¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~11¤ë06¤é - 11¤ë12¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~11¤ë12¤é

©Ê¬õ·w¤@¥X§Ö·P³t³t¨ì

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤k©Ê¶i¤J©Ê¿³¾Ä´Á¡A¨­Åé·|¥X²{¦hºØÅܤơA¸û¬°¤H¼ôª¾ªº¬O¨ÅÀY¶©°_¡B³±®Ö¿±µÈ¡B³±¹D¤Àªc²G¼W¦h¡F¦ý¡u©Ê¬õ·w¡v³o¤ÏÀ³«h¸ûÂA¬°¤Hª¾¡A¨s³º¡u©Ê¬õ·w¡v¬O¬Æ»òªF¦è¡H¬°¦ó·|¦b¨­Åé¤W¥X²{¡H¬Ý½}¤U¤å«K¥i¤@²M¤G·¡¡C

·í¤k©Ê±o¨ì©Ê§Ö·P®É¡A¨Å©Ðªº°¼­±±`±`¥X²{¤@ºØ¯»¬õ¦âªº´³ÂI¡A³o´N¬O¡u©Ê¬õ·w¡v¡C¦]¬°©Ê¬õ·w»P¥Ö½§¸g¼¯À¿«áªº¬õ¯M¤ÏÀ³¬Û¦ü¡A©Ò¥H®É±`³Q¤H©¿µø¡A»~¥H¬°¬O·R¼¾«áªº¿ò²ª¡C

¨ä¹ê©Ê¬õ·w¦P¼Ë»P¥Ö½§¥R¦å¦³Ãö¡A¥Ñ©ó¥Ö½§¹ï©Êªº¨ë¿E«D±`±Ó·P¡A¥Ö½§¥R¦å¤]¬O¤HÃþ©Ê¿³¾Ä´Áªº¥Í²z¯S¼x¡C¦³¨Ç¤V¤Ò±`»¡¡A¦b°µ·R´Á¶¡¡A©d¤l¯S§OÅã±o®e¥ú·Øµo¡A¦¹²{¶H´N¬O»P¥Ö½§¥R¦å¦³Ãö¡C·í¥Ö½§¹L«×¥R¦å¤§»Ú¡A©Ê¬õ·w´N·|¥X²{¡C

©Ê¬õ·wªº±j®z©M¤À¥¬¦]¤H¦Ó²§¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦pªG¤k©Êªº©Ê¬õ·w¤ÏÀ³µ{«×¸û°ª¡A§Yªí¥Ü¦oªº¦×ºòµ{«×¤]¸û°ª¡C³B©ó©Ê§Ö·P´Á¡A©Ê¬õ·w­º¥ý·|©ó­Gßv³¡¦ì¥X²{¡A±µûó©µ®i¦Ü¨Å©Ð°¼­±¡A¤§«á·|ªuµÛ¨Å©Ðªí­±¦V¤WÂX®i¡Aª½¦Ü©µ¦ù¦Ü¨Å©Ðªº¤¤¤ß³¡¦ì¬°¤î¡C¦b©Ê°ª¼éÁ{ªñ®É¡A¦b¨Å©Ðªº¤UºÝ¤]¥i¨£¨ì©Ê¬õ·w¡C

°£¤F¦b¨Å©Ð¥X²{¥~¡A©Ê¬õ·w¥ç·|©ó¤k©Êªº¨­Åé¦U³¡¦ì²£¥Í¡C¦b©Ê§Ö·P´Á¡A©Ê¬õ·w¥i¤W©µ¦ÜªÓ³¡¡BµÅºÛ¤ÎÀV³¡¡A¤S¥i¤U©µ¦Ü¤p¸¡¡C¦b©Ê°ª¼é´Á¡A©Ê¬õ·wÁÙ·|¥X²{©ó¤j»L¤º°¼¡BÁv³¡¤Î­I³¡¡C

·í°ª¼é¹L«á¡A©Ê¬õ·w·|ÀHµÛ¨ä¥L©Ê¤ÏÀ³¨³³t®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¨ä®ø°h¦¸§Ç«ê¦n»P¥X²{®É¬Û¤Ï¡C©Ê¬õ·wªº®ø°h³t«×¡A¥H­I³¡¡BÁv³¡¡B¤p¸¡¡B¸¡³¡¡BªÓ³¡³Ì§Ö¡A¨ä«á¤~½ü¨ì¨Å©Ð©MÀV³¡¡A³Ì¥ý¥X²{¦b­Gßv³¡¦ìªº©Ê¬õ·w¡A³Ì«á¤]·|§¹¥þ®ø¥¢¡C

©Ê¬õ·w¤£¶È»P©Ê¿³¾Ä¦³Ãö¡A±j¯Pªº©Ê¼¤¡Bºò±iªº±¡ºü³£¬O«P¨Ï©Ê¬õ·w¥X²{ªº¦]¯À¡A¦b·Å·xªºÀô¹Ò¤U¡A©Ê¬õ·w§ó©ö¥X²{¡C¦Ó¥B©Ê¬õ·w¤]¤£¬O¤k©Êªº±M§Q¡A¤£¤Ö¨k©Ê¤]·|¦b©Ê¿³¾Ä´Á¤¤¥X²{©Ê¬õ·w¡A³q±`¥X²{¦b¸¡³¡¡B¯Ý³¡©M¥|ªÏ¡C

¡@

2000¦~11¤ë11¤é

¨â¦¨´ä¤H¬VHPV¯f¬r

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
´¤ ¤â ¡B ·f ¨® ³£ ¥i ¥H ¶Ç ¬V ©Ê ¯f ¡H µL ÃÄ ¥i ªv ¥B ¯à ­P Àù ªº HPV ¡] ¤H ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¡^ ©Ê ¯f ¯f ¬r µL ³B ¤£ ¦b ¡A ´Z ©Ò ¡B «ö ¼¯ °| ¡B ªa ¦À ¡A ¬Æ ¦Ü °s ¼Ó µ¥ ¤½ ¦@ ³õ ©Ò §¡ ¦¨ ¬° ´² ¼½ ¯f µß ªº ·Å §É ¡A ¥Ñ ©ó ¯f ¬r ¸g ¥Ñ ¥Ö ½§ ¶Ç ¬V ¡A §Y ¨Ï ¨S ¦³ ©Ê ±µ IJ ¡A ¥« ¥Á ¬Æ ¦Ü ¤p «Ä ¤l ¤] ¦³ «Ü ¤j ¾÷ ·| ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ·P ¬V ¨ì ¡A §¹ ¥þ ¨¾ ¤£ ³Ó ¨¾ ¡C ¦³ Âå ¥Í ¦ô ­p ¥» ´ä ¬ù ¦³ ¨â ¦¨ ¤H ¬V ¤W HPV ¯f ¬r ¡A ¨ä ÄY ­« ©Ê ¡u µ´ ¹ï «l ¹L ·R ´þ ¯f ¡v ¡C

¤£ ­n ¥H ¬° ©Ê ¯f ¥u ¯à ¥Ñ ©Ê ¦æ ¬° ¶Ç ¬V ¡A ¤£ ¤Ö ¤k ¤h ¬V ¤W ©Ê ¯f ®É ¡A ²Ä ¤@ ­Ó ©À ÀY «K ·| ·Q ¨ì ¬O ©Ê ¦ñ «Q ¨ì ³B ©à ªá ·S ¯ó ¡A ±q ¥~ ±N ¯f ¬r ¶Ç ¬V µ¹ ¦Û ¤v ¡CµM ¦Ó HPV ©Ê ¯f ¯f ¬r «o ¬O «D ¤@ ¯ë ©Ê ¯f ¯f ¬r ¡A ³o ºØ ¯f ¬r ¸g ¥Ñ ¥Ö ½§ ¶Ç ¬V ¡A ÀH ³B ¤] ¥i ¥H ·P ¬V ±o ¨ì ¡C

