¤j¤¤µØ¡GªkªvÄY¥´

2000¦~9¤ë25¤é - 9¤ë30¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~9¤ë30¤é

¤¤¥~¤Q¸Uªk½ü¥\²³¹Ï°ê¼yÂô¨Ê

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
¤¤ °ê ¤½ ¦w ³¡ ªñ ¤é ¦V ¥þ °ê ªº Ãä ¨¾ ¤f ©¤ µo ¥X ¤F ºò «æ ³q ª¾ ¡M ªý ºI ±q ®ü ¥~ ¥ø ¹Ï ´é ©¹ ¥_ ¨Ê ¡u ¥¿ ªk ¡v ªº ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ®ü ¥~ ¾Ç ­û ¡M ¦P ®É ³q ª¾ ¥þ °ê ¦U ¦a ¤½ ¦w ³¡ ªù ¡M ¥[ ±j ÄY ±± ¦U ¦a ªº ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ¾Ç ­û ¡M ªý ¤î ¥L ­Ì ¦b ¤Q ¤ë ¤@ ¤é ¥X ²{ ¦b ¥_ ¨Ê ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¡M ·í §½ ¦ô ­p ¥þ °ê ¦U ¦a ¤Î ®ü ¥~ ¦³ ¼Æ ¥H ¤Q ¸U ­p ªº ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ¾Ç ­û ¥¿ ¦b «e ©¹ ¥_ ¨Ê ªº ³~ ¤¤ ¡M ©Î ¥¿ ­p µe «e ©¹ ¥_ ¨Ê ¡C

¨Ó ¦Û ¤½ ¦w ³¡ ªº ®ø ®§ ¡M ¦³ Ãö ±M ³d ¦¬ ¶° ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ¾Ç ­û ¬¡ °Ê ±¡ ³ø ªº ¤H ­û ¤é «e ¦¬ ¨ì ®ø ®§ ¡M «ü ¨ü ¨ì ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ©x ¤è ºô ¯¸ ¡u ©ú ¼z ºô ¡v ¤À §O ¦b ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ¤é ¤Î ¤G ¤Q ¤» ¤é µo ªí ªº ¨â ½g ¤å ³¹ ¼v ÅT ¡M ¤j §å ªk ½ü ¥\ ¾Ç ­û ¥¿ ¦b ¬Û ¤¬ Áp µ¸ ¡M ·Ç ³Æ ¦b ¤Q ¤ë ¤@ ¤é °ê ¼y ¸` ·í ¤é ¨ì ¥_ ¨Ê ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¶° ¤¤ ¡M Á| ¦æ ¡u ¥¿ ªk ¡v ¬¡ °Ê ¡M ¥H ¹F ¨ì ¡u ¶ê º¡ ¡v ¡M §Y ¹F ¨ì ­× ½m ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ªº ³Ì °ª ¹Ò ¬É ¡C

¾Ú °O ªÌ ¬d ¬Ý ¡u ©ú ¼z ºô ¡v ¡M ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ¤é ¤Î ¤G ¤Q ¤» ¤é ªº ½T ¦³ ¨â ½g ¸p ¦W ¡u ©ú ¼z ºô ½s ¿è ³¡ ¡v ªº ¤å ³¹ ¡M ¤À §O ¬O ¡u ¥¿ ªk ­× ½m ªº ¨« ¦V ¶ê º¡ ¡v ¤Î ¡u ÄY µÂ ªº ±Ð »£ ¡v ¡C

³o ¦W ¤½ ¦w ³¡ ªº ®ø ®§ ¤H ¤h ªí ¥Ü ¡M ³o ¨â ½g ¤å ³¹ «D ±` ¦³ º´ °Ê ©Ê ¡M «e ¤@ ½g ¤å ³¹ ¤@ ¶} ©l ´N «ü ¡u ²{ ¦b ¬O ¡y ¸U ¸ü Ãø ¹J ¡z ªº ¬Ã ¶Q ¾÷ ½t ¡M ¦Ó ¥u ¦³ °Ñ »P ³o ­Ó ¥¿ ªk ªº ¹L µ{ ¡M ¤~ ¯à ­× ±o ©M ³o ­Ó ªk µ² ¦X ¦b ¤@ °_ ¡M §_ «h ´N ®Ú ¥» ½Í ¤£ ¤W ¥¿ ªk ­× ½m ªº ¶ê º¡ ¡C ¡v ¤å ³¹ ¯S §O ©I Æ~ ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ¾Ç ­û ¨« ¥X ¨Ó ¡M ¡u ¨« ¥X ¨Ó ªº ¥Ø ªº ¬O ¬° ¤F ÃÒ ¹ê ¤j ªk ¡B Á¿ ²M ¯u ¬Û ¡B ±Ï ´ç ¥@ ¤H ¡C ¡v

®ø ®§ ¤H ¤h ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡M ©Ò ¿× ¡u ¨« ¥X ¨Ó ¡v ¨ä ¹ê ´N ¬O ­n ¥L ­Ì ¤½ ¶} ¦a ©M ·í §½ §Ü ª§ ¡C³o ¦W ¤H ¤h »{ ¬° ¡M ²Ä ¤G ½g ¤å ³¹ ªº º´ °Ê ©Ê «h §ó ¥[ ©ú Åã ¡M ¤å ³¹ ¤@ ¶} ©l ´N ¤Þ ­z §õ ¬x §Ó ªº ¸Ü ¡M «ü ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¡u ¨« ¥X ¨Ó ªº §Ì ¤l ¡v ¡M ¡u µL ½× ¥L ­Ì ³Q Ãö ©ã ©Î ¬O ¬° °í ­× ¤j ªk ¦Ó ¥¢ ¥h ¤H ªº ¥Í ©R ¡M ¥L ­Ì ³£ ¬O ¶ê º¡ ¡C ¡v ¤å ³¹ ÁÙ ¦A ¤Þ §õ ¬x §Ó ªº ¸Ü ¡M «ü ³d ¨º ¨Ç ¹L ¥h °í «ù §C ½Õ ¡M »{ ¬° ¡u ¨« ¥X ¨Ó ¡v ¬O ¡u °Ñ »P ¬F ªv ¡v ¤Î ¡u ©M ¤H °« ¡v ªº ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ¾Ç ­û ¡M «ü ¥L ­Ì ¬O ¥Î ³o ¨Ç ­É ¤f ¨Ó ´Û ÄF ¦Û ¤v ¡C

¥L ªí ¥Ü ¡M ¤å ³¹ Áö µM ¨S ¦³ ©ú ½T ­n ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ªº ¾Ç ­û ¥h ¥_ ¨Ê ¡M ¦ý ´N ¤Þ §õ ¬x §Ó ªº ¸Ü »¡ ¡R ¡u ¦³ ¨Ç ¤H µ¥ þÓ ®v ¤÷ ¡} §Y §õ ¬x §Ó ¡~ »¡ ¥X ¨Ó ¡M ¥s ¤j ®a ³£ ¥h ¥_ ¨Ê ÃÒ ¹ê ªk ¡M ¡K ¡K ¥i ¬O §Ú »¡ ¥X ¨Ó ¡M ´N ¦A ¤] ¤£ ¬O ¥L ­Ì ¦Û ı ªº µo ¦Û ¥» ¤H ªº ¥¿ ©À ¦æ ¬° ¤F ¡C µª ®× ¤@ ¥X ¨Ó ¡M ¦Ò ¸Õ ¤] ´N µ² §ô ¤F ¡M ¨º ¨Ç ©È ¥X ¨Ó ÃÒ ¹ê ªk ªº ¤] ´N ¥Ã »· ¥¢ ¥h ¾÷ ·| ¤F ¡C ¡v ¥L »{ ¬° ³o ¬q ¸Ü ©ú Åã ¦a ªí ©ú §õ ¬x §Ó ¬O ¤ä «ù ¾Ç ­û ¨ì ¥_ ¨Ê ¥h ¡C

³o ¦W ¤H ¤h ¤À ªR ªí ¥Ü ¡M ³] ¦b ¥_ ¬ü ¦a °Ï ªº ¡u ©ú ¼z ºô ¡v ¬O ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ªº ©x ¤è ºô ¯¸ ¡M §õ ¬x §Ó ªº ¡u ¸g ¤å ¡v ³£ ­º ¥ý ¥Ñ ¨ä µo ªí ¡M ®ü ¤º ¥~ ªº ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ¾Ç ­û ³£ µø ¨ä ¬° ¡u ¦æ °Ê «ü ¤Þ ¡v ¡M ¬G ³o ¨â ½g ¤å ³¹ ªº §@ ¥Î ¥² ±N ¥ß ¬ñ ¨£ ¼v ¡M ±N ¥O ªñ ´X ­Ó ¤ë ¤w º¥ º¥ ¨I ±I ¤U ¨Ó ªº ¡u ªk ½ü ¥\ ¡v ¾Ç ­û ­u ¨Ê ½Ð Ä@ ®ö ¼é ­« ²{ ¡C 

2000¦~9¤ë30¤é

¥_¨Ê°ê¼y«e»º¨«¤­¤d¥}¥Ç

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê«C¦~³ø
¬° ½T «O ­º ³£ í ©w ¡A °ê ¼y «e ¤i ¡A ¥_ ¨Ê ĵ ¤è ¶} ©l ¦V ¥þ °ê ¦U ¦a »º °e ¦b ¨Ê ¥Ç ¸o ªº ¥} ¥Ç ¡C ¦Ó ¥_ ¨Ê ¥« ¨C ¦~ ³£ ­n ªá ¶O ¤C ¦Ê ¸U ¤¸ ©ã °e ¬ù ¤­ ¤d ¦W ¸o ¥Ç ¨ì ¤j ³° ¦U ¦a ºÊ º» ªA ¦D ¡A ¦Ó ©ã °e ¸o ¥Ç ªº ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡A ³º ¬O ´¶ ³q ªº ªø ³~ ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡A ¬° ´î ¤Ö ¥} ¥Ç ¹ï ¤@ ¯ë ­¼ «È ³y ¦¨ ¤£ ¦w ¡A ¥_ ¨Ê ªº º» ĵ ¶· ©Ó ¨ü ¨I ­« ªº À£ ¤O ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¥_ ¨Ê ¥« ¸ó ¬Ù °Ï ªº ¸o ¥Ç »º °e ¦b °ê ¤º ¬O ¿W ¤@ µL ¤G ªº ¡A ¨C ¦~ ¬ù ¶· »º °e ¤­ ¤d ¦W ³Q ªk °| §P ³B ¦³ ´Á ¡B µL ´Á ©M ¦º ¦D ½w ´Á ¨â ¦~ ªº ¸o ¥Ç ¡A ¥_ ¨Ê Äy ªº ¸o ¥Ç »º °e ¨ì ¥_ ¨Ê ªº ºÊ º» ªA ¦D ¡A ¦Ó ¨ä ¥L ¬Ù Äy ªº ¸o ¥Ç ´N ­n ¤À §O »º °e ¦^ ­ì ©~ ¦a ªA ¦D ¡C

