¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~8¤ë28¤é - 8¤ë31¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~8¤ë31¤é

¶È17%¹â«È´ú¸Õ·R´þ

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¥»´ä¨k¤h¶i¦æ¤£¦w¥þ©Ê¦æ¬°«á¡A´¶¹M§Ü©Ú±µ¨ü·R´þ¯f§ÜÅé´ú¸Õ¡A¼W¥[¯f¬r¼sªx´²¼½ªº¦M¾÷¡A¦³¾ÇªÌ§åµû¥»´ä¤@ª½¯Ê¥F¹ªÀy±µ¨ü·R´þ¯f§ÜÅé´ú¸Õªº«Å¶Ç¡A¥O¤£¤Ö°ª¦M¤H¤h¥]¬A¹â«È¡B©ÊÀÝ¥æªÌ¤Î¦P©ÊÅʪ̡A§¡¤£·|¥D°Ê©w´Á±µ¨ü´ú¸Õ¡A¤£¯àºÉ¦­±o¨ìªvÀø¡C

¤¤¤å¤j¾ÇÁ{§É¹êÅç¤Î¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¥h¦~©³¡A¶i¦æ¤F¤@¶µ¥»´ä¨k©Ê±µ¨ü·R´þ¯f§ÜÅé´ú¸ÕªººA«×½Õ¬d¡A¤À§O³X°Ý¤F¤G¦Ê¤­¤Q¤G¦W¹L¥h¥b¦~´¿¥l§²ªº¨k¤h¡A¥H¤Î¤K¤Q¤­¦W¨k¦P©ÊÅʪ̡Aµo²{¥u¦³¬ù¤@¦¨¥b©ó¥b¦~¤º´¿§@·R´þ¯f§ÜÅé´ú¸Õ¡A»·§C©ó¬ü°ê¤Î·ç¤hªº¤­¦Ü¤»¦¨¡C

­t³d¤µ¦¸½Õ¬dªºÁ{§É¹êÅç¤Î¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¼B¼w½÷«ü¥X¡AÁnºÙ¦b¹â§²®É¨S¦³¨Ï¥Î¦w¥þ®Mªº¨ü³XªÌ¤¤¡A¶W¹L¤K¦¨¥¼±µ¨ü·R´þ¯f§ÜÅé´ú¸Õ¡A´¿±µ¨ü§ÜÅé´ú¸Õªº¥u¦³¤@¦¨¤C¡F¦Ó¹L¥h¥b¦~¹â§²®É¦³¥Î¦w¥þ®M¤Î¦P©ÊÅʨü³XªÌ¤¤¡A¥ç¥u¦³¬ù¤@¦¨¥b´¿±µ¨ü´ú¸Õ¡A¥L¸ÑÄÀ¨ü³XªÌ¤£Ä@·N±µ¨üÀˬd¡A¥D­n¬O®`©È±o±x¤w¨ü¯f¬r·P¬V¡A¥H¤Î¾á¤ß¨­¤À³Q´¦ÅS¡A¥L¾á¤ß¥»´ä¨k¤h§Ü©Ú¦³Ãö´ú¸Õ¡A¥i¯à¥X²{©µ¿ðÂåªv¡A¥O¯f±¡´c¤Æªº±¡ªp¡A¥ç¼W¥[¤F·R´þ¯f¬rÂX´²ªº¾÷·|¡A¥L«ü¥X¸û¦­«e¤@¶µ¦³Ãö·R´þ¯f·P¬VªÌ¥Í¬¡½è¯À½Õ¬dµo²{¡A¤G¦Ê¤K¤Q¤»¦W·P¬V·R´þ¯fªº¨ü³XªÌ¤¤¡A¶W¹L¤T¦¨¨ü³XªÌ¥i¯à¬O¦b·P¬V«á¶W¹L¤@¦~¡A¤~¶i¦æ¯f¬r§ÜÅé´ú¸Õ¡C

¼B¼w½÷¸ÑÄÀ¹L¥h¥b¦~´¿¹â§²¡B©Ê¦ñ«Q¼Æ¥Ø²³¦h¤Î¶i¦æ¦P©Ê©Ê¦æ¬°ªº¨k¤h¡A¦³¸û°ª¾÷·|¬V¤W·R´þ¯f¡A¥L­Ì§Ü©Ú¶i¦æ§ÜÅé´ú¸Õ¡A¬Û«H»P¥»´ä¯Ê¥F³o¤è­±ªº±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¦³Ãö¡C

