¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~8¤ë01¤é - 8¤ë06¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~8¤ë6¤é

­åªR10¤j©ÊÂÕ»~

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥»´ä©Ê±Ð¨|¤£´¶¤Î¡A«C¤Ö¦~ªº©Êª¾Ãѳh¥F¡A¤w¬O¤£ª§¤§¨Æ¹ê¡A¦ý¤@¨Ç«D±`Åã²Lªº©Êª¾ÃÑ¡A³s¤@¨Ç¦¨¦~¤H³£¬O¤@ª¾¥b¸Ñªº¡A¥H¤U«K¬O¤Q­Ó³Ì¦h¤H»~¸Ñªº©ÊÆ[©À¡C

ÂÕ»~1¡G¨k¤k¦P§É·|¥Í¥J

®É¦Ü¤µ¤é¡A©~µMÁÙ¦³¤H¥H¬°¤@¨k¤@¤k¦PºÎ§É¤W¡A¤k¤è«K·|¦]¦¹Ãh¥¥¡C³o·íµM¬O¥¼À´©Êªº¦~»´¤H¡A¤~¦³³oºØÂÕ»~·Qªk¡C³q±`¤H­Ì«UºÙ°µ·R¬°¤W§É¡A¨ä¹êÂù¤è¤@¦PºÎ¦b§É¤W¡A­Y¨S¦³¶i¦æ©Ê¦æ¬°¡A®Ú¥»¤£·|¥O¤k¤èÃh¥¥¡C

ÂÕ»~2¡GÀ¹®M¥i¹w¨¾©Ê¯f

¨ä¹ê¨Ï¥ÎÁ×¥¥®M¡A¨Ã«D¦Ê¤À¦Ê¥i¥H¨¾¤î©Ê¯fªº¡C²z¥Ñ¬O¡A°²¦pÁ×¥¥®M¦s©ñ¤Ó¤[¡A«K·|®e©ö·lÃa¤Î¯}µõ¡A¨Ï¥Î®É«K¥i¯à¦]¦Ó·P¬V©Ê¯f¡C

¥t¥~¡A·íÂù¤è¨­Å鱵IJ¡A§Y¨Ï¨k¤èÀ¹¤WÁ×¥¥®M¡A©Ê¾¹©x¤´«D§¹¥þ³QÁ×¥¥®M¥]»q¡A¨ä¥L¨­Å鳡¦ì¤´·|±µÄ²¨ì¤k¤èªº©Ê¾¹©x¡A©Ò¥H¤´µM¦s¦b·P¬V©Ê¯fªº¾÷·|¡C·íµM¡A¨Ø¸üÁ×¥¥®M¹w¨¾©Ê¯fªº¦³®Ä©Ê¡A¤@©w°ª©ó§¹¥þ¤£À¹¡C

ÂÕ»~3¡G­¹¬KÃÄ©Ê·R§ó¨ë¿E

«Ü¦h¨k¤h¬°¤F´M¨D§ó¤jªº©Ê¼Ö½ì¡A«K·|ªA­¹¤@¨Ç¬KÃÄ¡A¥H¼W¥[«ù¤[¤O©Î©Ê¿³¾Ä¡C¨ä¹ê­J¶ÃªA­¹¬KÃÄ¡A·|³y¦¨¨­Åé¬Yµ{«×ªº¯Ó·l¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥i¯à¾É­P³à¥¢­ì¦³ªº©Ê¯à¤O¡C¤Z¬OÃĪ«³£¤£¥i­J¶Ã­¹¥Î¡A¦óªp¬O¬KÃÄ¡A¨C­Ó¤Hªº¨­Å骬ªp§¡¤£¦P¡A¥²¶·¸g¥ÑÂå¥Í¶Eªv¡A¤è¥i­¹¥Î¡C

ÂÕ»~4¡GÅé¥~®gºë¥iÁ×¥¥

³oºØ¤èªk¦b²{®É¤´¦³³\¦h¤H¨Ï¥Î¡A«Ü¦h¤H¿ù»~»{¬°¡A¥u­n¦b¨k¤è®gºë«e¤@¨è¥ß§Y©â¨­¡A¤£¦bÅ餺µo¬ª¡A«K¥i¨¾¤î¤k¤èÃh¥¥¡C³o­Ó·Qªk·íµM¤j¿ù¯S¿ù¡A¦]¬°¦b¶i¦æ©Ê¥æªº®É­Ô¡A¨k¤è·|¦³¤Ö³\ºë²G±Æ¥X¡A³o¨Ç¤Ö¤§¤S¤Öªººë²G¡A³£¦³¾÷·|¥O¤k¤èÃh¥¥¡C

ÂÕ»~5¡G°sºë®ø·À©Ê¯f¬r

¬Y¨Ç¤k©Ê¦b©Ê¦æ¬°¤§«á¡A»{¬°¥H°sºë²M¬~¤UÅé¥i¥HÁקK¬V¤W©Ê¯f¡A³o·íµM¤S¬O¤@¤jÂÕ»~¡C°sºëÁö¦³®ø¬r§@¥Î¡A¦ý©Ê¯fªº¯f¬r¨Ã¤£¯à¥H°sºë¥[¥H®ø·À¡A©Ò¥HÁÙ¬O¨Ï¥ÎÁ×¥¥®M¸û¬°¦w¥þ¡AÁöµM¤£¬O¦Ê¤À¦Ê¦³®Ä¡A¦ý¤´¥i´£¨Ñ¤@©w¹w¨¾¥\¯à¡C

ÂÕ»~6¡G³±¤ò¦h©Ê¼¤©ô²±

³±¤òÁöµM¬O©Ê¾¹©xªº¤@³¡¤À¡A¦ý³±¤òªº¦h¹è¡A¨Ã¤£¥Nªí¤@­Ó¤Hªº©Ê¼¤±j®z¡C³±¤òªº§@¥Î¥u¬O«OÅ@©Ê¾¹©x¡AµS¦p²´·û¤òªº§@¥Î¡A¥D­n¥\¯à¬O¥O¨â¤è¶i¦æ©Ê¥æ®É´î¤Ö¼¯À¿¡A¨Ã«D©Ê¼¤±j®zªºªí²{¡A©Ò¥H³±¤ò¦h¹è¡A¸ò©Ê¼¤±j®zµLÃö¡C

ÂÕ»~7¡G°µ·R®É¶¡ªø¦³°ª¼é

©ê«ù³oºØ¿ù»~Æ[©À¥H¨k©Ê©~¦h¡A«Ü¦h¨k¤h»{¬°¥²¶·¦b©Ê¥æªº®É­Ô¡A­n¦³ªø®É¶¡ªº«ù¤[¤O¡A¤~·|¥O¤k¤è²£¥Í°ª¼é§Ö·P¡C

¨ä¹ê¨Ã«D­n¦³«ù¤[¤O¡A¤~¯à¥O¤k¤è±o¨ì©Êº¡¨¬¡A¦]¬°¨C­Ó¤k©Ê²£¥Í°ª¼éªº®É¶¡³£¤£¦P¡A°²¦p©Ê¦æ¬°ªº«e«µ©M«áÀ¸¡A³£¯à°÷¾A·í¨Ï¥Î¡A¤~¸û®e©ö¥O¤k¤è²£¥Í°ª¼é¡F®É¶¡©ì±o¤Óªø¡A¤Ï¦Ó¥i¯à·|¥O¤k¤è¦]ªø®É¶¡¼¯À¿¦Ó·P¨ìµh·¡¡C

ÂÕ»~8¡G©Ê¾¹©x·Uªø·U¦n

«Ü¦h¨k©Ê»{¬°¡A©Ê¾¹©x¥²¶·¤S²Ê¤Sªø¡A³o¤~·|¥O¤k©Ê³ßÅw¡A¨Ã¥B©ö©ó¥O¤k©Ê²£¥Í°ª¼é¡C¨ä¹ê¥u­nªø«×¦³¥|¦T¡Aª½®|¦³¤@¦T¡A¤wÄÝ¥¿±`¤Ø½X¡C­n¥O¤k©Ê²£¥Í°ª¼é¡A¨Ã¤£»Ý­n²Êªøªº©Ê¾¹©x¡C

ÂÕ»~9¡G¤f¥æ¬OÅܺA¦æ¬°

¦b¦è¤è¤Hªº©Ê¦æ¬°¤¤¡A¤f¥æÁöµM«Ü´¶¹M¡A¦ýªF¤è¤H¬Û¹ï¤ñ¸û«O¦u¡A¬°¨k©Ê§@¥X¤f¥æ¡A«Ü¦h¤k©Ê³£¤£Ä@·N¡A¨Ã·|»{¬°³oºØ¦æ¬°¬OÅܺAªºªí²{¡C¨ä¹ê¤f¥æ¥u¬O©Ê¦æ¬°ªº¤@ºØ«e«µ¡Aµø¥GÂù¤è¯à§_±µ¨ü¡A¨Ã¤£¬O©ÊÅܺA¦æ¬°¡C°²¦pÂù¤è³£¯à°÷±µ¨ü¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¥ô¦ó°ÝÃD¡C