¡u ¥Ñ ©ó ¤â ¸} ¥ç ·| ·P ¬V ¡A ¦p ªG ¦³ ­Ó HPV ¯f ±w ªÌ ¥h §¹ ´Z ©Ò ¤§ «á Õi ¹L ­Ó ªù ¬` ¡A ¤§ «á ¦³ ¤H ¦A Õi ­Ó ªù ¬` ¡A ¤w ¦³ ¾÷ ·| ¶Ç ¬V ¡A ¦p ªG ­Ó ¤H ÉN ¬~ ¤â ´N ±µ IJ ¤U Åé ¡A ¥ò ·| ±N ¯f ¬r ¶Ç ¬V ¨ì ©Ê ¾¹ ©x ¡F «Y «ö ¼¯ °| ¡A «È ¤H ¥Î ®I ¦P ¤@ ¤ä «ö ¼¯ ªo ¡A ¥u ­n ·í ¤¤ ¦³ ¤H ¦³ HPV ¯f ¬r ¡A ¥ç ¦³ ¥i ¯à ±N ¯f ¬r ´² ¼½ ¶} ¥h ¡C ¡v

¥Ö ½§ ±M ¬ì Âå ¥Í ¸­ ºa ®Ú «ü ¥X ¡A °£ ¤F ¶i ¦æ ©Ê ¦æ ¬° ¥~ ¡A ±µ IJ HPV ±w ªÌ ´¿ IJ ºN ªº ª« ¥ó ¤w ¥i ¨ü ·P ¬V ¡A §Y ¨Ï ´¤ ¤â ¡A ¥ç ¬O ¶Ç ¼½ ³~ ®| ¤§ ¤@ ¡C ¬G ¤½ ¦@ ³õ ©Ò ¤Î ªÀ ¥æ ¬¡ °Ê ¬O ´² ¼½ HPV ¯f ¬r ªº ¤@ ¤j ³~ ®| ¡A ¥Ñ ©ó ¯f ¬r µL ³B ¤£ ¦b ¡A ¦] ¦¹ Ãø ¥H ¹w ¨¾ ¨ü ¨ì ·P ¬V ¡C

HPV ±w ªÌ ·| ·P ¬V ¨ì «U ºÙ ¡u ·¦ µæ ªá ¡v ªº ¬Ð ¡A ©Ê ¾¹ ©x ¤Î ¤â ¸} µ¥ ªø ¥X ÂØ ¦× ¤Î ¬Ð ¡A ¤k ©Ê §ó ¥i ¯à ¦] ¦¹ ¦Ó ¼W ¥[ ±w ¤W ¤l ®c ÀV Àù ªº ¾÷ ·| ¡C ¥Ñ ©ó HPV ¯f ¬r ¼ç ¥ñ ©Ê ¤j ¡A ¤£ ©ö ¹î ı ¡A ¬G ¤£ ¤Ö ¤H ¦b ¤£ ª¾ ±¡ ¤U ¥| ³B ´² ¼½ ¯f ¬r ¡C

¥[ ¤W ³ò ¶ ¨ü ·P ¬V ¥Ö ½§ ªº 2 ¦Ü 5 ¤½ ¤À ªº ¥¿ ±` ¥Ö ½§ ¡A ¥ç ¼ç Âà µÛ HPV ¯f ¬r ¡A ¦w ¥þ ®M ¤] µL ªk ¹w ¨¾ ¡C ¦Ó ¥B HPV ¯f ¬r ¶Ç ¬V ©Ê °ª ¡A ¥i ¦b ªÅ ®ð ¥Í ¦s ¼Æ ¤é ¡A ¥u ­n ±µ IJ ¨ì HPV ¯f ªÌ ´¿ IJ ºN ªº ª« ¥ó ¡A ¥ç ¦³ ¾÷ ·| ¦] ¦¹ ¦Ó ¬V ¤W ¯f ¬r ¡C ²{ ®É HPV ¤´ ÄÝ µL ªk ®Ú ªv ªº ¯f ¬r ¡A ¤£ ¤Ö Âå ¥Í »{ ¬° HPV ¯f ¬r ¸û ·R ´þ ¯f §ó ¬° ¼F ®` ¡A §ó µø ¤§ ¬° ¥t ¤@ ³õ ·R ´þ ¦M ¾÷ ¡C

HPV ¯f ¬r ¥¿ ¦b ¥» ´ä ¨³ ³t ½¯ ©µ ¡A ®Ú ¾Ú ½Ã ¥Í ¸p ªº ²Î ­p ¡A ¨C ¦~ ¨ì ½Ã ¥Í ¸p ¶E ©Ò ¶E ªv ¡u ·¦ µæ ªá ¡v ªº ·s ­Ó ®× ¥¿ ³v ¦~ ¤W ¤É ¡A 99 ¦~ ¦³ 3889 ©v ·s ­Ó ®× ¡A ¤ñ 98 ¦~ ªº 3641 ©v ¤W ¤É ¤F 248 ©v ¡A ¨ä ¤¤ ¤j ³¡ ¤À ¬O ¨k ©Ê ±w ªÌ ¡C

¸­ ºa ®Ú Âå ¥Í ªí ¥Ü ¡A ¥» ´ä ¬V ¦³ HPV ¯f ¬r ±w ªÌ ·¥ ¦h ¡A ®Ú ¥» Ãø ¥H ¦ô ­p ¡A ³æ ¬O ¨C ¦~ ¤w ª¾ ªº ·s ±w ªÌ ¤w ¦³ ªñ 4000 ©v ¡A ¥i ¨£ ±¡ ªp ¤Q ¤À ÄY ­« ¡A ¨ä ¤¤ ¤£ ¤Ö ±w ªÌ ¤´ ¥¼ µo ²{ ¡A ¥L ¦ô ­p ²{ ®É ¥» ´ä ¬ù ¦³ 20% ¤H ¤h ¬V ¤W HPV ¯f ¬r ¡C

¥Ñ ©ó HPV ¯f ¬r µL ³B ¤£ ¦b ¡A ¨¾ ¤£ ³Ó ¨¾ ¡A ¬G ¦¹ ¸­ Âå ¥Í ©I Æ~ ¥« ¥Á ¥² ¶· ª` ­« ­Ó ¤H ½Ã ¥Í °· ±d ¡A °£ ¤F Á× §K ¨Ï ¥Î ¤½ ¦@ ¤ò ¤y ¡B ¦ç ªA ¤Î ¥Î ¨ã ¥~ ¡A §ó ­n ¡u «K «e «K «á ¡v ¬~ ¤â ¡A ¨Ã ¥B ºÉ ¶q Á× §K »P ¥L ¤H ´¤ ¤â ¤Î ¦³ ¨­ Åé ±µ IJ ¡A ©Î ±µ IJ «á ¥ß §Y ¬~ ¤â ¡A ¥H ¨¾ ¤¤ ©Û ¡C