ÃöÃh·R´þ°Æ¦æ¬FÁ`ºÊ¶À¼z¸a¦P·N¡A¥»´ä¤£¤Ö·P¬V·R´þ¯fªº°ª¦M¤H¤h¡A§¡©êûó¿Ð¯e§ÒÂ媺¤ßºA¡A¶i¦æ¤£¦w¥þ©Ê¦æ¬°«á¡A¤£´±­±¹ï¨Æ¹ê¡A¹çÄ@¡uµN¨ìúÚ´N­¹¡v¡A¼W¥[¤F´²¼½¯f¬rªº¦M¾÷¡A¥i¿×²Ö¤v²Ö¤H¡A¦o«ü²{®Éªº±wªÌ¤¤¡A¤£¥F¬O©ì¤F¥|¡B¤­¦~¡A«Ý¯fµo¶i¤JÂå°|Àˬd¡A¤~µo²{¦Û¤v¬V¯f¡A¦o©IÆ~¬F©²­n¥[±j«Å¶Ç¡A¹ªÀy°ª¦M¤H¤hºÉ¦­±µ¨ü´ú¸Õ¡C

¡u§Ú¤@ª½³£»{¬°µL²z¥ÑËÝ¡A³£«Y¤@¦¸µL¥Î®M¡AµLçܹL·|¤¤©Û¡C¡vªü¨}¥|¦~«e´¿¨ì²`¦`¹â§²¡A¦ý¨S¦³¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡A¥Ñ©ó©êµÛ¹®­Æ¤ßºA¡A¤@ª½¨S¦³±µ¨ü·R´þ¯f§ÜÅé´ú¸Õ¡A¥h¦~ªì¦]·P¬VªÍ¯f¤J°|ªvÀø¡A¤~µo²{·P¬V·R´þ¯f¡A¥L°ß¤@¼y©¯¬O¨S¦³±N¯f¬r¶Ç¬Vµ¹©d¤l¡C

¤@¦~¦h¥H¨Ó¸g±`¶i¥XÂå°|¡Aªü¨}¹ï©ó·í¤é«_ÀI¶i¦æ¤£¦w¥þ©Ê¦æ¬°«á®¬¤£¤w¡AÁöµM¥|¦~¨Ó¤@ª½¬¡¦b·P¬V©Ê¯f¤Î·R´þ¯fªº³±¼v¤¤¡A¦ý¥L©ZµM¦]¤£´±±µ¨ü¬V¯fªº¨Æ¹ê¡A¬G±q¨S¦³±µ¨üÀˬd©Î·R´þ¯f§ÜÅé´ú¸Õ¡A¥Ñ©ó¨­Åé¤@ª½¨S¦³¥X°ÝÃD¡A¬G¥L¥H¬°¤w¸g¡u¹LÃö¡v¡A¦ý¥h¦~ªì¦]ÄY­«ªÍª¢¡A»Ý¤J°|ªvÀø¡A¤~µo²{·R´þ¯f¤w¨ìµo¯f¶¥¬q¡A»ÝªA­¹¦hºØÃĪ«ªvÀø¡C

¡u¦]¬°¾á¤ß¤¤©Û¡A©Ò¥H¤ß²zÀ£¤O¦n¤j¡A¦Û±qú½¦¸ú¶²`¦`¹â§²«á¡A¤w¸gµL¤ß±¡¦A¥h¡A¬Û«HµL±N¯f¬r´²¼½¡C¡vªü¨}¤£¿Ð¨¥¿Ð¯e§ÒÂå¡A¨S¦³«i®ð±µ¨üÀˬd¡A¥L¬Û«H­Y¨º¦¸¹â§²«á¥ß§Y±µ¨ü´ú¸Õ¤Î¦­ªA­¹§Ü·R´þ¯fÃĪ«¡A²{¦b¨­Å鱡ªpÀ³¤£·|¨º»òÃa¡C

