¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~9¤ë25¤é - 9¤ë30¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~9¤ë30¤é

¼Z­L¤Y´¿¦b´ä¸ÕÅç¦Ü¤µ¤´¸T°â

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
³Æ ¨ü ª§ ij ªº RU-486 ¼Z ­L ¤Y ¦b ¥» ´ä ¤´ ¥¼ µù ¥U ¡A ¬G ¦b ´ä ©| ¥¼ ¯à ¦X ªk ¥X °â ¡A ¦ý ¦³ ¹O ¤­ ¦Ê ¦W °ü ¤k ¡A ´¿ °Ñ »P ­» ´ä ¤j ¾Ç Âå ¾Ç °| °ü ²£ ¬ì ¾Ç ¨t ªº ¬ã ¨s ¡A ªA ­¹ ³o ºØ ¼Z ­L ¤Y ¡A ¸Ó ¨t ¨t ¥D ¥ô ¦ó ¬f ªQ ±j ½Õ ¡A Áö µM ¸Ó ÃÄ ¦³ ¹O ¤E ¦¨ ªº ¦¨ ¥\ ²v ¡A ¦ý ¦³ ¤Ö ©ó ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ªº °ü ¤k ¡A ªA ­¹ «á ÄY ­« ¥X ¦å ¡A ¬Æ ¦Ü »Ý ­n ¿é ¦å ªv Àø ¡A ¬G ¥² ¶· ¦b Âå ¥Í ºÊ ¹î ¤U ªA ­¹ ¡C

½Ã ¥Í ¸p µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡A ¸Ó ÃÄ ¥¼ ¦³ ¦b ¥» ´ä µù ¥U ¡A §Y ¤£ ¯à ¦b ¥» ´ä ¥X °â ¡C ¦Ó ¦ó ¬f ªQ ±Ð ±Â ¦b ¹L ¥h ¤Q ¦~ ¡A ¬° ¶W ¹L ¤­ ¦Ê ¦W °ü ¤k ¶i ¦æ ¸Õ Åç ¡A ¤F ¸Ñ ¸Ó ÃÄ ªº ¦¨ ¥\ ²v ¤Î °Æ §@ ¥Î ¡C ¥L ªí ¥Ü ¡A ¸Ó ÃÄ »Ý ­n »P ¨ã ¦¬ ÁY ¤l ®c ¥\ ¯à ªº «e ¦C ¸¢ ¯À ¤@ ¦P ¨Ï ¥Î ¤~ ¦³ ®Ä ¡A ³Ì ¦n ¦b Ãh ¥¥ ¤E ©P ¥H ¤º ªA ¥Î ¡A ¾ã Åé ¦¨ ¥\ ²v ¬° ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤G ¦Ü ¤E ¤Q ¤­ ¡A ¦¹ ÃÄ ¦n ³B ¬O ´î ¤Ö ¶i ¦æ ¼Z ­L ¤â ³N «á ¥X ²{ ¦p µo ª¢ µ¥ °Æ §@ ¥Î ¡C

¥L ±j ½Õ ¡A ¤Ö ©ó ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ªº °ü ¤k ªA ­¹ ¸Ó ÃÄ «á ·| ¤j ¶q ¥X ¦å ¡C ¤@ ¯ë ±¡ ªp ¤U ¡A ¦b ªA ­¹ RU-486 «á ¥| ¤Q ¤K ¤p ®É ¤º ªA ­¹ «e ¦C ¸¢ ¯À ¡A ¨â ¡B ¤T ¤p ®É «á ¥¥ °ü «K ·| ·P ¨ì ¨{ µh ¤Î ¤U Åé ¬y ¦å ¡A ­F ­L ·| ÀH µÛ ¦å ²G ±Æ ¥X ¡C ¦ý ¤Ö ³¡ ¤À ¤H ·| ¤j ¶q ¥X ¦å ¡A ³¡ ¤À §ó »Ý ­n ¿é ¦å ¡A ¬G ¥² ¶· ¦b Âå ¥Í ºÊ ¹î ¤U ¨Ï ¥Î ¡C

2000¦~9¤ë30¤é

¨k¤kµ£¨ü°d À³¦P¼Ë¥¿µø

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¨s ³º ¨ü ©Ê «I ¥Ç ªº ¨k ¤k µ£ ©Ò ©Ó ¨ü ªº µh ·¡ ¦³ §_ ¤À §O ¡S ­» ´ä ¨¾ ¤î ­h «Ý ¨à µ£ ·| Á` ·F ¨Æ ¹p ±i ·V ¨Î »{ ¬° ¡M ¤@ ¯ë ¤H ·| ¸û µÛ ºò ¤k µ£ ­s ¾Þ ¨ü ·l ¡M ¦Ó ¥i ¯à §C ¦ô ¤F ¨k µ£ ­± ¹ï ©} °d ªº µh ­W ¡M ©Ò ¥H ¤£ ½× ¹ï ¨k µ£ ©Î ¤k µ£ ¡M ªø ½ú À³ ­n ¦P ¼Ë ¥¿ µø ¥L ­Ì ªº ·P ¨ü ¤Î ³Ð ¶Ë ¡M §_ «h ¥i ¯à ·| ³y ¦¨ ²` »· ªº ¼v ÅT ¡C

¤÷ ¥À À³ «ç ¼Ë ¨ó §U ¨ü ®` ¤l ¤k ¡S ¹p ¤Ó «ü ¥X ¡M ¨ü ®` ¨à µ£ ªº ¤÷ ¥À ¥² ¥ý ¦Û ±j ¡M «O «ù ¿n ·¥ ¤Î §N ÀR ªº ºA «× ¡M Á× §K ±N ¨ü ®` ¨à µ£ ·í §@ ¦³ ¯Ê ³´ ¡C ¤÷ ¥À ­Y µo ²{ ¤l ¤k µo ´c ¹Ú ¡M ¦Û ¼É ¦Û ±ó ¡M ©ö µo µÊ ®ð µ¥ ¡M »Ý ­n ¬d ¥X ¤l ¤k ²§ ±` ¦æ ¬° ­I «á ªº ­ì ¦] ¡M ¤Á ¤Å ©I ³Ü ¤l ¤k ¡M ¨Ã ¥H ´` §Ç º¥ ¶i ªº ¤è ¦¡ ¡M »P ¤l ¤k ¶É ½Í ¡M ¥H ¸Ñ °£ ¤ß µ² ¡M ¤Î ¨Ï ¤l ¤k ±q ³Ð ¶Ë ¤¤ ­« «Ø ¦Û «H ¡C

¹p ¤Ó ´£ ¿ô ¤÷ ¥À ¤Á ¤Å ²¨ ©¿ ¨ü ®` ¨k µ£ ªº ¶Ë µh ¡M ¦] ¬° ¨ü ®` ¨k µ£ ±N ³Ð ¶Ë Âà ©ó ¤ß ¤º ¡M ¥i ¯à ·| ÅÜ ±o µÊ ®ð ¼É ļ ¡M ±N ¼« «ã ©Î «è «ë µo ªn ©ó ¥L ¤H ¨­ ¤W ¡M ©Î ªÌ ¥X ²{ ¦Û ´Ý ¡M ¬Æ ¦Ü ¥H ¼É ¤O «I ¥Ç ¥L ¤H ¡C

2000¦~9¤ë30¤é

©Ê¦n©_¤£¬O¸o

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥»´äªº©Ê±Ð¨|¨Ã¤£¨¬°÷¡A¥Ñ©ó«Ä¤l¯Ê¥F©Êª¾ÃÑ¡A«o¤S¹ï©Ê¥Rº¡¦n©_¡A©Ò¥H·|¥X²{°½¬Ý¤T¯Å¤ùªº±¡ªp¡A¦ý¤÷¥À¤Î®vªøÀ³´`¥¿³~Äé¿é©Êª¾ÃÑ¡A¤Á§Ò¥ß§Y«üºK¡C§_«h­Y«Ä¤lı±o©e©}¤Î¤ºª¹¡A¦Ó¤SµL¹ï¶H¶É¶D¡AÀH®É·|°µ¥X¶Ì¨Æ¡C

­»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|¾¤¦u«HÂå¥Í«ü¥X¡A«Ä¤l¦b«C¬K´Á¡A¹ï©Ê²£¥Í¦n©_¡A¤Î¦Ü¦¨ªø«á²£¥Íªº©Ê½Ä°Ê¡A³£¬O¥¿±`ªº²{¶H¡C¤÷¥À©Î®vªøÀ³³z¹L¥¿±`³~®|¡A¦V«Ä¤lÄé¿é©Êª¾ÃÑ¡AÅý¥L­Ì©ú¥Õ¹ï©Ê¦n©_¨Ã«D¸o¹L¡A¥H¤Î¦b©Ê±Ð¨|ªº¹Lµ{¤¤¡Aº¡¨¬¥L­Ìªº¦n©_¤ß¡C

¾¤Âå¥ÍºÙ¡A¦¨¦~¤H¹ï«Ä¤lÄé¿é©Êª¾ÃÑ¡A¤Á§Ò³W­­©ó¬Y¤@­Ó¦º®Ø®Ø¡A¥O¥L»~·|¹ï©Ê¦n©_¬O¿ù»~¦æ¬°¡A¦]¦Ó¹ï§O¤Hªº«üºK¡A²£¥Í¤ºª¹¤ß²z¡A±N¦Û¤v¹G¦V¦º­J¦P¡C¥L«Øij¡A¦b¥»´ä©Ê±Ð¨|¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A¦pªø½úµo²{«Ä¤l¦]¹ï©Ê¦n©_¡A¦Ó¬Ý¤T¯Å¤ù©Î¿ý¼v±a¡AÀ³¦h¦V«Ä¤lÄé¿é©Êª¾ÃÑ¡A©Î¦V©Ê±Ð¨|«P¶i·|¨D§U¡A³z¹LªÀ¤u¥h¤F¸Ñ«Ä¤lªº¤ß²z¡AÀ°§U¥L«Ø¥ß¥¿½Tªº©ÊÆ[©À¡C

2000¦~9¤ë30¤é

¬üº¡±B«Ã ¥|ºØ¨ó½Õ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥¿±`ªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¤Ò°üÂù¤è³£À³¥¿µø©Ê¦æ¬°ªº¨ó½Õ¡A±q¦Ó§ïµ½³æ½Õ¡B¥F¨ýªº©Ê¥Í¬¡¡A³o¥ç¬O¨¾¤î¥X²{±B¥~±¡ªº³Ì¦³®Ä±¹¬I¡C·Q¾Ö¦³¤@­Ó¬üº¡¤Îí©wªº®a®x¥Í¬¡¡A´N¥²¶·´x´¤¤Ò©d¨ó½Õ¤§¹D¡C

1) ¤ß²z¨ó½Õ

¤Ò©d¬Û³B¤§¹D¡A¤ß²z¤Wªº¨ó½Õ³Ì¬°­«­n¡A³o¤£¶È¬O¬üº¡±B«Ã¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥ç¬OÂù¤è©Ê¥Í¬¡¨ó½Õªº­«­n°ò¦¡C¦³¨Ç·s±B¤Ò©d¥Ñ©ó¯Ê¥F©Ê¸gÅç¡A¹ï©Ê¥Í¬¡·P¨ìµJ¼{¡A¦]¦Ó¼vÅT§É¤Wªí²{¡C­Y¤£¯àºÉ§Ö¸Ñ¨M°ÝÃD¡Aªø¦¹¤U¥h¡A«K·|§Î¦¨¤@ºØ¤ß²zÀ£¤O¡A³y¦¨©Ê¤Ï·P¡A¾É­P©Ê¥\¯à¥X²{»Ùê¡C¤Ò°ü¬Û³B¿Ä¬¢¡A¦b¥Rº¡Åw¼Ö¡B«H¥ô¡B®¦·Rªº®ðª^¤§¤U¡A©Ê¥Í¬¡¦ÛµM¨Ó±oÅw´r¡A©¼¦¹³£¯à±o¨ìº¡¨¬¡C

2) ¦æ¬°¨ó½Õ

À´±o¤£®É§ïÅܦæ©Ðªº§Î¦¡¡A¨Ò¦p§ïÅܦaÂI¡B®É¶¡¤ÎÅé¦ìµ¥¡A³£¥iÁקK¤½¦¡¤Æªº©Ê·R¡A¼W¥[·sÂA¤Î¨ë¿E·P¡C¬ü°ê¬¥§üÁF©Ê¾Ç®a¤jü}°ò¹y«ü¥X¡A¤Ò©dÂù¤è³Ì­«­nªº¡A¬O¦³¾A«×ªº©Êº¡¨¬¡CµL½×¬O©d¤l©Î¤V¤Ò¡A³£¤£À³»{¬°©Ê¥Í¬¡¬O¤@ºØ­t¾á¡C¦b­«½è¤£­«¶qªº«ä·Q¤U¡A­n°µ¨ì¨C¦¸©Ê¥æ³£¯à°÷¨ÏÂù¤è±o¨ì§Ö·P¡A¤~¥i¥H«O«ù¨}¦nªº¤Ò©dÃö«Y¡C

3) ª¾ÃѨó½Õ

©Êª¾Ãѳh¥F¡A¤]¬O©Ê¥Í¬¡±o¤£¨ìº¡¨¬ªº­«­n­ì¦]¡A¤Ò©d¦@³Ð¬üº¡©Ê¥Í¬¡ªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¬OÂù¤è³£À³¦³¨¬°÷ªº©Êª¾ÃÑ¡A¨Ã¥D°Ê¥æ½Í¦U¦Ûªº©Ê¼¤­n¨D¤Î·P¨ü¡C³oºØ¨ó½Õªº¥Øªº¡A¬O¬°¤FÁקK¡u©Ê¹½­Â¡v¡AÂǦ¹¥[±j·sÂA·P¡C¥i±¤¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¤Ò©d¤§¶¡¤@½Í¨ì©Êªº®É­Ô¡A´NÅܱo¨IÀqµL¨¥¡A¦n¹³©Ê¥Í¬¡¥i¥H¤£¾Ç¦Û³q¡C¦b¯Ê¥F¤F¸Ñ¤Î·¾³q¤§¤U¡A¤Ò©dÃö«Y©¹©¹¦]¦Ó²£¥Í³±¼v¡C

4) ·P©x¨ó½Õ

¤Ò©d¥Í¬¡¦h¦~¡A¤[¦Ó¤[¤§«K·|¾i¦¨¤@©wªº¥Í¬¡³W«ß©M©Ê·R¼Ò¦¡¡Aªø¦¹¤U¥h¡A¤£§K¨Ï¤H·P¨ì¥F¨ý¡C¨Æ¹ê¤W¡AIJı¡B¶åı¡Bµøı§¡¯à¤Þ°_©Ê¼¤¤Î©Ê¿³¾Ä¡C¬G¦¹¡A¤Ò©d¶¡¥i§Q¥Î¥~ªí¤Wªº§ïÅÜ¡A¨Ò¦pÂàÅܪA¹¢¡B¾v«¬µ¥µ¥¡Aµ¹·R«Q¦b·P©x¤W±o¨ì¨ë¿E¡A³o¼Ë«K¥i¦b¤£¦P®É¨è¡A¨É¨ü±o¨ì¤£¦Pªº©x¯à¨ë¿E¡AÂǦ¹¼W¶i§ÉÖפ§¼Ö¡C