ªñ ¦~ ´ä ¤H ¥_ ¤W ¹â §² ¦¨ ­· ¡A ¤£ ¤Ö ´ä ¤H ¬° ¨É ¨ü ºç ¤¤ ´þ ¨ý ¡A ©¹ ©¹ ¦b ¨S ¦³ ¨Ï ¥Î ¦w ¥þ ®M ¤U »P §² ¤k µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¦Ó ±w ¤W ©Ê ¯f ¡F ½Ã ¥Í ¸p ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡A ¥» ´ä ªº ©Ê ¯f ±w ªÌ ¤H ¼Æ ªñ ¦~ ¤j ´T öt ¤É ¡A ¦³ ªñ ¤» ¦¨ ¨ì ¬F ©² ¶E ©Ò ªv Àø ©Ê ¯f ªº ¯f ¤H §¡ ¬O ¦b ¤º ¦a ·P ¬V ¡A ¦Ó ´ä ¤H ·P ¬V ©Ê ¯f ªº ¤H ¼Æ ¸û ¹L ¥h ¤Q ¦~ ¤W ¤É ¤T ­¿ ¡A ž\ ¯l ¤Î ±ö ¬r ªº ±w ªÌ ¤H ¼Æ §ó ¥O Âå ¥Í Ãö ª` ¡C

½Ã ¥Í ¸p ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡A ¥h ¦~ ´ä ¤H ¬V ¤W ©Ê ¯f ªº ¤H ¼Æ ¹O 29,500 ¤H ¡A ¸û 90 ¦~ ªº 10,400 ¤H ¡A ¤W ¤É ªñ 3 ­¿ ¤§ ¦h ¡A ·í ¤¤ °£ ¤F 60% ¯f ¤H ¦b ¤º ¦a ·P ¬V ¥~ ¡A ¬ù 30% ¬° ¥» ¦a ­Ó ®× ¡A 10% ¬° ®ü ¥~ ·P ¬V ¡A ¦Ó ¤j ³¡ ¤À ¯f ªÌ ªº ¦~ ÄÖ §ó ¦b 20 ¦Ü 40 ·³ ¤§ ¶¡ ¡C

¤£ ¹L ¡A ³Ì ¥O Âå ¥Í Ãö ª` ªº ¬O ¡A ªñ ¦~ ¥» ´ä ·P ¬V ±ö ¬r ¤Î ž\ ¯l ªº ±w ªÌ ¤H ¼Æ ¤j ´T ¤W ¤É ¡A ±ö ¬r ±w ªÌ ¥Ñ 97 ¦~ 740 ¦h ©v ¡A ¤W ¤É ¦Ü ¥h ¦~ ªº 1100 ¦h ©v ¡A ¤É ´T ªñ 50% ¡F ²O ¯f ±w ªÌ ¥ç ¤W ¤É ªñ 20% ¡C

³o ºØ ³Q ³ë ¬° ·R ´þ ¯f Äv ª§ ¹ï ¤â ªº HPV ¯f ¬r ¡A ªñ ¦~ ¦b ¬ü °ê ¸v ­h ¡A ·í ¦a ¥Ø «e ¤w ¦³ ªñ 2400 ¸U ¤H ·P ¬V ¤F ³o ºØ ¯f ¬r ¡A ¦Ó ¨C ¦~ ªº ·s ­Ó ®× ¦h ¹F 550 ¸U ©v ¡F ¥Ñ ©ó HPV ¯f ¬r ¦³ ¹O 80 Ãþ ¤£ ¦P ºØ Ãþ ¡A ¨ä ¤¤ ¦h ¹F 23 ºØ ·| ¾É ­P ©Ê ¯f ¬Ð ¡] §Y ·¦ µæ ªá ¡^ ¡A 4 ºØ §ó ·| ¾É ­P ¤l ®c ÀV Àù ¡A ¬ü °ê ¨C ¦~ «K ¦³ 4800 ¦W °ü ¤k ¦] ¤l ®c ÀV Àù ³à ©R ¡A ¼Æ ¦r ¸û ·R ´þ ¯f ±w ªÌ §ó °ª ¡C

¾Ú ±x ¡A ¬ü °ê ¨â ¶¡ ¤j ¾Ç ©ó ¤µ ¦~ ´À ·s ¤J ¾Ç ¤k ¥Í ¶i ¦æ °ü ¬ì ÀË ¬d ®É ¡A ¤À §O µo ²{ ¦³ 43% ¤Î 48% ªº ¤k ¾Ç ¥Í ·P ¬V ¤F HPV ¯f ¬r ¡C¬° ¤F ´î ¤Ö ÂX ´² ¦M ¾÷ ¡A ¦³ ²³ ij ­û «Ø ij ¦b ¦w ¥þ ®M ªº ¥] ¸Ë ¤W ¦C ©ú ²£ «~ µL ªk ¹w ¨¾ HPV ¡A Åý ¤k ©Ê ª¾ ¹D ¦w ¥þ ®M ¤£ ¥i ©è ¾× ³o ºØ ¤Þ ­P ¤l ®c ÀV Àù ªº ¯f ¬r ¡C

¤£ ¹L ¡A ¬ü °ê ©x ­û ¹ï ¦¹ ´£ ij «h ¤£ ªí ÃÙ ¦P ¡A ¬ü °ê °ü ²£ ¬ì ¾Ç °| §ó ¥h «H °ê ·| ¡A ¤Ï ¹ï ©ó ¦w ¥þ ®M ¤W ¦C ©ú ·s ¼Ð »y ¡A ¥L ­Ì ¾á ¤ß «Ø ij ¤@ ¥¹ ¹ê ¬I ¡A ¥« ¥Á ·| ±ó ¥Î ¦w ¥þ ®M ¡A ·S ¨Ó ­t ­± µ² ªG ¡C

2000¦~11¤ë11¤é

ªø´Á¸T¼¤³±¶§¥¢½Õ®e©öµu¹Ø

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
©Ê¥Í¬¡¬O¥Í¬¡¤¤ªº¨ä¤¤¤@Àô¡A¬O¤H­Ì¨­¤ß°·±d¡B©µ¦~¯q¹Ø¡B¤Ò©d®¦·R¡B®a®x©¯ºÖªº¨ä¤¤¤@­Ó¤¸¯À¡C©Ê¬O¤HÃþªº¤@ºØ¥»¯à¡A¬O¥Í²z©M¤ß²zªº»Ý­n¡A¥u­n¬O¥¿±`¤H¡A¦ÛµM¦³¹ï©Êªº´÷±æ¡C­YµM¨è·N¸T¼¤¡A¹ï¦Û¤v¤Î·R«Q¤]¦³ÄY­«¼vÅT¡C

¤¤°êÂå¾Ç¹ï¸T¼¤¤£§Q©ó¨­¤ß°·±d¡A¦­¦³½×­z¡C¥j¥Nªº¾i¥Í®Ñ¡m¤T¤¸©µ¹Ø°ÑÃٮѡn¤¤»¡¡G¡u¶À«Ò¤ê¡G¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡A°¾³±°¾¶§¤§¿×¯e¡C¤S¤ê¡G¨âªÌ¤£ª¾¡A­Y¬KµL¬î¡A­Y¥VµL®L¡A¦]¦Ó©M¤§¡A¬O¿×¸t«×¡C¸t¤H¤£µ´©M¦X¤§¹D¡A¦ý¶Q©ó³¬±K¥H¦u¤Ñ¯u¤]¡C¡v

·N«ä¬O»¡¡A³±¶§ªº¹ï¥ß¬O¦ÛµM¬Éªº´¶¹M³W«ß¡A¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A³±¶§­n¥­¿Å¡A¤~¯à«OÃÒ°·±d¡C¦pªG¥X²{³±¶§°¾²±°¾°I¡A´N·|¥Í¯f¡C¾A«×ªº©Ê¥Í¬¡¡A¥¿¬O½Õ©M³±¶§ªº¤èªk¡C¦]¦¹¡A©Ð¨Æ¬J¤£¥i¯Ê¤Ö¡A¤]¤£¯à¹LÀW¡A­Y¯à¾A·í¡A«h¦³¯q°·±d¡C

