¤j¤¤µØ¡GªkªvÄY¥´

2000¦~9¤ë18¤é - 9¤ë24¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~9¤ë24¤é

¼s¦{¥|¤dĵ±½¶À½ä¬r

·s»D¨Ó·½¡G·s§Ö³ø
¼s ¦{ ¥« ¬Q ¤é ­â ±á ¥X °Ê ¥| ¤d ¦h ¦W ¤½ ¦w ¡B ªZ ĵ ¡A ®i ¶} ¥N ¸¹ ¬° ¡u ³ò ¶Ï ¡v ªº ¦æ °Ê ¡A ­« ÂI ¦b ¤õ ¨® ¯¸ ¼s ³õ ¤Î ©P Ãä ¦a °Ï ·j ®· ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ©M °k ¥Ç ¡A ³o ¶µ ¦æ °Ê ±N ©µ Äò ¦Ü ©ú ¦~ ¬K ¸` ¡C

¼s ¦{ ¥« ¤½ ¦w §½ ªø ¦¶ ÁJ ¥Í ªí ¥Ü ¡A ³o ¦¸ ¦æ °Ê ¤£ ¬O ¤@ ¦¸ ¥þ ­± ªº ±½ ¿º ¡A ¦Ó ¬O ¦³ ­« ÂI ¡B ¦³ ¥Ø ¼Ð ªº ·j ®· ¡A ĵ ¤è ¨Æ «e ¸g ¹L ¤@ ¨t ¦C °» ¬d ¡A ¤w ¸g ½T ©w ¤G ¦Ê ¤» ¤Q ¦h ±ø ½u ¯Á ¡A Âê ©w ¤@ ¦Ê ¤@ ¤Q ¦h ­Ó ¶À ½ä ¬r ¡B »s ³y °° ¶r ªº ºÛ ÂI ¡C

¬Q ¤é ­â ±á ¤G ®É ¡A ¥| ¤d ¦h ¦W ¨µ ĵ ¡B ªZ ĵ ¡B ¦D ¨Æ ĵ ¹î ©M ¥æ ³q ĵ ¹î »ô »ô ¥X À» ¡A ²ü ºj ¹ê ¼u ¦b ¼s ¦{ ¤õ ¨® ¯¸ ©P Ãä ¦a °Ï ©M ¥Õ ¶³ °Ï ªº ·s ¥« Âí ¡B »· ´º ¡B ´Å ´º ¡B Äq ¬u ¡B ¤T ¤¸ ¨½ ©M ¶À ¥Û µ¥ ¥Ç ¸o ¶Â ÂI ·j ®· ºÃ ¥Ç ¡A ¦U °Ï ¤½ ¦w ¤] ¦P ®É ¹ï ÁÒ °Ï ¤º ªº ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¡B ®È À] ©M ¥X ¯² «Î ®i ¶} ²M ¬d ¡C

¼s ¦{ ¤õ ¨® ¯¸ ´¿ ³Q ºÙ ¬° ¡u ¶Â ¤T ¨¤ ¡v ¦a °Ï ¡A ·m §T ®× ÀW ÀW µo ¥Í ¡C ¤µ ¦~ ¤C ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ¡A ¤@ ¦W ªZ ĵ ¦b ©ë ®· §T ­ê ®É ¡A ¾D ¹ï ¤è ¥Î ¤P ­º ¨ë ¦º ¡A ¦Ó ¦b ³õ ªº «O ¦w ³º ³S ¤â ®Ç Æ[ ¡C ¦¹ ®× ¤Þ µo ·í §½ ¸Ñ ´² ©Ò ¦³ ¤õ ¨® ¯¸ ªº «O ¦w ¡C¦Ó ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ¬F ªv §½ ©e ­û ¡B ¼s ªF ¬Ù ©e ®Ñ °O §õ ªø ¬K ¤T ¦¸ ¡u ·L ªA ·t ³X ¡v ¤õ ¨® ¯¸ ¦a °Ï «á ¡A ¤] ¤U ¥O ºÉ §Ö §ï µ½ °Ï ¤º ªv ¦w ª¬ ªp ¡C

2000¦~9¤ë24¤é

¥Á§L©}´ä¤k¬O©î®a

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
¤@ ¦W ¦b ¤j ³° ©~ ¦í ªº ­» ´ä ¤k ¤l ¡A ¤é «e »P ¤º ¦a ¤Í ¤H ¦b ²` ¦` ¶À ¨© À­ §ø ¦æ µó ®É ¡A ³Q ¼Æ ¦W ¦Û ºÙ ¡u ¥Á §L ¡v «ü ¬O ¬r «~ ©î ®a ¡A ¦© °_ ¨ä ¦^ ¶m ÃÒ «á ±N ¦o ±j ¦æ ±a ¨« ¡A ´Á ¶¡ ¦³ ¤H ­n ¨D ¤k ¨Æ ¥D ¤ä ¥I ¤@ ¸U ¤¸ ¡A ¤~ ¯à ¡u ®§ ¨Æ ¹ç ¤H ¡v ¡A ³Ì «á ¤k ¨Æ ¥D Áö µM ¥H ¤T ¤d ¤¸ Àò ÄÀ ¡A ¦ý ¦³ ¤H «o Án ¨¥ ­Y ¥¼ ¤ä ¥I ¾l ¼Æ ¡A ¦o ±N Ãø ¥H ¦A ¥ß ¨¬ ²` ¦` ¡C

¤T ¤Q ¤C ·³ ªº ¤k ¨Æ ¥D °ª ¡Ñ »ñ ¡A ´¿ ¦b Åw ³õ ¥ô ¾ ¶ý ¶ý ¥Í ¡C ¥Ñ ©ó ¥¢ ·~ ¦h ®É ¡A ¬° ¸` ¬Ù ¥Í ¬¡ ¶O ¡A ¦­ ©ó ¨â ¦~ «e ¿W ¦Û ªð ¦^ ¤º ¦a ¥Í ¬¡ ¡A ¥ý «á ¦b ²` ¦` ¶À ¨© À­ ¡B ¥¬ ¦N ¡A ²H ¤ô µ¥ ¦a ¯² «Î ©~ ¦í ¡C ª½ ¦Ü ªñ ¤ë ¡A ¥Ñ ¤Í ¤H ¤¶ ²Ð ¡A ¦A ¦b ¶À ¨© À­ ¯² ¥Î ¤@ ­Ó ³æ ¦ì ¡A ¤ë ¯² ¤@ ¤d ¤E ¦Ê ¤¸ ¡C

¥» ¤ë ¤Q ¤» ¤é ±ß ¤W ¤E ®É ³\ ¡A ¦o ­ì ¥» ¬Û ¬ù ¦h ¦W ªB ¤Í ¨ì ¶À ¨© À­ ¤@ ¶¡ °s §a ¶¼ °s ¡A ¨Ã ¬ù ¦P ¤@ ¦W ¤º ¦a ¨k ©Ê ¤Í ¤H ¤@ ¦P «e ©¹ ¡A ³~ ¤¤ ¬ð µM ¦³ ¼Æ ¦W ¦Û ºÙ ¥Á §L ªº ¨k ¤l ¨« ªñ ¡A ¤£ ¥Ñ ¤À »¡ ª½ «ü ¤G ¤H ¡u ¥Ç ªk ¡v ¡A ­n ±a ¥L ­Ì ¦^ ªv ¦w ¶¤ ½Õ ¬d ¡A ÀH §Y ¤@ ½ø ¥Á §L ¨® ¤w ¸g ¾p ¦Ü ¡A ±N ¥L ­Ì ±j ¦æ ©Ô ¤W ¨® ¤Î ¦© °_ ¨ä ¦^ ¶m ÃÒ ¡A ¾p ¨ì ¤H ¥Á ªZ ¸Ë ³¡ ¿ì ¨Æ ³B ¡C

°ª ªí ¥Ü ¡A ¹ï ¤è ±N ¥L ­Ì ±a ¦^ ¿ì ¨Æ ³B «á ¡A µÛ ¥L ­Ì ¦b ¤j ªù ¡u »@ ¥ø ¡v ¡A ¤@ ª½ µL ¤H ²z ·| ¡A ª½ ¦Ü ±ß ¤W ¤Q ¤@ ®É ³\ ¡A ©l ¦³ ¼Æ ¦W ¤H ­û ¦V ¥L ­Ì ¿ý ¤f ¨Ñ ¡A ´Á ¶¡ ¦³ ¤H ª½ «ü ¤w ¸ò ÂÜ ¥L ­Ì ¦h ®É ¡A ª¾ ¹D ¦o ¥~ ¸¹ ¡u Âû »ñ ¡v ¡A ¤S ªí ¥Ü ¦³ ¨¬ °÷ ÃÒ ¾Ú ÃÒ ©ú ¥L ­Ì ¬° ¬r «~ ©î ®a ¡A ¨Ã ¦³ ¦h ¦W Å} §g ¤l ¥i ¥H §@ ÃÒ ¡A ²{ ®É ·| ©ë ¯d ¥L ­Ì ¤Ü ¥| ¤p ®É ¡A ¨Ã ³q ª¾ ¤½ ¦w ±N ¥L ­Ì ©ë ®· ¡C

¥Ñ ©ó °ª Ãh ºÃ ¦³ ¤H ­¼ ¾÷ ÀÄ °] ¡A ­n ¨D Â÷ ¥h ¡A ·í ®É ¤@ ¦W ¨­ ¬ï «K ¸Ë ªº ¤H ­û ªí ©ú ¥i ¥H ¤@ ¸U ¤¸ ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡A ¦Ó ¤­ ¤d ¤¸ «h ¥i ÄÀ ©ñ ¤@ ¤H ¡C ¸g ÀÙ ¬Æ «ú Õu ªº °ª ¥ß §Y §ä ¤@ ¨Ç ¦b ²` ¦` ©~ ¦í ªº ªB ¤Í ¬Û §U ¡A µ² ªG Äw ±o ¤T ¤d ¤¸ ¬° ¦o ¡u Å« ¨­ ¡v ¡A ¤£ ¹L ·í ®É ¦³ ¤H ¤w ªí ©ú ¡A ­Y ¦o ­n Ä~ Äò ¦b ¶À ¨© À­ ¥Í ¬¡ ¡A ¥² ¶· ¦A ¤ä ¥I ¨ä ¾l ¤C ¤d ¤¸ ¡A §_ «h ¦o Ãø ¥H ¦b ²` ¦` ¥ß ¨¬ ¡C

°ª ­â ±á Â÷ ¶} ªv ¦w ¶¤ «á ¡A ¤@ ª½ ¤£ ´± ¦^ ®a ¡A ¥Ñ ªB ¤Í ³­ ¦P µ¥ ¦Ü ²M ±á ¡A ¥ß §Y »° ¦^ ­» ´ä ¡C °ª ¤£ ¿Ð ¨¥ ¡A ®£ ¦A ¥Í ·N ¥~ ¡A ¤w ¸g ¤£ ´± ªð ¦^ ²` ¦` ¡C ¦^ ´ä ¦h ¤é ¡A ¦o ¤@ ª½ ©~ µL ©w ©Ò ¡A ©Ò ¦³ °] ª« ¥þ ³¡ ¯d ¦b ²` ¦` ¡A ¥u ¯à ±H ¦í ¦b ¿Ë ¤Í ´J ©Ò ¡C ²{ ®É ¦o ¹ï ¤j ³° ªv ¦w ¤w ¸g §¹ ¥þ ¥¢ ¥h «H ¤ß ¡A ¥u §Æ ±æ ºÉ §Ö §ä ªB ¤Í ±N ²` ¦` ´J ©Ò ªº °] ª« ·h ¨« ¡A ¦A ·Q ¨ä ¥L ¿ì ªk ¡C

2000¦~9¤ë24¤é

´äº~²`¥¢ÂÜ¥À¨D§UÁpµ¸¿ì

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
¤@ ¦W ¦] ¤u §@ Ãö «Y ¼È ¦í ¦b ²` ¦` ºÖ ¥Ð °Ï ªº ­» ´ä «C ¦~ §õ §Ó ¤å ¡A ¦Û ¤W ¤ë ¶} ©l «é ¦p ¤H ¶¡ »] µo ¡A ¨ä ®a ¤H ¦b ­» ´ä ³ø ĵ «á ¡A ÃÒ ¹ê ¨à ¤l ªº ³Ì «á Â÷ ´ä ¥_ ¤W ¤é ´Á ¬O ¤K ¤ë ¤Ü ¤G ¤é ¡C §õ ¥À ´¿ «e ­u ²` ¦` ´M ¤l ¡A ¦ý ¾Ú ¨à ¤l ¦í ©Ò ³æ ¦ì ªº «O ¦w ­û »¡ ¡A ¦­ «e ´¿ ¦³ ¦Û ºÙ ²` ¦` ®ü Ãö ¤H ­û ¦b ³æ ¦ì ±a ¨« ¼Æ ¦W ¤H ¤h ¡C ¦o «s ¨D ¦a »¡ ¡G ¡u Ãä ­Ó ®» ¥ª §Ú ­Ó ¥J ¡I ÂI ¸Ñ µL ¤H ³q ª¾ §Ú ¦a ¡H ¡v

¦b ·K ´a µL ­p ¤U ¡A ¦o ¬Q ³z ¹L ¤Ù ªù °Ï ij ­û ³¯ ¶³ ¥Í ¤Î Às ·ç ­ë µo «H ¤© ¤¤ ¥¡ ¾n ¯S °Ï ¬F ©² Áp µ¸ ¿ì ¨Æ ³B ¡A §Æ ±æ Áp µ¸ ¿ì ¯à ¦V ²` ¦` ¥« °õ ªk ³¡ ªù ¬d ±´ ¨à ¤l ¤U ¸¨ ¡A ¥H ¸Ñ ¶} ¨à ¤l ¥¢ ÂÜ ¤§ Á¼ ¡C

§õ ¥À ¬Q ¦^ ¾Ð »¡ ¡A ¨ä ²{ ¦~ ¤T ¤Q ¤@ ·³ ªº ¨à ¤l §õ §Ó ¤å ¡A ¹L ¥h ¦b ¥» ´ä ¹B ¿é ¤½ ¥q ¥ô ¾ ¥q ¾÷ ¡A ¦Û ¥» ¦~ ¤C ¤ë ¶} ©l Âà ¨ì ¤W ¤ô ¤@ ¶¡ ³f ­Ü ¤½ ¥q ¥ô ·h ¹B ´² ¤u ¡A ¨C ¤é ¤u ¸ê ¬ù ¤T ¦Ê ¤¸ ¡C ¾Ú ¦o ©Ò ª¾ ¡A ³f ­Ü ¤½ ¥q ¦Ñ Áó ¬° ¤è «K ¦o ¨à ¤l ¦b ¤W ¤ô ³f ­Ü ¤W ¯Z ¡A ¬G §K ¶O Åý ¨à ¤l »P ¤½ ¥q ¥t ¥~ ¨â ¤k ¤@ ¨k ªº ¤º ¦a ¤H ¡A ¦P ¦í ¦b ºÖ ¥Ð °Ï ®ü ÀØ ¼s ³õ ¬Y ¤T ©Ð ³æ ¦ì ¡A ¦³ »Ý ­n «K ³q ª¾ ¨à ¤l ¹L Ãö ¨ì ¤W ¤ô ¶} ¤u ¡C

¡u §Ú ­Ó ¥J Áö µM ¤j ³¡ ¤À ®É ¶¡ ¦í «Y ²` ¦` ¡A ¦ý «Y Ê\ ¦n §µ ¶¶ ¡A ¥¢ ÂÜ «e ¸g ±` ªð ­» ´ä ³­ §Ú ¶¼ ¯ù ¡C ¡v §õ ¥À «ü ¤C ¤ë ¤Ü ¤E ¤é ¨à ¤l ´¿ ±a ¦P ¦o ¨ì ºÖ ¥Ð ³æ ¦ì °Ñ Æ[ ¡A ¤§ «á ¨à ¤l ¥ç »P ¤@ ®a ¤H «O «ù ±K ¤Á Áp µ¸ ¡A ³Ì «á ¤@ ¦¸ ¦³ ¨à ¤l ªº ®ø ®§ ¬ù ¦b ¤W ¤ë §À ¡A ¦o ·í ®É ­P ¹q ¦b ²` ¦` ªº ¨à ¤l ¡A ¨à ¤l ¦^ ÂÐ »¡ ¦Û ¤v ¥¿ ¦b ºÎ ı ¡A ¨Ã µª À³ µy «á ·| ¦^ ¹q ¥À ¿Ë ¡A ¦ý ¦Û ¦¹ «o ­µ °T ¥þ µL ¡C

§õ ¥À Äò ºÙ ¡A ¦o ´¿ ´N ¨à ¤l ªº ¥¢ ÂÜ ¦b ­» ´ä ³ø ĵ ¡A ĵ ¤è ½ ¬d ¬ö ¿ý ¡A °£ ÃÒ ¹ê §õ §Ó ¤å ´¿ ©ó ¤K ¤ë ¤G ¤Q ¤G ¤é Â÷ ´ä ¥_ ¤W ¤j ³° ¥~ ¡A ¨Ã µL ´£ ¨Ñ ¨ä ¥L ¨ó §U ©Î «Ø ij ¡A ¥O ¦o ·P ¨ì ·K ´a µL §U ¡C ¥Ñ ©ó ¦o ¤£ ª¾ ¨à ¤l ¤½ ¥q ªº ¹q ¸Ü ¸¹ ½X ¡A ¬G µL ªk ¦V ¤½ ¥q ¬d ¸ß ¨à ¤l ¥h ¦V ¡C

¦o ¥ç ´¿ ¿Ë ­u ²` ¦` ¨à ¤l ©~ ¦í ³æ ¦ì ´M ¤l ¡A ¦ý ¾Ú ¤j ·H «O ¦w ­û ©Ò ­z ¡A ¦­ «e ´¿ ¦³ ¦Û ºÙ ®ü Ãö ¾ ­û ªº ¤H ¤h ¦b ³æ ¦ì ±a ¨« ¤T ¤H ¡A ¦ý ¤£ ªÖ ©w ·í ¤¤ ¬O §_ ¥] ¬A §õ §Ó ¤å ¦b ¤º ¡C

§õ ¥À ²´ ±a ²\ ¥ú »¡ ¡G ¡u ¦Ó ®a §¹ ¥þ ­ø ª¾ µo ¥Í «§ ¨Æ ¡A §Ú ­Ó ¥J ÉN ¤j ³° ¾r ¾p °õ ·Ó ¡A µL ²z ¥Ñ ·| ¨« ¨p ¡A §Y ¨Ï ¤j ³° ®ü Ãö ©Î ¨ä ¥L ³¡ ªù ¯u ªº ©ë ¯d §Ú ­Ó ¥J ¡A ¥ç À³ ¸Ó ³q ª¾ §Ú ¦a ¤@ Án ¡A ©Î ªÌ ­Ú §Ú ­Ó ¥J ¥´ ¹q ¸Ü ¦^ ®a ¡A ¦Ó ®a Ê\ µL ½t µL ¬G ¥¢ ÂÜ ¡A §Ú ¯u «Y ¦n ¾á ¤ß ¡K ¡K ¡v

2000¦~9¤ë24¤é

ÄY¥´¬KÃÄÀݰ⥼¦¨¦~¤H

·s»D¨Ó·½¡G¶ÂÀs¦¿¤é³ø
¶Â Às ¦¿ ¤@ ¦W ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤Ö ¤k ¡A ¦b ®a ¤¤ »P ¦P ¾Ç »E ·| ®É ¡A ¶¼ ¤F ¤@ ªM ³Q ¦P ¾Ç °½ ©ñ ¤F ¶Ê ±¡ ÃÄ ªº ¶¼ «~ ¡A ¹y ®É ¤ß ¸õ ¥[ §Ö ¡A º¡ Áy ³q ¬õ ¬K ¤ß ¿º ºy ¡C ­Y ªG ¤£ ¬O ³Q ®a ªø ¤Î ®É µo ²{ ¡A «á ªG Ãø ¥H ¦ô ­p ¡C ¥Ñ ©ó °ê ¤º ¹ï ©Ê «O °· ¥Î «~ ªº ¶R ½æ ºÊ ºÞ ¤£ ÄY ¡A ¥¼ ¦¨ ¦~ ªº ¾Ç ¥Í ¦b µó ¤W ªº ¡u ©Ê «O °· «~ ¡v °Ó ©± «Ü ®e ©ö ´N ¯à ¶R ¨ì ¡C

«¢ º¸ ÀØ ¥« ¡u ©Ê «O °· «~ ¡v °Ó ©± ¦h ¶° ¤¤ ¦b ¹D ¨½ °Ï ¼¾ ¶¶ µó ¤W ¡A ´¿ ¸g ¦³ ¨â ¦W ¤Q ¤­ ·³ ¨k «Ä ¦b ¥ú ÅU ÃÄ ©± ®É ­n ¨D ÁÊ ¶R Åý ¤k «Ä ÅÜ ±o ©ñ ¿º ªº ¬K ÃÄ ¡A ¦Ó ©± ­û ¬J ¤£ °Ý ¥L ­Ì ªº ¦~ ÄÖ ¡A ¤] ¤£ °Ý ¥L ­Ì ÁÊ ÃÄ ¥Î ³~ ¡A ´N ±q Âd ¤º ®³ ¥X ¤@ ¤j °ï ¬K ÃÄ ¡A ¤¶ ²Ð µ¹ ¨k µ£ ­þ ºØ ÃÄ ®Ä ªG ¸û ¦n ¡A ­þ ºØ ÃÄ ¨£ ®Ä §Ö ¡C

¡u ¬K ÃÄ ¡v ªº ¥] ¸Ë ·¥ ¬° ¼É ÅS ©M ´I ¬D ³r ©Ê ¡A ¤@ ºØ ¦W ¬° ¡u §Ö ³t ©Ê ¼¤ ¿} ¡v ¡A ¸¹ ºÙ ¡u ¨k ¤k ¦@ ¥Î ¡A ¥ß ¨£ ¯« ¥\ ¡v ¡A ¨ä ¥] ¸Ë ²° ¥~ §ó ¦³ ¤@ ¤j ¦ê º´ ±¡ ªº »y ¥y ¡C

¨Æ ¥ó ³Q ´¦ µo ¤Þ °_ ·í ¦a ÁÖ ½× ¼M µM ¡A ¦³ Ãö ·í §½ ÀH §Y ¶i ¦æ ¤@ ³õ ²M ²z ¦æ °Ê ¡A ½æ ÃÄ µ¹ ¨º ¨â ­Ó ¨k «Ä ¤l ªº ©Ê °Ó ©± ³Q °Ç ¥O Ãö ªù ¾ã ¹y ¡A ¦Ó ¨ä ¥L ªº ©Ê °Ó ©± ¥ç ¦b ªù «e ¶K ¤W ¡u ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤H ¸T ¤î ¤J ¤º ¡v ªº ĵ §i ¦r ¥y ¡C

·í ¦a Âå ¥Í ªí ¥Ü ¡A ³o ¨Ç ¶Ê ±¡ ÃÄ ¦h ¬° ¿E ¯À ¦¨ ¤À ¡A ªA ¥Î «á ·| ²£ ¥Í ±j ¯P ©Ê ­n ¨D ¡A ¦¨ ¦~ ¤H ¥Î «á ³£ «Ü Ãø ¦Û ±± ¡A ¦p ªG ¾P °â µ¹ ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤H ¡A ¦M ®` ·¥ ¤j ¡C ³o ºØ ¬K ÃÄ ªø ´Á ªA ¥Î ¥i ¾É ­P ¤º ¤À ªc ¥¢ ½Õ ¡A ¥[ §Ö ¤H Åé °I ¦Ñ ¡C

2000¦~9¤ë24¤é

ÁJ¥æĵ§c¨®º×¦ºªÌ½ß´Ú

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¼s ¦{ ¶À ®H ¤@ ¦W ¥æ ³q ĵ ¹î ¦b ¥æ ĵ ¤j ¶¤ ¿ì ¤½ «Ç ¤º ³B ²z ¥æ ³q ¨Æ ¬G ½ß Àv ª÷ ®É ¡A ±q ¦º ªÌ ®a ÄÝ ¤â ¤¤ ÄF ¨« ¤T ¸U ¦h ¤¸ ½ß Àv ª÷ «á °k ¤§ ¤Ô ¤Ô ¡A ¨Æ µo ¤@ ¦~ «á ¯A ®× ¥æ ĵ ¤~ ¸¨ ºô ¡A ¦ý ¤T ¸U ¦h ¤¸ ½ß Àv ª÷ ¦Ü ¤µ µL ªk °l ¦^ ¡C

¨Æ µo ©ó ¤E ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¤U ¤È ¥| ®É ¡A ¥| ¤t Äy ¥Á ¤u ­ð ÀR ¶} µÛ µL µP ¹q ³æ ¨® ¦b ¼s ·s ¤½ ¸ô »P ¥Û ¤Æ ¸ô ¥æ ¤e ¤f ¼² ¦V ¤@ ½ø ³f ¨® ¡A ·í ³õ ¦º ¤` ¡C ¤E ¤ë ¤C ¤é ¡A ­ð ÀR ¤÷ ¿Ë ­ð ªø ¤[ »P ³f ¨® ¨® ¥D ¦b ¶À ®H ¥æ ĵ ¤j ¶¤ ñ ­q ½Õ ¸Ñ ®Ñ ©M ¨ó ij ®Ñ ¡A ­ð ®a Àò ±o ¤T ¸U ¤­ ¤d ¦h ¤¸ ½ß Àv ª÷ ¡A ¨Æ ¬G ·í ®É ¥Ñ ¥æ ĵ ¶À ¡Ñ µØ ­t ³d ³B ²z ¡C ³f ¨® ¨® ¥D ·í µÛ ­ð ªø ¤[ ©M ¶À ¡Ñ µØ ªº ­± ÂI ²M ²{ ª÷ ¡A ¥æ µ¹ ­ð ªø ¤[ ¡C 

­ð ¦¬ ¿ú ±ý Â÷ ¶} ®É ¡A ¶À ¡Ñ µØ ¬ð ºÙ ­ð ±a ³o »ò ¦h ²{ ª÷ ¦b ¨­ ¤£ ¦w ¥þ ¡A ®³ ¹L ³ø ¯È ±N ¿ú ¥] °_ ¨Ó ¡A ¦Û §i ¾Ä «i «Ø ij ¥N ­W ¥D «O ºÞ ²{ ª÷ ¡C ­ð ªì ®É ¤£ ¦P ·N ¡A ¦ý ¦b ³õ ªº ´X ­Ó ¤H ³£ ªí ¥Ü ¡A ³o ¸Ì ¬O °õ ªk ³¡ ªù ¡A ªÖ ©w ¦w ¥þ ¡C ­ð ³Ì «á ±N ¿ú ¥æ µ¹ ¶À «O ºÞ ¡A ¦ý ¨Ã ¥¼ ¯d ¤U ¦r ¾Ú ©Î ÃÒ ©ú ¡C

¨â ¤Ñ «á ¡A ­ð µ¥ ¼Æ ¤H ¥h ¶À ®H ¥æ ĵ ¤j ¶¤ ¨ú ¿ú ¡A µ¥ ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ¶À ¤´ ¥¼ ±N ¿ú ¥æ ¥X ¨Ó ¡C ­ð µÛ «æ ¥h °Ý ¶À ®É ¡A ¶À ºÙ ¿ú ¦s ¤J °] °È ¬ì ¡A ­n ¹ï ¤è ¤U ¤È ¦A ¨Ó ¡C ­ð ¤U ¤È ¦A ¥h ®É ¡A ¶À ¤S ¥H °] °È ¬ì ¨S ¤H ¿ì ¤½ ¬° ¥Ñ ¡A Åý ­ð ²Ý ¤é ¦A ¥h ¡C ¦p ¦¹ ´X ¦¸ ¡A ­ð ³£ ¥¼ ¯à ¨ú ¦^ ¿ú ¡C

