¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~12¤ë01¤é - 12¤ë10¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~12¤ë10¤é

²`¦`¼Æ¤Q·R´þ§²

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
²` ¦` ¥« ½Ã ¥Í ¨¾ ¬Ì ¯¸ ­º ¦¸ Åç ¥X ¤@ ¦W ¦~ »´ §² ¤k ªº ¦å ²G ­Ý ¦³ HIV-IE ¨È «¬ ©M HIV-IB ¨È «¬ ¯f ¬r ¡A ¦o ©Ó »{ ´¿ ±µ ¹L «D ¬w ¹â «È ©M ¥Î °w µ© ª` ®g ¬r «~ ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¹Å »« ¬£ ¥X ©Ò ±½ ¶À ®É ©Ô ¨ì ¤@ ¦W ­» ´ä ³f Âd ¨® ¥q ¾÷ ©Ò ¥] ªº ¤G ¥¤ ¡A ¦o ªº ·R ´þ ¯f ´ú ¸Õ ¥ç §e ¶§ ©Ê ¤Ï À³ ¡C ¤W ­z ·R ´þ §² ¤k ¡B ·R ´þ ¤G ¥¤ ¨­ Ãh ¬r ¦å ¤§ ¦M ÀI ¤H ª« ²{ ¤w °k Â÷ Âå °| ¤U ¸¨ ¤£ ©ú ¡C

²` ¦` ¥« ·R ´þ ¯f ½T »{ ¹ê Åç «Ç Âå ¥Í ¶¾ ÅK «Ø ³z ÅS ¡G ²` ¦` ¥« ·R ´þ ¯f ±a µß ªÌ ¦³ 2000 ¤H ¡A ¤w ½T »{ ¬O ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¦³ 78 ¤H ¡A ¥Ø «e ¤´ »P ¹ê Åç «Ç Áp ô ©Î ±µ ¨ü ªv Àø ªº ¶È ¦³ 20 ¤H ¡A ¨ä ¾l ¤j ³¡ ¤À ¥Î °² ¦W °² ¦a §} µn °O ªº 58 ¤H ¦­ ¤w °k ¥h µL ÂÜ ¡A ¦Ó ¦³ ÃÒ ¾Ú Åã ¥Ü ¨ä ¤¤ ¦~ »´ ¤k ¯f ±w ªÌ ¬° ¤F ¥Í ­p ¤w ­« ªð ¾v ´Y ¡B ¥d ©Ô OK ¬Æ ¦Ü ¦b µó ÀY Ä~ Äò ½æ ¦× ¥Í ²P ¡C

¶¾ Âå ¥Í ­« ¥Ó «ö ·Ó ¦³ Ãö ªk «ß ³W ©w ¡A ¥ô ¦ó ³æ ¦ì ©M ­Ó ¤H ³£ µL Åv ¹ï ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¹ê ¦æ ±j ¨î ¦© ¯d ¡A ¥u ¯à ¤£ Â_ ¦V ¦o ­Ì ³W ÄU ­n Ä~ Äò ±µ ¨ü ªv Àø ¡A ¨Ã ¤£ ­n ©ê ³ø ´_ ¤ß ²z ¡A ¬G ·N ±N ¯f ¬r ¶Ç ¬V µ¹ ¨ä ¥L ©Ê ¦ñ ¡C

²` ¦` ¥« ¥Í ¨¾ ¬Ì ¯¸ ¤é «e ¤½ ¥¬ ¤@ ¶µ ¤j «¬ ¨t ²Î ©Ê ¤À ¤l ¬y ¦æ ¯f ¾Ç ½Õ ¬d ºÙ ¡G ²` ¦` ¥« µo ²{ ¦³ ¦P ¤@ ±w ªÌ Åé ¤º ¦P ®É ÀË ´ú ¥X ¨â ºØ ¤£ ¦P ·R ´þ ¯f ¬r ¡A ¤S ±µ ¨ì ¦³ ¥» ¦a ¯f ¤H ¨­ Ãh HIV-IC ¨È «¬ ¯f ¬r ¡A ¥O ²` ¦` ¦a °Ï ·R ´þ ¯f ¬y ¦æ ªº ¯f ¬r Á` ¦@ ¦³ HIV-IB ¡B C ¡B E ¡B B ¡¦ ¥| ºØ ¡A ¦¨ ¬° ¥þ °ê ·R ´þ ¯f ¬r ³Ì ¦h ¦a °Ï ¤§ ¤@ ¡] ¤w ½T »{ ªº ·R ´þ ¯f HIV-I «¬ ¯f ¬r ¥N ¸¹ ¥Ñ A-J ¤Î O 11 ­Ó ¨È «¬ ¡^ ¡C

³Ì ªñ ³Q µo ²{ ¨­ Ãh Âù ­« ·R ´þ ¯f ¬r ªº §² ¤k ¶È 20 ·³ ¡A ¨Ó ¦Û ªF ¥_ ¬Ù ¥÷ ¡A ¦o ¦] ¤½ ¦w ±½ ¬r ®É ¸¨ ºô ¨Ã ³Q °e ¤J §Ù ¬r ©Ò ¡A ¦³ Ãö ¤è ­± ¬° ¦o Åç ¦å ®É Åç ¥X ¦o ÄÝ ¡u ·¥ «× ¦M ÀI ¡v ·R ´þ ¤k ¡A ¦o ¾Ð ­z ¦Û ¤v ±µ «È ªº °ê Äy »á ¬° ½Æ Âø ¡A ³s «D ¬w ¤H ¥ç ¨Ó ªÌ ¤£ ©Ú ¡A ¥[ ¤W ¥» ¨­ ¬O Å} §g ¤l ¸g ±` ¥Î °w µ© ª` ®g ¬r «~ ¡A ¦o ©ó ¥» ¦~ ªì ¤w ¯« ¯µ ¥¢ ÂÜ ¡C

¥t ¤@ ­Ó ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ·R ´þ ©f Ãn ¥ú ¹ê ¨Ò ¡G ¤ë «e ²` ¦` ²± ¶Ç ¤½ ¦w ¦b ¦h ¶¡ ¥d ©Ô OK ±½ ¶À ³º ±½ ¥X 10 ¦h ¦W ·R ´þ ¤T ³­ ¤k ¡A °O ªÌ ¦b °l ³X ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¯A ®× ªº ¥d ©Ô OK ­t ³d ¤H ¡u ¨Ò µP ¡v §_ »{ ¨Ã ¤Ï «ü °Ó ·~ Äv ª§ ¤U ³Q ¹ï ¤â ¤¤ ¶Ë ¡A °O ªÌ ÀH «á ¦b ±M ªù ¦¬ ®e ¶Ç ¬V ¯f ¤H ªº ªF ´ò Âå °| µo ²{ ­è ¦³ ¤@ ¦W ¡u ¬r ¡v ¤k ¤£ Ãã ¦Ó §O ¡A ¸Ó ¦W S ¤p ©j ¡] ¤Æ ¦W ¡^ ¨Ó ¦Û ¶Â Às ¦¿ ¡A °º ¤j ¨â ·³ ªº ©n ©n «n ¤U ±¸ ª÷ ¡A ¦o ¦b ²` ¦` ¤G ½u ¤@ ¶¡ ¥d ©Ô OK ·í ¤T ³­ ¤k ®É ¬° ¤@ ¦W ¤¤ ¦~ ­» ´ä ¥q ¾÷ ¬Ý ¤¤ ¡A ¥L §â ¦o ±a ¤J ²` ¦` ¥« °Ï ¨Ã ¥H ¨C ¤ë 5000 ¤¸ ¥] ¬° ¡u ¸T ùC ¡v ¡A ¨â ¤H ¯² «Î ¦P ©~ ¥b ¦~ ¡A «á ¦] ­» ´ä ¥q ¾÷ µo ²{ ¦o §l ¬r ¦Ó ±N ¦o ­¸ ±¼ ¡C

S ¤p ©j ¹y ¥¢ ¦Ì ¶º ¯Z ¥D «á ²_ ¬° ¥ø µó ¬y Åa ¡A 8 ¤ë 14 ¤é ¹Å »« ¬£ ¥X ©Ò ¤½ ¦w ¦b ¬K ­· ¸ô ±½ ¶À ®É ±N ¦o ©Ô ¤J »È ´ò ²` ¦` ¥« ¦¬ ®e ©Ò ¡A ¸Ì ­± ¦@ ¤À ¼s ªF ­Ü ¡B ´ò «n ­Ü ¡B ªF ¥_ ­Ü µ¥ ¡A S »P ¨â ¦W ªF ¥_ ©h ®Q ¦] ¬G ³ò ¼Þ ¤@ ¦W ´ò «n ¤k ¡A ¥´ ¦Ü ¹ï ¤è ·w ³Ö ¡A S ¤p ©j ¥H ¬° ±þ ¤F ¤H ¹E §] ­¹ ¥´ Äê ªº ¬Á ¼þ ¸H ¤ù ¥ø ¹Ï ¦Û ±þ ¡A ¤Î «á ¦¬ ®e ©Ò ±N ¦o °e °| ¸g Åç ¦å «á ÃÒ ¹ê ¦o ¬O ·R ´þ ±a µß ªÌ ¡A 8 ¤ë 20 ¤é ¨ä ©n ¨Ó ±´ ®É ¡A S ¤p ©j ­¼ ¾÷ ©Þ ±¼ ¦Q °w ¨­ ¬ï µÛ ¯f ¤H ªA °k ¤§ ¤Ô ¤Ô ¡A ¨Æ «á Âå °| ³q ª¾ ¤½ ¦w ´¿ ¨ì ¦o ³ø ¦í ªº ¤ô ®w ·s §ø ½Õ ¬d ¡A µo ²{ ¤w ¤H ¥h ¼Ó ªÅ ¡A ªF ´ò Âå °| ²{ ®É ©I Æ~ ´¿ »P S ¤p ©j ¦P ©~ ªº ­» ´ä ¥q ¾÷ ºÉ ³t «e ©¹ Åç ¦å ¥H µ¦ ¦w ¥þ ¡C

¥» ´ä ¥Í ¸p µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡A ¥» ´ä ¨Ã µL ¬ã ¨s ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ªº ºØ Ãþ ¡A ¦Ó ·R ´þ ¯f ÅU °Ý §½ ¦¨ ­û §õ ¹| °ò ªí ¥Ü ¡A ·R ´þ ¯f ¥D ­n ¤À ¢¹ «¬ ¤Î ¢º «¬ ¯f ¬r ¡A ¦Ó ¢¹ «¬ ¤S ¦A ²Ó ¤À ¬° A ¡B ¦Ü H ¤Î O µ¥ ¦h ­Ó ¯f ¬r ®è ¡A ¥» ´ä ¥D ­n ¬° ¢¹ «¬ ·R ´þ ¯f ¬r ¡C ¥L ªí ¥Ü ¡A µL ½× ¨º ºØ ¯f ¬r ®è ªº ªv Àø ¤è ªk §¡ ®t ¤£ ¦h ¡C

¦ý ½Õ ¬d ¯f ¬r ®è ¥i ¥H ¦³ §U °l ¬d ¶Ç ¬V ³~ ®| ¤Î ·R ´þ ¯f ¬y ¦æ ÁÍ ¶Õ ¡A ¦p ¢¹ «¬ E ¯f ¬r ®è ¥D ­n ¬° ¸g ²§ ©Ê ©Ê ±µ IJ ¶Ç ¬V ¡A ¦Ó O «¬ ¥D ­n ¦b «D ¬w µo ²{ ¡A ¥L ªí ¥Ü ¡A ¥H ¤¤ °ê ¨Ó »¡ C ¤Î E «¬ §¡ ¤Q ¤À ¬y ¦æ ¡C¥@ ¬ö ½E ¬Ì ·R ´þ ¯f ¾î ¦æ ¡A ¥þ ²y 240 ­Ó °ê ®a ©M ¦a °Ï °£ °¾ »÷ ¤s °Ï ¡B ®q À¬ »P ¤p °ê ¥~ ¡A °_ ½X 220 ­Ó °ê ®a ©M ¦a °Ï ¤w µo ²{ ·R ´þ ¬Ì ±¡ ¡C

¨´ 1999 ¦~ 9 ¤ë ¡A ¤¤ °ê HIV ·P ¬V ªÌ ¡] ±a µß ªÌ ¡^ 15000 ¦h ¤H ¡A ¨ä ¤¤ ÄÝ ·R ´þ ¯f ¤H ¦³ 477 ¦W ¡A ¾Ú ¸Ñ ©ñ ­x 302 Âå °| ¶Ç ¬V ¯f ¬ã ¨s ©Ò ¶i ¦æ ªº °ò ¦] ¬ã ¨s ½Ò ÃD ©Ò ±o ³Ì ·s µ² ½× ªí ©ú ¡G ¤¤ °ê ¤H ÄÝ ©ó ·R ´þ ¯f ©ö ·P ¤H ¸s ¡] §Y ®e ©ö ·P ¬V ¨ì HIV ¯f ¬r ¡^ ¡C

¤¤ °ê ·R ´þ ­« ¨a °Ï ¦b ¼s ªF ¡A ¥D ­n ¬O ²] ·~ ¿³ ©ô ¡A ¦Ó ·P ¬V ¨ì ·R ´þ ¯f ¬r ¥D ­n ³~ ®| ¬O ©Ê ¦æ ¬° ¡] ¦û 85% ¡^ ¡F §l ¬r ¦p ¦@ ¥Î °w ºÞ ¡] ¦û 10% ¡^ ¡F ®½ ¦å ¿é ¦å ´Á ¶¡ ·P ¬V ¥u ¦û 5% ¡C¤S ²` ¦` ¬O °ê ¤º ³Ì ¦­ ¥Î µØ ¸Ç ¬ì ¾Ç ®a ¦ó ¤j ¤@ µo ©ú ªº ¡u Âû §À °s Àø ªk ¡v ªv ·R ´þ ¯f ªº «° ¥« ¡A ¦ý ³o ºØ Àø ªk ¶O ¥Î Åå ¤H ¡A ¤@ ­Ó ¤ë ÃÄ ¶O ­n 9000 ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡A ¬G ·R ´þ ¯f ¬O ´I ¶Q ¯f ¡A ½a ¤H ®Ú ¥» ¯f ¤£ °_ ¡I