¤¤Âå¾Ç»{¬°¡Aªø´Á¸T¼¤¥i­P¡u¸g¦å²Jªý¡B©vµ¬¥¢¾i¡v¡A±q¦Ó¡uµä®z¤£¥Î¡v¡A»¡©úªø´Á¸T¼¤¦³¥i¯à¥Ã»·³à¥¢©Ê¥\¯à¡C¸T¼¤¯}Ãa¤F³±¶§¥­¿Å¡AÀ£§í¤F¤Hªº©Ê¥»¯à¡A©Ê¼¤±æ±o¤£¨ìÄÀ©ñ¡A¤Ï¦Ó¦bºë¯«©M¦×Åé¤W³y¦¨·l®`¡C

¬ü°ê©Ê¾Ç®aħ²z¤h»¡¡G¡u¸T¼¤ªºµ²ªG¡A¥i¤Þ°_¤p½d³òªºÂZ¶Ã¡A¨Ï¤H·P¨ì¤£µÎ¾A¡C¡v²{¥N©Ê¾Ç»PÂå¾Ç±M®a°¨´µ¯S´µªº¬ã¨s¤]ÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C©Ê¼¤±æ¬O¤@ºØ»P¥Í­Ñ¨Óªº¯à¶q¡A¬O¤£¥i®ø¥¢ªº¡A¥¿±`¾A«×ªº©Ê¥Í¬¡¡A¯à¨Ï©Ê¼¤±æ±o¥H¹ê²{¡A±N¨­¤ßªºÀ£¤OÄÀ©ñ¡C

·í©Ê¼¤ªø´Á±o¤£¨ìµo¬ª®É¡A«K·|²£¥Í©Êºò±i¡C©Êºò±i¹ï¨k©Êªº¼vÅT¤ñ¤k©Ê¤j¡A¥iªí²{¥X·Ðļ¤£¦w¡B±¡ºü¤£¨Î¡B¥¢¯v¦h¹Ú¡Bª`·N¤O¤£¶°¤¤µ¥¡C³oºØ±¡ªp­Y¤£³q¹L©Ê¥æ¡B¦ÛÂp¦Ó±Æºë¡A©Êºò±i´N¤£·|®ø°£¡C°¨´µ¯S´µÁÙ¬ã¨s¥X¤@ºØ¦]ªø´Á¸T¼¤¤Þ°_ªº¡u¤Òºî¦X¯g¡v¡A¤SºÙºë¯«©Ê¶§·õ¡A¦hµo¥Í©ó 50 ·³¥H¤Wªº¨k©Ê¡C¤j¦h¬O©d¤l¯f¬G¡Aªø´ÁµL©Ê¬¡°Ê©Ò³y¦¨¡C

¸T¼¤¤£§Q°·±d¡A¤]¤£§Q©óªø¹Ø¡C¦³³ø§i«ü¥X¡A¸T¼¤ªº¤H¡A¨ä°I¦Ñ»P¦º¤`²v¤ñ¥¿±`¹L©Ê¥Í¬¡ªÌ°ª 30% ¥H¤W¡C¥t¥~¡A«Xù´µ©M¤é¥»ªº½Õ¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤@¨Çªø¹ØªÌ¡A¥L­Ìªº°t°¸¤j¦h¼Æ³£°·¦b¡A³à°¸ªÌ«hµu©RªÌ¦h¡C­ì¨Ó¡A°·±d¡Bªø¹Ø»P¸T¼¤¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¾A¶qªº©Ê¦æ¬°°£¤F¦³§U°·±d¤Î¹Ø©R¥~¡AÁÙ¥i¥HÓV½wºë¯«À£¤O¡A±N¤ß¤¤ªº§íÀ£±¡ºü³z¹L©Ê¦æ¬°¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C©Ò¥H¥u­n¦b¾A·íªº®É­Ô°µ¶¶À³¦ÛµMªº©Ê¨Æ¡A¥H¹F­P³±¶§½Õ©M¡C

¡@

2000¦~11¤ë10¤é

±µ§k©Î¶Ç¨u¨£¥Ö½§Àù¯f¬r

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¬ü °ê µØ ²± ¹y ¤j ¾Ç ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ³z ¹L ±µ §k ©Î ·| ¶Ç ¬V ¤@ ºØ ¥i ¤Þ ­P ¨u ¨£ ¥Ö ½§ Àù ªº ž\ ¯l ¯f ¬r ¡A ¦Ó ·R ´þ ¯f ¯f ±w ªÌ ·P ¬V ³o ºØ ¥Ö ½§ Àù ¾÷ ·| ¸û ´¶ ³q ¤H §ó °ª ¡C ­» ´ä ¤j ¾Ç Âå ¾Ç °| ¥Ö ½§ ¬ì °Æ ±Ð ±Â ³¯ ­l ¨½ ªí ¥Ü ¡A ¥» ´ä ½T ¦³ ¤@ ¨Ç ·R ´þ ¯f ¯f ±w ªÌ ±w ¦³ ³o ºØ ¥Ö ½§ Àù ¡A ¦ý ¨Ã ¤£ ´¶ ¹M ¡C

³¯ ­l ¨½ ±Ð ±Â ªí ¥Ü ¡A ¸Ó ºØ ³z ¹L ž\ ¯l ¤K «¬ ¯f ¬r ·P ¬V ªº ¥Ö ½§ Àù ºÙ ¬° ¡u ¥d ªi ¦è ¦× ½F ¡v ¡] Kaposi's Sarcoma ¡^ ¡A ±w ªÌ ·| ¦b ¥Ö ½§ ¤W ¥X ²{ ·ï ¦å ¡A ¨Ã º¥ º¥ ÂX ¤j ¡A ©Î ¥X ²{ ¥Y ª¬ ª« ¡A ¤f µÄ ¥ç ¥i ¯à ¨ü ¼v ÅT ¡C

ºî ¦X ¬Q ¤é ¥~ ¹q ³ø ¹D ¡A ¬ü °ê µØ ²± ¹y ¤j ¾Ç ¬ã ¨s Åã ¥Ü ¡A ž\ ¯l ¤K «¬ ¯f ¬r ¥i ¥H ³z ¹L ³è ²G ¶Ç ¬V ¡A ¦Ó Àã §k ¦] ¬° ¯A ¤Î ¤j ¶q ³è ²G ¡A ¦] ¦¹ ·P ¬V ¯f ¬r ªº ¼ç ¦b ¾÷ ·| ¥ç ¤j ¼W ¡C ¬ã ¨s «ü ¬ù 30% ¦Ü 55% ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¡A ·| ·P ¬V ¨ì ³o ºØ ¯f ¬r ¡C

2000¦~11¤ë10¤é

¤K¦¨º­º~ºë¤l¶q¤£²Å¼Ð·Ç

·s»D¨Ó·½¡G¤W®ü¤é³ø
¾Ú ³ø ¹D ¡A ªñ ¦~ ·í ¦a ¨k ©Ê ªº ¥Í ¨| ¯à ¤O ¥¿ ¨ü ¨ì ¤é ¯q ÄY ­« ªº ¦Ã ¬V °Ý ÃD «Â ¯Ù ¡C ¥L ­Ì ªº ºë ¤l ¼Æ ¶q ¹ð ³Ð ·s §C ¡A ©M 87 ¦~ ¬Û ¤ñ ¤U ­° ¹F 12% ¡C µØ ªF ²z ¤u ¤j ¾Ç ±M ®a ¸Ñ ÄÀ ¡A Àô ¹Ò ¦Ã ¬V ¬O ³y ¦¨ ºë ¤l ½è ¶q ¤U ­° ¡B ¥Í ´Þ ¯à ¤O °I °h ªº ¥D ­n ­ì ¦] ¡C