½l³y§¹¬üªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¬OÁ¿¨D¤Ò©d©¼¦¹ªº·¾³q»P¨ó½Õ¡C¬JµMÂù¤è¯à°÷¨«¦b¤@°_¡A´NÀ³©Z¸Û¬Û¦V¡A¤×¥H©Ê·R¦b¥Í¬¡¦ûûó¤@­Ó«D±`­«­nªº¦ì¸m¡C¦pªG¥X²{°ÝÃD¡A°È¥²ºÉ§Ö·Q¥X¸Ñ¨M¿ìªk¡A¤~¤£·|¥O±B«Ã¥Í¬¡»X¤W³±¼v¡C

¡@

2000¦~9¤ë29¤é

°ü¤k¥Fĵı¨ÅÀùÅDµnÀY¸¹±þ¤â

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
®Ú ¾Ú ²Î ­p ¥» ´ä ¨C ¤G ¤Q ¥| ¦W ¤k ©Ê ¤¤ ·| ¦³ ¤@ ­Ó ±w ¤W ¨Å Àù ¡I µM ¦Ó ³¡ ¤À ±w ªÌ ¥Ñ ©ó ¯Ê ¥F ·N ÃÑ ¡A ¬Æ ¦Ü µo ²{ ¨Å ©Ð ¥X ²{ ²§ ¼Ë ¥ç ¸m ¤§ ¤£ ²z ¡A ¹ï ©ó ¨Å Àù ¯Ê ¥F ĵ ı ©Ê ¡A ¥O ¨Å Àù À ¤É ¬° °ü ¬ì Àù ¯g ªº ¡u ÀY ¸¹ ±þ ¤â ¡v ¡C ¦³ ¬ã ¨s §ó «ü ¥¼ ¨Ó ¤­ ¦~ ¡A ¥» ´ä ¤k ©Ê ±w ¤W ¨Å Àù ªº ¾÷ ·| ²v ±N ·| Ãk ¤É ¡A ¬° ¤k ©Ê ºV °_ ĵ ¸¹ ¡C

¡u ­ø ·| ËÝ ¾ô ¬J ¡I ¡v ³o ¬O ¤j ³¡ ¤À ¤k ©Ê ªº ¤ß Án ¡A ¹ï ©ó ¦o ­Ì ¦Ó ¨¥ ¡A ¨Å Àù ¬O »» »· ¦Ó ¨Æ ¤£ Ãö ¤v ¡C §Y ¨Ï ¨­ Ãä ¿Ë ªB ¦n ¤Í ±w ¤W ¨Å Àù ¡A ¤´ ¤£ ¯à ³ê ¿ô ¥» ´ä ¤k ©Ê ¹ï ¨Å Àù ªº Ãö ª` ¤Î ĵ ı ©Ê ¡C ­» ´ä Àù ¯g °ò ª÷ ·| ¦³ ¨£ ¤Î ¦¹ ¡A ±N ¤Q ¤ë ­q ¬° ¡u ¨Å Àù Ãö ª` ¤ë ¡v ¡A ¥H ´£ °ª ¥» ´ä ¤k ©Ê ¹ï ¨Å Àù ªº Ãö ª` ¤Î »{ ÃÑ ¡C

­ì ¨Ó ¡A ¦³ ¤k ©Ê µo ²{ ¨Å ©Ð ¦³ µw ¶ô ©Î ¯k µh ®É ¡A ·| µø ­Y µL ¸@ ¤£ ¥[ ²z ·| ¡A §ó ¹N ½× ±µ ¨ü ¨­ Åé ÀË ¬d ¡A ¬Æ ¦Ü °ü ¬ì ÀË ¬d ¡C µM ¦Ó ¡u ¯f ¦V ²L ¤¤ Âå ¡v ¡A ¼s µØ Âå °| ¨Å Àù ¤¤ ¤ß ¼B µú ªY Âå ¥Í «ü ¥X ¡A ¹L ¥h ¤­ ¦~ ¥» ´ä ¤k ©Ê ±w ¨Å Àù ªº ¤H ¼Æ ¤@ ª½ ¤W ¤É ¡A ¦p ª½ ¨t ¿Ë ÄÝ ¦³ ¨Å Àù ±w ªÌ ¡A ±o ¯f ²v §ó °ª ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥u ­n ¤Î ¦­ µo ²{ ±w ¤W ¨Å Àù ¡] ¸~ ½F ¤Ö ©ó ¤@ ¤½ ¤À ¤Î ²O ¤Ú ¸¢ ¨S ¦³ ÂX ´² ¡^ ¡A ¨Ã ¥ß §Y Âå ªv ¡A ¤Q ¦~ ¤º ´_ µo ¾÷ ·| §C ©ó ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¡A ªv ·U ²v ¥i ¿× ¤Q ¤À °ª ¡C

¡u §Ú ¼y ©¯ ÉN ©ì ¦í ­Ó ¯f ¡A µu ®É ¶¡ ¤º ¨M ©w °µ ¤â ³N ¡A ¦p ªG ­ø «Y ¡A µ² ªG ¥i ¯à ·| ­ø ¦P ¡C ¡v ³¯ ¤k ¤h µo ²{ ¦Û ¤v ±w ¤W ¨Å Àù «á ¡A ¦b Åå »î ¥¼ ©w ¤U ¡A §Y ªG Â_ ±µ ¨ü ¤â ³N ¡A ±N ¥k Ãä ¨Å ©Ð ¤Á °£ ¡A ¸g ¹L ¥b ¦~ ªv Àø «á ¡A ²× ©ó ¾Ô ³Ó ¯f Å] ¡A ¦o »{ ¬° ¯à ¤Î ¦­ ªv Àø ¡A ¬O ¤£ ©¯ ¤¤ ¤§ ¤j ©¯ ¡C ³¯ ¤k ¤h ¾Ð ­z ¦o ¥| ¤Q ·³ ¨º ¦~ µo ²{ ±w ¤W ¨Å Àù ªº ¨º ¤@ ©] ®É ¡A Åã ±o ¤À ¥~ ¥­ ÀR ¡C

·í ±ß ³¯ ¤k ¤h ¬ð µM ·P ¨ì ´ý ¨­ ¤£ µÎ ªA ¡A ¯Ý ³¡ ¤Î µÅ ¤U ¦³ ¤Ö ³\ ¯k µh ¤Î ºN ¨ì µw ¶ô ¡A ²Ý ¤é ¥ß §Y ¨ì Âå °| ÀË ¬d ¡A ·í ®É ¦o ¨Ã ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¦Û ¤v ±w ¤W Àù ¯g ¡C ¨â ¦¸ ÀË Åç «á ¡A Âå ¥Í ¤´ ¤£ ¯à ½T ©w ³¯ ¤k ¤h ¥k Ãä ¨Å ©Ð ªº ¸~ ½F ¬O §_ ´c ©Ê ¡C 

¸g ¹L ¨â ­Ó ¬P ´Á ªº ºë ¯« §é ¿i ¡A ³¯ ¤k ¤h ¥u ·Q ±o ¥X µª ®× ¡A ¨Ã ºÉ §Ö Âå ªv ¡A ¦] ¦¹ ¦o ­n ¨D Âå ¥Í ¬° ¦o ¥þ ¨­ ³Â ¾K ¡A ©â ¨ú ¨Å ©Ð ²Õ ´ ¡A ¦p ¸g ¤Æ Åç «á ÃÒ ¹ê ¬O ´c ©Ê ¸~ ½F ¡A «K ¥ß §Y ¬I ¤â ³N ¡C ¤â ³N «á ¤~ µo ²{ ¨ä ¤¤ ¨â ­Ó ¸~ ½F ¦³ ÂX ´² ¸ñ ¶H ¡A µS ©¯ ¤Î ®É §@ ¥X ªv Àø ¡A §_ «h Àù ²Ó ­M ¥i ¯à ·| ÂX ´² ¦Ü ¨­ Åé ¨ä ¥L ³¡ ¦ì ¡A «á ªG ¤£ ³ô ³] ·Q ¡C

³Ì «á ¡A ³¯ ¤k ¤h ¥Ñ Ãh ºÃ ±w ¦³ ¨Å Àù ¦Ü ¤Á °£ ¨Å ©Ð ¥u ¬O ¤T ¬P ´Á ¤º ªº ¨Æ ¡A ¥O ªv ·U ²v ¤j ¤j ´£ °ª ¡C ¨ä ¹ê ¥¢ ¥h ¤k ©Ê ¶H ¼x ¹ï ³¯ ¤k ¤h ¦Ó ¨¥ ¨Ã ¤£ ¬O ³Ì µh ­W ¡A ¤Ï ¦Ó ¨Æ «á ¦] ¯f ¦Ó ¥O ¦o ¥¢ ¥h ¤u §@ ¡A ¤~ ¬O ³Ì ¤j ¥´ À» ¡C

³¯ ¤k ¤h ¤@ ¦V µø ¤u §@ ¦p ©R ¡A ¬° ¤F ºÉ §Ö ¦^ ¨ì ¤u §@ ±^ ¦ì ¡A ¦o ¤~ ·| «i ´± ­± ¹ï ±w Àù ªº ¨Æ ¹ê ¡A ªG Â_ ±µ ¨ü ¤â ³N ¡A °Z ®Æ ¤â ³N «á «o ¦] ¨­ Åé µê ®z ¦Ó ¥á ±¼ ¤u §@ ¡C ¡u ÉN ¥ª ¥÷ ¤u ¦n ¦ü ÉN ®Í ¤@ ¤Á ¡A ¥O §Ú ­ø ·Q ¦P ¤H ±µ IJ ¡C ¡v ¥[ ¤W ¯Ê ¥F ®a ¤H ªº ³­ ¦ñ ©M Ãö Ãh ¡B ¹q Àø ©M °w ÃÄ °Æ §@ ¥Î ¦p ¹Ã ¦R ¡B ©È ¥ú ¡B ¥¢ ¯v ¤Î ¥Ö ½§ ¿N ¶Ë ¤Î ²æ ¥Ö µ¥ «á ¿ò ¯g ¡A ¨Ï ¦o §ó ªq ³à ¡A ª½ ¦Ü ¯f ¤Í ¤@ ¥y ¸Ü ¡G ¡u §A ­ø ¿ü ¦Û ¤v ¡A ÉN ¤H ·| ¿ü §A ¡C ¡v ³¯ ¤k ¤h ¤~ ÅÜ ±o ¶} Ãh ¡A ¾Ä ¤O §Ü Àù ¡C

µM ¦Ó ¤£ ¦w ªº ±¡ ºü ¤Î ÃÄ ª« ªº °Æ §@ ¥Î ¤´ ¤@ ª½ §x ÂZ µÛ ¦o ¡C ¡u §Ú ¦n ¦ü Åö ¥ª ËÝ ¡A °_ ¨­ §¤ §C ¡A ¦æ ¨Ó ¦æ ¥h ¡A §¹ ¥þ ±± ¨î ­ø ¨ì ¦Û ¤v ¡A ©] ±ß °V ­ø µÛ ¡A ¤S µh ¤S ¾á ¤ß ¡A ªø ´Á ­Ê ¿à ¦w ¯v ÃÄ ¡C ¡v ¹L ¤F ¤@ ¦~ ¼~ ¤ß ÊÝ ÊÝ ªº ¤é ¤l ¡A ³¯ ¤k ¤h Á` ºâ ¼µ ¹L ¤F Á} ­W ªº Àø µ{ ¡C

¡u §Ú ­ø ¤¶ ·N ­Ú ¤H ª¾ §Ú ÉN ¥ª ¤@ ­Ó ¨Å ©Ð ¡A ¦] ¬° ©O D ¨Ã ¤£ ¥i ®¢ ¡C ¡v ²{ ®É ³¯ ¤k ¤h ¤w »· Â÷ ±w ¯f ªº ¤é ¤l ¡A ¦ý ¤´ »Ý ©w ´Á ¨ì Âå °| ÀË ¬d ¡A ½T «O ¨Å Àù ¨S ¦³ ´_ µo ¡A ¶¢ ®É ¦o «h ¦b §Ó Ä@ ²Õ ´ ¾á ¥ô ¸q ¤u ¡C ¦Ó ¬° ¤F »P ¨ä ¥L ¯f ±w ªÌ ¤À ¨É §Ü Àù ¸g Åç ¡A ¹ª Ày ±w ªÌ ¥Í ¦s ¤U ¥h ¡A ¦o ¹ï °O ªÌ ªº Ãè ÀY ¨Ã ¤£ §Ü ©Ú ¡A ©Z µM ­± ¹ï ¤@ ¤Á ¡C

¤k ©Ê À³ ¯d ·N ¨Å ©Ð ¥¿ ±` ªº ª¬ ªp ¡A ¤@ ¥¹ µo ¥Í ¥ô ¦ó ÅÜ ¤Æ ¡A ¥ß ¨è ¥i ¥H ¹î ı ´£ ¦­ ´M ¨D ªv Àø ¡C ¨Å ©Ð ¦Û §Ú ÀË ¬d «D ±` ² ³æ ¡A ¥i ¤À ¬° Æ[ ¹î ¤Î ·P ı ¨â ³¡ ¤À ¡A Æ[ ¹î ¬O ¯¸ ¦b Ãè «e Á| °_ Âù Áu ¡A ±N ¨­ Åé ±q ¤@ Ãä °¼ ¦V ¥t ¤@ Ãä ¡A ÂÇ ¥H Æ[ ¹î ¨Å ©Ð ªº ¥~ §Î ¡C ·P ı ¬O ½ö ¤U ©Î ¦b ²O ¯D ®É ¥Î ¤â ÀË ¬d ¡A ¤À §O ¥Î «ü ¦y ¥H ¥´ °é ¤è ¦¡ ·Å ©M ¦a «ö À£ ¡A ÀË ¬d ½d ³ò À³ ¥] ¬A ¾ã ­Ó ¨Å ©Ð ¤W ¤U ¡B ¨Å ÀY ¤Î µÅ ¤U ¡B Âê °© ©M µÅ ¤U ²O ¤Ú µ² ¦³ §_ ¥ô ¦ó ¸~ µÈ ¡C