¦A ¹L ¨â ¤é ¡A ­ð µ¥ ¤H ¨ì ¶À ®H ¥æ ĵ ¤j ¶¤ §ä ¶À ¡Ñ µØ ¡A ¦ý ¨S §ä ¨ì ¡C ¥æ ĵ ¤j ¶¤ ¤è ­± ºÙ ¶À ¥X ®t ¡A ¨º µ§ ¿ú ¥ç ¥¼ ¦s ¤J °] °È ¬ì ¡A µª À³ À° ¦£ ¬d §ä ¿ú ªº ¤U ¸¨ ¡C ­ð µ¥ ¤H ¦] ¦¹ ¤Ñ ¤Ñ ¨ì ¥æ ĵ ¤j ¶¤ ¥æ ¯A ¡A ¤£ ¤[ ÃÒ ¹ê ¶À ¤w Äâ ¿ú °k ¶] ¡C¶À ®H ¥æ ĵ ¤j ¶¤ ¤@ ¦ì ©m ®} ªº °Æ ¤j ¶¤ ªø ¤Î ¤@ ¦W ¿ì ¤½ «Ç ¤H ­û ªí ¥Ü ¡A ¥« ¥æ ĵ ¤ä ¶¤ ¥Ø «e ¥¿ ¦b ½Õ ¬d ¨Æ ¥ó ¡A ¤£ Ä@ ´N ¦¹ ªí ºA ¡C

¥« ¥æ ĵ ¤ä ¶¤ ºÊ ¹î ¬ì ¦³ Ãö ­t ³d ¤H ©Ó »{ ¡A ¶À ·í ¥æ ĵ ´X ¦~ ¤º ¸g ¿ì ªº ®× ¤l «Ü ¦h ¡A ¦³ ®¿ ¥Î ¡B ³g ¦Ã ª÷ ¿ú ªº ¶û ºÃ ¡A ªñ ¤@ ¦~ ¨Ó ºÊ ¹î ¬ì ¤w ±µ ¨ì ¤£ ¤Ö Ãþ ¦ü §ë ¶D ¡C ¥L ÃÒ ¹ê ¶À ¤w ©ó ¤µ ¦~ ³Q ¤Ï ³g §½ ©ë ®· ¡A ¥Ø «e ¥¿ ±µ ¨ü ¼f ¬d ¡C

¡@

2000¦~9¤ë23¤é

¯]®ü­º¼f¤j±C¤G¥¤ª§²£

·s»D¨Ó·½¡G¯]¦¿¯S°Ï³ø
²` ¦` °h ¥ð ¤u µ{ ®v §d ¤k ¤h ¥Ñ ©ó »{ ¬° ¨ä ¤` ¤Ò ³¯ ¡Ñ µ½ ¡] ¿D ªù ¤H ¡^ ¦b ¯] ®ü ¥] ¾i ¤G ¥¤ ¨Ã ¥X ¿ú ÁÊ ©Ð µ¹ ¨ä ©~ ¦í ¡M ¹E ±N ¯] ®ü ¤@ ¦W ¤G ¤Q ¤K ·³ ªº ´ò «n Äy ¤k ¤l ³¯ ¡Ñ ±ö §i ¤W ªk ®x ¡M ­n ¨D Âk ÁÙ ©Ð ²£ ¤Î ­É ´Ú ¡C

¯] ®ü ¥« ­» ¬w °Ï ¤H ¥Á ªk °| ©P ¤G ¶} ®x ¼f ²z ¦¹ ®× ¡C ³o ¬O ¼s ªF ¬Ù ¡m Ãö ©ó ³B ²z ±B «Ã Ãö «Y ¤¤ ¹H ªk ¥Ç ¸o ¦æ ¬° ¤Î °] ²£ µ¥ °Ý ÃD ªº ·N ¨£ ¡n ¥X ¥x ¥H ¨Ó ¡M ¯] ®ü ¥« ²Ä ¤@ ©v »P ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ¦³ Ãö ªº °] ²£ ªÈ ¯É ®× ¡C

­ì §i §d ¤k ¤h ¶D ºÙ ¡M ¤E ¤» ¦~ ¨ä ¤Ò ³¯ ¡Ñ µ½ ¦b ¤£ ¨} ªB ¤Í ªº ¤Þ »¤ ¤U ¡M »P ·í ®É ¦b ¯] ®ü ¤@ ¶¡ ¾v ´Y ¥´ ¤u ªº ³¯ ¡Ñ ±ö ¬Û ÃÑ ¡M ÀH «á ¸g ±` ¦b ¤@ °_ °­ ²V ¡C ¤µ ¦~ ¤» ¤ë ¡M ¨ä ¤Ò Ö` ¦º ©ó ²` ¦` ¥« ¤ß ¦å ºÞ Âå °| ¡C §d ¬Y ¦b ¾ã ²z ¤` ¤Ò ¿ò ª« ®É ¡M µo ²{ ¨ä ¤Ò »P ³¯ ¡Ñ ±ö ¦@ ¦P ñ ¦W ªº ¯] ®ü ¬P µØ ªá ¶é ¤@ ³æ ¦ì ÁÊ ©Ð Á{ ®É ¦X ¦P ¡M ©M ¤@ ±i ³¯ ¡Ñ ±ö ¦V ³¯ ¡Ñ µ½ ­É ´Ú ¤T ¸U ¤¸ ªº ­É ¾Ú ¡C

§d ¤k ¤h ¹E ±N ³¯ ¡Ñ ±ö §i ¤W ªk ®x ¡M ½Ð ¨D ±N ¤` ¤Ò ¾Ö ¦³ ªº ©Ð ²£ ¥H ¤Î ­É µ¹ ³¯ ¡Ñ ±ö ªº ¤T ¸U ¤¸ §P ÁÙ µ¹ ¦Û ¤v ¤Î ¤l ¤k ¡C¦b ©P ¤G ªº ªk ®x ¤W ¡M ³¯ ¡Ñ ±ö ¥¼ ÅS ­± ¡M «ß ®v ¤Î ³¯ ¡Ñ ±ö ªº ²{ ¥ô ¤V ¤Ò ³¯ ¬Y §@ ¬° ¥N ²z ¤H ¥X ®x ¡C

³Q §i ¦b ªk ®x ¤W ÅG ºÙ ¡M ³¯ ¡Ñ ±ö »P ³¯ ¡Ñ µ½ ¤§ ¶¡ ªº ©Ò ¿× ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v Ãö «Y ¯Â ÄÝ ¤l µê ¯Q ¦³ ¡M ³¯ ¡Ñ µ½ ¥u ¬O §â ³¯ ¡Ñ ±ö ·í §@ ¡u °® ¤k ¨à ¡v ¡C ³Q §i ²{ ¦³ ªº ©Ð ²£ ¬O ³¯ ¡Ñ ±ö »P ¤V ¤Ò ³¯ ¬Y ¦@ ¦P ¥X ¸ê ÁÊ ¶R ªº ¡M Áö µM ¶R ©Ð ®É ´¿ ¦V ³¯ ¡Ñ µ½ ­É ¤F ¤K ¸U ¤¸ ¡M ¦ý ¤µ ¦~ ¥| ¤ë ¤w ÁÙ ²M ¡M ¥u ¬O ÁÙ ¿ú ®É ¥¼ ¼g ¦¬ ±ø ¡C ¦V ³¯ ¡Ñ µ½ ­É ªº ¤T ¸U ¤¸ ¦­ ¤w Âk ÁÙ ¡M ¥u ¬O ¨S ¯d ¤U ÃÒ ¾Ú ¡C

­ì ³Q §i Âù ¤è ¦b ªk ®x ¤W ®i ¶} ¿E ¯P ÅG ½× ¡M ©¼ ¦¹ ³£ µL ªk ¦C Á| ¦³ ¤O ÃÒ ¾Ú ¡C ¥Ñ ©ó ¯A ¤Î ¦h ­Ó ¤è ­± ªº °Ý ÃD ¡M ªk ®x ªí ¥Ü ±N ½T »{ ¯A ®× ©Ð «Î ²£ Åv ©M ­É ´Ú Ãö «Y ¡M §@ ¨Ö ®× ¼f ²z ¡C

2000¦~9¤ë23¤é

®ý¦¿¦l°Ó¹µ¶ÂÀ°¼Þ°Ó·|¥Nªí

·s»D¨Ó·½¡G®ý¦¿¤é³ø
®ý ¦¿ ¤@ ¦W °Ó ¤H ¦b ·Å ¦{ ¸g Àç ³f ¹B ¥Í ·N ®É ¡A ¬° Ãb Â_ ¥Í ·N ¡A ¯A ¶û ¸u ¥Î ¶Â ªÀ ·| ²Õ ´ ¡A ³ò ¼Þ ·í ¦a °Ó ·| ¦h ¦W ¥N ªí ¡A ­P ¨Ï ¨â ¤H ­« ¶Ë ¡C ¨Æ ¥ó Áö µM ¤w µo ¥Í ¤F ¥b ¦~ ¦h ¡A ¦ý °õ ªk ³¡ ªù «o Ãø ¥H ¹ï ¨Æ ¥ó ¥D ­n ºÃ ¥Ç §@ ¥X °_ ¶D ¡A ¶Â ªÀ ·| ´Û ¦æ ÅQ ¥« ªº °Ý ÃD ¤Þ °_ ¥« ¥Á Ãö ª` ¡C

¤µ ¦~ ¤G ¤ë ¡A ¥Ñ ®ý ¦¿ ¸q ¯Q ¨ì ·Å ¦{ ±q ¨Æ ³f ¹B ªº ³Å ©m °Ó ¤H ¡A ¥H §C »ù ·m ¦û ·í ¦a ¥« ³õ ¡C ¨Æ ¥ó ¤Þ °_ ·Å ¦{ ¥» ¦a °Ó ·| ¤£ º¡ ¡A ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤é ¡A ¥¿ ·í ·Å ¦{ °Ó ·| ¤Q ¾l ¦W ¥N ªí ±ý »P ³Å ´N »ù ®æ °Ý ÃD ¶i ¦æ °Ó °Q ®É ¡A ¤j §å ¶Â ªÀ ·| ¤H ­û ¡A ¤â «ù ¤M ¡B ÅK ´Ò µ¥ ¥û ¾¹ ½Ä ¤J ¡A ¨g ¼A ¶Ã ¬å ¡A ¾É ­P ¨â ¦W °Ó ·| ¤u §@ ¤H ­û ¨ü ­« ¶Ë ­Ë ¦a ¨Æ «á ¡A ¤½ ¦w ¦b ²{ ³õ ¦¬ ú ¤j ¶q ¥û ¾¹ ¡A ¨Ã ¹ï ¨Æ ¥ó ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¡A ¤Q ¥| ¤H ³Q ©ë ¯d ¡C

¦ý ¤½ ¦w ¦b ¹ï ¨Æ ¥ó ªº ½Õ ¬d ¥i »¡ ¬O §x Ãø ­« ­« ¡A ¦] ¬° ®× ¥ó ¥D ­n ºÃ ¥Ç ±¡ Ä@ ¥] Åó ©Ò ¦³ ¸o ³d ¡A ¤O «O ¦Ñ Áó ¡A ¨Ï ¤½ ¦w Ãø ¥H Á| ÃÒ ¡C ¦³ ¤H ¨Ã ¥| ³B ¬¡ °Ê ¡A ·¥ ¤O ±N ¨Æ ¥ó ²V ²c ¦¨ ¤@ ¯ë ªº ¥´ ¬[ ¨Æ ¥ó ¡A ¨Ã »s ³y ¨Æ ºÝ «ü ºK ¤½ ¦w ³R Å@ ·Å ¦{ ¤H ¡C ¤½ ¦w ªí ¥Ü ¦Ü ¤µ ©| µL ÃÒ ¾Ú ÃÒ ¹ê ³Å ¬Y °Ñ »P ¦¹ ¦¸ ¨Æ ¥ó ¡C¨Æ ¥ó ¤Þ °_ ªÀ ·| ÅF °Ê ¡A ®ý ¦¿ ¬Ù ©e ¡B ¬Ù ¬F ©² ¥ç ¹ï ¨Æ ¥ó ªí ¥Ü Ãö ª` ¡A ­n ¨D ÄY ¬d ¡B ÄY Ãg ¶Â ªÀ ·| ¬¡ °Ê ¡C

2000¦~9¤ë23¤é

±`¼w§T®×¥D¥Ç ±i§g¿Ñ§T¾÷­u¥x

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ
³QºÙ¡u±þ¤HÅ]¤ý¡vªº´ò«n±`¼w¹B¶r¨®§T®×¥D¥Ç±i§g¹ï¤J¹Ù¤Hªº°ò¥»­n¨D¬O¡G¥²¶·¦³¦Ü¤Ö¤@±ø©R®×¦b¨­¡I¦p¦³­I«q¡A±N±Ù±þ¥þ®a¡C±i§g³Q®·«á¡Aĵ¤è¶i¦æ¤F¬ðÀ»¼f°T¡A±i§g«s¼Û·Q¤£¨ì¯«§L¤Ñ­°¡A³s¹sÂI¤@¬íªº®É¶¡³£¨Sµ¹¥L¡A§_«h¥L´N¯à©Þºj®gÀ»©Î¦Û±þ¡C

¥L³zÅS¡A¥»¨Ó¤w­pµe¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O§T«ù­¸¾÷¥h¥xÆW¡C®Ú¾Úªì¨B¥æ¥N¡A±i§g±q¤E¤T¦~¦Ü¤µ¡A¦b­«¼y¡B´ò«n¡B´ò¥_¡B¶³«n¡B¼s¦èµ¥¦a§@®×¤Q¤C©v¡]¤£¥]¬A¦h¦¸­uÃä¹ÒÁʶR­x¤õµ¥®×¥ó¡^¡A±þ¦º¤G¤Q¤»¤H¡A±þ¶Ë¤G¤Q¤H¡A·m§T²{ª÷¡B°]ª«­p¤»¦Ê¾l¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¤½¦w³¡¤wµo¥XA¯Å³q½r¥O¡AÄa½à¤­¸U¤¸½r®³¦P®×¥Ç³¯¥@²M¡C

±i§g¦b¬Ý¦u©Ò¨Ñ»{¡A¦A¿ð¥b­Ó¤ë§ì¤£¨ì¥L¡A¥L´N§T¾÷¥h¥xÆW¤F¡C¥L»`¶°¤F³\¦h§T¾÷¸ê®Æ¡A¥¿¦b«ä¦Ò¦p¦ó§T¾÷¥h¥xÆW¡A¥L»¡¡G¡u§âªZ¾¹±a¤W­¸¾÷¬O³Ì¶Ë¸£µ¬ªº¨Æ¡C¡v

±i§g¦b­«¼yªº±¡°ü¥þ¬õ¿P¨Ñ»{¡A±i§g¹ï¤J¹Ù¤H§¡­n¨D¦³©R®×¦b¨­¤~ªÖ©ñ¤ß¡C¥þ¬õ¿P³zÅS¡A¤µ¦~¤­¤ë¤¤¦¯¡A¦o©M±i§g¤@¦P«e©¹´ò«n¡A¤J¦íªø¨F¬Y»«À]¡C¤J¦í´Á¶¡¡A±i±Ð·|¦o¦p¦ó¨Ï¥Î¡u¤­¥|¡v¦¡¤âºj¡C²Ä¥|¤Ñ¡A±i±a¦o­¼¥X¯²¨®¥~¥X¡A³~¤¤±µ¤W¤@¦W¤G¤Q¦h·³ªº¸G­Ó¤l¨k¤H¡C

¥L­Ì¤¤³~§ó´«¤F¤@½ø¥X¯²¨®¡A¤U¨®«á¨«¶i¤@¾ðªL¡A³Ü¥O«C¦~­I¹L¨­¨Ã²æ¤U¦ç¿Ç¡C¦o³o®É¤~ª¾¹D«C¦~¦]¬°¨C¦¸À°§U±iºÛÂÿú°]Á`­n®³¨ú§Q¯q¡A©Ò¥H±o¸o¤F±i¡C¦b±iªº±Â·N¤U¡A¦o¦V«C¦~¶}¤F¨âºj¡A±iÀH«á¤S¦V­Ë¦b¦a¤Wªº«C¦~¸É¤F¨âºj¡A¨ä¤¤¤@ºj¥´¦b¤Ó¶§¥Þ¤W¡C¦Ü¦¹¡A¦o¹ï±i§g§ó¥[¦º¤ß¶ò¦a¡C

±i§gºÙ¡A¤@¤E¤E¤T¦~¥L»P¤@°_§¤¹L¨cªºº»¤Í¼B­x­è·m§T°Ó©±¡A±i§g¶i«Î¨£¤H´N¶}ºj¡A¥´¦º©±¥D¡A¦ý¥ç»~¤¤¦P¹Ù¼B­x­èªº»L³¡¡C°k¶]³~¤¤¡A±i§g¾á¤ß­IµÛ¥L²Ö¨Æ¡A¥ÎÅKÁ襴¦º¥L¡A±N«ÍÅé©ß¶i¤ô¤¤¡C

¤µ¦~¤E¤ë¤@¤é¤U¤È¡A¦b´ò«n±`¼w¥«¤¤¤ß¹A·~»È¦æ«ùºj·m§T¡A±þ¦º¤T¦W¸gÀÙ¥Áĵ©M¨â¦W¥X¯Ç­û¡A¤@¥X¯²¨®¥q¾÷©M¸ô¤H¥ç³Q¥´¦º¡C¥_¨Ê±N¦¹®×¦C¤JÀY¸¹¤j®×¡A»¯¥¿¬x¡B§õ¿A­x¡B§õ¨Ê¥Í¡B¤ý«B¡BÄY­Y©ú¡B³\­xµ¥¬ÛÄ~¶e®·Âk®×¡C¹Î¹Ù§õ¦¨Às§ó´¿ªA§Ð®ü­x³°¾Ô¶¤¡A¦³¡u¯«ºj¤â¡v¤§ºÙ¡C¥»¤ë¤Q¤E¤é¡A¦]¤@±¡°ü»P±i§gÁpµ¸­n¿ú¥~°k¡A¼ÉÅS¥Ø¼Ð¡A¦b­«¼y¾x¥«¥L³Q¸òÂܦh®Éªº¤½¦w¶K¨­§ìÀò¡C

¥X¨­´ò«nªº±i§g¥Í©Ê¤¿®«¡A¤Q¤­·³¦b¼sªF¥´¤u¡A«á°½´ç¶V«n§@®×³Q®·§¤¨c¡A¦^°ê«á©Û§L¶R°¨¡A·í¤W¥Ç¸o¶°¹ÎÀY¥Ø¡C¥L¨C¦¸¥Ç®×³£¤£«æ©óÂ÷¶}¡A¦Ó¬O¯d¤U¦¬¶°Ãö©ó¦Û¤v¥Ç¸oªº·s»D³ø¹D¡AÁ`µ²¸gÅç±Ð°V¡AµM«á¶°¹Ù¥h²`¤s¦ÑªL¹ê¼u°V½m¡C±i§g³ßÅw­x¨Æ®ÑÄy¡A³Q®·®É¡A¤½¦w¦b¥Lªº¦í³B·j¥X¥|¥»¾Ç²ß®gÀ»ªº®Ñ¡C

2000¦~9¤ë23¤é

±þ¤HÅ]¤ý¦n¦â¦¨©Ê

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ
±i§g¤£¦ý±þ¤H¦¨©Ê¡A¦Ó¥B¦n¦â¦p©R¡C¾Ú¥|¤tĵ¤è¬ðÀ»¼f¬d¡Aªì¨B¬d©ú±i¦b­«¼y¤@¦a´N¦Ü¤Ö¦³¤­­Ó±¡°ü¡A¥B¹ï¥L¦º¤ß¶ò¦a¡A¨ä¤¤¨â¦W±¡°ü³º¬O¿Ë¥Í¥À¤k¡C±iªºÀY¸¹±¡°ü¬O¦ì¦W¥s®S¤lªº¤kÅ@²z¡A³o¦ì¦~¤è¤G¤Q¤Kªº·¨©m¤k¤l®e»ª«»¦n¡A¥h¦~·¨¥ÎÂà·~­x¤Hªº°²¨­¤À¡A¬°±i¨ú±o­«¼y¤á¤f©MÃÒ¥ó¡A±i§ï¦W«á©M·¨¤k¦P©~¡Bµ²±B¡A¤µ¦~¥|¤ë·¨½Ï¤U¤@¤k¡C

±iªº¥t¤@¦ì±¡°ü¯³¬Y¡A´X¥G¥i¥H§@¥Lªº¶ý¶ý¡A³o¦ì¦~ªñ¤­¤Qªº°â³f­ûÁÙ¹ªÀy¦Û¤vªº¤k¨à»P±i¦P©~¡A¨Ã®t¤@ÂIÅý±i¦¨¬°¦Û¤vªº¤k´B¡C

±i§g¦b¨C¦¸ºÆ¨g§@®×ªº­I«á¡A´X¥G³£¦³¤@¦ì¯«¯µªº¤k¤H¡F¤@¤E¤E¤­¦~±i¨â¦¸«ùºj·m§T¡A¤À§O¦³¨ä±¡°ü¯³¬Y©MÄY¬Y«ùºj±»Å@¡F¥h¦~±i©M¥t¤@±¡°ü¥þ¬Y¦X¿Ñ§T±þ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A±i§g¦b¦U­Ó±¡°ü³B³£Â泤@­Ó®È¦æ³U¡A¤º¦³ºjªK¼uÃÄ¡B¿úª«©MÃÒ¥ó¡A¥H«K¤@¦³­·§j¯ó°Ê´N°k¶]¡C¥Ø«e¡A±i¦b­«¼yªº¤­¦W±¡°ü¤w¥þ³¡³Q©ë®·¡C

¾Ú±i¨ÑºÙ¡A¥L¯S§O³ßÅw¤Ä¤ÞÂ÷±B¤Ö°ü¡A¥ø¹Ï¦b¥þ°ê¦U¤j«°¥««Ø¥ß©T©wªººÛÂI¡C³o¬O¦]¬°¦³ªº¤k¤H¸g¤£°_ª÷¿ú»¤´b¡F¤G¬OÂ÷±B¤Ö°ü¤º¤ßªÅµê¡A¥L­nÅý³o¨Ç¤k¤H³£ªg¤W¦å®×¡A¦Û¤v´N¯à§ä¨ì¦w¥þªºÁ×­·´ä¡C±i§gÅý±¡°ü¶}±þ§Ùªº¤@©Û«ÜÆF¥ú¡A¥h¦~´¿´À±i¶}ºj±þ¤Hªº¥þ¬Y¡A¦b¤µ¦~¤»¤ëªº¥þ«°·j®·®É¡A±N±i§gºÛÂæb®a¤¤¡A·í®É¥Áĵ´¿ºVªù¸ß°Ý¦³µL¨£¹L­¯¥Í¤H¡A¥þ¥Ú¤f§_»{¡C

±i§gªº¾v©d¥s¿½¤ë®Z¡A¬OºÖ«Ø¦Ñ®aªº´¶³q¹A§ø¤k¤l¡A¨â¤H©ó¤@¤E¤K¤E¦~¦¨±B¡C²Ä¤G¦~¡A¿½¤ó­è½Ï¤U¨à¤l¡A±i§g¤S¦]¥´¬[¶Ë¤H³Q§P¤Jº»¤»¦~¡A¿½¬Y¤S¦]±w¨ÅÀù¦Ó°Ê¤â³N¡C¤@¤E¤E¤­¦~¡A¿½¤ë®Z»P©|¦bªA¦Dªº±i§gÂ÷±B¡A¦Ü¤µ¤@ª½¥¼¦³¦A±B¡A¿W¦Û±aµÛ¨à¤l¥Í¬¡¡A¨ä¥Í¬¡¨Ó·½¶È¾aºØ´X¯aÁ¡¥Ð¡C

±i§g¦Dº¡¥Xº»«á¬y«¥þ°ê¡AÀW³y§T®×¡Aªì¨B²Î­p¦@·m±o²{ª÷¤Î­º¹¢»ù­È¶W¹L¤»¦Ê¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¥L¹ï±¡°ü©M©]Á`·|ªº§¤Âi¤p©j¥X¤â¤j¤è¡A°Ê»³¸U¤¸¡A¦ý¹ï«e©d©M¨à¤l¤@¤ò¤£©Þ¡C±i§gÂk®×ªº®ø®§¶Ç¨Ó¡A¤´¦b¹A§øªº¿½¤ë®Z¥u»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G§Ú«ë¦º¥L¤F¡C±iªº¨à¤l²\¨L¨L¦a°Ý¥À¿Ë¡A¬°¬Æ»ò§O¤H³£¦³¤@­Ó¦nª¨ª¨¡H

2000¦~9¤ë23¤é

±þ®`´ä°Ó¤T¸o¥Ç¦ÂÀY¥ñªk

·s»D¨Ó·½¡G¤j¤½³ø
±þ®`­»´ä©~¥Á³s¬Yªº¸o¥Ç­³ª÷ªi¡NÁúµÓ¡]¤k¡^¡M¬q¬õ¥Íµ¥¤T¤H¡M¤G¤Q¤G¤é¤W¤È³Q¦ÂÀY¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|«Å¥¬²×¼f§P¨M¡M¤T³Q§i§¡³Q¥H¦X¿Ñ±þ¤H·m§T°]ª«¸o§P³B¦º¦D¡M­é¹Ü¬FªvÅv§Q²×¨­¡M«Å§P·|«á³Q¥ß§Y©ã­u¦D³õ°õ¦æºj¨M¡C 

¾Úªk°|ºÙ¡M¸o¥Ç­³ª÷ªi©MÁúµÓ¦b­ìÄy¦wÀ²¬Ù¦XªÎ¥«»{ÃѨæP©~¡C©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤C¡N¤K¤ë¶¡¡M¨â¤H¤@¦P¨Ó¨ì¼sªF¦ÂÀY¥«¡MÁúµÓ¦b¦¹¶¡¤@¶¡ºq»RÆU·í§¤Âi¤p©j®É¡M»P­»´ä©~¥Á³s¬Y»{ÃÑ¡MÀH«á¨â¤HÃö«YÀǬN¡C¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¡M­³ª÷ªi¦]®a¸Ì«æ»Ý¥Î¿ú¡M«K»PÁúµÓ©M¬q¬õ¥Í¦X¿Ñ·m§T´ä°Ó³s¬Yªº¿ú°]¡C

¦P¦~¤G¤ë¤E¤é±ß¡MÁúµÓ¦b³s¬Yªº¦ÂÀY¥«¦í©Ò¤º­¼³s¤£ª¾±N¨Æ¥ý·Ç³Æ¦nªº¦w¯vÃÄ©ñ¤J³sªº°sªM¤¤¡MÅý³s³Ü¤U¡C¤§«á­¼³s©üºÎ¤§¾÷¡M­³ª÷ªi©M¬q¬õ¥Í«¤J³sªº®a¡M¹ï³s¬Y¶i¦æ®¹¸j¡N¼Þ¥´¡MµM«á¦@·j§TÆp§Ù¡N¤â¾÷¡N¦rµeµ¥»ù­È¤H¥Á¹ô¤Q¤E¸U¤¸ªº°]ª«¡C³s¬Y¦]³Q¸o¥Ç°ô¶ë¤f»ó­P²¿®§¦Ó¦º¤`¡C

2000¦~9¤ë23¤é

¤Q¤G®È«È³Q§x¤j³°©M¿DªùÃä¹ÒµL¤H¦a±a

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
¥Ñ©ó¿Dªù»P¤j³°¯]®ü¨â¦aÃä¹Ò¯¸¶}Ãö®É¶¡µLªk°t¦X¡A¨Ï±o¤Q¤G¦W®È«È¤µ¤é­â±á³Q§x¨â¦aÃä¬Éªº¡uµL¤H¦a±a¡v¡A³Ì«á¿Dªù¤è­±¶}ÃöÅý¤K¦W¿Dªù©~¥Áªð¦^¡A¦Ó¥|¦W¤j³°©~¥Á«h¦b¸Ó³Bµ¥¨ì¦­¤W¶}Ãö¡C

³o¤Q¤G¦W®È«È¥]¬A¿Dªù©~¥Á¤»¨k¤G¤k©M«ù¤j³°Ãҥ󪺥|¤H¦b¤º¡A¥L­Ì¦b¬Q±ß¤Q¤@®É¤­¤Q¤­¤À¥Ñ¿D¤èÀˬd¯¸¹L¹Ò¡A¦ý¹L¤F¿DªùÃö¹h«á¡A¨ì¹F¤j³°«ý¥_ÃäÀ˯¸®É¯­¨£¥¿¦b¸¨¹h¡A¨Ã¾D¤¤¦@ÃäÀˤH­û©Úµ´¤J¹Ò¡C¦U¤H¦^ÀYªð¿Dªù®É¡A¦]¬°¤w©¡¹s®É³¬Ãö®É¶¡¡A¦Ó¥B¦U¤H¤w¿ì¤F¥X¹Ò¤âÄò¡A¤S¾D¿Dªù¤è­±¦³Ãö¤H­ûªý¤î¡A«ü¹L¤F®É¶¡¤£¯à¤J¹Ò¡A²³¤H¶i°hºû¨¦¡C