¾Ú ¤W ®ü ºë ¤l ®w ªº ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¤µ ¦~ ®½ ºë ªº 1000 ¦W ¨k ¤h ¤¤ ¡A ¥u ¦³ 20% ªº ºë ¤l ¶q ²Å ¦X ¼Ð ·Ç ¡A ¨ä ¥L ªº ³£ ±w ¤W ¡u µL ºë ¤l ¯g ¡v ©Î ¡u ºë ¤l ´î ¤Ö ¯g ¡v ¡C ºë ¤l ´î ¤Ö ¯g ±w ªÌ ªº ºë ¤l ¤S ¤j ³¡ ¤À ¬¡ ¤O ©_ §C ¡B ·î §Î ¡B ¬Æ ¦Ü ¬O ¦º ºë ¡C

µØ ªF ²z ¤u ¤j ¾Ç ±M ®a «ü ¥X ¡A ±` ¥Î ªº ¶ì ½¦ ²£ «~ ¡B ­¹ ª« ²K ¥[ ¾¯ ¡B ±þ ÂÎ ¾¯ ¤Î ²M ¼ä ¾¯ ¹ï ¤H Åé ¿E ¯À ­t ­± ¼v ÅT ¦­ ¦³ ¤å Äm °O ¸ü ¡F ¶ì ½¦ ¤u ·~ ¤¤ ªº ¤@ ºØ ­« ­n ¦X ¦¨ ª« ¦h ´â Áp ­f ¡] PCBS ¡^ §ó ¬O µL ªk ¤À ¸Ñ ¡A ¥Ñ ©ó ¤W ®ü ªñ ¦~ ¸g ÀÙ °_ ­¸ ¡A ·í ¦a ¤H ¥Í ¬¡ ¤j ¶q ¨Ï ¥Î ¶ì ½¦ ¡A ¦] ¦¹ ¶¡ ±µ ±N PCBS ±a ¤J ¤H Åé ¤Î ¶J ¦s ¦b ¯× ªÕ ¤¤ ¡A PCBS ¦³ Ãþ ¦ü ¶Ê ±¡ ¿E ¯À ªº §@ ¥Î ¡A ·| ¤z ÂZ ºë ¤l »s ³y ¡C

¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ±M ®a ¨Ã «ü ¶ì ½¦ ¤Î ­¹ ª« ²K ¥[ ¾¯ ¹ï «C ¤Ö ¦~ µo ¨| ³£ ¦³ Ãa ¼v ÅT ¡A ²{ ®É ¬ù ¦³ 1% ªº ¤W ®ü ¨à µ£ «K ¬O ¦] ¬° ­¹ ¥Î ©Î ¨Ï ¥Î ³Q ¦Ã ¬V ªº ½­ ªG ¡B ¤Æ §© «~ ¤Î ¨ä ¥L ²£ «~ ¡A ¾É ­P ´£ ¦­ ¶i ¤J «C ¬K ´Á ¡C

¨ä ¹ê ºë ²G ½è ¶q ¨C ªp ·U ¤U ªº ±¡ ªp ¤] ¨Ã «D ¤W ®ü ¿W ¦³ ¡A ¼Ú ¬ü ¬ì ¾Ç ®a ªñ ¦~ ¬Û Ä~ ÃÒ ¹ê ¦U ¦a ¤H ¥Á ªº ºë ¤l ¶q ·U ¨Ó ·U §C ¡A ¦~ »´ ¤@ ¥N »P ¦¨ ¦~ ¤@ ¥N ¬Û ¤ñ ¡A ºë ¤l §ó ¬O ¤Ö ±o ¥i ¼¦ ¡A ¬ù ¥u ¦³ ¤@ ¥b ¥ª ¥k ¡C

¥Í ¨| ¯à ¤O ¥¿ ±` ªº ¨k ¤h ¨C ²@ ¤É ºë ²G ¤º ³Ì ¤Ö ­n ¦³ 300 ¸U Áû ºë ¤l ¡A ¨Ã ¥B 60% ¥H ¤W ¥² ¶· ¹B °Ê ¤O ±j «l ¡C ¦Ó ºë ¤l ´î ¤Ö ¯g ±w ªÌ ªº ºë ¤l ¼Æ ¶q «o ¥u ¦b 10 ¸U ¦Ü 1000 ¸U ¤§ ¶¡ ¡C

ºë ¤l ¥Í ²£ ¨ü ¨ì «Ü ¦h ¦] ¯À ¼v ÅT ¡A §» Æ[ ªº ¥] ¬A ®Ö ¿ç ®g ¡B Àô ¹Ò ¦Ã ¬V ¡B ¦a ²y ¤É ·Å ¡F ·L Æ[ ªº ¥] ¬A ©â ·Ï ¡B ³¤ °s ¡B ¥Í ¬¡ À£ ¤O ¡B §l ¬r ¡B ¬Æ ¦Ü ¬ï ¹L ºò ¿Ç ¤l ³£ ·| ´î §C ¨k ©Ê »s ³y ºë ¤l ¡C ¤@ Áû ºë ¤l ¶· ­n 3 ­Ó ¤ë ¤~ ¯à ¦¨ ¼ô ¡A ¦Ó ¥B ¨C ¤é ¥u ¯à ¥Í ²£ 1000 ¸U Áû ¡A ©Ò ¥H ¨k ©Ê §ó ¥[ ­n ¦n ¦n ¬Ã ±¤ ¡I

¡@

2000¦~11¤ë8¤é

¨k¤H­ø±o6¤j¼Ð°O

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤@­Ó¥¿±`ªº¨k¤H¡A°£¤F­n¦³°·±dªºÅé¾z¥~¡A³Ì­«­nªº¡A«K¬O­n¦³¥¿±`ªº©Ê¯à¤O¡C¨k¤H³Ì©È³Q¤H¨ú¯º¡u­ø±o¡v¡B¡uÁ«¨Ð¡v¡A¦pªG¦U¦ì·Qª¾¦Û¤v¬O§_¡u­ø±o¡v¡A«K­n¯d·N¦³ÉN¥X²{¥H¤U´X­Ó¼x¥ü¡C

1 ) ¶W²Ó¾¹©x
ÁöµM¸Ü¤@­Ó¨k¤H¨º¸Ü¨àªºªøµu¤j²Ó¡A»P©Ê¯à¤O¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¡A¦ý¦pªG¶§¨ãªºSize¯uªº¶Wµu¶W²Óªº¸Ü¡A©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¤@©wªº¼vÅT¡C¦pªG©Ê¾¹©x¤Ó¹Lµu¤p¡A´Nºâ¡u¥ø°_¨­¡v¤§«á¡A³£¦n¹³¤@²É¶ê¯]Âæb¯óÂOúG¤@¼Ë¡CÁöµM¸Ü¥i¥H¦p¥¿±`¤H¯ë°í®¼¡A¦b¬Yµ{«×¤W«K«ÜÃøº¡¨¬¦ñ«Qªº»Ý­n¡C

2 ) ¦h¦Ó¤£ºë
¤@­Ó©Ê¸gÅ罧²Lªº«C¤Ö¦~¡Aºë¤O¥R¨K¡A¦å®ð¤è­è¡A³oºØ¤Hªº·P©x³t«×«Ü°ª¡A«Ü®e©ö«K¹F­P¿³¾Äªºª¬ºA¡C·í»P²§©Êµo¥ÍÃö«Y®É¡Aµy¬°±µÄ²¨ì¦ñ«Q»rÅSªº¯ÛÅé¡A«K¤w¸g¿³¾Ä±oÃø¥H¦Û©Þ¡C