2000¦~12¤ë10¤é

©Ê¾¹©x±Ó·P ©ö»P©Ê¯f²V²c

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¨k¤h¥X¥~§M´å´MÅw§@¼Ö¡A­Y¦w¥þ±¹¬I°µ±o¤£¨¬¡A«Ü®e©ö·|¬V¤W¦UºØ©Ê¯f¡A¥i¬O©Ê¯fªººØÃþÁc¦h¡A¹ê¦bÃø¥H¤À¿ë¡C¦Ó¦³¨Ç¡u´¶³q¯f¡vªº¯S¼x»P©Ê¯f¤Q¤À¬Û¦ü¡A·¥¤§®e©ö³Q²V²c¡C

¦³¨Ç¤H¹ïÃĪ««Ü®e©ö²£¥Í¹L±Ó¡A¬Æ¦Ü·|¤Þ°_©Ê¾¹©x¹L±Óªº¼xª¬¡C¦³¨Ç¨k¤hµo²{¦Û¤vªº©Ê¾¹©x¥X²{¤ô¸~¡B¬õ´³©ÎªÌ¤£ª¾¦Wªº¯l¯g¡A³£¥i¯à·|»~¥H¬°¦Û¤v¬V¤W©Ê¯f¡CÁöµM³o¨Ç¼xª¬³£»P©Ê¯f¤Q¤ÀÃþ¦ü¡A¥i¬OÃĪ«©Î¦UºØÁ×¥¥ª««~¡A¥H¦Üºë²G¥»¨­³£¥i¯à¥O¤H²£¥Í¹L±Ó¤ÏÀ³¡A±q¦Ó¥X²{¥H¤Wªº¦UºØ¼xª¬¡AÄY­«ªÌ§ó¥i¯à¾É­P©Ê¾¹¥X²{¼ìÄê¡A¨ä¹ê³£¥u¬O¤HÅé¹ï¥~ª«²£¥Íªº¹L±Ó¤ÏÀ³©Ò­P¡C

¥t¥~¡A¥Ñ©ó©Ê¥æ®É¦³¥i¯à¾É­P¦UºØ·l¶Ë¡A¨Ò¦pÀ¿¶Ë©M¦å¸~¡A­Y©¿²¤¨äÄY­«©Ê¡A«K¦³¥i¯àºtÅܦ¨ÄY­«ªº³Ð¶Ë¡A¥X²{µoª¢¤Î¼ìÄꪺ±¡ªp¡C³oºØ±¡ªp¤£½×¨k¤k³£·|¥X²{¡A¤d¸U¤£­n»~¥H¬°³o¬O©Ê¯fªº¼xª¬¦Ó­J¶ÃªAÃÄ¡AÀ³¨ìÂå°È©Ò¨D¶E¡A³B²z¦n¶Ë¤f«K·|ºCºC²¬·U¡C

Àù¯f¬O¤HÃþ¨ä¤¤¤@­Ó­P©Rªº¯e¯f¡A·í©Ê¾¹©x¥X²{¥Õ´³¡B¬õ´³©ÎªÌµw¤Æ®É¡A«Ü¦h¤H·|»~¥H¬°¬O±w¤W©Ê¯f¡C¨ä¹ê¬Y¨ÇÀù¯fªºªì´Á¼xª¬¡A³£·|¥X²{¦b©Ê¾¹©x¤W¡A¦]¦¹¹J¤W³o¼Ëªº±¡ªp¡A¤Á°O§äÂå¥Í¶Eªv¡A§_«h¥i¯à¦]¦Ó©µ»~¯f±¡¡A­Y¥X²{µw¶ô¸~½Fªº¸Ü¡A§óÀ³¸Ó¥ß¨è°¨¤W¨DÂåªv²z¡C

´Nºâ²{¤µÂå¾Ç©÷©ú¡A¥i¬O¤´µM¦³«Ü¦h¤£ª¾¦Wªº¯e¯f¡A¨ä¦¨¦]©MªvÀø¤èªk¤´µM¥¼¦³©w½×¡A·í¤¤§ó¦³¤@¨Ç·¥¬°Ãþ¦ü©Ê¯f¡A³o¨Ç¯e¯f¥]¬A³±²ô®ü´ÖÅéµwµ²¯g¡B³±²ô°®¬\¤Î¯«¸g©Ê¥Öª¢µ¥¡A¨ä¼xª¬³£»P©Ê¯f·¥¬°¬Û¦ü¡A«Ü®e©öÅý±wªÌ»~¥H¬°±w¤W©Ê¯f¡A¿ù»~§ë¶E¡C

¨ä¹ê¤HÅ骺ºc³y·¥¬°¶ø§®¡A³æ±q¤@¨Ç²³æªº¼xª¬¡A¥¼¥²¥i¥H¨M©w¬O§_¬V¤W©Ê¯f¡A¦³¨Ç¯f¨Ò§ó¬O¥Ñ©ó³Q©øÂÎ¥m«r¦Ó¤Þ°_©Ê¾¹©x¬õ¸~¡A©Ò¥H¦p¹J¤W­z±¡ªp¡AÀ³³t©¹Âå°|¨D¶E¡C¯e¯fªººØÃþ¨ä¹ê·¥¬°Ác¦h¡A¤@¯ë¤H¹ê¦bÃø¥H¤À§O¡A¦]¦¹¤@¥¹µo²{©Ê¾¹©x¤W¥X²{¤£ª¾¦Wªº´³¯l©Î¬õ¸~¡A«KÀ³¸Ó©¹Âå°È©Ò¨D¶E¡A¤d¸U¤£­n¦Û¦æªAÃÄ¡A¥H§K©µ»~¯f±¡¡A§Ë­P¥X²{¨Öµo¯g¡C

¡@

2000¦~12¤ë8¤é

²O¯fÄñ¨­ªv¼ÐÃøªv¥»

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¦b²³¦h©Ê¯f·í¤¤¡A²O¯f¥i»¡¬O³Ì±`¨£ªº¤@ºØ¡A±w¤Wªº¾÷·|²v¬Æ°ª¡C­Y¤£©¯±w¤W¦¹¯f¡A¤j³¡¤À¤H³£·|¨ü¨ìªø´Á§xÂZ¡A¬Ò¦]²O¯fÃø¥H¦bµu´Á¤º®Úªv¡C²O¯f¤§©Ò¥H·|¤[ªvÃø·U¡A¹ê¦³«Ü¦h¤£¦Pªº­ì¦]¡C

­YµM±w¤W²O¯f¡AªvÀø¥²¶·­nµ´¹ï¹ý©³¡A§_«h´_µoªº¾÷·|«D±`¤§¤j¡A¤j³¡¤À±wªÌ³£·|±Ä¥Î²O¥²ªv¡B¥|Àô¯À¤Î«C¾`¯Àµ¥¨ÓªvÀø¡CÁöµM¥H¤WªºÃĪ«¥i¥HªvÀø²O¯f¡A¥i¬O«Ü¦h±wªÌªA¥Î¹L³o¨ÇÃĪ«¤§«á¡A¨£¯f±¡±o¥H¦nÂà«K°¨¤W°±ªA¡A¨Ï²O¯f®e©ö´_µo¡C¦AªÌ¡A³o¨ÇÃĪ«¸g¹L¦h¦¸ªºªA­¹«á¡A·|¨Ï²O¯f¯f¬r²£¥Í§ÜÃħ@¥Î¡A¬Æ¦Ü¯à°÷¯}Ãa³o¨ÇÃĪ«ªº¥\®Ä¡A¦]¦Ó¥X²{Ãø¥H®Úªvªº±¡ªp¡C

±w¤W²O¯fªº¤H¡A«Ü¦h®É¬°¤F¤£Åý®a¤H¤ÎªB¤Íª¾¹D¡A·|¨ì¤@¨ÇÁnºÙ¯à°÷®Úªv©Ê¯fªº¶E©Ò¨DÂå¡A³o¨Ç¶E©Ò¦b¶EÂ_ªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ã¤£·|¦h¥[Àˬd¤Î¤ÆÅç¡A°¨ªê¤F¨Æ¤U¥´¤@¤ä°w¡A©Î¬Oµ¹¯fªÌ¤@¨Ç¤fªAÃÄ¡A¦p¯gª¬¦³©Ò§ïµ½¡A¥ç¤£·|¦A¦¸Àˬd¤Î§@¹ý©³¶Eªv¡C¥t¥~¡A¤]¦³¤@¨Ç¶ÀºñÂå¥Í·|©¿²¤¯f±¡¡A¥u«ö±`³WªºÃĶqªvÀø¡AµL§Î¤¤¹ï²O¯f¯f¬rªº®ø·À¤£°÷¹ý©³¡A³o¼Ë¤]·|¤Þ­P¤[ªv¤£·Uªº«áªG¡C

®Ú¾ÚÂå¾Ç²Î­p¡A¦³ 10% ±w¤W²O¯fªº¨k¤h¡A¦b¦P¤@®É¶¡¤º¬V¦³¨ä¥L©Ê¯f¡A¨Ò¦p¦ç­ìÅ駿¹Dª¢¡B¥Õ¦â©À¯]µß©Ê§¿¹Dª¢¡B§¿¹D¤ºž\¯l¤Î³n¤U¯iµ¥¡C¥i¬O¤j³¡¤Àªº±wªÌ³£¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡A¥u±µ¨üªvÀø²O¯fªºªv²z¡A·í¯gª¬©úÅã´î»´¡A¤Àªcª«¦A¨S¦³²O¯fµß«á¡A±wªÌ´N¥H¬°¤w¸g§¹¥þ±d´_¡C

¨ä¹ê³o¨Ç»~¥H¬°®ø¥¢¤Fªº²O¯fµß¡A¤w¸g»P¨ä¥L©Ê¯fµßµ²¦X¡A¦]¦¹Ãø¥H²M°£¡C­YµM¨S¦³§@¸Ô²ÓªºÀˬd¡A»P¨ä¥L©Ê¯f¦X¨Öªº²O¯f¡A¤´µM·|¹ï±wªÌ³y¦¨ªø´Áªºµh­W¡C²O¯fÁöµM¬O¤@ºØ«ÜÃø®Úªvªº©Ê¯f¡A¦ý±wªÌ­Y¯à¹ý©³¦aªvÀø©M§@¥X¸Ô²Óªº¨­ÅéÀˬd¡A³o¼Ë´N¥i¥H¦b¸ûµuªº®É¶¡¤º±d´_¡C¦pªG±wªÌ¬°¤F­±¤l¡AÀ°Å¨¤@¨Ç¯ó¯ó¤F¨Æªº±eÂå¡A¬Æ©Î¦Û¦æÁÊÃĪv²z¡A³£·|±a¨ÓÄY­«ªº«áªG¡C

¡@

2000¦~12¤ë7¤é

Á×¥¥¤èªk¦U¦³¤d¬î

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
Á×¥¥®Mªº¥X²{¡A¥i»¡¬O¬°¤£·Q·N¥~Ãh¥¥ªº¤H¡A´£¨Ñ¤@­Ó³Ì¨ÎªºÁ×¥¥¤èªk¡A¥i¬O¤j³¡¤À¨k©Ê¡A³£¤£³ßÅw¨Ï¥ÎÁ×¥¥®M±a¨Óªº¬ù§ô·Pı¡A§Æ±æ¥Î¨ä¥LÁ×¥¥¤èªk¨ÓÁ×¥¥¡C

¨ä¹ê²{¤µÂå¾Ç©÷©ú¡A°£¤F¨Ï¥ÎÁ×¥¥®M¥~¡A¥ç¦³«Ü¦h¤£¦PªºÁ×¥¥¤èªk¡A¥i¬O¤j³¡¤ÀªºÁ×¥¥¤èªk¡A³£¨S¦³ 100% ªº«O»Ù¡A®Ú¾Ú¤é¥»¤@­ÓÂå¾Ç½Õ¬d¡A¦@¦C¥X¤F¦h¶µÁ×¥¥¤èªk¤Î¨ä¦¨®Ä¡C¨ä¹ê²{¦s³Ì±`¥ÎªºÁ×¥¥¤èªk¡A¤j·§¦³¥H¤U´XºØ¡G­pºâ¸g´Áªº¦w¥þ´Á­pºâªk¡B¶q«×Åé·Åªk¡BÅé¥~®gºë¡B¬~²bªk¡A¤l®cÀô¡BÁ×¥¥®üºø¡BÁ×¥¥ÃÄ»I¡B¿õ¾¯¡B¤fªAÁ×¥¥ÃÄ©MÁ×¥¥®M¡C

¨ä¹ê¤£¦PªºÁ×¥¥¤èªk¡A»Ý­n°t¦X¨Ï¥ÎªÌªº©Ê¥Í¬¡ª¬ªp©M©Ê¥æÀW±K«×¡A¥Ñ©ó¤k©Ê³±¹Dªº¼u©Ê·|ÀH©Ê¸gÅç©M¥Í¨|¦Ó¥X²{ÂàÅÜ¡A¦]¦¹³¡¤ÀÁ×¥¥¤èªk¥u¾A©y¤w²£¤lªº°ü¤k¨Ï¥Î¡A¤l®cÀô¥¿¬O¨ä¤¤¤@­Óµ´¨Î¨Ò¤l¡C¥Ñ©ó¨Ï¥Î¤l®cÀô»Ý­n¶ë¶i³±¹D²`³B¡A¹ï©Ê¸gÅç¸û¤Öªº¤Ö¤k©M·s±B¤k©Ê³£¤£¤Ó¾A¥Î¡A¥i¬O­Y¨Ï¥ÎªÌ´¿¸g¥Í¨|¡A«h¬O¤@ºØ·¥¬°¾A·íªºÁ×¥¥¤èªk¡A¬J¥i¥H¹F¨ìÁ×¥¥ªº®ÄªG¡A¥ç¥i¥H´£°ª©Ê¥æ®Éªº¿Ë±K«×¡C

«Ü¦h¤Ö¨k¤Ö¤k¡A¦bªì©]ªº®É­Ô³£¤£·Q¨Ï¥ÎÁ×¥¥®M¡A¼W¥[Åw´r«×¡A¦ý¤S®`©ÈÃh¥¥¡C¨ä¹ê¤Ö¤k¥i¥H¨Ï¥ÎÁ×¥¥ÃÄ»I¡C³o¬O¤@ºØ¨Ï¥Î¤è«K¡A¦Ó¥B¥\®Ä»á¨ÎªºÁ×¥¥¤èªk¡A¤k©Ê¥u»Ý­n§âÃÄ»I§Q¥Î¬Á¼þºÞ¡A§âÃÄ»Iª`¤J³±¹D¤º¡AÂÇ¥H´£°ª³±¹D¤ºªºÆP©Ê¡A±þ¦ººë¤l¡A«K¯à¹F¨ìÁ×¥¥ªº®ÄªG¡C¥Ñ©ó¨Ï¥Î¤èªk²©ö¡A¦Ó¥BÁ×¥¥®ÄªG¬Æ¬°ÅãµÛ¡A¦]¦¹·¥¾A¦X¤Ö¤k¨Ï¥Î¡C