±N ¥_ ¨Ê ¥} ¥Ç ©ã °e ¦U ¦a ªA ¦D ªº ³W ©w ¦­ ¦b ·s ¤¤ °ê «Ø ¬F ¤§ ªì ´N ¤w ­q ¥ß ¡A ¦ý ª½ ¨ì ¤E ¤­ ¦~ ¤» ¤ë ¡A ¥_ ¨Ê ¥« ¤~ ¦¨ ¥ß ¥¿ ¦¡ ªº ©ã °e ¥} ¥Ç ªº º» ĵ ³B ¡A ¨ì ¤F ¤E ¤K ¦~ ¤~ ¦¨ ¥ß ¥¿ ¦¡ ªº ªk ³W ¡C¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ¬° ¤F §¹ ¦¨ ¹ï ¸o ¥Ç ªº »º °e ¡A ¥_ ¨Ê ¥« °] ¬F ¨C ¦~ ­n ªá ¤C ¦Ê ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡C ¤E ¤­ ¦~ ¦Ü ¤µ ¡A ¥_ ¨Ê ¥« ¤w ¸g »º °e ¥} ¥Ç ªñ ¤T ¦Ê ¦¸ ¡C

»º °e ¥} ¥Ç ©Ò ¥Î ªº ¥æ ³q ¤u ¨ã ¥u ¬O ¤@ ¯ë ªº ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡A ¥H ¤õ ¨® ©M ªø ³~ ¤Ú ¤h ¸û ¬° ±` ¨£ ¡A ³~ ¤¤ Áö µM ¥} ¥Ç ·| ³Q «Ê Âê ¦b ¯S §O ªº ¨® ¥d ¤º ¡A ¦ý ©ã °e ¥} ¥Ç ªº ¨® ½ø ¡A ¦P ®É ¤] ·| ·f ¸ü ¤@ ¯ë ªº ®È «È ¡C

±M ¾ ©ã °e ¥} ¥Ç ªº ºÊ º» §½ »º °e ³B ªº ¤½ ¦w ¨C ¦¸ ¦b °õ ¦æ ªø ³~ ©ã °e ªº ¥ô °È ®É ¡A ³£ ·| ¤Q ¤À ¤p ¤ß ¦a ³B ²z ¡C ©ã °e ¥} ¥Ç ªº ¥ô °È ·| §@ ¬° ¾÷ ±K ÄY ®æ «O ±K ¡A ­t ³d ©ã °e ªº ĵ ©x ©M ¥} ¥Ç ³£ ¬O ¦b ¥X µo «e ¤~ ±o ª¾ ¦³ Ãö ªº ¨Æ ¶µ ¡C

¦b ©ã °e ¤§ «e ¡A ºÊ º» ¨Ã ¶· ¹ï ¥} ¥Ç ¶i ¦æ ÄY ®æ ªº ÀË ¬d ¡A ­º ¥ý ­n µ¹ ¥} ¥Ç ¬~ ¾þ ¡A ¥Ñ ¤½ ¦w ¥J ²Ó ¶i ¦æ ¨­ Åé ÀË ¬d ¡A µM «á §â ¦P ®× ¸o ¥Ç ¡B ¦P ¶m ¸o ¥Ç µ¥ ¤À ¶} Ãö ©ã ¡C ¥} ¥Ç ¦P ¼Ë ¤£ ¯à ¦Û ¦æ ¦¬ ¬B ¦æ §õ ¡A ¥H ¨¾ ¤î ±N ¦M ÀI ª« «~ Äâ ±a ¤W ¨® ¡C

©ã °e ³~ ¤¤ ¡A ¥} ¥Ç ·| ³Q ¦© ¤W ôï ¾R ¡A ¦Ó ¥} ¥Ç ³~ ¤¤ ªº ¤j ¤p «K ³£ ¥Ñ º» ĵ ­t ³d ¨ó §U ¡A º» ĵ ¥H ¬õ ¦â ¶ì ½¦ ±í ¬° ¨ä ¡u ªA °È ¡v ¡C ©ã °e ¥} ¥Ç ¨ì ¤F ¥Ø ¼Ð ¦a ÂI ¡A «h ¥Ñ ·í ¦a ªº ¤½ ¦w ©M ªZ ĵ ­t ³d ¦b «ü ©w ªº ¦a ÂI ±µ ¦¬ ¥} ¥Ç ¡C

¡@

2000¦~9¤ë29¤é

¸f¤T¦¨®a®x¼É§g¬°±w

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`¯S°Ï³ø
¾Ú ¥þ °ê °ü Áp ½Õ ¬d ºÙ ¡M ¤¤ °ê ®a ®x ¼É ¤O ±q Áô ¯µ Âà ¦V ¤½ ¶} ¡M ¤â ¬q ·U ÁÍ ´Ý §Ô ¡M ¦] ®a ®x ¼É ¤O ¤Þ µo ªº ®× ¥ó ¤] ³v º¥ ¼W ¦h ¡M ¹ï ¦¹ ¡M ¥þ °ê °ü Áp «Ø ij ·í §½ ¡u ­« ¨å ªv ¼É ¡v ¡C

¾Ú ±x ¡M ¥h ¦~ ¤U ¥b ¦~ ¡M ¥þ °ê ¤G ¤Q ¤E ­Ó ¬Ù ¡N ¦Û ªv °Ï ¡N ª½ ÁÒ ¥« °ü Áp ¨D §U ­Ó ®× ¤¤ ¡M ¯A ¤Î ±B «Ã ®a ®x Ãþ ªº ¦³ ¤Q ¤@ ¸U ¾l ¦¸ ¡M ¨ä ¤¤ ¤Ï ¬M ®a ®x ¼É ¤O ªº ¤G ¸U ¦h ¦¸ ¡M ¦û 18.3% ¡C ¦Ó ¼s ªF ¬Ù °ü Áp ¥h ¦~ ¤@ ¶µ ½Õ ¬d µ² ªG «h ªí ©ú ¡M ¦³ 29.2% ªº ®a ®x ¦s ¦b ¤£ ¦P µ{ «× ªº ®a ®x ¼É ¤O ¡M ¨ä ¤¤ 79.4% ¬° ¤V ¤Ò ­h «Ý ©d ¤l ¡C

¥þ °ê °ü Áp ¨D §U ­Ó ®× ÁÙ ªí ©ú ¡M ®a ®x ¼É ¤O ¤â ¬q ·U ¨Ó ·U ´Ý §Ô ¡N ¥O ¤H ¾v «ü ¡M ¦p °d ½| ¡N ¼Þ ¥´ ¡N ¬å ¤â ¡N ­æ ²´ ¡N ³Î »ó ¡N ³Î ¦Õ ¡N ýç ÀY ¿S ¡N ®ã ªo ¿N ¡N Äé ¹A ÃÄ ¡N ¼â ²¸ »Ä ¡N ¸i ¸j ¡N »@ ¸÷ ¦a ¡N ¾j ¶º ¡N »° ¥X ®a ªù ¡N ±À ¶i ¤ô ¶í µ¥ µ¥ ¡C ¬I ¼É ªÌ ¤@ ¯ë ¬° ®a ®x ¦¨ ¦~ ¨k ©Ê ¡M ¨ü ®` ªÌ ¤@ ¯ë ¬° °ü ¤k ¡N ¨à µ£ ¡N ¦Ñ ¦~ ¤H ©M ´Ý ¯e ¤H ¤h ¡M ¨ä ¤¤ °ü ¤k ¾D ¨ü ®a ®x ¼É ¤O ³Ì ¬° ´¶ ¹M ¡M ¤] ³Ì ¬° ÄY ­« ¡C

¥þ °ê °ü Áp «ü ¥X ¡M ¥H «e ¡M ®a ®x ¼É ¤O ¸û ¬° Áô ¯µ ¡M ªñ ¦~ ¨Ó ¥Ñ ©ó ¬I ¼É ªÌ ¤â ¬q ´Ý §Ô ¡M ¬I ¼É «á ªG ÄY ­« ¡M ®a ®x ¼É ¤O ¶} ©l ¤½ ¶} ¤Æ ¡C ¨Ò ¦p 1998 ¦~ 11 ¤ë ¹ç ®L µo ¥Í ªº ¤T ©v ±þ ©d ®× ¡M ³£ ¬O ¤V ¤Ò ¥Î ¤M ¨ë ¡N §ú ¥´ ¡N ªo ¿N ªº ¤è ¦¡ ¹ï ©d ¤l ¬I ¼É ¦Ü ¦º ¡C ´ð ¼æ ¿¤ «¸ Ú® Âí ª÷ ³® §ø 42 ·³ °ü ¤k ·¨ ¤Í Äõ ¡M ¦b ¥Í «e ªº ¤@ «Ê §i ª¬ «H ¤¤ ¶D ­W ¡R ¡u §Ú ­Ì µ² ±B 19 ¦~ ¡M ¥L ¥´ §Ú ¤£ ­n ¦³ ­ì ¦] ¡M ¤] ¤£ ­n ¿ï ¦a ¤è ¡M »¡ ¥´ ´N ¥´ ¡C ¬£ ¥X ©Ò »¡ ¡M ­n ¦º ¤F ¤H ¤~ ¯à ¥X ­± ¡C ¡v ´X ­Ó ¤ë «á ·¨ ¤Í Äõ ¯u ªº ³Q ¤V ¤Ò ¥Î ®ã ¤M ¬å ¦º ¡C ¦º ®É ¡M ¦o ªº ¤f ³U ùØ ÁÙ ¸Ë µÛ ¤@ «Ê §i ª¬ «H ¡C

¾Ú ´ò «n ¬Ù °ü Áp ¹ï 254 ©v ®a ®x ¼É ¤O ®× ¥ó ªº ½Õ ¬d ¡M ¾D ¨ü ®a ®x ¼É ¤O ªº 254 ¦W °ü ¤k ¤¤ ¡M 27 ¤H Ų ©w ¬° ­« ¶Ë ¡M ¦û 10.6% ¡Q 8 ¦W °ü ¤k ºG ¾D ±þ ®` ¡M 6 ¦W °ü ¤k ¤£ ³ô ­â °d ¡M ¦Û ±þ ¨­ ¤` ¡M ¦û 5.5% ¡Q ¨ä ¤¤ ¦³ 8 ¦W °ü ¤k ¦³ ¥¥ ¦b ¨­ ¤´ ¾D ¬r ¥´ ¡M ¾É ­P ¬y ²£ ¡C

¾Ú ¥q ªk ³¡ ªù ¤Ï ¬M ¡M ®a ®x ¼É ¤O ¬O ¤Þ °_ Â÷ ±B ªº ¥D ­n ­ì ¦] ¤§ ¤@ ¡M ¦] ®a ®x ¼É ¤O ¾É ­P ªº Â÷ ±B ¦û Â÷ ±B ®× ¥ó Á` ¼Æ ªº ¤­ ¦Ü ¤» ¦¨ ¡C¥þ °ê °ü Áp «Ø ij ¡M ¦b ·s ±B «Ã ªk ¤¤ ¥[ ¤J ¸T ¤î ¤@ ¤Á §Î ¦¡ ®a ®x ¼É ¤O ªº ±ø ´Ú ¡M ¨Ã ¹ï ®a ®x ¼É ¤O ±¡ ¸` ´c ¦H ¡M ­P ¨Ï ¨ü ®` ¤H ­« ¶Ë ¡N ¦º ¤` ªº ¡M ¨Ì ·Ó ¦D ªk ³B »@ ¡C ĵ ¤è ¹ï ©ó ±µ ¨ì ¨D §U ¡N ¥¿ ¦b µo ¥Í ªº ®a ®x ¼É ¤O ¡M ­n ¤Î ®É ¨î ¤î ¡M ¨Ã µø ±¡ ¸` ¨Ì ªk ³B ²z ¡C