2000¦~8¤ë31¤é

ÃÙ¦¨¦P©~±B«e©Ê·R90%¤Ï¹ï±B¥~±¡

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
µ² ±B ¬O ÅÊ ·R ªº ¼X ¹Ó ¡H ®É ¤U ¦~ »´ ¤H Åã µM ¤£ »{ ¦P ³o ­Ó »¡ ªk ¡C ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¤C ¦¨ «C ¤Ö ¦~ ¦³ «H ¤ß ±B «Ã ¥i ¥H ºû «ù ¤@ ¥Í ¤@ ¥@ ¡A ªñ ¥| ¦¨ ¤H §ó «ü ¤@ ¥Í ¤£ µ² ±B ¬O ¿ò ¾Ñ ¡A ¤E ¦¨ ¤H ¤S »¡ ¤£ ±µ ¨ü ±B ¥~ ±¡ ¡C

¶i ¦æ ½Õ ¬d ªº ­» ´ä «C ¦~ ¨ó ·| «ü ¥X ¡A ½Õ ¬d ¤Ï ¬M ³Q ³X ªÌ ¤Q ¤À »{ ¦P ¤@ ¨Ç ¶Ç ²Î ªº ±B «Ã Æ[ ©À ¡A µø µ² ±B ¬° ÅÊ ·R ³Ì ²× ¥Ø ¼Ð ¡B ¤H ¥Í ¥² ¸g ¨Æ ±¡ ¡C

­» ´ä «C ¦~ ¨ó ·| ¥» ¤ë ¥H ¹q ¸Ü ³X °Ý ¤­ ¦Ê ¤@ ¤Q ¥| ¦W ¦~ ÄÖ ¤¶ ¥G ¤Q ¤­ ¦Ü ¤Ü ¤E ·³ ªº «C ¤Ö ¦~ ¡A ¤C ¦¨ ¤C ¤H »{ ¬° ¥ý ÅÊ ·R «á µ² ±B ³Ì ²z ·Q ¡A ¤@ ¦¨ ¤H §Æ ±æ ¸Õ ±B ¦X ¾A «á ¤~ µ² ±B ¡A ¥u ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤H ªí ¥Ü ¥u ·| ¦P ©~ ¦Ó ¤£ µ² ±B ¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤H «h »¡ ¦³ ¥¥ «á ¤~ ·| µ² ±B ¡C

¤K ¦¨ ¨ü ³X «C ¤Ö ¦~ »{ ¦P ¡A µ² ±B ¥i ¥H ¥O ¤H §ó ¥[ ¦³ ³d ¥ô ·P ¡A ªñ ¥| ¦¨ ¤H »¡ ¡u ¤@ ¥Í ¤H ³£ ­ø µ² ±B «Y ¤@ ­Ó ¿ò ¾Ñ ¡v ¡A ¤E ¦¨ ¤H ªí ¥Ü ¦³ ¸g ÀÙ ¯à ¤O ¤~ µ² ±B ¡A ¤K ¦¨ ¤H «ü ¸Ñ ¨M ¦í «Î °Ý ÃD ¤~ µ² ±B ¡A ¤C ¦¨ ¤H ªí ¥Ü ¦³ «H ¤ß ±B «Ã ¥i ¥H ºû «ù ¤@ ¥Í ¤@ ¥@ ¡C ¤­ ¦¨ ¥b ¤H »{ ¬° ¡A ¤Ü ¤­ ·³ ¦Ü ¤Ü ¤E ·³ µ² ±B ³Ì ¾A ¦X ¡A ¨â ¦¨ ¥b ¤H «h «ü ¤T ¤Q ¦Ü ¤T ¤Q ¥| ·³ µ² ±B ¾A ¦X ¡A Åã ¥Ü «C ¤Ö ¦~ ¶É ¦V ¿ð ±B ¡C

¨ü ³X «C ¤Ö ¦~ ¤S ´¶ ¹M ±µ ¨ü ¤k °l ¨k ¡B ¦P ©~ ¡B ±B «e ©Ê ¦æ ¬° ¡A ¦ý ¤£ ±µ ¨ü ¦b  I C Q §ä µ² ±B ¹ï ¶H ©M ±B ¥~ ±¡ ¡] ¨£ ªí ¡^ ¡C ½Õ ¬d ¤S µo ²{ ¡A ¤k ©Ê ³Q ³X ªÌ §ó ±µ ¨ü ¤£ ±B ¶ý ¶ý ¡A ¤Î »{ ¦P ³B ²z ¦n ¦í «Î °Ý ÃD ¤~ ¦Ò ¼{ µ² ±B ¡A ¦Ó ¨k ©Ê ³Q ³X ªÌ «h ¸û ±µ ¨ü ¤k °l ¨k ¡B ³z ¹L  I C Q §ä µ² ±B ¹ï ¶H ©M ±B ¥~ ±¡ ¡C