¦p ¤£ ©¯ ±w ¤W ¨Å Àù ¨Ã »Ý ¶i ¦æ ¤Á °£ ¤â ³N ¡A ¨ä «á ªº Å@ ²z ¤£ ¥i ©¿ µø ¡C ­» ´ä Àù ¯g °ò ª÷ ¬° ¨Å Àù ±w ªÌ ´£ ¨Ñ ¨Å Àù ¯f «á Å@ ²z ¡A ¬G Áp ¦P ¤½ ¥ß Âå °| ¦V ¨Å Àù ªÌ ¬£ ¡u ±d ´_ ÀA Ån ¡v ¡A ¤º ¦³ ªE ÀY ¡B ¾ó ¥Ö ²y ¡B ÷ ¤l ¡B ¶ì ½¦ ªM ¤Î ÃÄ ²° ¡A ¯f ¤H ¥i ¦b Âå ¥Í «ü ¥Ü ¤U «ì ´_ ¤â Áu ÆF ¬¡ ©Ê ¡A ¤£ »Ý ¯S §O ³] ³Æ ³v ¨B ´_ ­ì Åé ¤O ¡C

¨ä ¹ê ­± ¹ï ¨Å Àù »Ý ­n ·¥ ¤j ªº «i ®ð ¡A ºq ¬P ¸­ ÄR »ö ¤½ ¶} ©Ó »{ ´¿ ³Î ¥h ³¡ ¤À ¨Å ©Ð ªv Àù ¡A ªÀ ¥æ ¬É ¦W ¤H Ä_ µú µ^ ¤] ©Z ©Ó ³Î ¥h ¨Å ©Ð ¡A ¦o ­Ì ¤] ¥H ¿n ·¥ ºA «× ¹ï §Ü ¨Å Àù ¡C

¡@

2000¦~9¤ë28¤é

¬üÂå¬Éµo²{°¶­ô¥iªv°ü¤H¤£¥¥

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¡u °¶ ­ô ¡v ¤@ ¥X ²{ ¡A ¤£ ¦ý ¬O ¨k ©Ê ®¦ ª« ¡A §ó ¦¨ ¬° ·s ¤@ ¥N ¤k ©Ê ¤£ ¨| ªº ±Ï ¬P ¡I ¦b ¬ü °ê ¡A ªñ ¤é ´N ¦³ ¤£ ¨| °ü ¤k ¦¨ ¥\ §Q ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v ¶ë ¤J ³± ¹D ¦Ó ¦¨ ¥\ Ãh ¥¥ ¡A ¥» ´ä ¦³ °ü ¬ì Âå ¥Í ¥ç ®Ä ªk ³o ºØ °µ ªk ¡A ¹Á ¸Õ §Q ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v ¡u ¶ë ³± ¡v Âå ªv ¤£ ¨| ¤§ ¯g ¡A Å¥ ¨Ó ¯« ©_ ¡A ¦ý ²{ ¶¥ ¬q ¥u ÄÝ ¸Õ Åç ©Ê ½è ¡A ¦b ¥» ´ä ¥¼ ¦³ ¦¨ ¥\ ¨Ò ¤l ¡A ¦Ó ¥Í ²£ ¡u °¶ ­ô ¡v ªº ÃÄ ¼t «Ø ij ¥« ¥Á ÁÙ ¬O ¿í ·Ó ÃÄ ¼t ªº «ü ¤Þ ¨Ï ¥Î ¡I

ªü ®S ¡] °² ¦W ¡^ »P ¤V ¤Ò µ² ±B ¤K ¦~ ¡A ¤@ ª½ §Æ ±æ ¥i ¥H ¥Í ¤@ ­Ó ªÎ ªÎ ¥Õ ¥Õ ªº À¦ ¨à ¡A ¥i ±¤ ¨Æ »P Ä@ ¹H ¡A ¤£ ½× ¤G ¤H ¦p ¦ó §V ¤O ¡u ³y ¤H ¡v ¡A ¤´ µM ¥¼ ¦³ °_ ¦â ¡A ªü ®S ªº ®a ©h ¥ç ¤£ ®É ¦³ ·L ¨¥ ¡A ªü ®S ªº ¤V ¤Ò ¤@ ª½ ¥H ¬° ¦Û ¤v ¡u ­ø «Y ¦n ±o ¡v ¡A ¤S ­¹ ÃÄ ¡A ¤S ­¹ ¿L «~ ¡A ¦ý ©l ²× ¡u µL ©Ò ¥X ¡v ¡A ¨â ¤H ¹E ¨M ©w ¦U ¦Û ¶i ¦æ ¤@ ­Ó ¸Ô ²Ó ªº ¨­ Åé ÀË ¬d ¡C

¤@ ÀË ¤§ ¤U ¡A µo ²{ ¨â ¤H ªº ¨­ Åé ¨Ã µL ¤£ §´ ¡A ºë ¤l ©M §Z ¤l ªº ¼Æ ¥Ø ¤] §¹ ¥þ ¥¿ ±` ¡A ªü ®S ªº °ü ¬ì Âå ¥Í «h Ãh ºÃ ¦o ªº ¤l ®c ¤º ½¤ ¹L Á¡ ¡A §Y ¨Ï §Z ¤l ¦¨ ¥\ ¨ü ºë ¡A «o µL ªk ¡u µÛ §É ¡v ©ó ¤l ®c §l ¦¬ Àç ¾i ¡A ©Ò ¥H «Ø ij ¦o §Q ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v ¶ë ¤J ³± ¹D ¡A §Q ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v ¦³ «P ¶i ¦å ²G ¤¤ ®ñ ¤Æ ´á ªº §t ¶q ¡A ¥O ¦å ºÞ ÂX ±i ªº ¥\ ®Ä ¡A ±q ¦Ó ¼W ¥[ ¦å ²G ¬y ¶q ªº §@ ¥Î ¡A ÂÇ ¦¹ ¥O ¤l ®c ¾À ¼W «p ¡A ¼W ¥[ ¨ü ºë §Z ¡u µÛ §É ¡v ªº ¾÷ ·| ¡C

¡u °¶ ­ô ¡v ªº ¥t Ãþ ¥Î ³~ ¡A ¨ä ¹ê ¬O °_ ·½ ©ó ¬ü °ê Âå ¾Ç ¬É ¡A ¡u ¥~ °ê ¬J µM ¦³ ¦¨ ¥\ ¯f ¨Ò ¡A §Ú ¦a »{ ¬° ¥i ¥H ¤@ ¸Õ ¡C ¡v °ü ²£ ¬ì ±M ¬ì Âå ¥Í ¿½ ´º ¥Í ªí ¥Ü ¡A ¦b ¬ü °ê ½T ¦³ ¯f ¨Ò ¬O Âå ¥Í §Q ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v ¶ë ¤J ¤k ©Ê ³± ¹D ¡A ¦¨ ¥\ Âå ªv ¤£ ¨| ¡A ¥O ±w ªÌ ½Ï ¤U À¦ ¨à ¡C 

¬J µM ¥~ °ê ¦³ ¯f ¨Ò §@ °Ñ ¦Ò ¡A ¥» ´ä Âå ¥Í ¤] ®Ä ªk ¨Ï ¥Î ¡A ¿½ Âå ¥Í ºÙ ´¿ ©ó ¤µ ¦~ ªì ¶} ¦¹ ¡u ¨} ¤è ¡v Âå ªv ¨â ¯f ¤H ¡A ¦ý ¦o ±j ½Õ ¥u ¬O ©ê µÛ ¡u ©h ¥B ¤@ ¸Õ ¡v ªº ¸Õ Åç ºA «× ¡A ¥¼ ª¾ ¹D ¦¨ ¥\ »P §_ ¡C °£ ¤F Âå ªv ¤£ ¨| ¯g ¤§ ¥~ ¡A ¥~ °ê ¥ç ¹ï ¡u °¶ ­ô ¡v ¬O §_ ¦³ ®Ä Âå ªv ¤k ©Ê ©Ê §N ·P °Ý ÃD ¡A ®i ¶} ¿E ¯P ª§ ÅG ¡A ¦³ ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A °ü ¤k ªA ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v «á ¡A ¦³ §U ´î »´ ©Ê ¥æ ®É ªº µh ·¡ ¡A ¥O ¦o ­Ì §ó ©ö ¹F ¨ì °ª ¼é ¡A ¥i ¬O ¤] ¦³ ¬ã ¨s µo ²{ ¡A ³¡ ¤À ªA ¥Î µL ¹ê ®Ä ªº ¹ï ·Ó ÃÄ ¤Y ®É ¡A ¥ç ªí ¥Ü ¦³ ¦¹ ¤Ï À³ ¡A ¤Ï ¬M ¥i ¯à ¬O ¤ß ²z ¦] ¯À ¦h ©ó ¤@ ¤Á ¡C

¿½ Âå ¥Í «ü ¼È ®É ¨Ã µL ¬ã ¨s ¥i ½T ¹ê «ü ¥X ¡u °¶ ­ô ¡v ¹ï Âå ªv ©Ê §N ·P ¦³ ¹ê »Ú ®Ä ¥Î ¡C ¦Ó ©Ê ±Ð ¨| «P ¶i ·| °Æ ·| ªø Ãö ²Q µØ «h «ü ¡u °¶ ­ô ¡v ªº ÃÄ ®Ä ­ì ²z ¬O ¥O ¨k ©Ê ¤U Åé ¥R ¦å ¡A ¹ï ¤k ©Ê À³ ¨S ¦³ ®Ä ¥Î ¡A ¦o ¸Ñ ÄÀ ¤k ©Ê ¦³ °ª ¼é »P §_ ¡A ¤£ ¬O ¾a ¤U Åé ¥R ¦å ¦Ó ±o ¨ì ¡A ¦¹ ¥~ ¡A ¡u °¶ ­ô ¡v ¤] ¤£ ¯à ¥O ¤k ©Ê ³± ¹D ¤À ªc ¼W ¥[ ¡A ¥O ©Ê ¥æ ®É §ó ¶¶ §Q ¡C

Ãö Âå ¥Í «ü ¤k ©Ê ¯à §_ ¹F ¨ì °ª ¼é ¡A ¤Ï ¦Ó »P ±¡ ºü ©Î Àô ¹Ò ¦³ ²ö ¤j Ãö «Y ¡A ¥Í ²z ¤è ­± ¡A ¤] ¥i ¥H ¬O ¦] ³± ¹D ¤f ¯U ¯¶ ©Î ¦³ ³± ¹D µj ÅË µ¥ ²{ ¶H ¡A ¥O ©Ê ¥æ ®É ¥X ²{ §x Ãø ¡A ¦Ó ³o ¨Ç °Ý ÃD ³£ «D ¡u °¶ ­ô ¡v ¥i Âå ªv ¡C 

¥Í ²£ ¡u °¶ ­ô ¡v ªº ¬ü °ê ½÷ ·ç ¦³ ­­ ¤½ ¥q µo ¨¥ ¤H ¬I ¥ý ¥Í ºÙ ¡A ÃÄ ¼t ¥» ¨­ ¨Ã ¨S ¦³ ¬ã ¨s ¡u °¶ ­ô ¡v ¥H Âå ªv ¤k ©Ê ¤£ ¨| ¯g ªº ¸ê ®Æ ¡A ¦ý ¬ü °ê ¤è ­± «o ´¿ ¦¬ ¹L Âå ¥Í ¦V ÃÄ ¼t ³ø §i ¡A ¨â ¦W °ü ¤k ¦b ªA ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v «á ¦¨ ¥\ Âå ªv ¤£ ¥¥ ¯g ¡A ¥B ½Ï ¤U Åï ¨à ¡A ¦ý ¥L ­Ì ¦¬ ¨ì ªº ¨â ­Ó ¦¨ ¥\ ¨Ò ¤l ¡A §¡ ¥u ¬O ¤f ªA ¡u °¶ ­ô ¡v ¦Ó «D ©ñ ¤J ³± ¹D ¤º ¡C 

¹ï ©ó ¯à §_ ¥H ¡u °¶ ­ô ¡v ©ñ ¤J ³± ¹D ¥H ªv Àø ¤£ ¥¥ ¤§ ¯g ¡A ¬I ¥ý ¥Í «h ¤£ ±Æ °£ ¦³ ³o ¼Ë ªº ¥i ¯à ©Ê ¡C ¦ý ¥L «o ¤£ ¹ª Ày ¥» ´ä Âå ¥Í §@ ¥X ¦³ Ãö ¹Á ¸Õ ¡A «Ø ij ªA ­¹ ¡u °¶ ­ô ¡v À³ ¿í ·Ó ÃÄ ¼t «ü ¤Þ ¨Ï ¥Î ¡C

§{ ¶¡ ¹ï ©ó ¡u °¶ ­ô ¡v ªº ÃÄ ¥Î ®Ä ¤O ¡A ¤] ¦³ ¤d ©_ ¦Ê ©Ç ªº ¬ã ¨s ¡C¦b ¥x ÆW ´N ¦³ ¤k ¤h ¹Á ¸Õ ¥H ¡u °¶ ­ô ¡v §@ ¬ü ®e ¡A ¤è ªk ¬O ±N ¤Ü ¤­ §J ¾¯ ¶q ªº °¶ ­ô ¿i ¦¨ ¯» ¥½ ¡A µM «á »P ³J ¥Õ ²V ©M ¡A ÅÍ ¦¨ ½k ª¬ «á ¡A ¼Å ¦b ­± ¤W ¬ù ¤Q ¤­ ¦Ü ¤G ¤Q ¤À ÄÁ ¡A ¨C ¬P ´Á ¨Ï ¥Î ¤G ¦Ü ¤T ¦¸ ¡A ¾Ú »¡ ¥u ®ø ¤T ­Ó ¤ë ®É ¶¡ ¡A ¥Ö ½§ ¥ß ¨è ÅÜ ±o ¥® ·Æ ²Ó ½o ¡A ®e ¥ú ·Ø µo ¡C ¥i ¬O ¡A ¦³ Ãö ªº ¬ü ®e ¥\ ®Ä ¦Ü ¤µ ©| ¥¼ ¦³ ¹ê Åç ÃÒ ©ú ¡A ­J ¶Ã ¹Á ¸Õ ¥i ¯à ¾A ±o ¨ä ¤Ï ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ¤] ¦³ ¤H ¥H ¡u °¶ ­ô ¡v ¥Î ©ó §ï ¨} ´Ó ª« ¥Í ªø ¡C ¥H ¦â ¦C ¨© º¸ ¥ì Äõ ¤j ¾Ç ªº ´Ó ª« ¥Í ²z ¾Ç ®a µÜ Á ©i ±Ð ±Â µo ²{ ¡A ¥Î ¤G ¦Ü ¤T ²@ §J ¡u °¶ ­ô ¡v ·» ¸Ñ ¤ô ¤¤ ¡A µM «á ¶î ¦b ¥h ®Ú ªá Ãþ ´Ó ª« ¤W ¡A ¯à ¦³ ®Ä À£ §í ´Ó ª« ÄÀ ¥X ¤A ²m ®ð Åé ¡A ±q ¦Ó ©µ ªø ¹A ²£ «~ ªº ¹Ø ©R ©M ¥O ´Ó ª« ¥Í ªø ±o §ó ¥[ ®¼ ©Þ ¡A ¦ý ®ø ¶O ªÌ ­¹ ¥Î «á ·| ¦³ ¬Æ »ò «á ªG ¡A «h ¥¼ ¦³ ©w ½× ¡C

