¤j¤¤µØ¡GªkªvÄY¥´

2000¦~7¤ë17¤é - 7¤ë23¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~7¤ë23¤é

´ä¤H¤G¥¤³Q±þ§T°]

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
²` ¦` ¥¬ ¦N ¤S µo ¥Í ´ä ¤H ¡u ¤G ¥¤ ¡v ³Q ±þ ®× ¡A ¤@ ¦W ¤G ¤Q ¥| ·³ ­« ¼y Äy ¤k ¤l ¡A ºÃ ¦] ¦V ¦P ¶m ¤Î ¦n ¤Í ³z ÅS ªð ¶m ¶R ©Ð ªº ­p µe ¡A ³Q ¤H ¿Ñ °] ®` ©R ¡A ±° ¥h ªñ ¸U ¤¸ °] ª« ¡C¸Ó ¦W ´ä ¤H ªð ¦^ ²` ¦` «á µo ²{ ¡A °¨ ¤W ³ø ĵ ¡A ĵ ¤è ¥ý ©ë ®· ¤@ ¦W ¯A ®× Åw ³õ ¤k ¤l ¡A ¨Ã »° ¦b ¥û ¥Ç ¤§ «e »° ¦Ü ­« ¼y ¡A ±N ¨â ¦W ±a µÛ ÅB ª« ªð ¶m ªº ¨k ¤l ©ë ®· ¡C

³Q ¿Ñ °] ®` ©R ¤k ¤l ©m ·Å ¡A ­« ¼y ¤H ¡C ¾Ú ±x ·Å ¤k ­ì ¥» ´N ¾ ºq »R ÆU ¡A ¥h ¦~ ¤E ¤ë »{ ÃÑ ¤T ¤Q ¤K ·³ ´ä ¤H ¥Û ¬Y «á ¡u ¤W ©¤ ¡v ¡A ¦b ¥¬ ¦N ¥X ¯² «Î §ø ¯² «Î ¦P ©~ ¡A ¥Û ¨C ¤ë µ¹ ·Å ¤k ¼Æ ¤d ¤¸ ®a ¥Î ¡C³Q ®· ºÃ ¥Ç ¤G ¨k ¤@ ¤k ¡A ¥] ¬A ·Å ¤k ¦n ¤Í ­Ý ¦P ¶m ¡B ¦b ¬Y ºq »R ÆU °µ ¡u ¶ý «} ¡v ªº ¼B ¤k ¡F ¥t ¨â ¦W ºÃ ¥û ¤@ ­Ó ¬O ¼B °ó ¥S ¡A ¤@ ­Ó ¬O ¼B ¦P ¶m ¡A §¡ ¬° ­« ¼y ¸U ¦{ °Ï ¤H ¡C ºÃ ¥Ç ¥æ ¥N ª¾ ¹D ·Å ¥´ ºâ ¦^ ­« ¼y ¶R «Î ¡A ¦] ¦¹ °_ ·N ¿Ñ °] ®` ©R ¡C

¨Æ µo ¤C ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¤¤ ¤È ¡A ¼B ¤k ­P ¹q ·Å ¡A ºÙ ±ý »P °ó ¥S ¤@ »ô ¨ì ·Å ¦í ³B ª± ¹C À¸ ¾÷ ¡C ·Å ¤k ¶} ªù «á ¡A ³Q ¤H ·í ³õ ±þ ¦º ¡A ·Å ¦í ³B ¨Ã ³Q ¬~ §T ¤@ ªÅ ¡C ²Ý ¤é ¤U ¤È ¡A ´ä ¤H ¥Û ¥ý ¥Í ªð ¥¬ ¦N ¡A µo ²{ ·Å ¤k ³Q ±þ ¡A ¹E ³ø ĵ ¨D §U ¡Cĵ ¤è ½Õ ¬d «á Ãh ºÃ ¼B ¯A ®× ¡A ±N ¨ä ¦© ¯d ½Õ ¬d ¡A ¸g ¥| ­Ó ¦h ¤p ®É ¼f °Ý ¡A ¼B ²× ©ó ©Û ¨Ñ ¡C ĵ ¤è ÀH §Y »· ­u ­« ¼y ¡A ±N ¼ç °k ¦Ü ­« ¼y ªº ¥t ¤G ¦W ºÃ ¥Ç ©ë ®· ¡C

2000¦~7¤ë23¤é

Âp¾«IÅv®×¥b¦~ªñ¸U©v

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤j ³° ©x ­û Âp ¾ «I Åv ¥Ç ¸o ²{ ¶H ÄY ­« ¡M ¦U ¯Å ÀË ¹î ¾÷ Ãö ¤W ¥b ¦~ ¤@ ¦@ ¨ü ²z ¦¹ Ãþ ®× ¥ó ¤E ¤d ¤K ¦Ê ¥| ¤Q ¥| ©v ¡M ¬d ¿ì ¦³ ­« ¤j ªÀ ·| ¼v ÅT ¡B ¯A ®× ª÷ ÃB ¦Ê ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¥H ¤W ©Î ³y ¦¨ ¦º ¤` ¡B ­« ¶Ë ªº ¯S ¤j Âp ¾ «I Åv ®× ¤E ¦Ê ¹s ¤K ©v ¡M ¯A ¤Î ¿¤ ³B ¯Å ¥H ¤W ·F ³¡ Âp ¾ «I Åv ®× ¥ó ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤­ ©v ¡M ®¾ ¦^ ¸g ÀÙ ·l ¥¢ ¤» ¤d ¤T ¦Ê ¤­ ¤Q ¤C ¸U ¤¸ ¡C

³Ì °ª ¤H ¥Á ÀË ¹î °| Âp ¾ «I Åv ÀË ¹î ÆU ÆU ªø §õ «O ­ð ¬Q ¤é ¦b ¥_ ¨Ê ³z ÅS ¡M ¤µ ¦~ ¥H ¨Ó ¤j ³° ¦U ¯Å ÀË ¹î ¾÷ Ãö ¥[ ¤j ¬d ¿ì ©x ­û Âp ¾ «I Åv ¥Ç ¸o ªº ¤O «× ¡M ¶È ¤@ ¦Ü ¤» ¤ë ¥÷ ¤w ¥ß ®× ¬d ¿ì ¦¹ Ãþ ®× ¥ó ¤T ¤d ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤» ©v ¡M ¤ñ ¥h ¦~ ¦P ´Á ¼W ªø ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¤Q ¡C

§õ «O ­ð ÁÙ ©Ü ÅS ¡M ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¡M ¤j ³° ¦U ¯Å ÀË ¹î ¾÷ Ãö ¦@ ¨ü ²z Âp ¾ «I Åv ®× ¤T ¸U ¤E ¤d ¹s ¤K ¤Q ¤­ ¥ó ¡M ¥ß ®× ¤E ¤d ¤K ¦Ê ¤K ¤Q ¤­ ©v ¡M ¤w ¬d ¿ì ­« ¤j ¡B ¯S ¤j ®× ¥ó ¨â ¤d ¤T ¦Ê ¤T ¤Q ¤» ©v ¡M ¯A ¶û ¥Ç ¸o ªº ¿¤ ³B ¯Å ¥H ¤W »â ¾É ·F ³¡ ¤T ¦Ê ¤G ¤Q ¤E ¤H ¡M ¥] ¬A ¦a ÆU ¯Å »â ¾É ·F ³¡ ¤Q ¤» ¤H ¡M ¬Ù ³¡ ¯Å »â ¾É ·F ³¡ ¨â ¤H ¡M ®¾ ¦^ ¸g ÀÙ ·l ¥¢ ¤­ ÂI ¤T ¤C »õ ¤¸ ¡C

¨ä ¤¤ ¡M ¥q ªk ¤H ­û ÀÝ ¥Î ¾ Åv ¡B «à ¨p ªP ªk ¡B ªP ªk µô §P ¡B ¦D °T ¹G ¨Ñ µ¥ ¥Ç ¸o ®× ¥ó ¬Û ¹ï ¬ð ¥X ¡M ³Ì ¬° ¤j ³° ¥Á ²³ ²` ´c µh µ´ ¡C ¤W ¥b ¦~ ¬d ³B ¦¹ Ãþ ¥Ç ¸o ®× ¥ó ¤@ ¤d ¥| ¦Ê ¤E ¤Q ¤» ¥ó ¡M ¤ñ ¥h ¦~ ¦P ´Á ¤W ¤É ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤G ÂI ¤E ¡C

»P ¦¹ ¦P ®É ¡M ³Q ¬d ¿ì ªº ¦æ ¬F °õ ªk ¤H ­û ¥Ç ¸o ®× ¥ó ¤­ ¦Ê ¤C ¤Q ¤G ©v ¡M ¤ñ ¥h ¦~ ¦P ´Á ¤W ¤É ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤C ÂI ¡C ³o ¨Ç ®× ¥ó ¯A ¤Î ¤u °Ó ¡B µ| °È ¡B ®ü Ãö ¡B Ãä ¨¾ ÀË ¬d ¡B ¥æ ³q ¡B ³ ­¹ ¤ô §Q ¡B ªL ·~ ¡B ³Ò °Ê ¡B ¤å ª« ºÞ ²z ¡B Àô ¹Ò «O Å@ ¡B ¤g ¦a ºÞ ²z ¡B ·Ï ¯ó ±M ½æ ¡B ¶i ¥X ¤f ÀË Åç µ¥ ¦U ­Ó ³¡ ªù ¡C

¦¹ ¥~ ¡M ¬F ©² ¤é «e «Å ¥¬ ±N ªu ¥Î ¤F ¤G ¤Q ¦h ¦~ ªº ¡u ³Ì °ª ¤H ¥Á ÀË ¹î °| ªk ¬ö ÀË ¹î ÆU ¡v ¡M §ï ¦W ¬° ¡u ³Ì °ª ¤H ¥Á ÀË ¹î °| «I Åv ÀË ¹î ÆU ¡v ¡Q ¤µ «á ¤@ ¬q ®É ´Á ¡M ¦³ Ãö ³¡ ªù ±N §â ¥H ¤U ¥| ­Ó ¤è ­± §@ ¬° ¥´ À» Âp ¾ «I Åv ®× ªº ¿ì ®× ­« ÂI ¡R

¤@ ¬O ÄÒ ¬F »â ¾É ¾÷ Ãö ¤u §@ ¤H ­û ¡M ¯S §O ¬O ¿¤ ³B ¯Å ¥H ¤W »â ¾É ·F ³¡ ªº ª± ©¿ ¾ ¦u ¡B ÀÝ ¥Î ¾ Åv ¥Ç ¸o ®× ¡Q ¤G ¬O ¥q ªk ¤H ­û «à ¨p ªP ªk ¡B ¦D °T ¹G ¨Ñ ¡B «D ªk ©ë ¸T µ¥ ¥Ç ¸o ®× ¡Q ¤T ¬O ¦æ ¬F °õ ªk ³¡ ªù µo ¥Í ªº ÀÝ ¥Î ¾ Åv ¡B «à ¨p »R ¹ú µ¥ ¥Ç ¸o ®× ¥ó ¡Q ¥| ¬O °ê ®a ¾÷ Ãö ¤u §@ ¤H ­û §Q ¥Î ¾ Åv ¹ê ¬I «I ¥Ç ¤H ¨­ Åv §Q ¡B ¥Á ¥D Åv §Q ªº ¥Ç ¸o ®× ¥ó ¡C

2000¦~7¤ë23¤é

8·³¤k«Ä³Q14·³¨k«Ä±j«Á¨âÂå°|Àˬdµ²½×«o¤£¤@

·s»D¨Ó·½¡GµØ¦è³£¥«³ø
¥|¤t¬Ù¬x¶®¿¤¤@ 8·³¥®¤k¶é¤k«Ä¶é¶é³Q¤@¦~º¡14·³ªº¨k«Ä¦È¦È±j«Á¡A7¤ë21¤é¡A¬x¶®¿¤À˹î°|¦V¶é¶é¤÷¿Ë¤fÀY«Å¥¬¡A¦¹®×¡§±¡¸`»´·L¡A¥¼³y¦¨ÄY­««áªG¡¨¡A¬G¹ï¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¤£¤©§å®·¡C

¾Ú³ø¹D¡A¨Æ±¡µo¥Í¦b 21¤Ñ«e¡C¾Ú¶é¶é¤÷¿Ë³¯¬YÁ¿¡A6¤ë30¤é¤¤¤È¡A¬x¶®¤î¤àÂí¥îÀs§ø 14©P·³ªº¨k«Ä¦È¦È¨ì¥L®a§ä¨ä 8·³ªº¤k¨à¶é¶éª±¡A·í®É¥L¤£¦b®a¡C·í¥L¦^®a®É¡A¨£¦È¦È¥¿¦b¬ï¿Ç¤l¡A¤k¨à¶é¶é¦b¤@Ãä­ú¡C¥Lµoı¨Æ±¡¦³¨ÇÁÑÃß¡A¸ß°Ý¤§¤U¡A¦È¦È·í§Y©Ó»{¥L±j«Á¤F¶é¶é¡C·í¤é¡A¦È¦È¤÷¿Ë®³¤F 3000¤¸µ¹¥L¡Aªí¥ÜÄ@¨p¤F¡C³¯¬Y©ó 7¤ë7¤é±N¤k¨à±a¨ì¦¨³£­x°ÏÁ`Âå°|°ü²£¬ìÀˬd¡Aµ²½×¬°¡§¥¼¨£§¹¾ã³B¤k½¤¡A³±¹DÃP¹£¡¨¡C±µ³s¼Æ¤é¡A¶é¶é­úµÛ»¡¤U¨­µh¡BÀY©ü¡A¨Ã¥i¨£³±³¡¬õ¸~¡C­ì¨Ó¬õ¼íªº¤pÁy¤]ÅÜ»a¥Õ¤F¡C

±q¦¨³£¦^¨ì¬x¶®«á¡A³¯¬Y¦V¬x¶®Äµ¤è³ø¤F®×¡Cĵ¤è¨³§Y®i¶}°»¹î¡A¬d©ú¦È¦È½T¹ê±j«Á¹L¶é¶é¡C©ó¬O¥L­Ì§â®×¤l²¾¥æÀˤè¡C³¯¬Y±aµÛ¤k¨à±q¦¨³£Àˬd¦^¨Ó«á¡Aĵ¤è¤S«ü©w¨ü®`ªÌ¨ì¬x¶®°ü¥®«O°·°|Àˬd¡Aµ²ªG«o»P¦¨³£­x°ÏÁ`Âå°|ªºÀˬdµ²½×¬Û¤Ï¡G¡§³B¤k½¤§¹¦n¡¨¡C»¯À˹îªø»¡¡A¦b¬O§_¹ï¦È¦È¶i¦æ§å®·ªº°ÝÃD¤W¡AÀË©e·|´¿°Q½×¦h¦¸¡A¨Ã¦V¬Ü¤sÀ˹î¤À°|§@¹L¶×³ø¡A©Ò¥H¤~§@¥X¤F¤£¤©§å®·ªº¨M©w¡C

¡@

2000¦~7¤ë22¤é

´ä¤H¤º¦a¨p¥Í¤l¥iÀò¤áÄy

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¤º ¦a ¤µ ¦~ ©³ ¶i ¦æ ªº ²Ä ¤­ ¦¸ ¤H ¤f ´¶ ¬d ±N ¡u ¤j ³j ¤Ñ ¤U ¡v ¡M ®Ú ¾Ú °ê °È °| ­è ¹{ ¥¬ ªº ´¶ ¬d ¿ì ªk ¡M ©Ò ¦³ ¹H ¤Ï ·í §½ ­p ¹º ¥Í ¨| ¬F µ¦ ¡u ¶W ¥Í ¡v ªº µL ¤á Äy «Ä ¤l ¡M ³£ ¥i ­« ·s µn °O ¤J ¤á Äy ¡M ¤£ ¨ü Ãg »@ ¡M ¥] ¬A ´ä ¤H ¦b ¤º ¦a ªº «D ±B ¥Í ¤l ¤k ¡M ³£ ¥i ¸g ¥Ñ ´¶ ¬d ¡u ¦W ¥¿ ¨¥ ¶¶ ¡v ¨ú ±o ·í ¦a ¤á Äy ¡C ¦ý ²` ¦` ¦³ Ãö ©x ­û ªí ¥Ü ¡M ²` ¦` ¥« ¦p ¦ó °õ ¦æ ³o ¤@ ¬F µ¦ ¤´ ¦³ «Ý ¬ã ¨s ¡C

®ø ®§ ©Ü ÅS ¡M ³o ¥÷ ¥Ñ °ê °È °| ¹{ ¥¬ ¡N ¥þ °ê ¤H ¤f ´¶ ¬d »â ¾É ¤p ²Õ ¡N °ê ®a ­p ¹º ¥Í ¨| ©e ­û ·| ¡N °ê ®a ²Î ­p §½ ©M ¤½ ¦w ³¡ Áp ¦X ¨î ©w ªº ¡u ²Ä ¤­ ¦¸ ¥þ °ê ¤H ¤f ´¶ ¬d ¿ì ªk ¡v ¡M ´N ¤µ ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ¥¿ ¦¡ ¶} ©l ªº ²Ä ¤­ ¦¸ ¤H ¤f ´¶ ¬d §@ ¥X ³\ ¦h ·s ³W ©w ¡M ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¤¹ ³\ ¶W ­p ¹º ¥Í ¨| ªº ¡u µL ¤á Äy «Ä ¤l ¡v ©M «D ±B ¥Í ¤l ¤k µn °O ¡M ¨Ã ¥B ¤¹ ³\ ¤J ¤á ¤f ¡M ¦³ Ãö ³¡ ªù ­n ¬° ¨ä ¸ê ®Æ «O ±K ¡M ¤£ ±o ¨Ì ¦¹ ¹ï ·í ¨Æ ¤H ¶i ¦æ ³B »@ ¡C ¹L ¥h ¿f ³ø º| ³ø ªÌ ¡M ¥u ­n ³o ¦¸ ´¶ ¬d ¦p ¹ê µn °O ¡M ¦A ¤] ¤£ ·| ³Q °l ¨s ¥H ©¹ ªº ³d ¥ô ¡C

