¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~7¤ë24¤é - 7¤ë31¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~7¤ë30¤é

¥j¥N§É¤W¨ü­L

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤¤°ê¥j¤H¹ï©ó©Ê·R§Þ¥©¡A¤@ª½³£¦³²`¤Jªº¬ã¨s¡C°£¤F±Ð±Â¦³Ãö¤Ò°ü©Ê¥Í¬¡¨ó½Õ¡A¥H¤Î©Ê¨Æ¾i¥Í³N¥~¡A·í¤¤§ó¥]¬A¦³Ãö¥Í´Þªº°ÝÃD¡A±Ð¤H¦p¦ó¥Í²£¤@­Ó¦X¤Ñ¦a¤H®ðªº«Ä¤l¡C

¡m´ºÀ®¥þ®Ñ°ü¤H³W¡n¬O©ú¥N±i¤¶»«©ÒµÛ¡A¥þ®Ñ¤º®e·íµM¨Ã«D¥u½Í©Ê¨Æ¡C·í¤¤¦³¤@¨÷¡u©ó¶àÃþ¡v¤¤½Í¤Îªº¡u¤Q¾÷½×¡v¡A«K´£¨ì¤Ò©d¥æ¦X¤§ªk¡A»Ý¨Ì®É¦u¦ì¡A·í¨â¤H¦P®É¹F¨ì°ª¼é¹Ò¬É¡A«K¯à±aµ¹¨ü­LÀ¦¨à§ó°ª´¼¼z¡C

1) ¶}¦X¦³§Ç¡GÂó¹@

³o¬O«ü¤k©Êªº³±¹D¶}¦X­n¦³¦¸§Ç¡C¡u®ð°Ê«hÂó¡]¦X¡^¡A®ðÀR«h¹@¡]¶}¡^¡C¡v¯à°÷¦n¦n´x´¤¶XµÛ¤l®c¥´¶}ªº®É­Ô¶i¦æ©Ê¥æ¡A´N®e©ö¨ü¥¥¡CÅ¥°_¤W¨Ó¡A¦n¹³µL½]¡A¤£¹L¥H´X¦Ê¦~«eªºÂå¾Ç±`ÃѨÓÁ¿¡A«h¦ýÅ¥µL§«¡C

2) ´x´¤¸`«µ¡G¿ð³t

³o¬O«ü¨k¤kÂù¤è¡A©Ê¿³¾Äªº³t«×¤£¦P¡C¬GÀ³©¼¦¹¨ó½Õ¡A¤Oª§¦P®É¶i¤J°ª¼é¡C¨ãÅ骺°µªk¬O¡u³t¡vªº¤@¤è¡AÀ³­nµ½©ó§J¨î¡AÁקK¹L©ó¦­¬ª¡F¤Ï¤§¡u¿ð¡vªº¤@¤è«h¤Oª§¥D°Ê¡A¥H¨D¦P®ÉÀò±o§Ö·P¡A´N¯à°÷©ö©óÃh¥¥¡C

3) ¥­¿Å¤ß²z¡G±j®z

³o¬O¹ï©ó©Ê¤è­±ªººA«×¡A¨k¤kÂù¤è·|¦³¤ß²z½è¯À¤Wªº®t²§¡AµL½×©Ê¯à¤O¡B©Ê¼¤©ÎÅé½è¸gÅç¤è­±¡C±jªº¤@¤è­nÅé½Ì¹ï¤â¡A¤©¥H¼¾¼¢¡A¨Ï¹ï¤è¸Ñ°£¤ß²z»Ùê¡A¤~¯à¦¨¥\Ãh¥¥¡C

4) ²`¤Jµ{«×¡G»·ªñ

¡u»·ªñ¡v¬O«ü¶i¤J¤k©Êªº³±¹D²`²L­n¾A¤¤¡C¹L©ó¤j¤O±À¶i¡A¤kªº¥i¯à¤Ï¦Ó¨ü­W¡F¬Û¤Ï­Y¶i¤Jµy²L¡A§Y¤@¬ª¦pª`¡A·|¥O¹ï¤è·P¨ì¥F¨ý¡C©Ò¥H­n¦n¦n´x´¤¸`«µ¡A¥H¥OÂù¤è³£·P¨ìºZ§Ö¡C

5) ºë¤l°·±d¡G¬Õµê

³o¬O«ü¨k©Êºë¤lªº°·±d°ÝÃD¡C±i¤ó»{¬°¨k©Ê­Y¤[¦Ó¤£¬ª¡Aºë¤lªº¬¡°Ê¯à¤O«K·|¦]¦Ó­°§C¡A¤Ï¤§­Y¤j¥Î«hºÜ¡C©Ò¥H¤k¤è¨ü¥¥»P§_¡A­nµø¥G¨k©Êªº©Ê¥æ¦¸¼Æ¬O§_ÀW±K¡A¤£¯à¤Ó¦h¤]¤£¯à¤Ó¤Ö¡C

6) ¥Í²z½è¯À¡G³Ò¶h

©Ð¨Æ¤£¯à«j±j¡A¹L©ó¤Ó¹L¯h³Òªºª¬ºA¤U¶i¦æ©Ê¦æ¬°¡A·|Ãø©ó¨ü¥¥¡C¦¹¥~¡A­Y³B©ó¤Ó¹LÃP¦¢ªºª¬ºA¤U¡AÃh¥¥ªº¾÷·|¥ç·|°¾§C¡C©Ò¥H­nª`·N¦Û¤vªº¥Í¬¡¸`«µ¡A¤£©y¤Ó­Â©Î¤Ó¦w¶h¡C

7) ±¡§ë·N¦X¡GÃh©ê

©Ò¿×¡uÃh©ê¡v¡A¨ä¹ê¬O«üÂù¤èªº·P±¡¬O§_±¡§ë·N¦X¡C©Ê¦æ¬°Áö¬°¤HÃþ¥»¯à¡A¤£¹L¦pªGÂù¤è©ó·P±¡¤W¥¼¯à¥æ¤ß¡A±¡ºü¤£¬O»´ÃP´r§Ö¡A«K¤£¯àÅéÅç©Ê·RªºÅw´r¡C³o«K¬O©Ò¿×¡u¥¥¨|½å·M¤§¾÷¡v¡A°µ·R®É¤ß±¡¦n¡A«Ä¤l³£·|¸ûÁo©ú¡C

8) ¤Á§ÒÁa¼¤¡G·t¬°

±i¤ó»{¬°¤k©Ê¦bÃh¥¥ªì´Á¬y²£¡A¬O¥Ñ©ó¨k¤è¦b©Ê¤è­±Áa¼¤¹L«×¡A·l®`­L®ð¡A¤Þ­P¬y²£¡C©Ò¥H­Y¤k¤è¤@¥¹µo²{¦Û¤vÃh¥¥¡A«K¤£­n»P¦ñ«Q¦A¦³©Ê¦æ¬°¡A¤~¯à«O¦s­L®ð¡C

9) ªG¼ô¤è²¢¡Gµ£¸X

¦¹¥~¡A³B©ó¤Ö¨k¤§¦~¡A¦]­è­èµo¨|¡A¤£©y©Ê¥æ¡A§_«h¦³·lºë®ð¡C­Y³B©ó³o¬q®É¶¡¡A»P¤k¤è¶i¦æ©Ê¥æ¡A¦]¦Ó¦³¥¥¡A«K·|¹ï­L¨à²£¥Í¤£¨}¼vÅT¡C¦~¦Ñ¤H¤h¥ç¦P²z¡A¤£©y¤Ó¹L±j¨D¡C

10) ª`·N°·±d¡G¤G¤õ

¡u¤G¤õ¡v¬O¤¤Âå¾Çªº¦WºÙ¡C¡u¤ß¬°§g¤õ¡AµÇ¬°¬Û¤õ¡v¡A³o¬O«üµÇ¬°¤H¤§®Ú¥»¡A¨ä®ð¤@¥¹¥R¨¬¡A«K·|¦Û¦ÛµMµM²£¥Í¥æ¦Xªº¼¤±æ¡C¬Û¤Ï¡A­Y«j±j¥æ¦X¡A¬°©Ê·R¦Ó©Ê·R¡A«h§Î¯«­Ñ·l¡A§ó¹N½×Ãh¥¥¨ü¥¥¤§¨Æ¡C