Âå ªv ¶§ ·õ ªº «Â ¦Ó ¿û ¡u °¶ ­ô ¡v ¡A ¦Û ­± ¥@ «á ¡A ¾P ¶q ®u ±² ¥þ ²y ¤C ¤Q ¤G ­Ó °ê ®a ¡A ¥h ¦~ ¦³ ¤K ¦Ê ¸U ¤H ´¿ ¸g ªA ­¹ ¡A ¾P ¶q ¶W ¹L ¤G »õ ¤­ ¤d ¸U Áû ¡A ¾P °â ÃB ¤] ¹O ¤Q ¤G »õ ¬ü ¤¸ ¡] ¬ù ´ä ¹ô ¤E ¤Q ¤T »õ ¤¸ ¡^ ¡C ªA ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v Áö ¯à ­« ®¶ ¶¯ ­· ¡A ¦ý ¨´ ¤µ ªA ÃÄ °e ©R ¨Æ ¬G ®É ¦³ µo ¥Í ¡C 

¦b ¤£ ¨¬ ¤@ ¦~ ¤º ¡A ¬ü °ê ¤w ¦³ ¤­ ¦Ê ¤G ¤Q ¤G ¦W ¤» ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤U ¨k ¤l ¦b ªA ¥Î «á ¦º ¥h ¡A ¤é ¥» ¥ç ¦³ ¤Ê ¤T ¤H ¡A ·s ¥[ ©Y «h ¦³ ¨â ¤H ªA «á ­Ë ÀÅ ¡A ­» ´ä ¤] ¦³ ¨â ¦W ¨k ¤l ªA ­¹ «á ¤ß Ŧ ¯f µo ¡A ¦ý ¥¼ ¦³ ¦º ¤` ­Ó ®× ¡C

¬ü °ê Áp ¨¹ ÃÄ ª« ºÞ ²z §½ ĵ §i ¡A ±w ¦³ ¥Õ ¦å ¯f ¡B ¦h µo ©Ê °© Åè ½F ¡B ³± ²ô §Î ª¬ ¤£ ¥¿ ±` ¡B ¤ß Ŧ ¯f ©Î ÄY ­« ¤ß «ß ¤£ ¥¿ ±` ¡B ·¥ §C ©Î ·¥ °ª ¦å À£ ¡B ¤£ í ©w ¯Ý ¤f µh ¡B ²´ ³¡ ¦³ ¤£ ¥¿ ±` µ¥ ¼x ª¬ ªº ¯f ¤H ¡A À³ Á× §K ¸Õ ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v ¡C 

¦Ü ©ó ªA ¥Î ¡u °¶ ­ô ¡v ªº °Æ §@ ¥Î ¡A ¥] ¬A ÀY µh ¡B Áy ©Î ÀV µo ¬õ ¡B »ó ¶ë ¡B ­G ³¡ ¤£ ¾A ¡B ¶§ ¨ã ªø ´Á ¥R ¦å ¡B ¬Æ ¦Ü µu ¼È ¦â ª¼ ¡C Âå ¥Í ¥ç Åñ ©J ¥Î ªÌ ¤£ ¥i ¦P ®É ªA ¥Î §Ü ¥Í ¯À ¡B µv »Ä ¥Ì ªo ¤ù ©Î ­° ¦å À£ ÃÄ ¡A »´ «h ¦³ ·l °· ±d ¡A ­« «h ½ß ¤W ©Ê ©R ¡C

2000¦~9¤ë28¤é

§§¶§³¥¨ý¥¼¥²¦n µê¤£¨ü¸ÉÁ|­ø¨ì

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
­ø ¸g ­ø ı ¡A ¤w ¸g ¾¤ ¨ì ¤E ¤ë §À ¡A ¦p ªG ­ø «Y ¦­ ½ü ¨£ ¨ì ³æ ¦³ Ãö °½ ¹B ¨ü «O Å@ °Ê ª« ¾¤ ­» ´ä ¬J ·s »D ¡A ³£ ­ø ª¾ ¹D ¡u ¬î ­· °_ ¡A ­¹ ³¥ ¨ý ¡v ¬J ¤é ¤l ¤w ¸g ¨ì °Ç ¡I ¦¨ ¤é Å¥ ¤H Á¿ ­¹ ¥ª ³¥ ¨ý ¹ï §§ ¶§ ¦³ ´X «Â ¦³ ´X «l ¡A ¨ä ¹ê ­¹ ³¥ ¨ý «Y «} ¯u «Y ¦Ê §Q ¦Ó µL ¤@ ®` ¡H ­¹ ³¥ ¨ý ¦³ ÉA ­ø ¦n ¡H ºC ºC Ú» ¤U §A ´N ª¾ ¡I

²¯ Àt¡G´H ©³ ·| ®ø ¤Æ ¤£ ¨}

¤¤ Âå ®v ¸Ñ ÄÀ ¡A ²¯ Àt ¦³ ´þ ³± ¸É µÇ ¬J ¥\ ®Ä ¡A ´« ¥y ¸Ü §Y «Y ¥i ¥H ¥O §A ¬J ©Ê ¯à ¤O ¦³ ©Ò ¼W ±j ¡A ¦ý «Y «} ©Ò ¦³ ¤p ¨k ¤H ­¹ ¥ª ³£ ÅÜ ¤j ¨k ¤H ©O ¡H ¤S ­ø «Y Ø{ ¡I ¦] ¬° ²¯ Àt ÄÝ ´H ²D ¸É «~ ¡A ¥» ¨­ Åé ½è «Y ´H ©³ ¬J ¤H ¡A ­¹ ¥ª ·| ±o ª« µL ©Ò ¥Î ¡A ¤Ï ¦Ó ·| ¦³ ®ø ¤Æ ¤£ ¨} ¡B ¼v ÅT ¤j «K ¦P ­¹ º¢ ¬J ¤Ï À³ ¡A ¸Õ çÜ ¤U ­¹ ¨ì ­G µÈ µÈ ËÝ ·d ³¥ ´X ¨¯ ­W ¡C

½» ¹«¡G¥[ ¼@ ·P «_ ¯f ªp

½» ¹« ¥» ¨­ «Y ¤@ ºØ ³¥ ¥Í ¹« Ãþ ¡A «Y ¶Ç ¬V ¯f ¬J ±a µß ªÌ ¡A ­¹ Ê\ ´N µ¥ ¦p §A «Y µó Ãä ®» °¦ §| ´ë ¦Ñ ¹« ­¹ ¤@ ¼Ë ¡A ¦³ ´X ¦Ã ÁV ¡A ¥i ·Q ¦Ó ª¾ ¡C Áö µM ½» ¹« ¦³ §§ ¶§ ¸É ¸y ¤O §@ ¥Î ¡A ¦ý «Y ¹J ©¥ §A ­Ó ±Æ ¦³ D ·P «_ ¡B µo ¿N ¡A §A ´N ¤j ¤j ÷i °Ç ¡I ¸É ­ø ¨ì ¤£ ¯S ¤î ¡A ¥ò ·| ¥O §A ·P «_ µo ¿N «y ¹Â ÅÜ ¥» ¥[ ¼F ¡A ¤Q ¨¬ ¤Q ¤@ ­Ó ´G ®z ®Ñ ¥Í ËÝ ¡A ¯f §g ¤S ÂI ¼Ë «Y §É ¤W ¤j Åã «Â ­· §r ¡I

´³ ªL »©¡G«y ¥X ¦å ³£ ¦³ ¤§

­º ¥ý ­n ª¾ ¹D ´³ ªL »© «Y ¤@ ºØ «D ±` ¨u ¦³ ¬J ³¥ ¥Í °Ê ª« ¡A ¤w ³Q ¤¤ °ê ¦C ¬° ¤G ¯Å ¨ü «O Å@ °Ê ª« ¡A Ê\ ±ø ©R ¥i ¯à ¥ò ¬á ¶Q ¹L §A ¦P §Ú ¡C ­¹ ´³ ªL »© ¥D ­n ¥i ¥H ÓV ½w ¥| ªÏ ³Â µh ¡A ¦ý «Y «y ¹Â ·ð ¶À ¬J ¤H §K °Ý ¡A ¨Æ Ãö ­¹ ¥ª ·| ¥[ ³t §A ¬J ¯f ±¡ ¡A «y ¥X ¦å ³£ ¦³ ¤§ §r ¡I ¦Ó ¥B ´³ ªL »© ªø ´Á ¥Í ¬¡ «Y ³¥ ¥Í Àô ¹Ò ¡A Åé ¤º ·¥ ¥i ¯à ¦³ ±H ¥Í ÂÎ ¡A ­¹ ÂÎ §A ¨î ­ø ¨î ¥ý ¡H

°\ ¿ß¡G³± µê ¼é ¼ö ªÌ §K °Ý

Ú» ¨£ °¦ °\ ¿ß ²´ ¥J ¸L ¸L ¡A ´N çÜ °_ ¤¤ °ê ¤H ³Ì ¿³ ¥H §Î ¸É §Î ©O ­Ó ¹D ²z ¡A Ê\ ¤@ ©w «Y ¦³ ©ú ¥Ø ¥\ ¥Î ¡A °Ý Âå ®v ­¹ ¥ª Ê\ ¦³ ÉA Ãa ³B ¡A Âå ®v ´N ¸Ü ³± µê ¼é ¼ö ¤£ ©y ªA ¥Î ¡A ³± µê ¤S ­ø ±o ¡A ¼é ¼ö ¤S ­ø ±o ¡A ËÝ §Y «Y ÂI ¡H ¤p °O ³£ ­ø «Y ËÝ ²M ·¡ ¡A ¦ý «Y Âå ®v ´N ¸Ü ¡A ¤Z «Y ­¹ ±o ¤J ¤f ¬J Ú» ¡A ³£ ­ø ¥i ¥H ¹L ¶q ¡A ´N ¦n ¦ü ­¹ ¶º ­¹ ±o ¦h ¡A ¨­ Åé ³£ ·| ­ø §´ ËÝ ¡I ¡K ¡K °Ú ¡A ¦n ¥È °Ú ¡I

¬ï ¤s ¥Ò¡G®e ©ö °¨ ¤W ­·

¬ï ¤s ¥Ò ¥i ¥H ¸Ü «Y ¬y ¦æ ¥ª ¦n ­@ ¬J ³¥ ¨ý ¡A ¶Ç »D ¥i ¥H ¦³ §Q °ü ¤k ³q ¸g ¡A ¨k ¤h ¸É µÇ ¯q ºë ¡A ©Ò ¥H ²{ ®É «Y ¤j ³° ¨Ì µM ¦n ¦h ¤H ±· ³õ ¡C ¦ý «Y ¬ï ¤s ¥Ò ¬J ¦× ½è §t ¦³ ¤j ¶q ¯× ªÕ ½è ¦P Áx ©T ¾J ¡A °ª ¦å À£ ¦P ¤ß Ŧ ¯f ±w ªÌ ªA ¥Î ¡A ·| ·¥ ¦M ÀI ¡C ¦³ D ¤W ¥ª ¦~ ¬ö ¬J ªü §B ¡A ¥H ¬° ¬ï ¤s ¥Ò ¥i ¥H §§ ¶§ ¯q ºë ´N ·i ©R ËÝ ­¹ ¡A µM «á ¦A ¾P »î ¤@ ±ß ¡A ËÝ ´N ¤j ¾¯ Åo ¡I ÀH ®É °¨ ¤W ­· ¦º ³£ ¦ü §r ¡I

³D¡G³D Áx ¦³ ±H ¥Í ÂÎ

­» ´ä ­¹ ³D ¥i ¿× «D ±` ´¶ ¹M ¡A ¤× ¨ä ¨B ¤J ²` ¬î ¡A D ³D çE ¯u «Y °µ ¨ì °± ­ø ¨ì ¤â ¡C ¥Ñ ©ó ­¹ ³D ¤S ´¶ ¤Î ¤S ¦X ªk ¡A ©Ò ¥H ­¹ ³D ¬J ¦n ³B «Y «× Á¿ ¦h ¦¸ ¡C ³D ¦× °£ ¥ª ¥i ¹F ¨ì ÓV µ¬ ¬¡ µ¸ ¬J ¥\ ®Ä ¤§ ¥~ ¡A §ó ¦³ ®Ä §ï µ½ ¥Ö ½§ ²ª Äo ¤Î ¦« ½H ±Æ Áw ¡A ³Ì ¥X ¦W ³£ «Y Ê\ ¦a ­Ó Áx ¡A ¨Æ Ãö ¥i ¥H ¤Æ ·ð ¤î «y ¡A ¦ý ¬ì ¾Ç ¦Ò ÃÒ ¹L ¸Ü ³D Áx ¸Ì ­± ¦³ ±H ¥Í ÂÎ ¡K ¡K ÂI ³£ ¦n ¡A ¤µ ¤é «Y µó ¶R ³D Áx §Y ¾× §Y §] ¬J ¤H ¡A ¨Ì µM ¤j ¦³ ¤H ¦b ¡C Âå ®v ¸Ü ­¹ ³D ·| ¸û Àê ¼ö ¡A ¦p ¥» ¨­ ¼ö ®ð ¡B ¤ß ¤õ ²± ´N ³Ì ¦n ­ø ¦n ¨î °Ç ¡I

2000¦~9¤ë28¤é

¿ü¦Û¤v¦h¤@¨Ç ¥²¥Î¦w¥þ®M

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¤é ±` ©Ê ¥Í ¬¡ ¤¤ ¡A ¤k ©Ê ³Ì ¤j ªº «O »Ù ¡A °£ ¤F ­n ±o ¨ì ¦ñ «Q ªº ·R ¿ü ¥~ ¡A ÁÙ ­n ¦Û ¤v ·R ¿ü ¦Û ¤v ¡A ¦] ¬° «Ü ¦h ®É ¡A ©j ©f ­Ì ³£ ¥u ·| ÅU ¤Î ¦ñ «Q ¦b ©Ê ¨Æ ¤W ªº ¨É ¨ü ¤Î »Ý ­n ¡A ©¿ ²¤ ¤F ­Ó ¤H ¦w ¥þ ¡I ¥i ¯à §A ªº ©Ê ¦ñ ©¹ ©¹ ·| ¸ò §A »¡ ¡A À¹ ¤W ¦w ¥þ ®M «á ·| ±o ¤£ ¨ì §Ö ·P ¡A ¤S ©Î ªÌ ¤£ ¯à °÷ ªø ®É ¶¡ ºû «ù ¤U ¥h ¡C 