¤C ¦¨ ¥b ¤H ¤£ ÃÙ ¦¨ ­° §C ¤Ü ¤@ ·³ ªº ¦Û ¥D µ² ±B ¦~ ÄÖ ¡A »{ ¬° ¤Ü ¤@ ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ¤ß ´¼ ¥¼ ¦¨ ¼ô ¡A ¤£ À³ §@ µ² ±B ¨M ©w ¡F ¥u ¦³ ¨â ¦¨ ¤H ÃÙ ¦¨ ­° §C ¦Û ¥D µ² ±B ¦~ ÄÖ ¡A ¤j ³¡ ¤À »{ ¬° ¤Q ¤K ·³ «K ¥i ¦Û ¤v ¨M ©w ±B ¨Æ ¡C

°² ¦p ¤÷ ¥À ¤Ï ¹ï ±B ¨Æ ¡A ¥| ¦¨ ¤H »¡ ·| Ä~ Äò ´å »¡ ¡A ª½ ¦Ü ¤÷ ¥À µª À³ ¬° ¤î ¡A ¤T ¦¨ ¥b ¤H »¡ ·| ¼È ®É ÀÁ ¸m ±B ¨Æ ¡A ¦³ ¾÷ ·| ¦A ´£ ¥X ¡A ¤@ ¦¨ ¥b ¤H «h »¡ ¤@ ·N ©t ¦æ ¡C ¤@ ¥b ¤H »¡ ¡A ¤÷ ¥À ±B «Ã Ãö «Y ¹ï ¦Û ¤v ªº ±B «Ã Æ[ ¦³ ¼v ÅT ¡A ¨â ¦¨ ¥b ¤H «h «ü µL ¼v ÅT ¡C

2000¦~8¤ë31¤é

ºô­¶±Ð¨ëªÑ÷ºô¤Hª±©Rªá©Û

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
©ÊÅܺA¡uºô­¶¡v³Ìªñ³Q¤H§ë¶D±À¥X¤@ºØÅܺA¡u·s©Û¡v¡AºÙ¬°¡u¨ëªÑ÷ºô¤H¡v¡A¥O¤H©Q¦Þ¤£§Ô¨ò¸@¡C¦³ºë¯«¬ìÂå¥Íĵ§i³o¬O¤@ºØ·¥«×¦MÀIªº¯fºA¡AÀH®É©R³à­·¬y¡C¤jª±¸Ó©ÊÅܺA¹CÀ¸¤H¤h¡A³Q¤À¬°¦³¡u¬I­h¡v©Î¡u¨ü­h¡vªº¶É¦V¡A¦Ó³oºØ¹CÀ¸·½¦Û¤é¥»¡A¥H÷¿£¡B¾RÂê©M°wµ©§@¬°³ÌºD¥Îªº¡u¦D¨ã¡v¡C

¤@¦Wºë¯«¯f¤H¦VÂå¥Í¨D¶E®ÉºÙ¡A¥L¤@ª½¹ï©ÊÅܺA¹CÀ¸¦³§Æ¾¬¡A¦ý©l²×·Pı¨S¦³·sÂA·P¡Aª½¦Ü³Ìªñ¦bºô¤Wµo²{¡u·s¤j³°¡v¡A¥H°w´¡§¾ªÑ©M³Â÷¯ÁÀVÂù­«¨ë¿E¤U¡A±o¨ì²ö¤j©Ê°ª¼é¡C¦P®É¡A¸Ó¯f¤H¤S«ü¡uºô¤W¡v¸Ó³Ì·s¿£Ã·©Ê­h«Ý¤âªk¡A¬O±N©Ê¥£¨ª»r¤­ªá¤j¸j¡A¦A¦Q±¾ÙT»L¤Î¥Î°w´¡§¾ªÑ¡A³o·¥°ªÃø«×°Ê§@¥O¥L·P¨ì«Ü¨ë¿E¡C