¨ä¤¤¤@¦ì¿Dªù©~¥Á¥ß§Y­P¹q¿Dªùĵ¤èªº¡u¤E¤E¤E¡v¨D±Ï¹q¸Ü¡A¦V¿Dªùĵ¤è¨D§U¡C¸g²¾¥Áĵ¹î»P¦³Ãö¤è­±¥æ¯A«á¡A¦Ü¤µ±á¤G®É¥ª¥k¡A¿DªùÃö¹hÃäÀˤj¼Ó­«¶}¡AÅý¤K¦W¿Dªù©~¥Á³°Äòªð¿D¡A¦Ó¥L­Ì³Q§x¤w¹F¨â­Ó¤p®É¡C¤£¹L«ù¤j³°Å@·Óªº¥|¤H¤´¯d¦b¤T¤£ºÞ¦a±a¡C

¨ä¤¤¤@¦W³Q§xªº¿Dªù¥«¥Á¦ó¥ý¥Íªí¥Ü¡A¦b¬Q±ß²`©]¤Q¤@®É¤­¤Q¤À¡A¥L»P¥t¥~¤Q¤@¦W¤¬¤£¬ÛÃѪº®È«È¡A³q¹L¿DªùÃö¹h²¾¥Á§½«á¡A¥Î¤F¤­¤ÀÄÁ®É¶¡¡A§Y¨B¦æ¦Ü¤j³°¤è­±ªº«ý¥_ÃäÀˤj¼Ó¡A¦ý·í®É¤j¼ÓÅK¹h¥¿®}®}¸¨¤U¡C¥L­Ì´¿¤j©I­n¨D¹LÃö¡A¦ý³Ì²×¥¢±Ñ¡A¥¿±ýªð¦^¿DªùÃö¹h²¾¥Á§½®É¡A¤S³Q¾n¦u¦b¯]®ü¤è­±ªºÃ䨾ªZĵ³Ü¤î¡A»{¬°¸Ó³B¬OÃ䨾­n¦a¡A¦b³W©w®É¶¡¤º¦æ°Ê­n¨ü¬ù§ô¡A¤£¯à¶V¹LºX±ì«e¦a¬q¡C

³Ì«á¦³¤H§Q¥Î¤â´£¹q¸Ü¦V¿Dªù¡u¤E¤E¤E¡v³ø®×¤¤¤ß¨D±Ï¡Aª½¦Ü­â±á¤@®É¥b¡A¿Dªùĵ¤è¨ì³õ»PÃ䨾¤H­û±µ¬¢¡A±N¨ä¤¤¤K¦W«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒªº¥«¥Á±aªðÃö¹h¡AÀò·Ç¸É¿ì¤âÄò«áªð¦^¿Dªù¡A¦Ü­â±á¤T®É¤K¤H¤w¥ý«áªð¿D¡C¥t¥~¥|¦W¨k¤l¡A¦]«ù¤º¦aµý¥ó¡A¤´³Q§x©ó«ý¥_Ãö«e¡Aª½¦Ü¤Ñ«G¶}Ãö«á¤~¯à¶i¤J«ý¥_¡C

2000¦~9¤ë23¤é

¤»»õ°°¶r®×¤C¥Ç§P¦º

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¯A ¤Î °° ³y ¤» »õ ¤H ¥Á ¹ô ªº ¡u ¤¤ °ê ÀY ¸¹ °² ¹ô ¤j ®× ¡v ¡M ¬Q ¤é ¤W ¤È ¦b ¼s ªF ¦Â §À ¥« ¦A ¦¸ ¶} ®x ¡M ¦Â §À ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¥H °° ³y ³f ¹ô ¸o ¤@ ¼f ¨Ì ªk §P ³B ¨ô ®¶ ¨J µ¥ ¤C ¤H ¦º ¦D ¡M ­é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ²× ¨­ ¡M ¨Ã ³B ¨S ¦¬ °] ²£ ¡Q ¥H °° ³y ³f ¹ô ¸o ¡N ÁÊ ¶R °² ¹ô ¸o ¡N ¹B ¿é °² ¹ô ¸o §P ³B ³Q §i ¤H °ª ¿ü ªi µ¥ ¤T ¤H µL ´Á ®{ ¦D ¡M ­é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ²× ¨­ ¡M ¨Ã ³B ¨S ¦¬ °] ²£ ¡Q ³Q §i ¤H ªL ¿³ ¹X ¡N ³¯ ¬± ±Û ¤À §O ³Q ¥H °° ³y ³f ¹ô ¸o §P ³B ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤Q ¤G ¦~ ©M ¤Q ¦~ ¡C

¦Â §À ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¸g ¼f ²z ¬d ©ú ¡R ¥H ¨ô ®¶ ¨J ¡N ¨ô ÅI »ª ¡N ±i ¿A ´ö ¡N ±i ªL ´Ñ ¡N ©P ®a ´É ¡N ¤å §Ó ªZ ¡N ±i ±¤ ÀÜ µ¥ ¤H ¬° ¥D ªº ³° Â× »s ³c °² ¹ô ¶° ¹Î ¡M ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¥| ¤ë ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¶¡ ¡M ¦b ¦Â ÀY ¥« Às ´ò °Ï ¡N ¦Â §À ¥« «° °Ï ¡N ³° Â× ¥« ¡N ´¶ ¹ç ¥« ¡N ´f ¨Ó ¿¤ µ¥ ¦a ¡M ³] ¼t ¤j ¶q °° ³y °² ¤H ¥Á ¹ô ¡M «e «á §@ ®× ¤E ¦¸ ¡M ¦@ ¦L »s °² ¤H ¥Á ¹ô ¤» »õ ¥| ¤d ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¤­ ¸U ¤¸ ¡C

¨ä ¤¤ ¡M ¨ô ®¶ ¨J °Ñ »P ¦L ¨ê °² ¤H ¥Á ¹ô ¤» »õ ¤@ ¤d ¤­ ¦Ê ¤» ¤Q ¤­ ¸U ¤¸ ¡M ¨ô ÅI »ª °Ñ »P ¦L »s °² ¤H ¥Á ¹ô ¤G »õ ¤E ¤d ¤­ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U ¤¸ ¡M ±i ¿A ´ö °Ñ »P ¦L »s °² ¤H ¥Á ¹ô ¤G »õ ¤C ¤d ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U ¤¸ ¡M ±i ªL ´Ñ °Ñ »P ¦L »s °² ¤H ¥Á ¹ô ¤G ¤d ¥| ¦Ê ¸U ¤¸ ¡M ©P ®a ´É °Ñ »P ¦L »s °² ¤H ¥Á ¹ô ¤T »õ ¤T ¤d ¤K ¦Ê ¸U ¤¸ ¡M ¤å §Ó ªZ °Ñ »P »s ³y °² ¤H ¥Á ¹ô ¤@ »õ ¤­ ¤d ¤» ¦Ê ¸U ¤¸ ¡M ±i ±¤ ÀÜ °Ñ »P ¦L »s °² ¤H ¥Á ¹ô ¤@ »õ ¤T ¤d ¤E ¦Ê ¤G ¤Q ¸U ¤¸ ¡C ¨ä ¥L ¤­ ¦W ³Q §i ¥ç ¤À §O °Ñ »P ¤j ¶q ÁÊ ¶R ¡N ¦L »s ¡N ¹B ¿é °² ¤H ¥Á ¹ô ªº ¥Ç ¸o ¬¡ °Ê ¡C

ªk °| ¬d ©ú ¡M ¸Ó °° ¶r ¶° ¹Î ¬° ¸ú Á× ¥´ À» ¡M ±Ä ¥Î ´å À» ¾Ô ²¤ ¡M ¤u ³õ ¹M §G ¸f ªF ¡M ¥] ¬A ³° Â× ¥« ­ì ´ò «@ ¹A ³õ ªº ¤¤ ¦@ ÄÒ ©e ¿ì ¤½ «Ç ­¹ °ó ¡M ¤] ³Q §Q ¥Î §@ ¬° ¦L »s °° ¶r ªº ¤u ³õ ¡C¸Ó °° ¶r ¶° ¹Î ²Õ ´ ÄY ±K ¡M ¤À ¤u ºë ²Ó ¡M §Î ¦¨ ¤F ²£ ¨Ñ ¾P ¡u ¤@ ±ø Às ¡v ¡C ¨ä ¦L »s ªº °° ¶r ¡M ³Q ¹B °e ¨ì ¥þ °ê ¦h ­Ó ¦a °Ï ¡C

¥Ñ ©ó ®× ±¡ ­« ¤j ¡M ¦Â §À ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| °| ªø ³¯ §Ê ¥ú ¿Ë ¦Û ¾á ¥ô ¸Ó ®× ªº ¼f §P ªø ¡C ¦Û ¤W ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ¤@ ¼f ¶} ®x «á ¡M ¦@ ¼f ¤F ¤G ¤Q ¤­ ¤Ñ ¤~ §@ ¥X §P ¨M ¡C

¸f ªF ¬O ¤¤ °ê ¤º ¦a °° ¶r ¦L »s ¶Â ÂI ¡M ¾Ú ¼s ªF ¬Ù ¬F ©² ­t ³d ¤H ¤é «e ³z ÅS ¡M ¤µ ¦~ ¥H ¨Ó ¤º ¦a ĵ ¤è ¬d Àò ªº °° ¶r ¡M ¹O ¤E ¦¨ ²£ ¦Û ¸f ªF ¡C ¥Ø «e ¡M ´¦ ¶§ ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¥ç ¥¿ ¶} ®x ¼f ²z ¤@ ©v °° ¶r ®× ¡M ¸Ó ®× ªº °° ¶r ­± ÃB ¥ç °ª ¹F ¤­ »õ ¤C ¤d ¸U ¤¸ ¡C

¡@

2000¦~9¤ë22¤é

´ò«n­º¦¸Á|¿ì¦a¤è¥ßªkÅ¥µý·|

·s»D¨Ó·½¡G´ò«n¤é³ø
¤é«e¡A¨Ó¦Û´ò«n¬Ù¤º¦U¬Éªº±M®a¡B¾ÇªÌ¡B¥ø·~ªk¤H¥Nªí»E¶°ªø¨F¡A°Ñ¥[¥ßªkÅ¥µý·|¡A¹ï±N­n¥X¥xªº¡m´ò«n¬Ù«°¥«¦í¦v°Ïª«·~ºÞ²z±ø¨Ò¡]¯ó®×¡^¡n´£¥X­×§ï·N¨£¡A³o¬O¸Ó¬Ù¦a¤è¥ßªk¬¡°Ê¤¤­º¦¸¥ßªkÅ¥µý·|¡C¾Ú³ø¹D¡A¥ßªkÅ¥µý·|¬O¤H¥Á¸s²³°Ñ»P¥ßªk¬¡°Êªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¥¦»P®y½Í·|¡B½×µý·|ªº³Ì¤j°Ï§O¦b©ó¥¦ªº¤½¶}©Ê¡C³q¹L¥ßªkÅ¥µý¡A¥i¥H¼sªxÅ¥¨ú¦U¬É¤H¤hªº·N¨£¡A¨Ï¥ßªk¾÷Ãö§@¥X«ÈÆ[¡B¤½¥¿¡B¬ì¾Çªº¨Mµ¦¡C

¾Ú´ò«n¬Ù¬F©²ªk¨î¿ì­t³d¤H¤¶²Ð¡A¦¹¦¸¥ßªkÅ¥µý·|¤§©Ò¥H¿ï¾Ü¡m´ò«n¬Ù«°¥«¦í¦v°Ïª«·~ºÞ²z±ø¨Ò¡]¯ó®×¡^¡n¡A¬O¦]¬°³o­Ó¥ßªk¶µ¥Ø»P¤H¥Á¸s²³§Q¯q±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¦í©Ð¨î«×©M¦í©Ð°Ó«~¤Æªº±À¶i¡Aª«·~ºÞ²z¤]¤é¯q¨«¦VªÀ·|¤Æ¡B±M·~¤Æ©M¥«³õ¤Æ¡C

¦ý¬O«°¥«¦í¦v°Ïª«·~ºÞ²zÁÙ¦s¦b¤£¤Ö°ÝÃD¡A¦pºÞ²zÅé¨î¤£¶¶¡A¾³d­S³ò¤£²M¡Aª«·~ºûÅ@¸g¶Oµu¯Ê¡AªA°È¦æ¬°¤£³W­S¡B¤£¨ì¦ìµ¥µ¥¡A¯S§O¬O¦³ªºª«·~ºÞ²z¥ø·~°¦¦¬¶O¤£´£¨ÑªA°È¡A©ÎªÌ²@µL®Ú¾Ú¦a¼W¥[¦¬¶O¶µ¥Ø¡B´£°ª¦¬¶O¼Ð·Çµ¥°ÝÃD¡A¤w¦¨¬°¸s²³§ë¶Dªº¼öÂI¡C¦]¦¹¡A¥Î¥ßªkªº§Î¦¡¹ïª«·~ºÞ²z¥[¥H³W­S¤w¸g¨è¤£®e½w¤F¡C¦bÅ¥µý·|¤W¡A»P·|¥Nªí¿ãÅDµo¨¥¡A´N±ø¨Òªº¦WºÙ¡Aª«·~ºÞ²z¦¬¶O¤Î·~¥D©e­û·|ªºªk«ß¦a¦ìµ¥°ÝÃD´£¥X¤F­×§ï¤F·N¨£¡C

2000¦~9¤ë22¤é

¦¿¡B¦¶©Úµ´¼e¤j°ª¼h³g©x

·s»D¨Ó·½¡G«nµØ¦­³ø
¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á©MÁ`²z¦¶Âè°ò³Ìªñ©Úµ´¬Y¬Fªv§½±`©e¬°¦¨¥þ°ê¤H¤j°Æ©e­ûªø§JªN§K©ó¦º¸oªº¨D±¡¡C±µªñ¥_¨Ê¦w¥þ³¡ªùªº®ø®§¨Ó·½»¡¡A¬Æ¦Ü¦b¤W¬P´Á¦¨§JªN³Q³B¦º¤§«á¡A¨º¦W°ª¯Å©x­ûÁÙ»¡¦º¦DÀ³·íºÉ¶q¤Ö¥Î¡C

¨º¦W°ª©x»¡¡A¡§¤ò¥D®u©M©PÁ`²z«Ø¥ß¤F¦º¦D°ò¥»¤£¥Î©ó³Ì°ª¼h©x­ûªº¶Ç²Î¡C¦b¤ò¥D®u¡B©PÁ`²z©M¾H¤p¥­»â¾É¤U¡A¥Ç¦³ÄY­«¸o¦æªº·F³¡¡A¥]¬A¥|¤H¨¹¡A³£§K©ó¦º¦D¡C¹H­I¤F³o¤@¶Ç²Î¹ïÄÒ¤£¦n¡C¡¨¨º¦W³Q»{¬°¬O¦¨§JªNªºªB¤Íªº°ª©x»¡¡A¸g±`¨Ï¥Î¦º¦D¥i¯à¾É­P·F³¡¤h®ð§C¸¨¡A¦]¬°¤H­Ì³£¾á¤ß¦¨¬°Åv¤O°«ª§ªºÄ묹«~¡A³Ì²×¥á±¼©Ê©R¡C

ÄÒ¤º®ø®§¨Ó·½»¡¡A¦¶Âè°ò«ü¥X¡A¦º¦D¥²¶·¥Î¨ì¦¨§JªNµ¥°ª¯Å©x­û¨­¤W¡A¦]¬°¬OÀ˹î¾÷ºc½T©w¤F¥Lªº»G±Ñ¦æ¬°¡C®ø®§¨Ó·½»¡¡A¦¶Âè°ò»{¬°¥u¦³¦º¦D¤~¯à¹K¤î¨º¨Ç¤j³g©x¡C¹ï©ó¥Ç¦³ÄY­«³g¦Ã¸o¦æªº´X¦W°ª¯Å©x­û¡A¥]¬A¼sªF´ï¦¿¥«©e®Ñ°O³¯¦P¼y¡A¥Ñ©ó¤W­±Åv¶Õ¤Hª«¤z¹w¦Ó§K©ó¦º¦D¡A¦¶Âè°ò«D±`¤£º¡·N¡C

¤å³¹»¡¡A¦¿¿A¥Á¤ä«ù¦¶Âè°ò¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¨â¤Hªº°í«ù¡A·Hªù»·µØ¨«¨p®×¤¤ªº¼Æ¦W°ª¯Å©x­û±N³Q§P³B¦º¦D¡C©x¤è·t¥Ü¡A¥_¨Ê±N§P³B·Hªù»·µØ®×´X­Ó¥D­n¯A®×¤H­û¦º¦D¡C¸Ó³ø»¡¡A³B¦º¦¨§JªN»¡©ú¤¤°ê¬J¥´¦Ñªê¡A¤S¥´»aÃÇ¡C¥~¥æ¬É®ø®§¨Ó·½»¡¡A¤½¦w³¡«e°Æ³¡ªø§õ¬ö©P©M¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÁ`°Ñ±¡³ø³¡³¡ªø®V³Ó¼w±N­x¦]¬°»·µØ®×¥i¯à³Q§P¦º¦D¡C

2000¦~9¤ë22¤é

¤¤°ê¨¾¼Éĵ¹î¤Q¤ëÁ|¦æ¤j¤ñªZ

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ
¤¤°ê¤½¦w³¡ªí¥Ü¡A爲´£°ª¨¾¼Éĵ¹î¹ê¾Ô§Þ¯à¡A10¤ë±N¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¥þ°ê¨µÄµ¨¾¼Éĵ·~°È§Þ¯à¤ñªZ¬¡°Ê¡C¾Ú³ø¾É¡A¨µÄµ¨¾¼Éĵ¦b¤¤°ê¬O¤@­Ó¦~»´ªºÄµºØ¡Aªñ¦~¨Ó¦bºûÅ@ªÀ·|ªv¦w¯´§Ç¡A³B¸m¸s²³¡B¼É¤O¬ðµo¨Æ¥óµ¥¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¤£¹L¤½¦w³¡¤è­±¤]©Z©Ó¡A³o¤äĵ¹î¶¤¥îªº¹ê¾Ô¸gÅ礣¨¬¡A¤£¤Ö¥Áĵ¦b©M¥Ç¸o¤À¤lªº°«ª§¤¤¥I¥X¤F¦åªº¥N»ù¡A¬Æ¦ÜÄ묹¤F¥Í©R¡C

¤½¦w³¡¥h¦~ 11¤ëµo¥X³qª¾¡A­n¨D¦U¦a¨µÄµ¨¾¼É³¡ªù¥Î 3¦~®É¶¡¶i¦æ¤@¦¸¥þ­û°ö°V¤u§@¡A´£°ª°ò¼hĵ­ûªº¹ê¾Ô§Þ¯à¡A¨Ã¨M©w¦b¥þ°ê¨µÄµ¨¾¼Éĵ¨t²ÎÁ|¦æ¤j¤ñªZ¡A¥Hµo²{Àu¨q¤H¤~¡A«Ø¥ß¨µÄµ¨¾¼Éĵ±M·~¤H¤~¸ê®Æ®w¡C¤½¦w³¡¨Ã±Mªù¦¨¥ß¤F¥Hù¾W°Æ³¡ªø爲²Õªøªº¤ñªZ¬¡°Ê»â¾É¤p²Õ¡A©â½Õ¤F±Mªù¤H­û±q¨ÆÄw³Æ¤u§@¡C

³o¦¸¤j¤ñªZ¦@³]¸m¤F 6­Ó¬ì¥Ø 12¶µ¤ñÁɤº®e¡A¥]¬A®gÀ»(¤À爲¤âºj¡Bª®À»¨Bºj¡B·L«¬½Ä¾Wºj¡B¨¾¼Éºj)¡B¶Ê²\¼u§ëÂY¡BªZ¸Ë¶V³¥¡BµÛ¸Ë´åªa¡BÃkµn©M²z½×¦Ò¸Õ¡C³o¨Ç¤º®e³£¦b¨µÄµ¨¾¼Éĵ¥þ­û°ö°V­n¨Dªº½d³ò¤§¤º¡A°£ª®À»¨Bºj®gÀ»©MÃkµn¨ã¦³¸û±jªº±M·~©Ê¥~¡A¨ä¾l§¡爲¨C¤@¦W¨µÄµ¨¾¼Éĵ³£À³¸Ó¼ô½m´x´¤ªº§Þ¯à¡C¥_¨Ê¥«¤½¦w§½¦b³o¶µ¬¡°Ê¤¤¾á­t¶}¹õ¦¡·J³øªíºt»P°Ñ¥[¤ñªZªºÂù­«¥ô°È¡A¥Ø«e¥¿¶°¤¤ 1000¦h¦W¥Áĵ¶i¦æ«Ê³¬¦¡°V½m¡C

¡@

2000¦~9¤ë21¤é

ļ°üìI³Î¤V¤Ò°Å¦¨¤TºI

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
´f ¶§ ²H ¤ô ¤@ ¦W °ü ¤k Ãh ºÃ ¦Ñ ¤½ ¦³ ¥~ ¹J ¡A ¤é «e ±N ¥L ¸j ¦b ´È ¤l ¤W °Å Â_ ¨ä ¡u ¤l ®] ®Ú ¡v ¡A °Å ¦¨ ¤T ºI «á ¦A °Å Äê ¡A ¨Æ «á ¦] µL ªk ±µ »é ¡A ¨Æ ¥D ¤w ¥¢ ¥h ¥Í ´Þ ¯à ¤O ¡C

¸Ó ¦W ºG ¾D ¥h ¶Õ ªº ¨k ¤l ¤T ¤Q ¤@ ·³ ¡A ¥H ¹q ³æ ¨® ¸ü «È ºû ¥Í ¡A »P ¦Ñ ±C §¡ ¬O ¦A ±B ¡A ¦@ ¦³ ¤T ¦W ¨à ¤k ¡A ³Ì ¤p ªº ÁÙ ¨S ¦³ º¡ ¤ë ¡C ¨Æ µo «e ¡A ¸Ó ¨k ¤l ¦] ¹H ³¹ ³Q ¦© ¹q ³æ ¨® Â_ ¤F ¸g ÀÙ ¨Ó ·½ ¡A ¥Í ¬¡ ³´ ¤J ¤F §x ¹Ò ¡A ¤@ ®a ¤H ³s ¦Y ¶º ³£ ¦¨ ¤F °Ý ÃD ¡C ¤k ¤l ¦A ±B «e ¦] ¨ü ¨ì «e ¤Ò ªº ©ß ±ó ¦Ó ÅÜ ±o ±Ó ·P ¦h ºÃ ¡C

¨Æ ±¡ µo ¥Í ªº ­ì ¦] ¬O ¦o ¬Ý ¨ì ¤V ¤Ò ¸ü ¤@ ¤k ¤l ®É ¡A ¦Ó ¤k ¤è ªº ¤â ·f ¦b ¥L ªº ªÓ ¤W ¡A ¹E Ãh ºÃ ¦Ñ ¤½ ¦³ ¥~ ¹J ¡C ¥ô ¾Ì ¦Ñ ¤½ «ç »ò ¸Ñ ÄÀ ¤] ¨S ¦³ ¥Î ¡C

¤E ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¤U ¤È ¥| ®É ¡A ¤Ò ©d ¦] ¡u ¥~ ¹J ¡v ¤@ ¨Æ §n ¬[ ¡A Âù ¤è ±¡ ºü §C ¸¨ ¡C ¨k ¤è ¦V ¤k ¤è ªí ¥Ü ¡A ¥L ¨S °µ ¹ï ¤£ °_ ¦o ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¨Ã ½ä ®ð Åý ¦Ñ ±C »X ¦í ²´ ·ú ¡B ±N ¤â ¸} ¸j ¦b ´È ¤l ¤W ¡A ¥ô ¾Ì ³B ¸m ¡C ¨S ·Q ¨ì ¤k ¤è ¦b ±¡ ºü ·¥ ¤£ í ©w ¡B «ã ¤õ ¤¤ ¿N ªº ±¡ ªp ¤U ¡A §¹ ¥þ ¥¢ ¥h ²z ´¼ ¡A ®³ °_ °Å ¤M ´N §â ¤V ¤Ò ªº ¡u ¤l ®] ®Ú ¡v ´X ¥G ¡u ³s ®Ú ©Þ °_ ¡v ¡A ¨Ã §â °Å ¤U ³¡ ¤À ¤S °Å ¦¨ ¤T ºI ¨Ã °Å Äê ¡C

¨Æ µo «á ¡A »D °T ªº ¾F ©~ ­P ¹q ³ø ĵ ¡A ¶Ë ªÌ ©ó ·í ¤é ¤U ¤È ¤­ ®É ¤Ü ¤­ ¤À ¥ª ¥k ³Q ¥Á ĵ °e ¨ì Âå °| «æ ±Ï ¡C³Q °Å ¤U ¨Ó ªº ¡u ¾¹ ©x ¡v ¦] ·l ¶Ë ÄY ­« ¡B Âå ¥Í ÁÙ ­ì µL ³N ¡A ¦b ¼x ±o ¯f ¤H ªº ¦P ·N «á ¡A ¥u ¦n ²M ³Ð Á_ ¦X ¡B ¬I ¥H §¿ ¹D ¦¨ §Î ¤â ³N ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ¸Ó ¨k ¤l ¶Ë ±¡ °ò ¥» í ©w «á ¡A ¥L ¦Ñ ±C ¨ì Âå °| ¬Ý ±æ ¤F ¥L ¡A ªí ¥Ü «Ü ¤º ª¹ ¡B «Ü «á ®¬ ¡A ¬Æ ¦Ü ·Q ¦Û ±þ ¡C ¨k ¤l «o ªí ²{ ±o ²§ ±` Âí ÀR ¡A ÄU ©d ¤l ¤£ ­n °µ ¶Ì ¨Æ ¡A ¥L »¡ ¨Æ ±¡ µo ¥Í ´N ºâ ¤F ¡A ¦Û ±þ ¤] ¸Ñ ¨M ¤£ ¤F °Ý ÃD ¡A ªp ¥B ¤T ­Ó ¤p «Ä ¨S ¦³ ¤F ¶ý ¶ý «ç »ò ¿ì ¤ª ¤ª ¡C

2000¦~9¤ë21¤é

ĵ¤è®·®»±`¼w·m§T±þ¤H¥Ç¹Lµ{ÅåÀI

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ
¾_Åå¥þ°êªº´ü´ð¶kô¦C«ùºj·m§T±þ¤H®×­º¥Ç±i§g¡A19¤é±ß 9®É50¤À¦b­«¼y´ü¤¤°ÏÆ[­µ©¥³Q­«¼yĵ¤è®·Àò¡C­«¼yĵ¤è 20¤é¤W¤È¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A©ÜÅS¤F®·Àò±i§gªºÅåÀI¹Lµ{¡C

¾Ú³ø¾É¡A6¤ë19¤é­«¼yµo¥Í¯S¤j«ùºj·m§T±þ¤H®×¤§«á¡A­«¼yĵ¤è¥ß»}­n§ì®·¥û¥Ç¡C¬°®×±¡­ì¦]¡Aĵ¤è¦b¥¨¤jªºªÀ·|ÁÖ½×À£¤O¤U¦h¤ë½p¤f¤£¨¥¡A¤@ª½±Mª`¯}®×¡C¤§«á¡A´ð¶k®×¥ó¬ÛÄ~µo¥Í¡A¹ï­«¼y®×±¡°»¯}´£¨Ñ·sªº½u¯Á¡A­«¼yĵ¤è¦b­Y¤zÃö©ó®×±¡ªº¶Ç¨¥°g´b¤¤¡A°í©w¦Û¤vªº§PÂ_¡A§â¯}®×¥Ø¼Ðºòºò¨n¦b¤@¦ì»P±i§g¦³Ãöôªº¤k¤H¨­¤W¡C