¥þ °ê °ü Áp ±M ®a »{ ¬° ¡M ®a ®x ¼É ¤O ±o ¤£ ¨ì ¨î ¤î ªº ­ì ¦] ¤Q ¤À ½Æ Âø ¡M ¦p «Ê «Ø ¤Ò Åv «ä ·Q ®Ú ²` ¸¦ ©T ¡M °ü ¤k ªº ¸g ÀÙ ¦a ¦ì »P ¨k ¤l ¤£ §¹ ¥þ ¥­ µ¥ ¡M ¥t ¥~ ¡M ²{ ¦æ ªk «ß ¹ï Ãg »@ ¸û »´ ·L ªº ®a ®x ¼É ¤O ¨Ã µL ©ú ½T ³W ©w ¤] ¬O ¤@ ­Ó ¥D ­n ­ì ¦] ¡C

±M ®a «ü ¥X ¡M ªø ´Á ¾D ¨ü ­h «Ý ªº °ü ¤k ©M ¦Ñ ¤H ¡M ¦h ¼Æ ¦b ºë ¯« ¤W ³B ©ó ´q ®£ ©M Åå À~ ¤¤ ¡M ¦b ¤@ ©w µ{ «× ¤W ³à ¥¢ ¦Û «H ©M ¦Û ´L ¡M ©Ê ®æ ±Ó ·P ¡N ¯Ü ®z ¡N ¦Û §Ú «Ê ³¬ ¡C µ¹ ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤H ±a ¨Ó ªº «á ªG §ó ¬° ÄY ­« ¡M ¨Ï ¥L ­Ì ©Ê ®æ ®ø ·¥ ¡N ¼~ Æ{ ¡M ¹ï ¤@ ¤Á ¥¢ ¥h ¿³ ½ì ¡C

¦³ Ãö ¬ã ¨s ªí ©ú ¡M ¦b ¼É ¤O ¤¤ ¦¨ ªø ªº ¨k «Ä ¡M ¦¨ ¦~ «á ­h «Ý ¤k ©Ê ªº ¥i ¯à ©Ê ¡M ¤ñ ¦b «D ¼É ¤O ®a ®x ¤¤ ¦¨ ªø ªº «Ä ¤l ­n ¤j ¡M ¤ñ ¥¿ ±` Àô ¹Ò ¤¤ ªø ¤j ªº «Ä ¤l ®e ©ö ¥Ç ¸o ¡C ¦~ ÄÖ ¸û ¤j ªº ¤l ¤k «h ¥H ¥~ ¥X ¬y ®ö ªº ¤è ¦¡ °k Á× ¡C

2000¦~9¤ë29¤é

ªêªù°Æ¤½¦w§½ªø¥Î°²¨®µP

·s»D¨Ó·½¡G«n¤è¤é³ø
¼s ªF ¬Ù ¤½ ¦w ÆU «e ¤é ¦b ¼s ¦{ ¦h ±ø °ª ³t ¤½ ¸ô ¡A ½Õ ¬d ÀÝ ¥Î ¤½ ¦w ¥X ¶Ô ¨® ½ø ªº ±¡ ªp ®É ¡A µo ²{ ¤£ ¤Ö ¤½ ¦w ¤H ­û ª¾ ªk ¥Ç ªk ¹H ³W ¦æ ¨® ¡C ¨ä ¤¤ ¡A ªF ²ð ¥« ªê ªù ¤½ ¦w ¤À §½ ¤@ ¦W °Æ §½ ªø ªº ®y ¾r ¡A ³Q ´¦ µo ³º µM ±¾ ¤W ¤@ ­Ó °² ĵ ¨® µP ¦b ¤½ ¸ô ¤W ¦æ ¨« ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¬Ù ¤½ ¦w ÆU ·þ ¹î ¶¤ «e ¤é ¦b ¼s ¦{ ¥_ Àô °ª ³t ¤½ ¸ô ¤@ ­Ó ¦¬ ¶O ¯¸ ¶i ¦æ ¬ð À» ÀË ¬d ¡A ¦b ¨Ó ©¹ ¸Ó ³B ªº ¤Q ¤K ½ø ¤½ ¦w ¨® ½ø ¤¤ ¡A µo ²{ ¨ä ¤¤ ¤K ¬[ ¦³ ¤£ ¦P µ{ «× ªº ¹H ³W ±¡ ªp ¡C¶À ®H ¶} µo °Ï ¤½ ¦w ¤À §½ ¤@ ½ø ¤½ ¦w ¨® ³º µM ¦b µL ¾r ¾p °õ ·Ó ¥H ¤Î ¦æ ¨® ÃÒ ¤U ¦b ¤½ ¸ô ¦æ ¾p ¡C ²M »· ¥« ÀË ¹î °| ¥ç ¦³ ¥X ¶Ô ¨® ½ø ºÃ ³Q ÀÝ ¥Î ¨Ó ±µ ¸ü «D ¤½ ¾ ¤H ­û ¡C

³Ì ¥O ¤H ºN ¤£ µÛ ÀY ¸£ ªº ¬O ¡A ªF ²ð ¥« ªê ªù ¤À §½ ¤@ ¦W °Æ §½ ªø ªº ®y ¾r ¡A ³º µM ¨Ï ¥Î °² ¤½ ¦w ¨® µP ¡C
¥L ªí ¥Ü ¡A ¨® ¬O ¥Ñ «e ¥ô °Æ §½ ªø ¯d ¤U ¡A ¥L ¨Ã ¤£ ª¾ ¹D ¨® µP ¬O °² «_ ªº ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤] µo ²{ ¦³ ¤H ¥Î °² ¤½ ¦w ¨® µP ¨Ó °k Á× Ãº ¥æ ¸ô ¶O ¡C

2000¦~9¤ë29¤é

­«¼y¤d¼É®{Âô¦Ê³f©±±°¼Æ¤Q¸U¤¸³f

·s»D¨Ó·½¡G­«¼y¤é³ø
­« ¼y ¥« ¦¿ ¥_ °Ï «Ø ·s ¥_ ¸ô ¤@ ¶¡ ¦Ê ³f ¤½ ¥q ¡A ¦] ¶Ç ¥X µL ªk «ö ´Á ¤ä ¥I ³f ´Ú ®ø ®§ ¡A «e ¤é ¤¤ ¤È ¹O ¤d ¤H Âô ¤J ¨g ·m °Ó «~ ¡A ¤£ ¨¬ ¤@ ­Ó ¤p ®É ¤º °Ó «~ «K ³Q ·m ±° ¤@ ªÅ ¡C ¯A ¶û °Ñ »P ·m ±° ªº ¦³ ¸Ó ¦Ê ³f ¤½ ¥q ªº ­û ¤u ¡B ¨Ñ ³f °Ó ©M ¤@ ¨Ç ÁÊ ª« ªº ¥« ¥Á ¡C ·í ¦a ĵ ¤è ©ó ¨Æ «á «Ê Âê ²{ ³õ ¡A ¨Ã µÛ ¤â ¹ï ¨Æ ¥ó ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¡C

µo ¥Í ·m ±° ¨Æ ¥ó ªº ¬O ¦¿ ¥Ð °ê »Ú °Ó ·~ ¼s ³õ ªº ¦¿ ¥Ð ¦Ê ³f ¤½ ¥q ¡A ¾Ú ¦¿ ¥Ð ¦Ê ³f ¾ ­û ªí ¥Ü ¡A ·m ±° ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¦b «e ¤é ¤¤ ¤È ¤Q ¤G ®É ³\ ¡A °Ñ »P ·m ±° ªº ¦³ ¦¿ ¥Ð ¦Ê ³f ªº ­û ¤u ¡B ¨Ñ ³f °Ó ©M ¤@ ¨Ç ÁÊ ª« ªº ¥« ¥Á ¡C ¥D ­n ¬O ¤G ¼Ó ¶W ¯Å ¥« ³õ ªº ·l ¥¢ ³Ì ¤j ¡A ¦Ó ¦¿ ¥Ð ¦Ê ³f ¦ì ©ó ¤C ¼Ó ªº ¿ì ¤½ «Ç ¥ç ¤w ªÅ µL ¤@ ¤H ¡C

¦Ü ¤¤ ¤È ¤@ ®É ³\ ¡A ¦¿ ¥Ð ¤j ªù ¤w ³Q ¤W ¤d ¤H ³ò ±o ¤ô ¬ª ¤£ ³q ¡A ¤@ ¸s ·h ¹B ¤u ¤£ °± ¨Ó ¦^ ¬ï ±ô ¡A ¬° ·m ³f ªÌ ±µ °e ³f ª« ¡C ¦³ ¼Æ ¦W ¥¿ ¦b ²M ÂI ³f ª« ªº ¤k ¤h ªí ¥Ü ¡A ¦o ­Ì ¬O ¨Ñ ³f °Ó ¡A ¤£ ¬O «¡ ·m ¡A ¦Ó ¬O ®³ ¦^ ¦Û ¤v ¤½ ¥q ªº ²£ «~ ¡C ¦b ¦¿ ¥Ð ªº «á ªù ³B ¡A °± µÛ ¤C ¡B ¤K ½ø ´¯ ÁO ³f ¨® ¡A ¼Æ ¤Q ¦W ·h ¹B ¤u ±N ³f ª« ¹B ¤W ¨® ¡C ¥Ñ ©ó «e «á ¬Á ¼þ ªù §¡ ¤W Âê ¡A «á ªù ¼Ó ±è ¤f ºÉ ¬O ´² ¸¨ ªº °ª ¯Å µL ½u ¸Ü µ© ¡B ¬~ ¾v ¤ô ¤Î ¦h ºØ ¦W °s ¡A ¦³ ªº ¬O ¥Î ¶ì ®Æ ±í ¸Ë ªº ¥Í ¬¡ ¥Î «~ ¡C

¦b °Ó ³õ ¤º ¡A ¤@ ¦Ü ¤C ¼Ó ³f Âd ¤w ªÅ ªÅ ¿º ¿º ¡A ¦a ¤W ¤@ ¤ù ¯T ÂÇ ¡C ´X ¦W ¤@ ¶¡ §N ®ð ¾÷ ¤½ ¥q ªº ¤u §@ ¤H ­û ¥¿ ¹ï µÛ ©Ò ³Ñ µL ´X ªº §N ®ð ¾÷ ªø ¼N µu ¹Ä ¡C ¾Ú ¥L ­Ì ªí ¥Ü ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ¦b ¦¿ ¥Ð ªº ·l ¥¢ ¦ô ­p ¦³ ¼Æ ¤Q ¸U ¤¸ ¡C ¦b ¤G ¼Ó ¶W ¥« ¡A ¤´ ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H Ä~ Äò ·j ´M ³Ñ ¤U ªº ³f ª« ¡A ¼Æ ¦W ¦¿ ¥Ð ¶W ¥« ªº ¤k ­û ¤u ¥¿ ¦b ¬D ¿ï ³Ñ ¤U ªº ­¹ «~ ¦Y ¡A ¦Ó ´² ¸¨ ¤@ ¦a ªº ­¹ «~ «h ¥ô ¥Ñ ²³ ¤H ½î ½ñ ¡C ¦³ ´X ¦ì ¦~ »´ ¤k ¤h ¦U ¦Û ©ê ¤F ¤Q ´X Åø ¶¼ «~ ´­ ªø ¦Ó ¥h ¡Cĵ ¤è ¤w ©ó ¨Æ «á «Ê Âê ¤F ²{ ³õ ¡A ¨Ã µÛ ¤â ¹ï ¦¹ ¨Æ ¥ó ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¡C