ÂÕ»~10¡G¤k©Ê¤Àªc¦h¥²²]¿º

²³©Ò©Pª¾¡A¤k©Ê³B©ó©Ê¿³¾Äªºª¬ºA¡A¤UÅé«K·|º¯¥X¼í·Æ¤Àªc¡A§@¥Î¬O¥O³±²ô©ö©ó¶i¤J¡C¦ý¨ü¨ì¤£¦Pªºµøı¡Bťı©MIJı¨ë¿E¡A³£·|²£¥Í¤Àªc¡A¦Ü©ó¤Àªcªº¦h¹è¡A¬O·|¦]¤£¦PªºÅé½è¦Ó²§¡A±¡ªp«K¦p¬y¦½ªº¦h»P¤Ö¤@¼Ë¡A¤k©Ê¤Àªc¦h¡A¨Ã¤£¬O²]¿ºªº¶H¼x¡C

¥H¤W¤Q­Ó©ÊÂÕ»~¡A¨ä¹ê³£¬O²³æªº©Ê±`ÃÑ¡A¦ý¥Ñ©ó²{®É­n¨ú±o³o¨Çª¾ÃѪº³~®|ÁÙ¬O«Ü¤Ö¡C°²¦p¦³Ãö¤è­±ÁÙ¤£¥[±j©Ê±Ð¨|¡A«K¤£¯àÀ°§U«C¤Ö¦~®ø°£Ãþ¦üªº¿ù»~Æ[©À¡C

2000¦~8¤ë6¤é

¥]¥Ö¹Lªø¥¼¥²­n¤Á°£

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¨à¤l¬O§_»Ý­n±µ¨ü¥]¥Ö¤Á°£¤â³Nªº°ÝÃD§xÂZ¤£¤Ö®aªø¡A¦ý­ì¨Ó®aªø¹ï¥]¥Ö¹Lªø©Î¹Lºò¦³¤£¤Ö»~¸Ñ¡AªF°ÏÂå°|¨C¦~¥­§¡³B²z¤»¦Ê©v»P³Î¥]¥Ö¦³Ãöªº¨D¶E­Ó®×¡A¨ä¤¤«o¶W¹L¤»¦¨Äݤ𶷱µ¨ü¤â³N©ÎªvÀø¡A¸Ó°|¦¨¥\¸Õ¿ì¡u¥]¥Ö¹Lºò¤j«¬ºî¦X¶E©Ò¡v¡A¶E©Ò¨C¤T¦Ü¥|­Ó¤ë¤@¦¸¹L¬°¹w¬ùªº¤@¦Ê¤T¤Q¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q¦W¯f¤HªvÀø¡A¥O½ü­Ô®É¶¡ÁYµu¦Ü¥­§¡¬ù¤T­Ó¤ë¡C

¥Ñ©ó¨C¦~»P¥]¥Ö¤Á°£¤â³N¦³Ãöªº¨D¶E­Ó®×¼Æ¥Ø²³¦h¡A¯f¤H¦b¤½¥ßÂå°|½ü­Ô±M¬ìªù¶Eªº®É¶¡¥­§¡¶W¹L¤@¦~¡AªF°ÏÂå°|©ó¨â¦~«e¸Õ¿ì¤W­z­pµe¡A°£ÁYµuªvÀø®É¶¡¦Ü¤T­Ó¤ë¤º¤§¥~¡A§ó­É§U¸Ó­pµe¼W¥[®aªø¹ï¨àµ£¥]¥ÖÅ@²zªº»{ÃÑ¡A´î§C¥L­Ìªº¼~¼{¡C

ªF°ÏÂå°|¥~¬ìÅU°ÝÂå¥ÍÅǸ֤¯«ü¥X¡A¤£¤Ö®aªø¤]»~»{¤@©w­n¤Á°£¹Lªøªº¥]¥Ö¡A¨Ã»{¬°·U¦~¥®°Ê¤â³N·U¦n¡C¥L¸ÑÄÀ¡A³o¬O®aªø³Ì±`¨£ªº»~¸Ñ¡A¨Æ¹ê¤W¨kµ£¨Ã¤£·|¦³¥]¥Ö¹Lªøªº°ÝÃD¡A¥u·|¦]¥]¥Ö¹Lºò»Ý°Ê¤â³N¡C¤£¹L¡AÂå¥Í¦b¤pµ£¤­·³«e¡A¬OµLªkÂ_©w¥L­Ìªº¥]¥Ö¬O§_¹Lºò¡A¦]¬°¦b¤­·³«e¥]¥Ö¤@¯ë¬OÃø¥H½¶}¡C

¥L«ü¥X¡A¨C¦~¨ì¸Ó°|ªº¥]¥Ö¹Lºò¶E©Ò¨DÂ媺¯f¤H¤¤¡A¥u¦³¬ù¥|¦¨»Ý­n°Ê¤â³N¡A¨ä¤¤¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤T¬°«æ¯g¡A»Ý¥ß¨è°Ê¤â³N¡A¦Ó¤£»Ý°Ê¤â³Nªº¯f¤H¡A¥u»Ý®aªø¾Ç²ß¾A·íªº¥]¥ÖÅ@²z¤èªk¡A«K¯à´î§C¨à¤l¥]¥Öµoª¢¤Î²ªÄoªº¾÷·|¡C

¬°¤F´î§C¥]¥Ö¹Lºò¯f¤Hªº­º¦¸¶E¯g½ü­Ô®É¶¡¡AªF°ÏÂå°|¦b¤E¤K¦~­º¦¸¥H¤j«¬ºî¦X¶E©Ò¤è¦¡¡A±N¯f¤H¶°¤¤©ó¦P¤@¤é³B²z¡CÅǸ֤¯¸ÑÄÀ¡A·sªº¶E¯g¤è¦¡¥´¯}¥H©¹¯f¤H³v­Ó¹w¬ù½ü­Ô¨£±M¬ìÂå¥Íªº¶Ç²Î¡A§ï¬°¥ý¶°ÅéÆ[¬Ý¤@®M¦W¬°¡u»{ÃÑ¥]¥Ö¡vªº¿ý¼v±a¡A®aªø¶ñ¼g¯f¾ú°Ý¨÷«á¡A«K³­¦P¨à¤l±µ¨üÂå¥ÍÀˬd¡AÀ³§_°µ¤â³Nªº¯f¤H±N·|³Q¤À¬y¡A¥L­Ì·|¤À§O¦¬¬Ý¡u¥]¥Ö¤é¶¡¤â³N¡v¤Î¡u¥]¥ÖÅ@²z¡v¿ý¼v±a¡A³Ì«á«K¹w¬ù±µ¨ü¤â³N©ÎÂжEªº®É¶¡¡C

¡@

2000¦~8¤ë4¤é

¥´¬r°w¬V·R´þ¯}16¦~¬ö¿ý

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
½Ã ¥Í ¸p ©ó ¥» ¦~ ²Ä ¤G ©u ¡A ¦@ µo ²{ ¥| ¤Q ¤C ¤H ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ¡A ¤Î ¤G ¤Q ©v ·R ´þ ¯f ·s ¯g ­Ó ®× ¡C ¨ä ¤¤ ¸g °w µ© ª` ®g ¬r «~ ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ­Ó ®× ¦@ ¦³ ¥| ©v ¡A ¤ñ ¤W ¤@ ©u ªº ¤@ ©v öt ¤É ¤T ­¿ ¡A ¥» ©u ¦³ Ãö ­Ó ®× ¥´ ¯} ¹L ©¹ ¤Q ¤» ¦~ ¬ö ¿ý ¡C

½Ã ¥Í ¸p °ª ¯Å Âå ¥Í ³¯ ¥¿ ¦~ «ü ¥X ¡A ±q ¤K ¥| ¦~ ¦Ü ¤E ¤K ¦~ ¡A ¸g °w µ© ª` ®g ¬r «~ ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ªº ­Ó ®× ¨C ¦~ ¦³ ¹s ¦Ü ¤T ©v ¡A ¦Ü ¥h ¦~ ÅD ¤É ¦Ü ¤» ©v ¡A ¤µ ¦~ ²Ä ¤G ©u §ó ¦h ¹F ¥| ©v ¡C

¤K ¥| ¦~ ¦Ü ¤µ ¡A ªñ ¤C ¦¨ ¥b ·R ´þ ¯f ¤H ¡A ©ó µo ²{ ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¬r «á ¤T ­Ó ¤ë ¤º ¯f µo ¡A ¥» ©u ¤G ¤Q ­Ó ·R ´þ ¯f ¤H ¤¤ ¡A §ó ¦³ ¤E ¦¨ ¬O ¤Ö ©ó ¤T ­Ó ¤ë ¤º ¯f µo ªº ¡C ³¯ ¥¿ ¦~ ©I Æ~ ·R ´þ ¯f °ª ¦M ¤H ¤h ¡A ¦p ©Ê ¤u §@ ªÌ ©Î ´¿ ¥l §² ªº ¤H ¤h ¡A ºÉ ¦­ ÀË Åç ¡C