9¤ë13¤é¡A³o¦W¤p¦W¬°®S¤l¡A¯u¦W¥s·¨©ú¿Pªº 28·³¤k¤H¡A¬ðµMÂ÷¶}©~©Ò¡A¦³©úÅ㪺°k¶]¸ñ¹³¡A¬°¦¹¡A¤@ª½¦u­Ô¦b¥~ªºÄµ¤è¤H­û©ë®·¤F¦o¡C¾Ú·¨¥æ«Ý¡A¦o´¿©ó¤­¤é¨£¹L±i§g¡A±i§g¦]¯Ê¿úªá¡A¥H¤»¸U¤¸»ù®æ½æ±¼¤F¤@½øÂŦâ®á¶ð¯Ç¨®¡C¥Ñ¦¹¡Aº|ºô¦b°kªº­º¥Ç±i§g¶}©l¯B¥X¤ô­±¡C

9¤ë19¤é±ß¤K®É¡A­«¼yĵ¤èÀò±o®ø®§¡A¤@¦W´ò«n¨k¤l»P¤@¦W¥þ©m¤k¤lÁpô¡A»¡±ß¤E®É¡§¦b¤W¦¸¤U«Bªº¦a¤è¥æ¤@¥]ªF¦è¡Cĵ¤è®Ú¾Ú±¡ªp±ÀÂ_¡§¤U«Bªº¦a¤è¡¨¤@¬O´ü¤¤°ÏÆ[­µ©¥¡A¤@¬O´ü¤¤°Ï«n¬öªù¡A©ó¬O¦b¨â³B³]¤H¡C±ß¤E®É¤­¤Q¤À³\¡A¤@¬ï²`ÂŦâ¶ê»â­mªº¨k¤l¨ìÆ[­µ©¥³B¡A¦^ÀY±æ¤@²´«á¡A®|ª½´Âµ¥­Ô¦b¤@·t³Bªº¤k¤H¨«¥h¡C´N¦b¨â¤H¥æ¥]¤@Àþ¶¡¤§®É¡Aĵ¤è²r¼³¹L¥h¡A§ì¦í¤F±ý±Çºj¤Ï§Üªº¨k¤l¤Î¤k¤H¡Cĵ¤è¤H­û²æ¤U¤F³Q®·¨k¤lªº¥ª¸}¾cÄû¡A¬Ý¨£¤F¨k¤l¥ª¸}¸}¤ß¤W¤@Áû²`¦â¤jµi¡A¾Ú¦¹§P©w¡A¦¹¤H¥¿¬O¦u®·¦h¤ëªº­º¥Ç±i§g¡C

¾Ú¤¶²Ð¡A19±ß©M 20¤é²M±áĵ¤è±q±i§g¨­¤W¡A¥þ©m¤k¤H¥æµ¹±i§gªº¥]¸Ì¥H¤Î¥þ©m¤k¤H®a¸Ì©M¤W²M¦x»E¿³§ø¤j·H¥t¤@©~«Ç¸Ì¦@úÀò¡§¤­¥|¡¨¤âºj¨â¤ä¡A§Y°Ê¦¡Âyºj¤C¤ä¡A­x¥Î¤âºh¼u¤G¦ÊªT¡A¦Û¨î¬µ¼u¨â¦ÊÁû¡A¦UÃþ¤l¼u¤@¤d¤E¦Ê¥|¤Q¤Eµo¡C¦P®Éĵ¤èÁÙ±q±i§gªº¥]¸Ì·jú¨ì¥|¥»Ãö©ó¾Ç²ß®gÀ»©M§@¾Ôªº®ÑÄy¡C¦Ü¤µ¤é­â±á¤T®É¡Aĵ¤è¤w§ìÀò¯A®×¶ûºÃ¤H­û¤Q¾l¦W©M¦¬Ãº¤Q¼Æ±i«H¥Î¥d¡BÃÒ¨é¥æ©ö¥d¤Î²{ª÷©M¤j¶qª÷»È­º¹¢¡C

¾ÚºÙ¡A±i§g³Q§ìÀò«á¡A¦b±µ¨ü¼f°T®É«s¹Ä¡G¨S·Q¨ì­«¼yĵ¤è¦p¦¹¯«³t¡A¥H­P¨Ï¥L¡§³s¦Û±þªº¾÷·|³£¨S¦³¡C¡¨±i§gÁ٧Ʊæĵ¤èÂà§i¥L¦b´ò«n®a¶mªº¨à¤l¡A­n¥L­Ì¡§¤d¸U¤£­n§@´c¡A­n¦Û­¹¨ä¤O¡A§Y¨Ï§O¤H±¼¦b¦a¤Wªº¿ú¤]¤£­n¥h¾ß¡C¡¨

­«¼yĵ¤è 20¤é»¡¡A¥L­Ì±N¦bªñ´X¤é³°Äò©ÜÅSÃö©ó±i§g¤Î¨ä¥Ç¸o¹Î¥ëªº¥Ç¸o±¡ªp¥H¤Î´ü´ð¶kô¦C®×¥óªºÁpô©M¯}®×¤º¹õ¡C

2000¦~9¤ë21¤é

¤¤°ê¤T®a¦a¤è³ø¯È¥Ç¬Fªv¿ù»~¾Dĵ§i

·s»D¨Ó·½¡G·s»D¥Xª©³ø
¤¤°ê¤T®a¦a¤è³ø¯È¡m´ò«n¤u¤H³ø¡n¡B¡m¿ñ¶§¤é³ø¡n©M¡m·s§Ö³ø¡n³Ìªñ¥Ñ©ó¹H¤Ï·s»D«Å¶Ç¬ö«ß¡A¥]¬A¤U¸üºô¸ô¹Ï¤ù¥Ç¤F¬Fªv¿ù»~¡A¥H¤Î¾Õ¦Û¼Wª©¡A¤À§O¨ü¨ì©x¤èĵ§i¡C¤¤°ê³ø·~¦Û±q¤µ¦~¶}©l¹ê¬I¦Û­t¬ÕÁ«¨î«×¥H¨Ó¡A¤£¤Ö³ø¯È¬°¨D¥Í¦s¡A¯É¯É´å¨«¬Fµ¦Ãä½t¡A¦]¦Ó§ó¥[±j¤¤¦@±±¨îÁֽתº§xÃø«×¡C

¤¤°ê°ê®a·s»D¥Xª©¸p¥D¿ì©ÜÅS¡A¡m´ò«n¤u¤H³ø¡n±qºô¸ô¤W¤U¸ü¹Ï¤ù¡Aµo¥ÍÄY­«ªº¬Fªv¿ù»~¡A¦bªÀ·|¤W産¥Í¤F¸û¤jªº­t­±¼vÅT¡A¨ü¨ì´ò«n¬Ù·s»D¥Xª©§½ªºÄµ§i¡C¦Ó¦b¼sªF¦a°Ï§Ö³t±U°_ªº¡m·s§Ö³ø¡n¤]¦]¹H¤Ï·s»D«Å¶Ç¬ö«ß¡A¨ü¨ì¤¤¦@¼sªF¬Ù©e«Å¶Ç³¡ªº³q³ø§åµû¡C¦ý³ø¾É¨Ã¥¼¸Ô²Ó»¡©ú¹H¤Ï¬ö«ßªº¦³Ãö·s»D¤º®e¡C

¦¹¥~¡A¡m¿ñ¶§¤é³ø¡nªº³£¥«ª©¦b¤µ¦~7¤ë¥÷¾Õ¦Û¥Ñ¹ï¶}4ª©Åܧó爲¹ï¶}8ª©¡A¥H¤Î¸Ó³ø¡u³£¥«³ø¡v³Ð¥Z¸¹³æ¿W½s±Æ´Á¸¹¡A¤]³£¹H¤Ï¤F¦³Ãö³ø¯ÈºÞ²z³W©w¡A¦]¦Ó¾D¨ì¬Ù·s»D¥Xª©§½ªº§åµû©Mĵ§i³B¤À¡C·í¦a·s»D¥Xª©³¡ªù¨Ã³d¥O°±¤î¡m¿ñ¶§¤é³ø¡n¡u³£¥«³ø¡vªº¤@¤Á¥Xª©¬¡°Ê¡A¨S¦¬¡m¿ñ¶§¤é³ø¡n³£¥«ª©¥þ³¡«Dªk©Ò±o¡A¨Ã³BÁ`©w»ù¤@­¿ªº»@´Ú¡C

¤µ¦~7¤ë1¤é¡A¤¤«Å³¡¡B·s»D¥Xª©¸p¶}©l¹ê¬I¡m¹H¬ö¹H³W³ø¥Zĵ§i¨î«×¡n¡C¾Ú³ø¾É«ü¥X¡A«Ø¥ß¹H¬ö¹H³W³ø¥Zĵ§i¨î«×¡A¬O¬°¦]À³·s§Î¶Õ¤U¹ï³ø¥Z«Å¶Ç¥X²{ªº·s±¡ªp¡B·s°ÝÃD¡A±j¤Æ¹ï·s»DÁֽתººÞ²z¬ù§ô¡C¨ü¨ìĵ§iªº³ø¯Èªº¥DºÞ¡B¥D¿ì³æ¦ì¡A¦b±µ¨ì¡mĵ§i³qª¾®Ñ¡n«á¡A³£¥²¶·¶i¦æ»{¯uªºÀˬd©M¾ã§ï¡A¥]¬AÃg³B­t³d½s¿è©M°OªÌ¡C

2000¦~9¤ë21¤é

µTº¾¦Ñ±Ð®v­¢¤p¾Ç¥Í¤f¥æ

·s»D¨Ó·½¡G´ò«n¤é³ø
´ò «n ¤@ ¦W ¦~ ªñ ¤» ¦¯ ªº ¤p ¾Ç ±Ð ®v ³º µM ­n ¨D ¤£ ·| ­I ®Ñ ªº ¤p ¾Ç ¥Í ¬° ¥L ¤f ¥æ ¡A ³o ¦W ±Ð ®v ¤é «e ³Q ·í ¦a ªk °| ¥H µT Á¶ ¨à µ£ ¸o §P ¤J º» ¤T ¦~ ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ²{ ¦~ ¤­ ¤Q ¤K ·³ ªº ¤s §ø ¤p ¾Ç ±Ð ®v °K ¬Y ¡A ¤µ ¦~ ¦b ¨ä ¥ô ±Ð ªº ´ò «n ¦¿ ¥Ã ¿¤ ¤@ ¤p ¾Ç ¤T ¦~ ¯Å ©w ¤F ¤@ ±ø ¡u ¯Z ³W ¡v ¡G ¾Ç ¥Í ¤Z ­I ¤£ ¥X ½Ò ¤å ªº ¡A ´N ­n ¥æ »@ ´Ú ¡C ¤µ ¦~ ¥| ¤ë ¤C ¤é ¦Ü ¤Q ¥| ¤é ¡A ¤E ¦W ¤£ ·| ­I ®Ñ ªº ¾Ç ¥Í ¦] ¥æ ¤£ °_ »@ ´Ú ¡A ³Q ³d ¥O ´À ¥L ¤f ¥æ ¡C

¾Ú ¾Ç ¥Í ªí ¥Ü ¡A ³o ¦W °K ©m ±Ð ®v ±N ¤E ¦W ¥æ ¤£ °_ »@ ´Ú ªº ¾Ç ¥Í ¥s ¤J ¦Û ¤v ªº ¦í ©Ð ¤º ¡A ­n ¾Ç ¥Í ©â ÅÒ ¡A «ö ¶¶ §Ç ´À ¥L ¤f ¥æ ¡C

¥| ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¡A ¥L ¤S ±N ¨S ¦³ ­I ¥X ®Ñ ªº ´X ¦W ¾Ç ¥Í ¡A ¥s ¤J ¥L ªº ¦í ©Ò ¡A ©â ¨ì ²Ä ¤@ ¸¹ ÅÒ ªº ¤@ ¦W ¾Ç ¥Í ©Ú µ´ °K ªº µL ²z ­n ¨D ¡A ¤S ­« ·s ©â ÅÒ ¡A µM «á °K ©m ±Ð ®v ½ö ¦b §É ¤W ²æ ¤U ¿Ç ¤l ¡A ­n ¨D ¾Ç ¥Í «ö ¶¶ §Ç ´À ¨ä ¤f ¥æ ¤@ ¤À ÄÁ ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¾Ç ¥Í ÁÙ ¬O °í «ù ¤£ ±q ¡C

¨Æ «á ³o ¦W ¾Ç ¥Í ¦^ ¨ì ®a ¤¤ Á` ¬O §Ô ¤£ ¦í ¯º ¡A ¦b ¤÷ ¥À ªº °l °Ý ¤§ ¤U ¤~ »¡ ¥X ¯u ¬Û ¡A ®a ªø ¥ß §Y ³ø §i ¾Ç ®Õ ¡A ´¦ µo ¨Æ ¥ó ¡C²Ä ¤G ¤Ñ ¡A ¦¿ ¥Ã ¿¤ ¤½ ¦w ©ë ®· ³o ¦W ±Ð ®v ¡A ¦Ü ¤E ¤ë ¥| ¤é ¡A ´ò «n ¦¿ ¥Ã ¿¤ ¤H ¥Á ªk °| ¥H µT Á¶ ¨à µ£ ¸o ¡A §P ³B ³o ¦W ±Ð ®v ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤T ¦~ ¡C

2000¦~9¤ë21¤é

¤¤°ê­«±B¯Ç©c¦æ¬°¤½¶}¤Æ

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
­«±B¯Ç©c¡B¥]¤G¥¤¡B«¹©~µ¥¦æ¬°¥¿ÄY­«¬D¾Ô¤¤°êªº¤@¤Ò¤@©d±B«Ã»s«×¡C¾Ú¼sªF¬Ù²Î­p¡A1996¦~¦Ü 1998¦~±µ¨ü¥]¤G¥¤ªº§ë¶D¤À§O¬° 219©v¡B235©v©M 348©v¡C¹L¥h¡A¥]¤G¥¤¦æ¬°¦b¤¤°ê¸û¬°Áô½ª¡A¦Ó¥Ø«e«h¶V¨Ó¶V¤½¶}¤Æ¤F¡A¦³ªº¥]¤F¤G¥¤¤S¥]¤T¥¤¬Æ¦Ü¥|¥¤¡AÁÙ¦³ªº©d©c¦@«Ç¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦­¦b 80¦~¥Nªì´Á¡A¤¤°ê¤@¨Çªu®ü¶}©ñ¦a°Ï­«±B¯Ç©c¡B¥]¤G¥¤¡]¤W®üºÙ¤§¬°¡§¾iª÷µ·³¾¡¨¡^²{¶H´N¤w¥X²{¡C¨ì²{¦b¡AµL½×¬O¸gÀÙµo¹FÁÙ¬O¸¨¦Z¦a°Ï¡A¤W­z°ÝÃD¤w¦¨¬°°ü¤k§ë¶Dªº¼öÂI¡A¨Ã§e¼W¦h¤§¶Õ¡C¾Ú¼sªF¬Ù¤Ï¬M¡A¦b¦³­«±B¯Ç©c¡B¥]¤G¥¤¦æ¬°¬Æ¦Ü§ó¤j­S³òªº¨k©Ê¤¤¡A¦s¦bµÛ¥H¦³¯à¤O¾i©c¡B¥]¤G¥¤¬°ºaªº»ù­È¨ú¦V¡A¤£¤Ö¨k©Ê¹ï¦¹²@¤£Áô¿f¡A¬Æ¦Ü¬¯Ä£¡C

¤@¨Ç¸gÀÙ©|¤£µo¹Fªº¦a°Ï¤]¤£¦Pµ{«×¦a¦s¦b­«±B²{¶H¡C¥Ñ¤_¸gÀÙµo®iµ{«×ªº­­»s¡AÁöµM¤£¥H¡§¥]¡¨¡B¡§¾i¡¨ªº§Î¦¡¥X²{¡A¦ý«¹©~¡B¦³±¡°üªº±¡ªp¤ñ¸û´¶¹M¡A¼vÅT®a®xªºÃ­©w¡C¥|¤t¬Ù³£¦¿³÷¥«ªñ¨â¦~¦V°üÁp¤Ï¬M±B«Ã®a®x°ÝÃDªº¦@224¥ó¡A¨ä¤¤¦]²Ä¤TªÌ´¡¨¬¾É­P±B«Ã¦M¾÷ªº 125¥ó¡A¥e56%¡C

2000¦~9¤ë21¤é

°ê¼y¸`«e¥_¨ÊÄY¬d®ø¨¾¦w¥þ

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
±q¬Q±ß¨ì¤µ¤Ñ­â±á¡A¥_¨Ê¥«®ø¨¾³¡ªù¦b¥þ¥«¶}®i¤F¡§®ø¨¾¦w¥þ¤jÀˬd¡¨¡Aªï±µ§Y±N¨ì¨Óªº°ê¼y¸`¡A¦}¬°¥»¤ë¦b¨Ê¥l¶}ªº¥@¬É¤j«°¥«­º¸£·|ij´£¨Ñ¤@¬yªº¦w¥þ«O½Ã¡C¬G®c³Õª«°|¡B¥_¨Ê¶º©±¡B³Ò°Ê¤H¥Á¤å¤Æ®c¡B¦è³æÁɯS¡B¤ý©²¤«°Ó·~°Ï¥H¤Î¬õ¾ô¶°¶T¥«³õµ¥¼Æ¤Q®a­«ÂI³æ¦ì¦¨¬°­º§å³QÀˬdªº³õ©Ò¡C

±a¶¤Àˬdªº¥_¨Ê¥«®ø¨¾§½°Æ§½ªø§ù¥ü­èªí¥Ü¡A¤µ¦~°ê¼y°²´Áªø¡A¶i¨Ê©M¥~¥X®È´å¤H¼Æ¦h¡F¦P®É¡A°ê¼y¸`«e¤i¥_¨Ê¥«ÁÙ­n©Ó¿ì¤@¨t¦C¤j«¬ªº°ê»Ú©Ê¬¡°Ê¡A¦p¥@¬É¤j«°¥«­º¸£·|ijµ¥¡C¦]¦¹¡A°ê¼y´Á¶¡¥_¨Êªº®ø¨¾¦w¥þ«O½Ã¥ô°È±N¤Q¤ÀÁc­«¡C§ù¥ü­è»¡¡A¬Q±ß¨ì¤µ±áªºÀˬd¬O­º¦¸®ø¨¾¦w¥þ¤jÀˬd¡A¥»©P©Î¤U©PÁÙ±N¦A¶}®i¨â¦¸¡C

Õu³zÅS¡A¥_¨Ê¥«®ø¨¾³¡ªù¤w¤_¤é«e¦C¥X¤F¥_¨Êªº®ø¨¾¦w¥þ«O½Ã­«ÂI³æ¦ì¡C°Ó³õ¡B¤j«¬¥«³õ¡B«Ø§÷«°¡B®a¨ã«°¥H¤Î¨Ñªo¡B¨Ñ¤ô¡B¨Ñ¹q¡B¨Ñ³f³æ¦ì¡A¤j«¬ª«¸ê­Ü®w¡B¤H­û¶°¤¤ªº³õ©Ò¡B®iÄý®i¾P³õ©Ò¡BÁcµØµó°Ï¡B¤½¶é¡B®È´å´ºÂI¡B¤j«¬¸s²³¬¡°Ê³õ©Ò¡B©ö¿U©öÃz¥Í²£¥ø·~¡B­«¤j¤õ¨aÁô±w³æ¦ìµ¥§¡¤w¦¨¬°¸`«e®ø¨¾¦w¥þ¤jÀˬdªº­«ÂI³õ©Ò¡C

¦³Ãö²Î­pÅã¥Ü¡A¶È¤µ¦~¤K¤ë¥÷¡A¥_¨Ê¥«´Nµo¥Í¤õ¨a¤T¦Ê¹s¤K°_¡A¹qÉa¡B¥Î¤õ¤£·V©M¹H³¹¾Þ§@©~¤_¤õ¨a­ì¦]ªº«e¤T¦ì¡A³y¦¨ª½±µ°]²£·l¥¢¤­¤QÂI¤»ÉE§E¤¸¡AÉO¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A¤õ¨a¦¸¼Æ¼W¥[¤F¤E¤Q¥|°_¡A¤W¤É¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤TÂI¤E¡C¥_¨Ê¥«®ø¨¾§½¦³Ãö­t³d¤H»¡¡A¥Ø«e¥_¨Ê¤w¶i¤J¬î©u¡A­·¤zª«Àê¡A¨¾¤õ¨a§Î¶Õ¤£®e¼ÖÆ[¡C

2000¦~9¤ë21¤é

¹G¨}¬°±@ècÅL¤Jº»

·s»D¨Ó·½¡G®ü«n¤é³ø
ªñ¤é¡A®ü«n¤¤°|¦bªF¤è¥«¶}®x¼f²z¤@°_±j­¢¡B®e¯d°ü¤k½æ²]®×¡C¥H±j­¢½æ²]¸o¡A§P³B³Q§i¤H»¯¶}·~µL´Á®{¦D¡A­é¹Ü¬FªvÅv§Q²×¨­¡A¨Ã³B»@ª÷¤H¥Á¹ô 5000¤¸¡F¥H®e¯d½æ²]¸o¡A§P³B³Q§i¤H¬ö·Rªá¦³´Á®{¦D 5¦~¡A¨Ã³B»@ª÷¤H¥Á¹ô 1000¤¸¡C

¾Ú³ø¹D¡A¸g¼f²z¬d©ú¡A1999¦~5¤ë31¤é¡A³Q§i¤H»¯¶}·~¥ë¦P¥Ç¸o¶ûºÃ¤H³¯§Ó¥ú¡]¦b°k¡^¥H¤¶²Ð¨ì°s©±·íªA°È­û¬°¦W¡A±N²Å¬Y¡B¤å¬Y¡B¤ý¬Y 3¦W¤Ö¤kÄF¨ì¤å©÷¥«¤å«°Âíµµ»ñ°Äµo´Y¡A¥ý±N 3¦W¤Ö¤k¨­¤Wªº¿ú¥þ³¡·j¨«¡A«á¥Î·ÏÀY¿S¡B¥Ö±a©âµ¥¤â¬q±j­¢¦o­Ì¦h¦¸½æ²]¡C

6¤ë10¤é¡A»¯¶}·~¡B³¯§Ó¥ú±N²Å¬Y¡B¤å¬Y¡B¤ý¬Y 3¦W¤Ö¤k¤Î¥t¨â¦W°ü¤k±a¨ì¸U¹ç¥«ªøÂ×Âí¯²©Ð¦í¤U¡A¥Ñ³Q§i¤H¬ö·Rªá´£¨Ñ¨ä®a¤¤ªº¨â¶¡©Ð«Î§@¬°½æ²]³õ©Ò¡A«Dªk©Ò±o°£«ö°Ó©w¥Iµ¹¬ö¶O¥Î¥~¡A§E¤U¥Ñ³¯¡B»¯¦@¤À¡C¤ý¡B¤å¨â¤H³Q­¢½æ²]«á§¡±w¤W©Ê¯f¡A¨­¤ß¨ü¨ì·¥¤jºR´Ý¡C

2000¦~9¤ë21¤é

ÄÀ¥}°Ç¯Á¤£¹E«Á±þ·R

·s»D¨Ó·½¡G´ò¥_¤é³ø
´ò ¥_ ¬Y ¿¤ ¤@ ¦W ¨k ¤l ¤T ¦~ «e »P ¤@ ¦W «C ±ö ¦Ë °¨ ªº ¤Ö ¤k ½Í ±B ½× ¶ù ®É ¡A ¦] ¤k ¤è ®a »Ý ¯Á ¹L «× ¦Ó èo ¦Ó ¨« ÀI µs ÅÑ ¿¤ ªø ®a ¡A ³Q §P ¦D ¤T ¦~ ¡A ¤µ ¦~ ¥X º» «á ¡A ©õ ¤é ªº ¥¼ ±B ©d ³º µM ¤S ³Q ¿¤ ªø ¥] ¾i ¡A ¸Ó ¦W ¨k ¤l ¦] ·R ¦¨ «ë ¡A ¦b ¦h µf °Ç ¯Á ª÷ ¿ú «á ´_ ±N ¤k ¤è ±þ ¦º ¡A ¦Ó ¿¤ ªø ¥ç ¦] ¦º ªÌ ªº ¤é °O ¦Ó ³Q ¬d ¥X ­ì ¨Ó ¬O ³g ©x ¡A ³Ì ªñ ¦b ·í ¦a ªk °| ¨ü ¼f ¡C

¤µ ¦~ ¥| ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¡A ´ò ¥_ ¬Ù ¶k ¤¤ ¬Y ¿¤ «° «n ­¥ ªº ¤@ ¼l ¨â ¼h §O ¹Ö µo ¥Í ©R ®× ¡C ¦º ªÌ ªL ¾å ¬õ ¡A ¤Ü ¤T ·³ ¡C ¤­ ¦~ «e ¨ì ²` ¦` ¥´ ¤u ¡A »P ¦P ¦b ·í ¦a ¥´ ¤u ªº ¦P ¶m ¨k ¤l ¯¬ ¼w µØ ½Í ÅÊ ·R ¡C ¤E ¤C ¦~ ¬K ¸` «e ¤i ¡A ¨â ¤H ¦^ ¶m ·Ç ³Æ µ² ±B ¡A ¦ý ªL ®a ¤÷ ¥À °í «ù ­n ±N ¤k ¨à Åé ­± ¦a ¥X ¶ù ¡A ¦Ó ¯¬ ¼w µØ ®a ¸Ì ³h ½a «ú Õu ¡A ¤w ¤í ¶Å ¤T ¸U ¦h ¤¸ µL ¤O ¦A Äw ¿ú ¡C

¯¬ ¼w µØ ©ó ¬O ¨ì ¿¤ °ª ©x ¶° ¤¤ ©~ ¦í ªº ÄR ®q ¤s ²ø µs ÅÑ ¡A µs ªº ¥¿ ¬O ±i ¿¤ ªø ªº ®a ¡A ¯¬ ¦b Â÷ ¶} ®É ³Q ®· ¡C ¥B ³Q §P ¤T ¦~ ¦³ ´Á ®{ ¦D ¡C

ªL ¾å ¬õ ±o ª¾ ¯¬ ¼w µØ ¬° ¤F ¥L ­Ì ªº ±B § ¦Ó ¤J «Ç µs ÅÑ ³Q ®· ¦A ³Q §P ¦D ¡A ¦A ¦¸ ¨Ó ¨ì ²` ¦` ¥´ ¤u ¡A ¦b ¤@ ®a ¤T ¬P ¯Å »« À] ·í ¤F ªA °È ­û ¡C ¤E ¤K ¦~ ¬K ¡A ±i ¿¤ ªø ¨ì ²` ¦` ®È ¹C ¦Ò ¹î ¡A ¤U ºf ¦b ªL ¥´ ¤u ªº »« À] ¸Ì ¡C ¸g ¦h ¤é ¬Û ³B ¡A ªL ¤k ³Q ±i ¿¤ ªø ¦û ¦³ ¡C

±i ¿¤ ªø «á ±N ªL ¤k ±µ ¦^ ¿¤ «° ¡A ¨â ¤H ñ ­q ¤F ¥] ¾i ¦X ¦P ¡G ±i ¿¤ ªø ¨C ¦~ µ¹ ªL ¾å ¬õ ¤K ¸U ¤¸ ¶O ¥Î ¡A ¬° ´Á ¤­ ¦~ ¡C

¤µ ¦~ ¤G ¤ë ¤Q ¤K ¤é ¡A ¯¬ ªL ³o ¹ï ±¡ ¤H ²× ©ó ÅZ µM ¬Û ¨£ ¡A ©ê ÀY µh ­ú ¤F ¤@ ³õ ¡A ¯¬ ¼w µØ ¬è ¨D ªL ¾å ¬õ ¬Ý ¦b ©¹ ¤é ®¦ ·R ªº ¤À ¤W ¡A Â÷ ¶} ³o ¼l §O ¹Ö ¡A µM ¦Ó ªL ¾å ¬õ »¡ ¦Û ¤v ³Q ¥] ¾i ªº ¦X ¦P ´Á ¥¼ º¡ ¡A ªí ¥Ü ­n ¦A ¹L ¨â ¦~ ¤~ ¯à ¶ù µ¹ ¥L ¡C