¡@

2000¦~9¤ë28¤é

³øÀ]Á`½s¿èºq»RÆU¼ÉÀÅ

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
¡m ®ü «n ¤é ³ø ¡n Á` ½s ¿è ¹Q ·R °ê ¤W ¤ë ¤¤ ¦¯ ®î ¾ ¡M ·í §½ ¬° ¨ä Á| ¦æ ¶© ­« ªº °l ±¥ ·| ¡M ±q ¥_ ¨Ê ¨ì ®ü «n ¦U ¯Å ©x ¤è ´C Åé ¯É ¯É «s ±¥ ¡M ²± ·¥ ¤@ ®É ¡C ¤£ ®Æ ­I «á ¥t ¦³ °® ©[ ¡C ¦³ ¤º ¦a ºô ¥Á ¦b ¤¬ Áp ºô ¤W ¡M «ü ¹Q ¬O ¦b ¶º §½ Åw ³õ ¿³ ¾Ä ¹L «× ¯f µo ¦Ó ¦º ¡C ¾Ú ³ø ¹D ¡M ·í ±ß ¤¤ ¦@ ®ü «n ¬Ù ©e ¥¿ ²Õ ´ °ª ©x ¬Ý ¤Ï »G ±Ñ ¹q ¼v ¡m ¥Í ¦º §à ¾Ü ¡n ¡M ¹Q «o ©R ³à ºq »R ÆU ¡M ¥i ¿× ¤@ ¤j ¿Ø ¨ë

¬Q ¤é ©Ü ÅS ¡M ¤W ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¡m ®ü «n ¤é ³ø ¡n µo ªí ¤½ §i ¡M ºÙ ¸Ó ³ø ÄÒ ©e ®Ñ °O ¡N Á` ½s ¿è ­Ý ¡m ®ü ¥~ ®É ³ø ¡n Á` ½s ¿è ¡N ®ü «n ¬Ù °O ¨ó ¥D ®u ¹Q ·R °ê ¦] ¿n ³Ò ¦¨ ¯e ¡M ¬ð µo ¤ß Ŧ ¯f ·m ±Ï µL ®Ä ¡M ©ó ¤Q ¤­ ¤é ±ß ¤E ®É ¤Q ¤­ ¤À ³u ¥@ ¡C ÀH «á ¤S ³ø ¹D ®ü «n ¬Ù ¦U ¯Å ©x ­û ¥H ¦U ºØ ¤è ¦¡ ¹ï ¹Q ªí ¥Ü «s ±¥ ¡M ¥_ ¨Ê ¡m ¤H ¥Á ¤é ³ø ¡n µ¥ ¤@ ¦Ê ¦h ®a ·s »D ³æ ¦ì ¤Î ¦U ¬É ¦W ¬y ¤] ¨Ó ¹q «s ±¥ ¡M ·í §½ Á| ¦æ ¤F ¶© ­« °l ±¥ ·| ¡M «s ºa ²± ·¥ ¤@ ®É ¡C

®ø ®§ ºÙ ¡M »P ©x ¤è ¶© ­« §Î ¦¡ ¦¨ ±j ¯P ¹ï ¤ñ ªº ¬O ¡M ¥Á ¶¡ ¤Ï À³ §N ºz ¡C ¹Q ¦º ªº ³o ¤@ ¤Ñ ¡M ¥¿ ¦n ¬O §Ü ¤é ¾Ô ª§ ³Ó §Q ¤­ ¤Q ¤­ ©P ¦~ ¬ö ©À ¤é ¡M ·í ¤Ñ ¤¤ ¦@ ®ü «n ¬Ù ©e ³q ª¾ ÆU ¥H ¤W ·F ³¡ ¶° ¤¤ ¬Ù ©e § °ó Æ[ ¬Ý ¹q ¼v ¡m ¥Í ¦º §à ¾Ü ¡n ¡M ¶i ¦æ ¤Ï »G ±Ð ¨| ¡C ¦Ó ¹Q «o ±a þÓ ´X ­Ó ¿Ë «H ¡M ¦b ®ü ¤f ¥« »¨ µØ ªº ¥b ®q °s ®a ³] ®b ©Û «Ý ¥_ ¨Ê ¨Ó ªº ¨â ¦W ¡u ­« ­n ¡v «È ¤H ¡C

¾Ú ±x ¡M ¤@ ¦æ ¤H °s ¨¬ ¶º ¹¡ «á ¨ì ºq »R ÆU ºÉ ¾l ¿³ ¡C ¥b ®q °s ®a ªº ºq »R ÆU ¦b ®ü ¤f ¬O ¦³ ¦W ªº ¡M ÄÝ °ª ÀÉ ¦¸ ¡C ¥¿ ª± ±o °ª ¿³ ¡M ¹Q ¬ð ·P ¨­ Åé ¤£ ¾A ¡M °e Âå °| ¤w ÃÒ ¹ê ¤£ ªv ¡C ¨Æ «á ·í §½ ¹ï ¨ä ¼É ÀÅ ªº ²Ó ¸` ÄY ®æ «O ±K ¡M ¸s ²³ ¥ç ¤£ ¬Æ ¤F ¤F ¡C

¤£ ¹L ¡M ÁÙ ¬O ¦³ ¤H «ü ¹Q ¥H ¤½ ´Ú ¦Y ³Ü ª± ¼Ö ¡M ¹H ¸T ¶i ¤J ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¡C¡m ®ü «n ¤é ³ø ¡n ªÀ ¿ì ¤½ «Ç ªº ¾ ­û ¹ï ¥» ³ø °O ªÌ ªí ¥Ü ¡u ¹Q Á` ¬O ¦b ¶º §½ ¥X ªº ¨Æ ¡v ¡M ¦Ó ¥b ®q ºq »R ÆU ¤@ ¦ì ¾ ­û ¤] ÃÒ ¹ê ¡u ¬O ±q §Ú ­Ì ³o ©ï ¥X ¥h ªº ¡v ¡C

¹Q ·R °ê ²{ ¦~ ¤­ ¤Q ¤@ ·³ ¡M ¬O ¤º ¦a µÛ ¦W °O ªÌ ¡M ´¿ ¥ô ·s µØ ªÀ ¬F ªv ·s »D °O ªÌ ©M ¡m ÁA ±æ ¡n ©P ¥Z °Æ Á` ½s ¿è ¡M ´¿ ¼Æ ¤d ¦¸ ±Ä ³X ¥þ °ê ­« ­n ·| ij ¤Î ¤¤ ¦@ ÄÒ ©M °ê ®a »â ¾É ¤H ªº ­« ­n ¬F °È ¬¡ °Ê ¡M ¯d ¤U ¤F ³\ ¦h ¦b ¤º ¦a ¦³ ¦W ªº ¨Î §@ ©M ½× µÛ ¡M ¥] ¬A ¡m ¤¤ ¥¡ ¤K ³¡ ©e ¤W ¯Z ¿ð ¨ì ²{ ¶H ÄY ­« ¡n ¡N ¡m Á` ®Ñ °O ªº °Ý ­Ô ¡n ¡N ¡m ¤¤ «n ®ü ·s »D ¹ê ¿ý ¡n ¡N ¡m ¤Q ¦~ ÀÉ ®× ¡n ¡N ¡m ¤¤ °ê ¤j ¼s ¨¤ ¡n µ¥ ¡C ¤E ¤C ¦~ ¤C ¤ë ½Õ ¾ ¡m ®ü «n ¤é ³ø ¡n ¡C

2000¦~9¤ë28¤é

¤½¦w¦¬¶OÀˬd±Ò¹õ

·s»D¨Ó·½¡G¥ÌµÂ¤é³ø
¬°³e¹ý¹ê¬I¤é«e°ê®a­p©e¡B¤½¦w³¡¡BºÊ¹î³¡¡B°ê°È°|ªÈ­·¿ì¡mÃö©ó¶}®i¥þ°ê¤½¦w¦¬¶O±M¶µÀˬdªº³qª¾¡nªº¦³Ãö¨M©w¡A³W­S¤½¦w³¡ªù¦¬¶O¦æ¬°¡A¥Ñ¥ÌµÂ¬Ùª«»ù§½²oÀY¡B¥ÌµÂ¬Ù¤½¦wÆU¡B¥ÌµÂ¬ÙºÊ¹îÆU¡B¥ÌµÂ¬ÙªÈ­·¿ìºÊ·þ¹ê¬Iªº¥þ¬Ù¤½¦w¦¬¶O±M¶µ¤jÀˬd¤w©óªñ¤é©Ô¶}±c¹õ¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦¹¦¸Àˬdªº­S³ò©M­«ÂI¬O 1999¦~1¤ë1¤é¥H¨Ó¡A¤½¦w³¡ªùªº¥æĵ¡Bªv¦w¡B¥X¤J¹ÒºÞ²z¡BÃ䨾Àˬd¡B®ø¨¾¡B°ò¼h¬£¥X©Òµ¥³æ¦ì¡]¥]¬AÅK¸ô©MªL·~¤½¦w³æ¦ì¡^¤Î·~°È¬ÛÃö³æ¦ìªº¦¬¶O©M»ù®æ¦æ¬°¡C

¥D­nÀˬdªº»ù®æ¦æ¬°¬OÄ~Äò¦¬¨ú©ÎÅܬۦ¬¨ú°ê®a¤w©ú¥O¨ú®øªº¦¬¶O¶µ¥Ø¡F¦Û¥ß¶µ¥Ø¦¬¶O¡F´£°ª¦¬¶O¼Ð·Ç¡BÂX¤j¦¬¶O­S³ò¡F¤£°õ¦æ°ê®a³W©wªº¦¬¶O´î§K¬Fµ¦¡B¼W¥[¦¬¶OÀW¦¸©MªÏ¸Ñ¦¬¶O¶µ¥Ø­«´_¦¬¶O¡F±N¦æ¬F¾³d­S³ò¤ºªº¥¿±`¤½°È¥æ¥Ñ¨ä¥L³æ¦ì¶i¦æ¦³ÀvªA°Èªº¡F¤£«ö³W©w¼Ð©ú¦¬¶O¶µ¥Ø¡B¦¬¶O¼Ð·Ç¡B¤£°õ¦æ¦¬¶O³\¥iµý¨î«×ªº¡FÄ~Äò°õ¦æ¶VÅv¦¬¶O¤å¥ó©M¦¬¨ú¬ÛÀ³¶O¥Îªº¡F¦bªk«ß¡Bªk³W³W©w­S³ò¥~¡A³q¹L¨®½ø¤WµP¡B¦~ÀË¡B¦Ò¸Õ©M¦~¼fµ¥·f¨®¦¬¨ú¨ä¥L¶O¥Îªº¥H¤Î¨ä¥L¹H¤Ï°ê®a³W©wªº¦¬¶O©M»ù®æ¬Fµ¦ªº¶Ã¦¬¶O¡B¶Ã¥[»ù¦æ¬°¡C

2000¦~9¤ë28¤é

¤¤°ê®üÃö¤½¶}©Ú¬õ¥]

·s»D¨Ó·½¡G¤j¤½³ø
¤¤°ê®üÃö³Ìªñ¹{¥¬¤F¡mÃö©óÄY¸T®üÃö³æ¦ì¤Î¤u§@¤H­û±µ¨ü©MÃØ°e¡u¬õ¥]¡vªº¼È¦æ³W©w¡n¡C³o¬O¤¤°ê®üÃö¡uªÈ­·¾ã¬ö±M¶µ¾ãªv¡v¶}®i¥H¨Ó¥X¥xªº²Ä¤@¶µ¨î«×¡C

