¤j¤¤µØ¡G°·±d¥Í¬¡

2000¦~12¤ë11¤é - 12¤ë31¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~12¤ë29¤é

³ß«ã«s¼Ö¼vÅT©ÊÅw´r

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤HÃþ¤Ñ¥Í´N¦³³ß¡B«ã¡B®£Äߤδd¶Ë¦UºØ±¡ºü¡C·í¹J¨ì¤£¦Pªº¨Æ±¡¡A¦UºØ±¡ºü«K·|¤Ï®g¥X¨Ó¡C­ì¨Ó¦b¶i¦æ©Ê¦æ¬°®É¡A¤£¦Pªº±¡ºü·|IJµo¤£¦Pªº«áªG¡A¥i¥H»¡©Ê¨Æ»P±¡ºü¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A¤£¦Pªº±¡ºü§ó·|¤Þ­P¤£¦Pªº©Ê¦æ¬°¼Ò¦¡¡C

³ß¼Öªº±¡ºü¥D­n«ü§Ö¼Ö¡C§Ö¼Ö¬O©Ê¨Æ¤¤¤@ºØ¸û¬°½ÆÂøªº±¡ºüÅéÅç¡A¦]¬°¥¦¾Ö¦³¼¤©À¤Îºë¯«§Ö¼Öªº¨â­Ó¼h­±¡C¦×Å骺§Ö¼Ö¬O¤@ºØ¯Âºéªº¼¤©À¡AÄÝ©ó¸û¬°§C¯Åªº¼h¦¸¡Aºë¯«¤Wªº§Ö¼Ö¬O«ü»P¹ï¤è±¡·P¤W¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¨âªÌ¥ý¦³ºë¯«¤Wªºµ²¦X¤~¶i¦æ©Ê¨Æ¡C¯à°÷°µ¨ì«áªÌ¨ººØºë¯«¤Wªº§Ö¼Ö¡A¥i»¡¬O³Ì°ª¼h¦¸ªº©Ê¦æ¬°¡A¥i¬O³oºØ±¡ªp¡A¤@¯ë¥u¯àµo¥Í¦b¦³²`«p·P±¡ªº¨k¤k¨­¤W¡C

¼««ã¥i¥H¤À¬°¶ú§ª¡B§N»Å¤Î¥Í®ð¤T¤è­±¡C¶ú§ª¥iºÙ¬°¹ï©Ê·Rªº¤@ºØ«OÅ@ºA«×¡Aµ²ªG¥i¥HÅܦ¨¿n·¥¤Î®ø·¥¨â¤è­±¡C«eªÌªí²{¤F¹ê»Ú¦s¦bªº·R¡A¥Ñ©ó¶ú§ª¥OÂù¤èªº·P±¡¤£Â_¼W¥[¡A±q¦Ó¨ìÆF¼¤¤@­Pªººë¯«¹Ò¬É¡C®ø·¥ªº¶ú§ª«h·|¤£Â_±j¤Æ¶ú§ª¤§¤ß¡A¬Æ¦Ü¦]¦Ó³y¦¨¶Ë®`¦Û¤v©Î¥L¤Hªº¦æ¬°¡C

§N»Å¬O¼vÅT©Ê¥Í¬¡³Ì¥i©Èªº±¡ºü¡A¤@­ÓÃh¦³§N»Å±¡ºüªº¤H¡A·|¹Á¸Õ±q¤ß²z¡Bºë¯«©M¥Í²z¦h¤è­±§é¿i¹ï¤è¡A­Y±¡ªp«ùÄòµo®i¡A¬Æ¦Ü¦³¾÷·|Åܦ¨¤ß²zÅܺA¡A³¡¤À³ßÅw©Ê­h«Ýªº¤H¡A«K¬OÃh¦³³oºØ±¡ºü¡C¥Í®ð·|¾É­P¥X¨¥¤£»¹¡A§N¨¥§N»y¡A¬Æ¦Ü¼Þ¥´¹ï¤è¡A³Ì«á§ó¦³¥i¯à·|ºtÅܦ¨®a®xºG¼@¡C¦pªG©ê«ù³o¤TºØ¼««ã±¡¶Õ¡A°£¤F·|¼vÅT©Ê¨Æ¤§¥~¡A§ó·|¨ÏÂù¤è·P±¡¯}µõ¡C

©Ê¦æ¬°¦s¦³®£Äߤ§¤ß¡A¤j³¡¤À¬O¦]¬°±B«e±B«áªº©Ê¥Í¬¡¤£²Å¦X¹D¼w³W½d¡A©Î©Ê¨Æ¹L«×ÀW±K·|¤Þ­P¨­Åé¤í¨Îµ¥¿ù»~©ÊÆ[©À©Ò³y¦¨¡C³oºØ±¡ºü·|¥O¶i¦æ©Ê¦æ¬°®É¡A·P¨ì¾áÅå¨ü©È¡A¬Æ¦Ü¯ó¯ó¤F¨Æ¡Cªø´Á¤U¥h¡A·|ÅýÂù¤è³£µLªkÅé·|©Ê¦æ¬°ªº¼Ö½ì¡A§ó¥i¯à³y¦¨¦­¬ª¡B¶§·õ¤Î¤£¯à®gºëµ¥©Ê¥\¯à»Ùê¡C

´d«s¥iªí²{¬°¶Ë¤ß¤Î¥¢±æ¡A¥D­n¬O©Ê»Ý¨D¤£º¡¨¬ªº¤Ï¬M¡A¤j³¡¤À¤H³£¬O¦]¬°¦b©Ê¥æ¹Lµ{¤¤¡A¹J¤W¹L©ó²Ê¼É¤Î¤£§t»WªºÁ|°Ê¡A¤S©ÎªÌ¬O¤í¯Ê¼¾ºN¡B¾Ö©ê¡B¿Ë§k©M±¡·Nºøºøªº»¡¸Ü©Ò³y¦¨¡C³o­Ó°ÝÃD¥u­nÂù¤èª`·N½Õ±¡¡A©Ê¥Í¬¡«K¥i¥H«Ü§Ö¦^´_©M¿Ó¡C¦pªG©ê¸m½Ñ¤£²zªººA«×¡A´d«sªº±¡ºü¦³¥i¯à·|³y¦¨©Ê§íÀ£¡C±¡ºü°£¤F¼vÅT©Ê¨Æ¤§¥~¡A¨ä¹ê¥ç¥i¥H¼vÅT¤Hªº¤ß±¡¡A¦b©Ê¦æ¬°®Éªí²{¥X¤£¦Pªº±¡ºü¡A°£¤F·|·P¬V¦ñ«Q¥~¡A§ó·|¼vÅT©Ê¦æ¬°©Ò±a¨ÓªºÅw´r¡C

¡@

2000¦~12¤ë28¤é

¬¡¥Î¸£µ¬ ¦~¦Ñ¥ç¥i¨É©Ê¥Í¬¡

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
´Nºâ²{¤µÂå¾Ç¦p¦ó©÷©ú¡A¤HÃþªº¹Ø©R¤´µM¦³­­¡AÀH¦~·³ªº¼Wªø¡A¤Hªº©Ê¼¤¤]·|¦]¦Ó§ïÅÜ¡C¤£¤Ö¤H¬Û«H¦Ñ¦~¤H¨ì¤F¬Y¤@­Ó¦~¬ö¡A«K·|§¹¥þ¨S¦³©Ê¼¤¡A¨ä¹ê­ì¨Ó¥u­n«O«ù¸£µ¬²M´·¡A80·³ªº¦Ñ¤H®a¤]¥i¥H¦æ©Ð¡A¬Æ¦Ü¥O¤k©ÊÃh¥¥²£¤l¡C

®Ú¾Ú²{¥NÂå¾Ç³ø§i¡A»{¬°¤HÃþ¦Ûµo¨|§¹¦¨«á¡A«K¥i¥H¦³©Ê¦æ¬°¡A¤Q¦h·³ªº¤Ö¦~¤H¥¿­È¦å®ð¤è­èªº¦~ÄÖ¡A¤]¥i»¡¬O©Ê¼¤ªº°ª®p´Á¡A³o®É­Ôªº¨k©Ê¥u­nµyµy¨ü¨ì¨ë¿E¡A«K«Ü®e©ö²£¥Í¨Ò¦p«k°_©Î®gºëªº¥Í²z¤ÏÀ³¡C

¨ì¤F 20 ·³¥ª¥k¡A©Ê¯à¤O«K¶}©lºCºC´î°h¡A¨ä´î°hªº³t«×µø¥G¨­Å骬ªp¦Ó©w¡A±`±`°µ¹B°Êªº¤H´î°h¸ûºC¡C¨ì¤F 30 ¦h·³¡A³¡¤À¨­Åé¸û®tªº¤H¡A«K¥i¯à¥X²{¶¡·²©Êªº¤£Á|¡AÀH¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¤£Á|©ÎÃø¥H«ù¤[ªº±¡ªp·|·U¨Ó·U¦h¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A60·³¥H«áªº¨k©Ê¡A¥b¼Æ³£¦³¤£Á|ªº¯gª¬¡C