¤µ ¦~ ¥| ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¡A ¯¬ ¼w µØ ¨Ó ¨ì ªL ¾å ¬õ ªº §O ¹Ö ¡A °Ç ¯Á ¤­ ¸U ¤¸ ¡A ªL ¤£ µª À³ ¡C ¯¬ «K ¥Î ¤M ¹G µÛ ¦o ¥´ ¶} «O ÀI Âd ¡A ·í ªL ·Ç ³Æ ³ø ĵ ®É ³Q «Á ±þ ¡A ¯¬ ¨Ã ®³ ¨« ¤F ¦o ªº ¤@ ¥» ¤é °O ï ¡C ĵ ¤è ¸g °» ¬d ¡A ¤ë «e ¦b ¥Ì µÂ ±N ¯¬ ¼w µØ ¶e ®· Âk ®× ¡A ¨Ã ·j ¥X ¤F ¦º ªÌ ªº ¤é °O ï ¡C 

¸g ±M ®× ¤H ­û Ų ©w ¡A ¤é °O «e ¥b ³¡ ¤À ¬O ªL ¾å ¬õ »P ±i ¿¤ ªø ¤T ¦~ ¨Ó ªº ±¡ ·P ¥Í ¬¡ ¡A «á ¥b ³¡ ¤À ¬O °O ¿ý ±i Âà ¦b ¦o ³B ¤@ µ§ ³g ¦Ã ¨ü ¸ì ªº ´Ú ¶µ ¤Î ¨ä ¨Ó Às ¥h ¯ß ¡A ¦@ ­p ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¸U ¤¸ ¡C¤C ¤ë ¤K ¤é ¡A ±i ¿¤ ªø ³Q ¥¿ ¦¡ ¶e ®· ¡A ¸Ó ®× ³Ì ªñ ¦b ·í ¦a ¶} ¼f ¡C

¡@

2000¦~9¤ë20¤é

¼sªF°ª°|°Æ®xªø¹â±@±N³QÂù¶}

·s»D¨Ó·½¡G¤j¤½³ø
¼sªF¬Ù°ª°|¼f§P®x°Æ®xªø³\¬Yªø´Á¹â±@¨Æµo¡M­±Á{³Q¶}°£¤½Â¾¡NÄÒÄyªº¡uÂù¶}¡v³B²z¡C ¾Ú³ø¾É¡A¼sªF¬Ù¤H¤j±`©e·|µo¨¥¤H¤Q¤E¤éªí¥Ü¡Mªñ¤é¡M¤H¤j±`©e·|±N´N¸Ñ¥ô¨ä¾°È¤@¨Æ¶i¦æªí¨M¡C ¸g¬d¹ê¡M¼sªF¬Ù°ª°|¦D¨Æ¼f§P²Ä¤G®x°Æ®xªø³\¤ÖÀsªø´Á¹â±@¡M¼sªF¬Ù°ª°|°|ªø¿ì¤½·|ij¤w¨M©w¶}°£¨ä¤½Â¾¤ÎÄÒÄy¡C¬Ù°ª°|¤w±N³B²z¨M©w³ø½Ð¬Ù¤H¤j±`©e·|§å­ã¡C 

¾Ú³zÅS¡M¼sªF¬Ù¤H¤j±`©e·|±N¦b©P¤­´N¦¹¶i¦æªí¨M¡C¬Ù¤H¤j±`©e·|µo¨¥¤Hªí¥Ü¡M¥Ñ¬Ù¤H¤j±`©e·|¥ô©Rªº¡u©²°|¡v©x­û¤¤¡M¥H«e¡M¥¢¿á¸¨°¨ªº©x­û¦h¼Æ¦]¬°¥Ç¦³¸gÀÙ°ÝÃD¡M¦]¹â±@³Q´£½ÐºM¾P¾°Èªº©|Äݨu¨£¡M³\¬Y¤@®×¥i¿×¬O¦h¦~¥H¨Óªº²Ä¤@©v¡C

2000¦~9¤ë20¤é

¼sªF¨â¤ë°»¯}´¶¹ç¤Q¤j®×

·s»D¨Ó·½¡G¦Ï«°±ß³ø
¼sªF¬Ù´¦¶§¡B´¶¹ç¨â¯Å¤½¦w¾÷Ãö³s¤ë¨Ó¦b¬Ù¤½¦wÆU©M·í¦aÄÒ©e¡B¬F©²ªº»â¾É¤U¡A¶}®i·s¤@½üªºªÀ·|ªv¦w¾ãªv¡A¥´¬r¥Ç¡B«õ¹Î¥ë¡B°l°k¥Ç¡B¦¬¶Âºj¡A¥H°ª®Ä²v°»¯}¤F¤Q¤j¤J«Ç·m§T¡B¨î³c¬r«~¡B¥û±þµ¥­«¯S¤j®×¥ó¡C

¾Ú³ø¹D¡A±q 7¤ë19¤é¦Ü¤µ¡A´¶¹çĵ¤è¦@§ìÀò¦UÃþ¹Hªk¥Ç¸o¶ûºÃ¤H 1700¦h¦W¡A·o·´¥Ç¸o¹Î¥ë 20­Ó¡A¯}Àò¦D¨Æ®×¥ó 211©v¡AúÀò¬r«~¡Bºj¤ä¡B¼uÃĤΨä¥LÅB´ÚÅBª«¤@§å¡A¬d³B¡§¤»¦X±m¡¨½ä³Õ®×¥ó 368©v¡C¦¹¥~¡Aĵ¤èÁÙ§ìÀò¤µ¦~ 1¤ë30¤é¸j¬[°Ç¯Á 150¸U¤¸¥¨´Úªº°k¥Ç³¯¤Ö¥­¡B¶ÀªìÅï¡A§ìÀò 1997¦~ 801¸U¤¸¤j§T®×¥D¥Ç§õ¼éÂשM¬G·N±þ¤H«á¤Æ¦W¼ç°k 8¦~¤§¤[ªº³\¥Ã©¾µ¥ 73¦W­«¤j¦b°k¥Ç¡C

´¶¹çĵ¤èªí¥Ü¡A±NÄ~Äò¥[¤j¤O«×¾ãªvªÀ·|ªv¦w¡AÁÙ´¶¹ç¥H¦w¹ç¡A¨ÃÄY¥¿Äµ§i¦UºØ¹Hªk¥Ç¸o¤À¤l¥ß§Y°±¤î¤@¤Á¥Ç¸o¬¡°Ê¡A¦b¤µ¦~ 9¤ë30¤é¤§«e¨ì¤½¦w¾÷Ãö©Z¥Õ¥æ¥N¡Aª§¨ú¼e¤j³B²z¡A©Ú¤£§ë®×ªÌ¡A¤½¦w¾÷Ãö±N¨Ìªk±qÄYÃg³B¡C

2000¦~9¤ë20¤é

ªe«n¹A¥Á°²«_·sµØªÀ°OªÌÄF°]ÄF¦â

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
ªe«n¤@¹A¥Á°²«_·sµØªÀ°OªÌÄF°]ÄF¦â¡A¤T¦~¶¡¶BÄF¤T¤Q¦h¸U¤¸¤H¥Á¹ô¨Ã¤j¸v´§ÀN¡C·í¦aĵ¤è¤é«e±µ¨ì¨ü®`¤HÁ|³ø¡A±N¥¿¦b°ª¯Å»«À]Áa±¡Án¦âªººÃ¥Ç§ìÀòÂk®×¡C

¾Ú³ø¾É¡AºÃ¥Ç¬x¬Y¬Oªe«nªø¸¯¥«©Y­JÂí«C¦~¹A¥Á¡A¥Ñ¤@¤E¤E¤@¦~¥H¨Ó³sÄò°Ñ¥[¤­¦~°ª¦Ò³£¸¨º]«á¡A¦ÛıµLÃC­±¹ïÂù¿Ë¡A«K©ó¤E¤»¦~¤K¤ë¹ï®a¤HÁÀºÙ³Q¦NªL®v½d¾Ç°|·s»D¨t¿ý¨ú¡A±q¤÷¥À³B®³¨«¤@¸U¦h¤¸¡u¾Ç¶O¡v«á«K¥~¥X¥´¤u¡C

¤E¤C¦~©³¡A¬x¤S¹ï®a¤HÁÀºÙ¦Û¤v¤w³Q¥_¨Ê·sµØ³q°TªÀ°ê»Ú³¡¸u¥Î¡C·n¨­¦¨¬°¡u°OªÌ¡vªº¬x¦h¦¸¯²­¼±¾¦³¡u·s»D±Ä³X¡vµP¤lªº°ª¯Å©Ð¨®¦^¶m±´¿Ë¡A¨Ã§j¼N»P¥«¡B¿¤¦U¯Å©x­ûÃö«Y±K¤Á¡A²³¤H§ó¥[¹ï¨ä¨­¤À²`«H¤£ºÃ¡A©ó¬O¿ËªB¨D¥LÀ°§U§ä¤u§@¡B¤É¾¡B¥´©x¥qµ¥±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C

¤E¤K¦~ªì¡A¬xªº¤G©h¬°¤j¾Ç§Y±N²¦·~ªº¨à¤l¤u§@¦w±Æ¨Æ©y§ä¨ì¥L¡A¬x¤@¤fµªÀ³¡A¦¬¨ä¤G¸U¥|¤d¤¸¡F¤E¤E¦~¡A¬ê¦{¥«¬Y¤½¥q¦]¸gÀ٪ȯɦӳQ¬ê¦{¥«ªk°|§P±Ñ¶D¡A¦A¨ì³\©÷¥«¤¤¯Åªk°|¤W¶D®É¡A¬°¥´Ä¹©x¥q¡A·í¨Æ¤H³q¹L¬xªº«¼¤Ò§ä¨ì¥L¡A¬x¯Á¨ú¿ì¨Æ¿ú¤K¸U¤¸¡C

¥Lªº°²¨­¤ÀÁÙ³Õ±o¦P§ø¤@¤k¤lªºªÚ¤ß¡A¨Ã©Ó¿Õ±ÀÂ˨ä¶i¤j¾Ç´NŪ·s»D±M·~¡A¤kªº²`«H¤£ºÃ®³¥X¤@¸U¦h¤¸¾Ç¶O¥æµ¹¬x¡A¨Ãªø´Á»P¨ä¦b³\©÷¥«¬Y¤T¬P¯Å»«À]¦P©~¡C

2000¦~9¤ë20¤é

¼s²`¯]¦Â±NÂX¤j¥ßªkÅv

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¼s ªF ¬Ù ¤H ¤j ­p ¹º ½á ¤© ¼s ¦{ ¥H ¤Î ¤T ­Ó ¯S °Ï ©Ò ¦b ¦a ªº ²` ¦` ¡N ¯] ®ü ¡N ¦Â ÀY ¥| ­Ó ¡u ¸û ¤j ¥« ¡v ¥H ¦a ¤è ¥ß ªk Åv ¡M ¦³ Ãö ij ®× ¤µ ¤Ñ ¶} ©l ¥æ ¥Ñ ¬Ù ¤H ¤j ±` ©e ·| °Q ½× ¡C ¦³ Ãö ¤è ­± ªí ¥Ü ¡M ­Y ¦¹ ij ®× Àò ±o ³q ¹L ¡M ¯S °Ï ½u ¤º ½u ¥~ ¡u ¤@ ¥« ¨â ¨î ¡v ¾ú ¥v ¿ò ¯d °Ý ÃD ±N ¥i ±æ ±o ¨ì ¸Ñ ¨M ¡C

´£ ¥æ ¥¿ ¦b ¦¹ ¶¡ Á| ¦æ ªº ¼s ªF ¬Ù ¤H ¤j ±` ©e ·| ¼f ij ªº ¡m ¼s ªF ¬Ù ¦a ¤è ¥ß ªk ±ø ¨Ò ¡] ¯ó ®× ¡^ ¡n ³W ©w ¡M ¤W ­z ¥| ­Ó ¡u ¸û ¤j ¥« ¡v ¥i ¥H ®Ú ¾Ú ¨ã Åé ±¡ úG ¡M ¦b »P ¾Ë ªk ¡N ªk «ß ¡N ¦æ ¬F ªk ³W ©M ¥» ¬Ù ¦a ¤è ªk ³W ¤£ ©è IJ ªº «e ´£ ¤U ¡M ¨î ©w ¦a ¤è ªk ³W ¡M ³ø ¬Ù ¤H ¤j ±` ©e ·| §å ­ã «á ¬I ¦æ ¡C

¼s ªF ¬Ù ¤H ¤j ªk ¨î ©e ­û ·| ¥D ¥ô ©e ­û ¿½ ¦p ¤t §@ ¥ß ªk »¡ ©ú ®É ªí ¥Ü ¡M ¡u ¸û ¤j ¥« ¡v ¥i ¥H ¨î ©w ¦a ¤è ªk ³W ¡M ¦Ó ¥H ¤W ¤T ­Ó ¯S °Ï ©M ¼s ¦{ ¥« ³Q ½T ©w ¬° ¡u ¸û ¤j ¥« ¡v ¡M ¥i ¥H ¨î ©w ¦a ¤è ªk ³W ¡C ¤W ­z ¡u ¸û ¤j ¥« ¡v ©Ò ¥ß ªk ³W ¡M ¦p ªG ¤£ ¦s ¦b ªk ³W ©è IJ ±¡ úG ¡M ¬Ù ¤H ¤j ±` ©e ·| À³ ·í ¦b ¨ä ´£ ¥æ ¼f ij ªº ¥| ­Ó ¤ë ¤º ¤© ¥H §å ­ã ¡C¦¹ ¤@ ±ø ¨Ò ¦p Àò ³q ¹L ¡M «h ·N ¨ý ²` ¦` ¡N ¯] ®ü ¡N ¦Â ÀY ¤T ­Ó ¯S °Ï ¦P ®É ¨É ¦³ ¯S °Ï ©M ¦a ¤è ¥ß ªk ¨â ºØ Åv ­­ ¡C

2000¦~9¤ë20¤é

¶¶¼w¤Ò°ü¹G¨}¬°±@¥ñªk

·s»D¨Ó·½¡G¦ò¤s¤é³ø
´¿ ¤Þ °_ ¤¤ ¥¡ ¬F ªk ©e ©M ¤½ ¦w ³¡ °ª ¼h Ãö ª` ªº ¼s ªF ¶¶ ¼w ±j ­¢ °ü ¤k ½æ ²] ®× ¥D ¥Ç ´å ¼w ±d ¡N õE ¤å Áo ¤Ò °ü ¡M ¸g ¼s ªF ¬Ù °ª ¯Å ªk °| ²× ¼f ¨Ã ®Ö ­ã ¡M ¬Q ¤Ñ ¦b ¶¶ ¼w ¥« Às ¦¿ Âí ³Q °õ ¦æ ¦º ¦D ¡C

¾Ú ªk °| »{ ©w ¡M ´å ¼w ±d ¹Ù ¦P ¨ä ©d õE ¤å Áo ¡N ¦P ¶m ¦È ¦P ­» ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ªº ¨â ¦~ ¶¡ ¡M ¥H ¨ì ¼s ªF »s ¦ç ¼t ¥´ ¤u ¬° ¦W ¡M ¥ý «á ¤Q ¼Æ ¦¸ »¤ ÄF ¼Æ ¤Q ¦W ¦~ »´ ¤k ¤l ¨ì ¼s ªF ¡C©è ¼s ªF «á ¡M ´å ¼w ±d ¥H ¼Þ ¥´ ¡N ¨¥ »y ®£ À~ µ¥ ¤â ¬q ¡M ±j ­¢ ³Q ÄF ¤k ¤l ¨ì ¶¶ ¼w ¡N «n ®ü µ¥ ¦a ¾v ´Y ¦h ¦¸ ½æ ²] ¡C

¨ä ¶¡ ¡M ´å ¼w ±d ¦@ °Ñ »P »¤ ÄF ¤­ ¤Q ¦W ¤k ¤l ¨ì ¼s ªF ¡M °Ñ »P ±j ­¢ ¤T ¤Q ¤K ¦W ¤k ¤l ½æ ²] ¡C õE ¤å Áo ¦@ °Ñ »P »¤ ÄF ¤Q ¦W ¤k ¤l ¨ì ¼s ªF ¡M °Ñ »P ±j ­¢ ¤G ¤Q ¤T ¦W ¤k ¤l ½æ ²] ¡C¤W ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ¡M ¦ò ¤s ¥« ¤¤ ¯Å ªk °| ¦b ¶¶ ¼w ¹ï ¸Ó ®× ¶i ¦æ ¤@ ¼f ¤½ ¶} «Å §P ¡M ¥H ±j ­¢ ½æ ²] ¸o §P ³B ´å ¼w ±d ¡N õE ¤å Áo ¦º ¦D ¡M §P ³B ¦È ¦P ­» µL ´Á ®{ ¦D ¡M ¨Ã ³B ¨S ¦¬ ­Ó ¤H ¥þ ³¡ °] ²£ ¡C 

´å ¡N õE ¤£ ªA ¡M ¦V ¬Ù °ª °| ¤W ¶D ¡C ¬Ù °ª °| ¤G ¼f ¬d ©ú ¡M ´å ¼w ±d ±j ­¢ °ü ¤k ½æ ²] ÃÒ ¾Ú ½T ¹ê ¥R ¤À ¡M ¥Ç ¸o ±¡ ¸` ¯S §O ÄY ­« ¡M ¨Ì ªk À³ ¤© ÄY Ãg ¡Q ­ì ¼f §P ¨M ©w ¸o ·Ç ½T ¡M ¶q ¦D ¾A ·í ¡M ¹E µô ©w »é ¦^ ¤W ¶D ¡M ºû «ù ­ì §P ¡C¨â ¤Ò °ü ¬Q ¤Ñ Âù Âù ¥ñ ªk ¡M ·í ¦a ¸s ²³ ¯É ¯É ¬° ´c ¤H ¨ü ¨ì ªk «ß ÄY Ãg ¦Ó ©ç ¤â ºÙ §Ö ¡C

2000¦~9¤ë20¤é

²`¦`¹ªÀyÁ|³ø³g¦Ã

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`¯S°Ï³ø
¾Ú ²` ¦` ºÖ ¥Ð °Ï ÀË ¹î °| ¤é «e ©Ü ÅS ¡M ¦] Á| ³ø ­ì ²` ¦` ¥« ³W ¹º °ê ¤g §½ ¦a ¦W ©e ­û ·| ¿ì ¤½ «Ç ­t ³d ¤H ¨ü ¸ì ¼Æ ¤Q ¸U ¥¨ ´Ú ¦³ ¥\ ¡M ¤@ ¦W Á| ³ø ¤H ³Q ¸Ó °| Á| ³ø ¤¤ ¤ß ­« ¼ú ¤T ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡C ¬° «O Å@ Á| ³ø ¤H ªº §Q ¯q ¡M ¸Ó ÀË ¹î °| ¨Ã ¨S ¤½ ¥¬ Á| ³ø ¤H ªº ©m ¦W ¤Î ³æ ¦ì ¡C

¾Ú ±x ¡M ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤­ ¤ë ¤­ ¤é ¡M ³o ¦ì Á| ³ø ¤H ¦V ¸Ó °| Á| ³ø ¡R ­ì ²` ¦` ¥« ³W ¹º °ê ¤g §½ ¦a ¦W ©e ­û ·| ¿ì ¤½ «Ç ­t ³d ¤H ¿½ ¬Y ¡] ¥D ¥ô ¬ì ­û ¡^ ¡M ¦b ¸Ó §½ µo ¥] ¡u ²` ¦` ¥« ¦a ¦W ¸É ¬d »P §ó ·s ¤u §@ ¤§ ¨t ²Î ¤u §@ ¡v ¹L µ{ ¤¤ ¡M ¦¬ ¨ü ©Ó Åó ¤è °e µ¹ ªº ¤@ ½ø ¤T µÙ ¦N ´¶ ¨® ©M ¤@ ³¡ ¤â ¾÷ ¡C ºÖ ¥Ð ÀË ¹î °| ¹ï ³o ­Ó ®× ¥ó ·¥ ¬° ­« µø ¡M ¦b ªì ¨B ½Õ ¬d ªº °ò ¦ ¤W ¡M ¦P ¦~ ¤Q ¤ë ¨M ©w ¹ï ºÃ ¥Ç ¿½ ¬Y ¥ß ®× °» ¬d ¡M ©ó ·í ¦~ ¤Q ¤ë °» ¬d ²× µ² ¡M ²¾ °e ¥« ÀË ¹î °| ´£ °_ ¤½ ¶D ¡C

¹ï ³o ©v ¦¨ ¥\ Á| ³ø ¬d ¹ê ªº ®× ¥ó ¡M ¤µ ¦~ ¤C ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ²` ¦` ¥« ¤¤ °| §@ ¥X §P ¨M ¡R ³Q §i ¤H ¨­ ¬° °ê ®a ¾÷ Ãö ¤u §@ ¤H ­û ¡M §Q ¥Î ¾ °È ¤§ «K ¡M ¦¬ ¨ü ¥L ¤H ¸ì ¸ï ¡M ¼Æ ÃB ¹F ¤H ¥Á ¹ô ¤C ¤Q ¤T ¸U ¤­ ¤d ¤¸ ¡M ºc ¦¨ ¨ü ¸ì ¸o ¡M §P ³B ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤Q ¤T ¦~ ¡C

ºÖ ¥Ð ÀË ¹î °| ºÙ ¡M Á| ³ø ¤H ¹ï ¦¹ ®× ªº °» ¯} °_ Ãö Áä ©Ê ªº §@ ¥Î ¡C ¬° ¹ª Ày ¸s ²³ ¿n ·¥ Á| ³ø ³g ¦Ã ¸ì ¸ï ¦æ ¬° ¡M ºÖ ¥Ð ÀË ¹î °| ¸g ¬ã ¨s ¨M ©w ¼ú Ày ³o ¦ì Á| ³ø ¤H ¥Á ¹ô ¤T ¸U ¤¸ ¡C ¦Ó ¸Ó ¥« ÀË ¹î °| ªí ¥Ü ¡M ªñ ¦~ ¨Ó ¥Ñ ©ó Á| ³ø ¤H ¨S ¸p ¹ê ¦W µ¥ ­ì ¦] ¡M ¯u ¥¿ ¹ï Á| ³ø ¤H ¶i ¦æ ¼ú Ày ªº ±¡ ªp ¸û ¤Ö ¡C

2000¦~9¤ë20¤é

¥_¨Ê¥þ­±¾ã¹y¤p¤½¦@¨T¨®

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥_¨Ê¥«¤½¥æÁ`¤½¥q°ÆÁ`¸g²z¤ý·sÁn¦b¦¹¶¡«Å¥¬¡A¦~¤º¤½¥æÁ`¤½¥q±N½Õ°t¤@¤d¤C¦Ê¦h½ø¤j¤½¦@¨T¨®¸É¶i¤p¤½¦@¨T¨®°h¥X¦Z¯d¤UªºªÅ¯Ê¡A¨ä¤¤¦³¤@¤d¦h½ø¨®¬O¨Ï¥Î¤ÑµMÉaµo°ÊÉóªºÀô«O«¬·s¨®¡A¤Oª§¨Ï¥«¥Áªº¥X¦æ¤£¨ü¼vÅT¡C

³o¬O¥_¨Ê¥«¶i¤@¨B¾ã¹y¤½¦@¥æ³q¯´§Ç¡B¬°¤p¤½¦@­«·s©w³W¯x©M§ïµ½ªÅÉa½è¶q¦Óªö¨úªº¤@¶µ­«­nÁ|±¹¡C®ÚÕu¥_¨Ê¥«¦³Ãö³¡ªùªº·s³W¦E¡A¥Ø«e¦b¨Ê«°¦æ¾pªº¤T¤d¤K¦Ê¦h½ø¤p¤½¦@±N³v¨B±q¦³¤j¤½¦@½u¸ôªº¦a°ÏºM¥X¡A¶i¤J¤j¤½¦@©µ¦ù¤£¨ìªº¦a°Ï¡AÀç¹B¨®½øÁ`¼Æ¤]±N±±¨î¦b¤@¤d½ø¥ª¥k¡C

¥_¨Êªº¤p¤½¦@¨T¨®¥X²{¦b¤@¤E¤K¤­¦~¡Aªö¥Îªº¨®«¬¬O¤£¶W¹L¤G¤Q­Ó®y¦ìªº¤¤«¬¤Ú¤h¡C¥Ñ¤_¤p¤½¦@¸gÀç¤â¬qÆF¬¡¡A¥i¥H¡§©Û¤â¤W¨®¡AÀH®É¤U¨®¡¨¡A³t«×¤ñ¤j¤½¦@§Ö¡A²¼É²ÁöµM¤ñ¤j¤½¦@¶Q¡A¦ý¤ñ¥X¯²¨T¨®­n«K©y±o¦h¡A¦]¦¹¡A¤p¤½¦@¤@¥X²{´N¨ü¨ì¤F¥«¥ÁªºÅwªï¡C

¥Ø«e¡A¥_¨Ê¦@¦³¤T¤Q¤T®a¤½¥q¸gÀçµÛ¤T¤d¤K¦Ê¦h½ø¤p¤½¦@¨T¨®¡C¥_¨Ê¥«¥æ³q§½§½ªø±i¿P¥Íªí¥Ü¡A¤p¤½¦@¨T¨®¦b¥_¨Ê¤½¦@¥æ³qµo®i¹Lµ{¤¤¡A°_¨ì¤F¿nÌå¸É¥R§@¥Î¡C¦ýªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ¤_¥ø·~Éó¨î©MºÞ²z°ÝÃD¡A¡§¤p¤½¦@¤]¨ì¤F¤£»{¯u¾ã¹y´N¤£¦æªº¦a¨B¡C¡¨

¤@¶µªÀ·|½Õ¬dÅã¥Ü¡A¼s¤j¥_¨Ê¥«¥Á¹ï¦­¤w¬O¥qªÅ¨£ºDªº¤p¤½¦@¨T¨®ÉO¤j¤½¦@ª§·m«È·½¡AÀH·N°±¨®Åó«È¡A¶Ã¦æ¡B¶Ã°±¡B¶Ã»ï²Ã¡BÂô¿O¶V½uµ¥¥æ³q¹H³¹¦æ¬°²`´cµhµ´¡C¥t¥~¡A°w¹ï¤p¤½¦@¨T¨®¦s¦bªº¨®ªp®t¡B§ÀÉa±Æ©ñ¶W¼Ð¡B¦Ã¬VÀô¹Òµ¥°ÝÃD¡A¥«¥Á§ó¬O­n¨D¬F©²°í¨M¤©¥Hªv²z¡C

¨Ó¦Û¥æºÞ³¡ªùªº²Î­pÅã¥Ü¡A¥Ø«e¥_¨Ê¥«ªº¤p¤½¦@¨T¨®¶È¥e¥þ¥«Éó°Ê¨®Á`¼Æªº¦Ê¤À¤§¹sÂI¤G¤»¡A¦ý¤µ¦~¤W¥b¦~µo¥Íªº¥æ³q¹H³¹´N¹F¤­¤d¤G¦Ê¦h°_¡A¥e¥þ¥«Éó°Ê¨®¹H³¹Á`¼Æªº¦Ê¤À¤§¤GÂI¤­¡A¥­§¡¨C½ø¨®¹H³¹¤Q¤TÂI¤C¦¸¡A¬O¥þ¥«Éó°Ê¨®¹H³¹²v³Ì°ªªº¨®Ïú¡C

¤µ¦~¥H¨Ó¡A¥_¨Êªº´CÊ^§ó¬O³sÄò³ø¹D¤F¦h°_¦]¤p¤½¦@¨T¨®¦æ¾p³t«×¹L§Ö©Î¶Ã¦æ¡B·m¦æ­P¨Ï­¼«È©Î°¨¸ô¤W¥¿±`¨«¸ôªº¦æ¤H¦º¤`¡B¶Ë´Ýªº´c©Ê¨Æ¥ó¡C

¬°¦¹¡A¥_¨Ê¥«¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤w¤_¤é«e«Å¥¬¡A±N­«·s³W¦E¤p¤½¦@¹BÀç½u¸ô¡A­«ÂI¸Ñ¨M¤p¤½¦@ÉO¤j¤½¦@½u¸ô­«Î`¡A¤p¤½¦@ÉO¤j¤½¦@·m¯¸¡B·m«È·½µ¥°ÝÃD¡C¤µ¦Z¡A¤p¤½¦@±N­«ÂI¦b«°ªñ­¥°Ï¥|¤Q¤K±ø½u¸ô¤W¹BÀç¡A¤Z¬O¦³¤j¤½¦@ªº¦a¤è°ò¥»¤W¤£¶}¹@¤p¤½¦@¡C