¥» ©u ¥| ¤Q ¤C ¦W ¨ü ·R ´þ ¯f ¬r ·P ¬V ¤H ¤h ¡A ¤T ¤Q ¥| ¦W ¨k ©Ê ¡A ¤Q ¤T ¦W ¤k ©Ê ¡A ¨ä ¤¤ ¤G ¤Q ¤E ¤H ³z ¹L ²§ ©Ê ©Ê ±µ IJ ·P ¬V ¡A ¤­ ¤H ¬O ¦P ©Ê ©Î Âù ©Ê ÅÊ ªÌ ¡C ½Ã ¥Í ¸p ´£ ¨Ñ §K ¶O «O ±K ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ ªA °È ¡A ¥i ­P ¹q ·R ´þ ¼ö ½u ¡G 2780 2211 ¡C

2000¦~8¤ë4¤é

¦P©ÊÅʤU¤@¥N®£¤ß²z²§±`

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
ªÀ·|·U¨Ó·U¶}©ñ¡A¹ï¦P©ÊÅʦ欰¤]·U¨Ó·U¥]®e¡A¦]¦¹¦P©ÊÅʪ̦ñ«Q¥Í¨|¡B¾i¨|¤U¤@¥Nªº²{¶H¡A¤]·U¨Ó·U¤£¦A¬O¤@ºØ¸T§Ò¡C¤£¹L¡A¤@¨Ç¤ß²z¾Ç®a¤@ª½¾á¼~¡A¥Ñ¦P©ÊÅʪ̼¾¾iªø¤jªº¤U¤@¥N¡A¦¨ªø«á·|²£¥Í¤@¨Ç¤ß²z»Ùê¡C

¦³¥~°ê¬ã¨s¤H­û¹ï¦P©ÊÅÊ®a®xªº¨àµ£¶i¦æÆ[¹î¡Aµ²ªGµo²{¡A¦P©ÊÅʪ̪º¤U¤@¥N¡A¦b©Ê§O»{¦P¡B­Ó¤H©Ê®æ§Î¦¨¥H¤Î«Ø¥ßªÀ¥æ°é¤l¤W¡A§¡¦³¤@©wªº§xÃø¡C¬ã¨s¤S«ü¥X¡A¥Ñ¦P©ÊÅʤ÷¿Ë©Î¥À¿Ë¾i¨|¦¨ªøªº«Ä¤l¡A¦Û¤v¤]¸û®e©ö¦¨¬°¦P©ÊÅʪ̡C

¥t¥~¡A¦b¨àµ£ªº­Ó¤H©Ê®æµo®i¤W¡A¦³¬ã¨s¤H­û¤]ÃhºÃ¦P©ÊÅʪ̾i¨|ªº¨àµ£¡A¨äºë¯«ª¬ºA¤ñ¸û¯Ü®z¡A¤ñ¸û®e©ö²£¥Íºë¯«±Y¼ìªºª¬ªp¡A¦b¿Ä¤JªÀ·|¤è­±¤]¸û®e©ö·P¨ì§xÃø¡A¨Ã¸û©ö¥X²{¦æ¬°°ÝÃD¡C

¥»´äÁ{§É¤ß²z¾Ç®a±ç­YË¡±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É¡A§@¥X¤F¥t¥~¤@ºØ»¡ªk¡A¦oªí¥Ü¦P©ÊÅʪ̪º¤U¤@¥N¡A¦b©Ê¨ú¦V¤è­±¡A®Ú¾Ú¬ã¨s³ø§i¡A¨Ã¨S¦³Åã¥Ü¥X²§±`±¡ªp¡A¦P©ÊÅʪ̤U¤@¥N¤£¤@©w¬O¦P©ÊÅʪ̡A¦Ó²§©ÊÅʪ̪º¤U¤@¥N¥ç¤£¤@©w¬O²§©ÊÅʪ̡C¥L­Ìªº¥D­n°ÝÃD¡A¥D­n¦b©óªÀ·|¤W¤H¤hªº±µ¯Ç¤è­±¡A¦Ó¥~°êªÀ·|¹ï©ó¦P©ÊÅʪ̪º¤U¤@¥N¥ç¤ñ¸û¤£·|¤ß¦sª[µø¡C

¡@

2000¦~8¤ë3¤é

9¤j©ÊºÃ´b¸Ñ½X½g

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¨C ­Ó ¤H ³£ ·| ¸g ¾ú ©O ¤@ ­Ó ¶¥ ¬q -- ¹ï ©Ê ²£ ¥Í ºÃ °Ý ¡C ¤µ ¤é ¬J ªÀ ·| ¡A ÆJ ²´ Ú» ¾¤ ¡A ¥i »¡ «Y ¶} ©ñ ¡A ¦ý ©Ê ©O ¼Ë ³¥ ¡A ¤S ¦³ ´X ¦h ¤H ¯u ¥¿ »{ ÃÑ ©O ¡H

³Ì ªñ ¡A ¡u «C ¤Ö ¦~ ·R ´þ ±Ð ¨| ¤¤ ¤ß ¡v µo ªí ¥ª ¤@ ¶µ ½Õ ¬d ³ø §i ¡A «ü ¥X ¥H ¹q ¸Ü ¬d ¸ß ©Ê ºÃ °Ý ¬J ¤H ¡A ¦³ 86% «Y ¨k ©Ê ¡A ¦Ó ¸ß °Ý «C ¬K ´Á ¤Î ©Ê ¦æ ¬° ¬J °Ý ÃD ¡A ¥ò ¦û ¥ª ¤@ ¤j ¥b ¡C ¥H ¤U  9 ÂI ©Ê ºÃ Ãø «Y ³Ì ¦h ¤H ¬d ¸ß ¬J °Ý ÃD ¡C ¦³ ºÃ Ãø ¡A ³Ì ¦n ³£ «Y ½Ð ±Ð ¤U D ±M ®a ¡A ¤£ ¦p Å¥ ¤U §d ±Ó ­Û ³Õ ¤h ¬J ·N ¨£ ¡A µL ¿× ²£ ¥Í ËÝ ¦h »~ ¸Ñ °Õ ¡I

1) ¬Æ »ò ¥s ¦Û ¼¢ ¡H

¶Ã ËÝ ¸Ñ ÄÀ ¡G ¦Û ¼¢ ¡H §A ­ø «Y ¸Ü ­ø ª¾ §r ¡H «} «Y ¥Î ¤â ¼¾ ºN ¦Û ¤v ¬J ¤U Åé ¡A ¥O ¦Û ¤v ©Ê ¼¤ °ª º¦ ¡A ª½ ¦Ü ¦³ ©Ê °ª ¼é Åo ¡I

³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G ¨ä ¹ê ¦Û ¼¢ ¬J ·N «ä ¦n ¼s Áï ¡A ­ø «Y ³æ ³æ «Y ¥O ¦Û ¤v ¦³ °ª ¼é ¡A ¥ç ­ø «Y «ü ©w «Y ¼¾ ºN ¤U Åé ¡A ¦Û ¼¢ «Y ¥O ¦Û ¤v ¹F ¨ì ©Ê º¡ ¨¬ ¡A ­ø ¤@ ©w ¸Ü ¦³ °ª ¼é ¥ý ºâ «Y ¦Û ¼¢ ¡A ¦Ó ¥B ¨C ­Ó ¤H ¬J ©Ê ±Ó ·P ¦a ±a ³£ ­ø ¦P ¡A ¼¾ ºN ¯à °÷ ¨ë ¿E ¦Û ¤v ©Ê ¼¤ ¬J ¦a ¤è ¡A ³£ ¥i ¥H ºâ «Y ¦Û ¼¢ ¡C

2) ¦Û ¼¢ ¹L ¦h ¬O §_ ¦³ ®` ¡H

¶Ã ËÝ ¸Ñ ÄÀ ¡G ·í µM ¦³ ®` °Õ ¡I ©O ®a ³¥ ¡A ¶Ë ¨­ Åé ¬[ ¹À ¡I Ê\ ©ú ©ú ÉN »Ý ­n ËÝ ¦h ¡A §A µw «Y ­n ·d ¨ì Ê\ ¦³ ¡A ËÝ Ãä «× ¦Û µM ¬[ ¡I

³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G ÂI ¬° ¤§ ¹L ¦h ©O ¡H ®Ú ¥» ÉN ¹ê »Ú ¼Æ ¦r ¡A §A ¸Ü ¤X ¡I ´X ­@ ¤@ ¦¸ ¥ý ¥s ¦h ¤X ¡H ¦Û ¼¢ ¡A ¥u «Y º¡ ¨¬ ©Ê »Ý ­n ¡A ¦n ¦ü ¨{ ¾j ­¹ ¶º ¤@ ¼Ë ¡A ­¹ ´X ¦h ¸J ¶º ¥ý ºâ ¦h §r ¡H ³Ì ºò ­n ­¹ ±o ¹¡ ¡F ­ø °÷ ³ï ¡A «} ¦Û ¼¢ ±o ÀW ±K D Åo ¡I ³Ì ºò ­n ¨­ Åé ­t ²ü ±o ¨ì ¡A ­ø ¦n ¦³ ¯f µh ´N ±o °Õ ¡I