ÁöµM¨k©Êªº©Ê¯à¤O¡A·|ÀH®É¤é¦Ó³vº¥´î°h¡A¥i¬Oºë¤lªº¬¡°Ê¤O¡A«o¤£·|¨ü¦~ÄÖªº­­¨î¡A¦]¦¹¥u­n¨k©Ê¯à°÷«k°_©M®gºë¡A¤´µM¥i¥HÅý¤k©ÊÃh¥¥¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥Ñ©ó¶¼­¹²ßºD¡B¥Í¬¡Àô¹Ò¡B°·±dª¬ªp¥H¦Ü¤ß²z¦]¯Àªº¼vÅT¡A¾É­P¤j³¡¤À¨k©Ê¦b 40 ·³«á¡A©Ê¯à¤O«æ¼@¤U­°¡A¬Æ¦Ü¤£Á|¡C

¾Ú¬ü°ê¤@­ÓÂå¾Ç³ø§iÅã¥Ü¡A40·³¥H¤Wªº¨k©Ê¡A©Ê¯à¤O¥u¦³¤Q¦h·³®É­Ôªº 70%¡A60·³¥H«á¡A´N¥u³Ñ¤U 50%¡A§ó·|¥X²{¤£Á|©Î«k°_«á¤£¯à®gºëªº±¡ªp¡A70·³ªº¦Ñ¦~¤H·í¤¤¡A¬ù¥u¦³ 30% ¤H¥i¥H¦¨¥\¶i¦æ©Ê¦æ¬°¡C¨s³º¦³¬Æ»ò¤èªk¥i¥H¥O¨k©Êªº©Ê¯à¤O©µÄò§óªø©O¡H­ì¨Ó¤HÃþªº¸£³¡¹ï©Ê¯à¤O¤]¦³¤@©wªº¼vÅT¡A¦³Âå¾Ç³ø§iÅã¥Ü¡A±q¨Æ¸£µ¬³Ò°Êªº¤H¡A¸û±q¨ÆÅé¤O³Ò°Êªº¨k©Ê¡A¯à°÷¨É¨ü§óªø¤[ªº©Ê¥Í¬¡¡C

°h¥ð«á¤´µM«ùÄò¤£Â_¦a«ä¦Òªº¤H¡A¥Ñ©óÀY¸£¸û¬°²M¿ô¡A¤£½×¦b©Ê¼¤¡B©Ê¯à¤O©Mºë¤lªº¬¡°Ê¯à¤O¤è­±¡A³£¸û³æ¯Â±q¨ÆÅé¤O³Ò°ÊªÌÀu³Ó¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ÀY¸£ªº¬¡°Ê¡A¹ï©Ê¯à¤O¨ä¹ê¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A¨k©Ê­Y§Æ±æ¦b¦~¦Ñ®É¡A¤´µM¨É¨ü©Ê¥Í¬¡¡A«KÀ³¸Ó¦n¦n¨Ï¥ÎÀY¸£¡A¥H§Uºû«ù¤Î©µªø©Ê¥Í¬¡ªº´Á­­¡C

°£¤F¥Í²z¦]¯À¥~¡A¤ß²zª¬ªp¤]·|¼vÅT¨k©Êªº©Ê¯à¤O¡A¥u­n¨k©Ê«O«ù¤ß¹Ò¶}®Ô¡A¬Æ¦Ü±`±`¦V¦~»´¬ü¤k¦æª`¥Ø§¡A¤]·|´£°ª©Ê¥Í¬¡ªº´Á­­¡A´Nºâ 70 ·³¤]¥i¨É¨ü¬üº¡ªº©Ê¥Í¬¡¡C

¡@

2000¦~12¤ë27¤é

´ä°ü»~¸Ñ»Û¿E¯À·|±w¨ÅÀù

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
½ñ ¤J §ó ¦~ ´Á ªº ¤k ©Ê ­± ¹ï ¶P º¸ »X ¤À ªc ´î ¤Ö ¤Þ ­P °© ½è ²¨ ÃP ¯g ¤Î ¤ß Ŧ ¯f ¡A ¥i ³z ¹L ªA ¥Î ¶P º¸ »X ¸É ¥R ¾¯ ¡] »Û ¿E ¯À ¡^ ¨Ó §ï µ½ ±¡ ªp ¡A ¦ý »Û ¿E ¯À ³Q «ü ·| ¤Þ ­P ¨Å Àù «o À~ ©È ¦o ­Ì ¡F ªF µØ ¤T °| ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¸Ó °| ªA »Û ¿E ¯À ªº °ü ¤k ¤¤ ¡A ¦³ ¤@ ¦¨ ¦] ¬° ¹ï »Û ¿E ¯À ®Ä ¥Î ¦³ »~ ¸Ñ ¦Ó ©ó ¤¤ ³~ °h ¥X ¡A ·í ¤¤ ¦³ 13 ¤H ¬O ®` ©È ·| ¤Þ ­P ¨Å Àù ¦Ó ©ñ ±ó Àø µ{ ¡C

¤£ ¹L ¡A ªF µØ ¤T °| °ü ¤k ´¶ ¬d ³¡ Á` ºÊ ±ç ¥V ¶§ Âå ¥Í «ü ¡A ¾Ú ¥~ °ê Âå ¾Ç ¬ã ¨s Åã ¥Ü ¡A ªA »Û ¿E ¯À ¹O 10 ¦~ °ü ¤k ±w ¨Å Àù ªº ¾÷ ·| ¤£ ¨¬ ¤@ ¦¨ ¡A ¦Ó ªA ¥Î ¤Ö ©ó 5 ¦~ ªÌ §ó ¤£ ·| ±w ¤W ¨Å Àù ¡A ¬G »{ ¬° ¤Þ µo ¦¹ §@ ¥Î ªº ±¡ ªp ¤£ ÄY ­« ¡C

¸Ó °| ¦Û 98 ¦~ 12 ¤ë ¦Ü ¤µ ªº 2 ¦~ ¤º ¡A ¦³ ¤d ¦W °ü ¤k °Ñ »P ªA ¥Î »Û ¿E ¯À Àø µ{ ¡F ¾Ú ±ç ¥V ¶§ ªí ¥Ü ¡A ¸Ó §å °ü ¤k ¦b °Ñ »P Àø µ{ «e ¦³ ¤K ¦¨ ´¿ Å¥ ¹L ¶P º¸ »X ¸É ¥R ¾¯ ¡A ¦ý ¹ï ¨ä ®Ä ¥Î ©Î ¼v ÅT «o ¤@ µL ©Ò ª¾ ¡A ¦Ó ¦b Àø µ{ ¤¤ ³~ «h ¦³ ¤@ ¦¨ ¤H ¦] ¬° ¹ï »Û ¿E ¯À ¦s ¦b ¤£ ¦P »~ ¸Ñ ¦Ó °h ¥X ¡A ·í ¤¤ 13 ¤H ¬O ¦] ¾á ¤ß ±w ¨Å Àù ¦Ó °h ¥X ¡A ¥t 13 ¤H ¬O ¤£ ¾A À³ ¦A ¨Ó ¸g ¡A ¾l «h ¦] Åé ­« ÆJ ¼W ©Î ®a ¤H ´£ ¥X ¤Ï ¹ï ¦Ó ©ñ ±ó ¡C

¨ä ¹ê ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¦b ¥h ¦~ ©³ ¥ç ¸ò ¶i ¬ù 190 ¦W ªA ¥Î »Û ¿E ¯À ªº °ü ¤k ¡A ³o §å °ü ¤k ¦b °Ñ »P Àø µ{ «á ¡A ¦³ ¨â ¦¨ ªA ¥Î ªÌ ¥ç ¬O ¾á ¤ß ±w ¤W ¨Å Àù ©Î ¤Þ ­P °Æ §@ ¥Î ¡A ¦³ ¥b ¦¨ §ó ¹ï ´¿ ªA ¥Î »Û ¿E ¯À ·P ¨ì «á ®¬ ¡C

¤¤ ¤j °ü ²£ ¬ì ¾Ç ¨t °Æ ±Ð ±Â ±ç ¤l ©ù Âå ¥Í ªí ¥Ü ¡A ¦b ¸Ó 190 ¤H ¤¤ ¡A µo ²{ ¦³ ¨â ¦W °ü ¤k ¤À §O ©ó ªA ¥Î »Û ¿E ¯À 35% ¤Î 5 ¦~ «á ±w ¤W ¨Å Àù ¡F ¦ý ¥L «ü ¥X ¸Ó ¨â ¤H ±w ¨Å Àù ¥¼ ¥² »P ªA ¥Î »Û ¿E ¯À ¦³ Ãö ¡A ¦] ¬° °ü ¤k ÀH ¦~ ÄÖ ¼W ªø ¤] ¦³ ¾÷ ·| ±w ¤W ¦U ºØ ¯f ¯g ¡A ¬G °ü ¤k ©ó ªA ¥Î «e ¥² ¶· ¥ý §@ ¨­ Åé ÀË ¬d ¡A ¨Ã ¥Ñ Âå ¥Í Åv ¿Å ¦U ºØ ­· ÀI ¡A ¤~ ¨M ©w ¬O §_ ±µ ¨ü Àø µ{ ¡C

