¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~11¤ë01¤é - 11¤ë05¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~11¤ë5¤é

«b¨º¿E±¡ÀH®É¬V©Ê¯f

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥X¨Óª±ªº»Z¤Í¡A°sºë¸¨¨{¡A¦A¥[´X­Ó»¤¤Hªº¸õ»R°Ê§@¡A¤w¸g¬O¤@¬q¤õ»¶§É¤WÀ¸ªº§Ç¹õ¡C°µªº®É­Ô¡A½T¬O«Ü¶}¤ß¨ë¿E¡A¦ý¦P®É¤]¬OÅå¤ß°Ê¾zªº¶}©l¡A¨ÆÃöÀH®É­n¾á¤ß·P¬V©Ê¯f¡C

¥¿©Ò¿×¤@©]±¡¡A´N¬O¤@¡u¾Ø¡v§YµÛªº·R±¡¡A©Ò¥Hµ´¹ï¨S¦³¸g¹L¦w±Æ¡AÚ»·Ç¥Ø¼Ð¡A´N¥i¥H§Ö¨B¦V«e¡A¨k¤k³£·|±Ä¨ú¥D°Ê¡A©Ò¥H¨C¦ìªB¤Í³£¥i¯à·|¥´¤@³õ¨S¦³¸Ë³Æªº¥M¡A¥ç§Y¬O»¡¥L­Ì¦h¬O¨S¦³¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡C

¯S§O¬O¤@¨Ç¨k¤h¡A¥L­Ìı±o±a¤F®M¤§«á¡u­ø°÷Feel¡v¡A©Ò¥H´Nºâ¦³³U³£­øÄ@¥Î¡A¥[¤W¼¤¤õµI¨­ªºÃö«Y¡A®I¨­¦×·i´NÅܦ¨«ü©w°Ê§@¡C¦³¨ÇªB¤Í¥H¬°µÛ±o´µ¤å¡A¥´§ê¬üÄR¡A´N¤@©w°®°®²b²b¡A¨º´N§¹¥þ³Q¥~ªíªº°²¶H»XÄF¡A¹D²z´N¥¿¦pª´ºÀ¦³¨ë¤@¼Ë¡C

¨ä¹ê¦b­»´ä¥i¥Hª±¤@©]±¡ªº¦a¤è¦h¤£³Ó¼Æ¡A´¶¹M¨Ó»¡¡AÄõ®Û§{¤Î¦y¨F©C¤@±aªºDisco¤Î°s§a¡A³£¬O©]¹C¤H¤h³V­¹ªº¼öÂI¡C¥i¬O¤j®a­nª¾¹D¡A¶í¤ôºu¶í³½¡A¨C¤éÂà´«¤£¦Pªº©Ê¦ñ«Q¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A»P§A¤@¦PÂyÆvªºªB¤Í·|Åܦ¨§Aªº¡uÃÌ¥S§Ì¡v¡C¥i¬O³ßª±¤@©]±¡ªº»Z¤Í¦h¤£·|¤¶·N¡A¦]¬°·U¬O¦MÀI«K·U¨ë¿E¡Aª±¤@©]±¡ªº¥Øªº¤]¬O¬°¤F°l¨D§Ö·P¦Ó¤w¡C

¤£¹L¡A§Æ±æ¦U¦ì¯à°÷¬Ã±¤¥Í©R¡Aª±ÁÙª±¡A¤W¾Ô³õ®É°O±o¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡A¦]¬°¡u¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡v¡A¬V¤W¥@¬öµ´¯g´N¯uªº¬O«ë¿ùÃøªð¤F¡C¤@©]±¡ªºµo¥Í¡A¹ï©ó¤@¨Ç»Z¤Í¨Ó»¡¡A¥i»¡¥­±`±o«Ü¡AÁöµM©Ê¦æ¬°¬O¤Q¤À­Ó¤Hªº¨Æ¡A¨S¦³¤H¥i¥Hªý¤î¥L­Ì´MÅw§@¼Ö¡A¥i¬O¬°¤F®a¤H¤ÎªB¤Í³]·Q¡AÁÙ¬O°Oºò¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡A§K°£¡u¤¤©Û¡vªº¦MÀI¡C