¾Ú¤@¦Wºë¯«¬ìÂå¥ÍºÙ¡A±©¦³ÄU³ë¯f¤H°¨¤W°±¤î¸Ó¹CÀ¸¡A¾á¤ß¥L¡u¨ëªÑ¡v§Ñ§Ú¤@¨è¡A±N°wÀY§ËÂ_®É¡A®£©R³à­·¬y¡C±wªÌ°£­n¶i¦æ¤ß²z»²¾É¥~¡A¨ÃÀ³¥H¥¿±`°µ·R¤è¦¡¤Î¥ÎÃĪ«§íÀ£±¡ºü¡A´î§C©Ê¤Û·Q¥O¯f±¡±o¥HÓV½w¡A¤~¯à²æÂ÷¦MÀI¡u©Ê¦a¡v¡C

2000¦~8¤ë31¤é

¤T¦¨³Q³X¤j¾Ç¥Í´¿¾D©Ê«I¥Ç

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¦³½Õ¬dÅã¥Ü¡AÀHµÛ¥þ²y¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¡AªF¤è¤H©ÊÆ[©À·U¨Ó·U¦è¤Æ¡A¦Ó©Ê¤è­±ªº¸o®×¼Æ¦r¥ç¤£Â_¤W¤É¡C¥»´ä¥h¦~¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A³Q³Xªº¤T¤À¤@¤j¾Ç¥Íªí¥Ü´¿³Q©Ê«I¥Ç¡A·í¤¤¤»¦¨«I¥ÇªÌ¬O¨ü®`¤H©Ò»{ÃÑ¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤C¬O­¯¥Í¤H¡F¦Ó®a­p·|¤E¤C¦~²Î­pªº¼Æ¦r¥çµo²{¡A³Q³Xªº¤Q¤G¦Ü¤Q¥|·³ªº¨àµ£¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤w¦³©ç©ì¸gÅç¡A·í¤¤¦Ê¤À¤§¤Q´¿¦³©Ê¸gÅç¡C

¥t¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡AªF¤è¤H¹ï©Ê¯Ê¥F¿³½ì¤Î¸û¤Ö¦³©Ê°ª¼é¡A³Ìªñ¤W®ü³X°Ý¤Fªñ¤K¤d¦W°ü¤k¡Aµ²ªGµo²{µ²±B¤­¦~«á¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¥|ªº°ü¤kªí¥Ü¦³©Ê°ª¼é¡C

¤¤¤jªÀ·|Âå¾Ç¨t±Ð±ÂJudith Madicine«ü¥X¡A¥H«eªF¤è¤Hªº©ÊÆ[©À»·¸û¦è¤è¤H«O¦u¡A¦ýªF¤è¤Hªº©ÊÆ[©À·U¨Ó·U¦è¤Æ¡A³o¹ï©ó°ü¤k¨Ó»¡¦³§Q¥ç¦³¹ú¡A§Q¤è­±¬O°ü¤k©Êª¾ÃѤ£Â_¼Wªø¡A¥ç·U¨Ó·UÀ´±o¨É¨ü©Ê¥Í¬¡¡F¤£¹L¡A°ü¤k·U¦­¦³©Ê¸gÅç¡A°ü¤k¯f«K·U¦h¡A¦p¤l®cÀVÀù¡B¨ÅÀùµ¥¡A¦]¦¹¦Ó¦º¤`ªº¤H¼Æ¥ç¤W¤É¡C

2000¦~8¤ë31¤é

«n¨Ê¤¤¾Ç¥Í¥æ¤e´²¼½©Ê¯f

·s»D¨Ó·½¡G´­¤l±ß³ø
¾Ú³ø¹D¡AÀHµÛ©ÊÆ[©Àªº¶}©ñ¡A·U¨Ó·U¦hªº¤¤¾Ç¥Í°½¹Á¸TªG¡A¬Æ¦Ü¥H©ÊÃö«Y¬¯Ä£¦Û§Ú¦¨¼ô¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O©Ê¯f¦b¤¤¾Ç®Õ¶é¥¿¦b¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×ÂX±i¶Ç¬V¡A¦]¦Ó¤Þ°_Âå¥Í­Ìªº¼~¼{¡C