±ç ¥V ¶§ Âå ¥Í «h «ü ¥X ¡A ¦o ¤£ ¤Ï ¹ï ¿ï ¾Ü °± ªA »Û ¿E ¯À ªº °ü ¤k ´£ ¥X ¥H ·í Âk ¡B ³À ¯ñ µ¥ §t »Û ¿E ¯À ªº ¤¤ ÃÄ ¨ú ¥N ¡A ¦ý ´N ¤£ ¹ª Ày ¤¤ ¦è ÃÄ ¨Ã ¥Î ¡A ¦] °ü ¤k ¨C ¤Ñ Äá ¨ú ªº ¶P º¸ »X ¤À ¶q ­n ¾A ¤¤ ¡A ¹L ¦h «K ·| §Ë ¥© ¤Ï ©å ¡C

°£ ¤F §ó ¦~ ´Á °ü ¤k ¶· ªA ¥Î »Û ¿E ¯À §ï µ½ °© ½è ²¨ ÃP ¤Î ¤ß Ŧ ¯f ¥~ ¡A ¹L ¦­ °± ¸g ©Î °Ê ¹L ¤â ³N ¤Á °£ ¤l ®c ªº °ü ¤k ¤] ¾A ¥Î ¡A ¦ý ±ç ¤l ©ù ±j ½Õ ¡A ªA ¥Î »P §_ ¦] ¤H ¦Ó ²§ ¡A ¯f ¤H À³ ¥ý ¦V Âå ¥Í ¨D ¶E ¡A «ö ³B ¤è ªA ¥Î ¡C ¥Ø «e ¥þ ´ä ¬ù ¦³ 60 ¸U ¦W ¥¿ ­È §ó ¦~ ´Á ªº 45 ¦Ü 55 ·³ ¤k ©Ê ¡A ¦ý ªA ¥Î »Û ¿E ¯À ªº ¤H ¼Æ «h ¤´ ¥¼ ¦³ ¥¿ ¦¡ ²Î ­p ¼Æ ¦r ¡C 

2000¦~12¤ë26¤é

36%¨k±wªÌ¤£Á|

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¬õ´³¯T½H¯g¨k¤k±wªÌ¤ñ¨Ò¬° 1:9¡A¥Ñ©ó¨k©Ê¯f±wªÌ¬°¼Æ¬Û¹ï¬Æ¤Ö¡A¤@¯ë¤H¥H¬°³o¬O¤@ºØ¡u¤k¤H¯f¡v¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬õ´³¯T½H¯g¨ÃµL©Ê§O¤§¤À¡A¨k¤h­Ì¥ç¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡A¨k¯fªÌ§ó¥i¯à·|¦³¤£Á|ªº±¡ªp¡CÂå¾Ç¬É¹ï¬õ´³¯T½H¯g¦¨¦]¤´¥¼²M´·¡A¥Ñ©ó¤j³¡¤À±wªÌ¬°¦~»´¤k©Ê¡A³oÂI¥i¥HªÖ©w²üº¸»X¹ï¦¨¦]¦³­«¤jÃö³s¡C¥~°ê¬ã¨sÅã¥Ü¡A¬õ´³¯T½H¯g¹ï¨â©Êªº¼vÅT¦³¤À§O¡A36% ªº¨k©Ê±wªÌ·|¥X²{¤£Á|¡A¦ý±¡ªp¥i¥ÎÃĪ«±±¨î¡C

¤¤¤å¤j¾Ç¤º¬ì¤ÎªvÀø¾Ç¨t§õ°ê»Ê±Ð±Â«ü¥X¡A¬õ´³¯T½H¯g¼È®É¨ÃµL®Úªv¤èªk¡A¦ý¤£À³³Qµø¬°µ´¯g¡C¥¿¦p¿}§¿¯f¡B¤ßŦ¯f¡A¬õ´³¯T½H¯g¥çÄݪø´Á¯fªº¤@ºØ¡A¥i¥ÎÃĪ«±±¨îªº¯f±¡¡A90%¦~¯f±wªÌ¥i¦s¬¡³Ì¤Ö 10 ¦~¡A¯fªÌÀ³¥H¿n·¥¼ÖÆ[ªººA«×¥h­±¹ï¤H¥Í¡C

¡@

2000¦~12¤ë24¤é

¥­¦w©]·V¨¾¤»¤j¥¢¨­°gÃÄ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¸t½Ï¨gÅw¬£¹ï¤µ©]¶}©l¡A¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡Aªñ 30% «C¤Ö¦~ªí©ú¤µ­Ó¸t½Ï·|¤£±¤¹H§Ü¤÷¥À¡u¦®·N¡v¡A¬Æ¦Ü»¡ÁÀ´ÛÄF®aªø¡A°Ñ¥[¨gÅw¬£¹ï¡F¥Ñ©ó¹L©¹¸gÅç¡A¥­¦w©]¹L«á³£¦³¤£¤Öªº¤Ö¤k¡u¥¢¨­¡v¨D§U¡AªÀ¤u²Õ´¯S§Oµo¥Xºò«æ©IÆ~¡A·V¨¾¤µ¦~¬£¹ï³õ¦X¬y¦æªº¤»¤j¡u¥¢¨­¡v°gÃÄ¡C

ºî¦Xĵ¤è»PªÀ¤u²Õ´¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~ªº¤h°ª¡B¨gÅw¬£¹ï³Ì²s¼ûªºÃĪ«¡A­º±À¡uK¥J¡v»P¡u·nÀY¤Y¡v¨âÃþºë¯«¬ìÃĪ«¡A¦Ó«yÃĤô¡B¥±±o¤Î°g¤Û¾¯ LSD »P¥t¤@°¦·s¬y¦æ«UºÙ¡uG¤ô¡vªºÂíÀR¦w¯v¾¯¡A¥ç¤@¼Ë·|¬y¤J¸t½Ï¬£¹ï¤º¡C«C¦~¨ó·|¯S§O©IÆ~®aªø­n¤Á°O¥mÅñ¤l¤k¤p¤ß¦³ÃöÃĪ«¡C

¤£¹L¡A¦³¬FÄÒ¹ÎÅé³Ìªñ³X°Ý¤F 170 ¦h¦W«C¤Ö¦~¤Î 46 ¦W®aªø¡Aµ²ªGµo²{¡A26% «C¤Ö¦~ªí¥Ü§Y¨Ï®aªø¤Ï¹ï³£·|¦p±`°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¦³ 10% ¤H§óªí¥Ü¤£±¤»¡ÁÀ¥ç­n¨ú±o®aªø¦P·N¡AÅã¥Ü«C¤Ö¦~°Ñ¥[¸t½Ï¬¡°Êªº¼ö¤¤¡C

¤£¹L¡A47% ªº®aªøªí¥Ü¤£³ßÅw¤l¤k°Ñ¥[¼y¯¬¬¡°Ê¨Ã·|´£¥X¤Ï¹ï¡F¤T¤À¤§¤Gªº¤÷¥À§óªí¥Ü¹ï¤l¤k°Ñ¥[¸t½Ï¬¡°Ê·P¨ì¾á¼~¡A·í¤¤¶W¹L¤@¥b³Ì¾á¤ß¤l¤k»~¥æ·l¤Í¡Aªñ 30% ¤÷¥À«h¾á¤ß¤l¤k­¹¤Y¥J©Î¬r«~¡C®Ú¾Ú®a­p·|²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¡Aªñ¦~«C¤Ö¦~¦]¸t½Ï¨gÅw«áµo¥Í©Ê¦æ¬°¡A¦V®a­p·|¨D§U­Ó®×¦³¤W¤ÉÁͶաA·í¤¤¥H 16 ·³¦Ü 20 ·³«C¤Ö¦~¨D§UªÌ©Ò¦ûªº¤ñ²v³Ì¦h¡A¥h¦~´N¸û«e¦~¤W¤É 53%¡C