±i¤¶»«ªº¡u¤Q¾÷½×¡v¡A¦b¬Y¨Ç¦a¤è¤W°¸¦³¥¢¹ê¡A¥B¥H²{¤µªº¨¤¨D¨Ó¬Ý¡A»á¬°¨àÀ¸¡C¤£¹L®Ñ¤¤©Ò´£¤Îªº¦a¤è¡A¨ä¹ê³Ì¥D­n«K¬O¥D±i¤Ò©d¦b©ÊÃö«Y¡A¥²¶·´r§Ö½Õ©M¡A«O«ù¶}Ãhªº¤ß¹Ò¡A¤~¯à¨É¨ü©Ê¨Æ¤§¼Ö¡AÃh¥¥ªº¾÷·|¤]¸û°ª¡C

¡@

2000¦~7¤ë29¤é

ºô¤W¾Ç°ó©Ê±Ð¨|

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
­»´ä¤@¦V³£³QÅA¬°°ê»Ú¤j³£·|¡A¦b¥þ²y¸gÀÙ¦û¦³¤@­Ó­«­n¦a¦ì¡C¥i¬O¡A¦bÁcµØªº­I«á¡A¦~»´¤Hªº©ÊÆ[©À¡B©Êª¾ÃÑ©M©ÊºA«×¡A§¡»·»·¸¨«á©ó¤H¡C¬°¤F¥O¦~»´¤H´x´¤¥¿½Tªº©Êª¾ÃÑ¡A³Ìªñ§ó¦³²Õ´¦b¤¬Ápºô¶}³]©Ê±Ð¨|¾Ç°ó¡C

©Ê¡A¬O¨C¤@­Ó¦~»´¤H¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·­±¹ïªº°ÝÃD¡C­»´äªÀ·|ªí­±©Ê¶}©ñ¡A¹ê»Ú¬O©Ê«Ê³¬ªº¦a¤è¡A¾Ç®Õ¥u½Í¦¨ªø¤£½Í©Ê¡A®a®x±Ð¨|¹ï³o¸ÜÃD§ó¬OÁפ§«h¦N¡A¦Ñ¤@½ú»{¬°½Í©Ê¬O®`²Û¡BÀª§¼¡B¬Æ¦Ü¬O¤£¹D¼w¡C¦b¨S¦³¤@­Ó¥¿½Tªº«ü¤Þ¤U¡A«C¤Ö¦~±©¦³¦Û¦æºN¯Á¡A±o¥Xªº©¹©¹¬O¡uµLª¾©Êª¾ÃÑ¡v¤Î¡u¿ù»~©Êª¾ÃÑ¡v¡A°£¼vÅT¤é«á¦¨ªø¡A°ÝÃD§ó¨ì¤F¥O¤H¼~¼{ªº¦a¨B¡C

«C¤Ö¦~·R´þ±Ð¨|¤¤¤ß¡A©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë³]¥ß¤F¡u«C¤Ö¦~©Ê±Ð¨|¼ö½u¡v¹q¸Ü»²¾É¡AÅý«C¤Ö¦~¹J¤W©ÊºÃ´b®É±o¨ìÀ°§U¡C¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~¤­¤ë¶¡¡A¨Ó¹q¬d¸ß¦¸¼Æ¦@¬°¤@¤d¤T¦Ê¤K¤Q¤@¦¸¡A¥­§¡¨C­Ó¤u§@¤Ñ´N¦³¤Q¤@¤H»Ý­n³o¶µªA°È¡C¨ä¤¤¨k©Ê¦û¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤»¡A¤k©Ê¦û¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A¨Ï¥ÎªÌ¥H¤Q¤@¦Ü¤G¤Q·³©~¦h¡A¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡C±q³o­Ó¼Æ¾Ú¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤j³¡¤À¦~»´¤H¹ï©Êª¾ÃѪº¥¿½T»{Ãѳ£«D±`³h¥F¡C

¬°¤F¥O¦~»´¤H¹ï¡u©Ê¡v¦³¥¿­±»{ÃÑ¡Ai-CABLE»P«C¤Ö¦~·R´þ±Ð¨|¤¤¤ß¡A¦bºô¤W¥@¬ÉÁp¤â¦X¿ì¤@¶¡¡u©Ê¾Ç°ó¡v¡A­^¤å¦WºÙ¡uTeen AIDS¡v¡C¡uTeen AIDS¡v«Ø®Õ¥Øªº¨Ã¤£¬O­n«ü¥X¿ù»P¹ï¡A¬O§Æ±æ¨Ï¥Î¤@ºØ¹ñ·s¤âªk±N¡u©Ê¡v¥ßÅé¤Æ¡AÅý«C¤Ö¦~¥i±q¤£¦P¨¤«×¤F¸Ñ¥¿½Tªº©ÊºA«×¡C

¡uTeen AIDS¡v¬O¤@­Ó§K¶Oªººô¤W©Ê±Ð¨|¤¤¤ß¡A¤J­±¤À¬°¦h­ÓÀô¸`¡A¥]¬A½ì¼@¡B¤ß²z´úÅç¡Bºô¤Wª½¼½µ¥¡A¥O¥L­Ì¥i¥H³z¹L¦h´CÅé´ë¹Dµoªí·N¨£¡B»{ÃѦۧڡBªÖ©w¨Ã±µ¯Ç¦Û¤v¡Cºô¯¸¥D«ùTony Kum¤ÎTerence Chang¡A¨C¬P´Á³£·|©w´Á¬°¦³»Ý­nªº¦~»´¤H§Y®É¸Ñµª°ÝÃD¡A«C¤Ö¦~§ó¥i¦bºô¤W¤¬¬Û¥æ¬y·N¨£¡C

¤Q¤j¡u©Ê¡vºÃ´b

¡@

1) ¬Æ»ò¥s¦Û¼¢¡H
2) ¤k©Ê¦p¦ó¦Û¼¢¡H
3) ¦Û¼¢¹L¦h¬O§_¦³®`¡H
4) «ç¼Ë¤~ª¾¹D¤k©Ê¦³°ª¼é¡H
5) ¦Û¼¢¬O§_¥¿±`¡H
6) ³±²ôÀ³¸Ó¦³¦hªø¡H
7) ¦b©Ê¦æ¬°¹Lµ{¤¤¡A«ç¼Ë¥i¥H«ù¤[¨Ç¡H
8) ¹Ú¿ò¹L¦h¥¿±`¶Ü¡H·|§_¼vÅT°·±d¡H
9) ¬Æ»ò¬O¦­¬ª¡H
10) ¬Æ»ò¬O¥]¥Ö¹Lªø¡H·|¼vÅT©Ê¯à¤O¶Ü¡H

®£©Æ¡u©Ê¡v°ÝÃD

1) ³±²ô·|¤£·|¥X¦½¡H
2) ¦P°Êª«©Ê¥æ¬O§_·|¦³BB¡H
3) ³Î¥]¥Ö«á¬O§_¤£¯à¦Û¼¢¡H
4) ¤@ı¿ô¨Ó¡Aµoı¤UÅéªø¤F¤ò¡A ¬O§_¥¿±`¡H
5) ³±¤ò¥i¤£¥i¥H«c¡H
6) ÀtÀY¦b­þúG¡H
7) ¤k«Ä¨Å©Ð¬°¦ó·|¼W¤j¡H
8) ³±¤ò¦h¬O§_¥Nªí©Ê¼¤±j¡H
9) ³±²ô¹jÆX¨â²É¬O¬Æ»ò¡H
10) «ç¼Ë»P¤÷¥ÀÁ¿¤ë¸g¡H
11) ¬°¬Æ»ò¨k»P¤k­nµo¥Í©Ê¦æ¬°¡H
12) ´Z©ÒªO·|§_¶Ç¬V·R´þ¯f¡H
13) ³±²ô«k°_«á¬°¬Æ»ò·|Åܤj¡H
14) ¤kªB¤Í¤£ªÖ»P§Ú°µ·R¡A¦o¬O§_¤£·R§Ú¡H
15) §Ú»P¤kªB¤Íµo¥Í¤F©Ê¦æ¬°¡A«ç¼Ë°µ¦n¹w¨¾±¹¬I¡H½Ð°Ý­þªp¼Z­L¸û«K©y¡H