3) «ç ¼Ë ¯à °÷ ª¾ ¹D ¤k ©Ê ¦³ °ª ¼é ¡H

¶Ã ËÝ ¸Ñ ÄÀ ¡G ¤k ¤H ©Ê °ª ¼é ¡H ¦n ®e ©ö ª¾ ªÌ ¡H ©O ­Ó °Ý ÃD §A ³£ °Ý ±o ¥X ¡I °µ ·R ®É ¡A ¤k ¤H ¿³ ¾Ä ·| ¥s §É ¬[ ¹À ¡I ËÝ Ê\ ¥h ¨ì °ª ¼é ®É ¡A «} ·| ·U ¾¤ ·U ÜÌ ±o ¤j Án ¦P ¿E Åo ¡I ¥ò ¦³ §r ¡I °Ê §@ ·| ¤j ¥ª ¦P ®I ­± ³¡ ªí ±¡ ·| ­ø ¦P ¡I

³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G ³Ì ¯à °÷ ÃÒ ¹ê ¤@ ­Ó ¤k ¤H ¬O §_ ¦³ ©Ê °ª ¼é ¬J ¤è ªk ¡A ´N «Y ª½ ±µ °Ý Ê\ ¦³ ÉN ©Ê °ª ¼é ¡A §A ¸Ü «Y ¤Ï À³ ¤W ÃÒ ¹ê ¡A ¦ü ¥G ­ø ¯à °÷ §@ ·Ç ¡A ¦p ªG ¸Ü ­n ¦Ê ¤À ¦Ê ½T ©w ¤@ ­Ó ¤k ¤H «Y «} ¦³ ©Ê °ª ¼é ¡A ´N ­n ±a Ê\ ¤J ¹ê Åç «Ç ¡A ¥Î »ö ¾¹ ÀË ¬d ¥ý ª¾ °Ç ¡I

4) ¦Û ¼¢ ¬O §_ ¥¿ ±` ¡H

¶Ã ËÝ ¸Ñ ÄÀ ¡G ©O D ³¥ ¡A ¦n Ãø ¸Ü ¥¿ ­ø ¥¿ ±` ¡A ³q ±` «Y «C ¬K ´Á ®É ­Ô ¥ý ·| ªÌ ¡I ¦³ µf ËÝ ¤W ¤U ¦~ ¬ö ¡A ³£ ­ø ·| ¦Û ¼¢ °Õ ¡I

³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G ÀY ¥ý ³£ Á¿ ¹L ¡A ¨ä ¹ê ´N ¦n ¦ü ­¹ ¶º ËÝ ¡A ­¹ ¶º ¤S ÂI ·| ­ø ¥¿ ±` §r ¡I ¦Û ¼¢ ¥u «Y º¡ ¨¬ ¦Û ¤v ©Ê »Ý ­n ¡A «Y ¥¿ ±` ¬J ³~ ®| ¡A ¥ç ÉN ¸Ü Ãä ­Ó ¦~ ¬ö ¥i ¥H ©Î ªÌ ­ø ¥i ¥H ¡A µo ¨| ®É ´Á ¦³ ©Ê ¬J »Ý ­n ¦P ½Ä °Ê ¡A ¦~ ªø ¬J ¥ç ·| ¦³ ¡A ©O ¼Ë ³¥ «Y ¤Ñ ©Ê ¾¤ ¬J ¡I

5) ³± ²ô À³ ¸Ó ¦³ ¦h ªø ¦h ¤j ¡H

¶Ã ËÝ ¸Ñ ÄÀ ¡G ³± ²ô ©O ®a ³¥ ¡A ±ð «Y ·U ªø ·U ¤j ´N ·U ¦n °Õ ¡I §A çÜ ¤U ¡A §A °÷ ªø °÷ ¤j ¡A ±ø ¤k ³£ High D °Õ ¡I ¦Ó ¥B ¦Û «H ¤ß ³£ ¬Û À³ ¤j D ¡I

³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G ³± ²ô ¬J ªø µu ¤j ¤p ¡A ÉN ¸Ü À³ ¸Ó ¬J ¡A ¦] ¬° ©O ¤è ­± «Y ¦P Åé §Î ºØ ±Ú ¦³ Ãö «Y ¡A ¦n ¦ü ¤j ²Â ¶H ¬J ³± ²ô ¥² µM ¤j ¬[ ¡I ¦] ¬° Ê\ Åé §Î ¤j ¹À ¡I §A Ú» D °­ ¨Ð ¡B ¶Â ¤H ¡A Ê\ ¦a «Y ¤j D ¬[ ¡I ¦] ¬° Ê\ ¦a ¬J ¨­ §Î ¦P §Ú ¦a ªF ¤è ¤H ­ø ¦P ¡A ¦A Á¿ ¡A ªø µu ¤j ¤p «Y ¨ü ¿ò ¶Ç ©Ò ¼v ÅT ¡A ©Ò ¥H ÉN ¸Ü À³ ¸Ó ´X ªø ´X ¤j ¡C

6) ©Ê ¦æ ¬° ¹L µ{ ¤¤ ¡A «ç ¼Ë ¥i ¥H «ù ¤[ ¨Ç ¡H

¶Ã ËÝ ¸Ñ ÄÀ ¡G ·Q «ù ¤[ D ¡H §Ú çÜ ±N ª` ·N ¤O ¶° ¤¤ «Y ²Ä ¤G «× °Õ ¡I ¥O ¦Û ¤v ¤À ¤ß ¡A ¨ä ¦¸ ´N «Y «Y ¦Û ¤v ®t ­ø ¦h ®g ºë ®É ¡A ºÉ ¶q §Ô ¦í ¡A ËÝ ¥i ¯à ·| «ù ¤[ D ¬J ¡I

³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G §A ¸Ü «Y ¹L µ{ ¤¤ ·Q «ù ¤[ D ¡A ¨ä ¹ê ÉN ÉA ¯S §O ¤è ªk ¡A ³q ±` ¡A ©Ê ¸g Åç ¦h ¥ª ¡A «ù ¤[ ¤O «Y ·| ¦n D ¡A ¤@ «Y ´N ¥O ¦Û ¤v ÉN ËÝ ©Ê ¿³ ¾Ä ¡A ËÝ ·| ©µ ¿ð ®g ºë ¬J ®É ¶¡ ¡A ¦ý «Y ­ø °÷ ¿³ ¾Ä ¡A ¼Ö ½ì ¤S ÉN ËÝ ¤j ªÌ ¡I

7) ¹Ú ¿ò ¹L ¦h ¥¿ ±` ¶Ü ¡H ·| §_ ¼v ÅT °· ±d ¡H

¶Ã ËÝ ¸Ñ ÄÀ ¡G ±ð «Y ­ø ¥¿ ±` °Õ ¡I §A çÜ ¤U Ãä ¦³ ËÝ ¦h ¡A ¦A Á¿ ¡A ÀW ÀW ¹Ú ¿ò ¡A ¹ï ¨­ Åé ³£ ¦³ ¼v ÅT °Õ ¡I

³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G ¹Ú ¿ò «Y ¥¿ ±` ¤Ï À³ ¡A °ò ¥» ¤W ¡A ÉN ÉA ¯S §O ¤è ªk ¥h ±± ¨î ¡A ¯u «Y ¤Ó ¦h ¤S ­ø ¦n ¡A ³Ì ¦n ¥­ ®É ­ø ¦n çÜ ËÝ ¦h ¡A ´î §C µo ºö ¹Ú ¬J ¾÷ ·| ¡A ¥ò ¦³ °V ı ®É ­ø ¦n µÛ ¤Ó ºò ¬J ¤º ¿Ç ¡A Á× §K ²£ ¥Í ¼¯ À¿ ¨ë ¿E ¨ì Åo ¡I

8) ¦ó ¿× ¦­ ¬ª ¡H

¶Ã ËÝ ¸Ñ ÄÀ ¡G ¦­ ¬ª §Y «Y ¦n §Ö ´N ·d Õi §¹ ¨Æ Åo ¡I

³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G ©O ¼Ë ³¥ ³£ «Y ÉN ¼Ð ·Ç ¡A ÉA ³¥ ¥s ¦­ ¡H ÉA ³¥ ¥s ¿ð §r ¡H °µ ­ø ¨ì ¦Û ¤v ­n ¨D «} «Y ¦­ ¬ª Åo ¡I §A çÜ ¦í °µ ¤G ¤Q ¤À ÄÁ ¡A ÂI ª¾ ¤Q ¤­ ¤À ÄÁ §¹ ¨Æ ¡A ³£ µ¥ ¦p ¦­ ¬ª ¡A ¨ä ¹ê ®É ¶¡ ªø µu ­ø ­« ­n ¡A ³Ì ­« ­n «Y Âù ¤è «Y ¹L µ{ ¤¤ ±o ¨ì º¡ ¨¬ ¡A ËÝ §Ö ºC ³£ ÉN °Ý ÃD ¡C