¦ý ¬O ¡A ³o ¨Ç ©¹ ©¹ ¬O ¨k ¤H ¬° ¨D ¦Û ¤v ±o ¨ì º¡ ¨¬ ©Ò §@ ¥X ¨Ó ªº »¡ ¸Ü ¡A ¨Æ ¹ê ¨Ã «D ³o ¼Ë ¡I ¡u ¦w ¥þ ®M ¡v ¬O §Ú ­Ì ¤k ©Ê ¦b ©Ê ¨Æ ¤W ³Ì ¤j ªº «O »Ù ¡A ©j ©f ­Ì ­n ¹ï ¦w ¥þ ®M ¦h ¤@ ÂI »{ ÃÑ ¡I

Q ¡G ¨k ¤H Áé ·N ¥Î ¦Ï ½¤ »s ªº ¦w ¥þ ®M ¡A ¬O ¯u ªº ¶Ü ¡H

A ¡G ¹ï ©ó ¬Y ³¡ ¤À ¨k ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¥L ­Ì ½T ¬O «Ü ³ß Åw ¥Î ¦Ï ½¤ »s ªº ¦w ¥þ ®M ¡A ¦] ¬° ¦Ï ½¤ »s ªº ¦w ¥þ ®M ¸û Á¡ ¡A ¦³ À¹ ¤F µ¥ ¦p ¨S À¹ ªº ·P ı ¡A ¦ý ¬O ¦Ï ½¤ µ² ºc ¤W ªº ¶¡ »Ø ¸û ¤j ¡A ¦b ¨¾ ¤î ·P ¬V ªº ¥\ ¯à ¤W ¥ç ¦] ¦¹ ¦Ó ´î §C ¡C ¬Û ¤Ï ¡A ¾ð ¯× »s ªº ¦w ¥þ ®M ¡A µo ®i §Þ ³N ¤é º¥ ¶i ¨B ¡A ¦Ó ¥B ¥Ñ ¾ð ¯× ©Ò »s ªº ¶W Á¡ ¦w ¥þ ®M ¡A ¤ñ °_ ¤@ ¯ë ª« ®Æ ©Ò »s ªº ¦w ¥þ ®M ÁÙ ­n Á¡ ¡A ¸ò ¦Ï ½¤ »s ªº ¦w ¥þ ®M ¨S ¦³ ¬Æ »ò ¤j ªº ¤À §O ¡C

Q ¡G ¹ï ©ó ¨k ¤H ¨Ó »¡ ¡A À¹ ¤W ¦w ¥þ ®M «á ¡A ¬O §_ ¯u ªº ·| ´î §C ©Ê ¥æ ®É ©Ò ±a ¨Ó ªº §Ö ·P ©O ¡H

A ¡G ¨ä ¹ê ¦] ¤H ¦Ó ²§ ¡A ¦] ¬° ¤j ³¡ ¤À ¨k ¤H ³£ ·| »{ ¬° À¹ ¤W ¦w ¥þ ®M «á ¡A ·| ¦h ¤F ¤@ ¼h ªý ê ¡A ¦] ¦Ó ´î §C ©Ê ¥æ ®É ªº §Ö ·P ¡A ¤£ ¹L ¡A ³o ¥u ¬O ¥L ­Ì ¤ß ²z ¤W ªº ¼v ÅT ©Ò ­P ¡C ¦] ¬° ¦b ©Ê ¥æ ®É ¡A ¶i ¦æ ªº ®É ¶¡ ¯à §_ «ù ¤[ ¡A ©Î ªÌ ·| §_ ¼v ÅT ¨ì ¦­ ¬ª ¡H ¨ä ¹ê ¨Ã «D Ãö ¥G ¨ì ¥L ­Ì ¦³ ¨S ¦³ À¹ ¤W ¦w ¥þ ®M ¡A ¬Û ¤Ï ¡A ¹ï ©ó ¬Y ³¡ ¤À ¨k ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¥L ­Ì À¹ ¤W ¦w ¥þ ®M «á ¡A ¦b ©Ê ¥æ ®É ¡A ÁÙ ¯à °÷ §ó ¥[ «ù ¤[ ¤Î ¹w ¨¾ ¦­ ¬ª ¡C

Q ¡G ¦w ¥þ ®M ¤@ ¯ë ¥i ¥H ¶J ¦s ¦h ¤[ ¡H

A ¡G ¦w ¥þ ®M ¯à ¶J ¦s ¦h ¤[ ¡H ³Ì ¥i ¾a ªº ¤è ªk ¡A ¬O ¯d ·N ¥] ¸Ë ¤W ªº ­­ ´Á ¡A ¦ý ¤@ ¯ë ¦w ¥þ ®M ¦b ¥Í ²£ ¨â ¦~ «á ¡A «K ·| ¶} ©l ÅÜ ½è ¡A ¦] ¬° «Ü ¦h ®É ¬O «O ¦s ªº Àô ¹Ò ¤£ ¾A ¦X ¡A ¦Ó ¥B ¥i ¯à ¦b §A ÁÙ ¥¼ ¶R ¦^ ®a «e ¡A ¤w ¦b °Ó çE ¤º Â\ ©ñ ¤@ ¬q ¤é ¤l ¡A ¬° µÛ ¦w ¥þ °_ ¨£ ¡A ÁÙ ¬O ÁÊ ¶R ·s ¥X ¼t ªº ¬° ­º ¿ï ¡C

Q ¡G ¥« ­± ¤W ¦³ ³o »ò ¦h ¤£ ¦P Ãþ «¬ ¡B ÃC ¦â ªº ¦w ¥þ ®M ¡A ©Ê ¦ñ À¹ ¤W «á ¬O §_ ¯u ªº ¦w ¥þ ¡A ¤Î ·í ¤¤ ¦³ ¨S ¦³ ¤@ ¨Ç ª« ®Æ ¡A ¼v ÅT ¨ì ¨­ Åé °· ±d ¡H

A ¡G °£ ¤F ¸û ¦­ «e ¡A ¬ü °ê ¡u ­¹ «~ ÃÄ ª« ºÞ ²z §½ ¡v ´¿ ªí ¥Ü ¡A ¶Â ¦â ¦w ¥þ ®M ªº ¦â ¯À ·| ±a ¨Ó ­P Àù ª« ½è ¥~ ¡A ¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡A ¦³ ÃC ¦â ªº ¦w ¥þ ®M ¬O ¤£ ·| ³y ¦¨ ¥ô ¦ó ¼v ÅT ¡A ¦ý ¦³ ¤@ ÂI ­È ±o ¯d ·N ¡A ³q ±` ¦³ ÃC ¦â ªº ¦w ¥þ ®M ¡A ³£ ¨S ¦³ ²K ¥[ ±þ ºë ¾¯ ¡A ©Ò ¥H ¦b ÁÊ ¶R ®É ¡A À³ ¸Ô ²Ó ¤F ¸Ñ ²£ «~ »¡ ©ú ¡A ¦Ó ¥B ¤@ ¨Ç ¯S §O Ãþ «¬ ªº ¦w ¥þ ®M ¡A ¤@ ¯ë ¥ç ¤£ ·| ³y ¦¨ »á ¤j ªº ¼v ÅT ¡C

¦p ªG ¹ï ¤è ¬O ¯u ¤ß ·R §A ªº ¸Ü ¡A ¦b ©Ê ¥æ ®É «K À³ À¹ ¤W ¦w ¥þ ®M ¡A ¨­ ¬° ¤k ©Ê ªº ¡A ¬° ¤F «O »Ù ¦Û ¤v ¤] ¦n ¡A ¨Ï ¨ì ¦Û ¤v ©ñ ¤ß ¥h °µ ¤] ¦n ¡A ¤Á °O ­n ¨D ©Ê ¦ñ À¹ ¤W ¦w ¥þ ®M ¡C ©j ©f ­Ì ¨Ï ¥Î ¦w ¥þ ®M ®É ¡A ¥ç À³ ¥[ ¤p ¤ß ¡A ¥H ¤U «K ¦³ ¤@ ¨Ç Ãö ©ó ³B ²z ¦w ¥þ ®M ®É À³ ª` ·N ªº ¨Æ ¶µ ¡C

a. ¯d ·N ¦w ¥þ ®M ¦³ ¨S ¦³ ¹L ´Á ¡A ­Y ¹L ¤F ´Á ¡A ·| ¼v ÅT ¨ì Á× ¥¥ §@ ¥Î ¡C

b. ¼¹ ¶} ¦w ¥þ ®M ªº «Ê ®M ®É ¡A À³ ºÉ ¶q ¤p ¤ß ¡A ¦] ¬° «Ü ¦h ®É ¡A ¦w ¥þ ®M ·| ³Q ¾W §Q ªº «ü ¥Ò §Ë ¯} ¡C

c. ­Y »Ý ­n ¥[ ¤W ¤@ ¨Ç ¼í ·Æ ¾¯ ¡A ³Ì ¦n ´z ¿ï ¤ô ©Ê ªº ¡A ¦] ¬° ªo ©Ê ¦p ¤@ ¨Ç À¦ ¨à ¼í ½§ ªo ¡A ¥i ¯à ·| ¹ï ¨Å ½¦ ªº ªí ­± ³y ¦¨ ·l ®` ¡C

d. ¦³ ³¡ ¤À °ê ®a ¥X ²£ ªº ¦w ¥þ ®M ¸û ¦h ¦H ½è ³f ¡A ¦b ¿ï ÁÊ ®É ¤p ¤ß ¯d ·N ²£ ¦a ¡A ¤@ ¯ë ¬O ¤é ¥» ¡B ¬ü °ê ¤Î ­^ °ê ªº ¸û ¥i ¾a ¡C

e. ¦w ¥þ ®M À³ ¦s ©ñ ¦b ¤@ ¨Ç ³± ²D ªº ¦a ¤è ¡C

2000¦~9¤ë28¤é

¤ß²z°¾®t©Ê¦æ¬°¥ç©Ç²§

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
©Ê°ª¼é©Î©Ê¿³¾Ä¥¿±`¬O¥Ñ©Ê¦æ¬°©Î©Ê¤Û·Q¤Þ°_¡A¦ý¬Y¨Ç¤ß²z¦³°¾®tªº¤H¤]¥i±q¬Y¨Ç°¾®t©Ê¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü±q»P©Ê§¹¥þ¨S¦³Ãö³sªº¦æ¬°©Îª«¥ó¤¤Àò±o©Ê¿³¾Ä©Î©Ê°ª¼é¡AÄ´¦p¦³¨Ç¤H±q°½¿s¡B°½ÅÑ¡Bª±§Ëª«¥ó¡A¬Æ¦Ü±q­h«Ý¥L¤H©Î¦b³Q­h«Ý¤¤Àò©Ê°ª¼é¡C

©Ê°ª¼é¬O«ü¬ðµo¡B§¹¥þ¦aÄÀ©ñ»E¶°°_¨Óªº©ÊºòÁ^·P¨ü¡A¾É­P¬Ö°©¦a±aªº¦Ù¦×¶i¦æÃý«ß©Êªº¦¬ÁY¡A¶i¦Ó²£¥Í·¥«×ªºÅw´r·P¡A¨ÃÀH¤§±a¨Ó§Ö³tªº¨­¤ßÃP¾Ó¡C³o­Ó¹Lµ{¤@¯ë»Ý®É¼Æ¬íÄÁ¡C

©Ê°ª¼éªº±¡§Î·|¦]¤H¦Ó²§¡C¦³®É©Ê°ª¼é¦p¼É«B¯ëÆJ¦Ü¦Ó¥B¿E¯P¡A¦³®É«o¤S¸û·Å©M¡B²Ó½o¡B¥­½w¡C©Ê°ª¼é±j¯P«×ªº®t²§¦³¨ä¹ê½è¦]¯À¡A¨Ò¦p¨­Å骬ªp¤Î¶Z¤W¦¸°ª¼éªº®É¶¡¡F¤]¦³²³¦hªº¤ß²z©MªÀ·|¦]¯À¡A¥]¬A±¡ºü¡B»P©Ê¦ñªºÃö«Y¡B¬¡°Ê¡B¹w´Á©M¹ï¦¹¸gÅ窺·P¨üµ¥¡C

¡@

2000¦~9¤ë27¤é

Ĭ½¼¥J³£¦³©Ê»Ý­n

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
³Ìªñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¦¬¨ì¦h©v¨kµ£¶i¤J¤k§ó¦ç«Çªº§ë¶D¡A«üºc¦¨¤£«K¤ÎÀª§¼¡A¸Ó¸p¤w´N¦¹°ÝÃD¬ã¨s­×¨Òªº¥i¦æ©Ê¡C¨ä¹ê¤kªa«Èªº§ë¶D¨Ã«DµL¤¤¥Í¦³¡A®Ú¾Ú¤ß²z¾Ç¤j®v¥±¬¥¥ì¼w©Ò¨¥¡A¤Hªº©Ê¤ß²z¦­©óÀ¦¨à´Á¤w¶}©lµo®i¡A§Y¬O»¡À¦¨à³£¦³©Ê»Ý­nªºªí²{¡C

´¶¹M¤H³£¦³¤@ºØ»~¸Ñ¡A»{¬°À¦¨àÀ³¸Ó¬O¤Ñ¯uµL¨¸¡A¤£·|¹ï©Ê¦s¦³½Ä°Ê¡A¦ý©Ê¤ß²z¾Ç®a¡A«o¤jÁx§_©w³oÆ[©À¡A¤w¬GªºµÛ¦W­^°ê©Ê¤ß²z¾Ç®a¦ã²z¤h¡]Havelock Ellis, 1859¡Ð1939¡^¡A´¿¦b¨äµÛ§@¡m©Ê¤ß²z¾Ç¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡G¡u¦bÀ¦¨à­è¥X¥Í«á¤£¤[¡A¥Í´Þ¾¹©x·P¨ü©Ê¨ë¿Eªº¦ÛµM¶É¦V¡A¤w¸g²£¥Í°ò¥»ªº§ïÅÜ¡Cªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A³o¤@³¡¤À¤]©¹©¹·Pı¨ì¨ë¿E¡K¡K³o¬O´M±`¤£¹Lªº¨Æ¡C¡v

