ©¤ ¬¥ §ü ÁF ¥[ ¦{ ¤j ¾Ç Âå ¾Ç ¤¤ ¤ß Á` ºÊ ¨L ­« ½ü ªí ¥Ü ¡A ¥þ ²y ¦³ ¤£ ¤Ö ¬ã ¨s Åã ¥Ü ¥ý ¶i °ê ®a ¨k ¤h ªº ºë ¤l ¼Æ ¶q ³v ¦~ ¤U ´î ¡A ¼Ú ¬w ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡A ¨k ¤h ¨C ¦~ ´î ¤Ö ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¡A ¥» ´ä ®a ­p ·| Á` ·F ¨Æ ­S ¼ü ®] ªí ¥Ü ¡A ¥» ´ä ¥¼ ¦³ ¼Æ ¾Ú Åã ¥Ü ¥ô ¦ó ºë ¤l ¼Æ ¶q ªº ÁÍ ¶Õ ¡C

¡@

2000¦~7¤ë21¤é

¤¤°ê©Ê±Ð¨|¯«¯µ­±¯½³vº¥´¦¶}

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥Ø«e¤¤°ê¨k¤k«Ä©Ê¦¨¼ô®É¶¡¤ñ 10¦~«e´£«e¤F1¦~¡A¤@¯ë¦b 12¡V13·³¥ª¥k¡A³Ì¦­ªº¤ë¸gªì¼é¦b 9·³«e«á¡A¦Ó²{¹ê¬O¡A¥Ø«e¬°³oºØ¦­¼ô«O¾rÅ@¯èªº©Ê±Ð¨|«o¬Û¹ïº¢«á¡A84%ªº«Ä¤l¹ïÀ³¦³ªº©Êª¾ÃÑ°ò¥»¤@µL©Òª¾¡C

³oºØ²{¶H¨s¨ä­ì¦]¡A¥D­n¬O¥Ø«e¤¤°ê©|¨S¦³¬°©Ê°·±d±Ð¨|¨î©w¥¿³Wªº±Ð¾Ç¤jºõ¡AÁöµM¾Ç®Õ¥Í²z½Ã¥Í½Ò¥»³£¦³¥Í´Þô²Î³o¤@¸`¡A¦ý¯u¥¿Á¿½Òªº¾Ç®Õ«o¹é¹éµL´X¡C³ø¹D«ü¥X¡A°ê¤H¨´¤µ¤´¥¼¨«¥X¡§½Í©Ê¦âÅÜ¡¨ªº»~°Ï¡A¦³Ãö©Êªº¸ÜÃD¨ÌµM¡§¨£¤£±o¤H¡¨¡A¨äµ²ªG¦ÛµM¥i·Q¦Óª¾¡C

«e¤£¤[¡A¥_¨Ê¦ÛµM³Õª«À]Á|¿ì¤F¤@­Ó¦W¬°¡§¤Ö¨k¤Ö¤k«C¬K´Á±Ð¨|®i¡¨¡A·N¦b§i¶D«Ä¤l­Ì¥Í²z¡B¤ß²z¡B¦æ¬°³W½d©M²§©Ê¥æ©¹µ¥¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A¤ÏÅT«Ü¼ö¯P¡C«Ä¤l­Ì­±¹ï¤@±i±i¯u¹êªº·Ó¤ù¦n©_¤S²ÛÀß¡C«Ü¦h¤H·íµÛ¦P¾Çªº­±¸Ë¥Xºz¤£Ãö¤ßªº¯«ºA¡A¤@­Ó¤H®É¤S®¨µM·È¨ì®iªO«eÆ[Á@¡C

¦³«Ü¦h«Ä¤l¬Ý¤@·|¨à´N¤T¤T¨â¨â´Â¥~¶]¡A¨ì¤Fªù¤f´N³Q¯¸¦bªù¤fªº¦Ñ®vÅF¤F¦^¥h¡G¥h¡I¥J²Ó¬Ý¡A°µ¦nµ§°O¡A¦^¥h³o½Ò«¥­Ì´N¤£¤W¤F¡C