Á×¥¥³Ì¦³®Äªº¤èªk¬O¶q«×¤k©ÊÅé·Å¨Ó´úª¾±Æ§Z´Á¡AÂÇ¥H¹F¨ìÁ×¥¥¤§®Ä¡C³oºØÅé·Å¶q«×ªk¬O¥HÅé·Åªº°ª§C¡A¨Ó¶q«×±Æ§Z´Á¡A¥H¿ï¾Ü¤£·|Ãh¥¥ªº¤é¤l¨Ó©Ê¥æ¡C¥Ñ©ó¤k©Êªº¥Í²zµ²ºc¡AÅé·Å·|ÀH±Æ§Z´Á¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A­Y¯à¥¿½T­pºâ¥XÅé·Åªº°ª§C¡A«K¥i¥H¦¨¥\Á×¥¥¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤HÅ骺·Å«×¤´·|¦]À³¦UºØ±¡ªp¦Ó²£¥ÍÅܤơA©Ò¥H°ò¦Åé·Åªk¤´¥¼¯à§¹¥þ§ùµ´Ãh¥¥ªº¥i¯à¡C´Nºâ²{¤µÂå¾Çµo¹F¡A¤´µM¤£¯à°µ¨ì§¹¥þÁ×¥¥ªº®ÄªG¡A¦]¦¹­YÁÙ¥¼¦³¥Í«Ä¤lªº·Ç³Æ¡A¤d¸U­n°µ¨¬¦w¥þ±¹¬I¡A§_«h¤£·VÃh¥¥¡A«K·|±a¨Ó¤@©wªº°ÝÃD¡C

¡@

2000¦~12¤ë6¤é

¥¿½T»{ÃѤk©Ê·R²G

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
·R²G¬O¤k©Ê¦]©Ê¨ë¿E¦Ó²£¥Íªº³±¹D¤Àªc¡A°£¥Nªí¤k©Êµo©ñ¨D·Rªº°T®§¡A¥ç¥Nªí¥¿³B©ó¿³¾Äª¬ºA¡A¦ý«Ü¦h¤H³£§â©Ò¦³³±¹D¤Àªcµø¬°·R²G¡A¹ê¬O¤@¤jÂÕ»~¡C¤k©Ê¦b©Ê¦æ¬°¤¤¡A·í¨ü¨ì¬Yµ{«×ªº¨ë¿E¡A³±¹D«K·|¤Àªc¤@¨Ç²GÅé¡A³oºØ²GÅé«K¬O«UºÙªº·R²G¡C³o¨Ç²GÅé¬O¤@ºØ¼í·Æ¾¯¡A¯à°÷¥O¨k¤è©ö©ó¶i¤J¡A¥O©Ê¦æ¬°±o¥H¶¶§Q¶i¦æ¡C

°²¦p¤k¤è¥¼¤Àªc·R²G«K¶}©l©Ê¥æ¡A«K·|¤Þ­P¤k¤èµh·¡¡A¨k©Ê¥ç¤£·|·P¨ìµÎ¾A¡A±j¦æ¶i¤J¡A°£¤F¥O¤k¤è·P¨ì¯kµh¥~¡AÁÙ¥i¯à¾É­P³±¹DµjÅË¡A¤Þ­P³±¹D¼@¯P¦¬ÁY¡A¥O¨k¤èµLªk¶i¤J¡A©Ò¥H­n«Ý¤k¤è¤Àªc¨¬°÷ªº·R²G«á¡A¤~¥i¥H¥¿¦¡©Ê¥æ¡C

·R²G¤T¯Å¨î -- ¤k©Ê·R²G¤j­P¤À¬°¤TºØ¡G

²Ä¤@ºØ¡G¬O¨ü¨ìµøı¡Bťı¡B¶åı¤ÎIJı¨ë¿E®É¡A¤k©ÊÅ餺ªº«e®x¤j¸¢¤Î¨ä¥L¤Àªc¸¢¡A«K·|¤Àªc¥X³z©ú¦Ó¤£¨ãÂH©Êªº²GÅé¡A§@¥Î¬O¤è«K¨k©Êªº¶i¤J¡C

²Ä¤GºØ¡G·R²G¬O¦b©Ê¥æ¶i¦æ®É¤~¤Àªc¡A·í³±¹D¤º¨ü¨ì¼@¯P¨ë¿E¡A«K·|¤Àªc¥XÃþÂH³J¥Õª«½è¡A¥H§Q©ó§ó¿E¯Pªº©Ê¦æ¬°¡C

²Ä¤TºØ¡G¬O¤k¤è¹F¨ì°ª¼é®É¡A±q¤l®c¤Àªc¥X¤@¨ÇÆP©ÊÂH²G¡A³oºØ²GÅ骺§@¥Î¡A¬O¦³§U©óºë¤l´å¦V¤l®c¡A¥H¹F¨ì¥Í¨|ªº¥Øªº¡C

¤k©Ê·R²G¤Àªcªº¦h¹è¡A¦]¤H¦Ó²§¡A¦³¨Ç¤k©Êªº¤Àªc¸û¤Ö¡A§Y¨Ï¦b°µ·R®É¥ç¤£·|«ùÄò¤Àªc¡A¦]¦¹¤£­n»~¥H¬°·R²G¤Àªc¤Ö¡A«K¥Nªí¤k¤è¨Ã«D¿³¾Ä¡F¬Û¤Ï¦a¡A¦³¨Ç¤k¤h¥u¬O¨ü¨ì¥~¨Óªº¨Ç·L¨ë¿E¡A¥ç·|¤Àªc¤j¶q·R²G¡A³o¬O¨C­Ó¤Hªº¥Í²zµ²ºc¤£¦P©Ò­P¡C¨ä¹ê¦b¥­±`ª¬ºA¤U¡A¤k©Êªº³±¹D¾À¥ç·|«O«ùÀã¼í¡A¦ý¸Óµ¥¤Àªc¤£¬O¥Ñ©Ê¿³¾Ä¦Ó¤Þµoªº·R²G¡A³o¨Ç²GÅé¦s¦b¤j¶q¯qµß¡A§@¥Î¬O¨¾¤î²Óµß¤J«I¡A¦]¦¹¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A³±¹D¥ç¤£·|°®²U¡C

ÁöµM¤k©Ê¦b¥­±`ª¬ºA¡A³±¹D¥ç·|«O«ùÀã¼í¡A¦ý³¿²õªº¨k¤h¤£­n»~¥H¬°³o¨Ç¤Àªc´N¬O·R²G¡Aµ¥©ó·R«Q¤wµo©ñ¤@­Ó°µ·R°T®§¡A¦]¦ÓÀH«K¶i¤J¡A©Ò¥H³Ì¨Î¿ìªk¡A«K¬O©Ê¥æ«e¥ý¶i¦æ«e«µ¡A«Ý·R«Q¨ü¨ì¾A·íªº¨ë¿E¡A½T¹ê¤w¸g¤Àªc¥X·R²G«á¡A¤~¶i¦æ©Ê¥æ¡C

2000¦~12¤ë6¤é

ĬÁp½¦¥[³t¶©¯Ý·V¨¾«á¿ò¯g

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¾Ö ¦³ ¤@ Âù ´ý ¶ê Â× º¡ ªº ¨Å ©Ð ¡A ½Ö ¤£ ·P ¨ì ¸r ¼} ¡I ªñ ¤é ¦³ ¬ü ®e °| ¤£ Â_ ±À ¾P ¤@ ºØ «X ù ´µ »s ³y ªº ¶© ¯Ý ½¦ ¡A Án ºÙ ª½ ±µ ª` ®g ¤J ¯Ý ²ã «á ¥i ¥H ¥O ¨Å ©Ð ¼W ¦Ü 36 ¦T ¡C ¤£ ¹L ¡A ¾Ú °O ªÌ ½Õ ¬d ©Ò ±o ¡A «U ºÙ ¡u Ĭ Áp ½¦ ¡v ªº ¶© ¯Ý ¾¯ ¨ä ¹ê «á ¿ò ¯g »á ¦h ¡A ¦³ ¤H ª` ®g «á ¥X ²{ ¨Å ©Ð ¡u ¨« ¦ì ¡v ©Î µw ¶ô ¡A ¥» ´ä ¾ã ®e ¬ì Âå ¥Í ´£ ¥X ĵ §i ¡G ¡u ÄY ­« ®É ­n ±N ¾ã ­Ó ¨Å ©Ð ¤Á °£ ¡I ¡v ©^ ÄU ·Q ÅÜ ¤j ¯Ý ²ã ªº ¤k ¤h ¡A ¤T «ä ¬° §® ¡I

Án ºÙ ¬O Àò ±o ¿W ®a ±M §Q ¤Þ ¤J ³o ºØ «U ºÙ ¡u Ĭ Áp ½¦ ¡v ªº ¾ã ®e ¤¤ ¤ß ¦ì ©ó ´ä ®q ¥_ ¨¤ ¡A °O ªÌ «e ©¹ ¤W §} ¬d ±´ «á ¡A µo ²{ ­ì ¨Ó ¤W §} ¥u ¬O ¤@ ¶¡ ³] ³Æ ² ­® ªº ¬ü ®e °| ¡C °O ªÌ ¨Ë ºÙ ·Q ¶© ¯Ý ±ý ¤F ¸Ñ ²Ó ¸` ¡A ­t ³d ¤H ¶À ¤p ©j §Y ®É ®³ ¥X ¤@ ¤j Å| ¡B Án ºÙ ¬O ¯u ¤H ¾ã ®e ¹ê ¿ý ªº ·Ó ¤ù ¡A ¤@ Ãä ½ ¾\ ¤@ Ãä §j ¼N ³o ºØ ·s ¦¡ ªº ¶© ¯Ý ¤â ³N ¦p ¦ó ¤F ±o ¡A §ó »¡ ¥i ¥H ¥Î ¨Ó ¶© »ó ¤Î ¶© ¤U ¤Ú ¡C

¶À ¤p ©j ªí ¥Ü ¡A ³o ºØ ¦W ¥s ¡u Inter ¡Ñ ¡Ñ ¡Ñ ¡v ¡] Ķ ¦W ¡u ­^ ±¶ ¡Ñ ¡Ñ ¡Ñ ¡v ¡^ ªº ¶© ¯Ý ¾¯ ¥Ñ «X ù ´µ »s ³y ¡A ¨Ã Án ºÙ ¦b ¬ü °ê ¤j ¦æ ¨ä ¹D ¡A ¦~ ¦h «e ¤Þ ¤J ­» ´ä «á ¡A ¦Ü ¤µ ¤w ¦³ ªñ 200 ¦W ¤k ©Ê ´¿ ¨Ï ¥Î ¡A ·í ¤¤ ¥] ¬A ®a ®x ¥D °ü ¡B °â ³f ­û ¬Æ ¦Ü »R ¤p ©j ¡C¡u ­ø ¨Ï Åå ¡A ©O ºØ ½¦ ­ø ·| ¦³ °Æ §@ ¥Î ¡A Ê\ «Y ¤@ ºØ ¥é ¤H Åé ¯× ªÕ ¡A µL ±Æ ¥¸ ¤S ¦Û µM ¡A ­ø «H §Ú ¥i ¥H ¦w ±Æ ¤@ ­Ó °µ §¹ ¶© ¯Ý ¤â ³N ¬J ¤k ¥J ­Ú §A Ú» ¿ì ¡C ¡v

¶À ¤p ©j ¤@ Ãä ¸Ñ ÄÀ ¤@ Ãä ®³ ¥X ¨â ¾ê ¼g ¦³ «X ù ´µ ¤å ¦r ¡A §e ¥Õ ¦â ªÌ ³í ª¬ ªº ¶© ¯Ý ¾¯ ¡A ¨Ã »¡ µy «á ¦o ±N Âà ¤¶ °O ªÌ ©¹ ´ä ®q °Ï ¤@ ¦W Âå ¥Í ¶E ©Ò ¨º ¸Ì ¡A ¥Ñ ¥L ±N ¶© ¯Ý ½¦ ª½ ±µ ª` ®g ¤J ¨Å ©Ð ¤º ¡A ¤è ªk ¬O ¦b ¨C Ãä ¨Å ©Ð ¤U °¼ ¤Á ¶} ¤@ ­Ó ª½ ®| ¬ù ¥b ¤½ ¤À ªº ¤p ¤Õ ¡A ¦A ª` ¤J ¡u Ĭ Áp ½¦ ¡v «K ¥i ¡A ¹L µ{ ¥u »Ý ¥b ¤p ®É ¡C

°O ªÌ °Ý ª` ®g ¦h ¤Ö ¤~ ¦³ ¶© ¯Ý ®Ä ªG ¡A ¶À ¤p ©j ³º µM ¥R ·í Âå ¥Í ¯ë ¡G ¡u §Ú Ú» §A D ¥Ö ­ø «Y ¤Ó «p ¡A ¨C Ãä ¥i ¥H ¥´ 200 ²@ ¤É ¥ª ¥k ¡A ­Ó ¯Ý ´N ·| ¤j 2 ¦T ¡A ¿ð D ¥i ¥H ¦A ¥´ ¡A À³ ¸Ó ·| ¦³ 26 ¦T ¡A ¦n è° ¬[ ³â ¡I ¡v¤£ ¹L ¶© ¯Ý ¶O «o ªñ 4 ¸U ¤¸ ¡A ¶À ¤p ©j ´å »¡ °O ªÌ ¥i ¦b ¤º ¦a ³D ¤f ¤@ ¶¡ Âå °| ¡A ¥Ñ ¤º ¦a Âå ¥Í ¶i ¦æ ª` ®g «h ¥i ¥H ¸` ¬Ù ªñ ¸U ¤¸ ¡A ¬ù 3 ¸U ¤¸ §Y ¥i ¡C