¾Ú³ø¾É¡A¡m³W©w¡n­n¨D®üÃö¦U³æ¦ì©M¤u§@¤H­û±Ä¨ú©Ú¦¬¡N¨Æ«á°h¦^©M¤W¥æ²Õ´µ¥¤è¦¡©Úµ´¡u¬õ¥]¡v¡C¨Ã³W©w¡M¤@­Ó¤ë¤º¤£§â©Ò±µ¨ü¡u¬õ¥]¡v¤W¥æªº¡M¤@¸g¬d¹ê¡M³d¦¨¨ä¦p¼Æ¤W¥æ¡M±Nµø¼ÆÃB¤Î±¡¸`µ¹¤©ÄÒ¡N¬F¬ö³B¤À¡C¹ï©ó¶°Åé¤À¡u¬õ¥]¡v²{¶H¡M±N³d¥O¨Mµ¦¤H±N¨p¤Àªº¡u¬õ¥]¡v°l¦^¡M¨Ã¹ï¨ä°Ñ»P¨p¤À¡Nª¾±¡¤£³øªº¤H­û¶i¦æÄÒ¬ö¡N¬F¬ö³B¤À¡C

¡m³W©w¡n©ú½T¡M¤@¥¹µo²{¦¬¨ü¡u¬õ¥]¡v¡M«ö·Ó¡u¬õ¥]¡vªº²Ö­p¼Æ­pºâ¹H¬öª÷ÃB¤©¥HÄYµÂ¬d³B¡C¦P®É¡M¹ê¦æÄY®æªº»â¾É³d¥ô°l¨s¨î«×¡C¤¤°ê®üÃöªº¤@¦ì­t³d¤H§Æ±æªÀ·|¦U¬É¤ä«ùºÊ·þ®üÃö¤H­û©Úµ´¡u¬õ¥]¡v¡M¦pªGµo²{¦³¤H¹H¤Ï¡M½Ð¤Î®É¼·¥´®üÃöÁ`¸pºÊ·þÁ|³ø¹q¸Ü¡R¹s¤@¹s¢w¤»¤­¤@¤G¥|¹s¤K¤T¡C

2000¦~9¤ë28¤é

¤W®ü500¦h®aºô§a±N³QÃö³¬

·s»D¨Ó·½¡G­^°ê BBC
¤W®ü¤j¬ù 500¦h®aºô§a¡A¤]´N¬O¤@¥bºô§a±N³Q­¢°±¤îÀç·~¡C¤W®ü·í§½±NÀˬd·í¦aªº¤¬Ápºô°s§a©ÎºÙ¡§ºô§a¡¨¬O§_¦³¦Xªk°õ·Ó¡C ¾Ú³ø¾É¡A¤¤°ê¬F©²ºÙ¥L­Ì¦³Åv­n¨Dºô§a¸Ë¸m¤Wºô¬ö¿ýºÞ²z³n¥ó©M¬dÅçÅU«Èªº¨­¥÷ÃÒ¥ó¡B¯d¤U¬ö¿ý¡C³o¤]³\¦b¦è¤è°ê®aªº²´¤¤¦ü¥G¬O¹H¤Ï¤F­Ó¤HÁô¨p¡A¦ý¬O¦b¤¤°ê¡A¦³¤£¤Öªººô§a«Dªk´£¨Ñ½ä³Õ³n¥ó¡B¦â±¡ºô§}¨ÑÅU«È¨Ï¥Î¡A¦Ó¤£°ÝÅU«Èªº¦~ÄÖ¡A¦¨¤FÅܬ۪º¹q¤l¹CÀ¸¾÷¤¤¤ß¡C 

¾Ú¤¶²Ð¡A³o¨Çºô§a¤j³¡¥÷¯A¶û¹H¤Ï³W©wÅý¥¼¦¨¦~¤H¤h¦bºô§a¤¤®ø¶O¡B´£¨Ñ«Dªk¹q¸£¹CÀ¸³n¥ó©Î¨S¦³Àç·~°õ·Ó¡C³o¨Ç°µªk³£¹H¤Ï¤F³]¥ßºô§aªº¬ÛÃö³W©w¡C «e¤£¤[¡A¼s¦{¥«¬F©²«K¹ï·í¦aªº¹q¤l´åÀ¸¾÷¤¤¤ß¶i¦æ¤F¬dÅç¡A¤]¬Oµo²{³\¦h¹q¤l¹CÀ¸¾÷¤¤¤ß¹H³WÀç·~¡C 

¥Ñ©ó¸gÀç¹q¤l¹CÀ¸¾÷¤¤¤ßªº¯S§OÀç·~µP·Ó¼f®Ö¸û¬°ÄY®æ¡A¦]¦¹¤£¤Ö­ì¥»À³¸Ó¥u´£¨Ñ¤Wºô³]³Æªººô§a¡A«K¨p¦Û´£¨Ñ¿E¥úºÐ¤ù¨ÑÅU«Èª±¼Ö¡C ¥Ñ©ó­Ó¤H¾Ö¦³¹q¸£¦b¤¤°ê¨Ã¤£´¶¹M¡A¦]¦¹¤£¤Ö¦¬¤J°¾§Cªº¥Á²³§Q¥Îºô§a¤WºôÀò¨ú«H®§©M¦¬µo¹q¤l¶l¥ó¡A«P¨Ï¦b³Ìªñ´X¦~¡Aºô§a¦b¤¤°ê¦U¦a§Ö³t¿³°_¡C 

¥~¬É¦]¦¹¤]»{¬°¤¤°ê¥¼¨Ó±N¦¨¬°¥@¬É¤W¤¬Ápºôµo®i³Ì§Ö³tªº¦a°Ï¡C ¤£¹L¡A³o¦¸¤W®ü·í§½¬dÅç·í¦aºô§a¡A¤Þ°_³¡¥÷¤H¤h¾á¤ß¡A·|¥´À»¥¿¦b¦¨ªøªº¤¤°ê¤¬Ápºô¥«³õ¡C¤HÅv¤H¤h«h»{¬°³o¬O¤¤°ê·í§½¸Õ¹Ï«ÊÂê«H®§¡C ¤¤°ê§Y±N¦b¤U­Ó¤ë¶i¦æ¥þ°ê©Ê½èªººô§a¬dÅç¤u§@¡A¦ü¥G³o¦¸¤W®ü¬dÅçºô§a¤Þ°_ªºÄ³½×¦b®É¶¡¤WÁÙ·|©µÄò¤U¥h¡B¦Ó½d³ò¦ü¥G¤]·|Ä~ÄòÂX¤j¡C

2000¦~9¤ë28¤é

®ü«n¬Ù¬F©²¤j¤MÁï©ò²¬F©ñÅv

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
®ü«n¬Ù¬F©²¤é«e¤½¥¬¤F­º§å¦@¤@¦Ê¤T¤Q¤@¶µ¨ú®ø©M¤U©ñ¥«¿¤ªº¦æ¬F¼f§å¨Æ¶µ¡A¥H¶i¤@¨BÂàÅܬF©²Â¾¯à¡Aµo´§¥«³õÉó¨î°t¸m¸ê·½ªº§@¥Î¡CÕu±x¡A¦¹¦¸¨ú®ø©M¤U©ñªº¦æ¬F¼f§å¨Æ¶µ¡A¥e¤E¦Ê¤C¤Q¤G¶µ²{¦³¦æ¬F¼f§å¨Æ¶µÁ`¼Æªº¦Ê¤À¤§¤Q¤TÂI¤­¡A²`¨üªÀ·|Åwªï¡C

®ü«n«Ø¬Ù¿ì¯S°Ï¤§ªì¡A´N²v¥ý¦b¥þ°ê¹ê¦æ¡§¤p¬F©²¡B¤jªÀ·|¡¨ªº·s«¬¦æ¬FºÞ²zÊ^¨î¡C¦ý¬O¡A¤@¨Ç³¡ªù¤´µM§Æ±æ³q¹L¼f§å¡A¹ê²{¹ï¬Y­Ó¦æ·~©Î¬YÏú¥«³õ¦æ¬°ªº±±¨î¡A¼vÅT¤F¥«³õÉó¨î°t¸m¸ê·½§@¥Îªºµo´§¡F¦P®É¡A¤]³y¦¨§ï­²¦Zªº¬F©²ÉóÌÛ©M¤H­û¦A«×¿±µÈ¡C

¥h¦~¤Q¤ë¡A®ü«n¦¨¥ß¤F²M²z¦æ¬F¼f§å¨Æ¶µ»â¾É¤p²Õ¡A¹ï¬Ù¬F©²¦U³¡ªù¦æ¬F¼f§å¨Æ¶µ¶i¦æ¤F¥þ­±²M²z¡A¦P®É¥[¤j¦æ¬F¼f§å¨î«×ªº§ï­²¤O«×¡A¤j¤O´î¤Ö©M¤U©ñ¦æ¬F¼f§å¨Æ¶µ¡A¹ï«O¯dªº¦æ¬F¼f§å¨Æ¶µ«Ø¥ß¼f§å³d¥ô°l¨s¨î«×©M¼f§åÀˬdºÊ·þ¨î«×¡A±q·½ÀY¤W«Oµý¤F¬F©²¦U¶µ§ï­²±¹¬I¯à¸¨¨ì¹ê³B¡C

¡@

2000¦~9¤ë27¤é

¥Á©d¤k³Q©ä¤W³X¤Q¸ü©xÃi²z

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê«C¦~³ø
·í ¤µ ªº ¤¤ °ê ¦a ¤è ¤÷ ¥À ©x ¥i ¿× ¸Å ªù §@ ­· ¤Q ¨¬ ¡A ¤£ ÅU ¥Á ²³ ¯e ­W ¡C ¤@ ¦W ¹A ¥Á ¼B ºÖ ¥Á ¤Q ¦~ «e ¦] ©d ¤k ³Q ©ä ¡A ¨ì Âí ¬£ ¥X ©Ò ³ø ®× ¡A ­n ¨D Ãg ªv ¸o ¥Ç ¦ý ¤Ï ¾D ¬r ¥´ ¡A ¼B ¬Y ¬° ¦¹ ¤W ³X ¡C ¦ý ¤Q ¦~ ¤U ¨Ó ¡A ·í §½ ¤£ ¿W ¥¼ ¬° ¥L ¦ù ±i ¥¿ ¸q ¡A ¤Ï ¦Ó ®³ ¥L ¶} ª± ¯º ¡A ¦b ¥L ªº ¤W ³X §÷ ®Æ ¤W ¼g ¤W ¡u ¨ì »È ªe ¨t §ä ¥~ ¬P ¤H ¸Ñ ¨M ¡v ¡B ¡u ¨ì ¤ë ²y §ä ¯µ ®Ñ ªø ³B ²z ¡v µ¥ §å ¥Ü ¡C

³£ »¡ ¤¤ °ê ¤H ¯S §O ¬O ¤¤ °ê ©x ­û ¯Ê ¥F «Õ Àq ·P ¡A ¬Ý ¨Ó ³o ´X ¦ì ©x ­û ¨Ò ¥~ ¡A ¥L ­Ì ¦b ¤é ²z ¸U ¾÷ ªº ¦Ê ¦£ ¤§ ¤¤ ¡A ÁÙ ¤£ §Ñ ¸ò ¤W ³X ªº ¹A ¥Á ¶} ª± ¯º ¡A «Õ ¥L ¤@ Àq ¡C ³o ¨Ç ¡u «Õ Àq ¤j ®v ¡v ¤À §O ¬O ¼B ºÖ ¥Á ©Ò ¦b ¿¤ ªº ¬F ªk ©e ®Ñ °O ¡B ªk °| °| ªø ¡B ¤½ ¦w §½ ªø ¡C