³ø¹DºÙ¡A«e¤Ñ¡A¤@±i¸X¹àªº­±¤Õ¥X²{¦b«n¨Ê«Ø¿ó°Ï¤¤Âå°|ªc§¿±M¬ì¿é²G«Ç¡A¥L¤£¬O¨Ó±´±æ§O¤Hªº¡A¥L¥»¤H´N¬O¤@¦W²O¯f±wªÌ¡C³o¶¡Âå°|¤¶²Ð»¡¡A²´¤U©Ê¯f±wªÌ¤¤¡A¤¤¾Ç¥Í¤£Â_¥X²{¡A§e²{¼W¦hÁͶաC

¸Ó±ß³ø°OªÌ·í¤Ñ¨£¨ìªº³o¦W¤¤¾Ç¥Í¦~¶È¤Q¤»·³¡A¦b«n¨Ê¤@¶¡¤¤¾ÇŪªì¤T¡A¦]¬°»P¤w¦bªÀ·|¤W¤u§@ªº¤kªB¤Íµo¥Í©ÊÃö«Y¦Ó­P¯f¡A¶}©l®É§¿ÀW§¿«æ¡A¦Û¦æªA¤F¤@ÂIÃÄ¡A±µµÛ§¿¹D¤f¬õ¸~¡A¬yÁw¤£¤î¡A¤~¤ß·W°_¨Ó¡A´N¶E®É¤w¸g¤ñ¸ûÄY­«¡A¦³¥i¯à¨Öµo«e¦C¸¢ª¢µ¥¯f¯g¡C

Âå¥Í¤¶²Ð»¡¡A«e´X¤Ñ¤@¦W¤Q¥|·³ªº¤¤¾Ç¥Í«e¨Ó´N¶E¡A¥L¤]±w¤F²O¯f¡A¥L¹ïÂå¥Í»¡¡A¥­®É´X­Ó¨k¤k¦P¾Ç¸g±`¤@°_ª±¡u¨ë¿E¡v¡A·d¶°Åé©Ê¹CÀ¸¡C¤µ¦~¥H¨Ó¡A³o¶¡Âå°|¤w¦³¶W¹L¤G¤Q¦W¤¤¾Ç¥Í¦]±w©Ê¯f«e¥h´N¶E¡C«Ø¿ó°Ï¤¤Âå°|ªc§¿±M¬ì°Æ¥D¥ôÂå®v¨H¨È¥Í»¡¡A¤¤¾Ç¥Í¦]¬°¨­Åé©è§Ü¤O®t¡A¦A¥[¤W¤â¤W¨S¿ú¡A¤£¤Ö¤H¤£¥hªvÀø¡A¯f¯g®e©öÂରºC©Ê¯f¡A¨ä¤¤ºC©Ê²O¯f·|¤Þ°_«e¦C¸¢ª¢¡Bâé¤Yª¢µ¥¡A³Ì²×¼vÅT¥Í¨|¡C

«n¨Ê¥«¤@¶¡¤¤¾Çªº¦Ñ®v©Ó»{¡A¤¤¾Ç¥ÍÅÊ·R¬Æ¦Ü°µ¡u¤T³­¡vªº³£¤w¤£¬O­Ó§O²{¶H¡C¥L»{¬°¤J¥@¥¼²`ªº¤¤¾Ç¥Í·S¤W©Ê¯f¡A¥D­n»PªÀ·|­·®ð¦³Ãö¡A¦b©ÊÆ[©À¤éÁͶ}©ñ¡B©ÊÃö«Y¤é¯qH«Kªº¤µ¤Ñ¡A¤¤¾Ç¥Í«ÜÃø¸m¨­«×¥~¡A¹L¦­¼Z¤J©Ê²`²W¡C

¡@

2000¦~8¤ë30¤é

°²°¶­ô¥R¥¸¥«­±¤ÒºõÃø®¶

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¨k¤H©ÊÃÄ¡u°¶­ô¡v«Â¦Ó¿û°²³f¥R¥¸¥«­±¡Aªc§¿¬ì±M®a«ü¥X¡A¦³¤@¦¨¨D¶E¨k¤h´¿¨p¤U¦V¤£ªkÃÄ©ÐÁʱo«_µP«Â¦Ó¿û¡AªA«á¤£¦ý¨S¦³¡u¶¯­·¦A²{¡v¡A¤Ï¦Ó¥X²{«e©Ò¥¼¦³ªº¡u§C¼é¡v¡A±M®a´£¿ô¥«¥ÁÁÊÃĮɭn¤p¤ß¡A¦]¬°ªA°²ÃÄ«áÀH®É·|ªø¯d¤ß²z³±¼v¡A¥O¡u¤ÒºõÃø®¶¡v¡A§ó¦³¶Ë¨­¦M¾÷¡C