¥¼ ´X ¡A ¤@ ¦W ¥Ñ ¬ü ®e °| ¦w ±Æ ªº ¡u ¤H ¿ì ¡v ¨ì ¨Ó ¡A ¸Ó ¦W ¤k ¤l ²@ ¤£ µS ¿Ý ²æ ¥h ¤W ¦ç ¡A Åý °O ªÌ ¬Ý ¬Ý ¦o ¥Ñ 29 ¦T ÅÜ ¦¨ ¥O ¤H ¸r ¼} ªº 36 ¦T ¯Ý ³¡ ¡A §ó ½ö ¤U ¨Ó Åý °O ªÌ ´ú ¸Õ ¨ä ¯Ý ³¡ ªº ¦Û µM «× ¡A ¬Æ ¬° ¸¨ ¤O ¡C°O ªÌ ¤@ ¦A ½è ºÃ ª` ®g ªº ¶© ¯Ý ¾¯ ·| §_ µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ¡A ¥O ¯Ý ³¡ ÅÜ µw µ¥ °Ý ÃD ®É ¡A ­t ³d ¤H ¶À ¤p ©j ¥u ¬O ¤ä §^ ¥H ¹ï ¡G ¡u ­ø ¨Ï Åå ¡A µL ¨Æ ¬J ¡I ¡v

¤£ ¹L ¡A ´N °O ªÌ ½Õ ¬d ©Ò ±o ¡A ª` ®g ³o ºØ ºÙ ¬° ¡u Ĭ Áp ½¦ ¡v ªº ¶© ¯Ý ¾¯ ¡A ­ì ¨Ó «á ¿ò ¯g »á ¦h ¡C ­» ´ä ¾ã §Î ¥~ ¬ì ¾Ç ·| ·| ªø §õ ¤Ñ ¿A Âå ¥Í ªí ¥Ü ¡A ´¿ ¨£ ¹L ¦³ ¯f ¤H ¦b ª` ®g «á ¥X ²{ ¡u ¨« ¦ì ¡v ²{ ¶H ¡A ­n ¨D ¡u °õ ¤â §À ¡v ¡C ¥» ´ä ªº ±M ¬ì ¾ã ®e Âå ¥Í ¤] ¬Æ ¬° Ãö ª` ³o ºØ Án ºÙ ª` ¤J ¨Å ©Ð «á ¤£ ·| ¦³ ±Æ ¥¸ §@ ¥Î ªº ¡u ·s ¶© ¯Ý ¤è ªk ¡v ¡A ¦] ¦¹ ¾ã ®e ¬ì ¾Ç ·| ¤w ©ó 2 ­Ó ¤ë «e ¥h «H ¼Ú ·ù ªº °· ±d ©e ­û ·| ¡A ­n ¨D µû ¦ô ¨ä ¦w ¥þ ©Ê ¤Î ´£ ¨Ñ ¶i ¤@ ¨B ªº ¬ã ¨s ÃÒ ©ú ¡A ¤£ ¹L ¹ï ¤è ¦Ü ¤µ ¤´ µL ¦^ ÂÐ ¡C

¹ï ©ó ¦³ ¤H Án ºÙ ¦¹ ¶© ¯Ý ¾¯ ¦b ¬ü °ê ¤w ªu ¥Î ¦h ®É ¡A ¬Æ ¬° ¦w ¥þ ¡A §õ Âå ¥Í «h ªí ¥Ü ¡A ¬ü °ê ªº FDA ¡] ­¹ ª« ¤Î ÃÄ ª« ºÞ ²z §½ ¡^ ±q ¥¼ ®Ö ­ã ¨Ï ¥Î ³o ºØ ª` ®g ¾¯ §@ ¥~ ¬ì ¾ã ®e ¡A ¦] ¦¹ ¨ä ¦w ¥þ ©Ê ¤´ ¬O ¤@ ­Ó ºÃ °Ý ¡C ¦Ó ¥~ ¬ì ¾ã ®e Âå ¥Í ÄÇ ¦¼ ¥Á ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ©ó ª` ®g ¾¯ ¬O ¥~ ¨Ó ª« ½è ¡A ª½ ±µ ª` ®g ¤J ¨Å ©Ð ¤º ¡A Ãø ¥H »P ¤H Åé ²Õ Â´ ¿Ä ¦X ¡A ·| ²£ ¥Í ±Æ ¥¸ §@ ¥Î ¡A §Y µo ª¢ ¡B ¬y Áw µ¥ ²{ ¶H ¡A ­Y ª` ®g ¾¯ ÅÜ µw §ó »Ý ­n ¶i ¦æ ¤â ³N ¤Á °£ ¡A ±¡ ªp ÄY ­« ®É ¡A ¥i ¯à ³s ¾ã ­Ó ¨Å ©Ð ¤] ­n ¤Á ¥h ¡C

¾Ú ª¾ ¡A ¥Ñ ©ó ª` ®g ¡u Ĭ Áp ½¦ ¡v ªº ­· ®ð ¦b ²` ¦` ¬Æ ¬° ¼ö ¿K ¡A ª` ®g ¶O §ó ¥­ ¦Ü ¼Æ ¤d ¤¸ ¡A ¨¬ ¤ñ ¥» ´ä «K ©y 5 ­¿ ¡A §l ¤Þ ¤F ¤@ §å ¡u ·R è° ´± ¦º ¶¤ ¡v À° Ũ ¡C ¤£ ¹L ²` ¦` ¥« ù ´ò ¤H ¥Á Âå °| °Æ °| ªø ¸­ ¥­ «h ©I Æ~ ´ä ¤H ¤Á ¤Å ³g ¥­ ¡A ¦b ¥¼ »â ¦³ ¦X ªk ¾ã ®e µP ·Ó ªº ¶E ©Ò ©Î ¬ü ®e °| §@ ¶© ¯Ý ª` ®g ¡A §_ «h «á ªG ³ô ¸· ¡C

¾ã ®e §÷ ®Æ ¥X ²{ °Ý ÃD ¡A ¥H ©¹ ¹ð ¨£ ¤£ ÂA ¡A ¦b 70 ¦~ ¥N ³Q ¼s ªx À³ ¥Î ©ó ¾ã §Î ¥~ ¬ì ¤â ³N ¤W ªº ª¿ ­ì ®Æ ¡A ¤@ ª½ ³Q »{ ¬° ¦w ¥þ ª« «~ ¡A ±© «á ¨Ó ¸g ¬ì ¾Ç ¬É ÃÒ ¹ê ¡A ª¿ ­ì ®Æ ¥i ¤Þ ­P Àù ¯g ¡A ¦Ó ·í ®É ´¿ ±µ ¨ü ª¿ ¶© ¯Ý ©Î ª¿ ¤º ´Ó ¤â ³N ªº ¤H ¥i ¯à ¥X ²{ °· ±d °Ý ÃD ¡A ¦b ¥~ °ê ´¿ ¤Þ °_ ¯Á Àv ¼é ¡C

¥» ´ä ¹ï ¾ã ®e §÷ ®Æ ªº ºÊ ºÞ ¨Ã ¤£ ÄY ®æ ¡A ·R ¬ü ¤@ ±Ú ¦b ¾ã ®e «e ¡A À³ ±q ±M ·~ ªº ´ë ¹D ·j ¶° §ó ¦h ¸ê ®Æ ¤~ §@ ¨M ©w ¡C ¹ï ©ó ¥» ´ä Âå ¥Í ´À ¯f ¤H ª` ®g ¥i ¯à ¤Þ ­P ¦³ «á ¿ò ¯g ªº ¶© ¯Ý ¾¯ ¬O §_ IJ ¥Ç ªk ¨Ò ¡A ½Ã ¥Í ¸p µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡A ¶© ¯Ý ª` ®g ¾¯ ÄÝ ©ó Âå Àø ¥Î «~ ¡A ¦Ó «D ÃÄ ª« ¡A ¬G ¦¹ ¤£ »Ý ¦b ½Ã ¥Í ¸p §@ ÃÄ ª« µù ¥U ¡A °² ¦p ¦³ ¾ã ®e Âå ¥Í ¨Ï ¥Î ¦³ Ãö ¥Î «~ ¡A ¥« ¥Á »Ý ¦Û ¦æ ©Ó ¾á «á ªG ¤Î ­· ÀI ¡C

¹ï ©ó ¦³ Âå ¥Í ¨Ï ¥Î Ãh ºÃ ¦³ °Ý ÃD ªº ¾ã ®e ¾¯ ¬O §_ ¦³ ¹H Âå ¥Í ¾Þ ¦u ®É ¡A Âå °È ©e ­û ·| µo ¨¥ ¤H »{ ¬° »Ý ­n ´N ¤£ ¦P ªº ±¡ ªp §@ ¸Ô ²Ó ½Õ ¬d ¡A ¤è ¯à §@ ©w ®× ¡C·R ¬ü ¬O ¤k ¤H ªº ¤Ñ ©Ê ¡A ¬G ¤£ ¤Ö ¤k ©Ê ¬° °l ¨D §¹ ¬ü ¨­ §÷ ¤Î ¼W ¥[ ¦Û «H ¡A ¤£ ±¤ ¶© ¯Ý ¡A ¦ý µy ¤@ ¤£ ·V ¡A ÀH ®É ·| §Ë ¥© ¤Ï ©å ¡A ¶© ¯Ý ¶© ¥X º× ¡C

¨ä ¹ê ¡A ¥» ´ä ¶© ¯Ý ¥¢ ±Ñ ªº ¨Ò ¤l ¹ð ¨£ ¤£ ÂA ¡A ¦p ¶© ¯Ý «á ¥X ²{ µw ¶ô ¡B °ª §C ¡B ¤j ²Ó ¤£ ¤@ ¡A ¬Æ ¦Ü ·| ÅÜ ¦¨ 4 ­Ó ¯Ý ³¡ ªº ©Ç ¼Ò ¼Ë ¡A ¥O ¤k ¤h ­Ì ¨­ ¤ß ¨ü ·l ¡C¤@ ¦W ¤¤ ¦~ ¤k ¤h ¥Í ¨| «á ¡A ¥Ñ ©ó Åé ­« ÆJ ´î ¡A ¥O ¯Ý ³¡ ÁY ´î ¦Ü 32 ¦T ¡A ¬° ­« ¬B ©õ ¤é ­· ¨¼ ¡A ¼Ý µM ©¹ ¤¤ Àô ¤@ ¦W ¾ã ®e Âå ¥Í °µ ¶© ¯Ý ¤â ³N ¡C ¤â ³N «á ¡A ¸Ó ¤k ¤h ¨Å ©Ð ÅÜ µw ¡A ¥k ¯Ý §ó ¯à ºN ±o ¨ì ÆQ ¤ô ³U ¡C

¸Ó ¦W ¤k ¤h ¨ä «á ¦A ¶i ¦æ ¤@ ¦¸ ¡u ­× ¸É ¡v ¤â ³N ¡A ¦ý ±¡ ªp «o ÅÜ ±o §ó ¬° ÄY ­« ¡A ¯Ý ³¡ µw ¦p ªi ¤l ¡A ¤£ ·| ÀH ¨­ Åé ¦Ó ¤W ¤U ­§ °Ê ¡A ¦Ó ¥ª ¥k ¨Å ©Ð ®Ç §ó ¥X ²{ ©Ç §Î ª¬ ¡A «é ¦p ¦³ 4 ­Ó ¨Å ©Ð ¤@ ¼Ë ¡C ¤@ ¤ß ¥H ¬° ªá 4 ¸U ¦h ¤¸ ªº ¤â ³N ¶O ¡A ¥i ´« ¨ú ź ¤H ªº ¨­ §÷ ¤Î ¦Û «H ¡A ¦ý «o ÅÜ ¦¨ µL ­­ ªº ¿ò ¾Ñ ¡C

¡@

2000¦~12¤ë5¤é

·¾ÃÄ°g«ÁÀH®É·d¥X¤H©R

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
ªñ¤ë¤¬Ápºô¤W¬y¶Ç¤@ºØ°g«ÁÃÄ·s°t¤è¡AÁnºÙ¥HÁ×¥¥ÃĪº¥D­n¦¨¤À¡u¶ÀÅé¯À¡v²V©M³n©Ê¬r«~¡A«K¥i¹F¦Ü·¥¤jªº¡u°g«Á¡v®Ä¯à¡A­Ý¨ã¡uÁ×¥¥¥\¯à¡v¡A¥O¤@²³ºô¤ÍÁͤ§­Yõ­¡F¦ýÂå¥Í±j¯Pĵ§i¡A¦¹°t¤è·¥¦³°ÝÃD¡A¥Ñ©ó§t¶ÀÅé¯ÀªºÁ×¥¥ÃĦb§{¶¡»´©öÁʱo¡A­Y¦³¤H«H¥H¬°¯u¡A­À®Ä¨Ï¥Î¡A¥i¯à¥O¤k©Ê¥Í¨|¾÷¯à¨ü·l¡AÄY­«ªÌ¬Æ¦Ü¦³¥Í©R¦MÀI¡I

¡u°g«ÁÃÄ¡v¤S¦³·s«~ºØ¡H¡IÄ~ GHB ±þ¤J¥»´ä«á¡Aªñ¤ë¤S¶Ç¥X¦³·sªº°g«ÁÃÄ»W¶Õ«Ýµo¡C¤¬Ápºô¤W¥¿¬y¶ÇµÛ¦³¤@ºØ°g«ÁÃÄ·s°t¤è¥X²{¡AÁnºÙ¥H¤@ºØ³QÃ~Âå¼sªx¥Î©ó¤j«¬°Êª«Ãh¥¥°ÝÃDªº¡u¶ÀÅé¯À¡v¡]Porgesterex¡^¡A²V©M¤@ºØ³n©Ê¬r«~ FM2 «á¡Aµ¹¤k©Ê¶¼¥Î¡A¹ï¤è«K·|¯«§Ó°g½k¡A¤è«K¡u±j«Á¡v¡A¨Ã¦P®É¦³¡uÁ×¥¥¡v¥\¯à¡A¤£©È¦³¡u¤â§À¡v¡C

FM2 ¦b¥xÆW¤Q¤À¬y¦æ¡A©M¥»´ä®É¿³³n©Ê¬r«~¤§¤@ªº¡u¤Q¦r¬[¡v¡]Flunitrazepam¡^ÄݦP¤@Ãþ«¬¡AÃĩʬ۪ñ¡A¥i¥O·í¨Æ¤H©ñÃPºë¯«¡A¯«§Ó¤£²M¤Î©ü°g¡A¬G¥ç©M¡u¤Q¦r¬[¡v¤@¼Ë¡A¸g±`³Q¤£ªk¤§®{ÀݥΥH±j«Á¤k©Ê¡C