®ø ®§ «ü ¡M ´ä ¤H ¦b ¤º ¦a ªº «D ±B ¥Í ¤l ¤k ³o ¦¸ ¤] ­n ¯Ç ¤J ´¶ ¬d ¤§ ¦C ¡M ¤£ ±o ¿f º| ¡C ®Ú ¾Ú ¤å ¥ó ³W ©w ¡M ¤H ¤á ¤À Â÷ ¥b ¦~ ¥H ¤W ªÌ ¡M ¤£ ¦A ¥Ñ ­ì Äy ´¶ ¬d µn °O ¡M §ï ¥Ñ ©~ ¦í ¦a ¶i ¦æ ¡M ¦Ó ¥B ­n ±N ¤á ¤f ¾E ¨ì ²{ ©~ ¦a ¡C ³o ·N ¨ý þÓ ¤Q ´X ¸U ¦b ²` ¦` ¤Î ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ¡M ¡u ¨S ¦³ ¨­ ¤À ¡v ªº ´ä ¤H ¤º ¦a «D ±B ¥Í ¤l ¤k ¡M ¥i ¥H ¦W ¥¿ ¨¥ ¶¶ ¦b ¤µ ¦~ ©³ ¤H ¤f ´¶ ¬d «á µn °O »â ¨ú ·í ¦a ¤á Äy ¡M ¦¨ ¬° ·í ¦a ¥¿ ¦¡ ©~ ¥Á ¡C

¤£ ¹L ¡M ¥» ³ø °O ªÌ ¬Q ¤é ¦V ²` ¦` ¥« ¤H ¤f ´¶ ¬d ¿ì ¤½ «Ç ¬d ¸ß ®É ¡M ¦³ Ãö ©x ­û «o ªí ¥Ü ¡M ²` ¦` ¥« ¦p ¦ó ¨ã Åé °õ ¦æ ¤å ¥ó ³W ©w ¤´ «Ý ¬ã ¨s ¡M §ó ¤£ Ä@ ¦^ µª ¡u ´ä ¤H «D ±B ¥Í ¤l ¤k ¥i §_ ¤J Äy ²` ¦` ¡v ³o ¤@ °Ý ÃD ¡C ®ø ®§ ¤H ¤h ºÙ ¡M ¥Ñ ©ó ¯] ¤T ¨¤ ¦a °Ï ¤H ¤f ¬y °Ê ¤j ¡M ¤× ¨ä ¦s ¦b ¡u ´ä ¤H «D ±B ¥Í ¤l ¤k ¡v ³o ­Ó ¯S ®í °Ý ÃD ¡M ¼s ªF ¬Ù ¦³ Ãö ³¡ ªù ¥¿ ºò «æ ¤W ³ø °ê °È °| ¡M ­n ¨D ¹ï ¦³ Ãö ªº ¤å ¥ó ³W ©w ¡u ¥t ¦æ ¸É ¥R ¡v ¡C

²` ¦` ®ø ®§ ºÙ ¡M ¦Ò ¼{ ¨ì ¥þ ¥« ¥| ¦Ê ¹s ¤­ ¸U ¤H ¤f ¤¤ ¡M ±` ¦í ¤H ¤f ¥u ¦³ ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U ¡M ¼È ¦í ¤H ¤f °ª ¹F ¤G ¦Ê ¤K ¤Q ¸U ¡M ¥[ ¤W ¼Æ ¥H ¸U ­p ¦b ²` ¦` ©~ ¦í ªº ´ä ¤H «D ±B ¥Í ¤l ¤k ¡M ·í §½ Ãø ¥H «ö ¬F µ¦ ¿ì ¨Æ ¡M «Ü ¥i ¯à ¡u ¥t ¦æ ¤@ ®M ¡v ¡C

¦³ Ãö ®ø ®§ ºÙ ¡M ¦¹ ¦¸ ¤º ¦a ¤H ¤f ´¶ ¬d ¡u ¤j ³j ¶Â ¤H ¶Â ¤á ¡v ¡M «Ü ¥i ¯à ¹w ¥Ü þÓ ¤¤ °ê ±N Ãz µo ¤@ ³õ ¤á Äy ­² ©R ¡M ¡u ¨ú ®ø ¤á Äy ¨î ¡v ¤£ ¦A ¬O ªÅ ¥Þ ¨Ó ­· ¡C

®Ú ¾Ú ´ä ©² ¥h ¦~ ¤» ¤ë ¤½ ¥¬ ªº ¤@ ¶µ ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡M ´ä ¤H ¦b ¤º ¦a ªº ±B ¥Í ¤Î «D ±B ¥Í ¤l ¤k ¦@ ¦³ ¤Q ¤» ¸U ¤§ ¦h ¡M ³o ¨Ç ¤H ¤h ¤j ¦h ©~ ¦í ¦b ¼s ªF ¦a °Ï ¡M µ¥ «Ý ¨Ó ´ä ©w ©~ »P ¿Ë ¤H ¹Î »E ¡C

¥Ñ ©ó ²{ ¦³ ªº ¤á Äy ¨î ©Ò ­­ ¡M «D ±B ¥Í ¤l ¤k ­n Àò ±o ¤á Äy ¨Ã «D ©ö ¨Æ ¡M ¬G ¤j ¦h ¼Æ ´ä ¤H ¤º ¦a «D ±B ¥Í ¤l ¤k ¥X ¥Í «á ¤£ ·| ³ø ¤á ¤f ¡M ¦Ó ¬O ¥Ñ ´ä ¤H ¤÷ ¿Ë ¥X ¿ú ¨Ñ ¾i ¡M »P ¥À ¿Ë ¹L þÓ ¡u Áô ©~ ¡v ¥Í ¬¡ ¡C ÀH þÓ «Ä ¤l ªø ¤j ¡M ¤J ¾Ç ³£ ¦¨ °Ý ÃD ¡M ¡u ¨S ¦³ ¤á ¤f ¡v ªº ³Â ·Ð ·U ¨Ó ·U ¦h ¡C

Áö µM ¥h ¦~ ¡u ¤H ¤j ÄÀ ªk ¡v ­· ªi «á ¡M «D ±B ¥Í ¤l ¤k ¨ú ±o »P ±B ¥Í ¤l ¤k ¦P ¼Ë ªº ©~ ´ä Åv §Q ¡M ¦ý ¥² ¶· ¸g ¹L ÄY ®æ ªº ¼f ®Ö µ{ §Ç ¡M ¥] ¬A DNA ÀË ´ú µ¥ ¡M ¯S §O ¬O ¦b ¤º ¦a ¡M ¡u ¤G ¥¤ ¥À ¿Ë ¡v ­º ¥ý ­n ±a ¤l ¤k ¨ì ·í ¦a ¤½ ¦w ¬£ ¥X ©Ò ¥Ó ½Ð ¤á Äy ÃÒ ©ú ¡M ¨ü ¡u ¥Õ ²´ ¡v ©M §N ¹J ¦b ©Ò Ãø §K ¡C ¦] ¦¹ ¡M µL ½× ´ä ¤H ©Î ¤º ¦a ¤H ¡M ¤á Äy °Ý ÃD ³£ ¬O «D ±B ¥Í ¤l ¤k ³Ì ¤j ªº §x ÂZ ¤§ ¤@ ¡C

2000¦~7¤ë22¤é

¸f­«±B§P¦D¥h¦~112©v

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¤¤ °ê ªk ¾Ç ®a ©M °ü ¤k °Ý ÃD ±M ®a ĵ §i ¡M ­« ±B ¯Ç ©c ¡N ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ¡N «¹ ©~ ¡N ±B ¥~ ±¡ µ¥ ²{ ¶H ¦b ¼s ªF ¡N ¤W ®ü ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¦a ¤è ¤é ÁÍ ´¶ ¹M ¡M ¤w ¹ï ²{ ¦æ ªº ¤@ ¤Ò ¤@ ©d ¨î «× ºc ¦¨ ÄY ­« «Â ¯Ù ¡C ¤£ ¹L ¡M ¹ê »Ú ¨ü ³B »@ ªº ­Ó ®× ¤£ ¦h ¡M ¥h ¦~ ¡M ¼s ªF ¬Ù ¦U ¯Å ªk °| ¶È ¹ï ¤@ ¦Ê ¤@ ¤Q ¤G ¤H §P ³B ­« ±B ¸o ¡C

¥þ °ê ¤H ¤j ±` ©e ·| ªk ¨î ¤u §@ ©e ­û ·| °Æ ¥D ¥ô ­J ±d ¥Í ¤é «e ¦b ½Í ¤Î ­× §ï ±B «Ã ªk ®É ©Ü ÅS ¡M ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¼s ªF °ü Áp ²Õ ´ ±µ ¨ì ¦¹ Ãþ §ë ¶D ¤À §O ¬° ¤G ¦Ê ¤@ ¤Q ¤E ©v ¡N ¤G ¦Ê ¤T ¤Q ¤­ ©v ©M ¤T ¦Ê ¥| ¤Q ¤K ©v ¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤ñ ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¼W ªø ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¤K ¡C ¥] ¤G ¥¤ ªº ¤£ ¦ý ¦³ ¥~ °Ó ¡N ¥] ¤u ÀY ©M ­Ó Åé ¤á ¡M ÁÙ ¦³ ¤¤ ¦@ ÄÒ ¬F ·F ³¡ ¡C

­J ±d ¥Í «ü ¥X ¡M ¡u ¥] ¤G ¥¤ ²{ ¶H ¹H ­I ªÀ ·| ¥D ¸q ¹D ¼w ­· ©| ¡M ±Ñ Ãa ªÀ ·| ­· ®ð ¡M ©Ò ¤Þ ­P ªº ±¡ ±þ ¡N ¤³ ±þ ¡N ¦Û ±þ ÄY ­« ¼v ÅT ªÀ ·| ¦w ©w ©M ­p ¹º ¥Í ¨| ¡v ¡C

Áö µM ¤¤ °ê ±B «Ã ªk ©ú ½T ³W ©w ¸T ¤î ­« ±B ¡M ¦ý ­J ±d ¥Í «ü ¥X ¡M ¡u ¦b °õ ªk ¤¤ ¡M ¥] ¤G ¥¤ ªº «Ü ¤Ö ¤½ ¶} ¥H ¤Ò ©d ¦W ¸q ¦P ©~ ¡C ¹ï ©ó ­« ±B °Ý ÃD ¡M ¥Ø «e ¤@ ¯ë ¬O ·í ¨Æ ¤H ¤@ ¤è ¤£ §i ¤£ ²z ¡M ¨Ã ¥B ¨ú ÃÒ §x Ãø ¡M ¦] ¦¹ ¹ê »Ú ³B »@ ªº ¤£ ¦h ¡v ¡C

¾Ú ±x ¡M °w ¹ï ¥] ¤G ¥¤ µ¥ ±B ¥~ ©Ê ¦æ ¬° ¼W ¦h ªº ±¡ úG ¡M ³¡ ¤À ªk «ß ±M ®a ¦b °Q ½× ±B «Ã ªk ®É «Ø ij ¼W ¥[ ³W ©w «O Å@ ¤½ ¥Á ªº °t °¸ Åv ¡M ©ú ½T ¤Ò ©d ¥² ¶· ¤¬ ­t ­s ¾Þ ¤Î ©¾ ¹ê ªº ¸q °È ¡C

2000¦~7¤ë22¤é

´ä°Ó¬u¦{¥«¬F¨ó¾D§T±þ

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
­» ´ä ¥¬ ¥Ô ¦æ ´I °Ó ­Ý ºÖ «Ø ¬Ù ¬u ¦{ ¥« ¬F ¨ó ©e ­û ³Å ¤å »· ¡A ¤é «e ³Q µo ²{ ¦b ²` ¦` »« À] ¾D §T ±þ ¡A ¦º ªÌ ÀY ³¡ ³Q ­« À» ¶Ë ­« ­P ¦º ¡A ¥û ®{ ±N ¥L ªº ÀH ¨­ °] ª« ¤Î ÃÒ ¥ó ¤@ ¨Ö §T ¨« ¡A ù ´ò ¤½ ¦w ¤À §½ ¨Æ «á ¨³ ³t ©ë ®· ¨â ¦W «C ¦~ ¡A ²{ ¥¿ ³q ½r ¨ä ¾l ¥| ¦W ¯A ®× ¦b °k ¤H ¤h ¡C

¹J ®` ³Å ¤å »· ¦b ´ä ¶} ³] ­» ´ä «n Â× ¶T ©ö ¤½ ¥q ¡B «n ²K µo ®i ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A §ó ¥X ¥ô ­» ´ä «n ¦w ¦P ¶m ·| °Æ ·| ªø ¡C ¥L ¦b ºÖ «Ø ¬Ù ¶m ¶¡ ¥X ¸ê ­× ¸ô ¿v ¾ô ¡A ¥B ®½ «Ø ·í ¦a ¨ã ³W ¼Ò ªº µØ ¹´ ¤¤ ¾Ç ¡A ³Å ¤ó ©ó ¤E ¡³ ¦~ ¡B ¤E ¥| ¦~ Àò ©e ¥ô ºÖ «Ø ¬Ù «n ¦w ¥« ¬F ¨ó ©e ­û ¡A ¨Ã ©ó ¤E ¤» ¦~ Àò ©e ¥ô ¬u ¦{ ¥« ¬F ¨ó ©e ­û ¦Ü ¤µ ¡C

³Å ¤å »· Ãh ºÃ ³Q §T ±þ ®É ¶¡ ¾A ­È ²` ¦` ¥« ¤H ¤j »P ¬F ¨ó ¥l ¶} ·| ij ´Á ¶¡ ¡A ¨Æ ¥ó ­¿ ²K ¯« ¯µ ¡A ¬d ®× ¤½ ¦w §¡ ¨ü ©R ±Ä ¨ú §C ½Õ ¶i ¦æ ¡C¾Ú ¼ô ÃÑ ³Å ®a ¤H ¤h ³z ÅS ¡G ³Å ©d ªñ ¤é ¨ì ¤F ®ý ¦¿ «n ®ü ´¶ ªû «ô ¯« ¡A ¬Û «H ³Å ¤å »· ´N ¶X ³o ®É ¶¡ ¥_ ¤W ¡A ¦Ü ©ó ¥L ¦b ²` ¦` ªº ¦æ µ{ ¦p ¦ó ¡H ¥L ¨£ ¤F ¨Ç ¬Æ »ò ¤H ³£ ¬O ¤½ ¦w §V ¤O ¯} ¸Ñ ¤§ Á¼ ¡A ¥û ®× ªí ­± ÄÝ §T ±þ ¡A ±© ¦D ĵ ¤£ ±Æ °£ ´` ¤³ ±þ ¡B ®ç ¦â ¤è ­± ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¡C

³Å ¤å »· ªº ¤k ´B ªí ¥Ü ¡G ¨ä ¥~ ¤÷ À³ ¸Ó «Ü ¤Ö ¨ì ²` ¦` ¡A ³Å ªº ¨à ¤l «h ±À »¡ ¨Ã ¤£ ª¾ ¹D ¤÷ ¿Ë ªº ±¡ ªp ¡A ­» ´ä «n ¦w ¦P ¶m ·| ¦] ¶m ¶¡ ¤¤ ¾Ç ®Õ ªø ©è ´ä ¶} ·| ¡A ¬G ©ó ¤W ©P ¥½ ´¿ »P ³Å ¤å »· ³q ¹q ¸Ü ¡A ³Å ·í ®É µª À³ ¦b ©P ¤@ ¡] ¤Q ¤C ¤é ¡^ »° ªð ­» ´ä ¡A ¦ý «o ¥¼ ¦³ »¡ ©ú ¦Û ¤v ¨­ ¦b ¦ó ³B ¡C

´¦ µo ´ä °Ó ¾D ¿Ñ °] ®` ©R ²{ ³õ ¬° ²` ¦` ù ´ò ¤§ ªÜ »T »« À] ¡A ¨Æ µo ¤é ³Å ¤ó ¤U ºf ¤C ¤@ ¤T ©Ð ¡A ¥» ¤ë ¤Q ¤» ¤é ±ß ¦³ ºÞ ©Ð µo ²{ ³Å ¤ó ¥ñ «Í »« À] §É ¤W ¡A ¥L ÀY ¯} ¦å ¬y ­Ý ¨­ ¤W °] ª« ¥þ ¥¢ ¡A ¨Æ «á ¤½ ¦w ¤w ±N ¨Æ µo ©Ð ¶¡ «Ê Âê ¡C

»F ¨Æ »« À] ¤G ¼Ó ¬O °s ¼Ó ¡A ¤T ¼Ó ¬O «ö ¼¯ ¤¤ ¤ß ©M ¾v ´Y ¡A ¤H ¬y ¤ñ ¸û ¦h ¡A ¬° ªv ¦w ²z ¥Ñ »« À] ¤w ¦b ¨C ¼h ¼Ó ³] «e «á ±µ «Ý Âd ¦ì ¨Ã ¥Ñ ¨â ¦W ¤k ¾ ¤u ·í ­È ¡A ¾Ú ¨Æ µo ®É ¥~ ­± ¤k ºÞ ©Ð ¨Ã µL Å¥ ¨ì ¯S §O ²§ Án ¡A ¤½ ¦w ªì ¨B ¤£ ±Æ °£ ¦æ ¥û ªÌ ¤¤ ¦³ »P ¦º ªÌ »{ ÃÑ ¤H ¤h ¡C