¦P®É´Áªº¤@¥N¤ß²z¾Ç¤j®v¥±¬¥¥ì¼w¡]Sigmund Freud, 1856¡Ð1939¡^¤]»{¬°¡A´N¤Hªº¤ß²z¨Ó»¡¡A©Ê¥Í¬¡¦­¦bÀ¦¨à´Á«K¶}©l¤F¡A¦Ó«D¦b«C¬K´Á¤~¶}©lªº¡C®Ú¾Ú³\¦h¾ÇªÌªºÆ[¹î¡A¥L­Ìµo²{¦bÀ¦¨à¥X¥Í¤@©P«á¡A¤£½×¨kÀ¦©Î¤kÀ¦¡A´N·|¥X²{¥Í´Þ¾¹©xªº¤â²]¦æ¬°¡A¦³®É§ó·|¦³©Ê°ª¼éªº²{¶H¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÀ¦¨à¨ä¹ê³£¦s¦b©Ê¤ß²zªí²{¡A¦ý³oºØ©Ê¤ß²zªí²{¶ÈÄݵL·NÃѪº©Ê§Ö·PÅéÅç¡C

¦¹¥~¡A¤@¯ë¤H³£»{¬°­÷¨Å¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¤@ºØ¥»¯à¤ÏÀ³¡A©Î¬O´£¨ÑÀç¾iªº¤@ºØ¦ÛµM¤â¬q¡C¤£¹L¤j³¡¤À©Ê¤ß²z±M®a«o»{¬°¡AÀ¦¨à­÷¨Å§t¦³©Êªº¦]¯À¡CÀ¦¨à¦b§l§m¨Å¥Ä®É¡A¨ä¼L®B»P¥À¿Ëªº¨ÅÀY±µÄ²ªº¤@«b¨º¡A¥»¨­¶Õ¥²·Pı¨ì·¥«×ªº§Ö·P¡C²³©Ò©Pª¾¡A¹ï©ó¤´³B©ó­÷¨Å´ÁªºÀ¦¨à¨Ó»¡¡AÁý¥¤¬O¨¾¤îÀ¦¨à­ú³Úªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡A¦bÀ¦¨à§m¤£¨ì¨ÅÀY®É¡A©¹©¹Âà¦V§l§m©æ«ü¡A¦]¬°³oºØ¦æ¬°¥i¥Hµ¹¤©À¦¨à¤@¨Ç§Ö·P©Mº¡¨¬¡C

¦¨¦~¥H«á¡A¤f³¡¬O¤@­Ó²£¥Í©Ê¼¤ªº¨­Å鳡¦ì¡A¬G¤@¨Ç©Ê¤ß²z¾Ç®a¥ç§â¤f³¡§@¬°À¦¨à´Áªº©Ê¼¤§Ö·P¬u·½¡C¥±¬¥¥ì¼w´¿©ó¡mºë¯«¤ÀªR¤Þ½×¡Dºë¯«¯f³q½×¡n¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡G¡u·íÀ¦¨à¦b¤÷¥À¿ËªºÃh©ê¤º¼ôºÎ¡A¨Ã·P¨ìº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¨ººØµÎªAªº¯«±¡»P¦¨¦~¤H·P¨ü¨ì©Êº¡¨¬«áªº¯«±¡¬Û¦ü¡C¡v

¸Ó®Ñ¥ç´£¨ì¡G¡u­÷¨Å¤D¬O¾ã­Ó©Ê¥Í¬¡ªºªí²{§Î¦¡¡A¬Oªø¤j«á¦UºØ©Êº¡¨¬ªºÂú§Î¡C¡v¤Î«á¥LÁÙ¦b¡m¥®¨àªº©Ê¼¤¡n¤@¤å¤¤¡A±N¤f¤Î»P¨ä¬Û³sªº³¡¤À¡AºÙ¬°¡u¤f³¡©Ê§Ö·P°Ï¡v¡A³oÆ[ÂI¹ï¤é«á¬ã¨sÀ¦¨à©Ê¤ß²z¬Æ¨ã·N¸q¡C

¥±¬¥¥ì¼wµ¥¤ß²z¾Ç¤j®v´£¥XªºÀ¦¨à©Ê¤ß²zÆ[ÂI¡A¶È¬O§@¬°¬ã¨s¤HÃþ©Ê¤ß²zªº¤@­Ó°ò¦½ÒÃD¡AÀ¦¨àªº©Ê¤ß²zªí²{§¹¥þÄÝ©óµL·NÃÑ¡A©Ò¥H¦U¦ì¤H¤h¤Á¤Å¥H¦¹§@¬°ÂǤf¡A«I¥Ç¨­Ã䪺À¦¨à¡A§_«h±N·|©Ó¾áÄY­«ªº¦D¨Æªk«ß³d¥ô¡C

¡@

2000¦~9¤ë26¤é

¯«¦{¥Í´Þ¤O­°¤­¦¨§i«æ

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
¤¤°ê¨k¤Hªº©Ê¥\¯à¤wºV°_ĵÄÁ¡C¾Ú¤j³°­pµe±M®a³zÅS¡AÀHûó°·±dª¬ºA´c¤Æ¡A°ê¤º¨k©Êªº¥Í´Þ¯à¤O¦b¤T¤Q¦~¨Ó³ºµM¤j´T¤U­°¤­¦¨¡A¦Ó¨k©Ê¯f¤H¡A¦b³¡¤À¦a°Ï¥ç¤w¹F¨ì¤Q¤À¤@ªºÅå¤H¤ñ¨Ò¡C¦³±M®a°ªÁn¯e©I¡A­Y±¡ªp¦AµLªk§ïµ½¡A¤¤°ê±NÃzµoÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡C

¤¤°êÁöµM­±Á{¤H¤fÃz¬µªº¦M¾÷¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¤¤°ê¨k¤Hªº¥Í¨|¯à¤O«o¬O¤£°±¤U­°¡A¸û¦­«eÂn¶§¥«­pµe¥Í¨|¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¥Í´Þ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¾H¾åªF´¿¸g³zÅS¤@­Ó¬Û·íÀb¤Hªº¼Æ¦r¡G¥H·í¦a¤H¬°¨Ò¡A¤C¤Q¦~¥N¨k¤lªººë¤l±K«×´¶¹M¦b¨C²@¤É¤»¤d¸U¥ª¥k¡A¦ý¦Ü²{¦b¡A¤w·¥¤Ö¦³¡u²r¨k¡vªººë¤l¥i¹F¨ì³o­Ó±K«×¡C

¤@¯ë¨k¤Hªººë¤l±K«×°ò¥»¤W³£¬O¦b¨C²@¤É¤G¤d¸U¦Ü¥|¤d¸U¤§¶¡¡A¤T¤Q¦~¨Ó«æ­°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¥Ñ©óºë¤l±K«×¬O¨k©Ê¥Í¨|³Ì­«­nªº¤@­Ó«ü¼Ð¡A·í¦³Ãö¼Æ¦r¤Ö©ó¨C²@¤É¤G¤d¸U®É¡A¨k©Êªº¥Í¨|¯à¤O°ò¥»¤W´N³à¥¢¡A¥H³o­Ó¼Æ¦r¨Ó¬Ý¡A¤£¤Ö¨k¤H¤w±r«Þ©ó¤£¨|ªºÃä½t¡C

¦Ó¦b¤£¨|¨k©Êªº¼Æ¦r¤è­±¡A¤j³°¥ç¦³«æ³t¤W¤ÉªºÁͶաA¦b¤@¤E¤K¥|¦~ªº¤@­Ó½Õ¬dÅã¥Ü¡A¨k©Ê¤£¨|¯g¤ñ¨Ò¬ù¬°¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤K¡A¤j³¡¤À¬O±q¨Æ¥q¾÷¡B«Ø¿v¤u¤H¡B¹q¤u¤§Ãþ¾·~¡A¦Ó¿©±w¤£¨|¯gªº­ì¦]¥ç¤j³£¬O»P¤u§@¦³Ãö¡A¦ý¦Ü³Ìªñ¡A³¡¤À¦a°Ï¤£¨|¨k©Êªº¤ñ¨Ò¤w«æ¤É¦Ü¤Q¤À¤@¡A¦Ó­ì¦]«o¬Oºò±i¡B¥Í¬¡¤£³W«ß¡B¶Ý·Ï¡B³¤°sµ¥¡C

°£¦¹¥H¥~¡A¦]©Ê¯f¡B©Ê¥\¯à»Ùê¡A¦p¶§·õ¡B¦­ªnªº¨k©Êªñ¦~¤]¦P¼Ë«æ¼W¡A±¡ªp¥O¤H¾á¤ß¡C¥Ñ©ó¨k©Ê¥Í´Þ¯à¤O«ùÄò´c¤Æ¡A©Ê¥\¯à°I°h¡AªÀ·|¤]¶}©l¦³¤H³d©Ç¨k¤H­Ì¯Ê¤Ö¶§­è¬ü¡A¼Û®§³±²±¶§°I¡A¦Ó±M®a¥ç¤£Â_µo¥Xĵ§i¡A«ü¥X±¡ªp­YÄ~Äò´c¤Æ¡A¶Õ¥²¤Þµo¤j¶qªº®a®x°ÝÃD¡A¦¨¬°ªÀ·|¤@ªT­p®É¬µ¼u¡A¬°¦¹¡A°ê®a­p¥Í©e¥ç¨M©w¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é­º¦¸¥H¡u«k°_¥\¯à»Ùê¡v¬°¥DÃD¡A³]¥ß¡u¨k©Ê°·±d¤é¡v¡A§Æ±æ¥OªÀ·|Ãöª`³o¤è­±¦M¾÷¡C

2000¦~9¤ë26¤é

70%¤H±q¥¼¹Á©Ê°ª¼é

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
®Ú¾Ú¤¤°ê©x¤è³Ì·s²Î­p¼Æ¦r¡A¤º¦a¤H®a®x¥Í¬¡¯u¥¿©M¿Ó¬üº¡ªº¤ñ¨Ò¤Ó¤p¡A¦b¤w±B°ü¤k¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº¤H¤@¥Í¤¤³£¨S¦³ÅéÅç¹L©Ê°ª¼é¡C¥_¨Ê°ê®a­pµe¥Í¨|©e­û·|©x­û»{¬°¡A¨k¤lÀ³¸Ó¹ï¦¹­t¦³¤@©wªº³d¥ô¡A¦]¬°©Ê¥Í¬¡¤£©M¿Ó¡A¤w¨Ï¤@­Ó¤S¤@­Ó®a®xµo¥Í¡u¦a¾_¡v¡C

±M®a«ü¥X¡A¤Ò©d¶¡¦w¥þ¡B©M¿Óªº©Ê·R¬¡°Ê¡A¹ï©ó½w¸ÑÀ£¤O¡A´£°ª¤ßªÍ¥\¯à¡A¼W¶i±¡·P¡B½Õ¸`±¡ºüµ¥¡A³£¤Q¤À¦³®Ä¡C°ê®a­pµe¥Í¨|©e­û·|ªí¥Ü¡A¨}¦n©M¿Óªº¤Ò©dÃö«Y¡A¤]¬OªÀ·|í©wªº­«­n°ò¦¡C¥u¦³¤Ò©d©M¿Ó¡A¤~¯à§µ·q¤÷¥À¡A¼¾¨|¤l¤k¡A¤~¯à½Í±o¤W¦w©~¼Ö·~¡C

¹ï©ó¤k©Ê¨Ó»¡¡A¦b©Êªº¤º®e©M¤º¦bÁpô¤è­±¡A±¡·Pº¡¨¬¬O±a¨Ó©Ê°ª¼éªº­«­n¤¸¯À¤§¤@¡C«Â¦Ó¿ûªº¨k¤H·U¨Ó·U¤Ö¡A¤k©Ê¯à±µ¨ü¨ìªº¶§­è¨ë¿E·U¨Ó·U¤Ö¡A¦p¦P«e¨â¦~¥xÆW¤k©Ê§Üij¨k¤H¨S¥Î¤@¼Ë¡A¤j³°·U¨Ó·U¦hªº¤k¤H¦]¬°¨k¤H¤£¤¤¥Î¡A¤]¦b³Û¥X¡u­n©Ê°ª¼é¡A¤£­n©Ê¼É¤O¡vªº¤f¸¹¡C¾Ú»¡¤@¦ì¬ü°êµØ¤H¬ì¾Ç®a¥¿¦b¬°¤d¦Ê¸U¤k©Ê¬ã¨s¤k©Ê«Â¦Ó¿û¡A¬°¤k¤H©Ê°ª¼é±a¨ÓºÖ­µ¡C

¤¤°ê¨k©Ê¥Í´Þ°·±d¤é¯q´c¤Æ¡A¦ý¥Ø«e¾ã­Ó¤j³°ªÀ·|ÁÙ¨S¦³¹ï³o¤è­±°ÝÃDµ¹¤©´¶¹Mªº­«µø¡A§Y¨Ï¡u¨­¨ü¨ä®`¡vªº¨k©Ê¥»¨­¡A¤j³¡¤À¤H¤]«ù¡uµL©Ò¿×¡vªººA«×¡Aµ²ªG»Ý­n±µ¨üªvÀøªº¯f¤H¡A¯f±¡©¹©¹´c¤Æ¡A²×©ó¥[¤J¡uÁ«¨Ð¡v¦æ¦C¡C

¾Ú±M®a«ü¥X¡A¥Ø«e«Ü¦h¤H³£¥H¬°¡A¥Í´Þ°·±d¥u»P¤k©Ê¦³Ãö¡A®í¤£ª¾­ì¨Ó¾É­P°ü¬ì¯f©M­L¨à·î§Îªº­Ó®×¤¤¡A¦³ªñ¤E¦¨¦]¨k©Ê±w©Ê¯f¦Ó¤Þ°_¡C¦ýê©ó¤¤°ê¤H¡u©ÈÁà¡v¡A¤£¤Ö±w¤W©Ê¯f©Î¥Í´Þ¥\¯à¦³¤ò¯fªº¨k©Ê³£¤£´±¦V±M·~Âå¥Í¨DÂå¡A¹çÄ@¦b¯f«æ®É§ä¡u¶ÀºñÂå¥Í¡v±Ï©R¡A¯f±¡²×©ó·U³´·U²`¡C

¨k©Ê¹ï¥Í´Þ¥\¯àªº¿ù»~Æ[©À¡A¬O¦]°ê¤º¨k©Ê¥Í´Þ°·±d±Ð¨|ÄY­«º¢«á¡A©Ò¥H±M®a¤£Â_©IÆ~¡AªÀ·|¦U¬ÉÀ³Ãöª`³o­Ó°ÝÃD¡A¥H§K¤¤°êÅܦ¨¡uÁ«¨Ð¤§°ê¡v¡C

2000¦~9¤ë26¤é

³B¤kªì©]±`¨£¤T¤j§Ò

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
³B¤k¦bªì¦¸µo¥Í©Ê¦æ¬°®É¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|²£¥Í¯kµh·P¡A¬Æ¦Ü·|¦]¬°¹L«×ºò±i¦ÓµLªk¦¨¨Æ¡C¨ä¹êªì©]¤H¤H¦³¡A¥u­nª`·N¥H¤U¤T¤jÂI¡A¦b²Ä¤@¦¸©Ê¦æ¬°®É¡AÀ³¸Ó¥i¥HÁקK§xÃøªº¥X²{¡C