¨D§U¼Æ¦r³v¦~¤W¤É¦Ü¥h¦~ªº 26 ©v¡A¦Óµo¥Í©Ê¦æ¬°ªº¦aÂI¡A¥H¨k¤Í®a¤¤¬°¥D¡A¨ä¦¸¬O¦Û¤v´J©Ò¡B°s©±©Î«×°²«Î¡F«C¨ó¡uÃö¤ß¤@½u¡v¨C¦~¸t½Ï¸`«á¡A¦¬¨ì¦P¼Ëªº¨D§U¹q¸Ü§ó°ª¹F 80 ¦h©v¡C¥ßªk·|ij­û¶À¦¨´¼»P«C¦~¨ó·|©IÆ~°Ñ¥[¸t½Ï¬¡°Êªº«C¤Ö¦~¡A­n»P®aªø«O«ù·¾³q»PÁpô¡A¥X®u¤@¨Ç¨p¤H¬£¹ï©Î¨gÅw·|®É¡A«h¤£­n¶Ã¶¼¤£©ú¶¼«~¡A©Úµ´ªA¥Î³n©ÊÃĪ«¡C

¡@

2000¦~12¤ë22¤é

«æ©ÊºëÅnª¢¥i­P¤£¨|

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤@­Ó¨­Åé°·±dªº¨k©Ê¡Aºë²GªºÃC¦â³£¬O¥Õ¦â³z©ú¡A²¤±a¤@ÂIÂH©Ê¡C¦ý­Yºë²G±a¦å¡A¨k¤hªº¨­ÅéÀ³¸Ó¥X²{¤F¤ò¯f¡A¤@¯ëºÙ¤§¬°¦åºë¡A©¹©¹¬O¥ÑºëÅnª¢©Ò­P¡Aªø´Á¸m½Ñ¤£²z¡A§ó¥i¯à¾É­P¨k©Ê¤£¨|¡C

ºëÅnªº¦ì¸m¦ì©ó»H¯Ö©³³¡¡A»P¿éºëºÞ¬Û³s¡A¥D­n¥\¯à¬O¤Àªc¤@ºØÂH©Ê²GÅé¡A³oºØ²GÅé¬Oºë²Gªº¥D­n¦¨¤À¤§¤@¡A¯à°÷«P¶iºë¤lªº¬¡°Ê¯à¤O¤Î¦³¾®©Tºë²Gªº§@¥Î¡C·íºëÅn¨ü¨ì²Óµß·P¬V®É¡AºëÅnªº§Îª¬«K·|¥X²{§á¦±¡BÅܧΡBÂX±i¤ÎºÞ¾À¼W«p¡A¬Æ¦Ü·|¿n»E¤@¨ÇÁw©ÊªºÂH²Gª«½è¡AÄ~¦Óº×¤Î¿éºëºÞ©M§¿¹D¦Ó¾É­Pµoª¢¡C

¦pªG±wªÌ¤£²z·|¯f±¡¡A¨S¦³§@¥X¤Î®ÉªvÀø¡AºëÅn«K·|¶}©lÅܵw©Î¥X²{ÅÖºû¤Æ¼xª¬¡A§Î¦¨°í¹êªº¯Á±øª¬ª«Åé¡C¥t¤@¤è­±¡AºëÅn¤¤·|²£¥Í¤j¶q¥Õ¦â²Ó­M¡A¥O¦åºÞ¾À¥R¦å¡A¬Æ¦Ü½¯©µ¦Ü§¿¹D«e¦C¸¢³¡¤À©M»H¯Ö¡C­Y±wªÌ¦b³o®É©Ê¥æ¡AºëÅn·|¦]¨ë¿E¦Ó¦¬ÁY¡AÅn¾À¡B¿éºëºÞ·|¥X²{º¯¦åªº±¡ªp¡A·í¦å²G²V¦b§tÁwªººë²G¡Aºë²G¤¤«K·|¥X²{¦åµ·¡A©Ê¥æ«á§ó·|¦³¯kµhªº±¡ªp¥X²{¡C

·í±wªÌ¥X²{¦åºëªº±¡ªp¡A¤´¤£§@§´µ½Å@²z¡A§ó·|¼vÅT¥Í¨|¬Æ©Î³y¦¨¤£¨|¡Cºë²G¤¤¥Rº¡¦å²G©MÁw©Êªº¤Àªcª«¡A·|¥Oºë¤lªº½è¶q©M¬¡°Ê½d³ò¤j¤j´î®z¡Aºë¤lÃø¥H´å¨ì§Z¤l³¡¦ì¡AµLªk¥O¤k©Ê¦¨¥¥¡C¦]¦¹¡A¨k©Ê¤@¥¹µo²{³o­Ó°ÝÃD¡A«KÀ³ºÉ³t¨Dªv¡CªvÀøºëÅnª¢ªº¤èªk¡A¸òªv²z«e¦C¸¢ª¢ªº°ò¥»¬Û¦P¡A¥D­n¬O±Ä¥Î»´¬Xªº«ö¼¯«P¶i¦å²G´`Àô¡A¨C©P¤@¦¸¶i¦æ«ö¼¯¡A¥ç¥i¥H±Ä¥Î§Ü¥Í¯À¨Ó®ø·À²Óµß¡A¦¹ªk¥Î¨ÓÂåªv«æ©ÊºëÅnª¢³Ì¦³®Ä¡C

®Ú¾ÚÁ{§É³ø§iÃÒ©ú¡A¤j³¡¤ÀºëÅnª¢±wªÌ¥i¦b¨â­Ó¤ë¤º±d´_¡A¦åºë¥ç·|±q¦¹®ø¥¢¡A¦ý¥i¥H«ì´_¥Í¨|¯à¤Oªº±wªÌ¡A«h¥u¦³ 30%¡A¥i¨£³oºØ¯fªº«á¿ò¯g¬Æ¤j¡C

¡@

2000¦~12¤ë19¤é

¤k©Ê¦Û¼¢¹L«×¼vÅT¥¿±`©Ê¥Í¬¡

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
«Ü¦h¤H³£¦³¤@ºØ»~¸Ñ¡A´N¬O¥H¬°¥u¦³¨k©Ê¤~·|¦³©Ê»Ý­n¡A¤k©Ê«h¨S¦³¡C¨ä¹ê©Ê¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¤k©Ê¤@¼Ë¦³©Êªº´÷±æ¡C·í¦³»Ý­n®É¡A¤k©Ê¥ç·|´M¨D¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¡A¨Ò¦p¦Û¼¢¡C¦ý³oºØ¦æ¬°¹ï¤é«áªº©Ê¥Í¬¡¦³§_¼vÅT©O¡H

¦b¶Ç²ÎªºÆ[©À¤¤¡A¤k©Ê¦b©Ê¥Í¬¡³o¤è­±©¹©¹¬O³B©ó³Q°Êª¬ºA¡C¦o­Ì»{¬°©Ê¥Í¬¡¬O©d¤l¹ï¤V¤ÒÀ³ºÉªº³d¥ô¡A¹Lµ{¤¤¬O§_§¹¬ü¦o­Ì¤£À³Á¿¨s¡C¦o­Ì¤£­n¨D¹F¨ì©Ê°ª¼é©M©Êªºº¡¨¬¡A¤£°l¨D©Ê©Ò±a¨Óªº§Ö·P¡A§Y¨Ï©Ê¥Í¬¡¤£¨ó½Õ¤]¤£·|­p¸û¡C

¦ýÀHµÛªÀ·|ªº¶i¨B¡A¤k©Ê¤]¶}©l§ïÅܹL¥h©Ê¥Í¬¡ªº³Q°ÊºA«×¡A¦o­Ì­n¨D¥­µ¥ªº©Ê¥Í¬¡¡A¦b©Ê·R¹Lµ{¤¤¦P¼Ë­n¨D­n±o¨ì©Êº¡¨¬¤Î§Ö·P¡C¥Ñ©ó¤k©Ê¦b©Ê¥Í¬¡¤è­±Á¿¨D°ª½è¯À¡A©Ò¥H¦³¦Û¼¢ªº²ßºD¤]¤£¥X©_¡A¤£¹L¡A­Y¹L©óÀW±Kªº¸Ü¡A¹ï©Ê¥Í¬¡·|±a¨Ó¤£¨}ªº¼vÅT¡C

¦Û¼¢¬O¤@ºØ«Ü¨p¤Hªº¦æ¬°¡A¦³³oºØ²ßºDªº¤k©Ê¡AÁ`ı±o¤º¤ß¦³¤@ºØ¸o´c·P¡A¤£®É·|¦Û«è¦Û³d¡A¾Ò´o®¬«ë¡C¨C·í¦Û¼¢¹L«á¡A¤S·|®£©È§«Ãª°·±d¡A®£©È¤é«á©Ê¥\¯à¤£¨Î¡A´®¤W¨I­«ªº«ä·Q¥]µö¡C

³oºØ¤£¨}¤ß²z¦]¯À¦³®É·|¤Q¤À¨c©T¦a¦s¦b¸£®üúG¡C¬Æ¦Üµ²±B¤§«á¡A¨C·í»P¤V¤Òµo¥Í©Ê¦æ¬°®É¡A¤º¤ß³£·|³d³Æ¦Û¤v¡A¦ü¬O¹ï¤£°_¤V¤Ò¦üªº¡C¥Ñ©ó¤º¤ß¦s¦bµÛ¤@ºØµL§ÎÀ£¤O¡A¦Ó¦bºò±i¡B¾á¤ßªº±¡ªp¤U¡A¦ÛµM·|¼vÅT©Ê¼¤ªºµÞ¥Í¡A¦]¦¹µLªk¥þ±¡§ë¤J©Ê·R¹Lµ{¤¤¡C