9 ¡^ ¬Æ »ò ¬O ¥] ¥Ö ¹L ªø ¡H ·| ¼v ÅT ©Ð ¨Æ ¶Ü ¡H

¶Ã ËÝ ¸Ñ ÄÀ ¡G ¥] ¥Ö ¹L ªø «} §Y «Y ¥] ¥Ö ªø ¨ì ¾B ¦í Àt ÀY Åo ¡I ±ð «Y ·| ¼v ÅT ©Ê ¯à ¤O °Õ ¡I §A çÜ ¤U ¡A ¦n ¦ü À¹ ¥ª ­Ó ¯S «p ¦w ¥þ ®M ËÝ ¡I ÉA Feel ³£ ÉN °Õ ¡I

³Õ ¤h ¸Ñ ÄÀ ¡G ©Ò ¿× ¥] ¥Ö ¹L ªø ¡A ² ³æ D Á¿ ´N «Y ¥] ¥Ö ªø «× ¼v ÅT ¨ì ¤p «K ¦³ §x Ãø ¡A ¦Ó ¥B ½ °_ ®É ·| µh ¡A ÉN ©O D °Ý ÃD ·í µM ­ø ­« ­n °Õ ¡I ¦Ó «Y ¦æ ©Ð ®É ¡A ¦] ¬° ¥] ¥Ö ¹L ªø ¦Ó ·P ¨ì µh ·¡ ¡A ¨ä ¹ê ³£ ¦³ ¼v ÅT ¬J ¡A ¦p ªG ¦¸ ¦¸ ³£ µh ¡A ¤ß ²z ¤W ³£ ©È ¥ª ¡A ËÝ ¬J ±¡ ªp ¡A ³Ì ¦n ³£ «Y ³Î ¥] ¥Ö °Õ ¡I

2000¦~8¤ë3¤é

¤¤°ê·R´þ¯f¯óÃĦb®õ§¹¦¨Á{§É¸ÕÅç

·s»D¨Ó·½¡G¤¤ÂåÃijø
¤¤°ê­º¦¸À³¥Î§Ü·R´þ¯f¤¤¯óÃĨ¦b®õ°ê§¹¦¨¤F¤@¡B¤G´ÁÁ{§É¸ÕÅç¡AÀò±o­«­n¶i®i¡C³ø¹D»¡¡A¤µ¦~7¤ëªì¡A®õ°ê°Æ­º¬Û­Ý½Ã¥Í³¡ªø¬_¯Î«Å¥¬¡G¤¤°ê¬ì¾Ç®a¬ã¨îªº§Ü·R´þ¯f¤¤¯óÃĨ --¡§´_¤èSH¡¨¡A¦b®õ°ê§¹¦¨¤F¤@¡B¤G´ÁÁ{§É¸ÕÅç¡AÀò±o­«­n¶i®i¡C

³ø¹D»¡¡A¦b 28¨Ò±µ¨ü¸ÕÅ窺·R´þ¯f±wªÌ¤¤¡Aµo²{¦³ 9¨Ò±wªÌÅ餺ªº·R´þ¯fHIV¯f¬r¸ü¶q¤j¤j´î¤Ö¡A16¨Ò±wªÌÅ餺ªºHIV¸ü¶qÅܱoí©w¡Aªí©ú¥i§í¨î HIV¯f¬r¡C¦³ 3¨Ò±wªÌ¦]¶i¤J±ß´Á¶¥¬q¦ÓµL®Ä¡C

¸ÕÅçµ²ªGÁÙªí©ú¡A¡§´_¤èSH¡¨¦w¥þ¥i¾a¡A¨S¦³ªA¥Î¦PÃþ¦èÃĩҾɭPªº°Æ§@¥Î¡A¥B»ù®æ¥u¤Î¦PÃþ¦èÃĪº¤Q¤À¤§¤@¡C³ø¹D»¡¡A¡§´_¤èSH¡¨¬O¥Ñ¤¤°ê¬ì¾Ç°|©ø©ú´Óª«¬ã¨s©Ò±Ð±Âù¤h¼w¬ã¨îªº¡C

ù¤h¼w±q 1985¦~¶}©l¡A²Õ´¬ì§Þ¤H­û¦b¤¤¯óÃĨ½´M§ä§Ü·R´þ¯f¯f¬rªº³~®|¡A¨ì 1998¦~©³¡A¥ý¦Z¹ï 1000¦hºØ¤¤¯óÃĶi¦æ¤F§ÜHIV¬¡©Ê¬ã¨s¡Aµo²{ 150¦hºØ¤¤¯óÃĨ㦳§Ü·R´þ¯f¯f¬rªº¬¡©Ê¡Cù¤h¼w®Ú¾Ú¬ã¨s¦¨ªG½s¼¶¤F¡m¤¤¯óÃħܦã´þ¯f¡]·R¤§¯f¡^¯f¬r¬¡©Ê¬ã¨s¡n¤@®Ñ¡C

ù¤h¼wµ²¦X²{¥NÃIJz©M¶Ç²ÎÂå¾Ç¡A«ö·Ó¤¤ÃÄ´_¤èªº°t¥î­ì«h¡Aªþ¥H¨ä¥¦¥|¨ý¤¤ÃÄ¡A²Õ¦¨´_¤è¨î¾¯¡C¦b¸g¹L¤ª«n¬Ù¦³ÃöÂåÃıM®aªº°t¤è½×µý¦Z¡Aù¤h¼w©M¬ì¬ã²Õ¤S¶i¤@¨B¹ï²Õ¦¨¸Ó´_¤èªº¤­¨ý¤¤ÃĶi¦æÀu¤Æ¡A²Õ¦¨¡§´_¤èSH¡¨¡C

1999¦~ 7¤ë¡A®õ°ê¤è­±»P©ø©ú´Óª«¬ã¨s©Òñ­q¤F¥Î¡§´_¤èSH¡¨¦b®õ°ê¶i¦æ¬°´Á¤@¦~¦X§@¬ã¨sªº¶µ¥Ø¨óij¡C±q¤µ¦~ 3¤ë¶}©l¡A¤¤®õÂù¤è¦b®õ°ê²MÁÚ¤@®a¦W¥s¨F¤ÚªF¡]Sapatong¡^ªºÂå°|¶i¦æ¬°´Á 3­Ó¤ëªº¤@¡B¤G´Á¡§´_¤èSH¡¨ªvÀø·R¤§¯fÁ{§É¸ÕÅç¡C

¡@

2000¦~8¤ë2¤é

¦Ê¸U­»´ä¤H¬V·¦µæªá¯f¬r

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
ÀH µÛ ¨k ¤h ¥_ ¤W ¥l §² ¼W ¥[ ¡M ¦³ Âå ¾Ç ¬É ¤H ¤h ¦ô ­p ¥» ´ä ²{ ®É ¦³ ¤@ ¦Ü ¨â ¦¨ ¥« ¥Á ¬V ¦³ «U ºÙ ¡u ·¦ µæ ªá ¡v ªº ¡u ©Ê ¯f ¬Ð ¡v ¯f ¬r ¡M ¥H ¤G ¤Q ·³ ©Î ¥H ¤W ªº ¤­ ¦Ê ¤G ¤Q ¦h ¸U ¤H ¤f ­p ºâ ¡M ¥» ´ä ¦³ ¤­ ¤Q ¦Ü ¤@ ¦Ê ¸U ¦W ±w ªÌ ¡C ¤£ ¹L ¦³ ½Õ ¬d «ü ¥X ¡M ¥» ´ä °ü ¤k ¹ï ³o ºØ ¯f ¯g »{ ÃÑ ³h ¥F ¡M ªñ ¤T ¦¨ ¤£ ª¾ ¹D ©Ê ±µ IJ ¬° ¶Ç ¬V ·¦ µæ ªá ªº ¥D ­n ³~ ®| ¡M ¨â ¦¨ ¥b §¹ ¥þ ¤£ ª¾ ¼x ª¬ ¡C

°ü ²£ ¬ì ±M ¬ì Âå ¥Í Ã¹ ­P ·G ¤Þ ­z ®a ­p ·| ªº ²Î ­p ¼Æ ¦r ªí ¥Ü ¡M ¥» ´ä ¤k ©Ê ¶i ¦æ ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÀË ¬d ®É ¡M µo ²{ ¨ä ¤¤ ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¦Ü ¤» ¡M ¦³ ¤£ ¥¿ ±` ªº ²Ó ­M ¯f ÅÜ ¡M ·í ¤¤ ¤j ³¡ ¤À ¬O ¥Ñ ¤Þ °_ ·¦ µæ ªá ªº HPV ¯f ¬r ¤Þ °_ ¡C ­Y ¥[ ¤W ¥¼ §e ³ø ªº ­Ó ®× ¡N ¨k ©Ê ­Ó ®× ¤Î µL ¯g ª¬ ±a µß ªÌ ¡M ¥L ±À ºâ ³o ­Ó ¼Æ ¦r ¥ç ¥u ¬O ¦B ¤s ¤@ ¨¤ ¡M ¹ê »Ú ¤W ¥i ¯à ¦³ ¤@ ¦Ü ¨â ¦¨ ¥« ¥Á ¬V ¦³ ·¦ µæ ªá ¡C