¡uTeen AIDS¡v¡A¬O­»´ä²{®É°ß¤@±Mªù±q¨Æ«C¤Ö¦~©Ê±Ð¨|¤Î·R´þ¯f±Ð¨|ªº«D¬F©²¾÷ºc¡C¤µ¦¸¶i¦æªº½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¬O¬d¸ß¦³Ãö©Ê¦æ¬°ªºª¾ÃÑ¡A¦~ÄÖ§ó¥Ñ¤Q¤@·³¶}©l¡A¥i¨£·s¤@¥N¦~»´¤H¸û¹L©¹¦­¼ô¡A¦ý²{®É¤p¾Çªº°·±d±Ð¨|¤´°±¯d©ó«C¬K´Á¨­Åéµ²ºcªº§ïÅÜ¡A¤¤¾Ç§ó¯Ê¥F©Ê±Ð¨|½Òµ{¡C

«C¤Ö¦~·R´þ±Ð¨|¤¤¤ßÁ`ºÊµ{»A¶³»{¬°¡A¬F©²¥²¶·Ãöª`³o­Ó°ÝÃD¡A¨Ò¦p±N©Ê±Ð¨|¯Ç¤J¾Ç®Õ½Òµ{½d³ò¤º¡A§Æ±æ¬F©²¯à°÷¼·´Ú¡A¤ä«ù­Ó¤H¤Æ¹q¸Ü¼ö½u»²¾ÉªA°È¡F¤j¾ÇÀ³¶}¿ì¦³Ãö©Ê±Ð¨|½Òµ{¡A°ö¾i¥¼¨Ó¦Ñ®v¤ÎªÀ¤uµ¥¡C

­»´ä¤H³Ì·R¡u»{¥{¡v¡A¨S¦³¬Ý¹L¦¹³ø§i¡A¤]¤£ª¾¹D«Ü¦h¤H¹ï©Ê¬O¤@µL©Òª¾¡A§ó¬Æ¬O¤@¤ÁµLª¾¡C­n§ïÅܳo­Ó¤£¥¿±`²{¶H¡A°£¤F®aªø¤§¥~¡A¬F©²¥ç¦³³d¥ô¡C¦ýÄ@¤U¤@¥N¤£¦A¬O³o¼Ë¡A§_«h­»´ä¥Ã»·³£¬O¤@­Ó³£·|¡u©Ê¨Fºz¡v¡C

¡@

2000¦~7¤ë28¤é

¬D¿ï¯Ý³ò«}ÀH«K Â÷¸n¨Æ¥ó§K¤Wºt

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø

³Ì ªñ ¦³ ¤@ ³æ ·s »D ¡A ¸Ü ²{ ¤µ ¥¿ ­È µo ¨| ¬J ¤k ¥Í ¡A ¦³ ¤C ¦¨ ­n ¿Ë ¤Í ´£ ¿ô ¥ý ª¾ ¹D ­n À¹ ¯Ý ³ò ¡A ¨ä ¤¤ ¥| ¦¨ ­n ¥À ¿Ë ¥N ¶R ¡A §ó ¦³ ¤K ¦¨ ©~ µM ­ø ª¾ ¦Û ¤v ¬J ¤Ø ½X ¡A ¥i ¨£ ¥» ´ä ¤Ö ¤k ¹ï °· ±d µo ¨| ¬J ª¾ ÃÑ ¨Ã ¤£ ¨¬ °÷ ¡C

7 ¤j ¯Ý ³ò °Ý ÃD ¤k ¤H ¶· ª¾

¡@

a) ªM ¸n ¤Ø ½X ¦p ¦ó ¶q «× ¡H

b) ª¾ ­ø ª¾ «ç ¼Ë ¿ï ¾Ü ¯Ý ³ò ¤~ ºâ ¾A ¦X ¡H

c) ¦³ ¿û ½u ¬J ¯Ý ³ò «Y «} ¦n D ¡H

d) À¹ ¤Ó ¯¶ ¬J ¯Ý ³ò ¦³ ÉA ¼v ÅT ¡H

e) ª¾ ­ø ª¾ ¤@ ¯ë ¤k ©Ê ´X ®É ­n À¹ ¯Ý ³ò ¡H

f) ª¾ ­ø ª¾ ¥« ­± ¤W ¤@ ¯ë ½æ ¬J ¯Ý ³ò «Y ¤À ´X ¦h Cup ¡H

g) ºÎ ı ®É À³ ­ø À³ ¸Ó À¹ ¯Ý ³ò ¡H

®a ®x Âå ¥Í Ãö Âå ¥Í ´£ ¨Ñ ¤§ ¥¿ ½T µª ®× ¦p ¤U ¡G

a) ¯Ý ³ò ¦³ ¤W ¡B ¤U ³ò ¤§ ¤À ¡A ¤W ´î ¤U ±o ¥X ¬J ¶Z Â÷ ¡A µ¥ ©ó ªM ¸n ¤Ø ½X ¡C

b) ¯Ý ³ò ­n ºò ¶K ¨­ Åé ¡C «e ­± ¥i ®e ¤U ¤@ °¦ ¤â «ü ¬° ¹L ÃP ¡C ¦Ù ¦× ³Q À½ ¥X ¸n ¥~ ¬° ¤§ ¹L ºò ¡C ­I ¦© ­n ¤ô ¥­ ¦a ©T ©w ©ó ªÓ ­K °© ¤U ¦ì ¸m ¡A §_ «h ¤£ ¾A ¦X ¡C ¨Å ©Ð ¥² ¶· §¹ ¥þ ¦b ªM ¸n ¤º ¡A ¦A ½Õ ®Õ ªÓ ±a ¡C ªÓ ±a ­ø À³ ¸Ó ¤Ó ¥® ¡A ²Ê ¬J ¦³ §U ©Ó ¦« ¡C ½è ®Æ ­n ³n ¡A ¦³ ©Ó ¦« ¤O ¡C À¹ ¦n «á ¬¡ °Ê ¨­ Åé ¡A Ú» ¤U ¬O §_ µÎ ¾A ¦Û µM ¡C

c) ¥i ¥H ¦³ §U ©Ó ¦« ¡A ¦ý ­ø ¦n ¿ï ¾Ü ¹L ²Ó ¦Ó ¦³ ¿û ½u ¬J ¯Ý ³ò ¡A ¤× ¨ä ¸g ´Á ¨Ó Á{ ¡A ¯Ý ³¡ ·| µÈ ¤j ¡A ¦n ®e ©ö ·l ®` ¯Ý ³¡ ¤Î ·| ¦³ ©I §l §x Ãø ¬J ±¡ ªp ¥X ²{ ¡I

d) ·| ¼v ÅT µo ¨| ¡A ©I §l §x Ãø ¡A ¼ö ¤Ñ ¦³ ¥i ¯à ·| ¾É ­P ¥Í Å~ ¤Î ¼ö ¯l ¡C

e) µo ¨| ®É ´Á ¡A ¯Ý ³¡ ¶© °_ «K »Ý ­n ¨Ø À¹ ¯Ý ³ò ¡C

f) ®Ú ¾Ú ½Õ ¬d ¡A ¥« ­± ¤W ¤@ ¯ë ½æ ¬J ³£ «Y A~F Cup ¡C

g) ­ø À³ ¸Ó ¡A ¦] ¬° ºÎ ı ¬J ®É ­Ô ¡A ¯Ý ³¡ ¨S ¦³ ¨ü ¨ì ¦a ¤ß §l ¤O ¬J ¼v ÅT ¡A ­ø ©È ·| ¦³ ¤U ¼Z ¬J ±¡ ªp ¡A ¨Ã ¥B ºÎ ı ®É ­ø ·| ãT ¦í ãT ¦í ¡A ¥X ²{ ©I §l ­ø ¨ì ¬J °Ý ÃD ¡C