¡@

2000¦~11¤ë4¤é

µØ¤HªA°¶­ô®ÄªG³Ó¦L°¨¸Ç

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
·s ¥[ ©Y ¤@ ¶µ ¬° ´Á ¤@ ¦~ ªº ¬ã ¨s µo ²{ ¡A ·í ¦a µØ ¤H ¶§ ·õ ªÌ ªA ­¹ «Â ¦Ó ¿û ¡] «U ºÙ °¶ ­ô ¡^ «á ¡A °ª ¹F 85% ªí ¥Ü ¦³ ®Ä ¡F ¦³ Ãö µ² ªG »P ­» ´ä ¶§ ·õ ªÌ ªA ­¹ °¶ ­ô «á ®Ä ªG ¬Û ­Y ¡C ¤£ ¹L ·s ¥[ ©Y ªº ¦L ¸Ç ¤Î °¨ ©Ô ¸Ç ¶§ ·õ ¯f ±w ªÌ ªA ­¹ «á µ² ªG ¤£ ¤Î µØ ¤H ²z ·Q ¡C

·s ¥[ ©Y ¡m ®ü ®l ®É ³ø ¡n ¤Þ ­z ·í ¦a ¼Ì ©y Âå °| ªc §¿ ¬ì ¥D ºÞ ±Ð ±Â Peter Lim «ü ¥X ¡A ¨D ¶E ªº ¦L ¸Ç ¶§ ·õ ¯f ±w ªÌ ¡A ¤j ³¡ ¤À ¦³ ªÎ ­D ¡B °ª ¦å À£ ¤Î ¤ß Ŧ ¯f µ¥ °Ý ÃD ¡A ¬G ¥O ªA ­¹ «Â ¦Ó ¿û «á ¡A ®Ä ªG ¤£ ¤Î µØ ¤H ²z ·Q ¡C ¦Ó °¨ ©Ô ¸Ç ¤H ¾Ö ¦³ ·¥ °ª ªº §Ô ­@ ¤O ¡A ¬G ¶§ ·õ ¯f ±w ªÌ ¤@ ª½ ®e §Ô ¯f ±¡ ¡A ª½ ¦Ü ·¥ ®t ±¡ ªp ¤~ ¨D ¶E ¡A ¦] ¦Ó ¼v ÅT ªA ÃÄ ®Ä ²v ¡C

®Ú ¾Ú ¥» ´ä ¼s µØ Âå °| ¸û ¦­ «e ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A 2500 ¦W ¶§ ·õ ¯f ±w ªÌ ¤¤ ¡A 84% ¤H ¯à ¡u ¶¯ ­· ¦A ²{ ¡v ¡A ªA ¥Î ªÌ ¥D ­n ¬O 50 ·³ ¥H ¤W ¨k ¤h ¡C ¥» ´ä ªc §¿ ¬ì Âå ¥Í ©I Æ~ ¨k ¤h ­Y ¦³ ¶§ ·õ °Ý ÃD ¡A À³ ¤Î ¦­ ¨D Âå ¡A ¦] ¬° ¶§ ·õ »P ¿} §¿ ¯f ¦³ ±K ¤Á Ãö «Y ¡C

¾Ú ¼s µØ Âå °| ªc §¿ ¬ì Âå ¥Í ¸­ ºû ®Ê ¦ô ­p ¡A ¥» ´ä ¬ù ¦³ ¤G ¤Q ¸U ¨k ¤h ±w ¦³ ¶§ ·õ ¡A ¥­ §¡ ¨C 10 ­Ó ¦¨ ¦~ ¨k ¤h «K ¦³ 1 ¦W ±w ªÌ ¡A ·í ¤¤ 80% ¬O ¥Ñ ©ó ¥Í ²z ¯e ¯f ¡A ¦p ¿} §¿ ¯f ©Î ¯« ¸g ¨ü ·l ©Ò ¾É ­P ¡A ¨ä ¾l 20% ¬O ¥Ñ ©ó ¤ß ²z °Ý ÃD ¡A ¨Ò ¦p ¥Í ¬¡ À£ ¤O ¤Î ¦Û ¨õ ©Ò ¤Þ °_ ¡C ¥t ¥~ ¡A ¥» ´ä ¥Ø «e ¦~ ÄÖ 40 ¦Ü 60 ·³ ¨k ©Ê ¤¤ ¦³ ¦­ ¬ª °Ý ÃD ¡A ¤j ³¡ ¤À ªA ­¹ ÃÄ ª« «á ¥i ¥H «ì ´_ ©Ê ¾÷ ¯à ¡C