¥Ñ©ó¥L­Ì¸gÅç²L¡A§½³¡¾¹©x¤Q¤À±Ó·P¡AµLªk±±¨î¡A©Ò¥H·í»P¦ñ«Q¡u¥æ¾W¡v®É¡A¿³¾Äªººë¯«ª¬ºA¤w¥O¥L­Ì°±¤£¤U¨Ó¡A¥u·|¤@¸ô¦V«e½Ä¡A©Ò¥H¥u»Ý´X10¬í©Î¤@¤ÀÄÁ¡A«K¤w¸g¤@«Å¦Ó¬ª¡CÁöµM³o»ò§Ö«Kµ²§ô¡A¦ý¥Ñ©ó¥L­ÌÅé®æ§§°·¡A«Ü§Ö«K¤S¯à°÷¦A¤@¦¸¶i¤J§@¾Ôª¬ºA¡C¤£¹L¡A¤U¤@¦^¦X±¡ªp¥ç¬Û®tµL´X¡A¥ç¬O¾î½Äª½¼²¡A«Ü§Ö«Kª±§¹¡C¤£¹L¡A³oÃþ¤H¥u¬O¯Ê¤Ö¸gÅç¤~·|³o¼Ë¡A·í©Ê¸gÅç¼W¦h®É¡A±¡ªp«K·|±o¨ì§ïµ½¡C

3 ) ±`¬£³ø¯È
¤@­Ó¦³Â×´I©Ê¸gÅ窺¤H¡A·íµoı¦Û¤v¨C¤@¦¸»P¦ñ«Q®I¤ú®É¡A´Nºâ«e«µ°µ±o¦p¦ó§¹¬ü¡A¥O¦ñ«Q¤Q¤À¨É¨ü¡A¦ý¨C¦¸¤@¤J«K¬ª¡A³oºØ±¡ªpºÙ¤§¬°¡u¦­¬ª¡v¡A¥ç§Y¬O«UºÙªº¡u¬£³ø¯È¡v¡C¨ä¹ê¡A³oºØ¯gª¬»P¤ß²z©Î¥Í²z³£¦³©Î¦h©Î¤ÖªºÃö«Y¡A¦pªG¤j®a¤£©¯¬O¤@¦ì¡u³ø¯È¨Ð¡vªº¸Ü¡AÀ³¸ÓºÉ§Ö§äÂå¥Í¶Eªv¡A¤£­n¦]¬°Ãø¬°±¡¦Ó¤£¤F¤F¤§¡C¦pªG¨C¦¸©Ê¦æ¬°³£¬O³o¼Ë¤lªº¸Ü¡A¤£¦ý¦ñ«Q¤j¬°¤£º¡¡A§ó·|¯}ÃaÂù¤èªº·P±¡¡C

4 ) ¤@±æ«K¬ª
¥i¯à¤j®aı±o¡u³ø¯È¨Ð¡v¤w¸gºâ¬O¤@ºØ«ÜÄY­«ªº¯fºA¡A¦ý¨ä¹ê³oÁÙ¥¼ºâ¡A¦]¬°¦³¤@ºØ§ó¥[ÄY­«ªº¡A´N¬O¤£»Ý­n»P¦ñ«Q¦³¥ô¦ó¨­Å鱵IJ¡A·í±æ¨ì©Ê·Pªº¤k©Ê®É¡A«K·|¤£´ÁµM¦a¶i¤J¿³¾Äª¬ºA¡A·í¨º¦ì¤k©Ê¨­Å馳¥ô¦ó°Ê§@¤S©Î¥X²{¨«¥úªº±¡ªp®É¡A¥i¯à·|¥O¨ì¥L­Ì¶i¤J°ª¼éªº¶¥¬q¡A¤§«á§ó·|¥X²{®gºëªº±¡ªp¡C

5 ) ¦º³DÄêµ
·í¤@­Ó¨k¤H¦]¬°ªø´ÁÁa¼¤¡Bµê¯Ó±o¤Ó¦h¤§«á¡A¥i¯à·|¥X²{¡u¥´³nÃ@¡vªº±¡ªp¡A§Y¬O»P¦ñ«Q¿Ë¼ö®É¡A´Nºâ¦ñ«Q¦p¦ó¨ë¿E¥L­Ì¡A­Ý¦Û¤v¶i¤J¿³¾Äª¬ºA¡A¦ý¨º¸Ü¨àÁÙ¬O²@µL°_¦â¡A³n±o¹³¤@±ø¦º³D¤@¼Ë¡C´Nºâ·|Åܵw¡A¥ç³£¥i¯à¥u¬O¥bµw¥b³n¡AÃø¥H®¼¶i¤JÃö¡C³oºØ¤Hªº©Ê¯à¤O¤w¸g©Ò³ÑµL´X¡A³Ì¦n«K¬O¥ð®§¤@¬q®É¶¡¡A¼È®É¸T¼¤¡A¦n¦n½Õ²z¨­Åé¾÷¯à¡C

6 ) Á{°}°hÁY
³Ì«á¤@ºØ¤H¬O·í»P¦ñ«Q°µ«e«µ®É¡A¤@¤Á³£¤Q¤À¥¿±`¡A¯à°÷«k°_¤Î¼¤¤õµI¨­¡A¦ý·í¯u¥¿¶i¤J®É¡A¤£»Ý¦h¤[«K·|³n¤U¨Ó¡A³oºØ±¡ªp¥i¯à¬O¦]¬°²üº¸»X¤Àªc¤£¨¬¤S©Î¬O¤ß²zÀ£¤O©Ò­P¡A¥H­P¤£¯à«ù¤[¶i¦æ¡A»PÁa¼¤¹L«×µLÃö¡C

©Ò¿×¯f¦V²L¤¤Âå¡A¡uÁ«¨Ð¡v¥ç¬O¤@ºØ¯e¯f¡A¥i¯à»P¤ß²z©Î¥Í²z¦³Ãö¡A³Ì¦n«K¬OºÉ§Ö§äÂå¥Í¶Eªv¡A¤£­n¦]¬°©ÈÀª§¼¦Ó¿Ð¯e§ÒÂå¡A¦]¬°³o¼Ëªº¸Ü¬O·|¥O±¡ªp§ó¥[´c¦H¡C¦ý­nºò°O¡A¤@©w¤£¥i­J¶Ã¦Û¤v¶RÃÄ­¹¡A­¹¿ùÃÄ´N¤j¥ó¨Æ³â¡C

¡@

2000¦~11¤ë6¤é

¥æ³q¤j¾Ç»s¦¨§Ü·R´þ·sÃÄ

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥Ñ ¦è ¦w ¥æ ³q ¤j ¾Ç ¬ì ¬ã ¤H ­û ¶} µo ªº §Ü ·R ´þ ¯f ·s ÃÄ ¡u ¥q ¥L ¤Ò ©w ¡v ¤£ ¤[ «e ³q ¹L ¤F ¦³ Ãö ³¡ ªù ªº ÀË ´ú ¡C ±M ®a »{ ¬° ¡M ³o ¤@ ­« ¤j ¦¨ ªG ¼Ð »x þÓ ¤¤ °ê ¦b ¶} µo §Ü ·R ´þ ¯f ·s ÃÄ »â °ì ¹F ¨ì ¤F °ê »Ú ¥ý ¶i ¤ô ¥­ ¡C