¤@«hºô¤W°T®§ÁnºÙ³o±ø°t¤è³Q¨Ï¥Îªº±¡ªp¥¼¤Î¤@¦~¡A¦b¬ü°ê¤w¦³¤£¤Ö¤k©Ê¾D¬o¡A¥Ñ©ó¶ÀÅé¯À¨Ã«D¨üºÞ¨îªºÃĪ«¡A°£¤F¥Î©ó°Êª«¤è­±¡A¥ç¥iÀ³¥Î©ó¤k©ÊÁ×¥¥ÃÄ¡A¦b§{¶¡¤£ÃøÁʱo¡A¤£ªk¤§®{©Î¡u¦å®ð¤è­è¡vªº«C¦~¤H­n¨Ìªk¡u¬¶»s¡v¡A¨Ã«DÃø¨Æ¡A¬G¦¹¦bºô¤W·S¨Ó·¥¤j¡u¦^ÅT¡v¡C

¥»³ø°OªÌ¦b¥»´äÃĩСA¤ð¶·¥X¥ÜÂå¥Í¯Èµ¥ÃÒ©ú¡A«K¥i»´©öÁʱo§t¶ÀÅé¯ÀªºÁ×¥¥ÃÄ¡A±N¤§·»©ó¤ô«á¡AµL¦âµL¨ý¡A¤k©Ê¥i¿×¨¾¤£³Ó¨¾¡C¤¤¤å¤j¾ÇÃľ¯¾Ç¨t°Æ±Ð±Â§õûÈ«e«hªí¥Ü¡A¶ÀÅé¯À¬O³Ì±`¥Îªº¤k©Ê²üº¸»XÃĪ«¤§¤@¡A¥i§@Á×¥¥ÃĤ§¥Î¡A¦ý¶ÀÅé¯À²V¦X¡u¤Q¦r¬[¡vµ¥³n©Ê¬r«~¨Ï¥Î¡A¨Ã¤£·|²£¥Í¤Æ¾Ç®ÄªG¡A¤£·|§Î¦¨§ó±jªº°g¤Û§@¥Î¡A±©¤k¤h­ÌªA¥Î¶ÀÅé¯À«á¡A¥i¯à·|¦³ÀY·w©Î§@¹Ã¡C

¸ª¯FÂå°|ÃĪ«Àݥγ¡ªù¥DºÞ±i«Ø¨}Âå¥Í¡Aª½¥¸¦¹°t¤è§¹¥þ¨S¦³¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡G¡u¨âºØÃÄ·¾¦b¤@°_¡A¤£·|¦³¦¹®Ä¤O¡I¡v¦Ü©ó¦¹ºô¤W°t¤è¦P®ÉÁnºÙ¦³¡uÁ×¥¥¡v¥\¯à¡A¥L»{¬°µ´¹ï¸Ø±i¡G¡u¨Æ«áÁ×¥¥¤Y¥ç§t¦³¶ÀÅé¯À¡A¥i¥H°µ¨ì¦­´Á¼Z­L¡A¦ý­n¦n¤j¾¯¶q¡A­ø«Y¤@¾¯¹L¡A¨Æ«áÁ×¥¥¤Y³£­n­¹´X¦¸¡AÊ\ËÝÁ¿¦n¸Ø±i¡I¡v

¥Ñ©ó¶ÀÅé¯À¨Ã«D¨üºÞ¨îÃĪ«¡A¥L¾á¤ß¦³«C¤Ö¦~¬Ý¹L¦¹ºô¤W®ø®§«á¡A¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A­J¶Ã·¾ÃÄ¡u¥X¨Æ¡v¡C°ü²£±M¬ìÂå¥ÍÀs¬±¼Ùĵ§i¡A¹L¶q¶ÀÅé¯À·|·l®`¤k©Êªº¥Í¨|¾÷¯à¡G¡u¦³¥i¯à¥X²{°±¸g¡AÀ£§íú}±Æ§Z¡A³Ì²×·|¼vÅT¥Í¨|¯à¤O¡I¡v¥»´ä°õ·~Ã~Âå¹ùº~°]ªí¥Ü¡A¶ÀÅé¯À·|À³¥Î¦bÂåªv¤j«¬°Êª«¡A¨Ò¦p°¨¤ÇªºÃh¥¥°ÝÃD¤W¡A¥ç¥i¥Î§@Âåªv¤p°Êª«ªº¥Ö½§¤Î¦æ¬°°ÝÃD¡A¦ý¥¼Å¥»D¶ÀÅé¯À¥i²V©M©ó¨ä¥L³n©Ê¬r«~¤¤°_¡u°g«ÁÃÄ¡vªº§@¥Î¡C

¥Lĵ§i¡A­Y¤k©Ê¦³¤£¥¿±`ªº¤UÅé¥X¦å¡AªA¥Î¹L¶q·|¾É­P¤j¶q¥X¦å¡A±w¤ßŦ¯f¡B°ª¦åÀ£©Î¤ß¦åºÞ¤ò¯fµ¥¤k©Ê¥ç·|¦³¤@©w¦MÀI¡A¦Ó¦³¨ÅÀù¶É¦Vªº¤k©Ê¡A¥ç¥i¯à¦]¦¹¤ÞµoÅ餺¥¿±`²Ó­M¼W¥Í¦¨¬°¤£¥¿±`²Ó­M¡AºtÅܦ¨Àù¯g¡C­Y¤£ªk¤§®{¨Ì°t¤è±N¶ÀÅé¯À²V¤J¡u¤Q¦r¬[¡vµ¥³n©Ê¬r«~¡u§@´c¡v¡A¹ï¤k©Ê·|ºc¦¨·¥¤j¦MÀI¡C¡u©OºØ¦¨¤À­øÃø¶R¨ì¡AÊ\¦a¶R¨ì«á¡A³£­øª¾¤À¶q¡A¥i¯à¥Î¨ì¦n¤j¾¯¶q¡A±¡ªp·|§ó¥[ÄY­«¡I¡v

ªñ¦~¥»´ä¤£Â_¥X²{¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u°g«ÁÃÄ¡v¡A¨ä¹ê¡A³o¨Ç¡u°g«ÁÃÄ¡v¤j¦hÄݺ믫¬ìÃĪ«¡A¥¼¸gÂå¥Í³B¤èªA¥Î¡AÀH®É·|¡u·d¥X¤H©R¡v¡CGHB ³Ì·sµn³°¥»´ä¡A¾Ç¦Wßm°ò¤B»Ä¡A¨ã³Â¾K¥\¯à¡A¥i¥O¤H©üºÎ¡B¥¢¥h©è§Ü¤O¤Îµu¼È¥¢¾Ð¡C¹L¶qªA¥Î·|¯}Ãa¤j¸£¯«¸g¶Ç°e¡A¥u»ÝªA¥Î¤Q§J¤À¶q«K·|§Y®É¦º¤`¡Aº×®`¸û¨ä¥L³n©Ê¬r«~§ó¬°ÄY­«¡C

¡u¿PºÛ¡v¥h¦~©³¤~±þ¤J¥»´ä¡A¥D­n¥Ñ¦w¯vÃÄ¡u©¿±o¡v©M¡u¤Q¦r¬[¡v²V¦X¦Ó¦¨¡A¹ï¨­Åé³y¦¨ªº¶Ë®`¤Î¦MÀI©Ê«Ü¤j¡C¹L¶qªA¥Î·|¾É­P©ü°g¡A¦åÀ£¤U­°©M©I§l§xÃøµ¥¡AÄY­«ªÌ§ó¥i¯à·|²¿®§¦º¤`¡C¡u¤Q¦r¬[¡v¤J¤ô§Y·»¡A¥»¨­ÄÝÂíÀR¾¯ÃþÃĪ«¡A¨ã¦³¶Ê¯v®Ä¥Î¡A¦ýªA¥ÎªÌ¨Æ«á·|¥X²{µu¼È¥¢¾Ð¡Aªø´ÁªA¥Î§ó¦³¥i¯à¡u¤WÅ}¡v¡A¬Æ¦Ü²£¥Í§íÆ{¡A©M¾É­P¤¤¼Ï¯«¸g¨ü·lµ¥°ÝÃD¡C

¡uK¥J¡v¾Ç¦W¬°´âÓiଡAÄݳ¾K¬ìÃĪ«¡A¦³³Â¾K©M¤îµh¥\®Ä¡AªA¥ÎªÌºë¯«ª¬ºA·|Åܱo°g½k¡A¦åÀ£¤W¤É©M¤ß¸õ¥[³t¡A©I§l¨t²Î¤]·|¨ü¨ì§íÀ£¡A¹L¶qªA¥Î§ó·|¤Þ­P©I§l°±¹y¦º¤`¡C§Q¥Î¶ÀÅé¯À§@°g«ÁÃÄ·s°t¤èªº®ø®§¡A¥»¦~ªì¶}©l¦b¼Ú¬ü¬y¶Ç¡A¦Üªñ¤ë¶Ç¤J¥xÆW¤Î­»´äµ¥¨È¬w¦a°Ï¡A¼vÅT©Ê¥i¤j¥i¤p¡A¦³Âå¥Í«ü¤£±Æ°£¬O¤£ªk¤§®{ªº¡u«P¾P¡v¤§­p¡A¦Ó¬ü°ê¤Î¥xÆW·í§½«h«æ«æ©IÆ~¥Á²³¤Á¤Å»´©ö¹Á¸Õ¡C

¸ª¯FÂå°|±i«Ø¨}Âå¥Í«ü¥X¡AªA¥Î³n©Ê¬r«~ªÌ¤£¤Ö¤H³ßÅw¸Õ¡u·sÃÄ¡v¡A¤£ªk¤§®{òó·Ç¦¹¤ß²z¡A¬°¨D«P¾P¡A¤£±Æ°£¬r³c·|¹Á¸Õ¶Ã·¾¡A³Ð¡u·sÃÄ¡v¹ÏÁȨú§ó¦h§Q¼í¡A¤S©ÎªÌ¥©¥ß¦W¥Ø¡A±N¦PÃþªºÃÄ¡A¥H¤£¦P¦W¦r¥X°â¡C¡uÉA³¥¦WºÙ¡B¥j©Ç¥sªk³£¦³Å¥¹L¡A¦ý¦³®É¤ÆÅç¹L«á¡A¨ä¹ê³£«Yú½´XºØ·¾·¾®I®I¡C¡v¥Lĵ§i¡A·¾ªA³n©Ê¬r«~¬O·¥«×¦MÀIªº¦æ¬°¡A¤Á¤ÅÀH«K»~«H¤£©ú¨Ó¾úªº°T®§¡I

¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê¤è­±¥ç¦³¾÷ºc§Q¥Î¤¬Ápºô¼á²M¦¹ºô¤W°T®§¡A¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¤j¾Ç¦b¤µ¦~ 2 ¤ë¡A¦bºô­¶¤Wµoªí¤å³¹¡A«üºÙ¬ü°ê­¹ª«¤ÎÃÄ«~ºÞ²z§½¨Ã¨S¦³ Porgesterex ªºµn°O¡F¦Ó¥»´ä°õ·~Ã~Âå¹ùº~°]¥ç«ü¡A³B¤èªº¶ÀÅé¯À­^¤å¦êªkÀ³¸Ó¬O Porgesterone¡A¦Ó«D Porgesterex¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦¹°T®§¤Q¤À¥iºÃ¡C

¡@

2000¦~12¤ë4¤é

°¶­ô¥[¤ß²z»²¾É®Úªv¶§·õ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
³Qµø¬°ªvÀø¶§·õÆF¤¦§®ÃĪº¡u°¶­ô¡v«Â¦Ó¿û¡A¤@¦V³Qµø¬°¨k©Ê­«®¶¶¯­·ªº°ß¤@§Æ±æ¡C¨ä¹ê¡A³æ¯ÂªA­¹¡u°¶­ô¡v¡A¯à§¹¥þªv·U¶§·õªº¤ñ²v«Ü§C¡A¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¦P®É±µ¨ü¤ß²z»²¾É¤ÎªA­¹¡u°¶­ô¡vªº¯f¤H¡A¦³ªñ 65% ¦b§¹¦¨ 4 ¦Ü 8 ©Pªººî¦XªvÀø«á¡A¯à§¹¥þ¸Ñ¨M¤£Á|ªº°ÝÃD¡A¤ð¶·¦AªA­¹¥ô¦óÃĪ«¡C

¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç©Ê¥Í¬¡°·±dÂå¾Ç­pµe­è§¹¦¨¤@¶µ¬ã¨s¡Aµo²{ªA­¹¡u°¶­ô¡vªº¯f¤H¡A­Y¯à»²¥H¾A·íªº¤ß²zªvÀø¡A¦bªAÃÄ 1¦Ü 2 ­Ó¤ë«á¡A¥i§¹¥þ¸Ñ¨M¤£Á|ªº°ÝÃD¡A¦³Ãö¬ã¨s¦@³X°Ý¤F 57 ¦W¦³©Ê¥\¯à»Ùꪺ¨k©Ê¯f¤H¡A¥L­Ì³Q¤À¬°¨â²Õ¡A¤@²Õ¥u±µ¨üÃĪ«ªvÀø¡]ªA­¹°¶­ô¡^¡A¥t¤@²Õ«h¦P®ÉªAÃĤᵨü¤ß²zªvÀø¡A¦b§¹¦¨ 4 ¦Ü 8 ¬P´ÁªºÀøµ{«á¡A¥u¦³¤Ö©ó 3 ¦W³æ¯ÂªA­¹¡u°¶­ô¡vªº¯f¤H¡A¯àªv·U¤£Á|ªº°ÝÃD¡A¦ýªñ 20 ¦W¦P®É±µ¨ü¤ß²zªvÀøªº¯f¤H¡A¹ï©Ê¯à¤O¦^´_«H¤ß¡A¶i¦æ©Ê¦æ¬°«e¤ð¶·¦AªA­¹¡u°¶­ô¡v¡C

­t³d¦³Ãö¬ã¨s¡B¨­­ÝÂå°|ºÞ²z§½ÁÒ¤Uªº´_±d±M¬ì¤Î¸ê·½¤¤¤ß¡B©Ê´_±d±M¬ìªA°È±M®aÅU°Ý¯Z¤º¯S³Õ¤h»{¬°¡A¦³Ãö¬ã¨sµ²ªGÃÒ¹ê¨k©Ê¶§·õ°ÝÃD¡A«Ü¦h®É¥Ñ¤ß²z»Ùê³y¦¨¡A³æ¯ÂªAÃÄ¥¼¥²¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¼W¥[©Êª¾ÃÑ¡B¨k¤k·¾³q¡B¼W¶i¿Ë±KÃö«Y¡B§ïµ½©Ê§Þ¥©µ¥»²¾ÉªA°È¡A¬OªvÀø¨k©Ê©Ê¥\¯à»ÙꪺÃöÁä¡C