2000¦~7¤ë22¤é

­º¦W´ä°Ó¤º¦a§cµ|§P¦º½w

·s»D¨Ó·½¡GªC¦{¤é³ø
´ä °Ó ¦¶ ÀA ºa ¯A ¶û ©ó ¤E ¤­ ¦Ü ¤E ¤K ¦~ ¦b ¤º ¦a µê ¶} ¼W ­È µ| ²¼ ¡] ÄF ¨ú °ê ®a °h µ| ´Ú ¶µ ¡^ ¡A ©Ò ¯A µ| ´Ú ¹F ¤T »õ ¤T ¤d ¸U ¤H ¥Á ¹ô ¡A ³s ¶³ ´ä ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¬Q ¤é §P ³B ¥L ¦º ¦D ¡A ½w ¦D ¨â ¦~ °õ ¦æ ¡A ¦¨ ¬° ­º ¦ì ´ä ¤H ¦b ¤º ¦a §c µ| ³Q §P ¦º ¦D ¡C

§P ¦º ½w ´ä °Ó ¦¶ ÀA ºa ¡] ¥| ¤Q ¤E ·³ ¡^ ¡A ­» ´ä ±d ®õ ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡A ¥L ³Q «ü ­J ¶Ã µê ¶} ¼W ­È µ| ±M ¥Î µo ²¼ ¡A ¤£ ¶È °k Á× À³ ú µ| ´Ú ¥B ¦ê ¿Ñ ÄF ¨ú °ê ®a °h µ| ¡A ¥Ñ ©ó ±¡ ¸` ÄY ­« ¡A ¬G ¾D ªk ®x §P ¦º ¡A ¨Ã ³B ¨S ¦¬ ­Ó ¤H ¥þ ³¡ °] ²£ ¡A ¥t ¤@ ¦P ®× ¥Ç °ª §Ó ·q «h §P ³B ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤» ¦~ ¡C

¾Ú ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡G ¤º ¦a ¬° ¹ª Ày ¼t °Ó ¦h ¥X ¤f ¦Ó ­q ©w ¼W ­È µ| ¡A ¨Ò ¦p ¤@ §å ¹q ¤l ²£ «~ ¥~ ¾P ¬ü °ê ¡A ¼t °Ó ¹w ¥ý ú ¥æ ªº µ| ´Ú ¡A ¦³ Ãö ¤è ­± µª À³ ¨Æ «á ·| °h µ| ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¡A ¤S ·| ¼ú Ày ©Ê °h µ| ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¡A ¦ý ¦³ ¤@ ¨Ç ¥~ °Ó ¦ê ¿Ñ °° ³y °² µo ²¼ ¹Ï ÄF ¨ú °ê ®a °h µ| ´Ú ¶µ ¡A ¥ç ¦³ ¥H ¼o ®Æ ©Î ©U §£ ¥X ¤f ÂÇ ¦¹ ÄF ¨ú °h µ| ¡C

2000¦~7¤ë22¤é

½a®Ú¥¼Â_¦â¤ß°_ ¸fµL¨}º~º^©d°]¥]¤G¥¤

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¸f¦è·G¦¿¥«¤@¹A¥Á¥]¤G¥¤¡A¦ý®a®{¥|¾À¡A¥L¸g±`ÂǤfÀ°§U¿Ë¤Í¡A±N©d¤l¤d¨¯¸U­W¥Í²£ªºÂ³­¹¹B©¹¡u¤G¥¤¡v³B¡C©d¤l¨C¦¸¾i¤jªº½Þ¡A¤]³£³Q¤G¥¤®_±þ¡CÂí°üÁpµ¥³¡ªùÄU¥L¦^¤ßÂà·N¡A¥L³º®¶®¶¦³µü¦a»¡¡G¡u¥]¡y¤G¥¤¡zªº¤j¦³¤H¦b¡I¡v

¤C¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¡A°OªÌ¦b¥Û«°Âí¬F©²¡B°üÁp¡B¯ïªK¼[§ø©e·|·F³¡ªº³­¦P¤U¡A¨Ó¨ì±ç¨È¿³ªº®a¡A¨£¨ì¤F·í¨Æ¤H±ç¨È¿³©M¥L©d¤l§f¬Y¡C¤Ò©d­Ç³£¤w¥|¤Q¦h·³¡C±ç®a¯}ªº¥Ë©ÐúG¡A¨S¦³¤@¼Ë­È¿úªºªF¦è¡A±ç¨ä»ª¤£´­¡A¦ç­m¤£¾ã¡C

¤K¤Q¦~¥Nªì±ç¨È¿³¦]¨üªÀ·|¤£¨}­·®ð¼vÅT¡A¶}©lÅÜÃi¡A¨Ã³ßÅw¨ì³B©àªá·S¯ó¡A®aúGªº¹A¬¡¥þ±Àµ¹¤F©d¤l¡C¥Ñ©ó®a®x¸gÀÙ«úÕu¡A´X­Ó¨à¤k³£¥u¯àŪ¨ì¤p¾Ç´N½ù¾Ç¡A´N¦b®a³h¦p¬~ªº®É­Ô¡A±ç¨È¿³»{ÃѤF¦~»´»ª¬üªº´ò«nÄy¡u§¤¥x©f¡v³¯¡ÑÄõ¡A¨â¤H¯ä¨ý¬Û§ë¡A¤@©ç§Y¦X¡C¦Û¦¹¡A±ç¨È¿³¨«¤W¤Fªø¹F¤Q¤»¦~ªº¥]¡u¤G¥¤¡v¥Í²P¡C

¬°¤Fº¡¨¬¯à»P³¯¡ÑÄõ°µªø¤[¡u¤Ò©d¡vªº±ý±æ¡A±ç¨È¿³¦b¥«°Ï¤º¯²¤F¶¡Â²­®ªº«Î¤l¡A¶}©lªø´Á¦P©~¡A¦Ó¹ï©ó®aúGªº©d¤l¨à¤k¡A¥u¬O¹j¤T®t¤­¦^¥h¤@½ë¥´­Ó·Ó­±¡AÁÀºÙ¦b¥«°ÏÀ°¤H¦uÀɤf¡AÃø¥H¤À¨­¦^®a¡Cµ½¨}ªº©d¤l§f¬Y¤]´N«H¥H¬°¯u¡A¤Q´X¦~¤@ª½»X¦b¹ªúG¡C

¦h¦~¨Ó¡A©d¤l¤@¤HºØµÛ¤Q¦h¯a¦a¡A¾Ç·|¤F¤@­Ó¨k³Ò¤O©Ò­n°µªº¤@¤Á¡AÁÙ­n¾i½Þ¡BºØµæ¡B¼¾¾i¤l¤k¡C±ç¨È¿³¤£¦ý¤£·F¬¡¡A¤£¾i®a¡AÁÙ­n¾a­é«d¦Ñ±Cªº³Ò°Ê¨Ó¾i¬¡¡u¤G¥¤¡v©M¥L¦Û¤v¡C±ç¨È¿³ªº©d¤lÁ¿¡A­±¹ïµL¥i±ÏÃĪº¤V¤Ò¡A¸g±`¥H²\¬~­±¡A¤W­Ó¤ë¦o¦b§ÔµL¥i§Ôªº±¡ªp¤U²×©ó«i´±¦a¦V±ç¨È¿³´£¥XÂ÷±B¡C±ç¨È¿³Ä±±o¤@¥¹Â÷¤F±B¡A´NÂ_¤F°]¸ô¡A©Ò¥H¦º¤]¤£µªÀ³»P©d¤lÂ÷±B¡C¤£¹L±ç¨È¿³ªº©d¤l§f¬Y²{¤w©ú½Tªí¥Ü¡A¥u­n±çªÖ¦^ÀY¡A»P¡u¤G¥¤¡v¤@¤M¨âÂ_¡A¦o¥´ºâ­ì½Ì¥L¡A¤£Â÷±B¡C

2000¦~7¤ë22¤é

®T¼Ö³õ©Ò¤T³­¤k¾Õ¶±«O¦w­û

·s»D¨Ó·½¡G·Hªù¤é³ø
7¤ë17¤é±ß¡AºÖ«Ø¬Ù·Hªù¥«¤½¦w§½ªv¦w³B©MÃP¬f¬£¥X©Ò¦b®T¼ÖªA°È³õ©ÒºÞ²z±M¶µ¾ãªv¦æ°Ê¤¤¡AÀˬdÃP¬fÀ¬«á«n¸Ìªº´ËÄ_®T¼Ö¦³­­¤½¥q®Éµo²{¸Ó¤½¥q¦s¦b¤T³­¡B¦Û«Ø«O¦wµ¥¹H¤Ï³W©w°ÝÃD¡C

¾Ú³ø¹D¡A·í±ß 10®É³\¡A¥ÁĵÀˬd¤F´ËÄ_®T¼Ö¦³­­¤½¥qªº KTV¡BRTV¡Bºq»RÆUªº¸gÀ籡ªp¡C¥Áĵµo²{¡AK22¥]´[¦³ 5¦W¤k¤l±q¨Æ³­¨Í¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¤@¹ï¨k¤kÁÙ¸ú¦b½Ã¥Í¶¡¡C¦Û 6¤ë15¤é¥þ¥««O¦w¶}©l¾ã¹y«á¡A®T¼Ö³õ©Ò¤£¦Û«Ø«O¦w²Õ´¡AÀ³¥Ñ¥««O¦w¤½¥q¬£¾n¡A¦Ó´ËÄ_¤´¦Û«Ø«O¦w²Õ´¡A«O¦w¤O¶q¤£«ö³W©w¼ÆÃB°t³Æ¡C³]¸m¤T³­¤p©j¶°¤¤ÂI¡A¨î©w¤T³­¤p©j¬¡°Ê¦³Ãö³W©w¡A«ö®É¤Wú¤½¥q©â¦¨¶O¥Î¡C«ö³W©w®T¼Ö³õ©Ò¤£¯àÂà¥]¥L¤H¡A¦Ó´ËÄ_§â³õ©Ò©Ó¥]µ¹¥L¤H¡C

®Ú¾ÚÀˬd±¡ªp©M¼Æ¤é«e¸Ó¤½¥qµo¥Í®ø¶OªÌ³Q¼Þ¥´¨Æ¥ó¡Aĵ¤è©ú½Tªí¥Ü±N¨Ì·Ó¦³Ãöªk«ßªk³W§@¥X³B»@¡C

2000¦~7¤ë22¤é

¤¤°ê±N¤j³j¡u¶Â«Ä¤l¡v

·s»D¨Ó·½¡G­»´ä°Ó³ø
¤¤°ê±N©ó¤µ¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¹s®É°_®i¶}²Ä¤­¦¸¥þ°ê¤H¤f´¶¬d¡C³o¦¸´¶¬d»P¥H©¹³Ì¤jªº¤£¦P¡A¬O±µ¨ü¶W­pµe¥Í¨|©M¡u¤G¥¤¡]±¡°ü¡^¡v©Ò¥Íªº¡u¶Â«Ä¤l¡]«Dªk¥Í¨|ªº¤l¤k¡^¡v¡Aµn°O¤á¤f¡C

¾Ú³ø¾É¡A³o¦¸¤H¤f´¶¬d¡A«e¤Ñ°_¶i¤J¥þ­±«Å¶Ç©M¤áÄy­«¾ã¶¥¬q¡A´¶¬d³W¼Ò¡BÃø«×©M½d³ò¡A¶W¹L¥H©¹¥ô¦ó¤@¦¸´¶¬d¡A½Õ¬d¶µ¥Ø±q²Ä¥|¦¸¤H¤f´¶¬dªº¤G¤Q¤@¶µ¡A¼W¥[¨ì¥|¤Q¤E¶µ¡A½Õ¬d¤º®e§ó¦h§ó²Ó¡A¤º®eµÛ­«¤H¤f¯À½è¡B´N·~¡B¦í©Ð¡B¾E²¾ª¬ªp¡A¬Æ¦Ü¥¢·~ªÌªº¥Í¬¡¡B¤H¤f©~¦íÀô¹Ò¡B¶¼¥Î¤ôµ¥¶µ¥Ø¡C¤¤°ê¥H«e¤H¤f´¶¬d¡A¥D­n±Ä¨ú¦æ¬F¤â¬q¡A³o¦¸´¶¬d«h¥H°ê°È°|¹{¥¬ªº¡u²Ä¤­¦¸¥þ°ê¤H¤f´¶¬d¿ìªk¡v¬°¨Ì¾Ú¡C

¬°½T«O³o¦¸´¶¬d¥þ­±·Ç½T¡A¹ï¹L¥h¦]¶W­pµe¥Í¨|µ¥­ì¦]¡A¥¼µn°O¤áÄyªº«Ä¤l¡A±N¤¹³\¥L­Ì¶i¦æ¤H¤f´¶¬dµn°O©M±`¦í¤áµn°O¡A¥¼»â¼È¦íÃÒªº¤£¯àÅX»°¡C¹ï¹L¥h¶W­pµe¥Í¨|¨Ã¤w¼x¦¬­pµe¥~¥Í¨|¶Oªº·F³¡©M¥Á²³¡AµL½×¹L¥h¬O§_¦p¹ê¤W³ø¡A¥u­n³o¦¸¤H¤f´¶¬d¦p¹êµn°O¡A§¡¤£±o¦A¦V¨ä¼x¦¬­pµe¥~¥Í¨|¶O¡C

·í§½ÁÙ­n¨D¡A¦U¯Å­pµe¥Í¨|©e­û·|­n¿n·¥¨ó§U°µ¦n·F³¡«ä·Q¤u§@¡A¹ï©ó´¿¸g¿f³ø¡Bº|³ø¤H¤f¥X¥Í±¡ªpªº³æ¦ì¡A¥u­n¦b³o¦¸´¶¬d¤¤¦p¹êµn°O¡A§¡¤£¦A°l¬d¥L­Ì¥H©¹¿f³øªº°ÝÃD¡F¹ïÄ~Äò¿f³øªº¡A¤@¸g¬d¹ê¡A­n¨Ìªk³B²z¡C±M®aºÙ¡A³o¦¸´¶¬d±N¤j³j¡u¶Â«Ä¤l¡v¡A«OÅ@¬y°Ê¤H¤f¡A¹w¥ÜµÛ¤j³°¥i¯àÃzµo¤@³õ¡u¤áÄy­²©R¡v¡C

¾Ú³ø¾É¡A¤j³°¿f¡Bº|³ø¤H¤f±¡ªpÄY­«¡A¶È¥|¤t¬Ù¤K¦~¨Ó¡A«O¦u¦ô­p§Y¿f¡Bº|³ø¥|¤Q¸U¤C¤d¨â¦Ê¤H¡A¬Û·í©ó¤@­Ó¤j³°¤¤µ¥¿¤¤H¤f¡C³y¦¨¤H¤f¡u¶Â¬}¡vªº­ì¦]¡A¥D­n¥]¬A¡G¤j¶q¹A§ø¤H¤f´é¤J«°¥«¡A¥[¼@¤H¤f¬y°Ê¡A¤H¤f²Î­p¸ê®ÆÃø¥H¤Î®É·Ç½T´x´¤¡F¤@¨Ç¶W­pµe¥Í¨|¤H¤f¤£Ä@³ø¤á¤f¦Óº|¹L²Î­p¡F¹A§ø¤@¨Ç¦a¤è¶ÃÅu¬£¡B¶Ã¦¬¶O¡B¶Ã»@´Ú¡A¨Ï±o¤@¨Ç¤H¤£Ä@³ø¤á¤f¡C¦¹¥~¡A­Ó§O©x­û¬°¤F¬FÁZ¡A¤z¹w¤H¤f²Î­p¡A³y¦¨¼Æ¾Ú¥¢¯u¡C

¡@

2000¦~7¤ë21¤é

¤¤°ê±M®aºÙ¥]¤G¥¤«Â¯Ù¤@¤Ò¤@©d¨î

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤¤°êªk¾Ç®a©M°ü¤k°ÝÃD±M®aĵ§i»¡¡A­«±B¯Ç©c¡B¡§¥]¤G¥¤¡¨¡B¦P©~¡B±B¥~Åʵ¥²{¶H¦b¼sªF¡B¤W®ü¥H¤Î¨ä¥¦¦a¤è§e¼W¦hÁͶաA¤w¸g¹ï²{¦æªº¤@¤Ò¤@©d¨î«×ÌÛ¦¨ÄY­««Â¯Ù¡C

¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªk¨î¤u§@©e­û·|°Æ¥D¥ô­J±d¥Í¤é«e¦b½Í¤Î­×§ï±B«Ãªk®É»¡¡A¤@¤E¤E¤»¦~¦Ü¤@¤E¤E¤K¦~¼sªF°üÁp²Õ´±µ¨ü¦¹Ãþ§ë¶D¤À§O¬°¤G¦Ê¤@¤Q¤E¥ó¡B¤G¦Ê¤T¤Q¤­¥ó©M¤T¦Ê¥|¤Q¤K¥ó¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤ñ¤@¤E¤E¤»¦~¼Wªø¦Ê¤À¤§¤CÂI¤T¡A¤@¤E¤E¤K¦~¤ñ¤@¤E¤E¤C¦~¼Wªø¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤K¡C

Õu¤¶²Ð¡A¡§¥]¤G¥¤¡¨¡]¤W®üºÙ¡§¾iª÷µ·³¾¡¨¡^¡A«üªº¬O¥Hª÷¿úµ¥ª«½è§Q¯q¨Ñ¾i±B¥~ÉÝ©Ê¡A¥]¬A¡§ª÷«ÎÂüb¡¨¡B¨Ñ¾i·t±@¡B©d©c¦@©~¡B¥H¶±¦þ¯µ®Ñ©Î«O©i§Î¦¡ªø´Á«O«ù«Dªkªº±B¥~©Ê¦æ¬°µ¥¡C¥]¤G¥¤ªº¤£¦ý¦³¥~°Ó¡B¥]¤uÀY©M­ÓÊ^¤á¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³ÐÞ¬F¤z³¡¡C

­J±d¥Í«ü¥X¡A¡§¥]¤G¥¤²{¶H¹H­IªÀ·|¥D¸q¹D¼w­·©|¡A±ÑÃaªÀ·|­·Éa¡A©Ò¤Þ­Pªº±¡±þ¡B¤³±þ¡B¦Û±þÄY­«¼vÅTªÀ·|¦w©w©M­p¦E¥Í¨|¡C¡¨¤¤°ê±B«Ãªk©úÚ̳W©w¸T¤î­«±B¡C¦Dªk»{©w¡§¦³°t°¸¦Ó­«±Bªº¡A©ÎªÌ©úª¾¥L¤H¦³°t°¸¦ÓÉO¤§µ²±Bªº¡¨¬°­«±B¸o¡C