³ø¹D»{¬°¡AªÀ·|±Ð¨|±oªk¡A©¹©¹¯à¤@½b¤TÀJ¡G¸Ñ¨M¤¤¾Ç¥Í¦¨ªøªº·Ð´o¡A®aªøºÞ²zªº§x´b©M±Ð®v±Ð¨|ªº§xÃø¡C®iÄýªºÁ|¿ì¥Øªº°£¤FÅý«Ä¤l¥»¨­¯à»{ÃѦۤv¡B¤F¸Ñ¦Û¤v¡B¥¿½T¹ï«Ý¦Û¤v¥~¡A®aªø©M¦Ñ®v¤]­n¯à¥¿½T¹ï«Ý«Ä¤l¤Îµo¥Íªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¤£¯à²³æ¨þ¥¸«C¬K´ÁªºÄ¼°Ê¡A»~¸Ñ·|¶Ë®`«Ä¤l¤@¥Í¡A¦ýÃþ¦üªº¬ì´¶±Ð¨|©M®iÄý¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡C

¦Ó®a®x¤¤ªº©Ê±Ð¨|«o¤S¬O¨ä¥L´ë¹DµLªk¥N´Àªº¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¤÷¥À«ê«ê¤]¬O¦bµø©Ê¦p¬x¤ô²rÃ~¯ë¿Ð²ö¦p²`ªºÀô¹Ò¤UÀò¨ú¤@ª¾¥b¸Ñ©Êª¾ÃѪº¡A¦]¦ÓµLªkµ¹¤©¦Û¤vªº«Ä¤l¥¿±`ªº©Ê°·±d±Ð¨|¡C³q±`¬O¡A­±¹ï«Ä¤l´£¥Xªº¡§§Ú¬O«ç¤\¥Í¥X¨Óªº¡¨°ÝÃD¡A¦³ªº¤÷¥À¼Å­l¡G¡§§A¬O¾ß¨Óªº¡I¡¨¡§§A²{¦bÁÙ¤p¡Aªø¤j¤F´Nª¾¹D¤F¡C¡¨¦³ªº¤÷¥À«h¬O¥¸³d¡G¡§§A¬O¤£¬O¬Ý¤F¤°¤\Ãa®Ñ¤F¡H¡¨¤@Áyªº¤£«H¥ô¡C

³ø¹DºÙ¡A³Ìªñ³o¨â­Ó¦h¤ëªº¦³Ãö©Ê°·±d±Ð¨|ªº¡§¦a´à¦¡ÅF¬µ¡¨¡A¤w¸g¹ï¬Û·í¦hªº®a®x²£¥Í¤F¼vÅT¡C«Ü¦h¤÷¥À¶}©l±µ¨ü´CÅéªö³X¡A½Í½×©Ê±Ð¨|¡A¦³¨Ç¤÷¥À«h¤ä«ù«Ä¤l°Ñ¥[¹qµø¥xªº¬ÛÃö¸`¥Ø¡A·í«Ä¤l­±¹ïÃèÀY½Í¤º¤ß·P¨ü®É¡A¥L­Ì¤£¬Oºò±i¡B¾á¼~«Ä¤lÅÜÃa¡A¦Ó¬OÅS¥X¯º®e¡C

2000¦~7¤ë21¤é

¤¤°ê¦Û§ÚÃÄÀø¿³°_ÃĪ«Àݥγô¸·

·s»D¨Ó·½¡G¬ì§Þ¤é³ø
¦Û§ÚÃÄÀø¥Ø«e¦b¤¤°ê¤w¦¨¬°¤@ºØ®¨µM¿³°_ªº«O°·¦æ¬°¡C¾Ú¦³Ãö¤è­±²Î­p¡A¤¤°êÃÄ«~ªÀ·|¹s°â¤w¥Ñ 80¦~¥Nªì´Á¥eÃÄ«~¥«³õÁ`ÃBªº 5%¼W¥[¨ì¥Ø«eªº 15%¥H¤W¡Aªu®ü«°¥«¹F¨ì¤F 30%¥H¤W¡C

¹ïÃÄ«~¹ê¦æ¤ÀÃþºÞ²z¨Ã«Ø¥ß¬ÛÀ³ªk³W©M¨î«×¡A¨ä®Ö¤ß¥Øªº¬O¦³®Ä¦aÄY®æ³W½d¹ï³B¤èÃĪººÊºÞ¡C³ø¹D»¡¡A¥Ø«e¤¤°êªÀ·|¹s°âÃÄ©±¾P°âÃÄ«~®É¡A°£¹ï¬r¡B³Â¡Bºë¡B©ñ©M§Ù¬rÃþÃÄ«~¹ê¦æ¯S®í­­¨î¥~¡A¨ä¥¦ÃÄ«~°ò¥»¤W³B©ó¦Û¥Ñ¾P°âª¬ºA¡C³oºØª¬ªp±N·|±a¨Ó®ø¶O¸sÅ骺ÃÄ«~ÀݥΡA¦M¤Î¤H­Ìªº°·±d©M¥Í©R¡C

¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´±M®a½Õ¬d«ü¥X¡A¦í°|¯f¤H¤¤ÃĪ«¤£¨}¤ÏÀ³µo¥Í²v¦b10%-20%¡C1990¦~¤¤°ê¦³Å¤°×¨àµ£ 180¸U¤H¡A¨ä¤¤ 60%¥H¤W¬O¤£¦X²z¥ÎÃijy¦¨ªº¡A³o­Ó¼Æ¦r¨C¦~ÁÙ¦b¼W¥[¡A¥i¨£ÃĪ«ÀݥΪºÄY­«©Ê¡C

§ó¦³¤@¨ÇÃĪ«¤£¨}¤ÏÀ³ª½±µ¦M¤Î±wªÌªº¥Í©R¡C³o¤£¶È³y¦¨½Ã¥Í¸ê·½¡BÃÄ«~¸ê·½ªº·¥¤j®ö¶O¡A§óÄY­«ªº¬O¹ï°ê¤H¨­Åé¯À½èªº´£°ª¡A¹ï¾ã­Ó¥Á±Úªºµo®i±a¨Ó­«¤j¼vÅT¡C©Ò¥H­n³q¹LÃÄ«~¤ÀÃþºÞ²z¡A¨Ó¶i¤@¨B¥[±j³B¤èÃĪººÞ²z¡A³W½d«D³B¤èÃĪººÞ²z¡A¤Á¹ê«O»Ù±wªÌ¥ÎÃĪº¦w¥þ¦³®Ä¡C

¡@

2000¦~7¤ë19¤é

³±¹Dª¢¦YÃÄ¥iªv

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
´ä ¤j ¥Ö ½§ ¬ì ¥D ¥ô ³¯ ­l ¨½ «ü ¥X ¡M ³± ¹D ª¢ µ´ «D ¤£ ªv ¤§ ¯g ¡M ¥u ­n ¦Y ÃÄ ©Î ¥Î ¶ë ¾¯ «K ¥i ªv ¡ ¡M ¤ð ¶· ¹L ¤À ¾á ¤ß ¡C¥L »¡ ¡M ³± ¹D ª¢ ¥i ¸g ¥Ñ ©Ê ±µ IJ ¶Ç ¬V ¡M ¦ý ¦³ ¨Ç ­Ó ®× »P ¯u µß ´þ ¥Í ¦³ Ãö ¡M ¦] ¬° ³± ¹D ¦³ ¯u µß ¦s ¦b ¡M ¦³ ®É ­Ô ­Y ¤H ªº ©è §Ü ¤O ¤U ­° ¡M ¯u µß ¼W ¥Í ¤U «K ·| ¤Þ ­P ³± ¹D ª¢ ¡C

¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¡M ­Y °ü ¤k ·P ı ³± ¹D ¦³ ¬õ ¸~ ¡N ²ª Äo µ¥ ¤£ ¾A ¼x ª¬ ¡M «K À³ §ä Âå ¥Í ¶E ªv ¡M ¦Ó ªv Àø ³± ¹D ª¢ ¥ç «Ü ² ³æ ¡M ¥u »Ý ªA ¥Î ÃÄ ª« ¡N ¶î ÃÄ »I ©Î ¥Î ®ø ª¢ ªº ¶ë ¾¯ «K ¯à ªv ¡ ¡C ¦ý ­Y ¬O ¯u µß ¼W ¥Í ¤Þ ­P ªº ³± ¹D ª¢ ¡M ¤é «á ·| ¦³ ¾÷ ·| ´_ µo ¡C