¸g ¹L ³X °Ý ¤§ «á ¡A ­ì ¨Ó ²{ ¤µ ¤Ö ¤k ¹ï ¨Ø À¹ ¯Ý ³ò ¬J ª¾ ÃÑ ½T «Y ·¥ ¤§ ³h ¥F ¡A ¦n ¦h °Ý ÃD ³£ ­ø ÃÑ µª ¡A ­ø ª¾ ¹D «Y ©Ê ±Ð ¨| ±À ¼s ±o ­ø ¦n ¡A ÁÙ ¬O ²{ ¤µ ¤Ö ¤k ­ø ªÖ ¥h ­± ¹ï ¡H ´N ³X °Ý ·í ¤é ¡A ¨C ¦ì ¤Ö ¤k Áö µM ªÖ ±µ ¨ü ³X °Ý ¡A ¦ý «Y ´N ­ø ªÖ ­± ¹ï Ãè ÀY ¡A ©È ­Ú ¤H »{ ¥X ¡A ©ó ¬O §Ú ¦a ¥þ ¤O ´å »¡ ¡A ³Ì «á ³£ ¥u «Y ¼v ±o ­I ¼v ¡C ¨ä ¹ê ¡A À¹ ¯Ý ³ò ­ø «Y ¤@ ¥ó ÉA ³¥ Áà ¨Æ ¡A ¤k ¥J ¤H ®a ¡A ­ø ÃÑ À¹ ¸n ­ø Õi ¬[ ¡I

¡@

2000¦~7¤ë27¤é

¥_¨Ê¦¨¥ß«C¤Ö¦~©Ê°·±d±Ð¨|«H®§¤¤¤ß

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ

¡§«C¤Ö¦~©Ê°·±d±Ð¨|«H®§¤¤¤ß¡¨ªñ¤é¦b¥_¨Ê¦¨¥ß¡C¤¤¤ß±N¬°«C¤Ö¦~¨¾­S¬r«~¡B©Ê¯f¡B¦ã´þ¯fªº«I®`¥H¤Î·N¥~Ê䥥´£¨ÑªA°È¡C¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û³¯¤@¸a©M¤¤°ê©Ê¾Ç·|¯µ®Ñªø­J¨Ø¸Û²Õ´¤@§åªÀ·|¬ì¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B±Ð¨|¾Ç¡Bªk¾Ç¡B©Ê¾Ç¥H¤Î¤½¦@½Ã¥Í»â°ìªº±M®a¡B¾ÇªÌ©MªÀ·|¤u§@ªÌ¡AÌÛµ®¤F³o­Ó«DÀç§Q©Êªº«H®§ÊIµ¸¡C

¡§«C¤Ö¦~©Ê°·±d±Ð¨|«H®§¤¤¤ß¡¨³Ìªñ²Õ´¤F¡§«CÐmªG¡¨©Ê°·±d±Ð¨|¨t¦C¬¡°Ê¡A¶}¿ì¤FÊI¯¸¡BÂø§Ó¡B©Ê°·±d¼ö½u¡B®aªø¾Ç®Õ¡B¾\Äý«Çµ¥¡C

³o­Ó¤¤¤ß¥¿¦b½s¼gÓì¦X¤¤¾Ç¨Ï¥Îªº©Ê°·±d±Ð¨|°Ñ¦Ò±Ð§÷¡A¦}±NÉO¥_¨Ê¡B¤W®ü©M¤Ñ¬zªº±Ð¨|³¡ªù¦X§@¡A°ö°V±Ð®v¡A¶}®i±Ð¾Ç¹êÅç¡CÕu¤F¸Ñ¡A¤¤¤ßÁÙ±N²Õ´Ãö¤_«C¬K´Á±Ð¨|ªº¦UÏú¾Ç³N¬ã°Q·|©M¸gÅç¥æ¬y¬¡°Ê¡A«P¶i°ê¤º¥~¦P¦æ¦b³o¤@»â°ìªº¦X§@¡C

2000¦~7¤ë27¤é

­¹Ã@¥¼¥²¯à§§¶§

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤¤°ê¤H¤@¦V¬Û«H¡u¥H§Î¸É§Î¡vªº¶i¸É¤èªk¡A¥H°Êª«ªº©Ê¾¹©x§@¬°¸É«~¡C¤£¹L¡A¦p¶Ã­¹¸É«~¡A¹ï¨­Å饼¥²¦³¯q¡A¦Ó¥B¥Î¨Ó§@¶i¸Éªº°Êª«¡A­ì¨Ó¨CºØ³£¬O¡u¦­¬ªÃ~¡v¡C¤@¯ë¤H¬Û«H¡A¨k©Ê©Ê¯à¤O»PµÇ¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¨ä¹ê©Ê¥\¯à¥¢½Õªº¦¨¦]«Ü¦h¡AµÇÁ«¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C©Ò¥H¡A§§¶§¥¼¥²¯qµÇ¡A¶ÃªAÃĪ«§ó¦³¥i¯à·lµÇ¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§§¶§ÃĪº­ì²z¬OÂX¥R¦åºÞ¡A¨Ï¦å²G¬y³q¡A¥O³±²ô«k°_¡A¨Ãºû«ù°íµw«×¡A»P¯qµÇµLÃö¡C¥t¥~¡A§{¶¡§ó¦³¤@¨Ç¥i´£°ª«ù¤[¤OªºÃĪ«¡A¥i§Y®É¥O¤j¶q¦å®ð´é©¹©Ê¾¹©x¡C¤£¹L¡A¦b¤¤Â娤«×¨Ó»¡¡A³o¨ÇÃĪ«¥u·|¼vÅT¨­Å骺¦å®ð¥­¿Å¡AÃÄ©Ê·U¯P¡A·lµÇ·U­«¡C¤¤Âå»{¬°¡A¸ÉµÇ»Ý­n´`§Çº¥¶i¡AºCºC½Õ¸`¤HÅ骺·s³¯¥NÁ¡C¶§·õ¯f±wªÌ¦pªG¶ÃªA¯P©Ê§§¶§ÃĪ«¡AµS¦p¶¼¾}¤î´÷¡AµL¯q¤Ï®`¡C

¦b°Êª«¥@¬ÉúG¡A©Ê¥æ¥u§@¶Ç©v±µ¥N¡A¹³¤HÃþ¯ë¯à°÷¨É¨ü¨ä¤¤¼Ö½ì©Mµo©ú¦UºØÅé¦ìªÌ¡A²ª½¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¤HÃþªº©Ê¯à¤O¥iºâ¬O³Ì±j¡AÀH®É³£¥i¶i¤J§@¾Ôª¬ºA¡C¦Ü©ó¤HÃþ¼sªx±Ä¥Îªº¸É«~¡AµL½×¤ûÃ@©ÎªêÃ@¡A¨e­Ìªº©Ê¯à¤O§ó¬O¤£¨¬±¾¾¦¡C¹³¤ûÁöµM¾Ö¦³¡u¥@¬É³Ìªø¡vªº©Ê¾¹©x¡A¨C¦¸©Ê¥æ¤]¤£¹L¬O¤T¼Æ¤ÀÄÁ¡A¦Ñªê¤]¥u¤£¹L¬Oµuµu¤Q¼Æ¬í¡C

¦b°Êª«¬É¤¤¡A­º¿ï¦Ñ¹«ªº©Ê¯à¤O³Ì¼F®`¡A¨e­Ì¨C¦¸©Ê¥æ®É¶¡¤£ªø¡A¤£¹L¥i¥H¦b¤G¤Q¦h­Ó¤p®É®IÀY­W·F¡C½Þ¤]¬O·í¤¤ªº¤ýªÌ¡A¨C¦¸©Ê¥æ®g¥Xªººë²G¶q§ó«aµ´¸UÃ~¡C©_©Çªº¬O¡A±q¨Ó¨S¦³¤H·|±Ä¥Î¡u¹«Ã@¡v©M¡u½ÞÃ@¡v¨Ó§§¶§¡C