ù ¤S «ü ¥X ¡M ·¦ µæ ªá ¦Û ¤E ¤­ ¦~ °_ ¦¨ ¬° ¥» ´ä ©Ê ¯f ²Ä ¤G ¦ì ¡M ¤E ¤E ¦~ «K ¦³ ¤T ¤d ¤K ¦Ê ¦h ©v ·s ¯g ¡C ¥L ¤S ºÙ ¡M Áö µM ·¦ µæ ªá ÅÜ ¦¨ ¤l ®c ÀV Àù ªº ¾÷ ·| ¤Ö ©ó ¤d ¤À ¤§ ¤@ ¡M ¤£ ¹L ¹O ¤E ¦¨ ¤l ®c ÀV Àù ±w ªÌ §¡ ¬° ·¦ µæ ªá ±w ªÌ ¡M ¦Ó ¤E ¤C ¦~ ¤l ®c ÀV Àù ªº ¦º ¤` ¼Æ ¦r ¹F ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q ¥| ¤H ¡C

¦Ü ©ó ¥¥ °ü ±w ¤W ·¦ µæ ªá «á ¡M ¥i ¥H ¿E ¥ú ¡N ¹q ¨` ¤è ¦¡ ªv Àø ¡M ¤ð ¶· ¶i ¦æ ¼Z ­L ¡C ¯f ±¡ ¸û ÄY ­« ªÌ ¡M ¥i ¦Ò ¼{ ¥H ¶} ¤M §Î ¦¡ ±µ ¥Í ¡M §_ «h À¦ ¨à ¦³ ¬ù ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ¾÷ ·| ¦b ³ï ÄV ³¡ ¦ì ¥Í ¦³ ¨} ©Ê ¸~ ½F ¡M ¼v ÅT À¦ ¨à ©I §l ¡C

ù ­P ·G ¤Î ¥Ö ½§ ¬ì Âå ¥Í ªL ­^ ©ú ¤µ ¦~ ¤C ¤ë ¶i ¦æ ¤@ ¶µ ¡u ­» ´ä °ü ¤k ¹ï ·¦ µæ ªá ªº ºA «× ¡v ½Õ ¬d ¡M ¦b µó ÀY ¥H ÀH ¾÷ ©â ¼Ë ¤è ¦¡ ¡M ¦¨ ¥\ ³X °Ý ¤T ¦Ê ¹s ¤T ¦ì ¦~ ÄÖ ¤Q ¤K ¦Ü ¥| ¤Q ¤E ·³ ªº ¤w ±B ©Î ¥¼ ±B ¤k ©Ê ¡M ¥Ø ªº ¬O ¤F ¸Ñ ¤k ©Ê ¹ï ³o ¯f ¯g ªº »{ ÃÑ µ{ «× ¡C

µ² ªG Åã ¥Ü ¡M ¬ù ¤­ ¦¨ ¤C ¨ü ³X ªÌ §¹ ¥þ ¤£ ª¾ ¹D ·¦ µæ ªá »P ¤l ®c ÀV Àù ªº ±K ¤Á Ãö «Y ¡M ¤T ¦¨ ¤T ¨ü ³X ªÌ »~ »{ ¬° ¡M ­Y ©Ê ¦ñ «Q ¨Ï ¥Î ¦w ¥þ ®M ¡M «K ¥i ¦³ ®Ä ¹w ¨¾ ·P ¬V ·¦ µæ ªá ¡C

¤k ©Ê »{ ¬° ¦b ·P ¬V ·¦ µæ ªá «á ¡M ·| ¹ï ¤ß ²z ³y ¦¨ ²` »· ¼v ÅT ¡C ¤K ¦¨ ¨ü ³X ªÌ »{ ¬° ¬V ¯f «á ·| «Ü °g ±¦ ¡M ¤C ¦¨ ¥| ·P ¨ì ¼« «ã ¤Î ®£ ©È ³Q ¦ñ «Q µø §@ ¤£ ©¾ ¡M ¹O ¤» ¦¨ ·P ¨ì ²Û ®¢ ¡N ¥¢ ¥h ¦Û «H ¤ß ©M ı ±o ¦Û ¤v ¦Ã © ¡C ¦³ ¥| ¤À ¤§ ¤@ §ó ·| ¿ï ¾Ü »P ¤V ¤Ò ©Î ¨k ¤Í ¤À ¤â ¡C

ªL ­^ ©ú «ü ¥X ¡M ·¦ µæ ªá ±w ªÌ ¦³ ¼W ¥[ ÁÍ ¶Õ ¡M »P ´ä ¤H ¥_ ¤W ¥l §² ªº ­· ®ð ¦³ Ãö ¡M ³¡ ¤À ¨D ¶E ªÌ ¬Æ ¦Ü ¬V ¤W ¦h ©ó ¤@ ºØ ©Ê ¯f ¡M ¦Ó ³¡ ¤À ¯f ¤H §ó ¥Ñ ©ó ¹ï ·¦ µæ ªá »{ ÃÑ ¤£ ¨¬ ¡M »~ ¥H ¬° ¥Î ¤W Á× ¥¥ ®M «K ¥i ¹w ¨¾ ¡C ¥L ¥H «B ¦ç Ä´ ³ë Á× ¥¥ ®M »¡ ¡R ¡u ¸¨ ¶É ¬Ö ¤j «B ¡M ÀY ¨S ¦³ Àã ¡M ¨­ ¤l ¤] ·| Àã ¡M ¿Ç ¸} ¤U ¥b ºI ³£ Àã ³z ¡M §Y ¨Ï ¬O ¤ò ¤ò «B ¡M ¾c ¤l ¥ç ·| ªg Àã ¡C ¡v

¥L ¤S «ü ¥X ¡M ¤Q ¤K ¦Ü ¤Ü ¤E ·³ ªº ¦~ »´ ³æ ¨­ ¤k ©Ê ¹ï ·¦ µæ ªá »{ ÃÑ §ó ²L ¡M Åã ¥Ü ¾Ç ®Õ ªº ©Ê ±Ð ¨| ¤£ ¨¬ ¡M ¬G «Ø ij ¬F ©² ¤Î ¾Ç ®Õ ¥i Äé ¿é ·¦ µæ ªá ¶Ç ¬V ³~ ®| ¡N ªv Àø ¤Î ¹w ¨¾ ¤è ªk ¡C

©Ê ¯f ¬Ð ¡M «U ºÙ ·¦ µæ ªá ¡M ¬O ¨ä ¥Í ªø ¦b ¨k ¤k ©Ê ¾¹ ©x ½d ³ò ªº ¬X ³n ¦× ²É ¡M ¦³ ¨Ç ¬O ªí ­± ¥­ ·Æ ¡M ¦³ ¨Ç ¬O ¬ð ¥X ©Î ª¬ ¦ü ·¦ µæ ªá ¡C

©Ê ¯f ¬Ð ¬O ¥Ñ ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r (HPV) ¤Þ °_ ¡M ³o ºØ ¯f ¬r ¦³ ¤K ¤Q ºØ ¡M ¨ä ¤¤ ¦h ¹F ¤Ü ¤T ºØ ·| ¾É ­P ©Ê ¯f ¬Ð ¡M ¥| Ãþ ¥i ¾É ­P ¤l ®c ÀV Àù ¡C ³o ºØ ¯f ¥D ­n ¬O »P ±w ªÌ ©Ê ¥æ ®É ¶Ç ¬V ±o ¨Ó ¡M ¦ý ¯f ¬r ¥ç ¦³ ¥i ¯à ¥H ¶¡ ±µ ¤è ¦¡ ¡M ¸g ¥Ö ½§ ¶Ë ¤f ¶i ¤J ¤H Åé ¤º ¡C

2000¦~8¤ë2¤é

¤­¦¨­»´ä¶ý¶ý¥À¨Å¨|À¦

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¤@ ¶µ ½Õ ¬d ³ø §i Åã ¥Ü ¡M ¥h ¦~ ¦³ ¤­ ¦¨ ¥À ¿Ë ¥X °| «á ¥H ¥À ¨Å ¨| À¦ ¡M ¸û ¤C ¦~ «e ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤E ¦³ ©ú Åã ¼W ´T ¡C µM ¦Ó ¡M ³o ¥ç «ü ¥X ¦³ ¥b ¼Æ ¶ý ¶ý ¤´ ¬O ¡u ¥¤ ¯» ¾Ö Ä» ¡v ¡C

·R À¦ Âå °| ­» ´ä ¨ó ·| ¶i ¦æ ªº ½Õ ¬d ¡M ¦¨ ¥\ ³X °Ý ¤F ¤Q ¤K ¶¡ Âå ºÞ §½ Âå °| ¤Î ¨p ®a Âå °| ¡M ¤F ¸Ñ ²£ °ü ¥X °| «á ªº ¨| À¦ ±¡ úG ¡C ½Õ ¬d µo ²{ ¡M ¥h ¦~ ¦³ ¥b ¼Æ ¥À ¿Ë Â÷ °| ®É ¿ï ¾Ü Áý ¤H ¥¤ ¡M ¥ç ¦³ ·U ¦h ¥À ¿Ë ±µ ¨ü ¥À ¨Å ­÷ ¨à ¡C Âå ºÞ §½ ¦æ ¬F ¸g ²z ( Å@ ²z ) §õ ¨Ø ¤å ªí ¥Ü ¡M ¤£ ¿ï ¾Ü ¥À ¨Å ­÷ ¨à ªº ¶ý ¶ý ¡M ¦h ¦] ¬° ¹ï ³o ¤è ªk ªº »{ ÃÑ ¤£ ¨¬ ¡M ³¡ ¤À ¥À ¿Ë ªº ²£ °² ¸û µu ¥ç ¬O ­ì ¦] ¡C