¦ý¬O¡A­J±d¥Í«ü¥X¡A¡§¦b°õªk¤¤¡A¡¥¥]¤G¥¤¡¦ªºÌå¤Ö¨ì±B«Ãµn°OÉóÃöµn°O¡A«Ü¤Ö¤½¶}¥H¤Ò©d¦W¸q¦P©~¡C¹ï¤_­«±B°ÝÃD¡A¥Ø«e¤@¯ë¬O·í¨Æ¤H¤@¤è¤£§i¤£²z¡A¦}¥B¨úµý§xÃø¡A¦]¦¹¹ê»Ú³B»@ªº¤£¦h¡C¡¨¥h¦~¡A¼sªF¬Ù¦U¯Åªk°|¥H­«±B¸o§P³B³oÃþ¤H­û¤@¦Ê¤@¤Q¤G¤H¡C

Õu¤¶²Ð¡A°w¹ï¥]¤G¥¤µ¥±B¥~©Ê¦æ¬°¼W¦hªº±¡ªp¡A³¡¤Àªk«ß±M®a¦b°Q½×±B«Ãªk®É«Øij¼W¥[³W©w«OÅ@¤½¥Áªº°t°¸Åv¡A©úṲ́ҩd¥²¶·¤¬­t­s¾Þ¸q°È¡C¥t¥~¤@¨Çªk«ß±M®a»{¬°³W©w°t°¸Åv¤£¦p¨ãÊ^³W©w¤Ò©d¤§¶¡¤¬­t©¾¹ê¡B¤¬­t¦P©~¥Í¬¡ªº¸q°È¡A³o¼Ë§ó«K¤_¾Þ§@¡C

°t°¸Åv§@¬°¤@Ïú¤H¨­Åv¡A¨ä¤º®e¥]¬A¤Ò©d¦³¥­µ¥ªº©m¦WÅv¡B¤H¨­¦Û¥ÑÅv¡B¥Í¨|Åv¡B¿ËÅv¡B¦í©Ò¨M©wÅv¡B¦P©~Åv¡C¦ý¬O§_À³±N¬Û¤¬©¾¹ê§@¬°°t°¸Åvªº¤º®e¦C¤Jªk«ß¡A¤¤°êªk«ß¬É¤´¦bª§Ä³¤¤¡C

2000¦~7¤ë21¤é

¤s¦è¤@¹A¥Áª¬§i¤½¦w§½Ð`¶DÀò½ß

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤s¦è¬Ù¤@¦ì¹A¥Á¦]¤£º¡·í¦a¤½¦w§½¹ï¦Û¤vªº«IÅv¦æ¬°¡A°_¶D¨ìªk°|³Ì²×³Ó¶D¦}Àò±o½ßÀv¡C

³o¦ì¦W¥s§d«O©úªº¹A¥Á¬O¤s¦è¬Ù©wÁ¸¿¤«°ÃöÂí«nÃö§ø§ø¥Á¡C¤@¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¡A«nÃö§øÁ|¦æ§ø¥Á©e­û·|´«©¡¿ïÁ|¡A§d«O¥Á§@¬°§ø©e·|­Ô¿ï¤HÀò±o¤F¤T¦Ê¤@¤Q¤T±iªº³Ì°ª²¼¡C¤»¤ë¤¤¦¯¡A©wÁ¸¿¤¤½¦w§½¦b³o­Ó§ø°»¬d¤@°_®×¥ó®É¡A¥H¯A¶û½ä³Õ¡BÃz¬µ±N§d«O©ú¦D¨Æ©ë¯d¡C¤C¤ëÅܧ󬰨ú«O­Ô¼f¡A¦¬¨ú«Oµýª÷¤­¤d¤¸¡C¦P¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A©wÁ¸¿¤¤½¦w§½¦]µýÕu¤£¨¬¸Ñ°£¨ä¨ú«O­Ô¼f¡A¦}°hÁÙ¤F¥þ³¡«Oµýª÷¡C

§d«O©úı±o¦Û¤v¨ü¤F­ÞªP¡A¥H¿ù»~¦D¨Æ©ë¯d¬°¥Ñ­n¨D¿¤¤½¦w§½¬°¨ä«ìÎ`¦WÅA¡A½ß§¹Dºp¦}½ßÀvºë¯«¡B¦WÅA©M¸gÀÙ·l¥¢¡A©wÁ¸¿¤¤½¦w§½¹O´Á¥¼¯àµ¹¤©µªÎ`¡C

¤µ¦~¦~ªì¡A§d«O©ú¦V¤W¤@¯Å¤½¦w³¡ªù´£¥X¥Ó½ÐÎ`ij¡A¤]¥¼¯à±o¨ìµªÎ`¡C¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªº¦XªkÅv¯q¡A§d«O©ú¦VÊã¦{¦a°Ï¤¤¯Å¤H¥Áªk°|»¼¥æ¤F°ê®a½ßÀv¥Ó½Ð¡Cªk°|¥ß®×¼f¬d¦Z»{¬°¡A©wÁ¸¿¤¤½¦w§½¥H§d«O©ú¦³½ä³Õ¡BÃz¬µ¶ûºÃ±N¨ä¦D¨Æ©ë¯d¡A´Á­­¨ì¦ZÅܧ󬰨ú«O­Ô¼f¡AÅã¨t¦b¦æ¨Ï¾Åv®É«I¥Ç¤F§d«O©úªº¤H¨­¦Û¥ÑÅv¡A§d«O©ú¦³Åv¨Ì·Óªk«ß³W©w¨ú±o°ê®a½ßÀv¡C

¨Ì·Ó¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê®a½ßÀvªk¡n¡Aªk°|§P¨M©wÁ¸¿¤¤½¦w§½À³·í¦b«IÅv¦æ¬°¼vÅTªº­S³ò¤º¬°§d«O©ú®ø°£¼vÅT¡A«ìÎ`¦WÅA¡A½ß§¹Dºp¡C¦P®É¦V§d«O©ú½ßÀv¤T¤Q¤G¤Ñªº½ßÀvª÷¡A¨C¤é¤T¤Q¤TÂI¤G¤­¤¸¡A¦@­p¤@¤d¹s¤»¤Q¥|¤¸¡C

2000¦~7¤ë21¤é

´ä°Ó¥|¤tÄF®×¤W¶D±oª½

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¥H ¡u ®M ´Á «O ­È ¡v ©M ¡u ¹Ò ¥~ ´Á ³f ¥æ ©ö ¡v ¬° ·E ¤l ¡M °ª ÃB ¡u ¦^ ³ø ¦þ ª÷ ¡v ¬° »¤ »ç ¡M ÄF ¨ú «È ¤á «O ÃÒ ª÷ ªñ ¤T ¤d ¸U ¤¸ ªº ¥| ¤t ºø ¶§ ¥« ³Ì ¤j ´Á ³f ¶B ÄF ®× ¡M «e ¤Ñ ¥Ñ ¥| ¤t ¬Ù °ª ¯Å ¤H ¥Á ªk °| §@ ¥X ²× ¼f §P ¨M ¡M ¯A ®× ´ä °Ó ±i ¥ß ½å ³Q §P ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤Q ¤­ ¦~ ¡M ¦Ó ¦b ¤@ ¼f §P ¨M ¤¤ ³Q §P µL ´Á ®{ ¦D ªº ´ä °Ó §õ ·ç ®¶ ¡M ¦b ²× ¼f §P ¨M ¤¤ ¡M «h Àò §P µL ¸o ÄÀ ©ñ ¡C

®× ±¡ ³z ÅS ¡M ¤E ¤T ¦~ ¤E ¤ë ¤¤ ¦¯ ¡M ´ä °Ó §õ ·ç ®¶ »P ±i ¥ß ½å ©M ³¯ ¥Ã ©÷ ¨Ó ¨ì ºø ¶§ ¡M »P ºø ¶§ ­¹ «~ ¤u ·~ µo ®i Á` ¤½ ¥q ­t ³d ¤H µÂ «Ø ¡N ¼B «Ø ¥Á ¬¢ ½Í ©Ó ¥] ´Á ³f ¿Ô ¸ß ¤½ ¥q ¨Æ ©y ¡C ±i ¥ß ½å ²× »P ºø ¶§ ¤è ñ ­q ¦³ §Q ©ó ©Ó ¥] ¤è ªº ¦X ¬ù ¡C ¸Ó ¦X ¬ù ³W ©w ¡M ©Ó ¥] ¤è ¦³ ¿W ¥ß ªº ¤H ¨Æ ¡N ¸g Àç ©M °] °È ºÞ ²z Åv ¡C

¦P ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é ¡M ºø ¶§ °Ó «~ ´Á ³f ¿Ô ¸ß ¤½ ¥q ¥¿ ¦¡ ±¾ µP ¡C ¶} ·~ «á ¡M ¸Ó ¤½ ¥q ±À ¥X ¡u ®M ´Á «O ­È ¡v ¸g Àç ¡M §Y ¥Ñ «È ¤á ¥æ ¤­ ¸U ¤¸ ¥H ¤W «O ÃÒ ª÷ ¦b ¤½ ¥q ¶} ¤á ¡M ¸ê ª÷ ¥Ñ ¤½ ¥q ®³ ¨ì ´Á ³f ¥« ³õ ¥h ¾Þ §@ ¡C ³q ¹L ¥H ¡u ®M ´Á «O ­È ¡v ©M ¡u ¹Ò ¥~ ´Á ³f ¥æ ©ö ¡v ¬° ·E ¤l ¡M ¥H µ¹ «È ¤á ¡N ¸g ¬ö °ª ÃB ¦^ ¦þ ¡M ©M ¾Ì ´Á ³f »ù ¦ì »P «È ¤á ¹ï ½ä µ¥ ¤â ¬q ¡M ±q ¶} ·~ ¦Ü ¤E ¥| ¦~ ¤E ¤ë °± ·~ ¡M ±i ¥ß ½å µ¥ ¤H ¦b ¤£ ¨ì ¤@ ¦~ ¤º ¡M ¦@ ¦¬ ¨ú «È ¤á «O ÃÒ ª÷ ¤H ¥Á ¹ô ¤G ¤d ¤E ¦Ê ¾l ¸U ¤¸ ¡M ¥t ¬ü ª÷ ¨â ¸U ¤¸ ¡C

¨´ ¦Ü ®× µo «á ¡M ¸Ó ¤½ ¥q °£ °h ÁÙ «È ¤á «O ÃÒ ª÷ ¤H ¥Á ¹ô ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¤­ ¸U ¤¸ ¥t ¤@ ¸U ¬ü ¤¸ ¡M ¤ä ¥I «È ¤á ¡u ¦^ ³ø ¦þ ª÷ ¡v ¤H ¥Á ¹ô ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¥| ¸U ¤¸ ¥t ¤­ ¦Ê ¤E ¤Q ¬ü ¤¸ ¥~ ¡M ©| ¦³ ¤H ¥Á ¹ô ¤@ ¤d ¤» ¦Ê ¦h ¸U ¤¸ ¥t ¤E ¤d ¦h ¬ü ¤¸ ¥¼ °l ¦^ ¡C

¤E ¤K ¦~ ¤E ¤ë ¡M ºø ¶§ ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¶} ®x ¼f ²z ³o ©v ¶B ÄF ®× ¡C¤@ ¼f §P ³B §õ ·ç ®¶ µL ´Á ®{ ¦D ¡M ­é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ²× ¨­ ¡M ¨S ¦¬ ­Ó ¤H ¥þ ³¡ °] ²£ ¡Q §P ³B ±i ¥ß ½å ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤Q ¤­ ¦~ ¡M ¨S ¦¬ ­Ó ¤H ¥þ ³¡ °] ²£ ¡C ³Q §i ¤£ ªA ¤W ¶D ¡M ¤é «e ¬Ù °ª °| §@ ¥X ¤W ­z ²× ¼f §P ¨M ¡C

2000¦~7¤ë21¤é

¦¿Ä¬Âí©xÄF¤½´Ú¹â§²

·s»D¨Ó·½¡GÀ˹î¤é³ø
¦â ¦r ÀY ¤W ¤@ §â ¤M ¡I ¦¿ Ĭ ¬Ù «n ³q ¥« ¤@ ¦W Âí ¯Å ©x ­û ¡A ¹L ¥h ¤T ¦~ ¶¡ ¬° ¤F À³ ¥I ¹â §² ©Ò ªá ªº ¥¨ ¤j ¶} ¤ä ¡A ³º ¦ê ¦P ¤U ÄÝ °° ³y ³æ ¾Ú ¡A Á« ªÅ ¤T ¤Q ¸U ¦h ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ªº ¤½ ´Ú ¡A ¤é «e ³Q «n ³q ¥« ¤¤ ¯Å ªk °| §P ³B µL ´Á ®{ ¦D ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A «n ³q ¥« ©m «\ ªº «° «Ø ³¡ ªù ºÊ ¹î ¤¤ ¶¤ ªø ¡A ¦b ¤E ¤» ¦~ ¤W ¥b ¦~ ¦Ü ¥h ¦~ ¤C ¤ë ¶¡ ¡A ¹Ù ¦P ©m ±i ªº ·| ­p ­û °° ³y ³æ ¾Ú ¡A ¦V ©Ò ÄÝ ³æ ¦ì ÄF ¨ú ¤T ¤Q ¸U ¦h ¤¸ ¡] ¬ù ¤G ¤Q ¤K ¸U ´ä ¤¸ ¡^ ¡A ¥Î ¨Ó ¤ä ¥I ¹â §² ¥H ¤Î ¦b »R ÆU ª± ¼Ö ªº ¶O ¥Î ¡C

´Á ¶¡ ¡A «\ ¬Y ¬° ³Õ ¨ú ¬õ ÃC Åw ¤ß ´¿ ¡u ¤@ ÂY ¤d ª÷ ¡v ¡A ¥Î ¤½ ´Ú ÁÊ ¶R ¹q ³æ ¨® ¡B ¬y °Ê ¹q ¸Ü µ¥ ¶Q ­« ª« «~ ¡A ÃØ °e µ¹ ¤@ ¦W »R ¤k ¡C«n ³q ¥« ¤¤ ¯Å ªk ®x ¼f ²z «á ¤À §O §P ³B ¨â ¤H µL ´Á ®{ ¦D ¥H ¤Î ¤C ¦~ ºÊ ¸T ¡A ¨Ã ¹{ ¥O ¨Ì ªk ¨S ¦¬ ¨â ¤H ¦X ¦@ ¤» ¸U ¦h ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ªº °] ²£ ¡C

¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¥h ¦~ ¥þ °ê ¤½ ¦w ¦@ ¯} Àò ½æ ²] ¹â ±@ ®× ¥ó ¤G ¤Q ¤G ¸U ©v ¡A ¬d ³B ¥| ¤Q ¤­ ¸U ¦W ±@ §² ¡A ¤ñ ¤Q ¤­ ¦~ «e ¤À §O ¤W ¤É ¤F ¥| ¤Q ¥| ­¿ ¤Î ¤C ¤Q ¤­ ­¿ ¡C ¦­ «e ¡A °ê ¤º ¶Ç ´C ´¿ ©Ü ÅS ¡A ªñ ¦~ ¥þ °ê ¦Ü ¤Ö ¤­ ¤Q ­Ó ¥H ¤W ªº ¦a ¯Å ¥« ªº ÆU §½ ¯Å ©x ­û ¡A ¦] ¹â §² ©Î ¥] ¾i ¤G ¥¤ ¦Ó ³g ¦Ã ¡B «I §] ¤½ ´Ú ¡C

2000¦~7¤ë21¤é

¤s¦è¥|²]ĵÀÝÅv«Áºq¤k

·s»D¨Ó·½¡G¤s¦è¤é³ø
¤s¦è¬ÙÊã¦{¦a°Ï¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¡A¹ï¤@©vµo¥Í¦bÌe´P¿¤ªº¥|¦W¤½¦wÁp¨¾¶¤­û¡A«Á²]¨ü¼f¬dºqÆU¡u¤p©j¡vªº®×¥ó¶i¦æ¤F¼f§P¡A¯A®×¥|¦W³Q§i¤H§¡³Q»{©w¥Ç±j«Á¸o³Q§P³B®{¦D¡C¤T³Q§i±i¡Ñ­x¡B¥ô¡Ñ¡B§õ¡Ñ°ó¡A§¡¬°Ìe´P¿¤¤H¡Aµo®×®É³£¬OÌe´P¿¤¤½¦w§½«°Ãö¬£¥X©ÒÁp¨¾¶¤­û¡C¥t¤@³Q§i¼B¡Ñ­ë¡Aµo®×®É¬°Ìe´P¿¤¤½¦w§½«°Ãö¬£¥X©ÒÁ{®É¤H­û¡C

®×±¡³zÅS¡A¥h¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¤W¤È¡A±i¡Ñ­x¡B¥ô¡Ñ¡B§õ¡Ñ°ó±NºqÆU¥|¦W¤k«C¦~«J¬Y¡B·¨¬Y¡B§õ¬Y¡B§ù¬Y±a¦^¬£¥X©Ò¼f¬d¡C

·í¤é¤¤¤È¡A±i¡Ñ­x±N«J¬Y±a¦Ü¥»©ÒÁçÄl©Ð«Á²]¥¼¹E¡F¦¸¤é­â±á¡A±i¡Ñ­x«¦Ü¤G¼Ó¦w¸m·¨¬Y¡B§ù¬Y¡B§õ¬Yªº¿ì¤½«Ç¡A¥ý¹ï·¨¶i¦æ¤F«Á²]¡A¹ï§ù«Á²]¥¼¹E¡C±µûó±i±N§ù¡B·¨±a¦Ü¤@¼Ó¨ä»P¥ô¡Ñªº¿ì¤½«Ç¡A±i¡B¥ô¤À§O»P§ù¡B·¨µo¥Í¤FÃö«Y¡AÀH¤§±i¤S»P·¨¡B¥ô»P§ù¤Sµo¥Í¤F©ÊÃö«Y¡C