¥t¥~¡A±q²{¦b¶}©l¡A¤Z¬O¤w¨ì¨Ï¥Î¦~­­ªº¤p¤½¦@¨T¨®­n¤@«ß°±¹B§ó·s¡A¦U¤½¥q¥²¶·±N³ø¼o¨®½ø¦¬¦^°e¸ÑÊ^ÉD¸ÑÊ^¡C¥_¨Ê¤w¤_¤é«e¶°¤¤¸ÑÊ^¾P·´¤F¤T¦Ê½ø³ø¼oªº¤p¤½¦@¨T¨®¡C¹w­p¡A¤µ¦~¦~©³«e¡A¥_¨ÊÁÙ±N³ø¼o¤C¦Ê¦h½ø¤p¤½¦@¡C

¡@

2000¦~9¤ë19¤é

¦¿Ä¬¤½¦w¬£¥X©Ò¶}§²°|·d³Ð¦¬

·s»D¨Ó·½¡G´­¤l±ß³ø
¦¿Ä¬¬Ù·Ì¤ô¿¤¤@¤½¦w¬£¥X©Ò¸g¶Oµu²Ò¡A¤@¥DºÞ·s©x¤è¤W¥ô«á³º·Q¥X¥Ñ¬£¥X©Ò¥X¸ê¶}§²¤k¤á·d¡u³Ð¦¬¡vªºÂI¤l¡A§²¤k¤á´N¶}¦b¤j¸ô®Ç¥Í·N¦ÛµM¿³¶©¡A¹â«È¤Wªù«á´ýµM¤£ª¾¦Û¤v±N³Q­é¨â¼h¥Ö¡A¤@°}§Ö¬¡«á¡A¬£¥X©ÒªºÄµ¹î´N¦bªù¥~µ¥µÛ¦¬¹â«È»@´Ú¡A²´¬Ý¬£¥X©Òªº¦¬¤J§eª½½u¤W¤É¡Aª½¨ì¥t¤@©Ò¾Fªñªº¬£¥X©Ò±N§²¤k¤á²¾°eªk¿ì¨Æ±¡¤~Ãn¥ú¡C

¦¿Ä¬¬Ù·Ì¤ô¿¤¤½¦w§½¤ô¤W¬£¥X©Ò¥D«ù¤u§@ªº°Æ©Òªø°ª©ú«G¤W¥ô«á¤£¤[¡A爲¤F´À¸gÀÙ«úÕuªº¬£¥X©ÒÁÈ¥~§Ö¡AÅ¥±qªB¤Í®}§µÀsªº«Øij¡A¬£¥X©Ò©ó¬O§ë¸ê 6000¦h¤¸¤H¥Á¹ô§ä­Ó¤H¶}§²¤k¤á©±¡A¤£¶È¥i¥HÁȹâ«È¿ú¡A¬£¥X©ÒÁÙ¥i¥H§ì¹â«È»@´Ú¡A¦p¦¹¤@¨Ó¤£´N¤@Á|¨â±o¡H

1999¦~5¤ë¡A¨ú¦W¡u¦Ñ¦a¤è¡v¶º©±ªº§²¤k¤á²×©ó¶}±i¤F¡A¥Ñ©ó¶º©±¾aªñ¸ôÃä¡A®ÇÃ䦳­Ó¥[ªo¯¸¡A¤S¦³¦â±¡ªA°È¡A«Ü§Ö§l¤Þ¤F¤£¤Ö¹L¸ôªº¾r¾p«e¨Ó¹â±@¡C爲¤F¾¨§Ö³Ð¦¬¡A°ª©ú«G¦w±Æ¤F¤â¤U¥Áĵ©MÁp¨¾¶¤­ûµÛ«KªA¦b¶º©±¤º­È¯Z¦u­Ô¡C¨S¦³¤H¦u­Ô®É¡A´N¥Ñ§õ°êµØ¥´¹q¸Ü¨ì¤ô¤W¬£¥X©Ò³ø§i¡C爲¦¹¡A¬£¥X©ÒÁÙ±Mªùµ¹§õ°êµØ°t³Æ¤F¤â¾÷¡C

¨C·í¹â«È»P½æ²]¤k°µ§¹­·¬y¨Æ«á¡A¬£¥X©Ò¤H­û¥ß§Y·|¥X²{¦b¹â«È­±«e¡A¹â«ÈÁÙ¨S·d²M·¡«ç麽¦^¨Æ¡A´N³Q±a¨ìªþªñªº¬£¥X©Ò§@µ§¿ý¡C爲¹ªÀy¤p©j¦h±µ«È¡A¬£¥X©ÒÁÙµø³Ð¦¬·~ÁZµ¹¤p©j¼úÀy¤À¬õ¡C1999¦~5¤ë¦Ü8¤ë¡Aµuµu3­Ó¤ë¶¡¡A¬£¥X©Ò¾a§ì¹â«È¶i±b»@´Ú8¸U¦h¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¦³¤@¤Ñªþªñªº¤ÕÂí¬£¥X©ÒºN·Ç¤F±¡ªp¡A¬ðµM±Ä¨ú¦æ°Ê¡A§ì¤F¡u¦Ñ¦a¤è¡v½æ²]¹â±@ªº¥Ç¸o¬¡°Ê¡A¨Ã¥ß§Y¤W³ø¿¤¤½¦w§½ªk¨î¬ì¡A§õ°êµØ³Q¤½¦w§½¥H®e¯d½æ²]ªº¸o¦æ³B¥H³Ò±Ð¤@¦~¡C³Ò±Ð«á¡A§õ°êµØ·P¨ì«Ü­Þ¡A¹EÀËÁ|¨ì¦³Ãö³¡ªù¡A°ª©ú«G¥Ñ¦¹®×µo¡A2000¦~1¤ë14¤é³Q¶e®·¡A«n¨Ê«Bªá¥x°Ï¤H¥Áªk°|¥HÀݥξÅv¸o§P³B°ª©ú«G¦³´Á®{1¦~¡C

2000¦~9¤ë19¤é

²`¦`¤@¥´¤u©f³Ü¤U°g»î¯ù«áºG¾D½ü«Á

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ
¤@¦W¥´¤u©fºÃ³Ü¤U°g»î¯ù«áºG¾D½ü«Á¡A¦o¦Vĵ¤è³ø®×«á¡Aµo»}¤@©w­n±NºÃ¥Ç÷¤§¥Hªk¡AÁÙªÀ·|¤@­Ó¤½¹D¡C

¾Ú¸Ó¦W³¯¤p©jÁ¿­z¡A¤E¤ë¤@¤é±ß¤W¤K®É³\¡A¨â¦W¼B©mµL·~¹C¥ÁÁܬù¦o¨ìÄ_¦w°ÏºÖ¥ÃÂí¤@®a¥d©ÔOKÆU°Ûºq¡A¨ä¤¤¤@¦W¨k¤l¨Æ¥ý¦b³¯¤p©jªº¯ù¸Ì©ñ¤F°g»îÃÄ¡C¤j¬ù¹L¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A³¯¤p©j·P¨ì©ü©ü±ýºÎ¡A±µµÛ«K½ö¦b¨Fµo¤W¤£¬Ù¤H¨Æ¡C

¤E¤ë¤G¤é­â±á¤G®É¡A³¯¤p©j³Qµh¿ô¡A¦o¨Ï«l¦a¸C¶}²´·ú¡Aµo²{¦Û¤v¤@µ·¤£±¾¦a½ö¦b¼B¬Yµ¥¤H¯²¦íªºÅK¥Ö´×¸Ì¡A¨â¦W©m¼Bªº¨k¤l¤Î¥t¤@¦W©m§õªº¤p½æ¾Q¦ÑªO¥ý«á¹ï¦o¶i¦æ¤F±j«Á¡C¥Ñ©ó¥¢¦å¹L«×¡A³¯¤p©j³B©ó¥ð§Jª¬ºA¡C¤T¦W¨k¤l¨£¶Õ¤£§®¡A¥Î¼¯¦«¨®±N©ü°g¤£¿ôªº³¯¤p©j°e¶iÂå°|±Ïªv¡Aª½¨ì¤E¤ë¤G¤é±ß¤W¡A³¯¤p©jÅ×Ĭ¿ô¹L¨Ó¡A¨Æ«á¡A¸gÂå¥ÍÀˬd¡A³B¤k½¤ÄY­«¨ü·l¡C

¤E¤ë¤­¤é¡A³¯¤p©jªº©j©j©M©j¤ÒÅ¥¤F¦oªº­ú¶D¡A¥ß§Y¨ìºÖ¥ÐÂí¶í°¶¬£¥X©Ò³ø®×¡Aĵ¤è±N§õ¬Y©M¨â¦W©m¼Bªº¨k¤l§ìÀò¡CÀH«á¡A¨â¦W©mÁªº¥´¤u©f¤]¦P¦Vĵ¤èÁ|³ø¡A¥h¦~¤E¤ë¤¤¦¯¡A¤T¦WºÃ¥Ç´¿ªö¥ÎÄé°g»îÃĪº¤èªk¹ï¨ä¹ê¬I¤F½ü«Á¡C³¯¤p©j«á¨Ó¨ìÄ_¦w°Ï¤½¦w§½©M²`¦`¥«¤½¦w¤À§½«H³X¿ì³ø®×¡A§Æ±æĵ¤èºÉ§Ö±N¥Ç¸o¶ûºÃ¤H÷¤§¥Hªk¡C

2000¦~9¤ë19¤é

»·µØ®×­º§å¤E¤Q¾l¥Ç¨ü¼f

·s»D¨Ó·½¡G¤å¶×³ø
·Hªù»·µØ¨«¨p®×¼f²z¤À§O¦b·Hªù¡BºÖ¦{¡B¬u¦{¡Bºs¦{¡B³@¥Ð¤­¦aªk°|¶i¦æ¡A­º§å¼f²zªº¶û¥Ç¦³¤E¤Q¦h¤H¡A¥]¬A­ì·Hªù¥«©e°Æ®Ñ°O¼BÂפΩd¤l¡B­ì·Hªù°Æ¥«ªøÂŨj¡B­ìºÖ«Ø¬Ù¤½¦wÆU°ÆÆUªø²ø¦p¶¶¡B­ì·Hªù®üÃöÃöªø·¨«e½u¡B­ì¤¤°ê»È¦æºÖ«Ø¤À¦æ¦æªø³¯°êºa¡B­ì·Hªù®üÃö°ÆÃöªø±µ°ö«i¤Î§Ì§Ì¡AÁÙ¦³¿à©÷¬Pªº¥S§Ì¡B¤p«¼¤lµ¥¿à®a¿Ë±­µ¥¡C

­º§å¼f²zªº¶û¥Ç°£¤p³¡¤À¬F©²©x­û©M¥]¬A·Hªù®üÃö¥¿°ÆÃöªø¡B½r¨p±¡³ø³Bªø½²®üÄP¡BªF´ç¿ì¨Æ³B²î°È¬ìªøµ¥¤Q¨Ó¦W®üÃö©x­û¥~¡A¨ä¾l¤j¦h¬O¨«¨p®×ªºª½±µ¶û¥Ç¡A¦p·HªùªF¤è¤½¥qÁ`¸g²z±ä¬P®üµ¥¤Q¾l¤H¦b³@¥Ð¼f²z¡A·Hªù¶}¤¸¥~¶T¤½¥qÁ`¸g²z¦bºÖ¦{¼f²z¡]¸Ó¤½¥q¯A®×ªºÁ`¸g²z³¯¥ú½÷¦b°k¡^¡C¬O¦¸¼f²zªºÁÙ¦³·Hªù¬PÃT¤½¥q¨«¨p®×©M¶HÀ¬«Oµ|°Ï¦³Ãö¤½¥q¨«¨p®×µ¥¡C

¾Ú¥ØÀ»ªÌºÙ¡AÂŨj¬O±q¬u¦{±aµÛ¤â¾R»P¸}ôï±q¬u¦{¬Ý¦u©Ò©ã¦Ü·Hªù¼f²z¡C¼BÂ×±q¬u¦{©ã¦Üºs¦{¼f²z¡C²ø¦p¶¶©M³¯°êºa¦bºÖ¦{¶i¦æ¼f²z¡C·¨«e½u¦Û¥h¦~¤K¤ë¶}©l¦b¥_¨Ê³Q¡uÂù³W¡v¡A¤é«e±q¥_¨Ê©ã¦Ü·Hªù¬Ý¦u©Ò¡A¨Ã¦b·Hªù¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¼f²z¡C

¾Ú³ø¹D¡A¬O¦¸¼f²z¦³¶û¥Ç³æ¦ì¥Nªí¡B¶û®×®aÄÝ¥Nªí¡]¤@¤H¡^¤Î¦³»â¾É¾Ì®ÇÅ¥ÃÒ®ÇÅ¥¡A®ÇÅ¥ªÌ³q¹LÄY®æªº¦w¥þÀˬd¡A²{³õ¤£±o¿ý­µ¡B·Ó¬Ûµ¥¡C

¾Ú®ÇÅ¥ªÌºÙ¡A¤Q¤C¤é¶}®x¼f²z·¨«e½u¡A·Hªù«n±j«ß®v©Ò¶À©m«ß®v¬°·¨¶i¦æÅGÅ@¡C·¨¦b®x¤Wºë¯«ª¬ºA¥¿±`¡AÁÙ¦P®üÃö¼ô¤H¥´©Û©I¡A¨Ã¦b¤@¨Ç®×±¡¤W¦Û§ÚÅG¸Ñ¡Aªí¹F²M´·¡C­º§å¼f²zªº¶û¥Ç±N©ó¤Q¤ë¤¤¦¯«Å§P¡A©¡®É±N¤½§G®×±¡¤Îµ²ªG¡C²Ä¤G§å¶û¥Ç±N©ó¤Q¤@¤ë¶}©l¼f²z¡C

2000¦~9¤ë19¤é

ºÖ¦{ÄY¬dÂåÃÄÁʾP¤£¥¿¤§­·

·s»D¨Ó·½¡GºÖ«Ø¤é³ø
³Æ¨ü¥«¥ÁÃö¤ßªººÖ¦{¥«ªÈ¥¿ÂåÃÄÁʾP¤£¥¿¤§­·¤u§@¨ú±o¶i®i¡A¤µ¦~¦~ªì¥H¨Ó¥þ¥«¦@¬d³B 103®a¹Hªk¸gÀç¤á¡A¨S¦¬ÂåÀø¾¹±ñ¡BÃÄ«~¡B«O°·­¹«~ 194½c¡A»@´Ú 39.58¸U¤¸¡AÄYµÂ¬d³B¤F¤@§åÂåÃÄÁʾP¤¤ªº¹H¬ö¹Hªk¦æ¬°¡C

¾Ú³ø¹D¡A¥h¦~¥H¨Ó¡AºÖ¦{¥«¥ý«á¨Ìªk¨ú½l¤F·¨¾ô«DªkÃÄ«~¥«³õ¡A²M²z¾ã¹y¤F¤@§åÃÄ«~¥Í²£¸gÀç¥ø·~¡A¹ïºÖ¦{¥«ÃÄ«~»ù®æ¦æ¬°¶i¦æ¤F³W­S¡A¨Ã¥[±j¤F¹ïÂåÀø³æ¦ìÃÄ«~ªººÞ²z¡C¤µ¦~3¤ë¡AºÖ¦{¥«¦³Ãö³¡ªù¹ï¥h¦~©³¬d¹êªº¥­¼æ¿¤´P½ÃÃÄ«~¸gÀ糡¹H³W°ÝÃD§@¥X¤F³B²z¡A°£¦¬¦^¡mÃÄ«~¸gÀç¥ø·~³\¥iµý¡n¡A»@´Ú5¸U¤¸¥~¡A¨Ã³d¥O¸Ó¿¤½Ã¥Í§½§@¥X®Ñ­±Àˬd¡C

ªø¼Ö¥«¤W¥b¦~¦@¥ß®×¬d³B¹Hªk®×¥ó 35¥ó¡A¨S¦¬»ù­È1¸U¦h¤¸ªºÃÄ«~¡A»@´Ú 47100¤¸¡Cªø¼Ö¥«¬ö©e¡BºÊ¹î§½ÁÙ¬d³B¸Ó¥«¥«Âå°|­ì°|ªø³¯²»¥Í¦bÁʶRÂåÀø³]³Æ¤¤¡A¥ë¦P½æ¤è©ï°ª»ù®æ«I§]¤½´Ú®×¡Aµ¹¤©³¯²»¥Í¶}°£ÄÒÄy¨Ã¨S¦¬ÅB´Úªº³B¤À¡C7¤ë¤W¦¯¡AºÖ²M¥«ºR·´¤F¤@®a¤TºÛÂIªº¯S¤jµLµýÃijc¡A¦@¬dÀò¤¤ÃÄ 241ºØ 8882.7¤d§J¡A¨ä¤¤°²¦HÃÄ«~ 66ºØ 1303¤d§J¡AÁ`»ù­È 11.9¸U¤¸¡C

2000¦~9¤ë19¤é

¦ÊÆF³¾µo¥X©I±ÏÁn

·s»D¨Ó·½¡G¤º»X¥j¤é³ø
¡§¯àºq·|°Û¡¨ªº¦ÊÆF³¾«o¦b¡§«s»ï¡¨¡C¦b¥¦ªº¬G¶m¤º»X¥j¯ó­ì¡A¤j³W¼Òªº®·Ây¬¡°Ê¡A¨Ï¬üÄRªº¦ÊÆF³¾¨C¦~¾U´î¤@¸U¦h°¦¡C¾Ú³ø¹D¡A1996¦~¡A¤º»X¥j¶}©l¥X²{µsÂy¦ÊÆF³¾ªº¹Hªk¬¡°Ê¡C°_ªì°¦¬O¥®³¾¡A¨â¦~«á¡A¦¨³¾¶}©l³Q®·Ây¡C¬K¤Ñ¡A¦ÊÆF³¾¶i¤J¹å¤Æ´Á¡AµsÂyªÌ¸òÂܦӦܡA­¼¦¨³¾¥X¥h³V­¹¤§¾÷¡A±NÂú³¾¡§¤@ºô¥´ºÉ¡¨¡C

¦ÊÆF³¾ªº¸sÅé·NÃѫܱj¡AµsÂyªÌ«K§Q¥Î¦ÊÆF³¾ªº³o¤@¯S©Ê¡A¦b¯ó­ì¤W¥¬¤U¤jºô¡A¦A¦bºô¤WÖß´X°¦¦ÊÆF³¾¡A¥¦­Ìµ´±æªº©I±ÏÁn¡A«K¤Þ¨Ó²³¦hªº¦P¦ñ¡§¦Û§ëùºô¡¨¡CÁÙ¦³ªºµsÂyªÌ´Ý§Ô¤§·¥¡A¥Î¬rÃÄ¡§«óÄNÁ÷¡¨¨Ó¬r±þ¦ÊÆF³¾¡C

´X¦~¨Ó¡A¬°«OÅ@°Ï³¾¡A¤º»X¥jªL·~¤½¦w§½¤£Â_±Ä¨úÄY¼Fªº¥´À»±¹¬I¡C¥h¦~¡A¦@¦D¨Æ©ë¯dµsÂyªÌ2 0¦h¤H¡A¦æ¬F³B»@ 300¦h¤H¡A©ñ¥Í 1¸U¦h°¦¦ÊÆF³¾¡C¤µ¦~¡A¦b¦ÊÆF³¾ªº¹å¤Æ´Á³o­ÓµsÂy¬¡°Ê³Ì²s¼ûªº©u¸`¡A¤º»X¥jªL·~¤½¦w³¡ªù¤S¶}®i¤F¥´À»µsÂy¦ÊÆF³¾¹Hªk¬¡°Êªº±M¶µ°«ª§¡A°»¯}¡B¬d³B¦UÃþ«Dªk®·®»¡B³c½æ¦ÊÆF³¾ªº®×¥ó 104°_¡A³B²z¹Hªk¥Ç¸o¤À¤l 168¤H¡]¦¸¡^¡A¦¬Ãº 12076°¦¦ÊÆF³¾¡C±M¶µ°«ª§ÁöµM¹ïµsÂyªÌªº¹Hªk¬¡°Ê§Î¦¨¤F¤@©wªº«ÂÄà¡A¦ý«ÜÃø±q®Ú¥»¤W§ïÅܦÊÆF³¾ªº©R¹B¡C

2000¦~9¤ë19¤é

¥|¤t¤Ö°ü­å¸¡²£¤l¬ðÅܨk¨­

·s»D¨Ó·½¡G¦¨³£±ß³ø
¥|¤t«n¥R¥«¤@¦W¤Ö°ü¡A¤E¤C¦~¤JÂå°|°µ­å¸¡²£¤l¤â³N®É¡A´¿¶i¦æ¹L§Z±_­éÂ÷¤â³N¡C¤£®Æ¼Æ¤ë«á¡A¤Ö°üªø¥X³ïµ²¡BÄGŽ¡A¨Å©ÐÁY¤p¡AÅܦ¨¨k¨à¨­¡C¨Æ¥ó¸g¦³Ãö³¡ªùŲ©w½T»{ÄÝÂåÀø¨Æ¬G¡C¤é«e¤Ö°ü¤J¸[ªk°|¯Á½ß¤K¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡Aªk°|¤w¥¿¦¡¨ü²z¦³Ãö¶D³^¡C

¾Ú³ø¹D¡A¨Æµo©ó¤E¤C¦~¤E¤ë¡A¥|¤t¬Ù¥ÛªoºÞ²z§½ÄݤUªº«n¥R·Òªo¼t¤k¤u¼B¬õªÜ¡]¤Æ¦W¡^¡A¨ì·í¦a¤@¶¡Âå°|°µ­å¸¡²£¤l¤â³N®É¡AÂå¥Íµo²{¨äÂù°¼§Z±_¸~¤j¡AÂå¥ÍÀH«á¶i¦æÂù°¼§Z±_­éÂ÷¤â³N¡C¤£®Æ¥|­Ó¤ë«á¡A¼B°ü¥X²{¦Û°ÊÂ_¥¤¡B¤ë¸g°±¤î¡B¨Å©ÐÁY¤p¡B¤â¸}¦½¤òÅܲÊÅܱK¡Bªø¥X³ïµ²¡BÄGŽµ¥¡AÅܦ¨¨k¨à¨­¡AµLªk¶i¦æ©Ð¨Æ¡C

Å宣¤§¤U¡A¤E¤K¦~¤U¥b¦~¥ý«á¨ì«n¥R¡B¦¨³£¦U¤jÂå°|Àˬd¡Aµ²ªG¦b¨ä¨­¤W§ä¤£¨ì§Z±_Âܼv¡C¼B°ü¬°¦¹¦V¥|¤t¬ÙÂåÀø¨Æ¬GŲ©w©e­û·|­n¨D¶i¦æŲ©w¡Aµ²ªG¬O¦³ÃöÂå°|¥X²{²¨©¿¡AÄݤG¯ÅÂåÀø¨Æ¬G¡C

¼B°ü¨ú±oŲ©wµ²ªG«á¡A¥ý«á¥|¦¸­n¨DÂå°|½ßÀv¡A¦ý¦Ü¤µ¥¼¯à¨ú±o¨óij¡CÂå°|»{¬°¥X©ó¤H¹D¦Ò¼{¡AÂå°|³Ì¦h¥u¯à½ßÀv¤»¡B¤C¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦ý¼B°üµLªk±µ¨ü¡C¤é«e¼B°ü¤J¸[«n¥R¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¡A­n¨DÂå°|½ßÀvÂåÀø¶O¡B»~¤u¶O¤Îºë¯«·l¥¢¶Oµ¥¦@¤K¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¥Ø«e«n¥R¤¤¯Åªk°|¤w¥¿¦¡¨ü²z¡C

2000¦~9¤ë19¤é

´äµo®i°Ó¥¬¦N¤@¼Ó¨â½æ¼ç°k

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
²` ¦` ¥« ¥¬ ¦N Âí ¤j ªâ §ø ªñ ¤é ´¦ ¥X ¤@ ©v °Ó «~ ©Ð ¶B ÄF ®× ¡M ­» ´ä ¤@ µo ®i °Ó ¦b ¦¹ ¦a ¶} µo ªF ¯q ªá ¶é ¡M ¥H ¹L ´Á §@ ¼o ªº ©Ð ²£ ¹w °â ³\ ¥i ÃÒ »X ÄF ¤p ·~ ¥D ¡M ¨Ã ±N ¦P ¤@ ®M ©Ð «Î ½æ µ¹ ¤£ ¦P ªº ·~ ¥D ¡M ¨Ã ¤í ¤U ¾ã ´T ¦a ½L ªº ¦a »ù ©M ¥¨ ÃB ¶Å ¶µ ¡M ³Ì ªñ §ó §i ¥¢ ÂÜ ¡C ¤j §å ¤w °ò ¥» ¥æ »ô ©Ð ´Ú ªº ¤p ·~ ¥D µL ªk »â ¨ì ©Ð ²£ ÃÒ ¡M ¦h ¦¸ §ä ·í ¦a ¦³ Ãö ¤è ­± ¨D §U ¡M ¦ý °Ý ÃD ¤@ ª½ ±o ¤£ ¨ì ¸Ñ ¨M ¡C

ªF ¯q ªá ¶é ªº ¤p ·~ ¥D ­Ì ªí ¥Ü ¡M ¥L ­Ì ¬O ¤@ ¦~ ¤§ «e ¶R ¤U ³o ùØ ªº ª« ·~ ªº ¡M ¦ý ©Ó ¿Õ ¡u ¥b ¦~ ¤º ¤@ ©w ¥i ¥H ¿ì ¨ì ©Ð ²£ ÃÒ ¡v ªº ­» ´ä ¬Y µo ®i °Ó ¤@ ª½ ¬I ¡u ©ì ¦r ³Z ¡v ¡M ©l ²× ¿ì ¤£ ¤U ¨Ó ¡M ³Ì ªñ µo ®i °Ó ³] ¦b ·í ¦a ªº ¼g ¦r ¼Ó ¤H ¥h ¼Ó ªÅ ¡M ¦Ñ Áó ©M ©Ò ¦³ ¤u §@ ¤H ­û ¤] ¶° Åé §i ¥¢ ÂÜ ¡C §ó ¦³ ¦h ¤á ¤p ·~ ¥D µo ²{ ¡M µo ®i °Ó ¬G ·N ±N ¦P ¤@ ®M ©Ð «Î ½æ µ¹ ¨â ¦W ¤£ ¦P ªº ·~ ¥D ¡C

¤w ¤J ¦í ªº ¤p ·~ ¥D ¡M ¤£ ¦ý ­± Á{ ³Q ·í ¦a ¦³ Ãö ³¡ ªù °± ¤ô °± ¹q ªº ³Â ·Ð ¡M ÁÙ ­± Á{ ¦b ¤w ¥þ ³¡ ¥æ »ô ©Ð ´Ú ªº ±¡ ªp ¤U ®Ú ¥» »â ¤£ ¨ì ©Ð ²£ ÃÒ ¡C §ó ¦³ ¬Æ ªÌ ¡M ¥Ñ ©ó µo ®i °Ó ®Ú ¥» ¨S ¦³ ú ¥I ¦a »ù ¡M ©Ð ¦a ²£ ¹w °â ³\ ¥i ÃÒ ¤] ¬O ¹L ´Á §@ ¼o ªº ¡M ¥q ªk ¾÷ Ãö ¦³ ¥i ¯à ­n ¦¬ ¦^ ¾ã ¼l ¼Ó ©Ð ©Î ±N ¤§ ©ç ½æ ¡M ¥L ­Ì ¥i ¯à ·| ³Q ±j ¹G Â÷ ¶} ¨ä ª« ·~ ¡M ¦Ó ¤w ¥æ ¥I µ¹ µo ®i °Ó ªº ©Ð ´Ú «h µL ªk °Q ¦^ ¡C

¤p ·~ ¥D ·¨ ¬Y ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¥| ¤é ¥I ´Ú ¤Q ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M »P µo ®i °Ó ¡u ¶© ªF ¯q ¹ê ·~ µo ®i ¤½ ¥q ¡v ñ ­q »{ ÁÊ Ä³ ®Ñ ¡M ÁÊ ¤U ªF ¯q ªá ¶é ²Ä ¤Q ¼l 502«Ç ¡M ¦Ó ¥t ¤@ ¦ì ¤p ·~ ¥D ³¯ ¬Y ¤] ©ó ¦P ¦~ ¦P ¤ë ¤G ¤Q ¤» ¤é ¥I ´Ú ¤Q ¤C ¸U ¤¸ ¡M ÁÊ ¤U ¦P ¤@ ³æ ¦ì ¡C ¨â ¥÷ §¹ ¥þ ¬Û ¦P ªº »{ ÁÊ Ä³ ®Ñ ¥H ¤Î ¨â ±i ¦¬ ´Ú ³æ ³£ ¬O ¥Î ¦P ¤@ ­Ó °] °È ±M ¥Î ³¹ ¡C