¦b¥«­±¥X²{ªº§§¶§­¹«~¡A¥i¤À¬°¨âÃþ¡C¤@Ãþ¬O°Êª«ªº©Ê¾¹©x¡A¦pªêÃ@¡B®üª¯Ã@¡F©Î¶H¼x°íµwªºµR¤û¨¤¡B³À¯ñµ¥¡C²Ä¤GÃþ¬O¡u¯qºë¡vÃþ¡A¦p°Êª«ªº¸A¤Y¡B³J¥Õ½èÂ×´Iªº¥ÍÄ®©M®ü²£µ¥¡C

¤@¯ë¤H»~¥H¬°¡AÃ@¥i¼W±j¨k©Ê²üº¸»X¡A¦ý¦bÂå¾Ç¨¤«×¦Ó¨¥¡A³oÃþ­¹ª«¥i¿×¤£¤Á¹ê»Ú¡A§Y¨Ïª½±µª`®g¨k©Ê²üº¸»X¡A¤]¨S¦³¬ì¾ÇÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥i¼W±j©Ê¯à¤O¡CÁöµM³oÃþ­¹ª«¥»¨­½T¨ã¶¯©Ê²üº¸»X¡A¤£¹L¸g¹L¸zŦ®ø¤Æ«á¡A«K¤w©Ò³ÑµL´X¡C¦Ü©ó¡u¯qºë¡vÃþ­¹ª«§t¦³Â×´Iªº³J¥Õ½è¡A¨­Åéµê®zªº¤H¤~»Ý­nÃB¥~§l¦¬¡A¥H´£°ª¯qºë¯à¤O¡C

¤@¯ë¨k¤H®gºë¡A¨C¦¸¥u·|®g¥XÅ餺ºë²Gªº¤@¥b¡AºëÂάù¦û¦Ê¤À¤§¤­¡A¦Ü¤Ö¶W¹L¤G»õ±ø¡C¥t¥~¤C¦¨¬OªG¿}¡A¾l¤Uªº«K¬OÄáÅ@¸¢¯À©M¤p¸¢Åé¤Àªc¡C©Ò¥H®gºë¶q¤£¯à§@¬°°·±d©M©Ê¯à¤O±j®zªº·Ç«h¡A¦]¬°ÄáÅ@¸¢¯À©M¤p¸¢Åé¤Àªc¥i¥H¤£°±¥Í²£¡A¦ýºë¤l©MªG¿}«o¤£¯à¡C

©Ò¿×¾iºë»W¾U¡A¾A·íªº©Ê¦æ¬°¡A¥i«O«ùºë²Gªº·sÂA«×©M¬¡ÅD©Ê¡C¥ô§A¦YºÉ¤Ñ¤U¨}ÃÄ¡A¦ýµL¸`¨îªºÁa¼¤¡A¨ìÀY¨Ó³£¤£¯à¦¬§§¶§¤§®Ä¡C¨ä¹êµÇÁ«¬O¤HÃþ¦Ñ¤Æªºü½¶H¡AÃöÁä¬O¦~»´®É¬O§_À´±o«O¾i¡A°µ±o¬O§_¨¬°÷¡A¥H©è§Ü¹L¦­°I¦Ñªº²{¶H¡C»P¨ä°I±Ñ¤~§@¸É±Ï¡A­Ë¤£¦p¦~»´®Éª`·N°·±d¡A¤Á§ÒÁa¾î¼¤®ü¡A¥­±`ªº¶¼­¹¥ç¤Q¤À­«­n¡C

¡@

2000¦~7¤ë26¤é

¥_¨Ê¥b¼Æ¥¥°ü»Ý¤ß²zÀ°§U

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê«C¦~³ø

¥_¨Ê³\¦hÃh¥¥«áªº·Ç¶ý¶ý­Ì±`±`²£¥ÍµJ¼{¡B®£Äߪº±¡ºü¡A¬Æ¦Ü¾á¤ß«Ä¤l·î§Î¡A¾Ú¥_¤jÂå°|°ü²£¬ì³Ìªñªº¤@¶µ½Õ¬dªí©ú¡A¦³¤@¥b¥H¤Wªº¥¥²£°ü»Ý­nÂå¥Íªº¤ß²zÀ°§U¡C

¾Ú³ø¹D¡A¥_¤jÂå°|³Ìªñ¹ï 291¨Òªì²£°üªº¥¥´Á¡B¤À®Y®É¤Î²£«áªº¤ß²z½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³ 6.53%ªº¥¥°ü¾ã¤Ñ¾á¤ß«Ä¤l·î§Î¡A62.89%ªº²£°ü¦b¤À®Y®Éªí²{¬°µJ¼{¡Bºò±i¡B¤£¦w¡B®£Äßµ¥¡A25.77%ªº²£°ü¤À®Y«á¥X²{·Ðļ¡BµJ¼{¡B­§´e¡B·R­úª_¡C

¦³¬ã¨s»{¬°¡A²£«áªººë¯«¯e±w¤j­P¥i¤À¬°²£°ü­§´e¡B²£«á§í­§¤Î²£«á§í­§©Êºë¯«¯f¤TÃþ¡A¨ä¤¤²£°ü­§´eªºµo¯f²v¥i¹F¨ì 50%¦Ü 70%¡C±M®a»{¬°¡A°ü²£¬ìÂå¥Í§óÀ³¦b¤ß²z¤WÀ°§U²£°ü¡A¸Ñ°£¦o­ÌªºÅU¼{¡A¨Ï¦o­Ì«O«ù¨}¦nªº¤ßºA¡C

¡@

2000¦~7¤ë25¤é

¦¨³£®¦«Â¶°¹Î¶}µo§Ü¦ã´þ¯f¤¤ÃĤÞÃöª`

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ

¦¨³£®¦«Â¶°¹Î¤½¥q¤¤ÂåÃĬã¨s©Ò¤é«e¦b²Ä¤Q¤T©¡¥@¬É¦ã´þ¯f¤j·|¤W¤¶²Ð¤F¤¤°ê¥Î¤¤ÃĪvÀø¦ã´þ¯f©Ò¨ú±oªº¶¥¬q©Ê¬ì¬ã¦¨ªG¡A¤Þ°_¤F¼Ú¬ü¬ì¾Ç®a©M¤@¨Ç°òª÷·|ªº¼sªxÃöª`¡A¨ä¤¤­^°ê¦ã´þ¯f°òª÷·|¤w©ú½Tªí¥Ü»P¤¤¤è¶}®iÁp¦X¬ã¨sªº·N¦V¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤C¤ë¤E¤é¦Ü¤Q¥|¤é¡A¦b«n«D¼w¯Z¥«Á|¦æªº²Ä¤Q¤T©¡¥@¬É¦ã´þ¯f¤j·|¡A¤¤°ê¬£¥X¤F¥Ñ½Ã¥Í³¡°Æ³¡ªø®ï¤j«¶±a¶¤¡B¥]¬A¦¨³£®¦«Â¶°¹Î¤½¥q¦b¤ºªº¤T¤Q¦W¬ì¾Ç®a©M©x­û²Õ¦¨ªº¥Nªí¹Î«e©¹°Ñ¥[¡C

¦¨³£®¦«Â¶°¹Î¤½¥q¤¤ÂåÃĬã¨s©Ò¦Û¤E¤Q¦~¥N¶}©lªvÀø¦ã´þ¯fªº¬ã¨s¡A¥Ñ¸Ó©Ò°ª¯Å¤uµ{®vÁ§¥Ã·sµo©ú¬ã¨îªº¤¤ÃÄ¡§°®©[¹ç¡¨¤w¶i¤J¹ê½è©ÊÃĪ«¶}µo¶¥¬q¡C¤@¤E¤E¤C¦~¥H¨Ó¡A¦¨³£®¦«Â¶°¹Î¤½¥q§ë¤J¥¨¸ê±q¬ü°ê¤Þ¶i¤F¥@¬É¨¾ªv¦ã´þ¯fÅv«Â±M®a¤½»{ªºÀË´ú»ö¾¹©M¸Õ¾¯¡A²`¤J¶}®i¹ï¦ã´þ¯fªº¨¾ªv¬ã¨s¡A¨Ã¨ú±o¤¤°ê¥Ø«e¥Î¤¤Ãħܦã´þ¯f¯f¬rªº³Ì¦n®ÄªG¡C¨ì¤@¤E¤E¤E¦~©³¬°¤î¡A¤w¦³ªñ¦Ê¦W·P¬VªÌ±µ¨ü¤F¤¤ÃÄ¡§°®©[¹ç¡¨ªº¹êÅçªvÀø¡A¦³®Ä²v¶W¹L¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¨ä¤¤¤Q¤K¦W±wªÌ¸g¹L¥|­ÓÀøµ{ªvÀø¡A¸g¥|¤t¬Ù½Ã¥Í¨¾¬Ì¯¸ÀË´ú¡A¨äÅ餺©Ò§t¦³ªº¸ü¬r¶q§e©úÅã¤U­°ÁͶաA¨ä¤¤¤C¨ÒªºÅ餺¦å¼ß©Mºë²G¤¤¥¼¦Aµo²{¦³¦ã´þ¯f¯f¬r¡C