ªk°|»{¬°¡A³Q§i¥|¤Hºzµø°ê®aªk«ß¡A¦b°õ¦æ¤½°È´Á¶¡¡A§Q¥Î¼f¬dºqÆU¤k«C¦~®ÉªºÂ¾°È¤§«K«Á²]°ü¤k¡A¦U¤À§O§PµL´Á¤Î¦³´Á®{¦D¡C

¡@

2000¦~7¤ë20¤é

¥_¨Êĵ¤è¥´±¼¤@²]©³õ©Ò

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥_¨Ê¥«¤½¦w§½·s»Dµo¨¥¤H¤µ¤Ñ«Å¥¬¡A¥_¨Ê¥«¤½¦w§½´Â¶§¤À§½¬Q±ß¤@Á|ºÝ±¼¤@²]©³õ©Ò¡A·í³õ¬dÀò¨â¦W¥¿¦b¸õ²æ¦ç»Rªº¦~»´¤k¤l¡A¦P®ÉÁÙ¬dÀò 60¦h¦W±q¨Æ¦³Àv³­¨Íªº¡§¤p©j¡¨¡C

¾Ú¤¶²Ð¡A¬Q±ß 10®É¡A®Ú¾Ú¸s²³Á|³ø¡A¥_¨Ê¥«¤½¦w§½´Â¶§¤À§½²Õ´ĵ¤O¨Ó¨ì¦ì¤_´Â¶§°Ï´ÇÀç¦a°Ïªº¡§¤µ©]¬P¨°¡¨­Ñ¼Ö³¡¡C¦b¤@¥]©Ð¤º¡A·í³õ§ìÀò¨â¦W¥¿¦b¸õ²æ¦ç»Rªº¦~»´¤k¤l¡C»P¦¹¦P®É¡A¤½¦w¥ÁĵÁÙ¦b¨ä¥L 10¦h­Ó¥]©Ð¤º¬dÀò±q¨Æ¦³Àv³­¨Í¬¡°Êªº¡§¤p©j¡¨60¦h¤H¡CÆ[¬Ý²æ¦ç»Rªíºtªº°ª¬Y¡B¦ã¬Y¤Î¨ä¥L¦³Ãöªº 6¦W¯A®×¤H­û¤w³Q¤½¦w¾÷Ãö¨Ìªk©ë¯d¡C60¦h¦Wµý¥ó¤£¥þ±q¨Æ¦³Àv³­¨Í¬¡°Êªº¡§¤p©j¡¨¤]¤w³Q¤½¦w¾÷Ãö¨Ìªk¦¬®e¡C

¥_¨Ê¥«¤½¦w§½·s»Dµo¨¥¤H»¡¡A¤µ¦~¥H¨Ó¡A¥_¨Ê¥«¤½¦w¾÷Ãö­«®±¥XÀ»¡A¹ï¥þ¥«ªº¤å¤Æ¡B®T¼Ö¡BªA°È³õ©Ò¶i¦æ¤F¥þ­±ªº²M²z¾ã¹y¡A­«ÂI¥´À»¡§¶À¡B½ä¡B¬r¡¨µ¥ªÀ·|¤¡´c²{¶H¡A¦³®Ä¦a²b¤Æ¤F­º³£ªº¤å¤Æ®T¼Ö¥«³õ¯´§Ç©Mªv¦wÀô¹Ò¡C

´Â¶§¤½¦w¤À§½°w¹ïÁҰϳB¤_«°¶mµ²¦X³¡©M¦UºØ¤å¤Æ®T¼ÖªA°È³õ©Ò¦hªº¯SÂI¡A±q¤µ¦~ 4¤ë¥H¨Ó¡A¶}®i¤F¤@¨t¦C²M²z¤å¤Æ®T¼ÖªA°È³õ©Òªº¶°¤¤¦æ°Ê¡CºI¦Ü¥Ø«e¡A¤w¨Ìªk§ìÀò½æ²]¹â±@¤H­û 291¤H¡A¥´±¼½æ²]¹Î¥ë 37­Ó¡Aªv¦w¦¬®e±q¨Æ¦³Àv³­¨Í¡§¤p©j¡¨2900¦h¤H¡A¬d«ÊµL·Ó¤Î«Dªk¸gÀ窺®T¼ÖªA°È³õ©Ò 700¦h®a¡A»@´Ú 110¸U§E¤¸¡C¦P®É¡A¥L­ÌÁÙ¥´±¼½äºÛ 7­Ó¡A¨Ìªk©ë¯d»E²³½ä³Õ¤H­û 60¦h¤H¡A¨S¦¬½ä¸ê 40¦h¸U¤¸¡A¦}¤_¤é«eºÝ±¼¤F 3­Ó«Dªkµsª©¥ú½LºÛÂI¡A³B²z¯A®×¤H­û 30¦h¦W¡A¦@¬dÀò«Dªkµsª©¥ú½L 70¦h¸U±i¡A¨ä¤¤²]©¥ú½L 2¸U¦h±i¡C

2000¦~7¤ë20¤é

ºÖ¦{¬I³d¥ô¨î¤Ï°½´ç

·s»D¨Ó·½¡GºÖ¦{±ß³ø
ºÖ ¦{ ¥« ¤é «e ¥l ¶} ¤Ï °½ ´ç °Ê ­û ³¡ ¸p ¤j ·| ¡M ½T ©w ±q ¬Q ¤é °_ ¦Ü ¦~ ©³ ¡M ¦b ¥þ ¥« ¶} ®i ¥N ¸¹ ¬° ¡u »Ô ¦¿ ¡v ªº ¤Ï °½ ´ç ²Î ¤@ ¦æ °Ê ¡C ¨Ã ¦b ¥þ °ê ­º ¦¸ ¹ï ¤Ï °½ ´ç ¤u §@ ¹ê ¦æ ¡u ¤@ ²¼ §_ ¨M ¡v ¨î ¡] §Y ¤Ï °½ ´ç ³o ¤@ Àô ¸` ¤£ ¹L Ãö ¡M ¦³ Ãö ¤W ¯Å ³¡ ªù ¥i ¥H §_ ©w ºÖ ¦{ ªº ¥þ ­± ¤u §@ ¦¨ ÁZ ¡^ ¡C

ºÖ ¦{ ¥« ¬F ©² ¤@ ¦W ©x ­û ¦V ¥» ³ø ªí ¥Ü ¡M ­^ °ê ¦h ¦ò º¸ ´ä ¤H ³D ºG ¼@ «á ¡M ºÖ ¦{ ¥« ©e ¡N ¥« ¬F ©² ¦h ¦¸ ¥l ¶° ¦U ³¡ ªù ¬ã ¨s ¤Ï °½ ´ç ¤u §@ ¡M ·s ¥ô ¥« ©e ®Ñ °O ¦ó ¥ß ®p ¦h ¦¸ ²` ¤J °½ ´ç ¬¡ °Ê ²s ¼û ªº ºÖ ²M ¡N ªø ¼Ö ½Õ ¬d ¡C ¦¹ ¦¸ ¹B ¥Î ¡u ­p ¹º ¥Í ¨| ¡v °ê µ¦ ¨Ï ¥Î ªº ¡u ¤@ ²¼ §_ ¨M ¡v ¨î ¡M ¨Ó ·þ ¾É ¤Ï °½ ´ç ¤u §@ ¡M Åã ¥Ü »â ¾É ªº ¨M ¤ß ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡M °w ¹ï ¥Ø «e °½ ´ç ¬¡ °Ê ªº ·s ¯S ÂI ¡M ºÖ ¦{ ¥« «ö ·Ó ¡u ½Ö ¥D ºÞ ¡M ½Ö ­t ³d ¡v ªº ­ì «h ¡M ¹ï ¥Ø «e ¥þ ¥« ¦b ¥U ¦b °k ªº ¤T ¦Ê ¤G ¤Q ¦W ³D ÀY ¡M ¸¨ ¹ê °l ®· ¤u §@ ³d ¥ô ¨î ¡C ¥~ ¨Æ ¡N ¥~ ¸g ¡N ¤½ ¦w ¡N ¤u °Ó ¡N ®È ¹C µ¥ ³¡ ªù Áp ¦X ¦æ °Ê ¡M ¹ï ¥þ ¥« ¥X °ê ³Ò °È ¤¤ ¤¶ ¤½ ¥q ¡N ®È ¹C ªA °È ¤½ ¥q ¡M ¥H ¤Î ¦³ ¥N ¿ì ¥X °ê Å@ ·Ó ·~ °È ªº ¾÷ ºc ¡M ¶i ¦æ ¥þ ­± ¼f ¬d ¡M ¨ú ½l «D ªk ¸g Àç ªÌ ¡C ¦P ®É ¡M ÄY µÂ ¬d ³B ±q ¨Æ «D ªk ³Ò °È ¤¤ ¤¶ ¬¡ °Ê ¡M §Q ¥Î ¿ì ²z ¦X ªk Å@ ·Ó ²Õ ´ ¶i ¦æ Âà ¹D ²Ä ¤T °ê °½ ´ç ªº ³æ ¦ì ¡M °í ¨M ¥´ À» »s ³c °² ÃÒ ©ú §÷ ®Æ ªº ¥« ³õ ©M ¡u »s °² ±M ·~ ¤á ¡v ¡C

¾Ú ±x ¡M ¬° ¥[ ±j ¹ï ¥X ¤J ¹Ò ©M ¯A ¥~ ±B «Ã ªº ºÞ ²z ¡M ¹ï °½ ´ç ¬¡ °Ê ¤H ¼Æ ¸û ¦h ªº §ø ¡] ©~ ¡^ ±Ä ¨ú ­á µ² ¬F µ¦ ¡M ¦b ­­ ©w ´Á ­­ ¤º ¤@ «ß ¤£ ±o ¿ì ²z ¥X °ê ¥X ¹Ò ¥Ó ½Ð ¡C ¹ï µo ²{ ¥H °² ÃÒ ¥ó µ² ±B ªº ·í ¨Æ ¤H ¡M ¤@ «ß ²¾ ¥æ ¤½ ¦w ¾÷ Ãö ¨Ì ªk ³B ²z ¡M ¥[ ¤j ¹ï °° ³y ¯A ¥~ ¡N ¯A ¥x ±B «Ã ÃÒ ¥ó ©M «D ªk ¤¤ ¤¶ ªÌ ªº ¥´ À» ¤O «× ¡M §á Âà ·í «e ¯A ¥~ ¡N ¯A ¥x ±B «Ã µn °O ¤¤ ªº ¤£ ¥¿ ±` ²{ ¶H ¡C ¤½ ¦w ¡N Ãä ¨¾ ¡N Ãä ÀË ¡N ®ü Ãö ¡N º® ¬F µ¥ ³¡ ªù ­n ¨ó ¤O ¡M °µ ¨ì ¦u ¤g ¦³ ³d ¡N ÄY ¨¾ ÄY ¦u ¡C ¤Z ¦] »â ¾É ¤£ ¤O ¡N ºÞ ²z ¤£ ¨ì ¦ì ¡N ¤u §@ ±¹ ¬I ¤£ ¸¨ ¹ê ¡N °½ ´ç ¬¡ °Ê ¥¼ ¯à ±o ¨ì ¦³ ®Ä ¹K ¨î ªº ¡M °l ¨s ¥D ­n »â ¾É ©M ª½ ±µ ³d ¥ô ¤H ªº ³d ¥ô ¡M ÄY ®æ ¹ê ¦æ ¤Ï °½ ´ç ¤u §@ ¡u ¤@ ²¼ §_ ¨M ¡v ¨î ¡C

ºÖ ¦{ ¥« ªZ ĵ Ãä ¨¾ ¤ä ¶¤ ªº ¤@ ¦W ĵ ©x ¦V ¥» ³ø ÃÒ ¹ê ¡M ºÖ ¦{ ¥« ³Ì ªñ ¤w ¥þ ­± ¨ú ½l «D ªk ¥X °ê ³Ò °È ¤¤ ¤¶ ©Ò ¡M §Y ¨Ï ¦³ µP ·Ó ªº ³Ò °È ¤½ ¥q ¤] ¤£ ¯à ¿ì ²z «D ©x ¤è ´ë ¹D ªº ³Ò °È ¥X ¤f ¥X °ê ¥X ¹Ò ¥Ó ½Ð ¡C ¸Ó ĵ ©x ÁÙ ³z ÅS ¡M ¤µ ¦~ ¥H ¨Ó ¡M ¤w ¦³ ¦h ¦W ¤½ ¦w Ãä ¨¾ ¬£ ¥X ©Ò ªº ©Ò ªø ¡u ¤U ±^ ¡v ¡M ±M ¾ °l ®· ³D ÀY ¡M ¤@ ¤é ¤£ ®· Àò ³D ÀY ´N ¤£ ¤© ´_ ¾ ¡C

¦Ó ºÖ ¦{ ªø ¼Ö ¥« ¼æ ÀY Âí ªº ©~ ¥Á ¥ç ÃÒ ¹ê ¡M °£ ¤F ¥¿ ±` ­u ´ä ©w ©~ ©M ±´ ¿Ë ¥~ ¡M ¨ä ¥L ªº ¥X °ê ¥Ó ½Ð ¡M ¤½ ¦w §½ ¤w ¼È ¤£ ¨ü ²z ¡C

2000¦~7¤ë20¤é

¦è¦wĵ¥q³c¬r¸¨ºô

·s»D¨Ó·½¡G¥|¤t¤é³ø
¥| ¤t ¬Ù ºø ¶§ ¥« ¤½ ¦w §½ ¬Q ¤é ¹ï ¥~ «Å ¥¬ ¡M ¸Ó ¥« ĵ ¤è ¤é «e ¯} Àò ¤F ¤@ ©v ¯S ¤j ³c ½æ ¬r «~ ®× ¡M ú Àò ¤@ ¤d ¹s ¤G §J ®ü ¬¥ ­^ ¡M ¦Ó ¸Ó ®× ¥D ¥Ç ³º ¬O ¤@ ¦W ¤@ ¯Å ĵ ¥q ¡] ¬ù ¬Û ·í ©ó ³¡ ¶¤ ¤W ±L ¡^ ¡C

®× ±¡ ©Ü ÅS ¡M ¤W ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¡M ºø ¶§ ¥« ¤½ ¦w §½ ¸T ¬r ¤ä ¶¤ ¤G ¤j ¶¤ ±µ ¨ì ¸s ²³ Á| ³ø ºÙ ¡M ¦³ ¤H ±q ¥~ ¦a ¨Ó ºø ¶§ ³c ½æ ¤j ©v ¬r «~ ¡M ĵ ¤è ¥ß §Y ©b ­u ¥Ø ªº ¦a ¥¬ ±± ³] ¥ñ ¡C ·í ¤é ¤U ¤È ¤T ®É ³\ ¡M ¤@ ¨­ °ª ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¤½ ¤À ªº ¨k ¤l ¶i ¤J ²e «° °Ï ¤@ ¶¡ »« À] ¡M »P ¤@ ¤k ¤l ¶i ¦æ ¬r «~ ¥æ ©ö ¡M ³] ¥ñ ¤½ ¦w ½Ä ¶i ©Ð ¶¡ ¡M ±N ¥¿ ¦b ¥æ ©ö ªº ¨â ¤H ©ë ®· ¡M ·í ³õ ú Àò ¤K ¤Q ¤C §J ®ü ¬¥ ­^ ¡C

¸g ¬d ¡M ¸Ó ¨k ¤l ¬° ¦è ¦w ¥« ÅK ¸ô ¤½ ¦w ³B ­¼ ĵ ±i ¦¿ ªL ¡C ¤­ ¤ë ªì ¡M ±i ±µ ¨ü ±¡ °ü ±i ¾å »T ªº ©e °U ¡M µª À³ À° ¨ä ÁÊ ¶R ¬r «~ ¡C ¤» ¤ë ¤W ¦¯ ¡M ±i ¦b ©ø ©ú ¤õ ¨® ¥_ ¯¸ ªþ ªñ ÁÊ ±o ¤j ¶q ®ü ¬¥ ­^ ¡M ¨Ã ±a ¦^ ¦è ¦w ¡M ³o ¦¸ ¯S ·N ±a ¤F ¤K ¤Q ¤C §J ¨Ó ºø §ë ¥Û °Ý ¸ô ¡M ¤£ ®Æ ¸¨ ¤J ªk ºô ¡C

®Ú ¾Ú ±i ¦¿ ªL ªº ¥æ ¥N ¡M ºø ¶§ ĵ ¤è »° ­u ¦è ¦w ¥« ¡M ¦b ·í ¦a ĵ ¤è ¨ó §U ¤U ¡M ĵ ¤è ¤S ±q ±i ¦¿ ªL ªº ±¡ °ü «O ÀI Âd ¤¤ ·j ¥X ®ü ¬¥ ­^ ¤E ¦Ê ¤@ ¤Q ¤­ §J ¡C ¥Ø «e ¡M ±i ¦¿ ªL ¤Î ¨ä ±¡ °ü ±i ¾å »T §¡ ¤w ³Q ĵ ¤è ¨Ì ªk ¦D ¨Æ ©ë ¯d §@ ¶i ¤@ ¨B ½Õ ¬d ¡C