¸g ½Õ ¬d ¡M ÁÙ ¦³ ¤Q ¼l 301«Ç ¡B ¤Q ¼l 402«Ç ¡B ¤E ¼l 808«Ç ¡B ¤E ¼l 408«Ç µ¥ ¡M ³£ ¦s ¦b þÓ ¤@ «Î ½æ ¨â ¥D ªº ±¡ ªp ¡C ¾Ú ºÙ ¡M ¥Ñ ©ó ©| ¥¼ ¹ý ©³ ²M ¬d ¡M ¤@ «Î ½æ ¨â ¥D ªº ­Ó ®× ¥i ¯à ÁÙ ·| ¼W ¥[ ¡C

·~ ¥D ­Ì ÁÙ µo ²{ ¡M ¦­ ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¡M ¦] ¶Å °È °Ý ÃD ¡M ªF ¯q ªá ¶é ªº ¾ã ´T ¦a ¤w ³Q ²` ¦` ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¬d «Ê ¡M ¦Ó ¤E ¼l ¡B ¤Q ¼l ¨â ®y ¼Ó ¤] ©ó ¤µ ¦~ ªì ³Q ¦P ¤@ ¶¡ ªk °| ¬d «Ê ¡C ªF ¯q ªá ¶é ªº ¹w °â ³\ ¥i ÃÒ ¡M §ó ¦­ ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ´N ¹L ´Á §@ ¼o ¡M ©_ ©Ç ªº ¬O ¦³ Ãö ¤è ­± «o ¨S ¦³ ¤Î ®É ±N µo ®i °Ó «ù ¦³ ªº ¹L ´Á §@ ¼o ¹w °â ³\ ¥i ÃÒ ¦¬ ú ¡M ¥O µo ®i °Ó ¦³ ¾÷ ·| ®³ þÓ ¤w ¹L ´Á §@ ¼o ªº ¹w °â ³\ ¥i ÃÒ ©Û ·n ¼² ÄF ¡C ´N ¦b ³Ì ªñ µo ®i °Ó ¥¢ ÂÜ «e ¡M ¥u ­n ¦³ ¤H ¤W ·í ¡M ¥L ­Ì ´N Ä~ Äò ¦æ ÄF ¡C

µo ®i °Ó ÁÙ ¦V ¤p ·~ ¥D ©Ó ¿Õ ¡u ¥b ¦~ ¤º ªÖ ©w ¯à ¿ì §´ ©Ð ²£ ÃÒ ¡v ¡M ¦b ¥b ¦~ «á ¤p ·~ ¥D ¶} ©l ¶Ê «P µo ®i °Ó ºÉ §Ö ¿ì ²£ ÃÒ ®É ¡M ¤u §@ ¤H ­û Á` ¬O ¥H ¦U ºØ ²z ¥Ñ ±À ·e ¡M ³Ì «á »¡ ¾ã ­Ó ¤p °Ï ªº ¦a »ù ´Ú ÁÙ ¥¼ ¥æ ¡M ©Ò ¥H ©Ð ²£ ÃÒ ¼È ®É ¿ì ¤£ ¤F ¡C

¦Ü ¤µ ®³ ¤£ ¨ì ©Ð ²£ ÃÒ ªº ¤p ·~ ¥D ´q ´q ¤£ ¥i ²× ¤é ¡M ¤@ ¥¹ ªk °| ¦] µo ®i °Ó ¤í ¥¨ ¶Å ©M ¤í ú ¦a »ù ¦Ó §P ¦¬ ¼Ó ¡M ¥L ­Ì ±N ¥­ ¥Õ ¥¢ ¥h ®a ¶é ¡M ±q ¤p ·~ ¥D ²_ ¬° µL ¥Ë ¾B ÀY ªº ¬y ®ö ªÌ ¡C

¤p ·~ ¥D µo ²{ ¡M ¡u ¶© ªF ¯q ¹ê ·~ µo ®i ¤½ ¥q ¡v ªº ­» ´ä ¦Ñ Áó ¤w ¤[ ¤£ ÅS ­± ¡M ¦Ó ¸Ó ¤½ ¥q ªº ¤u §@ ¤H ­û ¤] ¦b ¤£ ¤[ «e ¬ð µM ¶° Åé ¥¢ ÂÜ ¡M ¦Ó «ö ¥ý «e ¥L ­Ì ¯d ¤U ªº ©Ò ¦³ Áp µ¸ ¤è ªk ¡M ³£ µL ªk Áp µ¸ ±o ¤W ¡M Åã µM ¬O ¦³ ¹w ¿Ñ ©Ò ¬° ¡C

¤p ·~ ¥D ºÙ ¡M ±q ¥L ­Ì ¶} ©l ª¾ ¾å ¯u ¬Û ¤§ ªì ¡M ´N ¦V ·í ¦a ¦³ Ãö ³¡ ªù ¤Ï ¬M ¡M ¦ý ·í §½ ¤@ ª½ ¨S ¦³ ­« µø ¡M ¼Å ­l ¤F ¨Æ ¡C ¥L ­Ì »¡ ¡M ¦p ·í ªì ¦³ Ãö ³¡ ªù ­« µø ¨Ã ¤Î ®É °l ¬d ¡M ÁÙ ¦³ ¥i ¯à ¤Î ®É ±± ¨î µo ®i °Ó ©Î ¸Ó ¤½ ¥q ªº ­t ³d ¤H ¡C ²{ ¦b ­» ´ä ¦Ñ Áó ©M ¨ä ¥L ¤½ ¥q ¤H ­û ¥þ ³¡ ¥¢ ÂÜ ¡M °Ý ÃD ´N ½Æ Âø ±o ¦h ¤F ¡C

¡@

2000¦~9¤ë18¤é

¸Õ¬Ý¤µ¤é¤§¤¤°ê¡A³º¬O³g©x¤§¤Ñ¤U

·s»D¨Ó·½¡G°ê»Ú²Õ´
¦b¤¤°ê¡A³g¦Ã¬O¥j¤w¦³¤§¡A¦ý«o¬O©ó¤µ¬°¯P¡C©MÏʤ§®{¡A¤w¤£¨¬¼Æ¤]¡C¦pªG¦A°Ý¤@Án¡A¡§¸Õ¬Ý¤µ¤é¤§°ì¤¤¡A³º¬O½Ö¤H¤§¤Ñ¤U¡¨¡Hµª®×¤£¨¥¦Û©ú¡A¡§³g©x¤§¤Ñ¤U¡¨¡C¦b°ê»Ú²Õ´¤é«e¤½§Gªº¥þ²y³g¦Ãº]¤W¡A¤¤°ê±Æ¦W²Ä 26¡C¦ý¤H­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¤¤°êªº¹ê¤O¨¬°÷Àò±o§ó¾a«eªº¦W¦¸¡C

¤é«e¤½§Gªº¥þ²y³g¦Ãº]¤W¡A¤¤°ê±Æ¦W²Ä 26¡C¦ý¤H­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¤¤°êªº¹ê¤O¨¬°÷Àò±o§ó¾a«eªº¦W¦¸¡C¤L¦~«e¡A°ê»Ú¤Ï³g¤j·|¦b¤¤°ê¥_¨Ê¥l¶}®É¡A¤¤°ê¬F©²©e¥ôªº¤j·|²Õ©e·|¥D®u¬O«á¨Ó³g¦Ã¨ü¸ìÃn¥ú¦Ó¦Û±þ(¥L±þ¡H)ªº¤ýÄ_´Ë¡C©Î³\¡A¦b¤¤°ê¬F©²¬Ý¨Ó¡A³g¦Ã¼Æ¤Q¸U¡B®¿¥Î¼Æ»õ¤¸ªº¤ýÄ_´ËÄÝ©ó¤ñ¸û²M·Gªº©x­û¡C²{¦b¡A¾Ú¤¤°ê¬F©²¤½§Gªº¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡A¤ýÄ_´Ë¤]Ú̹ê¬O¤ñ¸û²M·Gªº¡C

¦b¸Ó°ê»Ú²Õ´¥H«eªº±Æ¦æº]¤W¡A¦L«×¥§¦è¨È´¿¸g¬O¤ñ¤¤°ê§ó»G±Ñªº°ê®a¡A¦ý²{¦b¡A¦L¥§³Ì¤jªº³g©x¡B«eÁ`²ÎĬ«¢¦«¤w§¤¦b¼f§P®u¤W¡C¤¤°ê©O¡H17¤é¥Zµn¤F¸p¦WÀq¥Ðªº¤å³¹¡A¤Þ­z¤F¤Í¤H¶Ç¨Óªº¤@­º¡m¨G¶é¬K -- ³g¡nªºµü¡A¬Ý±o¥O¤H­ú¯º¤£±o¡C¸Óµü¥Î¤¤°ê¶}°ê¥D®u¤ò¿AªF¡m¨G¶é¬K -- ³·¡nÃý¡C

¡§¦h¤Ö³g©x¡A¤d¤¸¤]³g¡A¸U»õ¤]³g¡C±æªø«°¤º¥~¡A°ß¾l¯î¤g¡F¤jªe¤W¤U¡AµL©x¤£³g¡C¤s»R¨§´í¡A­ì¹£Ä_°¨¡A±ý»P©MÏÊ¡]²M´Â¤j³g©x¡^¸Õ¤ñ³g¡C¶·¬î¤é¡A¨ì½a³~¥½¸ô¡A¥÷¥~¯à³g¡C¤p©j¦p¦¹¦h¼b¡A¤ÞµL¼Æ³g©xÄv§é¸y¡C©õ©µªe¦½»R¡A²¤¿é¤åªö¡F´åªa¦ÀÃä¡Aµy»¹­·ÄÌ¡C¤@¥N³g©x¡A¦¨§J§Æ¦P¡A¥u¬OµL¯à³Q®g±¼¡C­Ñ©¹¨o¡A¼Æ¥¨³g¤Hª«¡AÁ٬ݤµ´Â¡I¡¨

¤å³¹ºÙ¡AµL½×¬O¦ì°ªÅv­«ÁÙ¬OªÛ³Â¤p©x¡AµL½×³æ·Fªº©ÎªÌ¬O¼Æ¤Q¤H¡B¼Æ¦Ê¤Hªº¶°¹Î¡A³£ºÆ¨gªº³g¡A±q¤Q¸U¡B¤d¸U¨ì¼Æ¤Q»õ¡A¬Æ¦Ü¼Æ¦Ê»õ¡A³£´±®³¡C¿ú¦h¤F¡A¯à¤£»G±Ñ¶Ü¡H¥Í¬¡¯à¤£ÁSÄê¶Ü¡H

¤å³¹´£¨ì¤¤°ê¦³¤@»õ¤HÁ٥ͬ¡¦b¨ª³h½u¤U¡C°ê°È°|§ß³h¿ìªº¤H¨ì°¢¦è«n³¡ªº¤j¤Ú¤s±´³X¤@®a¯S§x¤á¡A¨k¤á¥D¥~¥X¥´¤u¡A¥|¤fªº®aªÅªÅ¦p¤]¡A¥u±o¤@±i§É¡A¤W¹Ô½_¯ó©M¤@±ø¯}³Q¤l¡A¤@®Ú¤ìÀY´N¬OªEÀY¤F¡C³X«È°Ý¤Q·³ªº¤k«½¡G¡§§A¶ý©O¡H¡¨¦o¹ïµÛ¤U¥s¡G¡§¶ý¡I¡¨¡A¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº¤k¤Hª¦¤F¥X¨Ó.

¦P¦æªº§øªø»¡¡G¡§¦oÁöµM»¡¤£¥X¸Ü¡]°×¤Ú¡^¡A¦ý¦o¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A½a¡A©È¨£¤H§r¡I¡¨·í«È¤H±N¤G¦Ê¤¸¶ë¨ì¦o¤â¸Ì¡A¦oºòºòºO«Ä¤l©êÀYµh­ú¤F¡C§øªø»¡¡G¡§§O©Ç¥L­Ì§r¡A¥L­Ì¥i¬OÀY¤@¦¸¨£¨ì¦Ê¤¸¤j²¼¡I"¤å³¹³Ì«á·P´n¡G«ç¤\»ò¡§¦¶ªù°s¦×¯ä¡B¸ô¦³­á¦º°©¡¨¤S¦¨¤F¤µ¤Ñ¦@©M°êªº¼g·Ó©O¡H

2000¦~9¤ë18¤é

¤p©±çEª§¸u«ß®v·íÅU°Ý

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A¦b¥þ¬Ù©Ò¦³ªº¨p¤H¥ø·~¤¤¦³ªñ5¦¨ªº¥ø·~¸u¦³±`¦~ªk«ßÅU°Ý¡A¨ä¤¤¼s¦{³\¦h¤p©±çE¤]¸u½Ð«ß®v·íªk«ßÅU°Ý¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦b¼s¦{¥«¤¤¤s¸ô¤W¦³¤@®a½æ¡§Âù¥Ö¥¤¡¨ªº¤p­¹©±¡A½Ö¤]¤£·|·Q¨ì³o®a«Ü¤£°_²´ªº¤p­¹©±½Ð¤F¤@­Ó«ß®v·íÅU°Ý¡C³o®a¤p­¹©±ªº¦ÑªO»¡¡A¥h¦~¥L­Ì©M¤@®a¤û¥¤¤½¥qñ­q¤F¤@­Ó¥¤¨î«~ÁʾP¦X¦P¡C¥Ñ©ó¤£À´ªk«ß¡A¥L­Ì¤§¶¡Ã±­qªº¦X¦P¬OµL®Ä¦X¦P¡A¦]¦¹¦Ó·l¥¢¤Fªñ 10¸U¤¸¡C³o¥ó¨Æµ¹¥Lªº¥´À»«Ü¤j¡A±Òµo¤]«Ü¤j¡A«Ü§Ö¥L­Ì´N¸u½Ð¤F¤@­Ó«ß®v¡C¤@¦~ªá¤W´X¸U¤¸¶R­Ó¡§©ñ¤ß¡¨¤]­È±o¡C

¤@®a¦~¾P°âÃBªñ 8»õ¤¸ªº¤½¥q¦ÑªO»¡¡A¥L¤½¥q¥Í²£ªº¨T¨®±M¥Î­»¤ô¤w¦û°ê¤º¥«³õªº¤G¦Ü¤T¦¨¡CÀHµÛ¤½¥q³W¼ÒªºÂX¤j¡A¤½¥q¨C¦~ªº¯A¥~¨Æ°È¤]¤j¶q¼W¥[¡A¬°¤F«OÅ@¤½¥qªº§Q¯q¡A¦­¦b´X¦~«e¡A¥L´N¸u½Ð¤F¤@­Óª¾¦W«ß®v·íÅU°Ý¡Cªñ´X¦~¡A¦bªk«ßÅU°Ýªº«Øij¤U¡A¥L­Ì¥[¤j¤F¹ïª¾ÃѲ£Åvªº«OÅ@¤O«×¡A¶È³o¤@¶µ¥L­Ì´N¨C¦~®¾¦^·l¥¢´X¤Q¸U¤¸¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¼s¦{³\¦h«ß®v³Q¥ø·~¸u½Ð¬°ªk«ßÅU°Ý¡C«ß®v¤H§¡¦~¦¬¤J 10¸U¬Ù¥qªkÆU«ß®vºÞ²z³Bªº­t³d¤H¤¶²Ð¡Aªñ´X¦~¡A¼sªFªº±M¾«ß®vªº¤ñ¨Ò¦b¤£Â_¼W¥[¡A­Ý¾«ß®v¶¤¥î¤éº¥µäÁY¡A¨ä¤¤À´¸gÀÙ¡BÀ´¥~»yªº¤j§å°ª¬ì§Þ¤H¤~¤£Â_´é²{¡C¼sªF±q·~«ß®vªº¦~¦¬¤J¤H§¡¹F 10¸U¤¸¡A³Ì°ªªº¥i¹F 100¸U¤¸¡C

2000¦~9¤ë18¤é

´ò¥_¤s°Ï±Ð¨|¯¸¦V³h½a¹A¥ÁÀÄ°]

·s»D¨Ó·½¡G´ò¥_¤é³ø
¦a³Bªø¦¿¤T®l§Å®lªº´ò¥_¬Ù¤ÚªF¿¤©x´ç¤fÂí¬O´ò¥_¬Ù³Ì¦èºÝªº¶mÂí¡A»P­«¼y¥«§Å¤s¿¤±µÄ[¡C·í¦a¹A¥Áªº¥Í¬¡¤ô¥­¨Ã¤£°ª¡CµM¦Ó±q 1997¦~¦Ü 1999¦~ªº¤T¦~¶¡¡A³o­ÓÂí±Ð¨|¯¸ªö¨ú¶W¼Ð·Ç¦¬¨úÂø¶O¡B¶Ô¤u»ü¾Ç¶O¡A¹H³W¦¬¨ú·f¤õ¶Oµ¥¤èªk¡A¦@­p¶Ã¦¬¶O¤@¦Ê¤@¤Q¦h¸U¤¸¡C 

³o­Ó±Ð¨|¯¸ªº¯¸ªøÃäºü´Â¾Õ¦Û±N¾Ç®Õ¦¬¨úÂø¶Oªº¼Ð·Ç±q 10%´£°ª¨ì 20%¡C¨â¦~¶¡¶È¦¹¤@¶µ±Ð¨|¯¸´NÀò¡§§Q¡¨164354¤¸¡C©x´ç¤fÂí±Ð¨|¯¸ªº·F³¡±N³W©w¦X¨Ã¥u¯à¦¬¨ú 8%²ÎÄwª÷ªº¨ú¶O¼Ð·Ç¡A´£°ª¨ì 50%¡C¤T¦~¤¤±Ð¨|¯¸¤S¦h¥X¤F¤»¤Q¤K¸U§E¤¸ªº¡§¦¬¤J¡¨¡C±Ð¨|¯¸ÁÙ±N¥»ÄݾǮզ¬¨úªº¦í±J¶O©M·f¥ë¶O¥þ³¡¶°¤¤¨ì±Ð¨|¯¸¡A¡§¼W¦¬¡¨250990¤¸¡C¦Û¦¹¡A±Ð¨|¯¸¡§Åܳq¡¨°ê®a¬Fµ¦²×¤_µ²¥X¡§ºÓªG¡¨¡A¤Q¤G­Ó¤Hªº±Ð¨|¯¸¡A¾Ö¦³¤F¦Ê¸U¤¸ªº¡§¥~§Ö¡¨¡C 

©x´ç¤f±Ð¨|¯¸¤F¦Ê¸U¸ê°]¡AÃäºü´Â©M±Ð¨|¯¸ªº¦¨­û­Ì¨â¤é¤@¤p¾K¡A¤T¤é¤@¤j¾K¡A§Q¥Î¦UºØ¾÷·|¦Y³Ü¡A¤T¦~¤¤¦@¶}¤ä¡§±µ«Ý¶O¡¨23¸U¤¸¤§¥¨¡C 8¤ë23¤é¡A¤¤¦@¤ÚªF¿¤¬ö«ßÀˬd©e­û·|¡B¤ÚªF¿¤ºÊ¹î§½©M¤ÚªF¿¤±Ð¨|©e­û·|¹ï©x´ç¤fÂí±Ð¨|¯¸¶Ã¦¬¶O¡BÀݵo¿úª«ªº¸gÀÙ¹H¬ö®×¶i¦æ¤F¤½¶}³B²z¡A¨Ã¦V¥þ¿¤³q³ø¡A¹ï­t¦³¥D­n³d¥ôªº­ì¯¸ªøÃäºü´Â©M­t¦³ª½±µ³d¥ôªº·|­p³¯¥NÅv¤À§Oµ¹¤©¯dÄÒ¹î¬Ý¤@¦~©M¦æ¬F­°¨â¯Å¤u¸êªº³B¤À¡C

2000¦~9¤ë18¤é

¤¤°ê¤@¨Ç¦a°Ï¦w¥þÁô±w¤´«Ü¬ð¥X

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
°ê°È°|¦w¥þ¥Í²£·þ¬d²Õ¤µ¤Ñ¶×Á`±¡ªpªí©ú¡G¤@¨Ç¦a°Ï¦w¥þÁô±w¤´«Ü¬ð¥X¡A«E¶·§â¦w¥þ¥Í²£ºÞ²z¸¨¨ì¹ê³B¡A¨¾¤î­«¤j¯S¤j¨Æ¬Gµo¥Í¡C

³o¦¸·þ¬d¬O¥Ñ°ê®a¸g¶T©e¡B¤½¦w³¡¡BºÊ¹î³¡¡B¥þ°êÁ`¤u·|¡B«Ø³]³¡¡B°ê®a¥Á¯èÁ`§½¡BÅK¹D³¡µ¥¦³Ãö³¡ªùÁp¦X¶i¦æªº¡C¤C­Ó·þ¬d²Õ¤é«e¤À§O¹ï¶ÂÀs¦¿¡B¦NªL¡B¦wÀ²¡B®ý¦¿¡B°¢¦è¡B¥ÌµÂµ¥¬Ù©M¥Á¯è¡B¥æ³q¹B¿é¡BÅK¹D¡B¥Û¤Æ¦æ·~ªº¦w¥þ¥Í²£ºÞ²z±¡ªp¶i¦æ¤FÀˬd¡C

Àˬdµo²{¡A¦³¨Ç¥ø·~»â¾É¤z³¡¹ï¦w¥þ¥Í²£¤u§@¤£°÷­«µø¡A¨S¦³¥¿Ú̳B²z¦n¦w¥þÉO¥Í²£¸gÀ窺¥Ù¬Þ¡C¦³Ãö¥«³õºÞ²z³¡ªù¤]¦s¦b¥uºÞ¦¬¿ú¡A¤£ºÞ¦w¥þ¥Í²£§ë¤Jªº°ÝÃD¡C¦³ªº¥ø·~¼h¼hñ­q¦w¥þ³d¥ô®Ñ¡A¦ý¤d½g¤@«ß¡A¦}¨S¦³®ÚÕu¹ê»Ú±¡ªpñ­q³d¥ô®Ñ¡A¦w¥þ¥Í²£³d¥ô¨î¬y¤_§Î¦¡¡C³¡¤À¥ø·~¹ï¦³Ãö¦w¥þ¥Í²£ºë¯«¶Ç¹F¤£¤O¡A¾¤u¹ï·í«e¦w¥þ¤u§@§Î¶Õ¤£¬Æ¤F¸Ñ¡A¨S¦³¤Þ°_¨¬°÷ªº­«µø¡C

¥ø·~³]³Æ¦Ñ¤Æ°ÝÃD¤ñ¸ûÄY­«¡C¶ÂÀs¦¿¡B¦NªL¡B°¢¦è¡B¥ÌµÂµ¥¦a¤@¨Ç¥ø·~³]³Æ³¯Â¦ѤơA¤uÃÀ¸¨¦Z¡A¶W´ÁªA§Ð¡A¦w¥þÁô±w¤ñ¸ûÄY­«¡C

¥æ³q¹B¿é¶W¸ü°ÝÃD¤Q¤À¬ð¥X¡C¯S§O¬O¤½¸ô¹B¿é¨®½ø©M¶mÂí¹B¿é²î²í¡A¦s¦b­«¤j¦w¥þÁô±w¡C·þ¬d²Õ¦b´ò¥_¶À¥Û«°­¥­n¹D¸ô¤fÀHÉóÄdºI¤­½ø³f¨®¡Aµo²{¨ä¤¤¦³¥|½ø¤£¦Pµ{«×¶W¸ü¡C¤@¨Ç¶W¸ü¨®½ø©¹©¹ÁÙ§¨±a¦MÀIª««~¡C¤@¨Ç¦a¤è¤ô¤W®È´å¹B¿é¦w¥þª¬ªp¥O¤H¾á¼~¡A¦³Ãö¥ø·~¹ï¤ô¤W®È´å¹B¿é¦w¥þªº²z¸ÑÌ嬰¤ù­±¡C·þ¬d²Õµo²{¡A¬Y¥«¤@´ºÂI¸ü«È¤T¤Q¤»¤Hªº®È´å²î¤W¶È¦³¤G­Ó±Ï¥Í°é¡A¤@¥¹µo¥Í¨Æ¬G¡A¦ZªG¤£³ô³]·Q¡C

¤p·ÑÄq¡B·Ïªá¡BÃz¦Ë¥Í²£¥ø·~ªºªv²z¾ã¹yÁٻݥ[±j¡C·þ¬d²Õ¦b°¢¦è¡B¥ÌµÂµo²{¡A¤£²Å¦X¦w¥þ¥Í²£±ø¥óªº¤p·ÑÄqÁÙ¨S¦³§¹¥þÃö³¬¡A¦³ªº·ÏªáÃz¦Ë¥ø·~¦w¥þÁô±w¤Q¤À©úÅã¡C

·þ¬d²Õ­n¨D¦U¦aÄ~Äò¥[¤j¦w¥þ¥Í²£¤O«×¡A¶i¤@¨B²`¤J¾Ç²ß¡B«Å¶Ç©M³e¹ý¸¨¹ê¦¿¿A¥ÁÁ`®Ñ°OÃö¤_¦w¥þ¥Í²£ªº­«­n§å¥Ü©M¦³Ãö¦w¥þ¥Í²£ªººë¯«¡A§Î¦¨¤H¤HÃöª`¦w¥þ¥Í²£ªºªÀ·|ª^³ò¡C¦U¯Å»â¾É­n¥[±j¹ï¦w¥þ¥Í²£¤u§@ªº»â¾É¡A°w¹ïÀˬd¤¤µo²{ªºÁô±w¡A¨î©w¤Á¹ê¥i¦æªº¾ã§ï±¹¬I¡A§â¦w¥þºÞ²z¯u¥¿¸¨¹ê¨ì±^¦ì¡A¸¨¹ê¨ì¤H¡C

2000¦~9¤ë18¤é

¥_¨Êªk°|­º¦¸ªö¥Î®x¼fºôµ¸¨úµý

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤¯Å¤H¥Áªk°|ª¾ÃѲ£Åv®x¤µ¤Ñ¦b¼f²z¤@°_ºôµ¸µÛ§@Åv¤Î¤£¥¿·íÄvª§®×®É¡A­º¦¸ªö¨ú·í®xª½±µ©Þ¸¹¤Wºôªº¤è¦¡¡A¦b¤¬Ápºô¤W½Õ¨ú¦³ÃöµýÕu¡A¶i¦æÁ|µý¡B½èµýµ¥¡C

¤µ¤Ñ³o°_ºôµ¸µÛ§@Åv¤Î¤£¥¿·íÄvª§®×ªº­ì§i¤è¬°¥_¨Ê¦Êºô«H®§¦³­­³d¥ô¤½¥q¡]²ºÙ¦Êºô¤½¥q¡^¡A³Q§i¤è¬°¥_¨Ê¥|³q§Q¤è«H®§§Þ³N¤½¥q¡B¥_¨Ê·s®ö¤¬Áp«H®§ªA°È¦³­­¤½¥q©M²Ä¤T¤Hªº¯qºô¹F±d«H®§§Þ³N¡]¥_¨Ê¡^¦³­­¤½¥q¡Cºô­¶¬O§_¨ã¦³µÛ§@Åv¡Bºôµ¸²`¼hÃì±µ¬O§_ÌÛ¦¨«I¥ÇµÛ§@Åv©M¤£¥¿·íÄvª§µ¥¡A¦¨¬°¤F¤µ¤Ñ±±ÅGÂù¤è·í®x¿E¯PÅG½×ªºµJÂI¡C