¦o«ü¥X¡A¬ã¨sªº¥Ø¼Ð¦®¦b¥O¨ü¤£Á|§xÂZªº¨k¤h©ú¥Õ¡A¶¡¤¤ªA­¹¡u°¶­ô¡v¥i¥H¼W¶i»Ó©Ð¤§¼Ö¡A¦ý¤£À³¹L¤À¨Ì¿à¡A¦]¬°ªA­¹¡u°¶­ô¡v¨Ã«D¥L­Ì­«®¶¶¯­·ªº°ß¤@¤èªk¡C¯Z¤º¯S³Õ¤h±N©ó¤µ¤é¦bÂåºÞ§½¥l¶}°OªÌ·|¡A¤½¥¬¦³Ãö¬ã¨sªº¸Ô²Óµ²ªG¡C

´_±d±M¬ì¤Î¸ê·½¤¤¤ßÂå°|¦æ¬FÁ`ºÊªL¤p¬Â«ü¥X¡A¥»´ä¤£¤Ö¯f¤H¥ÑÂå¥Í³B¤è¡u°¶­ô¡vªA­¹¡A¹ï©ó¤Þ­P¤£Á|ªº­ì¦]«o©Òª¾¤£¦h¡A¦ý¥L­Ì±`¹ï¡u°¶­ô¡v±H¤©«p±æ¡A»~¥H¬°ªA­¹¤@¬q®É¶¡«á¡A«K¥i­«®¶¶¯­·¡C¦o«ü¥X¡A´ä¤H¹ï©Ê°ÝÃD¤´µM²Û©ó±Ò¾¦¡A¨D§U·NÃѤ£±j¡A¬ü°êªº¬ã¨sÃÒ¹ê¤FÃĪ«ªvÀø¶§·õ¥¼¥²§¹¥þ¦³®Ä¡A«Ü¦h®É¡u¤ßÃÄ¡v¤Ï¦Ó§ó¦³®Ä¡A­Y¦³§ó¦hÂå¥Í»P©ÊªvÀø®v¦X§@¡A¤¬¬ÛÂश¦³»Ý­nªº¯f¤H¡A¬Û«H§ó¦h¦³©Ê¥\¯à»Ùꪺ¯f¤H¥i¥H±o¨ì¾A¦XªºªvÀø¡C

¡uÂI¸Ñ§Ú¦Ñ¤½¤â²]®É¥i¥Hµw¡A¦ý«Y¦P§Ú¦æ®I¡]°µ·R¡^¬J®É­Ô¤S­ø±o¡H¡vÁöµM´ä¤H¥Í¬¡¤éÁͦè¤Æ¡A¦ý¹ï©ó³B²z»Ó©Ð©Ê°ÝÃD¡A¤´µM°±¯d¦b 60 ¦~¥Nªº«O¦uÆ[©À¡CÂåºÞ§½´_±d±M¬ì¤Î¸ê·½¤¤¤ßÂå°|¦æ¬FÁ`ºÊªL¤p¬Â´n¼Û¡A¤£¤Ö¤Ò°üµ²±B¦h¦~¡A¹ï©ó©Ê°ÝÃD¤´¬O¡u§t²Ûµªµª¡v¡A³s¨­Ãä¦ñ«Q¥ç¤£Ä@°Q½×¡A¤£¥¿½Tªº©ÊÆ[©À¦h¤£³Ó¼Æ¡CªL¤p¬ÂºÙ¡A¤£¤Ö¨k©Ê¤£Á|¡A½t©ó»P¦ñ«Q¯Ê¥F·¾³q¡C¨ä¹ê¡A³oÃþ¤£Á|°ÝÃD¥i³z¹L¤ß²zªvÀø¡A­««ØÂù¤èÃö«Y¡A¥O¨k¤è­«¬B¦Û«H¸Ñ¨M¡C

¡@

2000¦~12¤ë2¤é

²`¦`³Ì¤Ö¤G¤d¤H¬V·R´þ

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`¯S°Ï³ø
²` ¦` ·R ´þ ¯f ¶Ç ¬V ¤w ±µ ªñ Ãz µo ªº Ãä ½t ¡A ¦p ¤£ ¤Î ®É ±± ¨î ¡A ¦A ¹L 5 ¦~ ±N ¨ì Ãz µo ´Á ¡C ²` ¦` ·R ´þ ¯f ±M ®a ªí ¥Ü ¡A «O ¦u ¦ô ­p ²` ¦` Á` ·P ¬V ¤H ¼Æ ¤£ ¤U 2000 ¤H ¡A ¥Ñ ©ó ªv Àø ·R ´þ ¯f ¶O ¥Î ¸û °ª ¡A «Ü ¦h ±w ªÌ ¨Ã ¨S ¦³ ±µ ¨ü ªv Àø ¡A «Ü ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¤H ¸s ¤¤ ªº ¡u ©w ®É ¬µ ¼u ¡v ¡C

¾Ú ²` ¦` °ß ¤@ ªº ·R ´þ ¯f Âå °| ®ø ®§ ¡A ²` ¦` ¦Ü ¤µ ¤w µo ²{ 101 ©v ·R ´þ ¯f ¯f ¬r Äâ ±a ªÌ ¡A ¨ä ¤¤ ·R ´þ ¯f ±w ªÌ 12 ¤H ¡A ¤w ¦º ¤` ªº 5 ¤H ¡C

²` ¦` ªF ´ò Âå °| Âå ®v ©P §B ¥­ ªí ¥Ü ¡A ¸Ó °| ¦Ü ¤µ ¤w ¦¬ ªv 9 ¦ì ·R ´þ ¯f ¤H ¡A ¨ä ¤¤ 80% ¦] ©Ê ¶Ç ¼½ ¾É ­P ¡A ¦³ ¥| ¦ì ¸g °Ó ªº ¨k ±w ªÌ ¦b 7 ¦Ü 10 ¦~ «e ­u ®õ °ê ®È ¹C ®É ¹â ±@ ¡A ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¬r ¡A ¤§ «á ¸g ¹L ©Ê ¦æ ¬° ±N ¯f ¬r ¶Ç ¬V µ¹ ©Ê ¦ñ «Q ¡C

©P §B ¥­ ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ©ó Âå ªv ·R ´þ ¯f ¶O ¥Î «Ü °ª ¡A ¨C ¤H ¤@ ¦~ ¥­ §¡ »Ý 80000 ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡A ¦³ ¯f ¤H ¤Æ Åç ®É ¥Î °² ¦W ©M °² ¦a §} ¡A ½T »{ ¬° ·R ´þ ¯f ±w ªÌ «á ¬d µL ­µ °T ¡A ³o ¨Ç ±w ªÌ ¦p ¤£ ¼ä ¨­ ¦Û ·R ¡A «Ü ¦³ ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¤H ¸s ¤¤ ªº ¡u ©w ®É ¬µ ¼u ¡v ¡C

²` ¦` ·R ´þ ¯f ±M ®a ªí ¥Ü ¡A «O ¦u ¦ô ­p ²` ¦` Á` ·P ¬V ¤H ¼Æ ¤£ ¤U 2000 ¤H ¡A ¤× ¨ä ¤k ©Ê ³B ©ó ·R ´þ ¯f ·P ¬V ªº ¯S ®í ¦M ÀI ¤§ ¤¤ ¡A ¦] ¬° ¤k ©Ê ©Ê ¦æ ¬° ·P ¬V ¯f ¬r ªº ¥i ¯à ¤ñ ¨k ©Ê ­n ¤j ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ²` ¦` ¥« ·R ´þ ¯f ·P ¬V ªÌ ªº ¯S ÂI ¬O ¬y °Ê ©Ê ±j ¡B ¦¬ ¤J ¤Ö ¡B ¦~ ÄÖ ¤p ¡B ¤å ¤Æ µ{ «× §C ¡C ¦b ©Ò ¦³ ·P ¬V ªÌ ¤¤ ¡A ¨k ©Ê ¦û 70% ¥H ¤W ¡A ¼È ¦í ¤Î ¬y °Ê ¤H ¤f ¦û 85% ¥H ¤W ¡A ¹A ¥Á ¡B µL ·~ ¤H ­û ¡B °Ó ¤H ¤Î ¤T ³­ ¤k ¦û Á` ¼Æ ªº 95% ¥H ¤W ¡C

¬Q ¤é ¬O ¥@ ¬É ·R ´þ ¯f ¤é ¡A ¤j ³° ´C Åé °w ¹ï ·R ´þ ¯f ªº ±Ð ¨| ©M ¨¾ ¤î ¶i ¦æ «Å ¶Ç ¡A ¾Ú ³ø ¹D ¡A ²{ ®É ¦b ¤¤ °ê ¤w ³Q ½T »{ ªº ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¼Æ ¶q ¬° 20711 ¤H ¡A ¦ý ¯u ¹ê ªº ±w ªÌ ¼Æ ¦r ¦b ¥h ¦~ ©³ À³ ¸Ó ¬O 50 ¸U ¤H ¥ª ¥k ¡C

±M ®a ĵ §i »¡ ¡A ­Y ¦b ¥¼ ¨Ó ªº 3 ¦Ü 4 ¦~ ¶¡ ¨S ¦³ ¦³ ®Ä ±¹ ¬I ¶i ¦æ ¨¾ ªv ·R ´þ ¯f ¡A ¦Ü 2010 ¦~ ¡A ¤¤ °ê ±N ¦³ 1000 ¸U ªº ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ¡C§l ¬r ©M ²] ´C ¬O ¤¤ °ê ·R ´þ ¯f ¶Ç ¬V ªº ³Ì ¥D ­n ³~ ®| ¡A ¥_ ¨Ê ³ø ³¹ ¬Q ¤é «h ¦b ¦³ Ãö ·R ´þ ¯f ªº ±Ð ¨| «Å ¶Ç ¤¤ ¡A §V ¤O §á Âà ·R ´þ ¯f ¥i ³q ¹L ´¤ ¤â ©Î ¦X ¥Î ´Z ©Ò ªO ¦Ó ¶Ç ¬V ªº ¿ù »~ Æ[ ©À ¡C

2000¦~12¤ë2¤é

¦ó¿×·R´þ¯f¡H

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
·R´þ¯f¡]AIDS¡^¬O¥Ñ Acquired Immune Deficiency Syndrome ªº­^»y¶}ÀY¦r¥À¦ê³s¦Ó¦¨ªºÂ²ºÙ¡A¤¤¤åºÙ¡u«á¤Ñ§K¬Ì¤O¯Ê¥F¯g­Ô¸s¡v¡C

HIV ¬O Human Immunodeficiency Virus¡]·R´þ¯f¬r¡^ªºÁY¼g¡C¦¹¯f¬r·|¯}Ãa¤HÅé§K¬Ì¨t²Îªº¹B§@¡A¥O·P¬VªÌ¥¢¥h©è§Ü¤O¡AÅý¥­¤é¥i³Q±±¨îªº¯f¬r³£µo¥Í¦b·P¬VªÌ¨­¤W¡A¾É­P¦º¤`¡C·R´þ¯f¬r¥»¨­¤£¯à¨Ï¤H­P¦º¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¾÷·|©Ê·P¬Vªº¯f¬r¡C

1981¦~ 6¤ë ¦b¬ü°ê¬¥§üÁFµo²{²Ä¤@¦ì·R´þ¯f±wªÌ¡C°_ªì³Qµo²{ªº·R´þ¯f±wªÌ³£¬O¨k¦P©ÊÅʪ̡A¥OÂå¾Ç¬É¤@«×»~·|¬O¦P©ÊÅʪ̯S¦³ªº¯f¡C°ª­·ÀI©Ê¦æ¬°¡]¦b©Ê¦æ¬°¤¤¨S¦³±Ä¥Î«OÅ@±¹¬I¡Aª½±µ¶i¦æ³±¹D©Î¨zªù©Ê¥æ¡^¡A¦å²G¶Ç¬V¡]¦p¦@¥Î°wµ©¡A¿é¤J±a¦³·R´þ¯f¬rªº¦å²Gµ¥¡^¤Î¨ü¯f¬r·P¬Vªº¥À¿Ëª½±µ¶Ç¬V¨äÀ¦¨à¡C

·R´þ¯f¬r¥i¼ç¥ñ¤HÅ餺¼Æ¦~¡Aª½¦Ü³Q¬Y¨Ç¤£ª¾¦Wªº­ì¦]¤Þµo·R´þ¯f¡C¯f¬r¼ç¥ñ´Á¶¡¡A¤j³¡¤À³Q·P¬VªÌªº¨­Å駡µL®~¡A»P±`¤HµL²§¡C¦Ü¤µ¤´¥¼¦³®Úªv¤èªk¤Î¹w¨¾¬Ì­]¡C²{¤µ³Ì±`¥ÎªºªvÀø¤èªk¬O¦ó¤j¤@µo©úªºÂû§À°sÀøªk¡C

»P¯fªÌ¦@¶¼¤@ªM¤ô©Î¦@¦P¶i­¹¡FªÅ®ð¤¤ªº«y¹Â©Î¼QÀ¡¤ô¡F»P±a¯f¬rªÌ¤@°_¤W¯Z¤W¾Ç¡F´åªa¦À¡B¯D¬û¡B¶¼¤ô¾¹¡B¤ò¤y¡B­±¤y©Î¥ô¦ó±a¯f¬rªÌ¥Î¹Lªºª««~³£¤£·|¶Ç¬V·R´þ¯f¡C

2000¦~12¤ë2¤é

¥¥°üÅç·R´þ§K²Ö¦ºBB

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
·R´þ¯f³o¥@¬öµ´¯g¡A¥O¤H»D­·³àÁx¡A¥»´ä¤k©Ê·P¬V·R´þ¯fªº­Ó®×«ùÄò¤W¤É¡A¤£©¯¬V¯f«áÃh¥¥ªº°ü¤k¡AÀH®É§â³o¥@¬öµ´¯gªº¯f¬r¶Ç¬Vµ¹¸¡¤¤¤p¥Í©R¡A·R´þ¯fÅU°Ý§½¥¿¿n·¥ª§¨ú¥þ­±¬°¥»´ä¥¥°ü¶i¦æ·R´þ¯f§ÜÅé´ú¸Õ¡AÁקKµ´¯gº×©µ¤U¤@¥N¡C