2000¦~7¤ë20¤é

¤¤°ê°ê®a¤u§@¤H­ûÂ÷°h¥ð«á¦¬Â§¤´¥i©w¨ü¸ì¸o

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
³Ì°ª¤H¥Áªk°|¤é«e§@¥X¥qªk¸ÑÄÀ³W©w¡A°ê®a¤u§@¤H­û§Q¥Î¾°È¤Wªº«K§Q¬°½Ð¦«¤H¿Ñ¨ú§Q¯q¡A¦}»P½Ð¦«¤H¨Æ¥ý¬ù©w¡A¦b¨äÂ÷°h¥ð¦Z¦¬¨ü½Ð¦«¤H°]ª«¡Aºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¥H¨ü¸ì¸o©w¸o³B»@¡C¥Ñ³Ì°ª¤H¥Áªk°|¼f§P©e­û·|·|ij³q¹Lªº¡m³Ì°ª¤H¥Áªk°|Ãö¤_°ê®a¤u§@¤H­û§Q¥Î¾°È¤Wªº«K§Q¬°¥L¤H¿Ñ¨ú§Q¯qÂ÷°h¥ð¦Z¦¬¨ü°]ª«¦æ¬°¦p¦ó³B²z°ÝÃDªº§å´_¡n¡A±N¦Û¤µ¦~ 7¤ë21¤é°_¬I¦æ¡C

2000¦~7¤ë20¤é

¥¢Åʸf¤k¸j¬[¨k¤Í¯ÁÀv

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¼sªFÀs¤t¿¤¤k«C¦~¶À¬Y¦]ÅÊ·R¤£¦¨¡A³º¹µ½Ð¥L¤H±N¨k¤Í¸j¬[¡A¥H¯Á½ß«C¬K·l¥¢¶O¡C¤é«e¡A·í¦aªk°|¥H¸j¬[¸o§P³B¨ä¦³´Á®{¦D¤Q¦~¡A¨Ã³B»@ª÷¤­¤d¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¥h¦~¤G¤ë¶¡¡AÀs¤t¿¤³qÅüÂí±öªF§ø¤G¤Q¤G·³ªº¤k«C¦~¶À¬Y¡A¦b¥»¿¤¦Ñ¶©Âí¥´¤u®É¡A»{ÃѤ@¦Wªô©m¨k«C¦~¡A¤G¤H¥æ©¹±K¤Á¡C¦P¦~©³¡Aªô¬Y¦V¶À´£¥X¤À¤â¡A¶À¬Y»{¬°ªô¬Y´ÛÄF¤F¦oªº·P±¡¡C¤µ¦~¤@¤ë¤E¤é¤U¤È¡A¶À¬Y±N¹µ½Ð¨Óªº±i¬Yµ¥¥|¤H±a¦Üªô¬Y¯²¦í³B¡A«ü¨Ï±i¬Yµ¥¤H¥Î¹q½u¡BÅKµ·±Nªô¬Yªº¤â¸}®¹¸j¡A¹ï¨ä®±¥´¸}½ð¡A¨Ã­nªô½ßÀv¤@¸U¤¸ªº«C¬K·l¥¢¶O¡C

ªô¬YµL©`¡A§Y¦V¶Àªí¥Üµ¹¿ú¡A¨Ã±NªB¤Í¹Q¬Yªº¹q¸Ü§iª¾¦o¡C¶À·í§Y¥´¹q¸Üµ¹¹Q¬Y¡AÁÀºÙ¦Û¤v¬Oªô¬Yªº©f©f¡A»¡ªô¾r¾p¼¯¦«¨®¼²¶Ë¤F¤H¡A¦æ°Ê¤£«K¡AÅý¨ä³t®³¤@¸U¤¸¨ìªôªº¦í³B¡C¹Q¬Y«H¥H¬°¯u¡AÄw¶°¤F¤K¤d¤¸¤H¥Á¹ô¥æµ¹¶À¡Cªô¬Y²æ¨­«á¥ß§Y³ø®×¡A¤½¦w¤H­û±N¶À¬Y¤HÅB­ÑÀò¡C

¡@

2000¦~7¤ë19¤é

´ò¥_³]ºô¤Wĵ¹î±M¾±½¶À

·s»D¨Ó·½¡G´ò¥_¤é³ø
´ò ¥_ ¬Ù ¤w ©ó ¥| ¤ë ²v ¥ý ¦b ¥þ °ê ¦¨ ¥ß ±M ¾ ºô µ¸ ĵ ¹î ¡M ¦b ¤T ­Ó ¤ë ¤º ¤w ¬d ³B ¦U Ãþ ºô ¤W ¹H ªk ¥Ç ¸o ®× ¥ó ¤@ ¦Ê ¤T ¤Q ¾l ©v ¡C ¦b ªñ ¤é ¶} ®i ªº ºô ¤W ±½ ¶À ¬¡ °Ê ¤¤ ¡M ¯} Àò ¤F ¤K ©v ¯A ¶À ®× ¥ó ¡M ¨Ã ¾ã ¹y ¤F ¸Ó ¬Ù ¼Æ ¥H ¸U ­p ªº ºô §a ¡C

¾Ú ³ø ³¹ ³ø ¹D ¡M ¤­ ¤ë ¤U ¦¯ ¦Ü ¤µ ¡M ¡u ºô µ¸ ĵ ¹î ¡v ¦b ´ò ¥_ ¬Ù ½d ³ò ¤º ¶} ®i ¤F ¤@ ¦¸ ¡u ºô ¤W ±½ ¶À ¡v ¶° ¤¤ ²Î ¤@ ¦æ °Ê ¡M ¹ï ©Ò ¦³ ¶} ¿ì §K ¶O ­Ó ¤H ¥D ­¶ ªA °È ªº Áp ºô ³æ ¦ì ¤Î ¨ä ©Ò ¦³ §K ¶O ­Ó ¤H ¥D ­¶ ¡B ºô §a ¡B BBS µ¥ ¶i ¦æ ÀË ¬d ¡C

¾Ú ¤¶ ²Ð ¡M ¦b ¡u ºô ¤W ±½ ¶À ¡v ¦æ °Ê ¤¤ ¡M µo ²{ ¤@ §å »s ¶À ¡B ¶Ç ¶À ©M ¯A ¶À ­Ó ¤H ¥D ­¶ ¡M ¬d ³B ºô ¤W ¯A ¶À ®× ¥ó ¤K ©v ¡M ¶° ¤¤ ¾ã ªv ¤F ´ò ¥_ ¬Ù ¼Æ ¥H ¸U ­p ªº ºô §a ¡M ¨Ã ±a °Ê ¯} Àò ¤F ¤@ §å ¨ä ¥L ¹H ªk ¥Ç ¸o ®× ¥ó ¡C

¤» ¤ë ¡M ºô µ¸ ĵ ¹î ¦¨ ¥\ ¦a ¯} Àò ¤F ´ò ¥_ ¬Ù ­º ©v ºô ¤W ¯A ¶À ®× ¥ó ¡C Áp °T ºô §a ·~ ¥D ±i ¬Y »P ºô §a ¥´ ¤u ¤k ½² ¬Y µ¥ ¤T ¤H ¡M ¦Û ¥h ¦~ ¥| ¤ë ¥H ¨Ó ±N ¦U ¦Û ªº ­Ó ¤H ¥D ­¶ Ãì ±µ ¬° ¡u ·R ±¡ ¤T ¤H ²Õ ¡v ¡M ¤j ¶q ¦¬ ¶° ¡B »s §@ ¡B ¶Ç ¼½ ¶À ¦â ²] © ¹Ï ¤ù ©M ¤å ¦r ¡C ¥Ø «e ¡M ¦¹ ©v ¯A ¶À ®× ªº ¥Ç ¸o ¶û ºÃ ¤H ¤w ¨Ì ªk ¨ü ¨ì ³B ²z ¡C

2000¦~7¤ë19¤é

ªø¬K¤½¦wÅܶªÀ·|¤j¨Ð

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¦N ªL ªø ¬K ¥« ¤½ ¦w §½ ´Â ¶§ ¤À §½ ¤@ ¦W ¦D ĵ ¡A ¦Û ¤E ¥| ¦~ °_ ¶} ©l ²Õ ´ ±a ¦³ ¶Â ªÀ ·| ©Ê ½è ªº ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡A ¨Ã ³v º¥ µo ®i §§ ¤j ¡A ¦¨ ¬° µL ´c ¤£ §@ ªº ¤@ ªÑ ´c ¶Õ ¤O ¡A ¥Ç ®× ¼Æ ¤Q ©v ¡A ¨ä ¤¤ ¼Æ ©v ¯A ¤Î ©R ®× ¡A ¸Ó ¦W ¬J ¬O ¤½ ¦w ¥ç ¬O ¶Â ªÀ ·| ¤j ¨Ð ªº ¦D ĵ ¤é «e ¦b ªø ¬K ¤¤ ¯Å ªk °| ¨ü ¼f ¡C

¸Ó ®× ²Ä ¤@ ³Q §i ±ç ºü ªF ¡A ¤T ¤Q ¥| ·³ ¡A ¤j ±M ¤å ¤Æ µ{ «× ¡C ¥L ¤Î ¥t ¤T ¤Q ¥| ¦W ºÃ ¥Ç ¯A ¶û ¬G ·N ±þ ¤H ¡B ¬G ·N ¶Ë ®` ¡B ½ä ³Õ ¡B ²Õ ´ ±a ¦³ ¶Â ªÀ ·| ©Ê ½è ªº ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡B ·m §T ¡B ¸j ¬[ ¡B °Ç ¯Á ¡B «D ªk ¦¬ Âà ¡B «ù ¦³ ºj ªK ¡B ¼u ÃÄ ¡A ²Õ ´ °ü ¤k ½æ ²] µ¥ ¸o ¡C

®× ±¡ ³z ÅS ¡A ¸Ó ¶° ¹Î ¹ï ¥~ ¥H ¦N ªL ¬Ù ¬Y ¶¼ ­¹ ®T ¼Ö ¦³ ­­ ¤½ ¥q ­û ¤u ¬Û ºÙ ¡A ¹ï ¤º ¥H ¡u ¥S §Ì ¡v ¬Û ºÙ ¡A ¨Ã ³] ¥ß ¡u À° ³W ¡v ¡A ¹H ªÌ ¨ï ¤â ¡B ¥´ Â_ »L ¡C ¥L ­Ì ¾Ö ¦³ Ây ºj ¡B ¤â ºj ¡B ¨B ºj µ¥ §@ ®× ¥û ¾¹ ¡A ¥Î ¼É ¤O «Â ¯Ù ¶i ¦æ ¦h ºØ ¹H ªk ¥Ç ¸o ¬¡ °Ê ¡C

¤½ ¶D ¾÷ Ãö «ü ±± ¤W ­z ³Q §i ¤w ºc ¦¨ ¬G ·N ±þ ¤H ¸o ¡A ¬G ·N ¶Ë ®` ¸o ¡A ²Õ ´ ¡B »â ¾É ¡B °Ñ ¥[ ¶Â ªÀ ·| ©Ê ½è ²Õ ´ µ¥ ¸o ¦W ¡C¥Ñ ©ó ³Q §i ²³ ¦h ¡A ªø ¬K ¤¤ °| ­n ¥Î ¨â ­Ó ªk ®x ¦P ®É ¶} ¼f ¡C ³æ ¬O ¤@ ¸¹ ªk ®x ¡A ªø ¬K ¥« ÀË ¹î °| ªº °_ ¶D ®Ñ ´N «p ¹F ¤T ¤Q ¤» ­¶ ¡A ¨â ­Ó ªk ®x ¦@ ¯A ¤Î ®× ¥ó ¤­ ¤Q ¦h ©v ¡C

2000¦~7¤ë19¤é

¤t¤kªG³c¾x¥«¾Dĵ­é¥ú

·s»D¨Ó·½¡G°Ó°È¦­³ø
¥|¤t¬Ù´X¦W¨ü¸u©ó¨µÄµ¶¤ªºªv¦w¤H­û¡AºÃ¬°¤F±N¤@¦W¤Ï§Üªº¤kªG³c±a¨«¡A¦b¾x¥«¤¤±N¤kªG³c²æ¥ú¦çªA¡C¤kªG³c³Q­¢¥úµÛ¤W¨­°k¶i¿¤¬F©²´M¨D§ÈÅ@¡C¤é«e¡A¤kªG³c¤@¯Èª¬®Ñ±N¤½¦w§½§i¤Wªk®x¡C¦ý¤½¦wªº«ß®vºÙ¡A°õªk¨µÄµ¨Ã¥¼§è±¼¤kªG³cªº¦çªA¡C¦¹®×¥¿¦b¶i¤@¨B¼f²z¤¤¡C

¾Ú³ø¹D¡A¨Æµo¦b¥|¤t¬Ù¶©©÷¿¤¡A¥»¤ë¤Q¤G¤é¡A¿¤¤H¥Áªk°|¶}®x¼f²z¤F³o¤@¤H¨­«IÅv¶D³^¡A­ì§i·¨¤k¤h¦V¿¤¤½¦w§½¯ÁÀv¸gÀÙ·l¥¢©Mºë¯«½ßÀv¡C

­ì§i·¨¤k¤h¦b°_¶D®Ñ¤¤±±¶D¡A¤µ¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤W¤È¡A¦o¦b¤@±ø«ÑúGÂ\Åu½æ¤ôªG¡A©M¿¤¤½¦w§½¨µÄµ¶¤ªº´X¦Wªv¦w¤H­ûµo¥Í¤f¨¤¡Aªv¦w¤H­û±N¨äÅuÀɱȽ¡A¨Ã¤Ï¸j¦oªºÂù¤â¡B©Ô§è¦oªº¦çªA©¹Äµ¨®¤W±À¡C±Ã¤ã¤¤¡A·¨¤k¤hªº¦çªA³Q¤H±q«á­I©Ô°_¨Ó¤Ï¸n¦bÀY¤W¡AµM«á¥þ³¡§è²æ¤U¨Ó¡A¦Ó¶K¨­¯Ý³ò¤]³Q§è¦ÜÀV³¡¡A¤W¨­´X¥G¥þ»r¡A¿Ç¤l¤]³Q©Ô¤U¦Ü¤p»L¡C³Ì«á¡A·¨¤k¤h±Ã²æªv¦w¤H­û¡A¨ª»r¤W¨­¡A¦b¯E¯E¿º¿ºªº¤H¸sÁL¾Ö¤§¤U¡A¬ï¹L´X±øµó¹DÂô¶i¿¤¬F©²¤j¼Ó­n¨D§ÈÅ@¡C

¨â­Ó¤ë«á¡A¿¤¤½¦w§½¥Hªýꤽ°È¬°¦W¡A¦V·¨¤k¤h¶i¦æªv¦wĵ§i³B»@¡A·¨¤k¤h¤£ªA­n¨D¥Ó¶D¡AÂЬd«á¤½¦w§½¤S¨ú®ø¤F³B»@¡C¤½¦w§½³oºØ¤£­t³d¥ô¡BÀÝ¥ÎĵÅvªº°µªk¥O·¨¤k¤h¤Q¤À¼««ã¡AÄ~¦Ó§i¤Wªk®x¡C¦b¤C¤ë¤Q¤G¤éªº®x¼f¤¤¡A·¨¤k¤hªº¥N²z«ß®v«üºKĵ¤è¸u½Ðªºªv¦w¤H­û¨Ã«D¯u¥¿ªºÄµ¹î¡A¨S¦³°õªkÅv¡F¦ý¤½¦w§½ªºÅGÅ@«ß®vÅGºÙ¡A·í®É·¨¤k¤hªýê°õªk¤H­û°õ¦æ¤½°È¡A¬G¨µÄµ¶¤¸u½ÐªºÂ¾­û¦³Åv°õªk¡C

¦bªk®xÁ|ÃÒµ{§Ç¤¤¡A¦³¤T¥÷¨Ó¦Û¤½¦w§½ªºÃÒµüÃÒ©ú·¨¤k¤h·í®Éªýê°õªk¡A·¨¬Yªº¦çªA¬O¦b±Ã¤ã¹Lµ{¤¤±¼¤U¨Óªº¡C·¨¤k¤h¸÷¦bªk®x¤W¡A°ª©I¡G¡u§@°°ÃÒ¡I¡v¨Ã¹ïµÛªk©x±NÀY¦b¦aªO¤W½W±o¡u©N©N¡vÅT¡C¼f§Pªø¥u¦n«Å¥¬¥ð®x¡A§ï´Á¦A¼f¡C

2000¦~7¤ë19¤é

¥_¨Ê­º¦¸½rÀò±j«ÁÃÄ

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê¤é³ø
¥_¨Ê¥«¤½¦w§½³zÅS¡A¸Ó§½½r¬r³Bªñ¤é¯}Àò¤@©v¯S¤j³c¬r®×¡A­º¦¸¤j¶qúÀò¨â¤½¤ç·s¿³¬r«~´âÓiଡ]«UºÙ¡u±j«ÁÃÄ¡v¡^¡A¦P®ÉÁÙúÀò¤F¤@¤½¤ç¦B¬r¡B¤@¤½¤ç¤j³Â¡A§ìÀò¤T¦WºÃ¥Ç¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A³oºØ´âÓiଳQ«UºÙ¬°¡u±j«ÁÃÄ¡v¡A¬OÁp¦X°ê¸T¬r¸p«Å¥¬ºÞ¨îªº³Â¾KÃÄ«~¡CªA¥Î³oºØÃĪ««á·|¥O¤HÅܱo°g½k¡A®e©ö¦¨¬°¤@¨Ç¤£ªk¤§®{°g«Á¤k©Êªº¤u¨ã¡C

¤µ¦~¤C¤ë¤Q¤é¡A¥_¨Ê¥«¤½¦w§½½r¬r³BÀò±o½u³ø¡A±o±x±N¦³³c¬r¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡A±q²`¦`¹B°e¤j¶q¬r«~¨ì¨Ê¡C¸g°»¬d¡A«Ü§Ö«K´x´¤¤F³c¬r¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¤ý¡Ñ«iªº¦UºØ¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡C¤C¤ë¤Q¤G¤é­â±á¤T®É¡A°»¬d­û¦bªF«°°Ï¬Y¶º©±¤º±N¤ý¡Ñ«i©M¥Lªº¤k¤Í§ìÀò¡A·í³õ¦¬Ãº¬r¸ê¤H¥Á¹ô¤Q¸U¾l¤¸¡B¥|¤d¾l¬ü¤¸¤Î¤@¸U¥|¤d´ä¤¸¡C¸g¼f°T¡A¤ý¡Ñ«i¹ï°Ñ»P³c¬r¡B¦b¥_¨Ê±µ¹B¬r«~ªº¥Ç¸o¨Æ¹ê¨Ñ»{¤£¿Ð¡C