¡@

2000¦~11¤ë3¤é

Àã§k¦MÀI¥i·P¬V­GÀù

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¥x ÆW Âå ¾Ç ¬É ¤H ¤h ¦b ¬ü °ê ¤@ ­Ó Âå ¾Ç ¬ã °Q ·| ¤W ´£ ¥X ĵ §i ¡A ¨C ¤Q ¦W µØ ¤H ¤¤ ´N ¦³ ¤@ ¤H ¦³ «Õ ªù Á³ ±Û µß ¡A ¦Ó ¸ò «Õ ªù Á³ ±Û µß ±a µß ªÌ §@ ¡u ªk ¦¡ Àã §k ¡v ¡A ¦³ ¥i ¯à ·P ¬V ³o ºØ ·| ¾É ­P ­G Àù ªº ²Ó µß ¡A ¦] ¦¹ ÄU §i ¥« ¥Á À³ ¥u §@ ¡u ²L §k ¡v ¡A ´î §C ¨ü ·P ¬V ¾÷ ·| ¡C 

¥» ´ä ®a ®x Âå ¥Í «h ªí ¥Ü ¡A ²z ½× ¤W ±a µß ªÌ ªº ¤f ¤ô À³ ±a µß ¡A ¦ý ¥i ¯à »Ý ­n ¤@ ©w ªº ¤f ¤ô ¤À ¶q ¤~ ·| ¨ü ·P ¬V ¡C¥» ´ä ®a ®x Âå ¥Í Ãö ¹Å ¬ü «ü ¥X ¡A «Õ ªù Á³ ±Û µß ¥D ­n ¶° ¤¤ ©ó ¤H Åé ªº ¸z ­G ¤º ¡A ªñ ¦~ «Ü ¦h Âå ¾Ç ¬ã ¨s ÃÒ ©ú ¡A ¸Ó µß »P ¤Þ ­P ­G ª¢ ¡B ¼ì ºÅ ¤Î ­G Àù ¦³ ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡C

¦o ªí ¥Ü ¡A ²z ½× ¤W ±a µß ªÌ ªº ¤f ¤ô ¬O ·| §t µß ¡A ¤£ ¹L ¦o »{ ¬° ¥i ¯à »Ý ­n ¤@ ©w ¤À ¶q ªº ¤f ¤ô ¡A ¤~ ¯à ¶Ç ¬V §O ¤H ¡C ¦o Á| ¨Ò ºÙ ¡A ¥~ °ê ¦³ ¬ã ¨s «ü ¥X ¤A «¬ ¨x ª¢ ±a µß ªÌ »Ý ­n ¤@ ¤É ¤f ¤ô ¡A ¤~ ¦³ ¨¬ °÷ ²Ó µß ¼Æ ¶q ¶Ç ¬V ¥L ¤H ¡C

Ãö Âå ¥Í ¤S «ü ¥X ¡A ¨Ã «D ¨C ­Ó ±a µß ªÌ ¥² ©w ·| ¯f µo ¡A §Y ¨Ï ¨ü ·P ¬V ªÌ ¥ç ¥¼ ¥² ·| ¯f µo ¡A ¥D ­n ¬O ¨C ­Ó ¤H ¤] ¦³ ¤@ ©w ªº ©è §Ü ¤O ¡C ¦o ªí ¥Ü ¡A ±a µß ªÌ ¯f µo ®É ¡A ­G ³¡ ·| ¥X ²{ ¤£ ¦P µ{ «× ªº ¤£ ¾A ¡A ¦p ­G ª¢ ¡B ­G ¼ì ºÅ ¡A ¬Æ ¦Ü ¤Q ¤G «ü ¸z ¼ì ºÅ µ¥ ¡C

2000¦~11¤ë3¤é

¤Ò©d·P±¡ÅܲH«O«ù·sÂA·P¦³­p

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
ÀHµÛ®É¥NÂàÅÜ¡A¿ð±Bªº¤H·U¨Ó·U¦h¡A­ì¦]¤£¤@¦Ó¨¬¡A¥D¦]¬OªÀ·|µ²ºcÂ૬¡A¶Ç²Îªº±B«ÃÆ[©À¨ü¨ì«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A«Ü¦h¤H¤£·|°l¨Dªø¤[ªº·R±¡¡A§ó­«­nªº¬O¡A¤£¤Ö¤H¦bµ²±B«á·sÂA·P¤£¦A¡A³Ì«á¾É­PÂ÷±B¦¬³õ¡C