­ì¨Ó¥¥°ü­Y¦b²£«e¤@¥¹Åç¥X¨ü¨ì·R´þ¯f¬r·P¬V¡A«K¥i°µ¨Ç¹w¨¾±¹¬I¡A¥O¤p¥Í©R¨ü·P¬Vªº¾÷·|´î§C¡A¨ä¤¤¥~°ê¥h¦~¤@¶µ¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A¥H¶}¤M¤À®Y¡A¥i´î§C³z¹L¥ÀÀ¦³~®|·P¬V·R´þ¯fªº¾÷·|²v¡C

·R´þ¯fÅU°Ý§½¹w¨¾·R´þ¯f¯f¬r³z¹L¥ÀÀ¦³~®|¶Ç¬Vµ¦²¤¤u§@¤p²Õ¥l¶°¤H­S¼ü®]Âå¥Í«ü¥X¡A­Y¥¥°ü¿ï¾Ü¦ÛµM¤À®Y¡A¦b¤À®Y¹Lµ{¤¤¥À¿Ë·|¤j¶q¥X¦å¡AÀ¦¨à¨ü·P¬Vªº¾÷·|¥ç¤j¤j´£¤É¡A¬G¦¹­Y¥¥°ü¹w¥ýª¾¹D¦Û¤v¬O§_¬V¤W·R´þ¯f¡A«K¯à¿ï¾Ü¥H¦óºØ§Î¦¡¤À®Y¡C

¦¹¥~¡A¹w¥ýª¾±x¬O§_¬V¤W·R´þ¡AÂå¥Í¤]¥i³z¹LÃĪ«ªvÀø¡A¦³®Ä¦a´î§C¥ÀÀ¦¶Ç¬Vªº¾÷·|¡A­S¼ü®]ºÙ¡A¤@ºØ¦W¬° Zidovudine ÃĪ«¡A¥i¦³®Ä¦a±N¥ÀÀ¦¶Ç¬Vªº¾÷·|¥Ñ 15% ¦Ü 40%¡A´î¤Ö¦Ü 5% ©Î¥H¤U¡C­S¼ü®]«ü¥X¡A¥»´ä¤k©Ê·P¬V·R´þ¯fªº­Ó®×«ùÄò¤W¤É¡A¨ü·P¬Vªº¨k¤k¤ñ¨Ò¥Ñ 94 ¦~ªº¤»¤ñ¤@¡A¼W¦Ü 98 ¦~ªº¤T¤ñ¤@¡A¦Ó¥h¦~¦³ 4 ¦W¨àµ£³z¹L¥ÀÀ¦³~®|¬V¤W·R´þ¯f¯f¬r¡A¬G¦¹¡A¹w¨¾¥ÀÀ¦¶Ç¬Vªº¤u§@¨è¤£®e½w¡C

¦oªí¥Ü¡A¥Ø«eÂå¥Í¥u¦V¡u°ª¦M¡v°ü¤k«Øij¶i¦æ·R´þ¯f´ú¸Õ¡A®ÄªG¤£²z·Q¡A¦]³¡¤À¨ü·P¬V°ü¤k¬O¨S¦³©úÅ㪺¡u°ª¦M¡v¦æ¬°¡A¦p¾Ö¦³¦h­Ó©Ê¦ñ«Q©Î´¿±µ¨ü¿é¦å¡A¾É­P³¡¤À¨ü·P¬Vªº°ü¤k¦b¥¼¦³¹îı¤§¤U½Ï¤U·R´þÀ¦¨à¡C·R´þ¯fÅU°Ý§½«Øij¥þ­±©Ê¬°¥¥°ü´£¨Ñ·R´þ¯f¯f¬r§ÜÅé´ú¸Õ¡A´N¬O±N·R´þ¯f´ú¸Õ¨Ö¤J²£«eÀËÅ綵¥Ø¤§¤@¡C

²{®É¥¥°ü²£«eÀˬd®É·|©â¦åÅç¨xª¢¡B¼w°ê·ò¯l¡B¦a¤¤®ü³h¦å¯g¤Î±ö¬r¡C¡u´ú¸Õµ´¹ï¤£¬O±j­¢©Ê¡A²£«eÀˬd®ÉÂåÅ@¤H­û·|»¡Åç­þ´X­Ó¶µ¥Ø¡A°Ý¥¥°ü¦³µL¤Ï¹ï¡A¥¥°ü¥i¥H´£¥X¤£Åç¡I¡v­SÂå¥Í±j½Õ¡C

·í§½¤w±N¦³Ãö«Øij´£¥æ¤©ÂåºÞ§½¤Î½Ã¥Í¸p¦Ò¼{¡A¤]©ó¤W¤ë°_¥h«H¿Ô¸ß°ü²£¬ìÂå¥Í¡B¨à¬ìÂå¥Í¡B¯f²z¬ìÂå¥Í¤Î°ü¤k¹ÎÅ骺·N¨£¡A­Y±o¨ì¤j³¡¤À·N¨£ÃÙ¦¨¡A«K·|¶}©l¬ã¨s°]¬F¤W¤Î°õ¦æ¤Wªº¦w±Æ¡A¤]»Ý­n®É¶¡°ö°VÂåÅ@¤H­û¦p¦ó³B²z¤Î»²¾É¨ü·P¬V¥¥°ü¡C´Á±æ©ú¦~¥i©ó©Ò¦³¤½¥ßÂå°|¡B¥ÀÀ¦°·±d¤¤¤ß¡A¬Æ¦Ü¬O¨p®a¶E©Òµ¥±À¦æ¦³Ãö«Øij¡A¦Ü©ó¦¨¥»¼È®É¤´¥¼§@¦ô­p¡C

²{®É¥»´ä¨C¦~¥­§¡¦³ 60000 ¦W¥¥°ü¡A¥H²{®É¨p®aÂå°|¨C­Ó·R´þ¯fÀËÅç¶O¥Î¬° 300 ¤¸¡A­Y«Øij¹ê¦æ¡A©Ò»Ý¶}¤ä¥i¯à¬ù¬° 1800 ¸U¤¸¡A¦ý²Å¦X¦¨¥»®Ä¯q¡A¦]·R´þ¯f±wªÌªºªvÀø¶O¥i¬Û¹ï¦a´î¤Ö¡A¦Ó²{®É¨C­Ó¨ü·P¬V¯f¤H¤@¦~ªvÀø¶O¬O 10 ¸U¤¸¡C

­SÂå¥Íªí¥Ü¡Aªñ¤@¡B¨â¦~¡A­^°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¤Î·s¥[©Yµ¥¦a³£¤w±À¦æ¦¹Ãþ­pµe¡A¦Ó¿Dªù¤]·Ç³Æ¹ê¦æ¡A³o¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¥»´ä¤]À³¬O®É­Ô±À¦æ¡CÃh¥¥¼Æ¤ëªº¾G¤ÓÃÙ¦P²£«eÅç·R´þ¡A»{¬°¥i«O»Ù¦o¤Î¨{úG¤pÄ_¨©ªº¥Í©R¡C¦o¤@ª½ª¾¹D¬Y¨Ç¾÷ºc´£¨Ñ·R´þ¯f´ú¸ÕªA°È¡A¦ý¤£·|·NÃѨì¦Û¤v¦³»Ý­n¥h°µ´ú¸Õ¡G¡u¤£·|¬ðµM·Q¨ì­n°µ·R´þ¯f´ú¸Õ¡A¦ý­Y²£«e´£¤@´£§Ú¡A§Ú·|°µ¡I¡v

¥t¤@¦ì¥¥°ü¥Û¤Ó»{¬°¡A¦³Ãö«Øij¥i¥O¤@¯ë¤H¥H¥¿­±ºA«×¹ï«Ý·R´þ¯f´ú¸Õ¡G¡u¦n¦h¤H¥H¬°Åç·R´þµ¥©ó»¡¦Û¤vÀÝ¥æ©Î¤V¤Ò¤£©¾¡A§Ú»{¬°·íµM¤£¬O¡A¥u¬O¤@ºØ«O»Ù¡C¡v­S¼ü®]Âå¥Í§Æ±æ´¶À˯àºJ°£·R´þ¯fÀËÅ窺­t­±¼ÐÅÒ¡G¡u´Nºâ³Ì²×Åç¤FµL¨Æ¡A³£¤w¸g±Ð°ü¤k¤W¤F¤@°ó·R´þ¯f±Ð¨|½Ò¡C¡v

¦o¬Û«H¡A¤£¤Ö°ü¤k·|¤ä«ù¦³Ãöªº«Øij¡A¦Ó¼sµØÂå°|¸û¦­«e¡A¤]´¿¸g¶i¦æµn°O½Õ¬d¥¥°ü¹ï²£«e·R´þ¯f´ú¸Õªº·N¨£¡Aµ²ªG¦b 5000 ¦h¦Wªº¥¥°ü¤¤¡A¦³±µªñ 98% ªº¥¥°ü¬OÄ@·N±µ¨ü·R´þªº´ú¸Õ¡C¡u¤£­n¥H¬°¦Û¤v³æ¤@©Ê¦ñ«Q¡A´N¤£·|Åç¤W·R´þ¯f¡I¡v­»´ä·R´þ¯f°òª÷·|Á`·F¨Æ³s·R¯]«ü¥X¡A¤£¤Ö°ü¤k³£¦s¦³³oºØ»~¸Ñ¡A«o©¿²¤¤F±B«eªº©Ê¦ñ«Q¡A¦o´¿¹J¹L¤@­Ó¤w±B¬V¤W·R´þ¯fªº¤k©Ê­Ó®×¡A°íºÙ¤V¤Ò¥u¦³¤@­Ó©Ê¦ñ«Q¡A¤Î«á¤~µo²{¤V¤Ò±B«e´¿¦³§Oªº©Ê¦ñ«Q¡A¦]¦Ó¬V¯f¡C

³s·R¯]±j½Õ¡A¨Ã«D±Ð©d¤lÃhºÃ¤V¤Ò¡A¦Ó¬O¦³¨Ç±¡ªp¬OµLªk¹wª¾¡A¦Ó·R´þ¯f¤]¦³¨ä¥L³~®|¥i¯à¬V¤W¡A¨Ò¦p¶Ë¤f±µÄ²¨ì·R´þ¯f±wªÌªº¦å²Gµ¥¡C©Ò¥H¦o«D±`ÃÙ¦¨·R´þ¯fÅU°Ý§½ªº«Øij¡A¬°©Ò¦³¥¥°ü´£¨Ñ¤@­Ó¦ÛÄ@©Êªº·R´þ¯fÀËÅç¡C

¦¹¥~¡A°ü¤k¤]¥i¯àê©óÀª§¼¦Ó¤£´±¥D°Ê¨ì°òª÷·|­n¨DÀËÅç¡A¡u¥H«e§Ú·f¤É­°¾÷¤W¤­¼Óªº·R´þ¯f°òª÷·|®É¡A¤@«ö¤­¦r¡A¥|©P³òªº¤H§Y®É¼u¶}¤@¨B¡I¡v§O¤Hªºª[µø²´¥ú·|¥O°ü¤k«o¨B¡A±N·R´þ¯f´ú¸Õ¨Ö¤J²£«eÀˬd¤¤¡A¥i§K«oÀª§¼ªº±¡ªp¡C

¦o¹J¹L¤£¤Ö­Ó®×¬Oµo²{¦Û¤vªÍª¢¤J°|¡AªA­¹ÃĪ««á¯f±¡¤´¥¼¦nÂà¡A¸g¦å²GÀËÅç«á¤~ª¾¬V¤W¤F·R´þ¯f¾É­P³à¥¢§K¬Ì¯à¤O¡A­Y¤Î¦­µo²{¤Î¶i¦æªvÀø¡A¯f±¡¥i¯à¤£·|´c¦H­P¦¹¡C¦o§Æ±æ·í§½¦b±À¦æ¥þ­±©ÊÀËÅç·R´þ¯f«e¨î­q¤@®M¦X¾A°t®M¡A¥O¥¥°ü¦bÀËÅç«e«á³£¦³¥R¨¬ªº¤ß²z·Ç³Æ¡C

2000¦~12¤ë2¤é

¶ÃªA§Ü¥Í¯À¥\®Ä¥¼¦¨¤T¤j®`

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¬Y¨Ç¡u¦â¡v³~¦Ñ°¨³£·|¦b¥æÅw«e«á¡A¦Û¦æ©¹ÃÄ©ÐÁʶR§Ü¥Í¯ÀªA¥Î¡A¥H¬°¥i¥HÂǦ¹§K¨ü©Ê¯fªº«Iŧ¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ê¯fºØÃþÁc¦h¡A§Ü¥Í¯À¦³®É¥çµo´§¤£¥XÀ³¦³ªº¥\®Ä¡Aµ´«D¸U¯à¯«ÃÄ¡C¤£¤Ö¨k¤h³£³ßÅwªá¤Ñ°s¦a¡A¦]¦¹¬V¤W©Ê¯fªº¾÷·|¥ç¤j¤j´£°ª¡C¬°¤F¹w¨¾©Ê¯fªº«Iŧ¡A°£¤F¨ØÀ¹Á×¥¥®M¥~¡A¤@¨Ç±¡³õ¦Ñ¤â³£·|ªA­¹§Ü¥Í¯À¡A§Æ±æ¯à°÷Àò±oÂù­««OÅ@¡A¹w¨¾¬V¤W©Ê¯f¡C

§Ü¥Í¯À¦³®ø¬r±þµßªº§@¥Î¡A¦ý§Ü¥Í¯ÀºØÃþ·¥¦h¡A¦Ó¥B¦U¦³¥\®Ä¡A¨ÃµL¤@°¦¥i¥H¹ï§Ü©Ò¦³²Óµß¡C©Ò¥HÀH«KªA¥Î¡A¬OµLªk§â²Óµß¤Î¯f¬r¹ý©³®ø·Àªº¡C·í¤¤¥H¦y¾UÀã¬Ð³oºØ¥Ñ¯f¬r¤Þµoªº©Ê¯f¡A«K¸ûÃø¥Î§Ü¥Í¯À¨Ó§í¨î¡C¾Ú¡m¨k©Ê¤â¥U¡n¤@®Ñªº§@ªÌ«ü¥X¡AªA¥Î§Ü¥Í¯À¤]¦³¤@©wªº°Æ§@¥Î¡A»~¥H¬°ªA¥Î§Ü¥Í¯À¹ï©Ê¯f¦³©è§Ü§@¥Îªº¤H¡A«K­n¯S§Oª`·N¥H¤U¤T¤j®`³B¡C