¦Êºô¤½¥q¦b¤µ¤Ñªº°_¶Dª¬¤¤ºÙ¡A¥L­Ì¤_ 1999¦~ 12¤ë20¤é¡A¥¿¦¡¦b°ê»Ú¤¬Ápºô¤W¶}³q¤F¦Û¤vªººô¯¸¡§tonight.com.cn¡¨¡A¤¤¤å°ì¦W¬°¡§¤µ©]ºô¡¨¡C2000¦~ 4¤ë7¤é¡A¥L­Ìµo²{°ê¤ºµÛ¦Wºô¯¸·s®öºô¯¸ªº¡§³£¥«¥Í¬¡¡¨ÀW¹D­¶­±¥¬§½¡B¦â±m·f°t¡BÄæ¥Ø³]¸m¡BÀ˯Á¶µ¥Øµ¥¦h³B«I®`¤F¥L­ÌªºµÛ§@Åv¡A¦}¥¼¸g¥L­Ì³\¥i¡A¦b·s®öºô°Ó«°¤¤ªº¡§e315®ø¶O³q¡¨ÀW¹Dªº§é¦©¯S°Ï¤¤¡§¸õ¹L¡¨¤µ©]ºô­º­¶¡A«Ø¥ßÉO¤µ©]ºô¼ÆÕu®w­¶­±ªº²`¼hÃì±µ¡AÁÙªö¥Î§C¤_¦¨¥»É²±À¾P¨äªA°È¡AÌÛ¦¨¤F¹ï¤µ©]ºôªºµÛ§@Åvªº«I¥Ç©M¤£¥¿·íÄvª§¦æ¬°¡C

§@¬°³Q§i¤èªº¥|³q§Q¤è¡B·s®ö¤¬Ápµ¥«h»{¬°¡A¦Êºô¤½¥q¦Ü¤µ¨S¦³´£¨Ñ¿W¥ß§¹¦¨ºô¤W³Ð§@§¹¦¨§@«~ªºµýÕu¡A¨S¦³´£¨Ñ¨ä¥D±iÅv§Qªº¥þ³¡ºô­¶µo¥¬©Î§¹¦¨¦b¥ýªºµýÕu¡C¥L­ÌÁÙªí¥Ü¡A·s®öºô¡§³£¥«¥Í¬¡¡¨Äæ¥Ø¡A¬O¥Ñ·s®ö¤¬Áp¿W¥ß³Ð§@§¹¦¨©Ò¦³­¶­±¤º®e¡A¨ä¤¤¤@³¡¤À­¶­±¤º®eÄݤ_·s®ö¤¬Áp¿W³Ð¡A¨ä§E­¶­±¬°ªÀ·|¤½¦³»â°ìª¾ÃÑ¡A¤£ÌÛ¦¨¹ï¥L¤HªºµÛ§@Åv«I®`¡C¥t¥~¡A¹ï¤_¡§e315®ø¶O³q¡¨ÀW¹Dªº²`¼hÃì±µ¤]¬O¥Ñ·s®ö¤¬ÁpÉO¯qºô¤½¥q¦X§@¦Z¡A¸g¹L¦Êºô¤½¥q³\¥i¤è¤~¶i¦æªº¡A¤£¦s¦b«IÅv¦æ¬°¡C

¤µ¤Ñ±±ÅGÂù¤è¶i¦æ¤F¿E¯Pªº·í®xÁ|µý¡B½èµý©Mªk®xÅG½×¡C§@¬°¼f²z¦¹®×ªº¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤¯Å¤H¥Áªk°|ª¾ÃѲ£Åv®x¦b¼f²z³o¼Ë¤@°_¯A¤Îºôµ¸«IÅv¤Î¤£¥¿·íÄvª§ªº®×¥ó®É¡A¤]­º¦¸¥R¤À¹B¥Î¤Fºôµ¸§Þ³N©M¹Ï¹³§Þ³N¡C¦p·í®x¼½©ñµýÕu¿ý¹³¡A·í®xªö¥Î©Þ¸¹¤Wºô¬d§ä¦³ÃöµýÕuµ¥¡C¸g¹L¤@¤Ñªººò±i¼f²z¡Aªk©x«Å¥¬¥ð®x¡A¦}±N¾Ü¤éÄ~Äò¶}®x¼f²z¡C

2000¦~9¤ë18¤é

¤¤°ê¥[±j­¹«~½Ã¥ÍºÊ·þÀˬd

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤¤°ê½Ã¥Í³¡¤µ¤Ñ¤½¥¬¤F¥»¦~«×²Ä¤G¦¸­¹«~½Ã¥ÍºÊ·þÀˬd±¡ªp¡C¦b¥»¦¸©â¬dªº¤­¦Ê¤K¤Q¤­Ïú­¹«~¤¤¡A¦X®æ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤GÂI¤K¤G¡C½Ã¥Í³¡¤@¦ì©x­û¤¶²Ð»¡¡A®ÚÕu®ø¶OªÌªº§ë¶D¼öÂI¡B¥Ø«e¦s¦bªº¥D­n­¹«~½Ã¥Í°ÝÃD©M­¹«~®ø¶Oªº©u¸`¯SÂI¡A½Ã¥Í³¡¥»¦¸©â¬dªº­«ÂI¬°¸É¶tÃþ«O°·­¹«~¡B²~¸Ë¶¼¥Î¯Â²b¤ô©M¿±¤Æ­¹«~¡C

µ²ªGªí©ú¡A©â¬dªº¤@¦Ê¤K¤Q¤­Ïú¶tÃþ«O°·­¹«~ªº¦X®æ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥|ÂI¤@¡C«¢º¸Àجõ¤Ó¶§¹ê·~¦³­­¤½¥q¥Í²£ªº©¼¶§¡@¤û°©Å觧°©¯»µ¥¤EÃþ²£«~¥¼¹F¼Ð¡C©Ò©â¬dªº¤@¦Ê¤E¤Q¥|Ïú²~¸Ë¶¼¥Î¯Â²b¤ôªº¦X®æ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤@ÂI¤K¡A¥D­n¦s¦bªº°ÝÃD¬O·L¥Íª««ü¼Æ¶W¼Ð©M¹q¾É²v¶W¼Ð¡C

¦¹¦¸©â¬dµo²{ªº¤Q¤»Ïú¤£¦X®æ²~¸Ë¶¼¥Î¯Â²b¤ô¤¤¡A¦³¤Q¤@Ïú¦s¦b²Óµß©ÎÀNµß¦Ã¬V¡A¦³­Ó§O²£«~¬Æ¦Ü¦³¤j¸zµß¸s¦Ã¬V¡A¤Ï¬M¥X¯Â²b¤ô¥Í²£¹Lµ{¤¤½Ã¥ÍºÞ²z¤£·í¡AÀô¹Ò©Î®e¾¹¨ü¨ì¦Ã¬V¡C¥t¥~¡A¦b¤G¦Ê¹s¤»Ïú©âÀ˪º¿±¤Æ­¹«~¤¤¡A¦X®æ²£«~¬°¤@¦Ê¤E¤QÏú¡A¦X®æ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤GÂI¤G¡C¨ä¤¤¡A²Óµß¦Ã¬V©M¹L®ñ¤Æ­È¶W¼Ð¬°¥D­n°ÝÃD¡C

°w¹ï³o¤@µ²ªG¡A½Ã¥Í³¡­n¨D¦³Ãö¥ø·~ÄY®æ«ö·Ó¡m«O°·­¹«~¨}¦n¥Í²£³W­S¡n¡B¡m¿±¤Æ­¹«~ÉD¨}¦n¥Í²£³W­S¡nµ¥½Ã¥Í³W­Sªº­n¨D¡A¥[±j¹ï­ì®Æ©M²£«~ªºÀËÅç¡A§¹µ½¥Í²£¹Lµ{ªº½è¶q±±¨î¡A¤Á¹ê°µ¨ì²£«~ÀËÅç¦X®æ¥XÉD¡C

¹ï¤_§Y±N¨ì¨Óªº°ê¼y¸`©M®È´å°ª®p¡A½Ã¥Í³¡­n¨D¦U¦aÀ³¦b¤é±`­¹«~½Ã¥ÍºÊ·þ°õªk¤u§@ªº°ò¦¤W¡A°w¹ï¸`¤é´Á¶¡¦s¦b¬ð¥X°ÝÃDªº²£«~­«ÂI¶}®iÀˬd¬¡°Ê¡AÄY¼F¥´À»§Q¥Î¸`¤é­¹«~¥«³õ¨î°â°°¦H­¹«~ªº¤£ªk¦æ¬°¡C

2000¦~9¤ë18¤é

¼s¦{°²¶rªxÀݤd¤¸´ä¹ô½æ120¤¸

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¾Ú ½u ³ø ¡M ¦ì ©ó ¼s ¦{ ¤õ ¨® ¯¸ ªþ ªñ ¥X ¦W ¡u ¤T ¤£ ºÞ ¡v ªº ¯¸ «n ¸ô ¥_ ¬q ¡M ¬O ¥Ø «e ¼s ¦{ ¥« ³Ì ¤j ªº °² ¶r ¦a ¤U ¥« ³õ ¤§ ¤@ ¡M ªñ ´Á §ó ¦³ ¤H ¦b ¦¹ ¦a ³c ½æ °² ªº ¤d ¤¸ ´ä ¹ô ¡C ¬° ¦¹ ¡M ¤é «e °O ªÌ ±M ªù «e ©¹ ·t ³X ¡M ±µ IJ ¤F ´X ¦W °² ¶r ³c ¤l ¡M ´x ´¤ ¤F ¤@ ¨Ç ±¡ ªp ¡M ¡u ¥æ ©ö ¡v ¹L µ{ ¤¤ ¦] ¨­ ¤À ¼É ÅS ¦Ó ¾D ¨ì ³ò §ð ¡M ©¯ ¦n ¦­ ¦³ ·Ç ³Æ ¡M ¦b ¡u «O Ãð ¡v «O Å@ ¤U ¤~ ±o ¥H ²æ ¨­ ¡K ¡K

¡u ½u ¤H ¡v ÄU °O ªÌ »¡ ±Ä ³X °² ¶r ¶R ½æ ·| ¦³ ¦M ÀI ¡M ÁÙ ¬O ¤£ ¥h ¬° §® ¡C ¦A ¤T µS ¿Ý ¤§ ¤U ¡M °O ªÌ ³Ì «á ¨M ©w ÁÙ ¬O «_ ÀI ¤@ ¸Õ ¡M ¤£ ¹L ¬° ¤F «O ÀI °_ ¨£ ¡M ¯S ÁÜ ½Ð ¤F ¤@ ¦ì ¦b ¼s ¦{ ­x °Ï ¬Y ³¡ ·í ¤W ±L ªº ¿Ë ±­ °µ ¡u «O Ãð ¡v ¡M ¥² ­n ®É ¦³ ­Ó ·Ó À³ ¡C

¯¸ «n ¸ô ¥_ ¬q ¦ì ©ó ¼s ¦{ ¤õ ¨® ¯¸ ¥H ¦è ¼Æ ¦Ê ¦Ì ¡B ¬Ù ¨T ¨® Á` ¯¸ °¼ ®Ç ¡M ªø ¤£ ¹L ¤G ¦Ê ¾l ¦Ì ¡C ³o ùØ ¬O ¼s ¦{ ¥« ¶V ¨q ¡B ¯ï ÆW ©M ¥Õ ¶³ ¤T °Ï ªº ¥æ ¬É ³B ¡M ªø ´Á ¬O ¥X ¤F ¦W ªº ¡u ¤T ¤£ ºÞ ¡v ¦a ¬q ¡M Àô ¹Ò ¤Q ¤À ½Æ Âø ¡M Às ³D ²V Âø ¸o ´c ÂO ¥Í ¡M ´Û ¶B ¡B ·m §T µ¥ ®× ¥ó ®É ¦³ µo ¥Í ¡M ¾Ú »¡ ¤½ ¦w ªñ ´Á ¦b ³o ùØ ½r ®· ¨ì ªº °k ¥Ç ¤Ö »¡ ¤] ¦³ ¤Q ¦h ¤G ¤Q ¤H ¡C

¡u «O Ãð ¡v ¯d ¦b ¸ô ¤f ±µ À³ ¡M °O ªÌ ¿W ¦Û ¨« ¶i ¯¸ «n ¸ô ¡M ªu µó ¦V ¥_ ºC ¦æ ¡M ¨« ¤£ ¨ì ¤G ¤Q ¨B ´N ¦³ ¤H ÁÍ «e ¤p Án °Ý ¹D ¡R ¡u ­n °² ¶r ¶Ü ¡S ¡v °O ªÌ ¥´ ºâ ¥ý ¬Ý ¬Ý Àô ¹Ò ¡M ¬G ¨S ¦³ ²z ¥L ¡M Ä~ Äò «e ¦æ ¡C ±µ þÓ ¤S ¤£ Â_ ¦³ ¤H ´ê ¤W ¨Ó °Ý ¦P ¼Ë ªº °Ý ÃD ¡M ¨« §¹ ¤£ ªø ªº ³o ¤@ ¸ô ¬q ¡M ³º µM ¦³ ¤E ­Ó ¤H °Ý °O ªÌ ­n ¤£ ­n ¶R °² ¶r ¡C ²Ó ¼Æ ¤@ ¤U ¡M ¬Ý ±o ¥X ¬O °² ¶r ³c ¤l ªº ¤H ¤£ ¤U ¤G ¡B ¤T ¤Q ­Ó ¡C

¤@ ­Ó ¦~ ¬ù ¤T ¤Q ·³ ªº ¨k ¤l ¨£ °O ªÌ ­± ÅS µS ¿Ý ¤§ ¦â ¡M ´N ¥Î ±a ¼é ¦{ ¤f ­µ ªº ´¶ ³q ¸Ü ´å »¡ °_ ¨Ó ¡R ¡u »¡ ¬O °² ¶r ¡M ¨ä ¹ê »P ¯u ¶r ¨S ¦³ ¦h ¤j ®t §O ¡C §A ¶R ¥h ¦Û ¥Î ¤] ¦æ ¡M ¦A ½æ ¥X ¥h ÁÈ ¤@ µ§ ¤] ¦æ ¡M µ´ ¹ï ¤£ ·| ¦Y Á« ªº ¡C ¡v °O ªÌ ¸Ë §@ ¤ß °Ê ¡M °Ý ¡R ¡u «ç »ò ­Ó ½æ ªk ¡S ¡v °² ¶r ³c ¤l ¼ö ±¡ ¦a »¡ ¡R ¡u ¬Ý §A ­n ¦h ¤Ö ¡M ¤Ö ªº ¤@ ¤ñ ¤­ ¡M ¦h ªº ¤@ ¤ñ ¤C ¡C ¡v

°O ªÌ °Ý ¡R ¡u ¦h ¤Ö ºâ ¤Ö ¡M ¦h ¤Ö ºâ ¦h ¡S ¡v ¥L ¦^ µª ¡R ¡u ¤Ö ªº ¨â ¡B ¤T ¤d ¡M ¦h ªº ¤@ ¸U ¥H ¤W ¡M ¦p ªG ¶R ¤Q ´X ¸U ¥H ¤W »ù ¿ú ´N §ó Àu ´f ¡C ¡v

¡u §A »¡ »P ¯u ¶r ¨S ¦³ ¦h ¤j ®t §O ¡M ¤£ ¤j ¥i ¯à §a ¡S ¡v °O ªÌ °Ý ¡C ¨º °² ¶r ³c ¤l ¯º ¯º »¡ ¡R ¡u §A ¿Ë ²´ ¬Ý ¹L ´N ª¾ ¹D ¤F ¡M ¥i ¥H ¥Î §A ¦Û ¤v ªº Åç ¶r ¾÷ ³v ±i Åç ¹L ¡M «O ÃÒ §A ¤À ¤£ ¥X ¯u °² ¡M ¦³ ¤ô ¦L ¡M ¦³ ¨¾ °° ª÷ ÄÝ Ž¨ ¡M ¯È ½è ¤] ¸ò ¯u ªº ¤@ ¼Ë ¡M ¤£ ¬O ±M ·~ ªº ¤H ®Ú ¥» ´N ¤À ¿ë ¤£ ¥X ¨Ó ¡M ®³ ¥h ¶R ªF ¦è µ´ ¹ï ¤£ ·| ¦³ °Ý ÃD ¡C ¡v

°O ªÌ ¶i ¤@ ¨B ¸Õ ±´ ¡R ¡u ¦p ªG ®³ ¥h ¦s »È ¦æ ©O ¡S ¡v ¥L ¤ä §^ ¤@ ¤U ¡M »¡ ¡R ¡u ¦p ªG ¦s ¨ì Àx »W ©Ò À³ ¸Ó ¨S °Ý ÃD ¡M ¤j »È ¦æ ´N ­n ¤p ¤ß ¤@ ÂI ¤F ¡C ¡v°O ªÌ Âà ´« ¸Ü ÃD ¡M °Ý ¡R ¡u ¦³ °² ´ä ¹ô ½æ ¶Ü ¡S §Ú ·Q ­n °² ´ä ¹ô ¡C ¡v

¡u ¦³ ¡M ¦³ ¡M §A ­n ¦h ¤Ö ¡S ¡v °² ¶r ³c ¤l ¦^ µª »¡ ¡C ¦A ¥J ²Ó °Ý »ù ¡M °O ªÌ ±o ª¾ ¡M ¤p ¶q ¥æ ©ö ªº ¸Ü ¡M ¤G ¤d ¤¸ ¯u ¤H ¥Á ¹ô ¥i ¶R ¤@ ¸U ¤¸ °² ´ä ¹ô ¡M ¤j §å ¶q «h ¥i ¤» ¤d ¤­ ¦Ê ¤¸ ¯u ¶R ¤­ ¸U ¤¸ °² ¡C°O ªÌ °² ·N °Q »ù ÁÙ »ù ¡M ³Ì «á ¥L »¡ ¡R ¡u ¦n §a ¡M ¤@ ¤f »ù ¡M ¤@ ¸U ¤G ¤d ¤¸ ¯u ¶R ¤Q ¸U ¤¸ °² ¡M «ç »ò ¼Ë ¡S §Ú ÁÙ ±q ¥¼ ½æ ¹L ³o ¼Ë ªº §C »ù ¡C ¡v

¦Ü ¦¹ ¡M ¸Ó ¬O ¦¬ ³õ ºM °h ªº ®É ­Ô ¤F ¡M °O ªÌ ¥¿ ¦Ò ¼{ ¦p ¦ó ²æ ¨­ ¡M ¨º °² ¶r ³c ¤l ¶Ê «P »¡ ¡R ¡u ¥h ¬Ý ¬Ý ¼Ë ªO ¡M «O ÃÒ §A º¡ ·N ¡M ¦h ¤Ö ¶R ¤@ ÂI ¡M ¦Û ¥Î ¤] ¦æ ¡M ®³ ¦^ ¥h ½æ ÁÈ ¿ú ¤] ¦æ ¡C ¨Ó §a ¡M ¨Ó §a ¡T ¡v¥Ñ ©ó ¤£ ª¾ ¹D ­n ¥h ¬Æ »ò ¦a ¤è ¡M ¤S ¥¼ »P ¡u «O Ãð ¡v ¹w ¥ý ¬ù ©w ¡M °O ªÌ ©È ¦³ ¦M ÀI ¤£ ´± ¶T µM «e ©¹ ¡M ©ó ¬O ±À °U »¡ ¡R ¡u §Ú ­Ë ¬O ¦³ ¿³ ½ì ¶R ¨Ç ¦^ ¥h ½æ ¤F ÁÈ ÂI ¿ú ¡M ¤£ ¹L §Ú ±o ¥ý ¦^ ¥h °Ý °Ý ¦³ ¨S ¦³ ¤H ­n ¤~ ¦æ ¡C ¡v

¥L ¨£ °O ªÌ ·Q ¨« ¡M «æ ¦£ Äd ¦í ¡R ¡u ¨º ¤] ±o ±a ÂI ¼Ë ªO ¹À ¡C ¡v °O ªÌ »¡ ¡R ¡u §A ²{ ¦b ¨­ ¤W ¦³ ªº ¸Ü ¡M §Ú ´N ¶R ¤@ ¤d ¤¸ °² ª÷ ¤û §a ¡C ¡v ¨º °² ¶r ³c ¤l »¡ ¡R ¡u §A ¤£ ¬O ¶} ª± ¯º §a ¡S ³Ì ¤Ö ³£ ±o ¶R ¤@ ¸U ¤¸ ¡C §Ú ²{ ¦b ¨­ ¤W ¨S ¦³ ¡M ¨« §a ¡M ¸ò §Ú ¨ì ¨º Ãä ¥h ¡M ¤@ ·| ¨à ´N ¦n ¡C ¡v °O ªÌ ¨Ï ¥X ¡u ª÷ ÂÍ ²æ ´ß ¡v ­p ¡R ¡u ¨º §Ú ¶R ¨â ¤d ¤¸ ¦n ¤F ¡M ¤£ ¹L §Ú ²{ ¦b ¨­ ¤W ¿ú ¤£ °÷ ¡M µ¥ §Ú ¦^ ®È ©± ®³ ¿ú ¨Ó ¦A ¶R ¡M ¦n ¶Ü ¡S ¡v »¡ §¹ ´N ·Q ·È ¡C

¡u §A ³o ¬O ®³ §Ú ´M ¶} ¤ß ¶Ü ¡S ¡T ¡v ¨º °² ¶r ³c ¤l ¬ð µM ÅÜ ¤F Áy ¡M ¥û ´c ¦a ¤j ³Ü ¤@ Án ¡R ¡u §A ¤£ ¶R °Ý ¨º »ò ¦h ·F ¬Æ »ò ¡S ¡v Àþ ¶¡ ¡M ¤­ ¡B ¤» ¦W ¤j º~ ³ò ¤F ¹L ¨Ó ¡M ¥Ø ÅS ¥û ¥ú ¡M ¤C ¼L ¤K ¦Þ ¦a ¥¸ ½| ¡R ¡u §A ·d ¬Æ »ò °­ ¡S ·Q ª± ¶Ü ¡S §A ¨ì ©³ ¬O ¬Æ »ò ¤H ¡S ¡K ¡K ¡v ¤@ ¦W ¤G ¤Q ¦h ·³ ªº ¨k ¤l ÁÙ ¦ù ¤â ´ª ¦í °O ªÌ ªº «e ÃÌ «Â ¯Ù »¡ ¡R ¡u §A ¤£ ­n ­A ªá ©Û ¡M ¤µ ¤Ñ ³o ³æ ¥Í ·N °µ ¤£ ¦¨ §A ¥ð ·Q Â÷ ¶} ³o ùØ ¡T ¡v °O ªÌ ¬Ý ¬Ý ¥| ©P ¡M ¥u ¨£ ªþ ªñ ¤@ ¡B ¤G ¤Q ­Ó °² ¶r ³c ¤l ³£ ¥Î ¤£ Ãh ¦n ·N ªº ¥Ø ¥ú ¨n µÛ ³o Ãä ¡M ¬Ý ¨Ó ³o ¦¸ ¤¿ ¦h ¦N ¤Ö ¡C

¥¿ »ø «ù ¶¡ ¡M ¥u ¨£ ¨º ¨­ ¬ï ¤W ±L ­x ªA ªº ¡u «O Ãð ¡v ¥^ ¥^ ¥X ²{ ¡M ¥L ¼· ¶} ªÈ Äñ °O ªÌ ªº ¨k ¤l ¡M ¤@ §â ©Ô µÛ °O ªÌ ªº ¤â »¡ ¡R ¡u ¨« §a ¡M §O ºÞ ¥L ­Ì ¡T ¡v ¡M ¤S ¹ï µÛ ¨º ¨Ç ¤H ³Ü ¤@ Án ¡R ¡u Åý ¶} ¡T ¡v

¤j ·§ ¬O ¥L ¨º ¨­ ­x ªA ©M ¨º °Æ ­x ¤H ªº «Â ÄY Âí ¦í ¤F ¨º ¨Ç ¤H ªº ®ð ¿V ¡M ¥L ­Ì ³£ ¦¬ ¤F Án ¡M ´j µM ¦a ¬Ý µÛ ¨â ¤H Â÷ ¥h ¡C ª½ ¨ì ¨« ¥X ¯¸ «n ¸ô µn ¤W ¤@ ½ø ªº ¤h Â÷ ¶} ¤F ¨º ¦a ¬q ¡M °O ªÌ ¤~ ÅU ±o ¤W ©Ù ¥h º¡ ÃB ªº ¦½ ¡M ªø ¦S ¤F ¤@ ¤f ®ð ¡C

2000¦~9¤ë18¤é

ªá¤ßº~°°³yÂ÷±B®Ñ¥]¤G¥¤

·s»D¨Ó·½¡G«n¤è³£¥«³ø
²` ¦` ¤@ ¦W ¨k ¤l ¤C ¦~ «e »P ¤@ ¦W ´ò «n ¤k ¤l µ² ±B «á ¡A ¦¸ ¦~ ¦A »P ¤@ ¦W ²` ¦` ¤k ¤l µ² ±B ¡C ¬° ²æ ­« ±B ¸o ¦W ¡A ¸Ó ¨k ¤l ºÃ ¦ê ³q ªk °| ¤H ­û °° ³y ¤@ ¥÷ Â÷ ±B ½Õ ¸Ñ ®Ñ ¡C ¾v ©d ªñ ¤é ¤w ¤J ¸[ ¼s ªF ¬Ù °ª °| ¡A °l ¨s ¦³ Ãö ¿ì ®× ¤H ­û ªº ¦D ¨Æ ³d ¥ô ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ´ò «n ¤k ¤l ¥N ¬À ¬À ¦b ¤C ¦~ «e »P ¦¿ ¡Ñ ©ú µ² ±B «á ¨Ó ¨ì ²` ¦` ¡A ¤é «e ¥N ¥H ¤V ¤Ò ¥¼ ºÉ ¼¾ ¾i ¤l ¤k ¸q °È ¡A ¥B ªø ´Á ¡u ¥] ¤G ¥¤ ¡v ¬° ¥Ñ ¡A ¦V Às ±^ °Ï ªk °| ¾î ±^ ªk ®x ´£ °_ ¶D ³^ ¡A ­n ¨D §P »P ¤V ¤Ò Â÷ ±B ¤Î ¤ä ¥I ¨â ¤l ¤k ¼¾ ¾i ¶O ¤­ ¤Q ¸U ¤¸ ¡C

°Z ®Æ ¦¿ ³º ¦b ®x ¤W ¥X ¥Ü ¤@ ¥÷ µµ ª÷ ¿¤ ªk °| ¦b ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤Q ¤C ¤é §@ ¥X ªº Â÷ ±B ®Ñ ¡A ¥N ¤k «o ¥þ ¤£ ª¾ ±¡ ¡C ¦o ¥ç µo ²{ ¤V ¤Ò »P ¤@ ¤k ¤l Â÷ ±B ®Ñ ¡A ¥Ñ Às ±^ ¾î ±^ ªk ®x ©ó ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤Q ¤@ ¤é §P ¨M ¡A ¨â ¥÷ Â÷ ±B ®Ñ ¬Û ¹j ¶È ¤» ¤é ¡C 

¥N ºÙ ¤E ¤C ¦~ ´¿ Å¥ »D ¤V ¤Ò ¥] ¤G ¥¤ ¡A «á ¾D ¤G ¥¤ §i ­« ±B ¡C ¦¿ ¬° ¨D ²æ ¸o ¡A ¯A ¦ê ³q ªk °| ¤H ­û °° ³y ¤@ ¥÷ Â÷ ±B ½Õ ¸Ñ ®Ñ ¡C ¥Ñ ©ó ¸Ó Â÷ ±B ®Ñ ¡A ¥N ¤k ¯Á °Q ¼¾ ¾i ¶O ±Ñ ¶D ¡C ªñ ¤é ¥N ¬À ¬À ¤J ¸[ ¬Ù °ª °| ¡A ­n ¨D °l ¨s ¦³ Ãö ¿ì ®× ¤H ­û ªº ¦D ¨Æ ³d ¥ô ¡C

µµ ª÷ ¿¤ ¯Q ¥Û ªk ®x ­È ¯Z ¤H ­û ¿à ¥ý ¥Í ºÙ ¤w ¦¬ ¨ì ¥N ¤k ±± §i «H ¡A ¦³ Ãö ³¡ ªù ±N ¹ï ·í ®É Â÷ ±B ³^ ª¬ ¤W ªº ¥N ¤k «ü ¼Ò ¶i ¦æ ¥q ªk Ų ©w ¡C ¦ý ·í ¦~ °Ñ »P §P ¦¿ »P ³¯ ©m ¤k ¤l Â÷ ±B ªº ¾î ±^ ªk ®x ®Ñ °O ­û Àd ¬Y ªí ¥Ü ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¦¿ »P ¥N ªº ±B «Ã Ãö «Y ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C