2000¦~7¤ë19¤é

¾¤u³g¤@¤¸³Q¶}°£®Ñ°O³g¤@¸U·Ó®³Á~

·s»D¨Ó·½¡G¤T´ð³£¥«³ø
´¶³q¾¤u³QÃhºÃ³g¦Ã¤@¶ô¿ú²¼´Ú¡A¤½¥q±N¨ä¶}°£¡A³Qªk°|»{©w³g¦Ã¤@¸U¦h¤¸¨Ã³Q§P¤F¦Dªº­ìÄÒ©e®Ñ°O«o«O¯d¤½Â¾¡A·Ó®³¤u¸ê¡A´ò«n¿Å¶§¤½¥æ¤@¤½¥qªº°µªk¤Þ°_¾¤u±j¯P¤£º¡¡C

¾Ú³ø¹D¡A¶§¤å¬±¬O´ò«n¿Å¶§¤½¥æÁ`¤½¥q²Ä¤@¤À¤½¥qªºÂ¾¤u¡A´¿³sÄò¤Q¦~³Qµû¬°¡§Àu¨q¦@²£ÄÒ­û¡¨¡C¤µ¦~ 3¤ë26¤é¡A®Ú¾Ú½]¬d¶¤ªº«ü±±¡A¤½¥æÁ`¤½¥q»{©w¶§¤å¬±³g¦Ã¤F¯d¦b²¼½c¤fªº¤@¤¸¿ú²¼´Ú¡A¦b¨S¦³©M¶§¤å¬±®Ö¹êªº±¡ªp¤U¡A¹ï¥L§@¥X¤F¶}°£¤½Â¾¨Ã»@´Ú 5000¤¸ªº¨M©w¡C

»P¦¹§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¡A¸Ó¤½¥q­ìÄÒ©e®Ñ°O¤ý¬Y 3¦~«e¦]³g¦Ã³Q§P 3¦~¦³´Á®{¦D¡A½w´Á°õ¦æ¡A¥L¤£¦ý«O¯d¤F¤½Â¾¡AÁÙ¨C¤ë·Ó»â¤u¸ê¡F¦P¼Ë¡A¤½¥qªº¤@¦W­ì¤¤¼h·F³¡¤]¦]³g¦Ã³Q§P¦D¡A¤]¥¼³Q¶}°£¡C

¡@

2000¦~7¤ë18¤é

¬h¦{¥X¯²¨®¦¬¶O²V¶Ã«DªkÀç¹BÄY­«

·s»D¨Ó·½¡G¬h¦{¤é³ø
¾Ú¼s¦è¬h¦{¥«¤½¸ô¹B¿éºÞ²z³Bªñ´Á¹ï¬h¦{¥«¥X¯²¨®¦æ·~ºÞ²z½Õ¬dªí©ú¡G·í«e¡A¬h¦{¥«¥X¯²¨®µe¦a¬°¨c¡B¦¬¶O²V¶Ã¡B«DªkÀç¹Bµ¥²{¶H¤ñ¸ûÄY­«¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤£ª¾¦ó®É°_¡A¬h¦{¥«³\¦h¥X¯²¨®³£¼W¥[¤F¼Ð¥Ü¦³¡§¤õ¨®¯¸¡¨¡B¡§ÄÁ¼Ó°±¨®³õ¡¨¡B¡§ÃÀ³N¤¤¤ß¡¨¡B¡§¤­¬P¡¨¡B¡§´º¦æ¡¨¡B¡§¥Õ¶³¡¨¡B¡§¥æ³q¤j·H¡¨µ¥¦r¼Ëªº¨®³»¿O¡C¾Ú¥X¯²¨®·~¥D¤Ï¬M¡A³o¬O¤@ºØµe¦a¬°¨c¡B©ÔÀ°µ²¬£¡B´Û¦æÅQ¥«ªº²{¶H¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A¦b¬h¦{¥«¤ºªº¤­¬P¤j·H¡B¤H¥Á¼s³õ¡BÃÀ³N¤¤¤ßµ¥ 30¦h­Ó°±¨®³õ³£³]¦³¥X¯²¨®±M¤HºÞ²z¡B±M¤H¦¬¶O¡A¦Û¨î¥X¯²¨®³»¿O¼Ð§Ó¡AÁÙ¦³¥X¯²¨®ªºÁpµ¸¦W¤ù¡BÀ°³WÀ°¬öµ¥¡C¦p¦b¬Y¤@°±¨®³õ¡A¸g±`¨£¨ì¤£¬O¥»À°¬£ªº¥X¯²¨®¶i¤J¨ä»â¦a¡A°¨¤W´N¦³¤Ö«h¤T¡B¤­³¡¡A¦h«h¤C¤K³¡¥X¯²¨®¤@¾Ö¦Ó¤W¡A«e«á§¨°ô¡B«Â¯Ù¡B®£À~¡A¤£Åý¡§¥~¤H¡¨¥¿±`Àç¹B¡C

¬h¦{¥«³¡¤À°±¨®³õ(ÂI)°±¨®¦¬¶O¬O«ö¤ë²¼¨î¦¬¨úªº¡A¦ý¥X¯²¨®°±¨®¶O¦¬¶O¼Ð·Ç¤£²Î¤@¡C¦p¬h¦{¥«¥æ³q¤j·H«e¦]«È·½Â×´I¡A¥Í·N¦n°µ¡A°±¨®¶O¤ë²¼¬° 300¤¸¡C¦Ó¤­¬P°Ó·H¦]«È¬y¶q¤£¨Î¡A°±¨®¶O¬°¨C¤ë 40¤¸¡A¬Û®t¬Æ»·¡C¨º¨Ç»«À]¡BºC¨®¹D¤W°±¨®³õ¦¬¨úªº°±¨®¶O«h§ó¬O¤­ªá¤Kªù¡A¦h¼Æ¬O«ö¥«³õ®Ä¯q½×»ù¡C³oºØ¦¬¶O¼Ð·Ç¤£²Î¤@¡A¾É­P°±¨®¦¬¶O²V¶Ã¡C

¬h¦{¥«ÁÙ¦³¤@³¡¤À¾÷°Ê¤T½ü¨®¡B¨â½ü¼¯¦«¨®¡B·L«¬­±¥]¨®«DªkÀç¹B¡A·FÂZ©M¼vÅT¤F¦Xªk¸gÀ窺¥X¯²¨®·~¥Dªº§Q¯q¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦b¬h¦{¥«¤õ¨®«n¯¸¼s³õ¡A¤Z¨C¦¸«È¹B¦C¨®¶i¯¸«e15¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¤@¨Ç¾÷°Ê¤T½ü¨®¡B¨â½ü¼¯¦«¨®¡BµLÀç¹B¤âÄòªº·L«¬­±¥]¨®³£¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¨®¯¸¼s³õ¥X¯¸¤fªºÅKÄæ±ì®Ç°±¨®­Ô«È¡A¥H§C©ó¥X¯²¨®»ù®æªº«K§QÀu¶Õ±N­¼«È©Ô¨«¡A¨Ï±o¥X¯²¨®·~¥D¸g±`¬O´X­Ó¤p®É¦b¨®¯¸¼s³õ³£µ¥­Ô¤£¨ì¤@¦ìÅU«È¤W¨®¡C

2000¦~7¤ë18¤é

­ìªC¦{®üÃöÃöªø¯Õ¥Ã²»¨ü¸ì§P¦º½w

·s»D¨Ó·½¡G®ý¦¿¤é³ø
ªC¦{¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°| 7¤ë17¤é¤@¼f¥H¨ü¸ì¸o§P³B­ìªC¦{®üÃöÃöªø¯Õ¥Ã²»¦º¦D¡A½w´Á¨â¦~°õ¦æ¡A­é¹Ü¨ä¬FªvÅv§Q²×¨­¡A¨S¦¬¨ä¥þ³¡­Ó¤H°]²£¡C

²{¦~ 53·³ªº³Q§i¤H¯Õ¥Ã²»¡A­ìôªC¦{®üÃöÃöªø¡C¾Ú®ý¦¿¤é³ø®ø®§¡A¸g¼f²z¬d©ú¡G¯Õ¥Ã²»¦b¾á¥ôĬ¦{®üÃöÃöªø­ÝĬ¦{¤u·~¶é°Ï®üÃöÄw³Æ³B¥D¥ô©MªC¦{®üÃöÃöªø´Á¶¡¡A§Q¥Î¾°È«K§Q¡A¥ý«á¦¬¨ü¸ì¸ï 44¦¸¡A­p¤H¥Á¹ô 145.3¸U¤¸¡B¬üª÷  4¸U¤¸¡BÆp¥Û§Ù«ü 2ªT¡BÆp¥Û¶µÃì 2±ø¡A¦@­p»ù­È¤H¥Á¹ô 1808476.6¤¸¡C¨ä¤¤¡A1998¦~©M 1999¦~¾á¥ôªC¦{®üÃöÃöªø´Á¶¡¡A§Q¥Î¾°È¤§«K¡A¦h¦¸­n¨D¦à¤s®üÃöÃöªø³¯¥ß¶v¡]¥t®×³B²z¡^¹ï¦à¤s¸U¶¶Àx¹B¤½¥q¸³¨Æªø¸³ªY§ô¡]¥t®×³B²z¡^¤©¥HÃö·Ó¡C³¯¥ß¶v©ó 1999¦~ 6¤ë¦Ü 8¤ë¶¡¡A¬°¸³ªY§ô¦b¦à¤s¨«¨p 33000¾l¾·®ãªo¤@¨Æ¤©¥HÀ°¦£¡C¬°¦¹¸³ªY§ô¥ý«á4¦¸¸ì¸ï¯Õ¥Ã²»¬üª÷ 4¸U¤¸¡B¤H¥Á¹ô 15¸U¤¸¡BÆp¥Û§Ù«ü 2ªT¡BÆp¥Û¶µÃì 2±ø¡C

ªk°|»{¬°¡A³Q§i¤H¯Õ¥Ã²»¨­¬°°ê®a¾÷Ãö¤u§@¤H­û¡A§Q¥Î¾°È«K§Q¯Á¨ú¥L¤H°]ª«¤Î«Dªk¦¬¨ü¥L¤H°]ª«¡A¬°¥L¤H¿Ñ¨ú§Q¯qªº¦æ¬°¡A¤wºc¦¨¨ü¸ì¸o¡A¥B±¡¸`¯S§OÄY­«¡CìD©ó³Q§i¤H¯Õ¥Ã²»©Z¥Õ¥æ«ÝºA«×¸û¦n¡A¦³®¬¸oªí²{¡A¥B®×µo«áÅB´Ú¡BÅBª«¤w°ò¥»°h²M¡A¹E±q»´§@¥X¤W­z§P¨M¡C

2000¦~7¤ë18¤é

¼sªF³g©x²{§Î¤Ü¸U¥Á²³Æ[®i

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¼s ªF ¬Ù ÄÒ ­· ·G ¬F «Ø ³] ©M ¤Ï »G ±Ñ °« ª§ ¦¨ ªG ®i ¦Û ¥» ¤ë ¤G ¤é ¦b ¼s ¦{ ¶} ¹õ ¥H ¨Ó ¡M ¥b ¤ë ¶¡ ¤w §l ¤Þ ªñ ¤Ü ¸U Æ[ ²³ «e ©¹ °Ñ Æ[ ¡M ªÀ ·| ¦U ¬É ¤Ï ÅT ¤Q ¤À ±j ¯P ¡M ¤£ ¤Ö Æ[ ²³ ¦b ¹ï ®i Äý ¤¤ ©Ü ÅS ªº ³g ©x ´c ¦æ ªí ¥Ü ²` ´c µh µ´ ¤§ ¾l ¡M ·í ³õ ¦V ®i À] Á¿ ¸Ñ ­û ¯Á ¨ú ¤Ï »G Á| ³ø ¹q ¸Ü ¡M §ó ¦³ ¤H §Y ®É ¦b ®i Äý ªº ¯d ¨¥ ï ¤W Á| ³ø ·í ¦a ³g ©x ªº »G ±Ñ ¦æ ¬° ¡C ¤w ¦³ ¤H ¦b °Ñ Æ[ ¹L ®i Äý «á ¡M ¥D °Ê ¦V ¬ö ÀË ³¡ ªù ¦Û ­º §ë ®× ¥H ¨D ±q ¼e ³B ²z ¡C

¥i ±¤ ¡M ³o ­Ó ³Q ¤º ¦a Æ[ ²³ ºÙ ¤§ ¬° ¡u ¤j §Ö ¤H ¤ß ¡v ¡B ¡u ©I ³Û ¥X ¤F ¤H ¥Á ªº ¤ß Án ¡v ªº ¤Ï »G ®i Äý ¡M «o ¦V ¤w ¦^ Âk ¯ª °ê Ãh ©ê ªº ´ä ¿D ¦P ­M »¡ ¡u ¤£ ¡v ¡M ´ä ¿D ¶Ç ´C §ó µL ½t ¶i ¤J ®i ³õ ±Ä ³X ¡M ²{ ³õ ªº ¥D ºÞ ©x ­û ¨S ¦³ »¡ ©ú ­ì ¦] ¡M ¥u »¡ ¬O ¡u ¤W ÀY ¦³ «ü ¥Ü ¡v ¡C

¤@ ¦ì °Ñ Æ[ ¹L ®i Äý ªº ¥X ¯² ¨® ¥q ¾÷ ¹ï ¦¹ §å µû »¡ ¡R ¡u ¥u ­n ¦³ ¤º ¦a ¨­ ¤À ÃÒ ¡M ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¥i ¥H ¤º ¶i °Ñ Æ[ ¡M «o ®` ©È ­» ´ä ¶Ç ´C ±Ä ³X ¡M ¤S ¤£ ¬O ¬Æ »ò °ê ®a ¾÷ ±K ¡M ¯u ªº ²ö ¦W ¨ä §® ¡M µL ªk ²z ¸Ñ ¨º ¨Ç ·í ©x ªº ¤ß ºA ¡C¬J µM °÷ Áx ¦Û ´¦ ½H ¬Í ¡M ¤S ¦ó ¥² ­n »\ ¤@ ¶ô ¾B Áà ¥¬ !¡v »¡ ±o °O ªÌ ª½ ÂI ÀY ºÙ ¬O ¡C

³o ­Ó ¥Ñ ¼s ªF ¬Ù ¬ö ©e ¡B ¬Ù ©e «Å ¶Ç ³¡ ¡B ¬Ù ÀË ¹î °| ¡B ¬Ù ºÊ ¹î ÆU ¥D ¿ì ªº ®i Äý ¡M ¬O «Ø °ê ¥H ¨Ó ¼s ªF ¬Ù ¦P Ãþ ®i Äý ¤¤ ³W ¼Ò ³Ì ¤j ªº ¤@ ¦¸ ¡C ¾ã ­Ó ®i Äý Äw ³Æ ¤F ¥b ¦~ ¤§ ¤[ ¡M ®i Äý ªº ¤å ¦r ¸} ¥» ¤» ©ö ¨ä ½Z ¡M ¶È ±q ¦U ¦a ¼x ¶° ªº ¬Û Ãö ·Ó ¤ù ´N ¹F ¤T ¤d ¤» ¦Ê ¦h ±i ¡M ³Ì «á ±q ¤¤ ¿ï ¨ú ¤F ¤C ¦Ê ¤­ ¤Q ¦h ±i ©ñ ¤j ®i Äý ¡C¡u IJ ¥Ø Åå ¤ß !¡v ³o ¬O ©Ò ¦³ °Ñ Æ[ ¹L ®i Äý ªº ¤H ¤£ ¬ù ¦Ó ¦P ±q ¤º ¤ß µo ¥X ªº ·P ¹Ä ¡C

¤@ ¦ì ­± Á{ ¤U ±^ ªº ¤¤ ¦~ ¤u ¤H ¦b °Ñ Æ[ «á ¹ï °O ªÌ »¡ ¡R ¡u ¨º ¨Ç ·í ©x ªº ¯u ­n ¦n ¦n ¦a ¨Ó ¬Ý ¤@ ¬Ý ¡M §Ú ­Ì ¥­ ¥Á ¦Ê ©m ¤@ ¦~ ¨ì ÀY ¨¯ ¨¯ ­W ­W ÁÈ ¤£ ¤F ´X ­Ó ¿ú ¡M ¨º ¨Ç ¤j Åv ¦b ¤â ªº ©x ¦Ñ ·Ý ¤@ ¥¹ °Ê ¤F ³g ©À ¡M ´X ¤Q ¸U ¤W ¦Ê ¸U ¦a ©é ©R ©¹ ¦Û ¤v ¸y ¥] ùØ ¸Ë ¡M ¦³ ªº ¬Æ ¦Ü ¨ì ¿D ªù »¨ ½ä ¤@ §½ ´N ¿é ±¼ ¤W ¦Ê ¸U ¡M ¥ú ¥] ¤G ¥¤ ¾i ±¡ °ü ¹â ±@ ´N ªá ¤F ´X ¦Ê ¸U ¡C ¤Ó »G ±Ñ ¤F !¡v