1.¦hªA¥¢§í¨î§@¥Î¡G
²Óµßªº­@Ãĩʫܱj¡A¦pªG¸g±`¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¡AÅ餺ªº©Ê¯f¯f­ìÅé»P§Ü¥Í¯À±µÄ²«á¡A«K·|¾AÀ³ÃÄ©Ê¡A¨ä±þµß¤Î§í¨î§@¥Î¥ç·|º¥º¥®ø¥¢¡A±q¦Ó¼W¥[¤FÂåªvªºÃø«×¡C

2.¾É­PÂù­«·P¬V¯f¬r¥X²{¡G
¨ä¹ê¤HÅé¦s¦³«Ü¦h²Óµß¡A¦ý¤j³¡¤À³£¤£·|¾É­P¯e¯f¡A©À¯]µß´N¬O³Ì¨Îªº¨Ò¤l¡C­YµMÀݥΧܥͯÀ¡A¥»¨Ó¥i¥H§í¨î©À¯]µßªº²Óµß¥i¯à«K³Q±þ¦º¡A©À¯]µß´N·|­¼¾÷¤j¶qÁc´Þ¡A¥OÅ餺ªºµß¸s¥X²{¥¢½Õ²{¶H¡A¥i¤Þ­P¤fµÄ¥Õ´³¯g¤Î©À¯]µß©Ê¸z­G¯fµ¥¡C

3.¥X²{°Æ§@¥Î¡G
¬Y¨ÇÃĪ«¥i¯à±a¦³´X¤À¬r©Ê¡A¦]¦¹¦bªA¥Î¥ô¦óÃĪ«¤§«á¡A³£¦³¥i¯à²£¥Í¤@©w°Æ§@¥Î¡A»´«h´c¤ß¡B¹Ã¦R¤ÎÀY·wµ¥¡A­««h·|¤Þ°_¹L±Ó©Ê¥ð§J¡A§ó¦³¥i¯à¾É­P¦º¤`¡C

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A­J¶ÃÀݥΧܥͯÀ¡A°£¤F¤£¥i¥H¨¾ªv©Ê¯f¥~¡A§ó¥i¯àºc¦¨¥Í©R¦MÀI¡A©Ò¥H¤j®a¤d¸U¤£­n¦Û§@Áo©ú¡AÀH·NÀÝ¥ÎÃĪ«¡A¥²¶·¸g¹LÂå¥Íªº«ü¾É¡A¤è¥iªA¥Î¡CÀݥΧܥͯÀªº´MÅw¤H¤h¡A¤j³£§Æ±æÂǦ¹¹w¨¾©Ê¯f¡A¦ýªø´Á¦p¦¹¡A¤Ï¦Ó¦³®`µL¯q¡C­YµM¤j®a·Q§ä¤@­Ó³Ì¨Îªº¨¾ªv©Ê¯f¤èªk¡A´N¬O¤Á¤ÅÀÝ¥æ¡A¨º»ò¬V¤W©Ê¯fªº¾÷·|«K¥i¤j¤j´î¤Ö¡C

¡@

2000¦~12¤ë1¤é

¤j³°·R´þ¯f¤H10¦~®Æ¹F¤d¸U

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤µ ¤Ñ ¬O ¥@ ¬É ·R ´þ ¯f ¤é ¡A ¤@ ¶µ ½Õ ¬d «ü °ê ¤H ¹ï ·R ´þ ¯f ªº »{ ÃÑ ÄY ­« ¤£ ¨¬ ¡A ¥u ¦³ 3.8% ¨ü ³X ªÌ ¯à ¥¿ ½T «ü ¥X ·R ´þ ¯f ¸g ¥Ñ ¦å ²G ¤Î ºë ²G ¶Ç ¼½ ¡C ½Ã ¥Í ³¡ °Æ ³¡ ªø ®ï ¤j «¶ ĵ §i ¡A 10 ¦~ «á ¤¤ °ê ·P ¬V ·R ´þ ¯f ªº ¤H ¼Æ ¦³ ¥i ¯à ¥Ñ ²{ ®É ªº 50 ¸U ¿E ¼W 20 ­¿ ¡A ¹F ¦Ü 1000 ¸U ¤H ¡C

¸Ó ¶µ ¥Ñ ¤H ¥Á ¤j ¾Ç ©Ê ªÀ ·| ¾Ç ¬ã ¨s ©Ò ¶i ¦æ ªº ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¤º ¦a ¤H ¹ï ·R ´þ ¯f ªº »{ ÃÑ ²§ ±` ³h ¥F ¡A ª¾ ¹D ·R ´þ ¯f ¬O ¸g ¥Ñ ¦å ²G ¤Î ºë ²G ¶Ç ¼½ ªº ¤H ¤£ ¨¬ 4% ¡C ¥B ¦³ °ª ¹F 53% ¤H »~ ¥H ¬° ¨Ï ¥Î ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ´¿ ¥Î ¹L ªº ¸J ¸_ ·| ¨ü ¨ì ¶Ç ¬V ¡A ±µ ªñ 30% ¤H »~ ±N ¸ò ·R ´þ ¯f ±w ªÌ ´¤ ¤â ¤] ¦C §@ ¶Ç ¼½ ³~ ®| ¤§ ¤@ ¡C

¥t ³ø ¹D ¡A ªe «n ¬Ù ¤W ½² ¿¤ ¤å ¼Ó §ø ¤w ¦¨ ¬° ·R ´þ ¯f ¡u ¬Ì °Ï ¡v ¡C ¸Ó §ø ¥u ¦³ 800 ¦W §ø ¥Á ¡A ¦ý 155 ¦W §ø ¥Á ªº ¦å ²G ¼Ë ¥» ¤¤ ¡A ¦³ 95% ¤H §e ¶§ ©Ê ¤Ï À³ ¡C ¦b ¹L ¥h ¨â ¦~ ¥þ §ø ¤w ¦³ 30 ¤H ¦º ©ó ·R ´þ ¯f ¡A ²{ ®É ¤´ ¦³ ¤Q ¦h ¤H Ãx Á{ ¦º ¤` ¡C ½Ã ¥Í ³¡ ªù ¬Û «H ¡A ¤å ¼Ó §ø ¤§ ©Ò ¥H ¦¨ ¬° ¡u ·R ´þ §ø ¡v ¡A ­ì ¦] »P ¸Ó §ø §ø ¥Á ¶° Åé ¡u ½æ ¦å ¡v ¦³ Ãö ¡A ²{ ¤w ¤U ¥O ±N ¸Ó §ø ¹j Â÷ ¡C

2000¦~12¤ë01¤é

¥æ¦X¬ð¤î¦³®`µL¯q

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¦b©Ê¥æªº®É­Ô¡A¦³®É¨k¤l¦bÁ{ªñ®gºë®É·|¬ðµM°±¤î°Ê§@¡A¥Øªº¬O¤£Åýºë²G®g¥XÅé¥~¡AÁקK¨üºëÃh¥¥¡C¾Ú«X°ê©Ê¾Ç±M®a«ü¥X¡A¬ðµM°±¤î©Ê¥æªº¦¨¦]«Ü¦h¡A¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A¬ðµM°±¤î©Ê¥æ¹ï¨k¤kÂù¤èªº¨­¤ß¡A³£¬O¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡C

¨k©Ê±j§Ô¤£®gºëªº²z¥Ñ«Ü¦h¡F¦³¤H¥H¦³§Q©ó©µªø¹Ø©R¡F¦³¨Ç¬O¦]¬°¤£³ßÅw±Ä¨ú¨ä¥LÁ×¥¥±¹¬I¡F§ó¦³¨Ç¤H·Q©µªø©Ð¨Æ®É¶¡¡C©ó¬O¡A¬Y¨Ç¤H«K±Ä¥Î¬ðµM°±¤î©Ê¥æ³oºØ¤è¦¡¡A«Ý®gºë·Pı®ø°h«á¡uªF¤s¦A°_¡v¡A§Æ±æ¯à©µªø©Ê¥æ®É¶¡¡A¨Ï¤Ò©dÂù¤è³£Àò±o©Êº¡¨¬¡A¦ý¨ä¹ê¬O¤H­Ì¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡C

±q¥Í²z¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬ðµM°±¤î©Ê¥æ¥i³y¦¨¾ã­Ó¥Í´Þ¨t²Î©M¬ÖµÄªº¥R¦å¤£¯à¨³³t®ø°h¡B¤j¸£¥Ö¼h©M¯áÅèªø®É¶¡³B©óºò±iª¬ºA¡BºëÅnµ¥ªþ©Ê¸¢¨S¦³±ÆªÅµ¥²{¶H¡A·í¨Æ¤HÁÙ³B©ó¿³¾Äª¬ºA¡AµLªk±o¨ì¾A·í¥ð®§¡C±q¤ß²z¤è­±¨Ó»¡¡A©Êªº¼¤±æ¤£¯à±o¨ìº¡¨¬¡C¦¹¥~¡A·í¥X²{®gºëªº·Pı¦Ó±j§Ô¤£¬ª®É¡A·|¦³¤Ö³\ºë²G±q§¿¹D±Æ¥X¦Ó·í¨Æ¤H¨Ã¥¼¹îı¡AÃø¥H§@¬°Á×¥¥ªº¤èªk¡C

¹ï¤k¤è¦Ó¨¥¡A¬ðµM°±¤î©Ê¥æ«ÜÃø¨Ï©Ê¼¤±o¨ìº¡¨¬¡A¬Æ¦Ü»{¬°¤V¤Ò¦Û¨p¡A·P¨ì¹½·Ð¡C¸g±`¶i¦æ¬ðµM°±¤î©Ê¥æ¡A¤S·|¨Ï¤k©Ê¬ÖµÄ¥X²{ºC©Ê¥R¦å¡A¦]¦Ó¾É­P¸yµh¡B¸yµm¡B¸¡µÄµh©MºÎ¯v¤£¨¬µ¥¤£¨}²{¶H¡C¦Ü©ó¨k©Ê¤è­±¡A§ó¥i¯à·|»¤µo¥H¤U¯f¯g¡G

¡@

1. ¶§·õ

°±¤î©Ê¥æ¡A¥u¯à²×¤î¥æ¦X°Ê§@¡A©Ê¤¤¼Ï¯«¸g¬¡°Ê©M©Ê¾¹©x¤´³B©ó¿³¾Ä¡B¥R¦åª¬ºA¡A±¡ºü¤´µM¿³¾Ä¡Bºò±i¡A´N¹³±i¦Ó¤£µoªº¤}©¶¤@¼Ë¡AµLªkÃP¦¢¤U¨Ó¡CÁöµM©Ê¿³¾Äªº·Pı·|³vº¥®ø°h¡A¦ý³o®É¯«¸g¤Ï®g©·ªº¸Ñ°£©M©Ê¾¹©xªº®ø°h¡A»·¨S¦³®gºë«á®ø°h¨Ó±o¨³³t¡A³o¼Ë´N¥[­«¤F©Ê¯«¸g¨t²Î©M©Ê¾¹©xªº­t¾á¡Aªø®É¶¡¦p¦¹«K®e©ö»¤µo¶§·õªºµo¥Í¡C

¡@

2. ²§±`®gºë
®gºë¦pªG¸g±`³Q§í¨î¡AÁÙ·|¼vÅT®gºë¥\¯à¡A±q¦Ó³y¦¨®gºë©µ¿ð¡B¤£ºZ¶¶¡A¬Æ¦Ü¤£®gºëµ¥²§±`²{¶H¡C»´ªÌµo¥Í®gºë§í¨î¡A­«ªÌ´N¤£¦A®gºë¡C

3. ¦åºë
¤¤Â_©Ê¥æ¡A©Ê¾¹©x¥R¦åªº®ø°h®É¶¡«K©µªø¡AºëÅn«ù¤[¥R¦å¡A¥i¤Þ­PºëÅn¾Àªº¤ò²Ó¦åºÞÂX±i¯}µõ¡A®e©ö¾É­P¦åºëªºµo¥Í¡AÂå¾Ç¤WºÙ¦¹¬°¡uµLµß©ÊºëÅnª¢¡v¡C

4. µLµß©Ê«e¦C¸¢ª¢
¦b¥¿±`©Ð¨Æ«á¡A³±²ô«K·|«Ü§ÖÅܳn¡AÀH«á 10 ¦Ü 20 ¤ÀÄÁ¡A³±²ô¤º¦å¬yª¬ªp´N«ì´_¥¿±`¡C­Y¤¤Â_©Ê¥æ¡A©Ê¾¹©xªº¦å¬y´_­ì³t«×«K·|¤j¤j´îºC¡A©Ê¾¹©xªø®É¶¡³B©ó¥R¦åª¬ºA¡C«e¦C¸¢ªø®É¶¡¥R¦å¡A®e©ö³y¦¨¡uµLµß©Ê«e¦C¸¢ª¢¡v¡A¥X²{±Æ§¿¤£²M¡B§¿¹D¤f±`¦³¥Õ¦â´ý¿B²GÅéºw¥X¡B§¿¹D·|³±µ¥³B¤£¾A¡A¥H¤Î¸yµm­Iµhµ¥¯gª¬¡C

5. ÀWÁc¿òºë
«e­±¤w¸g»¡¹L¡A©Ê¿³¾Ä®Éºë²G¿n»W¦b»H¯Ö¬A¬ù¦Ù©M§¿¯h¥F½¤³¡¬A¬ù¦Ù¤§¶¡ªº¤@­Ó±K³¬¤pªÅ¶¡¤º¡A«Ý°ª¼é¥X²{¤~±Æ¥X¡C¤¤Â_©Ê¥æ«á¡A³o¨Çºë²G«K¥u¦³³q¹L¿òºëªº¤è¦¡±Æ¥XÅé¥~¡C¾Ú¬ã¨s©Ò±o¡A¤¤Â_¤@¦¸©Ê¥æ¡A«K·|¿òºë¤@¦¸¡C¬O¬G¸g±`¤¤Â_¡A´N¤Þµo¸g±`¿òºë¡C

¦p¶i¦æ®É¬ðµM°±¤î©Ê¥æ¡A©Ê¼¤¥¼¯à±o¨ì¥R¤Àº¡¨¬¡A¥[¤W©Ê¾¹©x¥R¦å«ù¤[¡A®e©ö¼vÅT°·±d¡A³oºØ°µªkÅãµM¨Ã¤£¥i¨ú¡C¤Ò°ü¶¡¥¿±`ªº©Ê¥Í¬¡¡AÀ³¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£¥i¹H­I¥Í²z³W«ß¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C