©Ò¿×¤@¥@¤H¬y¬yªø¡A·Qºû«ùªø¤[¦Ó¬üº¡ªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¨ä¹ê¬O¬Û·í§xÃøªº¡C±B«Ã«G°_¬õ¿Oªº­ì¦]«Ü¦h¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¬Û³B¤é¤[¡A¹ï¤G¤H¥@¬Éªº¥Í¬¡²£¥Í¹½­Â¡A³s©Ê¥Í¬¡¤]Åܦ¨¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C­Y·QÀ±¸É¤Ò©d¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O»s³y·sÂA·P¡A¥H¤U«K¬O±M®a´£¥Xªº¤TºØ«Øij¡C

¹ï©ó¤é¦£©]¦£ªº¤Ò°ü¡A¦b¤u§@¤W³£­n©Ó¨üÀ£¤O¡A¤U¯Z®ÉÂù¤è¥i¯à¤w¬O¨­¤ß¯h²Ö¦ÓµL¾÷·|¥æ½Í¡A¤é¤l¤@¤[«K¦]¯Ê¥F·¾³q¦Ó¥O·P±¡ÅܲH¡C­Y·Q§@¥X¸É±Ï¡A¤£§«¦w±Æ¥X¥~®È¹C¡A¨ìÀô¹ÒÀu¬üªº¦a¤èÃP¦¢¤@¤U¡A·í§@¦A«×»e¤ë¤]¦n¡C¦pªG®É¶¡¦³­­¡A¥ç¥i¥H¿ï¾ÜÂ÷®qªº«×°²³Ó¦a¡A¯²¦í¨â¤T±ß¡A¦P¼Ë¥i¥HÓV´î¦]¤u§@¦Ó­l¥ÍªºÀ£¤O¡A»s³y¤G¤H¬Û³Bªº®É¶¡¡A¨Ï³æ½Õ¥­²Hªº¥Í¬¡²K¤W¦â±m¡A¤Ò°ü¤§¶¡ªº·P±¡«K¥i±o¥H¼W¶i¡C

§Y¨Ï¬Oµ²¬°¤Ò°ü¡A¨­Ãä³£·|¦U¦³¤@¯ZªB¤Í¡A¤½¾l¤§«á§ó¥i¯à¸g±`¸ò¦Û¤vªºªB¤Í®ø»º­A¼Ö¡A°¸¤@¬°¤§¦ÛµL°ÝÃD¡A¦ýÅܦ¨²ßºD«K¤£¬O¦n¨Æ¤F¡C¤Ò°üªº±µÄ²¤éº¥´î¤Ö¡A·P±¡¦ÛµM¤£·|¦n¨ì­þúG¡C¿n·¥ªº°µªk¬Oª§¨ú»P¹ï¤èªº¬Û³B®É¶¡¡A¤½¾l¤@°_ª±¼Ö¡A°£¥i¼W¥[¦@¦P¸ÜÃD¡A§ó¥i¼W¶i¤Ò°üªº·P±¡¡C¤×¨ä¬O¦b®öº©ªºÀô¹Ò¤§¤U¡A¤S¥i¤Ä°_¨â¤H©õ¤éªº¿Ë±K±¡´º¡A·P±¡¦Û¬O¦³¼WµL´î¡C

­n¼W¶i¤Ò°ü¤§¶¡ªº·P±¡Ãö«Y¡A©Ê·R§Þ¥©¦Û¬O¤£¥i©Î¯Ê¡A¤£·Q³½¤ô¤§Åw¬y©ó³æ½Õ¥F¨ý¡A«K¶·Â\²æ¤@¦VªºÂ¦³¼Ò¦¡¡A¥i¹Á¸Õ¤£¦PªºÅé¦ì¡A©Î¦b¤£¦Pªº¦a¤è¥æ¦X¡A¥H»s³y·sÂA·P©M¿E±¡¡C²{¥N¤Ò°ü¤£¬O¦£©ó¤u§@¡A´N¬O¦£©ó·ÓÅU¤l¤k¡A¤j³£©¿²¤¤F³o¤è­±ªº±¡½ì¡A²¦³º©Ê·R¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤§êºt¤@­Ó«D±`­«­nªº¨¤¦â¡A«Ü¦hÂ÷²§ªº­Ó®×³£¬O¦]¬°©Ê¥Í¬¡¤£¨ó½Õ¦Ó³y¦¨¡A¬G¦¹¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C