¼sµØÂå°|¥~¬ì³¡ªù¥DºÞ¸­ºû®ÊÂå¥Í³zÅS¡Aªñ¤ë¨ì¸Ó°|ªc§¿¬ì¶E©Ò¨D¶Eªº¯f¤H¤¤¡A¥­§¡¨C¤T¤Q¤H«K¦³¤T¤H´¿¦b¨S¦³Âå¥Í¯Èªº±¡ªp¤U¡A¨ìÃĩЦۦæÁʶR«Â¦Ó¿ûªA­¹¡A±©ªA­¹«á¨S¦³µ·²@¤ÏÀ³¤~ª¾¨üÄF¡A¦ý¤Sê©ó­±¤lÃö«Y¡A¯f¤H§Y¨Ï¹îı¤£§´¡A¤]¤£´±ªð¦^ÃĩЧë¶D¡C

¸g²Î­p©Ò±o¡A¨üÄF¯f¤H¦h¦b¤¸®Ô¡B¦õ´°¡B©ô¨¤¡B¯þÆWµ¥ÃÄ©ÐÁÊÃÄ¡A¥ÑªB¤Í¤¶²Ð¡A¤â¤W¨Ã¨S¦³Âå¥Í¯È¡C±©©Ò¿×ªº¡u¤Í±¡»ù¡v«o¤ñ¥¿»ù³f¶Q¡A¥Ñ­ì»ù¤C¤Q¤­¤¸¤@²É¡A¤W¤É¦Ü¤E¤Q¤¸¤@²É¡A¦ý¦]ÃÄ©Ð¥H¡u¬Ù«oÂå¥Í¶E¯gªº®É¶¡¤Î¶O¥Î¡v§@»ç¡A¦]¦¹§l¤Þ¤£¤Ö¨k¤h¥Ì¤ß¥ÇÀI¡A¥i±¤°ª»ù´«¨Ó«o¬O°²ÃÄ¡C

¸­ºû®Ê»¡¡G¡u¨ä¹ê±q¹L¥hªºÂå¾Ç¤åÄm¤ÎÆ[¹î¯f¤H¬ö¿ý¤¤¡A§¡µo²{«Â¦Ó¿û¯à¬°¶§·õ¯f¤H±a¨Ó©úÅ㪺®Ä¥Î¡A§Y¨Ï¤£¯à¦^´_¥H©¹ªº©Ê¯à¤O¡A¨­Åé¾÷¯à¤W¤]·|¥X²{»´·L¿³¾Ä¡A¨Ã¤£·|¥X²{¡y¤@¦À¦º¤ô¡zªº±¡ªp¡A¦]¦¹¯f¤HªAÃÄ«á­Y²@µL¤ÏÀ³¡A´X¥G¥i¥HªÖ©wÁʤJ°²ÃÄ¡C¡v

¥L´£¿ô±w¦³¶§·õ¯f¤H¤Á§Ò­J¶ÃÁʶRÃĪ«¶i­¹¡A¦]¬°¶§·õ¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n­ì¦]¬O¤ß²z°ÝÃD¡A­Õ­Y¯f¤H¦bªA¥Î°²¡u°¶­ô¡v«á²@µL¤ÏÀ³¡A«Ý¤é«á¶i­¹¯u¡u°¶­ô¡v®É¡A¤£±Æ°£¥X²{¡u¨Æ­¿¥\¥b¡vªº®ÄªG¡C¦P®É¡A¶§·õ¯f¤@¯ë¤£¬O¥Ñ³æ¤@¯f¯g¤Þ°_¡A¦Ó¬O¤@ºØ¼xª¬¡A¦p¿}§¿¯f¡B¦åÀ£°ª©Î¤ßŦ¯fµ¥¡A°²ÃĪº¦¨¤À¤£©ú¡AÀH®É¤Ï¥O¨ì¯f±¡´c¤Æ¡C