°²³]¬J©¹¨S¦³¦Û¼¢²ßºDªº¤k¤l¡A±B«á¦³¥¿±`©Ê¥Í¬¡®É¡A©Ê¾¹©x¥u­n±µ¨ü¤Ö³\¨ë¿E«K¥i¤Þ°_§Ö·P©M¶i¤J°ª¼é¡C¦ý¦³¦Û¼¢²ßºDªº¤k¤l«h¤£¦P¡A¥Ñ©ó³oºØ¤k©Êªº©Ê¾¹©xªø´Á¨ü¨ì¸û±j¯Pªº¨ë¿E¤U¡A§Ô¨ü¯à¤O«Ü±j¡A¦]¦¹¡A·í»P·R«Qµo¥Í©Ê¦æ¬°®É¡A¥²¶·¹³¦Û¼¢¯ë¨º¼Ëªø®É¶¡ªº¨ë¿E¤~¯à¿Eµo§Ö·P©M¶i¤J°ª¼é¡C³o¼Ë¡A±B«á©Ê¥Í¬¡®É«ùÄò´Á¥i¯à·|©µªø¡A°ª¼é´Á·|±À¿ð¨ì¨Ó¡C¦pªG¨k¤è³±²ô³nÁY¡A¤k¤è´N¤£¯àÀò±o©Ê¥Í¬¡ªº³ß®®©Mº¡¨¬¡C

¦Û¼¢°£¤F·|²£¥Í¤ß²z»Ùê¤Î±À¿ðÀò±o©Êº¡¨¬ªº®É¶¡¥~¡AÁÙ·|¥X²{¤£¤Ö¥Í²zªº¯gª¬¡C¨Ò¦p·|¥X²{¤UÅé¸~µÈ¡A¥H¤Î¸yµm­Iµhµ¥³\¦h©Ê¥Í¬¡¤£¾Aªº¯gª¬¡C²£¥Í³o¨Ç¤£¾A¯gª¬ªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©óªø´Á¤ÏÂФâ²]¾É­P©Ê¾¹©x«ù¤[»P¹L¤À¥R¦å¡AÆC¦¨¬ÖµÄ·ï¦å¡A¤×¨ä¬O¬Ö¾À¦åºÞ·ï¦åÂX±i©Ò³y¦¨¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¹L«×ªº¦Û¼¢¤@©w·|¹ï¥¿±`ªº©Ê¥Í¬¡³y¦¨¼vÅT¡A©Ò¥H³Ì¦nÁÙ¬O§â¥¦§Ù°£§a¡C¤£¹L¨ì²{®É¬°¤î¡A³Ì¥i±¤¬O±M®a¤´¥¼¦³ªÖ©wªº¼Æ¾Ú¥h©w¸q«ç¼Ë¤~¬O¦Û¼¢¹L«×¡I

2000¦~12¤ë19¤é

µo²{¶¯©Ê¤£¨|¯S®í°ò¦]

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¤¤ ¤j Âå ¾Ç °| ©M ¤W ®ü ¥Í ª« ¤Æ Åç ¬ã ¨s ©Ò ±q ¦Ñ ¹« ¨­ ¤W ¡M µo ²{ ¦b ºë ¤l ¦¨ ¼ô ¹L µ{ §ê ºt ­« ­n ¨¤ ¦â ªº ªþ âé ¤W ¥Ö ²Ó ­M ¤¤ ¡M ¦³ ¤@ ºØ ¨ã ³Æ §Ü µß ¥\ ¯à ªº ¯S ®í °ò ¦] ¡M ¨Ã ¬Û «H ¸Ó °ò ¦] ¥i ¥O ºë ¤l ²£ ¥Í ¦Û §Ú «O Å@ ¯à ¤O ¡M Åý ¨ä µo ®i ¦¨ ¼ô ¡C ¥L ­Ì ¨Ã ±N ¬ã ¨s ¤H Åé ¤º ¬O §_ ¥ç ¦³ ¦P Ãþ °ò ¦] ¡M ¥H ¬° ªv Àø ¤£ ¨| ©M ¬ã »s ¨k ©Ê Á× ¥¥ ÃÄ ´£ ¨Ñ ·s ¸ô ¦V ¡M ¦Ó ²{ ®É ¤w ¦b ¤H Ãþ °ò ¦] ®w µo ²{ ¬Û ¦ü °ò ¦] ¦s ¦b ¡C ¦³ Ãö ¬ã ¨s µ² ªG §ó ¤w ³Q °ê »Ú Åv «Â ¥Z ª« ¡m Science¡n ±µ ¨ü ¡C

¤¤ ¤j Âå ¾Ç °| ¥Í ²z ¾Ç ¨t ±Ð ±Â ³¯ ¤p ³¹ ¸Ñ ÄÀ ¡M ¨k ©Ê ªº âé ¤Y ²£ ¥Í ºë ¤l «á ¡M ºë ¤l ­n ¶i ¤J ¤@ ±ø ³s ±µ âé ¤Y ©M ¿é ºë ºÞ ªº ²Ó ¤p ºÞ ¹D ¡M ºÙ ¬° ¡u ªþ âé ¡v ¡M ¤~ ¯à ³v º¥ µo ®i ¦U ºØ ¥\ ¯à ¡M ¦¨ ¬° ¥i ¥O §Z ¤l ¨ü ¥¥ ªº ¦¨ ¼ô ºë ¤l ¡C

¥L ­Ì ©M ¤W ®ü ¥Í ª« ¤Æ Åç ¬ã ¨s ©Ò ¦X §@ ¬ã ¨s ¡M ¦b ¦Ñ ¹« ªº ªþ âé ¤W ¥Ö ²Ó ­M ¡M §Y ²Õ ¦¨ ¥Ö ½§ ¡B ¾¹ ©x ½¤ ©M ºÞ ¹D ¤º ½¤ ªº ²Õ ´ ¼h ¡M µo ²{ ¤@ ºØ §Ü µß ¯S ®í °ò ¦] ¡C ³¯ ±Ð ±Â «ü ¥X ¡M ¦³ Ãö °ò ¦] ¥u ¦b ªþ âé ¥X ²{ ¡M ¬Û «H ©M ºë ¤l µo ®i §K ¬Ì ¥\ ¯à ªº ¹L µ{ ¦³ Ãö ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡M ¦p ªG ¸Ó °ò ¦] ¥X ²{ °Ý ÃD ¡M ºë ¤l ªº §Ü µß ¤O ¥H ¦Ü ¥Í ¦s ¾÷ ·| «K ·| ¤j ¨ü ¼v ÅT ¡C

¦o ªí ¥Ü ¡M ¤w ª¾ ³¡ ¤À ¨k ©Ê ¤£ ¨| »P §K ¬Ì °Ý ÃD ¦³ Ãö ¡M ­Y ¯à ÃÒ ¹ê ¸Ó ºØ °ò ¦] ©M ºë ¤l ¦¨ ¼ô ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¡M «K ¥i ¥H ¬° ³o ¨Ç ¤£ ¨| ­Ó ®× ´£ ¨Ñ ¤@ ­Ó ªv Àø ·s ¤è ¦V ¡M ³z ¹L ´£ ¤É °ò ¦] ¥\ ¯à ¡M ¥O ºë ¤l §Ü µß ¤O ¼W ¥[ ¡M ¨Ã ¯à µo ®i ¦¨ ¼ô ¡C ¬Û ¤Ï ¦a ¡M §í ¨î ¦³ Ãö °ò ¦] ¡M «K ¥i ªý ê ºë ¤l ¦¨ ¼ô ¡M ¦¨ ¬° ¤£ ·| ¼v ÅT ¨­ Åé ¨ä ¥L ³¡ ¤À ªº Á× ¥¥ ¤è ªk ¡C

¤£ ¹L ¡M ³¯ ±Ð ±Â «ü ¸Ó ºØ °ò ¦] ²{ ®É ¥u ¦b ¦Ñ ¹« Åé ¤º µo ²{ ¡M ¥L ­Ì ¤U ¤@ ¨B ±N ·| ¬ã ¨s µU ¤l ¥H ¦Ü ¤H Åé ¬O §_ ¥ç ¦³ ¦P Ãþ °ò ¦] ¡M ¦Ó ²{ ®É ¦b ¤H Ãþ ªº °ò ¦] ®w ¡M ¤w µo ²{ ¦³ ¬Û ¦ü µ² ºc ªº °ò ¦] ¦s ¦b ¡C¤¤ ¤j ¥ç ±N »P ­x ¨Æ Âå ¾Ç ¬ì ¾Ç °| ¦X §@ ¡M ¬ã ¨s Öß ½¤ ¤W ¥Ö ²Ó ­M ©M §K ¬Ì ²Ó ­M ªº ¬Û ¤¬ Ãö «Y ¡M ¥H ¼W ¥[ ¹ï §K ¬Ì ¤Ï À³ ©M Öß ½¤ ¤W ¥Ö ²Ó ­M §@ ¥Î ªº ¤F ¸Ñ ¡M ¦³ §U ¬ã »s ¬Ì ­] ©M ´£ °ª §Ü ·P ¬V §K ¬Ì ¤O ¡C ¦³ Ãö ¬ã ¨s ¶µ ¥Ø ¨Ã Àò ³Ç ¥X «C ¦~ °ò ª÷ ¶µ ¥Ø §å ¥X 40 ¸U ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¥H §@ ¬° ´Á 3 ¦~ ªº ¬ã ¨s ¤§ ¥Î ¡C