¾Ú ¥D «ù ¦¹ ¶µ ¥Ø ¶} µo ªº ¦è ¦w ¥æ ¤j °Æ ±Ð ±Â ³° µú ¤¶ ²Ð ¡M ¡u ¥q ¥L ¤Ò ©w ¡v ¬O ¥@ ¬É ¤W ªv Àø ·R ´þ ¯f ªº Àø ®Ä ³Ì ¦n ªº ÃÄ ª« ¤§ ¤@ ¡M ¥Ø «e ¥u ¦³ ¬ü °ê ©M ¦è ¯Z ¤ú ¯à ¥Í ²£ ¦¹ ÃÄ ¡M ¦¹ ÃÄ ³Q °ê ®a ¸g ¶T ©e ¦C ¬° ­« ÂI ¶} µo ¶µ ¥Ø ¡C

³° µú »¡ ¡M ¡u ¥q ¥L ¤Ò ©w ¡v ªº »ù ®æ ¦b °ê »Ú ¤W ¨C ¤½ ¤ç °ª ¹F 55000 ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¦Ó ¥L ­Ì ¾ú ®É 2 ¦~ ¶} µo ªº ²£ «~ ¨C ¤½ ¤ç »ù ®æ ¶È ¬° 18000 ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¦¹ ÃÄ ¨C ¤½ ¤ç ¥i ¨Ñ ¤@ ¦ì ¯f ¤H ªA ¥Î 3 ¦~ ¥ª ¥k ¡M ¦] ¦¹ ³Æ ¨ü ¥@ ¬É ¦U °ê ªº Ãö ª` ¡C ¥Ø «e ¡M Áö µM ²£ «~ ©| ¥¼ §ë ¤J ¤j §å ¶q ¥Í ²£ ¡M ¦ý ¤w ¦³ ªñ 10 ­Ó °ê ®a ªº «È °Ó µ¹ ¥L ­Ì µo ¨Ó ¤F ­q ³æ ¡C

2000¦~11¤ë6¤é

®a®x¼É¤O¨D§Uöt¤É

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¥» ´ä Ãö ª` ®a ®x ¼É ¤O ªº ¹Î Åé «ü ¥X ¡A ®a ®x ¼É ¤O ªº ¨D §U ¼Æ ¦r ªñ ¦~ ¦³ ¼W µL ´î ¡A §È Å@ ¤¤ ¤ß ¥ç §i Ãz ´× ¡A ¤µ ¦~ «× ±µ Àò 6600 ¦h ­Ó ®× ¡A ¸û 15 ¦~ «e ¤W ¤É 18 ­¿ ¡A ·í ¤¤ ¦³ ¤» ¦¨ ¥| ¨ü ®` ªÌ ¬° ·s ²¾ ¥Á ªº °ü ¤k ¡C ªÀ ·| ºÖ §Q ¸p ¸p ªø ªL ¾G ¤ë ®Z »¡ ¡A ªÀ ¸p ·| ´£ ¨Ñ ¤@ ¯¸ ¦¡ ªA °È ¤© ®a ®x ¼É ¤O ­Ó ®× ¤¤ ªº ¨ü ®` ªÌ ¡C

©M ¿Ó ¤§ ®a Á` ·F ¨Æ ¤ý »ñ »ö ºÙ ¡A ¸Ó ·| ¹L ¥h 5 ¦~ ±µ Àò ®a ®x ¼É ¤O ªº ¼ö ½u ¨D §U ­Ó ®× «ù Äò ¤W ¤É ¡A ¨D §U ­Ó ®× ¥Ñ 1995 ¦Ü 1996 ¦~ «× ªº 3300 ©v ¡A ­¿ ¼W ¦Ü ¤µ ¦~ «× ªº 6600 ¦h ©v ¡A ¤J ¦í ©M ¿Ó ¤§ ®a ªº °ü ¤k ¥Ñ 161 ¤H ¼W ¦Ü 202 ¤H ¡A ¥] ¬A «Ü ¦h ·s ²¾ ¥Á °ü ¤k ¡A ¤Ï ¬M ³o §å ¥H ®a ®x ¹Î »E ¬° ²z ¥Ñ ªº ¡u ¹L °ð ·s ®Q ¡v ­± ¹ï ®a ®x ¼É ¤O ªº ¦M ¾÷ ¬Æ ¤j ¡C ¦Ó ¼Æ ¦r ¥ç Åã ¥Ü ¦] ¤¤ ¦~ ¥¢ ·~ °Ý ÃD ÄY ­« ¡A ¥O ®a ®x ¸g ÀÙ ´c ¤Æ ¾É ­P ¼É ¤O ¦³ Åã µÛ ¤É ´T ¡C

¹ï ©ó ªk §ï ·| «Ø ij ¥ß ¨Ò ¸T ¤î Äñ ÂZ ¸o ¡A ©M ¿Ó ¤§ ®a ¸³ ¨Æ §½ ¥D ®u ¶À ¼y ¬K »{ ¬° ±¹ ¬I ¥i ¦³ ®Ä ´î §C ®a ®x ¼É ¤O ªº ¼Æ ¦r ¤Î «O »Ù ¨ü ­h «Ý ªº °ü ¤k ¡C ¦o ¤S «ü ¡A ¤º ¦a °ü ¤k ¨Ó ´ä «á ¡A ¦] ¥¼ ¯à ¾A À³ ·s ¥Í ¬¡ ¤Î ¤Ò °ü ¶¡ ¯Ê ¥F ¨} ¦n ·¾ ³q ¡C ¾É ­P ®a ®x °Ý ÃD ¡A ¦o ©I Æ~ °ü ¤k ¹J ¨ì ¼É ¤O ¡A ­n «i ©ó ´M ¨D ªÀ ¤u ¨ó §U ¡A ÄY ­« ªº À³ ³ø ĵ ¨D §U ¡C ¦Ó ªL ¾G ¤ë ®Z ªí ¥Ü ·| ¿n ·¥ ¸ò ¶i «Ø ij ¡A ¨Ã ¬ã ¨s ¦b ªk ¨Ò «O »Ù ¨ü ®` ªÌ ªº ²Ó ¸` ¡C

¦o ¤S «ü ¡A ¬I ¬F ³ø §i ¤w ´£ ¥X ¼· ´Ú 500 ¸U ¤¸ ¡A ¥[ ±j ¨¾ ¤î ¤Î ³B ²z ®a ®x ¼É ¤O ¡A ­Y µo ²{ Ãh ºÃ ­Ó ®× ¡A ·| ¥æ ¤© «O Å@ ®a ®x ¤Î ¨à µ£ ªA °È ¾÷ ºc ³B ²z ¡A ´£ ¨Ñ ¤@ ¯¸ ¦¡ ªº ªA °È ¥] ¬A ¤ß ²z »² ¾É ¡B ¦í «Î ¤Î ¸g ÀÙ ´© §U ¡B ¤l ¤k ´N ¾Ç µ¥ ¡C

©M ¿Ó ¤§ ®a ¬° ³ê °_ ªÀ ·| ¤H ¤h ¹ï ®a ®x ¼É ¤O Ãö ª` ¡A ¬Q ¤é Á| ¿ì ¡u ¹s «× ®e §Ô ®a ®x ¼É ¤O ¡v ·O µ½ ¨B ¦æ ¡B ¸q ½æ ¤Î ®i Äý ¦æ °Ê ¡C ¸Ó ·| ¹L ¥h 15 ¦~ ¡A ´¿ ³B ²z ¹L 40000 ­Ó ¼ö ½u ¹q ¸Ü ¡A ¬° 5000 ¦W ¨ü ®a ®x ¼É ¤O ¼v ÅT ªº °ü ¤k ¤Î ¨à µ£ ´£ ¨Ñ »² ¾É ¤Î §È Å@ ¡C