¨ä¹ê³B¤kªì¦¸¦æ©Ð¡A«Ü¦h®É³£·|¦]¬°¤ß²z»Ùê¦Ó²£¥Í°ÝÃD¡C¦]¬°³±¹D¦³µÛ·L²Óªº¦Ù¦×¡A·|¦]¬°¤ß²zºò±i¡A©ÎªÌ§Ü©Ú©Ê¥æ¦Ó¥X²{ºòÁYªº±¡ªp¡C©Ò¥H³B¤l¦b¦æ©Ð¤§®É¡AÀ³¸ÓºÉ¶q©ñÃP¤ß±¡¡CÁöµM¦b²Ä¤@¦¸©Ê¥æ®É¡A«Ü¦h¤H³£·|¥Ç¤Wºò±i¦Ó¾É­P³±¹DºòÁYªº¤ò¯f¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C©Ò¥H¦b­«­nÃöÀY¡A¨k©Êªº¤Þ¾É¦û¤F«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¦]¬°³B¤k¨S¦³¨¬°÷ªº©Ê¸gÅç¡A¥O¦Û¤v©ñÃP¤ß±¡¡A¨k©Êªº¾A·í·R¼¾¡A¦³§U¤k¤è§ë¤J©Ê¨Æ¡A¤~¯àÁקK©Ê¥æ®É§xÃøªº¥X²{¡C

¦p«e©Ò­z¡A¥Ñ©ó³B¤kªº©Ê¸gÅ礣¨¬¡A¦b¤UÅ骺¤Àªcª«¯Ê¥Fªº±¡ªp¤U¡A¦pªG¶i¦æªø®É¶¡©Ê¥æ¡A¤@¼Ë·|¬°¤k©Ê±a¨Ó¯kµh·Pı¡C¦]¬°¯Ê¥F©Ê¸gÅ窺¤k©Ê¡A³±¹Dªº¼u©Ê¡A³q±`³£·|¤ñ¸ûºò­¢¡A«j±j¶i¦æªø®É¶¡ªº©Ê¦æ¬°¡A¥u·|¬°¤k©Ê±a¨Óµh·¡¡C¨ä¦¸¬O¥Ñ©ó³B¤l©Ê¸gÅç©|²L¡A©ó»â²¤°ª¼é§Ö·P¤è­±¡A·|¦³¤£¨¬¡C©Ò¥Hªø®É¶¡¶i¦æ©Ê¥æ¡A¤£·|¥O¨ä²£¥Í§Ö·P¡A¤Ï·|±a¨Ó§ó¤jªºµh­W¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI­È±oª`·Nªº¬O¡A¤£­n¦b©Ê¥æ³~¤¤¡A§@¤Ó¤j¤Oªº½Ä¨ë¡A¦]¬°¹ï©ó©Ê¸gÅ礣¨¬ªº¤H¨Ó»¡¡A¤Ó¹L²`¤Jªº±À¶i¥u·|¼W¥[³±¹DªºÀ£­¢·P¡A±q¦Ó¤Þ°_§ó¤jªº¯kµh¡C¦b¥Í²zªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó³B¤kªº³±¹D¤Àªcª«¤£¨¬¡A«Ü¦h®É·|¦]¬°¤UÅ餣°÷Àã¼í¡A¤Þ­P©Ê¥æ®É¡A¤£¯àºZ¶¶±À¶i¡A±q¦Ó¤Þ°_³±¹D¤º¾À¡A¦]¬°¹L«×¼¯À¿¦Ó¥X²{¯kµh¡C

¨ä¹ê­nÁקK³o­Ó±¡ªpªº¥X²{¡A¥i¥H¹w¥ý·Ç³Æ¤@¨Ç¼í·Æ¾¯¡A¥H§@»²§U¡C·íµM¡A¤j³¡¤À¤H¦bªì¦¸µo¥Í©Ê¦æ¬°®É¡A¥i¯à³£¤£·|¦³¤ß²z©M¥Í²z·Ç³Æ¡A¤£¹L­nÁקK¤W­zªº±¡ªp¡A¥i¥H«e«µ¤u¤Ò§@¥N´À¡C¦]¬°¥u¦³±x¤ßªº»²§U¡A©M¼ô±xªº§Þ¥©¡A¤~¯à¥O¨ì¤k©Êªº¤Àªcª«¥R¨¬¡A¥H¤Î¥O¨ì³±¹D¤f±i¶}¡A©Ê¦æ¬°®É¡A¤~¯àºZ³qµLªý¡C

¨ä¹êªì¦¸©Ê¦æ¬°ªº³Ì¤j»Ùê¡A¤ß²z¦]¯À¦û¤F«Ü­«­nªº¦ì¸m¡C¬GµL½×¨k¤è©Î¤k¤è¡A¦b©Ê¦æ¬°®É¡AºÉ¥i¯à«O«ù»´ÃPªº¤ß±¡¡A¥[±jÂù¤èªº¦X§@»P·¾³q¡AÀ³¥i´î§Cµh·¡ªº·Pı¡C

¡@

2000¦~9¤ë25¤é

±j«ÁÃÄŧ´ä­º©v¨D§U

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¦b¼Ú¬üªºRave Party¤¤¡A³QÀݥΧ@±j«Á¤k©Êªº¡u±j«ÁÃÄ¡vGHB¤w®¨®¨µn³°¥»´ä¡A¾H»F°íÂå°|µo²{¥þ´ä­º©vªA¥ÎGHB¤Þ­P¥b©ü°gªº­Ó®×¡CÂå¾Ç¬Éĵ§i¡A¦¹ÃĵL¦âµL¨ý¡A·|¥OªA¥ÎªÌ¥¢¥h©è§Ü¤O¤Îµu¼È¥¢¾Ð¡A¤£¨}¤À¤l±N¤§·»©ó¶¼«~¤¤¥O¤k©Ê¤¤©Û¡AÄ~¦Ó¶i¦æ±j«Á¡A¹ï¤k©Êºc¦¨­«¤j«Â¯Ù¡A¸T¬r³B¦Ò¼{¤Q¤ë¥ßªk·|´_·|®É±NGHB¦C¤J¬°¨üºÞ¨îÃĪ«¡C

¥»´ä¸T¬r³Bµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¤µ¦~¥|¤ë¶}©l³qª¾¥»´ä¦U¤j«D¬F©²¾÷ºc¡A¯d·NGHB¬O§_¦³³QÀݥΪº±¡ªp¡A¦ý¦Ü¤µ¥¼±µ¨ì§e³ø­Ó®×¡Aµo¨¥¤H«ü´ä©²·|±K¤ÁºÊµø¡A¨Ã¦Ò¼{¦b·s¤@©¡¥ßªk·|´£¥X­n¨D­×¨Ò¡A±NGHB¦C¤J¨üºÞ¨îÃĪ«¡A¥H¥[±jºÞ¨î¡C

­»´äªº¨g³¥¬£¹ï§l¤Þ¦~»´¤H¡A­YGHBµn³°¥»´ä¡A¹ï¤k©Êºc¦¨«Â¯Ù¡C¸ª¯FÂå°|ÃĪ«»~¥ÎªA°È¥DºÞ±i«Ø¨}Âå¥Íĵ§i¡A¥Ñ©óGHB¥i²V©M¨ä¥L³n©Ê¬r«~§@¬°¡u¥[±j¾¯¡v¡A¦³¼ç½è¦¨¬°·s¿³ªº³n©Ê¬r«~¡A¹L¶qªA¥Î¡A·|¯}Ãa¤j¸£¯«¸g¶Ç°e¡A¼vÅT«äºû¤Î°O¾Ð¡AÄY­«ªÌ·|©ü°g¤Î¦º¤`¡A«áªG¤Q¤ÀÄY­«¡C

¡u±j«ÁÃÄ¡vGHB¡]¥þ¦WGamma-hydroxybutyrate¡A¤¤¤å¦WºÙr-ßm°ò¤B»Ä¡^¡A¥~»ª»P²M¤ôµL²§¡A³Q¥[¤J¶¼®Æ«áÃø¥H¹îı¡AªA«á·|¥O¤H©üºÎ¡B¥¢¥h©è§Ü¤O¤Îµu¼È¥¢¾Ð¡C¤k©ÊªA«á¤@¥¹³Q±j«Á¡A¨Æ«á·|¦]°O¤£°_³Q«Á¸g¹L¡AµLªk´£¥XÀ˱±¡A¬G¦b¼Ú¬ü³QÀݥΧ@±j«ÁÃÄ¡C¥xÆW¦b¤µ¦~¤C¤ë¡A¥ç­º¦¸¦b¤@¦W¨ü©Ê«I¥Ç¤k©Êªº¦å²G¤¤¡AÅç¥X¦³GHB¦¨¤À¡C

GHB³Q¼Ú¬ü¦h°ê¦C¬°¸TÃÄ¡A¦ý¥»´ä²{®É¥¼±N¦¹ÃĪ«¦C¤J¨üºÞ¨î¡A§Î¦¨¦³º|¬}¡C°ê»Ú¤¬Ápºô¤W¥X°âGHB¤Î¬ã»s¤èªkªººô­¶¡A¥u¶·ªá¤W¬ù¤G¦Ê´ä¤¸¡A«K¯à¥H¶lÁʤ覡ÁʤJ¨¬¥H­P¤H©ó¦º¦aªº¤Q§J¤À¶q¡C

¥»´ä¤@¥÷Âå¾Ç´Á¥Z¡mHong Kong Journal of Emergency Medicine¡n¤C¤ë¸¹¤¤ªº¤@½g¤å³¹¤¤¡A©ÜÅS¾H»F°íÂå°|«æ¯g«Ç©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë±µÀò¥»´ä­º©vªA¥ÎGHBªº¨D§U­Ó®×¡C¸Ó°|«æ¯g«Ç¥DºÞ¤ý¤Í¼wÂå¥Í±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¸Ó¦W¨k¤l¤T¤Q¦h·³¡A¤J°|®É¤â¸}ÄY­«©âµ¬¡A³´¤J¥b©ü°gª¬ºA¡A¨â¤p®É«á¸Ó¨k¤l«ì´_²M¿ô¡A­n¨D¥ß§Y¥X°|¡A·í®É¥L¥|ªÏ¤´µM©âµ¬¡A¨Ã¥B¤£¨ü±±¨î¦a¬y¤f¤ô¡C

GHB¦b¼Ú¬ü²`¨ü°Ñ¥[¡u±j«Á¬£¹ï¡vªº¦~»´¤HÅwªï¡A¶¼¥Î¤Q§J«K·|§Y®É¦º¤`¡A¹L¥h¼Æ¦~¬ü°ê¦@¦³¤T¤Q¤G¤H¦º©óÀݥγoºØª«½è¡C

¸ª¯FÂå°|ÃĪ«»~¥ÎªA°È¥DºÞ±i«Ø¨}Âå¥Íĵ§i¡AGHB¹ï¤HÅ骺º×®`¤ñ°_FingÀY¤Y¡B¦Bµ¥³n©Ê¬r«~§ó¬°ÄY­«¡A¤Q¤À®e©ö¤WÅ}¡A¦Ó§ÙÅ}¥ç§ó¬°§xÃø¡C¥Ñ©óGHB·|¥O¤H©ü©ü¨I¨I¡A¹ï¥~¬É¤ÏÀ³¿ð¶w¡A¤£¤Ö¤H±NGHB§@¬°¡u¥[±j¾¯¡v¡A²V©M¨ä¥L³n©Ê¬r«~¦p¦B¡BFingÀY¤Yµ¥¤@°_ªA¥Î¡A±NHighªº®ÄªG¥[±j¡A¥i¯à¥O¤ßŦÃø¥H­t²ü¡B¤ß¸õ°±¹y¤Î©I§l°±¤î¡A¦MÀI©Ê·¥¤j¡C

¥L«ü¥X¡A¡u¤@°Ü¡vGHB¾¯¶q¡]¬ù¤T§J¡^«K¨¬¥H¥O¤H¥¢¥hª¾Ä±¡B©ü°g¡AªA¥Î¦h©ó¤­§J¤w¥i¯à¥ð§J¡A¤Q§J§ó·|§Y®É¦º¤`¡CGHB¦b¦a¤U¥«³õ«Dªk»s³y¡AÃĩʤÀ¶q±±¨î®t¦H¡A¬G¦³¥i¯à¡u¤@°Ü¡v¤w¨¬¥H¥O¤H¦º¤`¡A¥~°ê¤wµo¥Í¦h©vªA¥ÎGHB¾É­P¦º¤`ªº­Ó®×¡C¦ÓGHBªº¡uÅ}¡v¥ç¸û¨ä¥L³n©Ê¬r«~¼F®`¡AªA¥Î¼Æ¦¸«K¥i¤WÅ}¡A°±ªA«á·|¦³ÄY­«ªº¥Í²zÅ}¡A¨Ò¦p©âµ¬¡B¼Ð¦½¡B¥¢¯v¡B¥þ¨­Å¸§Ý¡B§¤¥ß¤£¦w¡Bµo¾µ¹Ú¡A¶·¤J°|±µ¨üªø´Áºò±KªºÃĪ«ªvÀø¡A¤~¯à§Ù°£¬rÅ}¡C

2000¦~9¤ë25¤é

¤k©Ê¥æ¦XµhªººÃ´b

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
©Ê·R¥»¬O¤@¥ó¶}¤ß¼Ö¨Æ¡A¦ý¦pªG¤k¤è¦]¬°©Ê¥æ¦Ó¤Þ­P¯kµh¡A¥O¼Ö¨ÆÅܦ¨­W¨Æ¡A¦ÛµM·|·P¨ì¹½´c¡A¥i¯à²£¥Í¤ß²z»Ùê¡A©Ò¥H¦³»Ý­n¤F¸Ñºç¤¤­ì¦]¡A´M¨D¸Ñ¨M¿ìªk¡A§K­PÃö«Y´c¤Æ¡C

®Ú¾Ú¬ü°êµá¤O§J´µÂå¾Ç°|¬ã¨s©Ò±o¡A¤k©Ê¦b©Ê·R®É¯kµh¡A¬O«ü¦b©Ê¥æ¶i¦æ®É©Î©Ê¥æ«á¡A¥X²{©ó¥~³±¡B³±¹D©Î¤U¸¡¤£¦Pµ{«×ªº¯kµh¡A¬O¤k©Ê±`¨£ªº©Ê¥\¯à»Ùê¡A¥O¤£¤Ö¤Ò©dªº©Ê¥Í¬¡»X¤W³±¼v¡C»´«h¥O¤k¤èºë¯«¨ü¨ì§xÂZ¡A¹ì­¹¤£¦w¡FÄY­«ªÌ©¹©¹¤£¯à¥æ¦X¡A³y¦¨¤Ò©d¶¡©Ê¥Í¬¡¤£¨ó½Õ¡A¬Æ¦Ü¬OÂ÷±B¡C