¡@

2000¦~12¤ë18¤é

öܵ£Â}Ãø»P²§©Ê¬Û³B

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
öܵ£Â}ªÌ¤£¤@©w©ÊµL¯à¡A¦ý±M®a«üºÙ¥L­Ì¤@©w»P²§©ÊÃø¬Û³B¡A¤ß©³·¥«×¦Û¨õ©M¤º¦V¡C¦Ó¦V¦~ÄÖ¦b 16 ·³¥H¤Uªº¨àµ£§@¥XµTÁ¶¦æ¬°¡A¤@¸g´`¤½¶Dµ{§Ç©w¸o¡A¥i¯àºÊ¸T 10 ¦~¡C

¸ª¯FÂå°|ºë¯«¬ì°ª¯ÅÂå¥Í¨¿®a¿³«ü¥X¡Aöܵ£Â}ªÌ±N¨àµ£§@¬°²]°d¹ï¶H¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¤Ï§Ü¯à¤O¡C¦b«I¥Ç¹Lµ{¤¤¡A¥i¥HºÉÅã²]«Â¡C¥Ñ©ó»P²§©Ê¥æ©¹¦³§xÃø¡A¥u¯à¦b¨£¨ì©ÎIJºN¨ì¨àµ£¨­Åé®É¡A¤~·|²£¥Í¿³¾Ä¡C³Q«I¥Çªº¨kµ£¡A­Y¥»¨­¼ç¥ñ¦³¦P©ÊÅʶɦV¡A¾D¨üª­§Ë«á¡A¥i¯à¥[±j³oºØ¼ç¦bªº¤ßºA¡A±q¦¹¥u¹ï¨k©Ê²£¥Í¿³½ì¡C¦pªG¨S¦³¦P©ÊÅʶɦV¡A«h·|²£¥Í®£©Æ·Pı¡A±N·|ªø®É¶¡¯d¤U¤£¦wªº³±¼v¡A»Ý­n¤ß²z±M®a»²¾É¡C

¡@

2000¦~12¤ë13¤é

¤k©Ê²£«á¤K¤j¶·ª¾

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤k©Ê¦b²£¤l¤§«áªº¤@¬q´Á¶¡¡A¥²¶·¤p¤ß®Æ²z¨­Åé¡A¦b³o¬q´Á¶¡¤º¡AµL½×¨k¤è©Î¤k¤è¡A¦³´XÂI¬O¥²¶·ª`·Nªº¡A³o¼Ë¤~¥i¥H¥O¥À¿Ëªº¨­ÅéºÉ§Ö´_­ì¹L¨Ó¡C

1) Àô¹Ò­nµÎ¾A
¤k©Ê²£«á©Ò©~¦íªºÀô¹Ò¡A¥²¶·­n²MÀR¡BµÎ¾A¡B¶§¥ú¥R¨¬¡A³Ì­«­n«K¬O«O«ùªÅ®ð²M·s¡Aµ¹¥À¡BÀ¦´£¨Ñ¨¬°÷®ñ®ð¡A«Ç¤º·Å«×«O«ùÄá¤ó 18 ¦Ü 22 «×¡A¤£¯à¤Ó¼ö©Î¤Ó­á¡C

2) ÄY¦u¸T¼¤´Á
²£«á¤j¬ù­n¸g 8 ­Ó¬P´Á¡A¥Í´Þ¾¹¤~¯à«ì´_­ìª¬¡A©Ò¥H¤@¯ë¸T¼¤´Á¬°¨â­Ó¤ë¡A¬Æ©Î¸ûªø¡A©Ò¥H¤V¤Ò¦b³o¬q´Á¶¡¥²¶·§Ô­@¡A¤£¥i±j¦æ¸ò©d¤lµo¥Í©Ê¦æ¬°¡C

3) ±Ä¥Î°¼ºÎªk
²£°ü¥Í¨|«á¡A¥²¶·­n¦³¥R¨¬ªººÎ¯v¡A§_«h«K®e©ö¯h­Â¡BµJ¼{¡Bºë¯«§íÆ{¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¼vÅT¤k©Ê¨Å¥Äªº¤Àªc¡CºÎ¯v®É¶¡³Ì¦n¨C¤Ñ 10 ¤p®É¡A¤Á§Ò­ÁºÎ¡A±Ä¥Î°¼ºÎªk³Ì¨Î¡A¦]¬°³oºØºÎªk¦³§Q¤l®cªº´_­ì¡C

4) ¶¼­¹¦³Àç¾i
¤À®Y«áªº°ü¤k¡A°£¤F®ø¯Ó¤j¶qÅé¤O¥~¡A¸¡³¡ªº¦Ù¦×¥ç·|ÃP¦¢¡A©Ò¥H­G³¡ªºÄ¯°Ê¤O¸û®z¡A®ø¤Æ¯à¤O®t¡A¦]¦¹²£«á´X¤Ñ¡A¥u¯à¦Y¤@¨Ç²M²H¤Î¦³Àç¾iªº­¹ª«¡A¤TÀ\¤§¥~ÁÙ­n¾A·í¥[À\¡C

5) ¬¡°Ê­n¤p¤ß
°ü¤k²£«á 24 ¤p®É«á¡A«K¥i¥Hµy§@¬¡°Ê¡A¦ý­nÁקKªø®É¶¡ªº¯¸¥ß¤ÎÃÛ¸÷°Ê§@¡A¥H¨¾¤l®c²æ««¡A¬ùµ¥«Ý¤K­Ó¬P´Á«á¡A«K¥i¥H«ì´_¥¿±`ªº¬¡°Ê¡C

6) ª`·N¤Àªcª«
¨C­Ó²£«áªº°ü¤k¡A³±¹D³£·|±Æ¥X¤@¨Ç¤Àªcª«¡A³o¨Ç¤Àªcª««UºÙ¡u´cÅS¡v¡A³o®É«K­nª`·N¡u´cÅS¡vªºÃC¦âÅܤơA¡u´cÅS¡v·|¥Ñ²`³vº¥ÅܲL¡A¤j¬ù 4 ¦Ü 6 ¬P´Á«K·|®ø¥¢¡A°²¦pÁÙ¦³¡u´cÅS¡v¡A«K­nºÉ§ÖÀËÅç¡C

7) ¤ë¸g¦A¨ÓÁ{
¤k©Ê¤À®Y«áªº¸g´Á¡A³£·|¸ò¥H©¹¤£¦P¡A©Ò¥H¤ð¶·¾á¤ß¤ë¸gªº±À¿ð¡A¤j¬ù¦b 6 ¦Ü 8 ­Ó¬P´Á«á«K·|«ì´_¤ë¸g¡A¨Ï¥Î¥À¨ÅÁýÀ¦¨àªº°ü¤k¡A¸g´Á¬ù¦b 8 ¦Ü 10 ­Ó¬P´Á«á«K·|«ì´_¡C

8) Àˬd³Ì­«­n
¤@¯ë°ü¤k¦b²£«á 6 ¦Ü 8 ­Ó¬P´Á«á¡A«K¥²¶·¨ìÂå¥Í³BÂжE¡A¥Øªº¬O¬Ý¬Ý²£«áªº¨­Åé¡A¬O§_¦^´_¥¿±`¡F°²¦p¤@¤Á¥¿±`¡A«K¥i¥H«ì´_¤é±`ªº¥Í¬¡¡C

¤W­zªº¤K­Ó¨Æ¶µ¡A³£¬O°ò¥»­nÂI¡A¤å¤¤­z¤Îªº¼Æ¦r¥i¯à·|¦³°¾®t¡A¦]¬°¨C­Ó¤HªºÅé½è¤£¦P¡A´£¥X¤K¶µ­nÂIªº¥Øªº¡A¥D­n¬O¥O²£°ü¦b¨Æ«e¦³©Ò·Ç³Æ¡A¥H¤Î»{ÃѲ£«áªºÂå¾Ç±`ÃÑ¡A­Y¦³ºÃ°Ý¡A³Ì¨Î¤èªkÁÙ¬O§äÂå¥Í¸ß°Ý¡C