¨ä¹ê¥¿µPªº«Â¦Ó¿û¡A°â½æ¦¨¤À¤À§O¥Ñ¤G¤Q¤­²@§J¦Ü¤@¦Ê²@§J¤@²É¤£µ¥¡A«ù¦³Âå¥Í¯Èªº¯f¤H­ì¥»¥i¥HÁʶR§¹¾ã¤@²°¦³¥|²É¤G¤Q¤­²@§Jªº«Â¦Ó¿û¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¯A½æ°²ÃĪºÃĩЬ°±»¹¢¡u¸oÃÒ¡v¤ÎºÉ§Ö¡u¦^¥»¡v¡A¤@¯ë·|«Øij¯f¤H¶R´²¸ËÃÄ¡A±N¨â²É¤­¤Q²@§JªºÂŦâÃĤY¡uºJ¡v¶}§@¥|¥÷¡A§h©J¯f¤H¤@¦¸­¹¥b²É¡C

¸­Âå¥Í«ü¥X¡AÃĪ«¤£À³¥Ñ¤H¤â©î¶}°â½æ¡A¦]©î¶}«áªºÃĪ«±µÄ²ªÅ®ð¦h¤F·|®e©öÅܽè¡C

¡@

2000¦~8¤ë29¤é

©ÊÅܺA©Î·|¦Û±þÅ«¸o

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤ß²z¾Ç®a«ü¥X¡A©Ê«I¥Ç¬O¤@ºØÅܺA¦æ¬°¡A³¡¤À¯fªÌ¥u¬OÆ[½à²§©Ê»rÅS¨­Åé©ÎIJºN¹ï¤è¡A¤w¹F­P©Ê¼¤±æ°ª¼é¡A¦ý¦³³¡¤À©Ê«I¥ÇªÌ¨Æ«á·|·P¨ì¤ºª¹¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¦Û´Ý¨­Åé¡A¬Æ¦Üµ²§ô¥Í©R¡A§@¬°¤@ºØÃg»@©ÎÅ«¸o¡C

­»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|Âå¥Í¾¤¦u«HºÙ¡AÅܺAªÌ¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¦]µLªk»P²§©Ê¥¿±`·¾³q©Î¹F¦¨¥¿±`©ÊÃö«Y¡A­P¸£®ü¤¤¥Rº¡©Ê¤Û·Q¡A¦Ó§Î¦¨«D§¤Î±j«Áµ¥ÅܺA¦æ¬°¡C

¾¤Âå¥Í«ü¥X¡A«D§¤Î±j«Áµ¥¦æ¬°Äݤ߲z¤£¥¿±`ªí²{¡A¥L­Ì¸£®ü·|¯B²{ÅܺA¦æ¬°¡A³¡¤À¯fªÌ¥u­n²æ¥ú¹ï¤è¦çªA¡AÆ[½à»rÅS¨­Âß¡A¬Æ¦Ü¥Î¤âIJºN¹ï¤è¨­Åé¡A¤w¥iº¡¨¬©Ê½Ä°Ê¡A¤@¨Ç¯fªÌ«h·|±j«Á²§©Ê¡A©l¯à¹F­P©Ê¼¤±æ°ª¼é¡C³¡¤À¯fªÌ¨Æ«á·|±N¨ü®`¤HÄÀ©ñ¡A§¹¦¨ÅܺA¶¥¬q¡C

¾¤Âå¥Í«ü¥X¡A¬Y¨Ç©Ê«I¥ÇªÌ¨Æ«á·|·P¨ì¤ºª¹¡A²£¥Í±¡ºü§C¸¨¡B§íÆ{¤Î·Q¿ìªk§@¥XÅ«¸o¦æ°Ê¡A³¡¤À¤H·|¨ìĵ¸p¦Û­º¡A§Æ±æ±o¨ìªk«ß¨îµô¡AÄÀ©ñ¤º¤ß¥Ç¸o§íÆ{¡C³¡¤À¤H«h¥H¤@¨Ç¶Ë®`¦Û¤v¨­Å骺¦æ¬°§@¬°Ãg»@¡A¬Æ¦Üµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¥HÅ«¸o¡A³oºØ¤ßºA¥ç¬O¤ß²zÄY­«¤£¥­¿Å©Ò­P¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C