¡@

2000¦~7¤ë24¤é

©Ê¦n©_¤Ö¦~¡R©Ê±Ð¨|¾aÀ~

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
·R ´þ ¯f ªA °È ¾÷ ºc Áp ·ù ±N ¦V ¤C ­Ó °ª ¦M ªÀ ¸s »` ¶° ¥L ­Ì ªº ¦æ ¬° ¼Ò ¦¡ ¡M ¥» ³ø ±N ¤À §O ³X °Ý «C ¤Ö ¦~ ©Ê ¬¡ ÅD ªÌ ¡N ©Ê ¤u §@ ªÌ ¡N ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¤Î ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¡M ¤F ¸Ñ ¥L ­Ì ¹ï °ª ¦M ¦æ ¬° ªº ºA «× ¡C

¤Q ¤C ·³ ªº ªü ²K ©M ¨È ¤Ú ( °² ¦W ) ¹ï ©Ê ¥R º¡ ¦n ©_ ¡M ¤Q ¨¬ ¹q ¼v ´y ¼g ªº ¡u ­» ¿¼ ¤Ö ¦~ ¡v ¡M ¤Q ¤» ·³ «K ªì ¹Á ¸T ªG ¡M ¨Ã »{ ¬° ¡R ¡u ©Ê ¬O ¤Ñ ¸g ¦a ¸q ªº ¦æ ¬° ¡C ¡v ±a ÂI ¤Ï «q ªº ªü ²K §ó §å µû ¾Ç ®Õ ¿ì ªº ©Ê ±Ð ¨| ¹L ®É ©M ¡u ¾a À~ ¡v ¡M ¦h ¹L ¯u ¥¿ Äé ¿é ©Ê ª¾ ÃÑ µ¹ «C ¦~ ¤H ¡M ¥L ­Ì µL Äß ©Ê ¯f ©M ·R ´þ ¯f ¡M ¥Î Á× ¥¥ ®M ¥u ¬O ©È ¡u ·d ¤j ¤k ¥J ­Ó ¨{ ¡v ¡C

ªü ²K ©M ¨È ¤Ú Àò ¡u ·R ´þ ¯f ªA °È ¾÷ ºc Áp ·ù ¡v ©Û ¶Ò ¡M ¦¨ ¬° ÄÝ ¤U °ª ¦M ²Õ §O ©e ­û ·| ªº ©e ­û ¡M Áp ¦P ¨ä ¥L ¤» ­Ó °ª ¦M ²Õ §O ¡M °w ¹ï °ª ¦M ªÀ ¸s ªº ¦æ ¬° ¼Ò ¦¡ ¡M §@ ¥X ¹w ¨¾ ·R ´þ ¯f ªº «Å ¶Ç ©M ±Ð ¨| «Ø ij ¡M «Ø ij ±N ¼g ¦¨ ³ø §i ¨Ã ´£ ¥æ µ¹ ·R ´þ ¯f ÅU °Ý §½ ¡M ­p ¹º ¬° ´Á ¤G ¤Q ­Ó ¤ë ¡C

´N Ū ¤¤ ¥| ªº ªü ²K ©M ´N Ū ¤¤ ¤­ ªº ªü ¤Ú ©Ó »{ ¡M ¤Q ¤» ·³ ¶} ©l ¦³ ©Ê ¦æ ¬° ¡C ªü ¤Ú ¬O ­Ó Âù ©Ê ÅÊ ªÌ ¡M ¡u ¦³ ©T ©w ©Ê ¦ñ «Q ¡M ¦³ ¥Î Á× ¥¥ ®M ¦ý ¤£ ¬O ¾á ¤ß ¶Ç ¬V ©Ê ¯f ©M ·R ´þ ¯f ¡M ¥Î Á× ¥¥ ®M ¥u ¬O ¹w ¨¾ Ãh ¥¥ ¡v ¡C ªü ²K ¤] ¦³ ©T ©w ©Ê ¦ñ «Q ¡M ¦ý ¥L »{ ¬° ¦Û ¤v ¥u ¦³ ©Ê ±µ IJ ¦Ó ¨S ¦³ ¯u ¥¿ ªº ©Ê ¦æ ¬° ¡M ¡u ©Ò ¥H ¤£ ¥Î ¦w ¥þ ®M ¡v ¡C ªü ²K ªº ©Ê ª¾ ÃÑ ¨Ó ¦Û ª¨ ª¨ ªº ¦â ±¡ ®Ñ ¥Z ¡M ¥H ¤Î ¤Í ½ú ¤¬ ¬Û ¥æ ¬y ¡C

¥L ­Ì ¥[ ¤J ³o ­Ó ©e ­û ·| ¬O ·Q ¦V ªÀ ·| «ü ¥X ¡M ¡u ²{ ®É ¾Ç ®Õ ªº ©Ê ±Ð ¨| ·¥ «× ¤£ ¨¬ ¡M µw ¾P ¤â ªk ¨Ò ¦p ¤@ ¨ý ±Ð °V «C ¦~ ¤H ¤£ ­n ¦³ ©Ê ¦æ ¬° ¡M «o §¹ ¥þ ¤£ ²z ¸Ñ «C ¦~ ¤H ªº ¦æ ¬° ¼Ò ¦¡ ¡v ¡C ªü ¤Ú »¡ ¡R ¡u ÅÊ ·R ¤] ¤£ ¥u ¬O ²§ ©Ê ÅÊ ¡M ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ¼Ò ¦¡ ¡C ¡v ¨â ¤H §å µû ¾Ç ®Õ ªº ©Ê ±Ð ¨| ¡M ¨Ã »{ ¬° ¡R ¡u «C ¦~ ¤H ¦³ ©Ê ¦æ ¬° ¬O ¤Ñ ¸g ¦a ¸q ªº ¨Æ ¡C ¡v

ªü ²K §å µû ­t ³d ©Ê ±Ð ¨| ªº ½Ã ¥Í ¸p ªÀ ·| ½Ã ¥Í ¬ì Å@ ¤h ¡u ¤@ ¨ý ¾a À~ ¡v ¡M ³z ¹L ¤Û ¿O ¡u µw ¾P ¡v ©Ê ¯f ¡N ·R ´þ ¯f ¦p ¦ó ®£ ©Æ ¡M ¦ý À£ §í ©Ê ¼¤ ªº «Å ¶Ç ¤â ªk ¤£ ¬° «C ¦~ ¤H ±µ ¨ü ¡C ¥L ­Ì »{ ¬° ©Ê ±Ð ¨| ¡N ·R ´þ ¯f ªº «Å ¶Ç §÷ ®Æ ¹L ®É ¡N ¡u ¤K ªÑ ¡v ¡N ¡u ·k ¤£ þÓ Äo ³B ¡v ¡C

¥L ­Ì «Ø ij ¾Ç ®Õ À³ ±À ¦æ ¥¿ ½T ©Ê ª¾ ÃÑ ¡M ¥] ¬A ¥Í ²z ©M ¤ß ²z ¤è ­± ¡M Á¿ ªÌ À³ ºA «× ¥¿ ­± ¡M ÆF ¬¡ ¹B ¥Î ±Ð §÷ ¡M ¥H ¬ì ¾Ç ¼Æ ¾Ú ¡N Âå ¾Ç ª¾ ÃÑ ¤À ªR ©Ê ¯f ©M ·R ´þ ¯f ªº µo ¯f »¤ ¦] ¡M ¨Ã »P ¾Ç ¥Í °Q ½× «C ¤Ö ¦~ ªº ºÃ ´b ¡C