¡@

2000¦~12¤ë12¤é

§§¶§ÃĪ«¦h¶Ã¸Õ©ö·Sº×

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
²Ó ¨Ð ¦n ¦a ¦a ¡A ¦U ¦ì ±ð ­ø ·| ²z Ê\ ¡A ¦ý ­Y µM ²Ó ¨Ð ¦³ ¥¢ ±` ±¡ ªp ¡A ¤S ©Î ªÌ ­ø «Y ¦n Å¥ ¨Ï ¡A ËÝ ¤j ¨Ð §A ´N ÀY ²ª °Ç ¡I¶§ ·õ ¡B ¦­ ¬ª ¬J °Ý ÃD ¡A «Y ­» ´ä «D ±` ´¶ ¹M ¡A §Î ¦¨ §{ ¶¡ ¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö §§ ¶§ ÃÄ ªo ¡B ÃÄ ¤Y ËÝ ¡I ¬d ¹ê ¦³ ÉN ®Ä ¡A ¤£ ±o ¦Ó ª¾ ¡I ¤µ ¤é ´N ¦P ¤j ®a Á¿ ¤U ²Ó ¨Ð ÂI ¸Ñ ·| ¥X ¨Æ ¡A ¦P §{ ¶¡ ¤@ D ¥j ©Ç ÃM ©O ¬J §§ ¶§ ÃÄ ¡C¸Ü ®É ¸Ü ¡A ²Ó ¨Ð ±o ¤@ ­Ó ¡A ­ø Ãö ¤ß Ê\ ÂI ±o ¥ý ¡I

­º ¥ý Á¿ ¤U ¶§ ·õ ¡B ¦­ ¬ª ©O ¨â ºØ ËÝ ´¶ ¹M ¬J ²Ó ¨Ð °Ý ÃD ¡A ¾Ú Âå ¥Í Á¿ ¡A ¦n ¦h ¨k ¤H ³£ ·| ¥X ²{ ¬J ¦­ ¬ª ¤ò ¯f ¡A ­ì ¦] ¨ä ¹ê ¦P ¤ß ²z ¦³ ²ö ¤j Ãö «Y ¡C

«Y ¤ß ²z ¤W ¡A ¤@ D ¦V ¨Ó ºë ¯« ¸û ¬° ºò ±i ¬J ¤H ¡A ¥­ ¤é ¹ï ¦U ºØ ¨Æ ª« ³£ ³B ©ó ¤@ ­Ó ¹L ¤À ºò ±i ¬J ª¬ ºA ¡A ­ø ¯à °÷ ©ñ ÃP ¡A ¾É ­P ¨ì ©Ð ¨Æ ºò ±i ¡A ©Ò ¥H ´N ¦­ ¬ª °Ç ¡I ¥ç ¦³ D «Y ¥Ñ µ£ ¦~ ¶} ©l ¼v ÅT ¡A ¦³ ¬Y D ¤H «Y µ£ ¦~ ®É ­Ô ¤w ¸g ¦³ ¤â ²] ²ß ºD ¡A ¦ý «Y Àô ¹Ò ­ø ¹ç ÀR ¤S ­ø ¦w ¥þ ¡A ·d ¨ì ¨C ¦¸ ³£ ¯ó ¯ó ¤F ¨Æ ¡A ¤é ¤l ­@ ¥ª ¡A ´N ¦¨ ¬° ²ß ºD ¡A °µ ¥ª §Ö ºj ¤â °Ç ¡I ¨ä ¹ê ¦­ ¬ª ¥ò ¦³ ¦n ¦h ¨ä ¥L ¬J ­ì ¦] ¡A ¦n ¦ü ¥] ¥Ö ¹L ªø ¥ç «Y ¨ä ¤¤ ¤@ ±ø ¾É ¤õ ½u ¡I

¶§ ·õ ©O ºØ ¤ò ¯f ¡A ¦n ¦h ¤H ³£ ¥H ¬° «Y ¦~ ¬ö ¤j ¥ý ¦³ ¡A ¨ä ¹ê «á ¥Í ¥J ¤@ ¼Ë ¦³ ¾÷ ·| ±w ¤W ¡A ¦] ¬° ¶§ ·õ «Y ¦Û µM °I °h ¬J ²{ ¶H ¡A ÉN ¤À ¦~ ¬ö ¡A ¦Ó ¤@ D ¦å ¯× ¦P ¦å À£ ¹L °ª ¬J ¤H ¡A ·| ¥X ²{ ³± ²ô ¥R ¦å ­ø ¥¿ ±` ¡A ³£ ·| ¥X ²{ ¶§ ·õ ¡C

°£ ¥ª ¦Û µM °I °h ¥~ ¡A ¥ý ¤Ñ ©Ê ¬J ¥Í ´Þ ¨t ²Î µo ¨| ­ø ¥¿ ±` ³£ ·| ¾É ­P ¶§ ·õ ¡F ¥ç ¦³ ¦] ¬° ºë ¯« ¦] ¯À ¼v ÅT ¡A ¦n ¦ü ²× ¤é ¤ß ±¡ ­ø ¦n ¡A ©Î ¦] ¬° ¬Y D ­ì ¦] ¡A ¹ï ©Ð ¨Æ ¦³ ¤Ï ·P ¡C ¥t ¥~ ¡A µÇ Á« ¥ç «Y ¥D ­n ­ì ¦] ¡A ¦p ªG ı ±o ¦³ ²´ ªá ¡B ¸y ³¡ ¤Î ¤U ªÏ µm ³n ¡B ºë ¯« ¯h ­Â ¡B ¤â ¸} ¦B §N ¦P ¦h ©] §¿ ¡A ËÝ ´N ­n ¤p ¤ß °Ç ¡I¥ò ¦³ ¶¼ ­¹ ²ß ºD ¥ç ¦³ ¦n ¤j ¼v ÅT ¡A ¨Ò ¦p ¤@ D ´H ²D ¬J ­¹ ª« ¡A ©Î ¸g ±` ¶¼ °s ¡A ³£ ·| ¼v ÅT «k °_ ¯« ¸g ³Â ·ô ¡A ËÝ ³£ ¥i ¯à ·| ¥X ²{ ¶§ ·õ ¬[ ¡I

°£ ¥ª ­¹ ±o ¸¨ ¨{ ¬J §§ ¶§ ¤Y ¥~ ¡A ¤@ D ¥~ ¥Î ¬J ÃÄ ª« ¡A ¥ç ¦n ¨ü ©O D ¦³ »Ý ­n ¬J ¤H Åw ªï ¡A ©O D ¦¨ ÃÄ ¡A ¦³ ¼Q ¾¯ ¡B ¤S ¦³ ÃÄ »I ¡A ¤j ³¡ ¤À ³£ «Y ªv Àø ¦­ ¬ª ±¡ ªp ¡A ¦Ó ¤£ Á| ´N ¸û ¬° ¤Ö ¼Æ ¡C ©O D ÃÄ ¬J ¥X ²£ ¦a ¦³ ­» ´ä ¡B ¼Ú ¬ü ¡A ¬Æ ¦Ü «Y ÉN ¥X ²£ ¦a ¡A ¦¨ ¤À ³q ±` «Y ¤H °Ñ ¡B ¾P ¶§ ¡B Åe ­» ¡B ³À ¯ñ ¡A ¦Ó ¼Ú ¬ü ¥X ²£ ¬J ¡A ´N «Y D ¦Û ºÙ ¯S »s °t ¤è ¡C

«Y ¥\ ¯à ¤W ¡A ¤j Åé ¾¤ Á¿ ¡A ³£ «Y ¸Ü ¯à °÷ ªv Àø ¦­ ¬ª ¡A ¬Æ ¦Ü Á¿ ¨ì ÀH ¤ß ©Ò ¡u ¼¤ ¡v ¡A ±± ¨î ®g ºë ®É ¶¡ ¡A ¦Ó °w ¹ï ¤£ Á| ¬J ÃÄ ª« ¡A ´N ·| ¸Ü «ö ¼¯ ³± ²ô ¡A ¥i ¥H ­« ®¶ ¶¯ ­· ¡F ¦p ªG µw «× ­ø °÷ ¡A ´N ¥i ¥H ¼W ¥[ µw «× ¡A ¦ý ¹ê ½è ¦³ ÉN ®Ä ¡A ´N ¯u «Y ¨£ ¤¯ ¨£ ´¼ ¡C