¤£ ¹L ¡A ¥¿ ¦p ®t §Q ¡E ¨ô §O ÆF ¦b ¸Ñ ÄÀ ³ß ¼@ »P ´d ¼@ ªº °Ï §O ®É ©Ò ¨¥ ¡G ±q ¼Ó ¤W ¥µ ¤U ¤@ ¶ô ¦B ¡A ¸¨ ¦b ¤@ ­Ó ¯] ¥ú Ä_ ®ð ªº ¶Q ¤Ò ¤H ªº ¦ç »â ¸Ì ¬O ³ß ¼@ ¡A ¦ý ¸¨ ¦b ¤@ ­Ó °§ ´H ¥æ ­¢ ·æ ÁY µo §Ý ªº ¤^ ¤¢ ¦ç »â ¸Ì ´N ¬O ´d ¼@ ¡C ¦P ²z ¡A ©x ­û ­Y ¦b ¤j ´Ú ½Ð ¦Y ¶º ªº ½Ð ¬Z ¤W ¼g ¤W ¡u ¨ì ¤ë ²y §ä ¯µ ®Ñ ³B ²z ¡v ºâ ¬O «Õ Àq ¡A ­Y ¦b §t ­Þ ¤W ³X §ë ¶D µL ªù ªº ¹A ¥Á ªº ¤W ³X §÷ ®Æ ¤W ¼g ³o ¥y ¸Ü ´N ¬O ´Ý §Ô ¡C

¡u ¤÷ ¥À ©x ¡v ¬O ªá ¯Ç µ| ¤H ¿ú ªº ¤½ ¹² ¡A ¬O ´À ¦Ñ ¦Ê ©m ¶] »L ¿ì ¨Æ ªº ¤½ °È ­û ¡A À³ ¸Ó ¥þ ¤ß ¥þ ·N ¬° ¤H ¥Á ªA °È ¡A ºÉ ¤O À° §U ¤H ¥Á ¸Ñ ¨M §x Ãø ¡C §Y ¨Ï ·R ²ö ¯à §U ¡A ¤] À³ ¸Ó ¦n ¨¥ ¼¾ ¼¢ ¡A ¤© ¥H ²z ¸Ñ ©M ¤ä «ù ¡A µL ½× ¦p ¦ó ¤] ¤£ ¯à ¿Ø ¨ë «õ ­W ¡A ®³ ¦Ê ©m ¯e ­W ·í ¨à À¸ ¡C

2000¦~9¤ë27¤é

¤ï®{±H®£À~«H°Ç¯Á¤Ü¥«¥Á

·s»D¨Ó·½¡G¿ñ¹ç¤é³ø
¿ñ ¹ç ¤j ³s ¥« ªñ ¤é µo ¥Í ¦h ©v «H ¥ó ®£ À~ °Ç ¯Á ®× ¡A ªñ ¤G ¤Q ¦h ¤á ¥« ¥Á ¥ý «á ¦¬ ¨ì ¤@ «Ê ¸p ¦W ¬° ¡u ¤¤ °ê ½æ ©R ¤½ ¥q ªF ¥_ ¤½ ¥q ¡v ªº °Ç ¯Á «H ¡A «H ¥ó ºÙ ¦¬ «H ªÌ ±o ¸o ¤F ¤H ¡A ³Q ¤H ¥X ¿ú ¶R °_ ¤â Áu ¡A ¦p ·Q «O ¥­ ¦w ¡A «K ­n ±N ¤G ¤d ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¦s ¤J «ü ©w ªº »È ¦æ ±b ¤á ¡C µ² ªG ¥O ·í ¦a ¥« ¥Á ¤H ¤ß ´q ´q ¡C

¾Ú ±x ¡A ³Q ®£ À~ °Ç ¯Á ªº ¬O ¤j ³s ¥« ¦è ±^ °Ï ¤K ¤@ ¸ô ªþ ªñ ªº ¤G ¤Q ¦h ¤á ¥« ¥Á ¡A «H ¥ó §¡ ¬O ´¡ ¦b ¨Æ ¥D ªù Á_ ¤º ¡A ¦Ó ĵ ¤è ¸g ¹L µ§ ¸ñ ¤À ªR ¡A µo ²{ ®Ñ «H ªÌ ÄÝ ¤¤ ¾Ç ¤å ¤Æ ¤ô ·Ç ¡A ¥Ø «e ĵ ¤è ¥¿ ¥[ ºò °l ¬d °Ï ¤º ¥i ºÃ ¤H ª« ¡A ¨Ã ©I Æ~ ·í ¦a ¥« ¥Á ¦p ¦A µo ²{ ¥i ºÃ ¤H ª« ¡A À³ ¤Î ®É ³ø ĵ ³B ²z ¡C

®£ À~ «H ¬O ¥Î ¶ê ¯] µ§ ®Ñ ¼g ¡A ¦r ¸ñ ªF ­Ë ¦è ¬n ¡A «H ¯È ¬O ¥Ñ ¾Ç ¥Í ªº ®a ½Ò ¥» ¤W ¼¹ ¤U ¡C «H ¥ó ªº ¤j ·N ¤º ®e ¬O ¡u ¤Q ´X »õ ¤¤ °ê ¤H ¬° ¬Æ »ò °¾ °¾ ¬O §A ¡A ¦] ¬° ¦³ ¤H §ª §Ò §A ¡A §A ±o ¸o ¤F ¤£ ¤Ö ¤H ¡A ¦³ ¤H ¥X ¿ú ­n ¶R §A ªº ¤â ¡A ¦Ó ¥» ¤½ ¥q ªº ©v ¦® ¬O ®³ ¤H ¿ú °] ¡A ´À ¤H ®ø ¨a ¡A §A ¥i ¥H ®³ ¤G ¤d ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ®¾ ±Ï ¦Û ¤v ¡A ¤@ ©P ¤§ ¤º ¦¬ ¤£ ¨ì ´Ú ¡A ¬° §A ªº ®a ¤H ·Ç ³Æ «á ¨Æ ¡v ¡C 

¬° ¥O ¦¬ «H ªÌ ·V ­« ¹ï «Ý «H ¥ó ¡A ®£ À~ «H ¤W ¦P ®É ¦C Á| ¤F ¼Æ ©v ¦¨ ¥\ ¡u ¬° ¤H ®ø ¨a ¡v ªº ¨Ò ¤l ¡A ³Ì «á «H ¥ó ªþ ¤W ¤½ ¥q ªº »È ¦æ ±b ¤á ¡A «H ¥½ «h ¸p ¦W ¡u ¤¤ °ê ½æ ©R ¤½ ¥q ªF ¥_ ¤½ ¥q ¡v ¡C·í ¦a ¤@ ¶Ç ´C Àò ±x ¨Æ ¥ó «á ¡A «ö °Ç ¯Á «H ¥ó ¤W ¦C Á| ªº ¨Æ ¨Ò °l ¬d ¡A µo ²{ °Ç ¯Á «H ¤W ªº ¦¨ ¥\ ¡u ®ø ¨a ¡v ®× ¨Ò §¡ ¬O µê ºc ¡A ¬G ©I Æ~ ·í ¦a ¥« ¥Á ¤Á ¤Å ¤W ·í ¡C

2000¦~9¤ë27¤é

¦ò¤s¨â¥´¤@±½§P¤C¦Ê§E¤H­«¦D

·s»D¨Ó·½¡G«n¤è¤é³ø
¬°ºûÅ@ªÀ·|ªv¦wí©w¡AÅý¼s¤j¥«¥Á«×¹L¥­¦w²»©Mªº¸`¤é¡A¦ò¤s¥«ªk°|¨t²Î¶°¤¤«Å§P¡A¤j³yÁn¶Õ¡A¥Î¨¬ªk«ß¡A­«¨åªv¶Ã¡A¦³¤O¦aÂX¤j¤F¡§¨â¥´¤@±½¡¨ªºªÀ·|¼vÅT¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦ò¤s¥«¨â¯Åªk°|¹ï©ó¶Â´c¶Õ¤O¥Ç¸o¡B©ä½æ°ü¤k¨àµ£¥Ç¸o¡B±j­¢°ü¤k½æ²]¥Ç¸o¡B¬r«~¥Ç¸oµ¥¤@¨t¦CÄY­«¦D¨Æ¥Ç¸o¥[¤j¥´À»¤O«×¡C¡§¨â¥´¤@±½¡¨°«ª§´Á¶¡¸Ó¥«©Ò§P¨Mªº 2372¦W¸o¥Ç¤¤¡A¦³ 2010¦W¸o¥Ç³Q§P³B¦³´Á®{¦D¡A¦³´Á®{¦Dªº¤ñ²v¬° 84.7%¡F³Q§P³B­«¦Dªº¦³ 747¤H¡A­«¦D²v¬° 31.5%¡F³Q§P³BµL´Á®{¦D¥H¤W¦D»@ªº¦³ 54¤H¡C¹ïªÀ·|¤W¶Â´c¶Õ¤O¥Ç¸o¬¡°Ê¥H¤Î¨ä¥¦Ãþ«¬ªº¥Ç¸o¬¡°Ê°_¨ì¤F·¥¤jªº¾_Äà§@¥Î¡C

¬°ÂX¤j¡§¨â¥´¤@±½¡¨±M¶µ°«ª§ªºªÀ·|¼vÅT¡A¦ò¤s¥«¨â¯Åªk°|ªñ´Á¶}®i¤F¤@¨t¦C¤j³W¼Òªº¶°¤¤«Å§P¬¡°Ê¡A§P¨M¤F¤@¤j§åÄY­«¦D¨Æ¥Ç¸o¤À¤l¡A°Ñ¥[«Å§P¤j·|®ÇÅ¥ªº¸s²³¹F 24¸U¦h¤H¡A¦¬¨ì¤F«Ü¦nªºªÀ·|®ÄªG¡C

2000¦~9¤ë27¤é

¤¤°ê­º¨ÒµL¦W¤ó¯Á½ß®×±N¶}®x

·s»D¨Ó·½¡Gªe«n¤é³ø
9¤ë26¤é¡A¾G¦{¥«ºÞ«°°Ï¥Á¬F§½¥Hªk©w¥N²z¤Hªº¨­¥÷´À¤@­Ó¬JŤ¤S°×¤S¨­¥÷¤£©úªº 10·³¨àµ£¦VºÞ«°°Ïªk°|´£°_¥Á¨Æ¶D³^¡C­n¨D¿Ý¨®¥D§õ¤p­x½ßÀvŤ°×«Ä¤l¦UºØ·l¥¢ 5¸U¤¸¡C¾Ú±x¡A¸Ó®×¥¿¦¡¼f²z±N¬O¤¤°ê­º¨Ò¡§µL¦W¤ó¡¨¯Á½ß©x¥q¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤µ¦~ 7¤ë2¤é­â±á3®É¡A¤@½ø³f¨®¦b¾G¦{¥«¯è®ü¸ôÄ_¶©ªá¶é¤u¦a¤ºªº³q¹D¤W¦æ¾p®É¡A¡§¸I¡¨¤W¤F¤@¦W 10¦h·³ªº¨àµ£¡A³o°_¨Æ¬G³y¦¨³o¦W¨àµ£Âù¤UªÏ¤j­±¿n³n²Õ´¯Ê¥¢¡B¥¢¦å©Ê¥ð§J¡B¥ªªÑ°©°©§é¡C¨Æ¬Gµo¥Í«á¡A¸Ó¨àµ£³Qºò«æ°e©¹ 120«æ±Ï¤¤¤ß·m±Ï¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¨S¦³¤Hª¾¹D³o¦W¨àµ£¬O½Ö¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¤÷¥À¬O½Ö¡A®a¦b­þ¸Ì¡A¦]¬°¥L¤SŤ¤S°×¡A³s 120½Ð¨ÓªºÅ¤°×¾Ç®Õ°×»y¦Ñ®v¤]µLªk»P¥L·¾³q¡A¥L³s¤â¶Õ¤]¬Ý¤£À´¡C³o­Ó¥i¼¦ªº«Ä¤lªº©R¹B²o°Ê¤F©Ò¦³ª¾±¡¤Hªº¤ß¡A9¤ë25¤é¡A¸g¹L¦h¤è§V¤O«á¡AºÞ«°°Ï¥Á¬F§½Ä@¥H¸ÓµL¦W¤ó¨àµ£ªk©w¥N²z¤Hªº¨­¥÷¡A¬°¨ä°Q»¡ªk¡C