2000¦~11¤ë6¤é

¤k¤H©Ê¤Û·Q¤Ï¦ÓÁé·N¨ü°d

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
µL½×¨k¤k³£·|ı±o¡A©Ê¤Û·Qªº½T¬O½Õ¾¯©Ê¥Í¬¡ªº¨}¤è§®ÃÄ¡A¦³§U´î§C¥Í¬¡À£¤O»P©Ê¥Í¬¡¤£¨ó½Õµ¥¤£º¡±¡ºü¡C¤£¹L¡A¨k¤kÂù¤èªº©Ê¤Û·Qªº¤º®e«o¤j¦³¤À§O¡A½Õ¬dµo²{¤k©Ê¸û¼ö¤¤©ó·í¨ü®`ªÌªº¨¤¦â¡C«Ü¦h¤H³£»~¥H¬°©Ê¤Û·QÄݩ󤣥¿±`ªº¤ß²z¡A©¿µø¥¦ªº¦s¦b»ù­È¡A¬Æ¦Ü±N¥¦µ¥¦P¡uÄÐÀã¡v¡B¡u¦Ã©¡v©M¡u²]¨¸¡vµ¥¸o¦W¡A¥O¨ì¤£¤Ö¤H³£¨S¦³¥¿µø³oºØ¡u¤H¤§±`±¡¡v¡C

¨ä¹ê²£¥Í©Ê¤Û·Q¡A¥¼¥²¬O¥Ñ©ó¹ï©Ê¨Æ¤£º¡¨¬¤Þ°_ªº¡C¾Ú©Ê¾Ç®a¤s¼w´µ©M¥±µÜ®Xªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A«Ü¦h±B«Ã¤Î©Ê¥Í¬¡¬üº¡ªº¤H¡A³£·|¦³©Ê¤Û·Q¡C±M®a»{¬°¡A©Ê¤Û·Qªº¦¨¦]»P¥Í¬¡À£¤O¡A©Î¹ï¥Í¬¡¤Wªº¤£º¡±¡ºü¦³Ãö¡F¬Û¤Ï¡A¹ï©Ê¥Í¬¡¤£º¡¨¬ªº¥u¦û¨ä¤¤¤@³¡¤À¡C

¹ï©ó¾Ö¦³¦ñ«Q¡B«H¥õ©Î¤ß»ö¹ï¶Hªº¤H¨ÓÁ¿¡A©Ê¤Û·QµL§Î¤¤¼W¥[¤FÀ£¤O¡A¨Ã·|±a¨Ó­Y¤zªº¸oª¹·P¡C°ò©ó³o­Ó­ì¦]¡A±M®a»{¬°¡AµL½×¨k¤kªº©Ê¤Û·Q¡A´¶¹M³£¨ã¦³¤@­Ó¯S½è¡A´N¬O¨ººØ³Q­¢ªº·Pı¡C³q±`¨k©Ê¦b¤Û·Q¤§¤¤·|¦¨¬°³Q¤Þ»¤ªº¨¤¦â¡A¤k©Ê´N·|±N¦Û¤v¤Û¤Æ¦¨¤@­Ó¨ü®`¤H¡C©Ò¥H¦b¤j¦h¼Æªº¤k©Ê©Ê¤Û·Q·í¤¤¡A¡u¹ï¤è¡vªº¨¤¦â·|³Q¼Ò½k¤Æ¡C¨k©Ê«h¦³µÛ²M´·ªº­±¤Õ¡A¬Æ¦Ü¯S©wªº¹ï¶H¡A¥i¨£¤k©Ê¦b©Ê¤Û·Q¤è­±¡A·|Åã±o¸û¬°§t»W¡C

¨ä¹ê©Ê¤Û·Qªº³Ì¥D­n§l¤Þ¤O¡A¦b©óÅý¤H¦³¤@­Ó¦Û§Úªº·Q¹³ªÅ¶¡¡A¦b¤£¨ü¨ä¥L¤H©Î¨Æªº¤z¹w¤U¡A¥i¥HºÉ±¡¦aº¡¨¬¥­®É¤£¯à¹F¦¨ªºÄ@±æ¡A±q¦Ó±o¨ì¸Ñ©ñ¤ßÆFªºº¡¨¬·P¡A¥H¤ÎÓV½wÀ£¤O¡C½Õ¬dÅã¥Ü¤j³¡¤Àªº°ü¤k¡A¦b©Ê¤Û·Qªº®É­Ô¡A·|§â¦Û¤v¶ì³y¦¨¤@­Ó³Q°Ê©Î¨ü¤H­â°dªº¨¤¦â¡C·í¤k©Ê¦³³oºØ¤ßºA®É¡A¥i¯à¤Ï¬M¬Y¤è­±ªº±¡ºü¡AµL½×³Q¦p¦ó¹ï«Ý¡A¤]¤£¥Î¾á¤ßÃh¥¥©Î©Ê¯fµ¥°ÝÃD¡A¬O¬YºØµ{«×ªºÄÀ©ñ¡C

®Ú¾Ú¥±µÜ®X¡]N.Friday¡^©Ò½sªº¡m§Úªº¨pªá¶é¡n¡]My Secret Garden¡^©M¡m¸Tªá¡n¡]Forbidden Flowers¡^¨â®Ñ«ü¥X¡A¤k©Êªº©Ê¤Û·Q¤j·§¥i¥H¤À¦¨ 16 ºØ¡A·í¤¤³º¦³¤@¥bªºªº±¡ªp¬O³Q­¢¡B³Q­h«Ý©M¥¢¥h²z©Ê°µ¥XµTÁ¶¦æ¬°µ¥¡C¥i¨£©Ê¤Û·Q¦b¤k©Ê¤ß¥Ø¤¤¡A·í¤W¨ü°dªº¨¤¦â³Ì´¶¹M¡C

1 )   ©M¨S¦³­±¤Õªº­¯¥Í¤H°µ·R¡C
2 )   ¦³¥L¤H¦b®ÇÆ[¬Ý©Î°Ñ»P¡C
3 )   ³Q²§©Ê±j¼É©Î°µ¥XµTÁ¶ªº¨Æ¡C
4 )   ¨ü§é¿i»P³Q­h«Ý¡C
5 )   ¨ü²§©Ê¤ä°t¡A¬J²ÛºF¤S§Ö¼Ö¡C

6 )   ¦b®£©Æ®ðª^§¹¥þ¥¢±±¤U°µ·R¡C
7 )   ¥´¯}¸T§Ò»P¹D¼wªº±¡ªp¤U¥æ¶ü¡C
8 )   Åܦ¨¸U¤H°g¡A¨üºÉ¨k¤Hªº¨DÅw¡C
9 )   Åý²³¦hªº¨k¤H¦b¨­¤W¼½ºØ¡C
10 ) »P¿Ë¤H¶Ã­Û¡C

11 ) »P°Êª«©Ê¥æ¡C
12 ) ©M§C¤U¦Ó²ÊÂxªº¤H°µ·R¡C
13 ) ©M¤Ö¨k°µ·R¡C
14 ) Åʪ«¨g¡C
15 ) ¤k¦P©ÊÅÊ¡C
16 ) ¦¨¬°§²¤k¡C

¨ä¹êµL½×¦óºØ©Ê¤Û·Q¡A³£¬O¡uµL¥i¯àªº²{¹ê¡vªº¤Ï­±§ë®g¡C©Ê¤Û·QªÌ»¤µo©_·Q¡A¨Ã¤£¥Nªí¥L­Ì·|¡u³e¹ý°õ¦æ¡v¡A©Ò¥H¦pªGµo²{§Aªº¦ñ«Q¸g±`²£¥Í©Ê¤Û·Q¡A«K¤£­n³d©Ç¥L¡A¦]¬°³o¬OÓV½wÀ£¤Oªº¤èªk¦Ó¤w¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C