¦o »{ ¬° ¡M ªÀ ·| ¥¼ ¯à ¥þ ­± °t ¦X ¤Î ¤ä «ù ³o Áý ¾i ¤è ¦¡ ¡M ¨Ò ¦p ¤½ ²³ ³õ ©Ò ¨S ¦³ ´£ ¨Ñ ¦X ¾A ¦a ¤è ¡M ³¡ ¤À ªÀ ·| ¤H ¤h ¤´ ¥H ª[ ²§ ²´ ¥ú ¬Ý «Ý µ¥ ¡C

¥ô ¾ °ü ²£ Âå Å@ ¤H ­û ªº ªL ¤k ¤h ªº ¸g ¾ú ¡M «K ¨¬ ¥H ÃÒ ©ú ³o ÂI ¡C ªL ¤k ¤h ¤À §O ¨| ¦³ ¨â ¦W ¤l ¤k ¡M ¤j ¤k ²{ ¦~ ¤C ·³ ¡M ­è ¥X ¥Í ¤» ­Ó ¬P ´Á ¤] ¬O ³Ü ¤H ¥¤ ¡C ¥® ¤l ¤µ ¦~ ¥| ·³ ¡M ¤T ·³ ¥H «e ¤] ¬O ¥H ¥À ¨Å Áý ­÷ ¡C ªL ¤k ¤h ¦^ ¾Ð »¡ ¡R ¡u ¦³ ¦¸ §Ú ¦b °s ©± Áý «Ä ¤l ¡M ¦³ ­Ó ¨Í À³ ¨« ¹L ¨Ó ¡M ¥s §Ú ¤£ ­n Ä~ Äò ¡M ¦] ¬° ¦³ ÅU «È §ë ¶D ¡C ¡v

·í ®É ªº ªL ¤k ¤h «Ü ¼« «ã ¡M ªB ¤Í §Y ­É ©Ü ªÓ µ¹ ¦o §@ ¾B ±» ¡C ªL ¤k ¤h ¤£ »{ ¬° ¦Û ¤v Áý ¥¤ ®É ¦ç ­m ¤£ ¾ã ¡M ·í ®É °s ©± ªº ¿O ¥ú «Ü ·t ¡M ¥ç ¤£ ¸Ó ¦³ ÅU «È §ë ¶D ¡C ¦o ²q À³ ¸Ó ¬O ¨º ¶¡ °s ©± ªº ¬F µ¦ ¡M ¤£ ­ã «È ¤H ³o ¼Ë °µ ¡C

Á{ ¨« «e ¡M ªL ¤k ¤h ªº ¤V ¤Ò µ¹ °s ©± ¯d ¤U ·N ¨£ ®Ñ ¡M °Ý °s ©± ¡R ¡u ¬° ¦ó °s ©± ®e ³\ «È ¤H §l ·Ï ¡M «o ¤£ ®e ³\ «È ¤H ¥H ¥À ¨Å Áý À¦ «Ä ¡S ¡v

§Y ¨Ï ªL ¤k ¤h ªº ³¡ ¤À ªB ¤Í ¡M ¤] ¤£ ¤Ó ±µ ¨ü ³o ­Ó Áý ¥¤ ¤è ¦¡ ¡C¦ý ¦o «o »{ ¬° Áý ¥À ¨Å ¥O «Ä ¤l §ó °· ±d ¡M ´N ¥H ¦o ªº ¨â ­Ó «Ä ¤l ¬° ¨Ò ¡M ¥® ¤l ¦Y ¥À ¨Å ªº ®É ¶¡ ¤ñ ¤j ¤k ªø ¡M ¨­ Åé ©ú Åã ¸û ¦n ¡C ¦o §ó »{ ¬° Áý ¥À ¨Å §ó ¥i ¥O ¥À ¤l ¶¡ ªº Ãö «Y §ó ¿Ë ±K ¡C

ªL ¤k ¤h ªº ¾D ¹J ¡M ©Î ³\ ¥u ¬O ¦B ¤s ¤@ ¨¤ ¡C §õ ¨Ø ¤å ªí ¥Ü ¡M Âå ºÞ §½ ®a ®x °· ±d ªA °È ³¡ ·| Ä~ Äò ­P ¤O ±À ¼s ¥À ¨Å Áý ­÷ ¡M ¦o ­« ¥Ó ³o ¬O ¥À ¿Ë ¤Î «Ä ¤l ªº Åv §Q ¡M §Æ ±æ ªÀ ·| ¤H ¤h ¥ç ¯à ±µ ¯Ç ¨Ã ¤ä «ù ³o °µ ªk ¡C

2000¦~8¤ë2¤é

­s¾Þ¯à°÷¹ï§Ü¦ã´þ¯f¡S

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¹A¥Á·¨§ÓªL¡]­µÄ¶¡^±`¦~¨ì¥_¨Ê½æ¦å¡M¥L±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L¦ã´þ¯f¡C¥L¥uª¾¹D¦Û¤v«D±`½a¡M¥L©M¥»§ø¨ä¥L§ø¥Á¤@¼Ë³£¬O¦b»Ý­n¿úªº®É­Ô´N¨ì¶Â¥«¤W½æ¦å¡C¹L¥h¤Q¦~¨Ó¡M¥L¨÷°_³S¤l¡M¦å³c¤l¸g±`®³¨Ï¥Î¹L³\¦h¦¸ªº°wÀY©â¥Lªº¦å¡C

¦ý 37·³ªº·¨§ÓªL¦b¬Y¦¸½æ¦å¹Lµ{¤¤·P¬V¤W¦ã´þ¯f¬r¡C¬ì¾Ç®a»¡¡M¥Ñ©ó«Dªk¦å³c¤l±`±`¨Ï¥Î¤£¸g¹L®ø¬rªº±Ä¦å¤è¦¡¡M¹³·¨§ÓªL³o¼Ëªº³h½a¹A¥Á¸g±`·P¬V¤W¦å²G¶Ç¬V¯e¯f¡C¥L¥»¤H·P¬V¤§«á¡M¤SµL·N¤¤¶Ç¬V´X¤Q­ÓÃþ¦ü¥L¦Û¤v¨º¼Ëªº¤H¡M¦Ó¨º¨Ç³Q¶Ç¬VªÌ¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¦ã´þ¯f¡C

ÀHµÛ¦ã´þ¯fªº®¨®¨½¯©µ¡M¤¤°ê³¡¥÷Âå¾Ç±M®a¶}©l¤½¶}©ê«è¬F©²¹ï©ó½Õ¬d©M¹w¨¾¦ã´þ¯f°ÝÃD°µ±o¤Ó¤Ö¡C¥Ñ©ó©x¤èª`·N¤£°÷©M¯Ê¥F¥þ°ê©Ê±Ð¨|¶µ¥Ø¡M¦ã´þ¯f¤w¸g±q¤E¤Q¦~¥Nªº¬°¼Æ¤£¦hªºÀR¯ßª`®g§l¬rªÌ¤¤¶¡¨³³tÂX´²¡M¬ì¾Ç®a¦ô­p²{¦b¤¤°ê¤j¬ù¦³¤»¤Q¸U¤H·P¬V¦ã´þ¯f¬r¡C¦pªG¬F©²¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡M¥L­Ìĵ§i»¡¡M¦A¹L¤Q¦~¡M¤¤°ê±N¦¨¬°¥@¬É¤W·P¬V¦ã´þ¯f¬r¤H¤f³Ì¦hªº°ê®a¡C

¤¤°ê¬ì¾Ç®a¦bµ¹°ê®a»â¾É¤Hªº¤@¥÷³ø§i¤¤»¡¡M¦ã´þ¯f¬r¥¿¥H¥[³t«×¦b¤¤°ê¶Ç¼½¡M§Ú­Ì¹ï©ó³oºØ«Â¯Ù¤´µM¨S¦³±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥Ñ©ó¬F©²µL°Ê©ó°J¡M¦ã´þ¯fªº¨¾ªv®ÄªG¯S§O®t¡C