2000¦~9¤ë27¤é

³g©x±o¤âÄâ´Ú¼ç°k¤Þ°_­«µø

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
ªñ´X¦~¡A¤¤°ê³g¦Ã¸ì¸ï¡B®¿¥Î¤½´Úµ¥Â¾°È¥Ç¸o¶ûºÃ¤HÄâ´Ú¼ç°k®×¥ó¤éÁͼW¦h¡C¾Ú±x¡A¶È¤sªF¬Ù¦Û 1997¦~¥H¨Ó¦@µo¥Í 227¥ó¡A¨ä¤¤ 1997¦~52¥ó¡A1998¦~70¥ó¡A1999¦~90¥ó¡A¶È¶i¤J 2000¦~1¤ë´Nµo¥Í15¥ó¡A§e¤W¤ÉÁͶաC³o¤w¦¨¬°·í«e¦¹Ãþ¥Ç¸oªº¤@­Ó¬ð¥X¯SÂI¡C

¾Ú±x¦b¤sªFªº 227°_®×¥ó¤¤¡A¦³221°_¬O¦b¼ç°k¦Z¤~®×µoªº¡A³oºØ±¡ªpªí©ú¡A®×«eÄâ´Ú¼ç°k¤w¦¨¬°Â¾°È¥Ç¸o¶ûºÃ¤H°kÁ×¥´À»ªº¤@ºØ¥Ç¸o·s°Ê¦V¡C¦p¡J¤¤°ê»È¦æ·Ï¥x¤À¦æªÛÐM°Ï¤ä¦æ«n¤jµó¿ì¨Æ³B­ì¥D¥ô±i¹D³Ç³g¦Ã 365¸U¤¸Äâ´Ú¼ç°k®×¡BÀ[¤¤·Ï¯ó¡]·Ï¥x¡^¦³­­¤½¥qµÜ¤s¤À¤½¥qªì®a§åµo³¡­ì¥D¥ô¸³Þm³Ó³g¦Ã 207¸U¤¸Äâ´Ú¼ç°k®×µ¥¡C

³ø¹D»¡¡A³oÃþ±²´Ú¼ç°k¤@¯ë³£»W¿Ñ¤w¤[¡A§@®×«e´N¿ï¾Ü¦n¼ç°k¸ô½u¡C¦pÀÙ«nÅK¸ô§½¸gÀÙ§Þ³N¶}µoÁ`¤½¥q­ìÁ`¸g²z­ÝÄÒ©e®Ñ°O§d¾å·Ó¡]¥¿¿¤¯Å¡^¥ë¦P¨ä¤UÄݳæ¦ìÀô²y¤½¥q°ÆÁ`¸g²zàÚ¾åÄR¡]¤k¡^µ¥¤T¤H³g¦Ã¤½´Ú 600¸U¤¸¡A§d§â®aÄÝ¡B«Ä¤l²¾©~¬ü°ê¡AàÚªº¤V¤Ò¤]¦b¬ü°ê¯d¾Ç¡A·í§@®×±o¤â¦Z¡A«K°k©¹¬ü°ê¡C

¾Ú±x¡A³oÃþ¥Ç¸o¤Ï°»¬d¯à¤O±j¡A°l®·Ãø«×¤j¡C¦h¼Æ¶ûºÃ¤H§@®×¦Z§Y¨³³t¾P·´¸oµý¨Ã¤ÁÂ_Áp¨t¡AÁô©m®I¦W¡AÀWÁcÂà´«ÂðΦaÂI¡C

2000¦~9¤ë27¤é

¤¤°ê³g©x¤QºØ²{¶H

·s»D¨Ó·½¡Gªk¨î³ø
¤¤°ê¤j³°²{¦b³g¦Ã»G±Ñ¬y¦æ¡A¦³Ãö¤è­±±N»G±Ñ²{¶HÂk¯Ç°_¨Ó¤j¬ù¦³¤QºØ¡A¾Ú³ø¹D¡A³o¤QºØ²{¶H¦b¥þ°ê¦U¦a·¥¬°´¶¹M¡A¤£¦ý§@ªº¤H¦h¡A¦Ó¥B¤âªk®É®É³Ð·s¡C³ø¹D»¡¡A³o¤QºØ²{¶H¬O¡G

¤@¡B¥~·G¤º³gÃä§@®×Ãä´£©Þ²{¶H¡C¤@¤è­±¥Ñ¤_¥Ç¸o¤À¤lªº§@®×¤è¦¡¶V¨Ó¶VÁô½ª¡A¤â¬q¶V¨Ó¶V¬¾·â¡A³y¦¨¤F¤@ºØ¥~·G¤º³gªº°²¶H¡F¥t¤@¤è­±¥Ñ¤_¹ï¤z³¡ªº¦Ò¹î¦Ò®Ö¤£¹ê¤£²Ó¡A­P¨Ï¥Ç¸o¤À¤lÃä§@®×Ãä³Q´£©Þªº²{¶H¼W¦h¡C

¤G¡B¼´¨¬¤F´N¨«²{¶H¡C½Õ¨«´N¨Sªº¼´¤F¡A©ÎªÌ¥X¤_¦w¥þ¦Ò¼{¡A¥´¤@ºj´«¤@­Ó¦a¤è¡C¦³ªº»G±Ñ¤À¤l§ó¡§»Å¡¨¡Jªö¨ú¡§¼´¤F´N¶]¡¨ªºµ¦²¤¡A¦b§@®×¦Z¨³³tÄâ´Ú¼ç°k¡A©Î¿ï¾Ü¤@¦aÁô©m®I¦W¡Aªø´ÁÁô©~¡C

¤T¡B¡§¤G¶i®c¡¨²{¶H¡C¦³ªº³g¦Ã¸ì¸ï¥Ç¸o¤À¤l¦b¨ü¨ì¬öÀË¡BÀ˹î¾÷Ãö¬d³B¦Z¡A¤´°]°g¤ß¬¡A¹ð±Ð¤£§ï¡A¤@¥¹Åv¤O¨ì¤â¡B®É¾÷¦¨¼ô¡A¤S¬GºA½ÆµÞ¡A­«ÁÐÂÐÂá¡A¥X²{¤F¡§¤G¶i®c¡¨²{¶H¡C

¥|¡B¡§¯ä¨§»G¡¨²{¶H¡C·í¤µ¤j¦h¼Æ¤H´£°_»G±Ñ²{¶H³£·|Án¦â­Ñ¼F¦aÄþ³d¤@µf¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A»G±Ñ²{¶H¦b«Ü¦h¤H¨º¸Ì«o¹³¯ä¨§»G¤@¼Ë¡A»D°_¨Ó¯ä¦Y°_¨Ó­»¡C¦³ªºªí­±¤W¹ï»G±Ñ²{¶H¡B»G±Ñ¤À¤l²`´cµhµ´¡A¦ý¤º¤ß¸Ì«o¥Ñ°J¦a¸r¼}¡A¬Æ¦ÜÄv¬Û¥é®Ä¡F¦³ªº¹ï§O¤H·d»G±Ñ«D±`¤Ï·P¡A¦ý½ü¨ì¦Û¨­¤]¥¼¯à²æ«U¡A¤@´ÂÅv¨ì¤â¡A«K§â¿ú¨Ó¼´¡C

¤­¡B¯º·G¤£¯º³g²{¶H¡C¤@¨Ç·G¼ä¦Û«ßªº¤z³¡¤£¶È±o¤£¨ìÀ³¦³ªº´L­«©M·RÀ¹¡A¤Ï¦Ó¨ü¨ì®O¸¨¡B³dÃø¡B©t¥ß©M±ÆÀ½¡C¦pÄY®æ·Ó³¹¿ì¨Æ³Q»¡¦¨«ä·Q»ø¤Æ¡B«O¦u¡F¤£·d¥HÅv¿Ñ¨p³Q¼J¯º¬°¨S¥»¨Æ¡B¨S¯à­@¡F¦Ó¤@¨Ç¯à¼´·|³gªº¤H¤Ï¦Ó³Q±À±R¬°¦³¶}©Ýºë¯«ªº¯à¤H¡C

¤»¡B«e­u¦ZÄ~²{¶H¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¦U¯Å¬öÀË¡BÀ˹î¾÷Ãö³£¬ÛÄ~¬d¿ì¤F¤@¤j§å³g¦Ã¸ì¸ï¤j®×­n®×¡A¦ý¥Ñ¤_¦³ªºµo®×³æ¦ì¨S¦³±q¤¤»{¯u§l¨ú±Ð°V¡A°ôº|«Ø»s¡A¤`¦Ï¸É¨c¡F¦³ªº¥DºÞ³¡ªù¹ïÄ~¥ôªÌ¥ô¥Î¥¢¹î¡AºÞ²z¥¢±±¡A­P¨Ï¦P¤@³æ¦ì¬Æ¦Ü¦P¤@±^¦ì¤H­û«e­u¦ZÄ~³Q¬d³Bªº²{¶H¼W¦h¡C

¤C¡B¿ß¹«¤Äµ²²{¶H¡C¤@¨Ç­t¦³¬Û¤¬ºÊ·þ»s¬ù¾³dªº¤H­û¡A¦p·|­p»P¥X¯Ç¡B¤W¥q»P³¡¤U¡A¦bª÷¿úªº»¤´b¤U¡A¤£¶È¤£¼i¦æ¬Û¤¬ºÊ·þ»s¬ù¾³d¡A¤Ï¦Ó¨Yòc¤@®ð¡A¬Û¤¬¤Äµ²¡A¬Û¤¬§Q¥Î¡A¦@¦P§@®×¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¿ß¹«¤Äµ²ªº¤Ï±`²{¶H¡C

¤K¡B¡§¤@ºÛ¶Â¡¨²{¶H¡C¤@¨Ç¤H¬°¿Ñ¨ú¤£¥¿·í§Q¯q¡A©êµÛªÙ¤£±o«Ä¤l®M¤£µÛ¯Tªº¤ß²z¡A¤£±¤­«ª÷¾Q¸ô¡A¤@­ÓÀô¸`¤@­ÓÀô¸`§ðÃö¡A¤@­Ó¤H¤@­Ó¤H¶R³q¡A±N¤@­Ó­ÓÃö¤fªº·íÅvªÌ©Ô¤U¤ô¡FÁÙ¦³³æ¦ì»â¾É¬°Å¢µ¸¤H¤ß¡A°ô¦í¤H¤f¡Aªö¨ú¦³ºÖ¦P¨É¡B¦³§Q¦@ªgªº¤âªk¡A¤j¸v«I§]¡B¨p¤À¤½´Ú¡A¾É­P¤@§ì¤@ºÛ¡B¤@´ª¤@¦êªº²{¶H¤éÁÍÄY­«¡C