¬d ¹ê ©Ê ÃÄ ¡A ­ø ³æ ¤î Ãö ¥G §§ ¶§ ¡A §{ ¶¡ §ó ¦³ ¬K ÃÄ ²£ «~ ¥X °â ¡A ¸û ¬° ¥X ¦W ¬J ¡A ´N ¤@ ©w «Y ¡u ¦è ¯Z ¤ú ¯Q ÃÇ ¡v ¡A ¶Ç »D ¸Ü «Y ¤@ ¤½ ¤@ ¥À ¬J ¯Q ÃÇ ¡A ¿i ¸H ¤§ «á °Ô ¸¨ ¨{ ¡A ´N ·| ¬K ±¡ ¤j µo ¡A ¦Ó §{ ¶¡ ¥ç ¦³ ¤@ D ­É ¯Q ÃÇ ©R ¦W ¬J ¶Ê ±¡ ÃÄ ¡A ¦n ¦ü ¯Q ÃÇ ¤Y ¡B ¯Q ÃÇ ¤ô ËÝ ¡I °£ ¥ª ©O D ¤§ ¥~ ¡A ¥ò ¦³ ¦n ¦h ­ø ¦P «~ ºØ ¬J ¶Ê ±¡ ÃÄ ¡A ´N ³s ­» ¤f ½¦ ³£ ¦³ ¡A ¦ý ©O D ËÝ ¬J ÃÄ ª« ¡A «Y ÉA ³£ ­ø ª¾ ¡A ¤j ®a ¤d ¬è ­ø ¦n ¶Ã ¸Õ ¡C

¬d ¹ê ©O D ©Ê ÃÄ ¡A ¥ç ¦³ ¬° ¤k ©Ê ¦Ó ³] ¡A ©O D ³q ±` «Y D ÃÄ »I ¡A ¸Ü ·| À° §U ¤k ©Ê ²£ ¥Í ¿³ ¾Ä ¡A ¦Ó ¥B «Y ©Ð ¨Æ ¤W ¥ç ·| ¼W ¥[ §Ö ·P ¡A ¬Æ ¦Ü ¸Ü §ó ©ö ¹F ¦Ü °ª ¼é ¡A ¦ô ­ø ¨ì ­ø ¥u ¨k ¤H ¦³ ©O ºØ ­n ¨D ¡A ´N ³s ¤k ¤h ³£ ¦³ ¡A ©O D ÃÄ ¼t ¯u «Y çÜ ±o ©P ¨ì Ø{ ¡I

¨ä ¹ê ÃÄ ©O ®a ³¥ ¯u «Y ­ø ¦n ¶Ã ¸Õ ¡A ¤× ¨ä «Y ¥Î «Y ¦Û ¤v ¤l ®] ®Ú «× ¤X ¹À ¡I §A ¸Ü ¦³ ÉA ®t ¦À ¡A ÅÜ ¦¨ ¼o ®ã ¤@ ±ø ¡A ÂI ¦¬ ¬ì ¥ý ¡I Âå ®v ´N «Ø ij ¡A ­Y ªG Ãh ºÃ ¦Û ¤v ¦³ ©O D °Ý ÃD ¡A ­ø ¦n ¶Ã ¸Õ ÃÄ ¡A ³Ì ¦n ´N Ú» ¦³ Ãö ¬J Âå ¥Í ¡A ݯ ¥X ¯f ¦] ¦P ®Ú ·½ ¡A ¦A ¹ï ¯g ¤U ÃÄ ¡C

2000¦~12¤ë12¤é

¤£¨}¥Í¬¡²ßºD´î©Ê¼¤

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
§¡¿Å¶¼­¹¡A¥R¨¬ºÎ¯v¡A¬O°·±d¥Í¬¡ªº¥²¶·±ø¥ó¡AµM¦Ó¦bºò±i¡B§Ö³t¤ÎµL³W«ßªº¥Í¬¡¨B¥ï¤U¡A¹ê¦b«ÜÃø¹F¨ì¡F¬Æ¦Ü·|¾i¦¨¤£¨}ªº¥Í¬¡²ßºD¡A¼vÅT©Ê¥Í¬¡¡C­»´ä¤£¤Ö¤H³£³ßÅw»Z§a¶¼°s¡A¦ý­ì¨Ó¶¼±o°s¦h·|¼vÅT©Ê¼¤ªº¡C¥¿©Ò¿×¡u¤Ö­¹¦h´þ¨ý¡A¦h­¹Ãa¨{¥Ö¡v¡A¤Ö¶qªº°sºë¥i¥HÃP¦¢¯«¸g¡A¹ï¨­Åé¬O¦³¯qªº¡C

¦ý¦pªG¨k©Ê¶¼±o¹L¶qªº¸Ü¡A¥þ¨­ªº¦åºÞ·|¨³³tÂX±i¡A¾É­P³±²ôªº¦å²G¬y¶q¤£¨¬¡A§Î¦¨«k°_§xÃø¡A´Nºâ«j±j«k°_¡A¤]·|§Ö³t®gºë¡A¤§«á¦A¦¸«k°_ªº¾÷·|¥i¿×·L¥G¨ä·L¡Cªø´Á³¤°s´N§ó¥[¤j¥ó¨Æ¡A¦]·|¼vÅT¨ì©Ê¯«¸g¤¤¼Ï¡A§Î¦¨©Ê¾÷¯à°I°h¡A°£¤F¾É­P©Ê¥Í¬¡¤£¥¿±`¥~¡A§ó¥i©Èªº¡A·|ºtÅܦ¨¤¤¼Ï©Ê¶§·õ¡C¦Ó¤k©Ê³¤°s¥ç¦³°ÝÃD¡A¦]¬°·|´î¤Ö³±¹Dªº¤Àªc¡A¥H­PÃø¥H¥X²{©Ê°ª¼é¡C

ªñ¦~¤£¤Ö­»´ä¤H³£ÅʤW¶¼©@°Ø¤Î¯ù³oª±·N¡Aµø¬°¤@ºØ¨É¨ü¡C«Ü¦h¤H¤£°÷ºë¯«®É¡A³£³ßÅw³Ü¤@ªM©@°Ø©Î¯ù¡A¦]¬°³oÃþ¶¼®ÆªºÆP¦¨¤À°ª¡A¹ï¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¦³©úÅ㪺¿³¾Ä§@¥Î¡A¯à®ø°£¯h³Ò¡A®¶¾Äºë¯«¡A´£°ª¤HÅé¹ï¥~¬É¨Æª«ªº·P¨ü¯à¤O¡C·íµM¡A¤]·|¦P¤@®É¶¡´£°ª©Ê¨ë¿Eªº·P¨ü¯à¤O¡C¦ý¦³¤@ÂI­nª`·Nªº¡A¬O³oºØ¨ë¿E©Ê¶¼®Æ¤£¦ý·|¿Eµo©Ê¼¤¡A¦P®É¤]·|¼W¥[¤ßŦªº­t²ü¡A¥O©Ê¦æ¬°ªº¹Lµ{§ó¬°¦Y¤O¡C

ªø´Á¤j¶q¶¼¥Î¡A¹ï©Êªí²{¤]¦³¤@©wªºÃa¼vÅT¡C«Ü¦h»Z¤Í¡A®t¤£¦h¤@¬P´Á»Z¨¬¤C±ß¡A±ß±ß³£ª±¨ì¤Ñ¥ú¡A¥H­Pªø´ÁºÎ¯v¤£¨¬¡F¹L¤À³Ò²Ö¡Aºë¯«¤£®¶¡A³o¼Ë¹ï©Ê¥Í¬¡¤]¦³¤£¨}¼vÅT¡A¦]¬°¯h³Ò±o¤w¸g´£¤£°_©Ê½ì¨Ó¡C¥t¥~¡A«Ü¦h¤H³£¦³§l·Ïªº²ßºD¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü·|·Ï¤£Â÷¤â¡C¦ý§l·Ï·|´î¤Öºë¤lªº»s³y¡A©Ê¯à¤O¦ÛµM·|¤j¥´§é¦©°Õ¡C

«Ü¦h­»´ä¤H¡A³£¦³¤@¨Ç°¾­¹ªº²ßºD¡A¦n¹³¤@¨Ç·R¬üªº¤H¤h¡A·|¨è·N´îªÎ¡A¥u­¹¤@¨Ç°ªÅÖºûªº¯À­¹¡A³o¨Ç­¹ª«ÁöµM¹ï¨­Å馳¯q¡A¦ý«o¯Ê¤Ö¤FÁx©T¾J¡C­nª¾¹D©Ê¿E¯À¬O¥ÑÅ餺ªºÁx©T¾JÂà¤Æ¦Ó¨Ó¡A¦pªGªø´Á¯Ê¤Ö³oºØª«½èªº¸Ü¡A©Ê¿E¯Àªº¤Àªc«K·|´î¤Ö¡A¤Þ°_©Ê¾÷¯àªº°I°h¡A³o®É«K·|¦³©Ê¼¤¤£®¶ªº±¡ªp¡C

¤£¹L¡A­¹±o¤Ó¦hªÎ¿°ªº­¹ª«¤]¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦]¬°·|¥X²{¿òºë¡B¦­¬ª©M¶§·õªº±¡ªp¡C©Ò¥H¡A§¡¿Åªº¶¼­¹²ßºD¹ï¨­Åé©Î©Ê¾÷¯à¡A³£¦³¨}¦nªº¼vÅT¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C