¾¨ºÞ¤¤°êÂå¥Í¤w¸g¶}©l¤@¨t¦Cªº¬ã¨s©M±Ð¨|¶µ¥Ø¡M¦ý¥þ°ê¨S¦³¨ó½Õ¾÷ºc½T©w¦ã´þ¯fªº¬y¦æ¡M¦]¦¹¬F©²¹ï©ó¦ã´þ¯fªº¶Ç¼½³~®|¤Î¨ä¤À§G¥u¦³²Ê²¤ªº·§©À¡C¤¤°ê¥h¦~¨¾¤î¦ã´þ¯fªº¹wºâ¥u¦³´X¦Ê¸U¬ü¤¸¡M¤ñ¶V«n©M®õ°ê³£¤Ö±o¦h¡C¦a¤è©x­û§Ü©Ú¦b¥L­ÌºÞÁÒªº¦a°Ï´ú¸Õ¦ã´þ¯f¬r¶Ç¬V¡M©È¼vÅT¥L­Ìªº§Î¶H¡C³\¦h«°¥««Å¶Ç¹w¨¾¦ã´þ¯f¬r©M±À¼sÁ×¥¥®Mªº¼s§i¥u¯à«ùÄò´X¤Ñ¡M´N¦]¬°¡§¦³¶Ë­·¤Æ¡¨¦Ó³Q¯}Ãa¡C

¤¤°êµÛ¦W¦ã´þ¯f±M®a´¿¸q¡]­µÄ¶¡^»¡¡M¡§¦pªG§Ú­Ì¤£Ä±¿ô¡M¥¦±N¦¨¬°¤@³õ¥Á±Ú¨aÃø¡C¡¨¤¤°ê¨¾ªv¦ã´þ¯fªº°«ª§ÁÙ¦P®É¦b¬ì¾Ç®a¡NÂå¾Ç±M®a©M¨º¨Ç«O¦uªº«Å¶Ç¡N±Ð¨|©M½Ã¥Í©x­û¤§¶¡®i¶}¡M«áªÌ­nºûÅ@¤¤°êªº§Î¶H©M»ù­ÈÆ[¡C¬ì¾Ç®a»¡¡M¨º¨Ç«O¦u¬£§ã±þ¤F¥L­Ì¦P¦ã´þ¯fªº°«ª§¡Mªý¤î¥L­Ì©Z²v°Q½×©Ê¡N§l¬rµ¥°ÝÃD¡M¤]±»»\¤F¤¤°êªº¦ã´þ¯f¬r°ÝÃD¡C

¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥Íª«¬ì¾Ç®aªô¤¯©v»¡¡M¤¤¥¡¬F©²¨S¦³»{ÃѨì°ÝÃD¦³¦hÄY­«¡C¥Ñ©ó¦³¨Ç³¡ªù«D±`«O¦u¡M§Ú­Ì¬Æ¦ÜÁÙ¨S¦³©w¥X¦³®Äªº¨¾¤îµ¦²¤¡C¥L­Ì»{¬°­s¾Þ¤ñÁ×¥¥®M§ó­«­n¡M¥L­Ì»¡¨¾¤î¦ã´þ¯f¶Ç¬Vªº°ß¤@¤è¦¡´N¬O¨Ì¾a¤¤°êªº¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¡C

³o¨Ç¬ì¾Ç®aªº³ø§i´£¥X­n¦b¥þ°ê½d³ò¶i¦æ¨¾ªv¦ã´þ¯f±Ð¨|¡M¥]¬A¨Ï¥Î¦w¥þ®M©M§ï´«§l¬rªÌªº°wÀY¡C¥L­Ìªº³ø§i¤w¸g¤Þ°_¤¤¥¡ªº­«µø¡M¥ô©R§õ´P²M­t³d³o¤@°ÝÃD¡C¦ý¦³¨Ç¤H¤´«ùÃhºÃºA«×¡C«e°ê®a½Ã¥Í©x­û¸UÄY¤~¡]­µÄ¶¡^»¡¡M¬O¦³«Ü¤j¶i¨B¡M¦ý­n¦P¦ã´þ¯f¬rªº¶Ç¼½³t«×¬Û¤ñÁÙ¤£°÷¡C¸U¦b¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¦]¬°©Z²v½Í½×¦ã´þ¯f°ÝÃD¦Ó³Q¶}°£¡C

¥h¦~ 12¤ë1¤é¡M°ê®a­p¹º¥Í¨|©e­û·|¦b¹qµø¥x±À¥X¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡N¨¾¤î¦ã´þ¯fªº¼s§i¡C¦ý²Ä¤G¤Ñ¡M°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½´N©R¥O¥¦°±¼½³o­Ó¼s§i¡M»¡¥¦¹H¤Ï¤F¸T¤î±À¾P©Ê²£«~ªºªk³W¡C

¤µ¦~ 6¤ë¡MªZº~¾ð°_±À¼s¦w¥þ®Mªº¼s§iµP¡M¦ý¦b 22­Ó¤p®É¤§¤º´N³Q©î°£¡C¬F©²ÅU°Ý¦¶©_¡]­µÄ¶¡^»¡¡M¦pªG¦b«C¦~¤¤±À¼s¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡M´Nµ¥©óµo©ñ©Ê°õ·Ó¡N©ñ±ó©Ê¹D¼w¡C¥L»{¬°­s¾Þ¬O¨¾¤î¦ã´þ¯fªº³Ì¦n¤è¦¡¡Cªô±Ð±Â¹ï³o¨Ç°µªkª½·nÀY¡C¥L»¡¡M¡§¯u¬O¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\¡C¡¨

2000¦~8¤ë2¤é

²`¦`¦l°Ó¥Î®û«Í¤ô¬¶»s­¹«~

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¤£ ¤Ö ´ä ¤H ³ß ¦n ¦b ¸` °² ¤é ®É ­u ²` ¦` ¡u ¶¼ ¯ù ¶R ³¥ ¡v ¡A ¥L ­Ì ÂA ª¾ ¤£ ¤Ö ÂI ¤ß ¬O §_ ¡u ¥[ ®Æ ¬¶ »s ¡v ¡F Ų ©ó ²` ¦` µo ²{ ¤£ ªk °Ó ³c ¥Î ¡u ºÖ º¸ °¨ ªL ¡v ¨¾ »G ²G ¡] ®û «Í ¤ô ¡^ ®û ªw ½¼ ¤¯ ¡B »ñ ¤ö ¡B ¤û ¬f ¸­ µ¥ ­¹ «~ ¥H ¼W ¥[ ¤f ·P ©M «O ÂA ¡A ²` ¦` ¨¾ ¬Ì ¯¸ ¤é «e ¤j Á| ²M ¬d ¥« ³õ ¡A ¨S ¦¬ ¤@ §å ¦³ °Ý ÃD ­¹ «~ ¡C

³o ¨Ç ¨¾ »G ²G ¥D ­n ¦¨ ¤À ¬O ¥Ò îÇ ©M ¸N ¬â ¡A ÄY ­« «Â ¯Ù ¨­ Åé °· ±d ¡C ³Q ¡u ¥[ ®Æ ¡v ­¹ «~ ¥] ¬A °® ¾{ ³½ ®ü °Ñ µo ªw «~ ¡B ½¼ ¤¯ ¡B ½Þ ¨{ ¡B »ñ ¤ö ¡B ¤û ¬f ¸­ ¡B ¦× ¤Y ¡B ³½ ¦× ¤Y ¡B Àã ÄÑ µ¥ ¡C

²` ¦` ¥« ½Ã ¥Í ¨¾ ¬Ì ¯¸ ºò «æ ¦æ °Ê ¡A §L ¤À ¤C ¸ô ¡A ¹ï ®ü ²£ ¡B ¦× Ãþ ¥« ³õ ¶i ¦æ ²{ ³õ ºÊ ·þ ©M ©â ÀË ¡A µ² ªG µo ²{ ¦b ¤K ¦Ê ¤­ ¤Q ¤G ¥÷ ­¹ ª« ®û ªw ²G ¤¤ ¦³ ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤E ¥÷ §t ¥Ò îÇ ¡A ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q ¥÷ ­¹ «~ ¤¤ ¦³ ¤C ¤Q ¤@ ¥÷ §t ¸N ¬â ¡A ±¡ ªp ÄY ­« ¡C

·í ¦a ½Ã ¥Í ¨¾ ¬Ì ¯¸ ¹ï ³o ¨Ç ¦³ ¬r ­¹ «~ ¶i ¦æ °l ÂÜ ¬d ³B ¡A µo ²{ ³o ¨Ç ­¹ «~ ¦h ±q ªF ªù µ¥ §å µo ¥« ³õ ÁÊ ¤J ¡A ©ó ¬O ª½ ©b ªF ªù ¥« ³õ ¡A ¦b ¤u °Ó §½ ¤H ­û ©M «O ¦w ªº ¨ó §U ¤U ¡A ±N ¤­ ­Ó Åu ÂI ¤¤ §t ¥Ò îÇ ªº ÃZ ´x ²G ¡B ÃZ ¸z ²G ¡B ¤û ¤ß ³» ®û ªw ²G ¤Î ­¹ «~ ¥þ ³¡ ¨S ¦¬ ¡A ¬d «Ê ¤F ¤@ ¸g Àç §t ¸N ¬â Àã ÄÑ ªº Åu ÂI ¡C ¸g Åu ¥D ¥æ ¥N ¡A ³f ·½ ¨Ó ¦Û ²M ¤ô ªe ¡B ¦è ¶m Âí ¡A ¨¾ ¬Ì ¯¸ ÁÙ ±N ¶i ¤@ ¨B °l ¬d ¡A °ô ¦í ·½ ÀY ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C