¦b ¤@ ¶¡ ±Ð ·| ¤¤ ¾Ç ¦³ ¥÷ ­t ³d ©Ê ±Ð ¨| ªº ù ¦Ñ ®v ªí ¥Ü ¡M ¨C ¶¡ ¾Ç ®Õ ±À ¼s ©Ê ±Ð ¨| ªº ¤è ¦¡ ¤£ ºÉ ¬Û ¦P ¡M ¦ý ·U ¨Ó ·U ¦h ¦Ñ ®v Ä@ ·N »P ¦P ¾Ç §@ §ó ²` ¤J ¶É ½Í ¡C ºî ¦X ¦o ªº ¸g Åç ¡R ¡u ¦P ¾Ç ¹ï ©Ê ±Ð ¨| ªº ¤Ï À³ ¥¼ ºâ «Ü ¶} ©ñ ¡M ¥L ­Ì ¤j ³£ ¿ï ¾Ü ¼g ¥X ¦Û ¤v ªº ¬Ý ªk ¡M ¦h ¹L ¦b ¦P ¾Ç ­± «e ºZ ½Í ¡v ¡C ¦P ¾Ç ¤j ³£ ­« µø ·R ±¡ ¦h ¹L ¤@ ®É ªº ©Ê ¼¤ ¡C ±q ¾Ç ¥Í ªº ¤å ³¹ ¤¤ ¡M ¬Ý ±o ¥X ¦³ ¨Ç ¾Ç ¥Í ¬O ¬G ·N ¸Ø ¤j ©Ê ¶} ©ñ ªº ºA «× ©M ¨¥ ½× ¡M ¨Ó ªí ¹F ¤£ º¡ ¸T ¨î ¦¡ ªº ©Ê ±Ð ¨| ¡C

2000¦~7¤ë24¤é

§d±Ó­Û«P©Ê±Ð¨|¯Ç·|¦Ò

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
³Ì ªñ ¦³ ¤@ ¦W «ß ®v ±j «Á ¤F ®a ¤¤ ªº µá ¶Ä ¡M ­» ´ä ©Ê ±Ð ¨| «P ¶i ·| °Æ ·| ªø §d ±Ó ­Û Âå ¥Í «ü ¥X ¡M Åã ¥Ü ­Y ³Ì °ò ¥» ªº ©Ê ±Ð ¨| ¤] ¤£ ¿ì ¤£ ¦n ¡M ´N ºâ ±µ ¨ü °ª µ¥ ±Ð ¨| ¤] ¨S ¥Î ¡C ¥L «Ø ij ±Ð ¨| ¸p ±N ©Ê ±Ð ¨| ¯Ç ¤J ¬° ¤¤ ¾Ç ·| ¦Ò ½Ò µ{ ¡M ¤Î µw ©Ê ³W ©w ©ó ¾Ç ®Õ ±À ¦æ ©Ê ±Ð ¨| ¡C

§d ±Ó ­Û ©ó ¬Q ¤È ¥X ®u ­» ´ä ·R ´þ ¯f °ò ª÷ ·| ¤@ ­Ó ¬¡ °Ê ®É ¡M §å µû ¥» ´ä ¦b ±À ¦æ ©Ê ±Ð ¨| ¤Î °ö °V ¦³ Ãö ¦Ñ ®v §¡ ¤£ ¤j ¨¬ °÷ ¡M ¥O ¦~ «C ¤H ¹ï ¹w ¨¾ ·R ´þ ¯f ªº ·N ÃÑ ¤£ ¨¬ ¡C ¥L ªí ¥Ü ©Ê ª¾ ÃÑ ¤D ¤H ¤H »Ý ­n À³ ¥Î ¡M ¶È ¦¸ ©ó ¤¤ ¡N ­^ ¡N ¼Æ ³o ´X ªù ª¾ ÃÑ ¡M ¦ý ­» ´ä ¾Ç ¥Í ¥u ¦³ ¾÷ ·| ¾Ç ¾ú ¥v ¡N ¥Í ª« µ¥ ¸û ±M ªù ªº ¬ì ¥Ø ¡M ¦Ó ³Ì °ò ¥» ªº ©Ê ±Ð ¨| «o ¤£ ¦b ½Ò µ{ ¤§ ¦C ¡C

¥X ®u ¦P ¤@ ³õ ¦X ªº ­» ´ä ·R ´þ ¯f °ò ª÷ ·| Á` ·F ¨Æ ³s ·R ¯] ¡M ­è ±q «n «D ªº Áp ¦X °ê ·R ´þ ¯f ·| ij ªð ´ä ¡M ¦o ªí ¥Ü ¡M ¾Ú Áp ¦X °ê ªº ½Õ ¬d µo ²{ ¡M ²{ ¦b ¥þ ²y ¨C ¤@ ¤À ÄÁ «K ¦³ ¤­ ¦W ¤G ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤U ªº ¦~ «C ¤H ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¬r ¡M ±¡ úG ¥O ¤H ¼~ ¼{ ¡C ¦o ¤S »¡ ¡M ¤¤ °ê ¤@ ¨Ç ¬Ù ¥« ¦p ¶³ «n ¡N ¥| ¤t ¡N ¼s ¦è ¡N ¼s ¦{ ¡N ¤W ®ü µ¥ «° ¥« ¡M ¥Ñ ©ó §l ¬r ¤Î ¦â ±¡ ¨Æ ·~ ²s ¼û ¡M ¥O ·R ´þ ¯f ¦³ ½¯ ©µ ¤§ ¶Õ ¡M ¹w ­p ©ó ¤Q ¦~ «á ¡M ¥þ ¤¤ °ê ±N ·| ¦³ ¶W ¹L ¤@ ¤d ¸U ·R ´þ ¯f ±a µß ªÌ ¡Q ¤£ ¹L ¡M ­Y ¤¤ °ê ¬F ©² ¯à ¤Î ®É °µ ¦n ©Ê ±Ð ¨| ±À ¼s ªº ¤u §@ ¡M ¤Q ¦~ «á ¤º ¦a ªº ±a µß ªÌ «h ¥i ´î ¤Ö ¦Ü ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¸U ¤H ¡C

³s ·R ¯] ªí ¥Ü ­» ´ä ªº «C ¤Ö ¦~ ¹ï ·R ´þ ¯f ªº »{ ÃÑ ¦³ ¤@ ©w ªº ¤ô ¥­ ¡M ¥i ¬O ¹w ¨¾ ·R ´þ ¯f ªº ·N ÃÑ ¤´ «D ±` Á¡ ®z ¡M ¬G ¥L ­Ì ³] ­p ¤F ¤@ ­Ó ¹q ¸£ ¹C À¸ ¡M §Æ ±æ ±N ¹w ·R ´þ ¯f ªº «H ®§ ¡M ³z ¹L ¦~ «C ¤H ªº ¼é ¬y ª± ·N ¤Î ¤é ±` ¥Í ¬¡ ²ß ºD ¡M ¥[ ±j ¥L ­Ì ¹ï ¹w ¨¾ ·R ´þ ¯f ªº ·N ÃÑ ¡C

2000¦~7¤ë24¤é

ªø§lµN­¹ªo·Ï­PÀù¤£¨|

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥xÆW¤Î¤º¦a¬ÛÄ~¦³¬ã¨sµo²{¡Aªø´Á§l¤JµN­¹ªo·Ï¥i­PªÍÀù¤Î»H¯ÖÀù¡A¬Æ¦Ü¼W¥[¤£¨|²v¡A¦ý¹ï©ó¼p®vµ¥»Ý­n¸g±`³B©óº¡¥¬ªo·Ïªº¤uºØ¡A·¥¦³¥i¯à±w¬ÛÃö¾·~¯f¡A³Ò¤u³B¦^À³«ü¡A¥þ²y¥¼¦³¬ã¨s½T¹êÃÒ©ú¨âªÌªºÃö«Y¡A¬G¥»´ä¥¼ÀÀ´N¦¹¥ßªk¡A«O»Ù¼p®v°·±d¡A¦ý¸Ó³B«Øij¹µ¥D¸Ë³]¨¬°÷ªº©â®ð³]¬I¡A©â¨«ªo·Ï¡C¤£¹L¡A¬ì§Þ¤j¾Ç±N·|»PÀô«O¸p¤Î­»´ä¤ÆÅç©Ò¦X§@¡A¬ã¨sµN­¹ªo·Ï­PÀùªº°ÝÃD¡C