¦pªG·Q¥Ã»·³£¯àÀò±o·sÂA·P¡A¤Ò©dÂù¤è«K­n¤£Â_·Q¥X·s·d§@¡A¤~¥i¥H¥O·P±¡¥Í¬¡Åܱo¥R¹ê¡A§ó­n¦hÂIÃö¤ß¹ï¤è¡AÄ~Äòºûô©¼¦¹±o¨Ó¤£©öªº±B«ÃÃö«Y¡C

¡@

2000¦~11¤ë2¤é

¥b»õ¤H¤£Á| ¦h¿Ð¯e§ÒÂå

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤£¤Ö¨k¤h»P¦ñ«Q¨É¨ü³½¤ô¤§Åw®É¡A·|¦]¤O¤£±q¤ß¦Ó·P¨ì·¥«×§xÂZ¡C¾Ú¦ô­p¥þ²y¬ù¦³¥|¤d¤C¦Ê¦h¸U¨k¤h¬°©ÊµL¯à°ÝÃD¦Ó·Ð´o¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¹ï©ó¤£Á|©M©ÊµL¯àµ¥°ÝÃD«o²Û©ó±Ò¾¦¡A¦Ó¥B§ó¥¼¦³´N¦¹´M¨DªvÀø¡C

¦³°·±d¤Î©Ê¼¤±M®aªí¥Ü¡A¤j¦h¼Æ³±²ôµL¤O«k°_¯gªº¯f¤H¡A©¹©¹·|¦]®`²Û¡BÀª§¼©M¡u³oºØ¨Æ¤£·|µo¥Í¦b§Úªº¨­¤W¡vµ¥ºØºØ·Qªk¡A¦Ó¥¼¦]©Ê¥Í¬¡¥X²{°ÝÃD¦Ó¨DÂå¶Eªv¡C³o¨Ç·Qªk¨Ï¤£Á|ªº¤ñ²v¤j¤j´£°ª¡A¦]¬°Âå¥Í¾¨ºÞ¦³¿ìªkªv·U³oºØ¯e¯f¡A¦ý¯f¤H«o¨S¦³¥D°Ê´M¨D¨ó§U¡C

±M®aªí¥Ü¡A©ÊµL¯à±`»P¨­Åé¯e¯f¦³Ãö¡A¥]¬A¿}§¿¯f¡B¤ßŦ¯f¡B°ª¦åÀ£©M§íÆ{¯gµ¥¯e¯f¡A¦ý¤j¦h¼Æ©ÊµL¯à­Ó®×¬O¥Ñ¤ß²z¦]¯À©Ò³y¦¨¡C¾Ú¦h­Û¦h¸û¦­«e¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡Aªñ¤­¤À¤§¤@ªº¥[®³¤j¨k©Ê±w¦³³±²ôµL¤O«k°_¯g¡A¦Ó³o¨Ç¤H·í¤¤¡A¦³°ª¹F 79% ¤H¤h¥¼¦³¥D°Ê¨DÂå¡C

¡@

2000¦~11¤ë1¤é

¤º¦a·R´þ¯f±aµßªÌ¼W¤T¦¨¤C

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¤¤ °ê °ê ®a ½Ã ¥Í ³¡ ¬Q ¤Ñ ¤½ ¥¬ ¡M ºI ¦Ü ¤µ ¦~ 0 ¤ë ©³ ¡M ¤¤ °ê ¦@ ³ø §i ·R ´þ ¯f ·P ¬V ªÌ 20711 ¨Ò ¡M ¨ä ¤¤ 741 ¤H ¤w ¯f µo ¡M 397 ¤H ¤w ¦º ¤` ¡C ¤µ ¦~ ªº ·P ¬V ³ø §i ¤H ¼Æ ¤ñ ¥h ¦~ ¦P ´Á ¼W ¥[ 37.3% ¡M ªí ©ú ¤¤ °ê ·R ´þ ¯f ·P ¬V ¤´ «ù Äò ¼W ªø ¡C

³Ì ·s ²Î ­p ÁÙ ªí ©ú ¡M ¤¤ °ê ·R ´þ ¯f ·P ¬V ªÌ ¥D ­n ¤À §G ¦b ¹A §ø ¡M ¨k ¤k ¤ñ ¨Ò ¬ù ¬° 5.2 : 1 ¡C «C §§ ¦~ ¬O ¨ü ·R ´þ ¯f ¼v ÅT ªº ¥D ­n ¤H ¸s ¡M ¨ä ¤¤ 20 ¦Ü 29 ·³ ¦û 56.9% ¡M 30 ¦Ü 39 ·³ ¦û 24.1% ¡C ÀR ¯ß ª` ®g ¬r «~ ¬O ³Ì ¥D ­n ªº ·P ¬V ³~ ®| ¡M ¸g ÀR ¯ß ª` ®g ¬r «~ ·P ¬V ·R ´þ ¯f ªº ¤H ¼Æ ¦û ³ø §i Á` ¼Æ ªº 72.1% ¡C ¥t ¥~ ¡M ¾Ú ±M ®a ¦ô ­p ¡M ¨ì ¥h ¦~ ©³ ¡M ¤¤ °ê ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ªÌ ¤w ¶W ¹L ¤­ ¤Q ¸U ¤H ¡C