©Ê¥æ¯kµh¤j­P¤À¬°¥|Ãþ¡A¤À§O¬O­ìµo©Ê©Ê¥æ¯kµh¡]§Y±B«á©Ê¥Í¬¡­è¶}©l¥X²{¯kµh¡^¡BÄ~µo©Ê©Ê¥æ¯kµh¡]§Y¤Ò©d¶¡¦³¹L¬üº¡ªº©Ê¥Í¬¡¡A«á¦]ºØºØ¦]¯À¦Ó¦¨ªº¯kµh¡^¡B§¹¥þ©Ê©Ê¥æ¯kµh¡]§Y¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U©Ê¥æ¡A³£·|µo¥Í¯kµh¡^¡A¥H¤Î¹Ò¹J©Ê©Ê¥æ¯kµh¡]§Y¦b¬Y¨Ç±¡ªp¥æ¦X¤~¥X²{ªº¯kµh¡^¡C

©Ê¥æ¯kµhµo¥Íªº³¡¦ì¡A¥i¥H¬O¥~³±ªí­±¡B³±¹D¤f¡A¤]¥i¥H¬O³±¹D¸û²`¦ì¸m¡C©Ê¥æ¯kµhªº¦¨¦]¡A¥D­n·½©ó¤k©Êªº¥Í²z°ÝÃD¡C¥Í´Þ¾¹¤Î©P³ò¾¹©x¥ý¤Ñ©Ê¯Ê³´¡Bµo¨|¤£¥þ¡C¦p¥ý¤Ñ©Ê³B¤k½¤ªÎ«p¡B³±¹D¯U¯¶¡F¥ý¤Ñ©Ê§Z±_µo¨|¤£¥þ¡A©Î³±¹Dµu¤pµ¥¡A³£·|³y¦¨©Ê¥æ¯kµh¡C

¤k©Ê¦]¬Y¨Ç¯e¯f¡A¥ç·|³y¦¨©Ê¥æ¯kµh¡A¦p³±¸¦ª¢¡B¥~³±ª¢¡B¥~³±¼ìºÅ¡B§¿¹Dª¢¡Bª½¸z¸~½F¡B¸zª¢¡BÄY­«²©½H¡B³±¹DÅn¸~¤Þ­P³±¹D¯U¯¶¡B¤l®c¤º½¤ª¢¡B¤l®c«á¶É¡B¤l®c²æ««¡B§Z±_¤U««¡B¤â³N«á¬ÖµÄ¤º³n²Õ´Öß³sµ¥¡A§¡¥i¥H¤Þ°_©Ê¥æ¯kµh¡C

°£¤F¥Í²z¥D¦]¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Y¨Ç¤ß²z¼vÅT¡C°²¦p¦bµ£¦~®É±µ¨ü¤£¥¿½Tªº©Êª¾ÃÑ¡A¹ï©Ê¥æ²£¥Í®£ÄߤεJ¼{¡F¤S©Î´¿¾D±j¼É¡A¹ï¨k©Ê¥¢¥h«H¤ß¡F¨k©Ê¹L©ó²Ê¼É¡A¨Ï©Ê¥æ®ÉÁp·Q¨ì¯kµh¡B¥H¤Î¤Ò©d¶¡ªº·P±¡¤£©Mµ¥¡C³o¨Ç¤ß²z¼vÅT§¡·|¾É­P©Ê¥æ¯kµh¡C

¥t¥~¤@­Ó¤ñ¸û¤Ö¨£ªº±¡ªp´N¬O©Êª¾Ãѳh¥F¡A¦p¨k©Ê»~§â§¿¹D·í§@³±¹D¡A¥u­nµy¬°¸I¼²¡A«K·|µo¥Í¯kµh¡F¤S¦p¨k©Ê¦b©Ê¥æ«e¤£§@¨¬°÷ªº«e«µ¡A«K³¿²õ¦a²r¯P´¡¤Jµ¥¡A³oºØ±¡ªp³q±`¥u·|¥X²{¦b²Ê¤ß¤j·Nªºªì­ô¨­¤W¡CµL½×¬O¥Í²z©Î¤ß²zªº­ì¦]¡A¥X²{©Ê¥æ¯kµh®É«K­n§ä¥X­ì¦]¡A°£¤F¨k¤è­n¥D°Ê¤F¸Ñ¥~¡A¤k¤è¥ç­n´M¨D¸Ñ¨M¿ìªk¡A³Ì¦n´N¬O§äÂå¥Í¶Eªv¤@¤U¡A¤Á¤Å¿Ð¯e§ÒÂå¡C

2000¦~9¤ë25¤é

·OÁH¬ü®e¯µ¤è­·Ãû¥|¤t

·s»D¨Ó·½¡G°Ó°È¦­³ø
¡u ¤k ¬° ®® ¤v ªÌ ®e ¡v ¡A ¦b ¦¨ ³£ ¥« ¡u ¥| ¤t ¬Ù ³Õ ª« À] ¡v ³Ì ªñ ¦b ¤@ ­Ó ¦³ Ãö ²M ¥N ®c §Ê ¤å ¤Æ ªº ®i Äý ¤W ¡A ¤½ ¶} ¤F ²M ´Â ·O ÁH ¤Ó ¦Z ¤Q ¤T ¹D ¬ü ®e ¯µ ¤è ¡A Àþ §Y ¦b ·í ¦a ±² °_ ¤@ ªÑ ¡u ¥j ªk ¬ü ®e ¡v ¼ö ¼é ¡C ¸Ó ¤Q ¤T ¹D ¯µ ¤è ¥Î ¤W ¹L ¦Ê ºØ ¦W ¶Q ÃÄ §÷ ¡A Áö µM ½Õ »s ½Æ Âø ¡A ¦ý ¤´ ¦³ ¤£ ¤Ö ²{ ¥N ¤k ©Ê ¹ï ¯µ ¤è ©Ò ²£ ¥Í ªº ¯« ©_ ¥\ ®Ä ¡u ÁÍ ¤§ ­Y õ­ ¡v ¡A µø ¤§ ¬° ¬ü ®e ¡u µL ¤W ¦Ü Ä_ ¡v ¡C 

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¸Ó ­Ó ¦b ¥| ¤t ¬Ù ¤Þ °_ ¤@ ²³ ¤k ¤h ­Ì «¡ °Ê ªº ¡u ·O ÁH ¤Ó ¦Z ¥Í ¬¡ ÃÀ ³N ®i Äý ¡v ¡A ¦@ ®i ¥X ¤F ¥Ñ ¥_ ¨Ê ¬G ®c ³Õ ª« °| ­É ¥X ªº ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¥ó ¤å ª« ¤Î ¤å Äm ¡A µM ¦Ó ¡A µ´ ¤j ³¡ ¤À °Ñ Æ[ ªÌ ªº µJ ÂI ¡A §¡ ¸¨ ¦b ¤j ·| ¤½ ¶} ªº ¤Q ¤T ¹D ·O ÁH ¤Ó ¦Z ¬ü ®e ¯µ ¤è ¡C

¸Ó ¤Q ¤T ¹D ¬ü ®e °t ¤è ¡A ¾Ú »D ¬O ®c §Ê ¤£ ¶Ç ¤§ ¯µ ¡A ¨ä ¤¤ ©Ò ¨Ï ¥Î ªº ÃÄ §÷ ¦¨ ¤À ¥H ¤Î °t »s ¤è ªk ¡A ¥O ¤£ ¤Ö °Ñ Æ[ ªÌ ¡u ¥Ø Àü ¤f §b ¡v ¡C Å@ ½§ ­n ¥Î ¥Ñ ¥Õ ªé ¡B ¥Õ ²o ¤û ¡B ¨¾ ­· ¡B ¥Õ ¤B ­» ¡B ¥Õ ½¬ ¿¶ µ¥ ¤Q ¦h ºØ ÃÄ §÷ ¿i ¦¨ ¯» ¥½ ¦Ó ¦¨ ªº ¡u ¥É »T ´² ¡v ·b ­± ¡C ¨ê ¤ú «e ­n ©T ¾¦ ¡A ¦Ó ©T ¾¦ ªº ¯µ ¤è ¤ñ Å@ ½§ §ó ½Æ Âø ¡C

¥t ¥~ ¡A ·O ÁH ¤Ó ¦Z ¨C ¤Ñ ¦­ ¤W §¡ ·| ªá «Ü ªø ®É ¶¡ ¬~ ¾v ¡B Å@ ¾v ¡A ¨ä ¤¤ ©Ò ¥Î ªº ¯µ ¤è ¡A ¥] ¬A ¥Ñ ¥Ì µâ ªá ¡B °® ¬f ¸­ ¡B ®á ®Ú µ¥ °t »s ¦¨ ªº ¡u µâ ªá ´² ¡v ¡A ¡u ©× ÀY ¤è ¡v »P ¡u ­» ¾v ´² ¡v ¡C ¦Ü ©ó ¡u ¾i ÃC ¡v ¤è ­± ¡A ·O ÁH ¤Ó ¦Z °£ ¤F ¦b ¥þ ¨­ ¤W ¤U ·g ©Ù ¦Ê ¦h ºØ ¯ó ÃÄ ¥~ ¡A ÁÙ ·| ªA ¥Î ¡u ¥P ¤è ¦a ¶À ´² ¡v ¡B ¡u ªø ¹Ø ¯q ¹Ø ¤¦ ¡v µ¥ ´X ºØ ¾i ÃC ÃÄ ¡A ¶i ¦æ ¤º ½Õ ¡C

Áö µM ·O ÁH ¤Ó ¦Z ªº ¬ü ®e ¯µ ¤è ½Æ Âø ¡A ¨Ã ¥B ¡u ¦¨ ¥» ¡v ·¥ °ª ¡A ¦ý ¤´ ¦³ «Ü ¦h ¦~ »´ ¤k ¤h ¹ï ¥¦ ©Ò ²£ ¥Í ªº ¯« ©_ ¥\ ®Ä ¡u ÁÍ ¤§ ­Y õ­ ¡v ¡A ­@ ¤ß ¦a ¥Î µ§ °O ï ±N ¨C ¤@ ¹D ¯µ ¤è §Û ¤U ¨Ó ¡C ¤@ ¦W ±M µ{ ´À ¤k ªB ¤Í °O ¤U ¯µ ¤è ªº ¨k ¤h ©Z ¨¥ ¡A §â °t ¤è §Û ¤U ¨Ó ¥u ¬O ¬° ³Õ ¨ú ¬õ ÃC Åw ¤ß ¡A ¹ê »Ú ¤W ®Ú ¥» ¤£ ¥i ¯à ±N ¯µ ¤è °t »s ¥X ¨Ó ¨Ï ¥Î ¡C

·O ÁH ¤Ó ¦Z ªº ¬ü ®e ¾i ÃC ³N ¥i ¿× ¶° ¤¤ °ê ´X ¤d ¦~ »ö ®e ¤å ¤Æ ¤§ ¤j ¦¨ ¡C ³o ®M ¿W ¯S ªº ®c §Ê ¯µ ¤è ¡A ¬G µM ¦³ ¥¦ ªº ¶ø §® ¤§ ³B ¡A ¦ý ¨ä ¤¤ ¥ç ¦³ ¤@ ¨Ç «Ü ² ³æ ªº ¾n ÃC ¤è ªk ¡A »á ­È ±o ²{ ¥N ¤k ©Ê ¼Ò ¥é ¾Ç ²ß ¡C

¾Ú ª¾ ¡A ¥h ¥@ ®É ¤C ¤Q ¥| ·³ ªº ·O ÁH ¤Ó ¦Z ¤§ ©Ò ¥H ¦b ¥j µ} ¤§ ¦~ ®É ¡A ¦Ñ ¦Ó ¥Ö ¤£ °I ¡B ¦Ù ½§ ¤´ «O «ù ¼u ©Ê ¡A ¸ò ¦o ¸g ±` ¨Ï ¥Î ªº ¤@ ®M ¬ü ®e µ{ §Ç ¦³ Ãö ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¹à ­± ¡B ¼W ¥Õ ¡B ¼í ½§ ¡B ¨¾ ½K ¥H ¤Î ¾i ÃC µ¥ ¨B ÆJ ¡C ·í ®É ¡A ®c ¤¤ ©Ò ¥Î ªº ¬ü ½§ «~ ¥H ¡u ®c ¯» ¡v ³Ì ¬° ·O ÁH ©Ò ³ß ·R ¡C

¡u ®c ¯» ¡v ¦³ ÂI ¹³ ¤µ ¤Ñ ªº ¡u ²n ¨­ ¯» ¡v ¡A ·O ÁH ¨C ¦¸ ¤Æ §© §¡ ·| ©R ¥O ®c ¤k ¬° ¦o ²¤ ¬I Á¡ ¯» ¡C ¦Ó ¨ì ±ß ¤W ¡A ·O ÁH ¥ç ·| ¦b Áy ¤W ¡B ²ä ¤l ¡B «e ¯Ý ¡B ¤â Áu ©Ù ¤W ¤j ¶q ®c ¯» ¡A ¥O ¥Ö ½§ »P ¯» ¥½ ¿Ä ¬° ¤@ Åé ¡C ¾Ú »D ¡A ªø ´Á ¨Ï ¥Î ¦³ Ãö ¤è ªk ¡A ¥Ö ½§ ·| ÅÜ ±o ¥Õ ¹à ¡B ²Ó ¿° ¡C

¤£ ¤Ö ²{ ¥N ¤¤ ¦~ ¾ ·~ ¤k ©Ê ¦] ¥Í ¬¡ ºò ±i ·| ¥X ²{ ²æ ¾v ª¬ ªp ¡C ³o ¤£ §« ¥é ®Ä ·O ÁH ªº ¡u Å@ ¾v ¡v ¯µ ¤è ¡C ·O ÁH ¤Ó ¦Z ªº ¤ß ¸¡ ¤j ºÊ §õ ½¬ ­^ ¦] ®Þ ±o ¤@ ÀY ¦n ¾v ¦Ó ±o Ãd ¡A ¾Ú »D ¥L ¬° ·O ÁH ¤@ ¤é ¤T ®Þ ÀY ¡C ¥Ñ ¡u ºë ®Þ ¡v ¡B ¡u ²Ó ®Þ ¡v ¨ì ¡u ¶Ô ®Þ ¡v ¡A ¦³ ®Ä ¦a ¨ë ¿E ¤F ¤j ¸£ ¥Ö ¼h ¦å ²G ´` Àô ¡A ¨Ï ·O ÁH ¨B ¤J ¤¤ ¦~ «á ´î ¤Ö ²æ ¾v ªº ²{ ¶H ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C