¶¼­¹·~¾¤uÁ`·|¯µ®Ñ§õ®®ªí¥Ü¡A§Æ±æ¬F©²Ãöª`ªo·Ï¥i¯à­PÀùªº°ÝÃD¡A­n¨D¹µ¥D¸g±`§ó´«­¹ªo¡A¦]«UºÙ¡u¸U¦~ªo¡vªº­¹ªo¡A¸g°ª·Å¦h¦¸Â½µN¡A¤×¨ä¬O¥Î§@·Î¬µ¡A·|²£¥Í­PÀùª«½è¡A¼vÅT¼p®v°·±d¡C

­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t±Ð±Â·¨ÀMÀs³Õ¤h«ü¥X¡A¹ï©óµN­¹ªo·Ï»PÀù¯gªºÃö«Y¡A¥xÆW¤Î°ê¤º³£¦³¶i¦æ¬ã¨s¡Aµo²{¸g°ª·Å¥[¼öªº­¹ªo¡A·|²£¥Í¼ÆºØ¤w½T©w·|­PÀùªºª«½è¡A¥]¬A¤G¡ÐümÓi¡B¥|¡ÐÁp­fÓi¤Î¦hÀôªÚÖL¡A¦ý­»´ä«h¥¼¦³¦PÃþªº¬ã¨s¡A¬ì¤j±N¥[¥H¬ã¨s¡A¦X§@³æ¦ì¥]¬AÀô¹Ò«OÅ@¸p¤Î¬F©²¤ÆÅç©Ò¡C

¥L»{¬°¡A­»´ä¤HµN­¹Á¿¨D¡u÷i®ð¡v¡Aªo·Ï°ÝÃD©¹©¹¤ñ¦è¤è°ê®aÄY­«¡C¥LºÙ¡A¨ä¹ê¦b°s¼Ó­¹¸v¡A°£¼p©Ðªo·Ï°ÝÃDÄY­«¡A¤@¨Ç·Î¬µ­¹ª«ªº¤â±À¨®¡A§ó¬O¦b²@µL©âªo·Ï³]¬Iªº±¡ªp¤U¡A´²¼½ªo·Ï¡A¼vÅT­¹«È°·±d¡A¦Ó®a®x¥D°ü¥ç¨C¤é»Pªo·Ï¥´¥æ¹D¡A§¹µ½ªº©âªo·Ï³]³Æ·¥¬°­«­n¡C

¦W¼p³¯ªFºÙ¡A¥Ñ©ó¤j«¬­¹¸vªº¼p©Ð¡A³£³]¦³¡u¹B¤ô·Ï¸n¡vµ¥±Nªo·Ï¦V«á©âªº³]¬I¡A¬G¤£¾á¤ßªo·Ï­PÀùªº°ÝÃD¡A¥L¿×¡A¤Ï¦Ó®a©~¼p©Ðªº©âªo·Ï¾÷¡A¥u±Nªo·Ï¦b¤H­±«e¦V¤W©â¡AµN­¹ªÌ¥²§l¤Jªo·Ï¡AÀ³¥[¤W¤@¹D±Nªo·Ï¦V«e©Ôªº³]¬I¡C

¹ï©ó¦³®ø®§«ü¡AÀô«O¸p¥¿¬ã¨s­q©w­¹¸vªo·ÏÂZ¥Áªº«ÈÆ[¼Ð·Ç«ü¤Þ¡A¥H§K¡u¯ä¨§»G¡v¨Æ¥ó­«ºt¡CÀô«O¸pµo¨¥¤HºÙ¡A²{¤´¦bªì¨B°Ó°Q¶¥¬q¡A¥¼¦³¨ãÅ骺¤è®×¡CÀô«O¸p©ó¥»¦~ªì¡A¥Xª©¤F¤@¥»¡m±±¨î­¹¸v¤Î¶¼­¹·~ªºªo·Ï¤ÎµN­¹®ð¨ý¡nªº¤p¥U¤l¡A¦CÁ|¦h¶µ¥i¦æ±¹¬I¡A±±¨îµN­¹ªo·Ïªº±Æ©ñ¡A¥]¬A±N©âªo·Ï³]³Æªº±Æ®ð¤f¡A¦w¸Ë¦b¾A·íªº¦ì¸m¡F´£¨Ñ¨¬°÷¦Ó¦³®ÄªºªÅ®ð¦Ã¬V±±¨î³]³Æ¡A¦pÅx¤ô¦¡·Ï¸n¡]¹B¤ô·Ï¸n¡^¤ÎÀR¹q°£¹Ð¾¹¡F©M¶i¦æ§´µ½ªº¾Þ§@¤Î«O¾i¡C

ªÍÀù¬O­»´äªºÀY¸¹Àù¯g±þ¤â¡A¦Ó®Ú¾Ú¥xÆW¤j¾Ç¤½¦@ü}¥Í¬ã¨s°|¡A¥»¦~¤T¤ëªì¤½¥¬ªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥|¤Q·³«e¤U¼p¡A¤S¤£¨Ï¥Î©âªo·Ï¾÷ªº¤k©Ê¡A±w¤WªÍ¸¢Àùªº¾÷²v¡A¬O¦P¦~¤k©Êªº¤T­¿¡C

¬O¶µ¬ã¨s¥Ñ¥x¤j¤½¦@ü}¥Í¬ã¨s°|°|ªø³¯«Ø¤¯­t³d¡A²Î­p©ó¥x¤jÂå°|´NÂ媺¤G¦Ê¤G¤Q¤­¦WªÍ¸¢Àù¯f±w¤k©Ê¡A¥t¥~¥H¤G¦Ê¤C¤Q¤E¦W«D¯f±w¤k©Ê§@¹ï·Ó¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡A¼p©Ðªo·Ï½T¬OªÍÀùªº¤@¤j¦MÀI¦]¯À¡A¸Ë¸m©âªo·Ï¾÷«h¥i­°§C¦³Ãö­·ÀI¡C

«n¨ÊÂå¬ì¤j¾ÇÀô¹Ò½Ã¥Í¸p¬ã«Çªº¤@¶µ¡u²i½Õªo·Ïªº¬r©Ê¬ã¨s¶i®i¡v¬ã¨sµo²{¡A¤p¹«§l¤J¤G¦Ê«×°ª·Å¥[¼ö¦Ó²£¥Íªºµæ¬óªo¡B¨§ªo¡B´Öªoªo·Ï®ð¥|­Ó¤ë¡A¦U²Õ°Êª«¯f²zÀˬd³£µo²{¡A¤ä®ðºÞÂH½¤¤W¥Ö²Ó­M²§§Î¼W¥Í¡A¨Ã¥X²{Àù«e¯fÅܼxª¬¡A¦Ó¶¯©Ê¤p¥Õ¹«¸g¤fÄé­G±µÄ²²i½Õªo·Ï¾®»Eªo¤­¤Ñ¡A¨ä¸A¤Y­«¶q´î»´¡Aºë¤l·îÅܲvÅãµÛ¼W°ª¡AÅã¥Ü²i½Õªo·Ï¯à¤zÂZºë¤lµo¥Í»P¦¨¼ô¡A¤Þ­P¤£¨|¡C

¦¹¥~¡A¸û°ª¿@«×ªºªo·Ï¥i¤Þ°_¤j¹«ªÍ³¡ª¢¯g©M²Õ´²Ó­M·l¶Ë¡A¤K¦W¨k©Ê«D§l·Ï§ÓÄ@ªÌ¤@¤p®É±µÄ²²i½Õªo·Ï«á¡AªÍ¥\¯à»P±µÄ²«e¬Û¤ñ¡AªÍ¬¡¶q¡B¥Î¤OªÍ¬¡¶q©úÅã¤U­°¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C