¥Ø «e ¡M ¤¤ °ê ¤w ¦b 22 ­Ó ¬Ù ¡N ¥« ¡N ¦Û ªv °Ï ªº 11 ºØ °ª ¦M ¤H ¸s ¤¤ ³] ¥ß ¤F 600 ¦h ­Ó ¤z ¹w ÂI ¡M ­« ÂI ¬O ªA °È ¤p ©j ¡N ©Ê ¯f ¯f ¤H ©M §l ¬r ªÌ ¡M ¤z ¹w ¸Õ ÂI ªì ¨£ ¦¨ ®Ä ¡C ¥Ø «e «æ »Ý ¦b °ª ¦M ¤H ¸s ¤¤ ±À ¼s ¨Ï ¥Î Á× ¥¥ ®M ¡N ¸T µ´ «D ªk ±Ä ¨Ñ ¦å ¬¡ °Ê ¡N ¹ï §l ¬r ªÌ ¶} ®i ¦³ °w ¹ï ©Ê ªº «Å ¶Ç ±Ð ¨| ¡C

°¢ ¦è ¬Ù ¥Ö ½§ ©Ê ¯f ¨¾ ªv ©Ò ³z ÅS ¡M ¸Ó ¬Ù ©Ê ¯f µo ¯f ²v ¤µ ¦~ ²Ä ¤T ©u ­º ¦¸ ¥X ²{ ¤U ­° ÁÍ ¶Õ ¡M ¥þ ¬Ù ¦@ ³ø §i ©Ê ¯f ¯f ¨Ò 2490 ©v ¡M ¤ñ ¥h ¦~ ¦P ´Á ´î ¤Ö 400 ©v ¡C ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº ¬O ·F ³¡ ±w ©Ê ¯f ªº ¤H ¼Æ ¤W ¤É ¦Ü ²Ä 2 ¦ì ¡M ¦û Á` Åé ªº 17% ¡C ¥H ¾Ç ¾ú ¨Ó ¤À ¡M ¤¤ ¾Ç µ{ «× ªÌ ¦û ³Ì ¦h ¡M ¹F 52% ¡C

¾Ú ²Î ­p ¡M ªñ 80% ©Ê ¯f ±w ªÌ ªº ¦~ ÄÖ ¦b 20 ¦Ü 40 ·³ ¤§ ¶¡ ¡C ¥H ¾ ·~ ¨Ó ¤À ¡M ³Ì ¦h ¬O ¤u ¤H ¡M ¦û 25% ¡Q ¨ä ¦¸ ¬O ·F ³¡ ¡M ¦û 17% ¡Q ³Ì «á ¤~ ¬O ¹A ¥Á ¡M ¦û 17% ¡C¦¹ ¥~ ¡M ©Ê ¯f ±w ªÌ ¤¤ ¡M ¨k ©Ê ¦û 1638 ¤H ¡M ¤k ©Ê ¦û 852 ¤H ¡C ¥t ¥~ ¡M 74% ªº ©Ê ¯f ±w ªÌ ¬O ¤w ±B ¤H ¤h ¡C

¨¾ ªv ©Ò ©Ê ¯f ¬ã ¨s «Ç §õ ¥D ¥ô »¡ ¡M °¢ ¦è 1999 ¦~ ªº ©Ê ¯f ®× ¨Ò ¤ñ «e ¤@ ¦~ ¼W ¥[ ªñ 50% ¡M ¥B ¹ê »Ú µo ¯f ²v ¬ù ¬° ²Î ­p µo ¯f ²v ªº 5 ¦Ü 10 ­¿ ¡C ¤µ ¦~ ²Ä ¤T ©u ©Ê ¯f µo ¯f ²v ¦] ·í §½ ¡u ±½ ¶À ¥´ «D ¡v ¬¡ °Ê ¡M ­º ¦¸ ¥X ²{ ¤U ­° ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C