¡@

2000¦~7¤ë17¤é

²`¦`©]³õ·R´þÅå»î

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
²`¦`©]³õªñ¤é¤H¤ß´q´q¡A¬Ò¦]¦æ¤º¶Ç»D¦³¨â¶¡©]³õµo²{·R´þ¤p©j¡A¥Ñ©ó³o¨â¶¡§¡Äݫܦ³¦W®ðªº¤j«¬©]³õ¡A¹y®É¥O©]³õ¤¤¤H¤j¬°¾_Åå¡C¤p©j­Ì¸g±`¦b¤£¦Pªº©]³õݯ­¹¡A¦b¦³Ãö®ø®§¶Ç¥X¤§«á¡A¥O²`¦`©]³õ±È°_¤@¤ù·R´þ®£·W¡C

²v¥ýµo²{·R´þ¤p©jªº¬O¥«¤º¤@¶¡¤j«¬¥d©ÔOK¡A¨Æ½t¦³¼Æ¦ì¤p©j¦]±w·P«_¨}¤[¥¼·U¡A©ó¬O¤À§O«e©¹Âå°|¨D¶E¡A¥Ñ©ó¦o­Ì¦³»´·Lµo¿N¡AÂå°|«K«ö·Ó·í¦a²ßºD¡A´À¦o­Ì§@¨Ò¦æ©â¦åÀˬd¡A«o»®µMµo²{·í¤¤¤»¤Hªº¦å²G¹ï·R´þ¯f§ÜÅé§e²{¶§©Ê¤ÏÀ³¡C

®ø®§¶Ç¦Ü¦o­Ì¥ô¾ªº¥d©ÔOK«á¡A¥d©ÔOK»{¬°¨ÆºAÄY­«¡A¦]¨Æ¥óÃn¥ú±N¹ï¥Í·N³y¦¨·¥¤j¼vÅT¡A¬G¦¹¤U¥O©Ò¦³­û¤u¤£±o¹ï¥ô¦ó¤H½Í¤Î¦¹¨Æ¡A¦p¦³¹H¥OªÌ§Y®É¸Ñ¹µ¡C°OªÌ´¿°²§ê«È¤H¨ì¸Ó¥d©ÔOK¬d±´¡A·í¦V¾­û¸ß°Ý¦¹¶Ç»D®É¡A¸Ó¦W¾­û§Yªí²{±o«ÜÅå³Y¡A¤£ªÖ¦^µª¦³Ãö´£°Ý¡C

ÁöµM¦³Ãö¥d©ÔOK¥ø¹Ï¹ï¥~«ÊÂê®ø®§¡A¦ý¥¿©Ò¿×¡u¦n¨Æ¤£¥Xªù¡AÁà¨Æ¶Ç¤d¨½¡v¡A·R´þ¤p©j®ø®§¶Õ¥²¹ï¸Ó¥d©ÔOKºc¦¨¼vÅT¡C°ò©ó¦P¦æ¦p¼Ä°ê¤ßºA¡A¨ä¥L©]³õ¤¤¤Hª¾±x«á¡A¥ç¯S·N«Å´­¶}¥h¡C¨Æ¥ó¤Î«á¦³¤F¶i¤@¨Bµo®i¡A­ì¨Ó¥t¤@¤j«¬ªº¤h°ª¥ç¶Ç»Dµo²{¦³¼Æ¦W·R´þ¤p©j¡A¥O­ì¥»§N²´®ÇÆ[ªº©]³õ¤¤¤H¥çºò±i°_¨Ó¡A®£©È·R´þ¯f¬r¥¿¦b©]³õ¤§¶¡´²¼½¶}¥h¡A±¡ªp¹ê¦b¥O¤H¾á¼~¡C

¨ä¹ê¡A¶Ç»D¦Ü¤µ¤´¥¼±o¨ìÃÒ¹ê¡A¨s³º¬O©]³õ¶¡ªºÄvª§¤â¬q¡AÁÙ¬O¯u¦³¨ä¨Æ¡A«h¦³«Ý®É¶¡¥hÃÒ¹ê¡C·R´þ¯f¤D¦W°Æ¨ä¹êªº¥@¬öµ´¯g¡A¨ì²{®É¤´¥¼¦³®Úªvªº¤èªk¡C¤£¤Ö­»´ä¤H³£³ßÅw¨ì²`¦`´MÅw§@¼Ö¡AµM¦Ó­±¹ï·R´þ¯fªº«Â¯Ù¡A½Ö¤]¤£¯à¦A¤ß¦s¹®­Æ¡A©^ÄU¤j®a¤@¥y¡G©R¥JÄ_¶Q¡A¦w¥þ¦Ü¤W¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C