2000¦~7¤ë18¤é

µ£¦~­¢­q­Þ·ù¦¿¦èº~®¬±B§PÀv¤­¸U¤K

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤Q¤K¦~«e¡A¨kµ£®g½M¥®¤k¥ª²´¡A®aªø§@¥D¥OÂù¤è«½«½µ²±B¡C¨kµ£ªø¤j¦¨¤H»P¥t¤@¤k¤lµ²±B¡A¥O¨â®a¤H¹ï綠°ó¡C¦b¤@¤E¤K¤G¦~¡A¦¿¦è¬Ù¦N¦w¿¤¾î¦¿Âí¦~¶È¤E·³ªº¨k«Äºµ¤hªL¡A¥¿¦P¾F©~¤»·³ªº¤kµ£¶À°·±ö¤@°_ª±­¸Ãð¡C½Öª¾¡Aºµ¤hªL¤@¦¸­¸Ãð¥X¤â¡A³º®g¨ì¤F¶À°·±öªº¥ª²´¤W¡A¸g¹L·m±Ï¡A¶À°·±öªº¥Í©RÁöµM¨S¦³¦MÀI¡A¦ý¨ä¥ª²´«o±q¦¹¥¢¥h¤F¥ú©ú¡C

¤»¤Ñ«á¡A·í®Éºµ®a¥Ñºµ¤hªLªº©h¤÷¥X­±¦V¶À®a´£¥X¡A¨â®aµ²¦¨¡u«½«½¿Ë¡v¡A¨Ãñ­q¨óij¡C¨ä¥D­n¤º®e¬°¡G

¤@¡Bºµ¤hªLªø¤j¦¨¤H«áÀ³°ù¶À°·±ö¬°©d¡F

¤G¡B­Yºµ¤hªL¤µ«á¤£°ù¶À°·±ö¬°©d¡A¥LÀ³±q»P¥L¤Hµ²±B¤§¤é°_¾á­t¶À°·±ö¨C¤ë¤Q¤¸¥Í¬¡¶O¡Aª½¦Ü²×¨­¡C

¤Q¤K¦~¼u«ü¦Ó¹L¡A¦~¤w¤G¤Q¤C·³ªººµ¤hªL¦b¤µ¦~¤G¤ë¿ì²z¤Fµ²±BÃÒ¡A¦ý·s®Q«o¤£¬O¨óij¤¤°t©wªº¶À°·±ö¡C±o¨ì®ø®§ªº¶À®a§ä¨ìºµ®a½×²z¡A­n¨D«ö¹L¥h¨óijªº³W©w¨Ó¿ì¡A¤£µ²¿Ë´N½ß¿ú¡Cºµ¤hªL¤@®a¤]¦P·N«ö¨óij½ßÀv¡A¦ýÂù¤è¦b½ßÀvª÷ÃB¤W«oµo¥Í¤F¤Àª[¡C

¶À°·±ö¦V¦N¦w¿¤¤H¥Áªk°|°_¶D¡A§âºµ¤hªL¡Bºµ¤h¥ú¡B§dÄ_¯]±À¤W¤Fªk®x¡A­n¨D³Q§i½ßÀv¡C¦N¦w¿¤ªk°|¨ü²z¤F¦¹®×¡A¤µ¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¥»®×¤@¼f¶}®x¡C³Q§i¥N²z«ß®v´£¥X¤Q¤K¦~«e¶À®a»Pºµ®a©Òñ­qªº¨º¥÷¨óij¬OµL®Äªº¡A¦]¬°¨óij¥»¨­ªí©ú¡A¦¹¨Æ¤w¸g¦b¤K¤G¦~¸Ñ¨M¡C²{¦b´£°_¶D³^¤w¹L®É®Ä¡C

­ì§i¥N²z«ß®v´£¥X¡Gºµ®a¦b¨óij¤¤©Ó¿Õªº¥Í¬¡¶O¤@ª½¥¼¥I¡A²{¦b¤S¥t°ù¥L¤H¡A¤Sºc¦¨«I®`¡C®Ú¾Úªk®x½Õ¬d¡A·í®x§@¤F¤@¼f§P¨M¡G³Q§iºµ¤hªLÀ³½ßÀv­ì§i¶À°·±ö´Ý¯e¥Í¬¡¸É§U¶O¥|¸U¦h¤¸¡AÄ~ÄòªvÀø¶O¤K¤d¤¸¡Aºë¯«¼¾¼¢ª÷¤@¸U¤¸¡C

¡@

2000¦~7¤ë17¤é

¦a¤U¦å¯¸¨g±Ä¦å

·s»D¨Ó·½¡GÀ˹î¤é³ø
ªñ¤é¡Aªe«n¬Ù¦¼¦{¥«Äµ¤è·o·´¤F¤@¦a¤U±Ä¦åºÛÂI¡A¸g¤ÆÅçµo²{¦¹¦a±Ä¶°ªº 400§E³U¦å²G¤¤§¡§t¦³¯f¬r¡A¤A¨x 41%¡A±ö¬r 97%¡A¤þ¨x 100%¡Cªñ¤é¡A¦¼¦{¥«À˹î°|¥H¯A¶û«Dªk±Ä¶°¡B¨ÑÀ³¦å²G¸o§å·Ç¶e®·¤F¤T¦W¶ûºÃ¤H¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦¼¦{¥«¤ý¹ë¶m¹A¥Á¥ôÀs¶Q¡BµL·~¤H­û¤B¦û³Ç©M±Jªø¦¿¡Aªø´Á¦b¶}«Ê½æ¦å¡C¬°¤FÁȨú§ó¦hªº¿ú¡A¥L­Ì¹w¿ÑÁp¦X°_¨Ó±Ä¦å½æ¦å¡C¥Ñ¤B¦û³Ç¥X¸ê¡A¥ôÀs¶Q¡B±Jªø¦¿ÁʶR¤F¤À¼ß¾÷µ¥³]³Æ¡A¥ý«á¥H¦¼¦{¥«°Ï±i²ø©~¥Á°Ï¡BµJ§ø¶m¤@¹AªÙ¬°ºÛÂI¡A¥l¶° 20§E¤H¦Y¦í¦bºÛÂI¤º¡A«Ê³¬¶i¦æ±Ä¦å¡A10¤Ñ¤§¤º±Ä¦å 400§E³U¡A«á³Q¸s²³µo²{Á|³ø¡C¦¼¦{¥«À˹î°|¼f¬d«á»{¬°¡A¤T¤H§¡¯A¶û«Dªk±Ä¶°¡B¨ÑÀ³¦å²G¸o¡C

2000¦~7¤ë17¤é

ÄF¤l«_¥R¥´°²¿ì

·s»D¨Ó·½¡G¦¿²a¬O³ø
¦wÀ²±J¦{»¯¥Ã­x¡B¤×±l¡B·¨³Õ³o¤T¤H¥´µÛ¡§±J¦{¥«¥´°²«OÀu¿ì¤½«Ç¡¨ªººX¸¹¡AµM«á«Dªk¦¬¨ú¤F 120§E®a­ÓÅé¤u°Ó¤á¡§¥´°²«OÀu¡¨¬¡°Ê¶O¡C¤é«e¡A»¯¥Ã­xµ¥¤H¤w³Q¦D¨Æ©ë¯d¡C

¾Ú³ø¹D¡A±J¦{ĵ¤è¸g°»¤ä¶¤¬O¦b±µ¨ì¸Ó¥«¬ö©eÂà¥hªºÁ|³ø«áÀò±x³o¤@±¡ªpªº¡A¸g¹L°»¬d¬d¹ê¡A¤j²³¬ì§Þ³ø²a¥_¹A§ø©P¥Z«H®§³¡Á{®É¸u¥Î¤H­û»¯¥Ã­x¥ë¦P¤×±l¡B·¨³Õµ¥¤H¥´µÛ¡§¥´°²«OÀu¡¨¬¡°ÊªººX¸¹¡A±Ä¨ú§Q»¤¡B«Â¹Gµ¥¤â¬q¡A¶È±q 6¤ë1¤é¨ì 6¤ë10¤é´Á¶¡¡A´N¥ý«áÄF¨ú¤Fˆ¬¾ô°Ï¡Bªr¿¤¡BÆFÂzµ¥¦a 120§E®a­ÓÅé¤u°Ó¤á¤H¥Á¹ô 23066¤¸¡C

ĵ¤èÁÙ¬d¥X¡A»¯¥Ã­xµ¥¤H¦b¹ê¬I¶BÄF¬¡°Ê¤¤¨p¨è¡§±J¦{¥«¥´°²«OÀu¤½§i±M¥Î³¹¡¨¡B¡§±J¦{¥«¥´°²«OÀu¬¡°Ê¤ë°]°È±M¥Î³¹¡¨¡B¡§±J¦{¥«¥´°²«OÀu¬¡°Ê»â¾É¤p²Õ¡¨¦L³¹¦U¤@ªT¡A¨p¦Û¦L¨î¡§¥´°²«OÀu¬¡°Ê¤ëµ²ªG¤½¥¬¶O¦¬¾Ú¡¨100 ¥÷¡A°°³y¤u§@µý 11­Ó¡C¥Ø«e¡A¤W­zªF¦è³£¤w³Q¨Ìªk¬d¦©¡A¦¹®×ªº°»¬d¤u§@¥¿¦VÁa²`µo®i¡C

2000¦~7¤ë17¤é

¤¤°ê¤Q´X®a¥Xª©¾÷ºc¨ü³B»@

·s»D¨Ó·½¡G«nµØ¦­³ø
¤¤°ê³Ìªñ¦³¤Q´X®a¥Xª©ªÀ©M´Á¥Z¥Ñ©ó¹H¤Ï¦³Ãö·s³W©w¡Mµoªí¤Ï°¨§J«ä¥D¸q©M¨ä¥¦¥¿²Î«ä·Qªº§@«~¡M¦Ó¨ü¨ì³B»@¡C¥_¨Ê¥Xª©¬Éªº®ø®§¨Ó·½»¡¡M¨ü¨ìĵ§i³B¤Àªº¥Xª©¾÷ºc¥]¬A¤¤°ê¹q¼v¥Xª©ªÀ¡N¤¤°êÀ¸¼@¥Xª©ªÀ©M«n¤è¤é³ø¥Xª©ªÀ¡C³o¨Ç¾÷ºcªº³¡¥÷½s¿è³Q§ó´«¡N­°¯Å©M½Õ°Ê¡C¡@

®ø®§¨Ó·½»¡ÁÙ¦³¤T®a¥Xª©ªÀ³QÃö³¬©Î¦Q¾P°õ·Ó¡C¤W­Ó¤ë¡M¦@²£ÄÒÅv«Â¾÷ºcµo¥X³qª¾¡M¹{§G¤C±ø·sªº³B»@±ø¨Ò¡C±ø¨ÒÄY¸T¥Xª©¡R¹H¤Ï¥|¶µ°ò¥»­ì«hªº¤å³¹©M®ÑÄy¡Q¹H¤ÏÄÒ©M°ê®a¬Fµ¦ªº§÷®Æ¡Q¦â±¡¡Q§t¦³°ê®a©M­x¨Æ¾÷±Kªº§÷®Æ¡Q«Â¯ÙªÀ·|¦w©w©M¹H¤Ï¬F©²¤Ö¼Æ¥Á±Ú¬Fµ¦ªº§÷®Æ¡C

2000¦~7¤ë17¤é

¨«¨p¤T»õ¤¸¦Wªí´ä¥S§Ì¤º¦a¸¨ºô

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¤¤ °ê ®ü Ãö Áp ¦P ¤½ ¦w ¤H ­û ¡M ·o ¯} ¤@ ­Ó ¥Ñ ¥» ´ä ¶° ¹Î µ¦ ¹º ¾Þ Áa ªº Ãe ¤j ¨« ¨p ¦W ªí ¡B ª÷ µ§ ¶° ¹Î ¡M ÀË Àò ¨« ¨p ¤â ªí ¤Î ¥Ö ¨ã ­È ¤G ¤d ¦h ¸U ¤¸ ¡M ¨Ã ¦b ¥þ °ê ©ë Àò ¤G ¤Q ¥| ¤H ¡M ¥] ¬A ÄÝ ©ó ¸Ó ¶° ¹Î ­º ¸£ ªº ¨â ¦W ­» ´ä ¨k ¤l ¡M ¸Ó ¨« ¨p ¶° ¹Î ¯A ¤Î ¨« ¨p ³f «~ ¹F ¤T »õ ¤¸ ¡M °k µ| ­È ¤@ »õ ¤G ¤d ¸U ¤¸ ¡M ¬° «Ø °ê ¥H ¨Ó ¯} Àò ³Ì ¤j ©v ¨« ¨p ¤â ªí ª÷ µ§ ®× ¡C

¯A ¤Î ¨« ¨p ³Q ®· ªº ¥D ¸£ ¬° ¤@ ¹ï ¥» ´ä ©m ÅU ¥S §Ì ¡M ¥t ¦³ ©m §õ ¥D ¥Ç ¤Î ¤G ¤Q ¤@ ¦W ¤º ¦a ±q ¥Ç ¡C¾Ú ½Õ ¬d ©Ò ª¾ ¡M ¸Ó ¹ï ¥» ´ä ¥S §Ì ¡M ¦b ¤E ¤­ ¦~ ª` ¸ê ¤J ¥» ´ä ¤@ ®a ¥N ²z ¤â ªí ªº ¶° ¹Î ¡M ¦A ¦b ¥» ´ä ¨ú ±o »P ·ç ¤h ¤Î ¼w °ê ªº ¥N ²z Åv ¡M µM «á ¦b ¤E ¤» ¦~ ¶} ©l ¡M ¥H ¶i ¤J ¤º ¦a ¾P °â ¬° ÂÇ ¤f ¡M ¦b ¯] ®ü ¡B ¼s ¦{ ¡B ´ï ¦¿ ¤Î Ân ¶§ µ¥ ¦h ­Ó «° ¥« ¡M ¶} ³] ¿ì ¨Æ ³B ¡C

¸Ó ¶° ¹Î ªí ­± ¤W ¥H ¥¿ ±` ¶T ©ö ¤è ¦¡ ¡M ¤Ö ¶q ¶i ¤f ¤@ ¨Ç ¤â ªí ¤J ¤º ¦a §@ ±» ¹¢ ¡M ¤Î ú ¥æ ¤Ö ¶q µ| ´Ú ¡M ¨Ã ¦b ¥þ °ê ²Õ ´ °_ ¤K ¤Q ¦h ³B ¾P °â ÂI ¡M ³¡ ¤À ¾P °â ÂI §ó ¦b ¤j ¤½ ¥q ¤º ³] ¦³ ±M ½æ ³¡ ¡C¸Ó ¶° ¹Î ¦b ¤E ¤» ¦~ ¨« ¨p ·ç ¤h ¨È ¦Ì ­X ªí ¤Î ¼w °ê ªº ¸U Ä_ Às ¤â ªí ¡B ¥Ö ¨ã ¡B ª÷ µ§ µ¥ ³f «~ ¡M §ó ¦b ¯] ®ü ³] ¦³ ¥] ¸Ë ¤¤ ¤ß ¡M ´À ¨« ¨p ³f «~ ­« ·s ¸Ë æC ¡M

¼s ¦{ ¶À ®H ®ü Ãö ¬O ¦b ¥h ¦~ ¤C ¤ë ¡M ¸g ·j ¶° ±¡ ³ø ¡M µo ı ¸Ó ¶° ¹Î ¥D ­n ¸g ¿D ªù ¤Î «ý ¥_ ®ü Ãö ¡M ¥H ¨® ½ø ³v ¤Ö ¶q ¨« ¨p ¤â ªí ª« «~ ¡M ³q ±` ¨C ¤T ¦Ü ¥| ¤Ñ ¤@ ¦¸ ¡M µS ¦p ¡u ¿Â ÃÆ ·h ®a ¡v ¡C¸Ó ¶° ¹Î ¨Ã ¦V ¯] ®ü ¡B ¤¤ ¤s ¤Î ¦Â ÀY ¦³ Ãö ³¡ ªù ¤H ­û ¦æ ¸ì ¡M ¶} ¥X µo ²¼ ¡M ±N ¶° ¹Î ¥X °â ±o ªº ª÷ ¿ú ¡M ¦A ®M ¦^ ¥~ ¶× °½ ¹B ¥X ®ü ¥~ ¡C

¾Ú ½Õ ¬d ¡M ¸Ó ¶° ¹Î ¦b ¤E ¤» ¦~ ¦Ü ¤µ ³Ì ¤Ö °½ ¹B ¨È ¦Ì ­X ¤â ªí ¤G ¸U ¤T ¤d ¥| ¦Ê °¦ ¡B ¸U Ä_ Às ¨t ¦C ²£ «~ ¤@ ¸U ¤C ¤d ¦h ¥ó ¡M Á` ­È ¹F ¤T »õ ¤¸ ¡M ¨« ¨p µ| ´Ú ¤@ »õ ¤G ¤d ¸U ¤¸ ¡C

¶À ®H ®ü Ãö ¸g ªø ®É ¶¡ »` ÃÒ «á ¡M °t ¦X ½r ¨p ĵ ¹î ¤Î ¤½ ¦w ¤H ­û ¡M ³] ¥ß ¦æ °Ê ±M ®× ¤p ²Õ ¡M ¦b ¤» ¤ë ¤Q ¤E ¤é ®i ¶} ¦æ °Ê ¡M ¥ý ¦b ¯] ®ü ºI Àò ¤@ ½ø ¶Â ¦â ¤j ¬Ó «a ©Ð ¨® ¡M ÀË Àò ¨« ¨p ªº ¤â ªí ¡M ¨ä «á ¦A ¦b ¥þ °ê ¦U ¦a ¥N ²z ¾÷ ºc ¡B ¦í ¦v µ¥ ¦a ±Ä ¨ú ¦æ °Ê ¡M ©ë Àò ¶° ¹Î ­º ¸£ ¤Î ¦¨ ­û ¤G ¤Q ¥| ¤H ¡M °_ ¥X ¨« ¨p ¤â ªí ¤» ¦Ê ¦h °¦ ¡B ª÷ µ§ ¤Î µ§ ªä ¤T ¤d ¤ä ¡M ¥t ¥Ö ¨ã ¤Î °t ¥ó ¤G ¤d ¤K ¦Ê ¦h ¥ó ¡M ­È ¤G ¤d ¤G ¦Ê ¤­ ¤Q ¸U ¤¸ ¤Î ³f ´Ú ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¦h ¸U ¤¸ ²{ ª÷ ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C