¤E¡B§Ü©Ú±q¼e²{¶H¡C¥Ñ¤_¾°È¥Ç¸o¯S§O¬O¸ì¸ï¥Ç¸o¡§¤@¹ï¤@¡¨ªº¯S®í©Ê¡A¤@¨Ç»G±Ñ¤À¤l«K©êµÛ¡§¦º¬¡¤£¶}¤f¡A¯«¥PÃø¤U¤â¡¨ªº¤ß²z¡A¥ô¾Ì¿ì®×¤H­û«ç¼Ë¬Fµ¦§ð¤ß¡A´N¬O©Ú¤£¥æ¥N¡A¤]¨Ï¬Û·í¼Æ¶q³f¯u»ù¹êªº»G±Ñ¤À¤l³Q±q»´µo¸¨©Î°kÁפFªk¬öªº»sµô¡A«ÈÆ[¤W§Î¦¨¤F§Ü©Ú±q¼e¡B©Z¥Õ±qÄYªº¤Ï±`²{¶H¡C

¤Q¡B¡§³g¿ú¬°¤½¡¨²{¶H¡C¦b¥qªk¹ê½î¤¤¡A¼f§P¾÷Ãö¤@¯ë³£§â³Q§i¤H©Ò¿×¡§¬°¤½ªá¥Î¡¨ªº¼ÆÃB±q³g¦Ã¸ì¸ï¥Ç¸oÁ`ÃB¤¤¦©°£¡A¤£»{©w¬°¥Ç¸o¡C¤@¨Ç³g¦Ã¸ì¸ï¥Ç¸o¤À¤l¤]²`¿Ú¦¹¹D¡A§â¡§¬°¤½ªá¥Î¡¨§@¬°¤ÆÀI¬°¦iªº³Ì¦Z¤@©Û¡A¦b¨Æ¹ê©Mµý¾Ú­±«e¡A¯à¿à´N¿à¡A¯à±À´N±À¡A¹ê¦b±À¤£±¼ªº¡A´N¤@¤f«r©w³g¦Ã¨ü¸ì±o¨Óªº¿ú¬°¤½½Ð«È°e§ªá¥Î¤F¡A±q¦Ó¥X²{¤F¤jÅv¦b´¤¡B¬°©Ò±ý¬°ªº¤H«o­n¾a¦Û¤v³g¦Ã¨ü¸ì±o¨Óªº¿ú¬°¤½®a½Ð«È°e§ªº©Ç²{¶H¡C

2000¦~9¤ë27¤é

¤½¶D¤@§@®×350§E°_ªº¥Ç¸o¹Î¥ë

·s»D¨Ó·½¡G¦wÀ²¤é³ø
9¤ë26¤é¡A4¦W§@´c¦hºÝªº¥Ç¸o¤À¤l³Q²a«n¥«¤H¥ÁÀ˹î°|¨Ìªk´£°_¤½¶D¡C¦b¤£¨ì 4­Ó¤ëªº®É¶¡¸Ì¡A±i»··ç¡B±i»·¶Q¡B®}Ãh±l¡B»¯¥\ªêµ¥ 4¤HºÆ¨g¦a·m§T¡B±j«Á¡BµsÅѧ@®×¦h°_¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦Û 1999¦~ 11¤ë21¤é°_¡A¥L­Ì¯T¯V¬°«Á¡A»E¶°¨ì¤@°_¡A¦Vµp¡B¿Ý¨â¬Ùªº°¾»÷¹A§ø¦ù¥X¤F¸o´c¤§¤â¡AºÆ¨g¦a¶i¦æ¡§¦a´à¦¡¡¨§T±°¡C¥L­Ìªº¥D­n¥Ç¸o¤â¬q¬OµsÅÑ¡Aµs¤£¦¨«h¥Î¼É¤O¤â¬q¯}ªùÂô¤J«á¤j¸v¬~§T¡C¦b§@®×®É¡A¤j¨ì±m¹q¡B¼¯¦«¡A¤p¨ì¤@¶ô«w¦×¡B¤@¥]¤è«K­±¡B¤@²~Äq¬u¤ô¤D¦Ü¤@¤ä¤ì´Ò³£¤£©ñ¹L¡A¸g±`¦b¤@­Ó§ø²ø¤@·m´N¬O¤@¾ã©]¡C¦b·m§T¹Lµ{¤¤¡A¥L­ÌÁÙ³à¤ß¯f¨g¦a¥ý«á±j«Á¡B½ü«Á¦h¦W°ü¤k¡A³Q®`°ü¤k¦~Äֳ̤jªº 57·³¡A¦~Äֳ̤pªº¶È 13·³¡C

3¤ë3¤é¡A»ñ¥x¿¤Ãö©±¡B¤j¿³¡B¥j©±¡B°¨©±µ¥¶mÂí¾D¨ì³o­Ó¥Ç¸o¹Î¥ë³sÄò·m§T¡A»ñ¥x¿¤¤½¦w¾÷ÃöÄY±K¥¬±±¦u­Ô¡A¦b 2000¦~3¤ë30¤é©]¸Ì±N¥¿¦b¹ê¬I¥Ç¸oªº±i»··ç¡B±i»·¶Q¡B®}Ãh±l·í³õ§ìÀò¡A¤S®Ú¾Ú 3¤Hªº¥æ«Ý§ìÀò¥t¤@¥Ç¸o¤À¤l»¯¥\ªê¡C

2000¦~9¤ë27¤é

»·µØ®×ÅGÅ@«ß®v¤T¤£­ã

·s»D¨Ó·½¡G­»´äºôµ¸¶l³ø
·Hªù»·µØ¨«¨p®×ªºÅGÅ@«ß®v´¿¸g±µ¨ì¡§¤T¤£­ã¡¨©R¥O¡G¤£­ã¦b¼f§P¤¤´£¤Î¤¤¥¡©M¬Ù¯Å¥D­n»â¾Éªº¦W¦r¡A¤£­ã¯A¤Î¬Fªv°ÝÃD¡A¤£­ã¬D¾Ô¼f§P¤¤ªº¥qªkµ{§Ç¡C

¤¤°ê³Ì¤j¨«¨p»G±Ñ®×ªºÅGÅ@«ß®v¤w¸g³Q¸T¤î¦b¼f§P¤¤´£¨ì¤¤¥¡¬F©²©M¬Ù¯Å¥D­n»â¾Éªº¦W¦r¡C¸Ó³ø¤Þ¥Î®ø®§¨Ó·½»¡¡AÅGÅ@«ß®vÁÙ±µ¨ì©R¥O¡A¤£³\´£¥X¥ô¦ó¬Fªv°ÝÃD¡A¤£­ã¬D¾Ô¼f§P¤¤ªº¥ô¦ó¥qªkµ{§Ç¡C¾Ú»¡³o¨Ç±¹¬I¬O¬°¤F«OÃÒ¡§¬Fªv¤W³Ì±Ó·P¡¨ªº®×¥ó¼f§P¶¶§Q¶i¦æ¡C

¥~°ê´CÅé¤w¸g´£¨ì¦b·Hªù»·µØ¨«¨p®×¤¤¡A¥_¨Ê¨M©w¶È¶È¼f§P°Æ³¡¯Å©M°Æ¬Ù¯Å¥H¤U©x­û¡C¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¥H¨Ó³Ì¤jªº¨«¨p®×¤¤¡A¼Æ¦Ê¦W©x­û©M°Ó¤H¤w¸g³Q¶e®·¡C¦Û¨â­Ó¬P´Á¶}©l¼f§P¥H¨Ó¡AºÖ«Øªu®ü¤­­Ó«°¥«ªºªk®x²Ä¤@§å¤w¸g¼f°T¤F 96¤H¡C®ø®§¨Ó·½»¡¡A·Hªù¡BºÖ¦{¡Bºs¦{¡B¬u¦{©M³@¥Ðªk°|«Ü§Ö´N·|§@¥X§P¨M¡C

¤@¦W¤j³°«ß®v»¡¡A¦Ò¼{¨ì»·µØ®×ªº±Ó·P©Ê¡A¹ïÅGÅ@«ß®v§@¥X¨º¨Ç­­¨î¨S¦³¤°»ò©_©Çªº¡C©x¤èÁÙ¸T¤îµ´¤j¦h¼Æ´CÅé±Ä³X¼f°T¡A©R¥O¥¦­Ì¥u¯à±Ä¥Î·sµØªÀªº½Z¤l¡C³o¨Ç­­¨î¨Ï¯A®×¶ûºÃ®aÄݪº§Æ±æ¯}·À¡A«Ü¦h¯A®×¶ûºÃ®aÄݳ£ªá°ª»ù±q¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{µ¥¦a¸u½Ð³»¦y«ß®v¡C

¦¹¥~¡A¤¤°ê©x¤è´CÅ黡¡A°£¤F»·µØ®×¤§¥~¡A·HªùÁÙ¦³³\¦h©x­û¥Ñ©ó»G±Ñ³Q¶e®·¡C³Q¶e®·ªº©x­û¥]¬A·Hªù®ü¬v¹ê·~Á`¤½¥q­ìÁ`¸g²z­ÝÄÒ©e®Ñ°O¡B·Hªù®ü¬v¹ê·~(¶°¹Î)ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø§d¯Q¡A·Hªù®ü¬v¹ê·~Á`¤½¥q°ÆÁ`¸g²z­Ý·Hªù®ü¬v¹ê·~(¶°¹Î)ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q°Æ¸³¨Æªø¡B°ÆÁ`¸g²z³¯¤Öº³¡A·Hªù¥««Ø©[¹ê·~µo®i¤½¥qÁ`¸g²z­Ý·Hªù¬x¤å©~¦í°Ï¶}µo¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¡B¥«­«ÂI¿ì°Æ¥D¥ô¾G«Ø¡A·Hªù¥«¸gÀÙ§Þ³N¨ó§@¶°¹Î¤½¥qÁ`¸g²z¡BÄÒ©e®Ñ°O§dÅD¼Ý¡C

2000¦~9¤ë27¤é

¤¤°ê©v±Ð§½ÄYºÞ¥~°ê¤H¦b¤¤°ê©v±Ð¬¡°Ê

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤¤°ê¬F©²³Ìªñ¹{§Gªk³W¡A¹ï¥~°ê¤H¦b¤¤°ê¹Ò¤º¶i¦æ©v±Ð¬¡°Ê¶i¦æºÞ§ô¡A±j½Õ¥~°ê¤H¦b¤¤°êÀ³·í¿í¦u¤¤°êªºªk«ß¡Bªk³W¡A¤£±o¥H¥ô¦ó¤è¦¡¤z¯A¤¤°êªº©v±Ð¨Æ°È¡C¾Ú±x¡A¤¤°ê°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½§½ªø¸­¤p¤å27¤éñ¸p¤F°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½¥O¡Aµo¥¬¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹Ò¤º¥~°ê¤H©v±Ð¬¡°ÊºÞ²z³W©w¹ê¬I²Ó«h¡n¡C

¾Ú±x¡A¤½§Gªº¡m¹ê¬I²Ó«h¡n³W©w¡A¥~°ê¤H¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¦b¨Ìªkµn°Oªº¦x°|¡B®cÆ[¡B²M¯u¦x¡B±Ð°ó°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Ê¡F¸g¤¤°êªº©v±ÐªÀ·|¹ÎÅé¦P·N¡A¹Ò¤º¥~°ê¤H¥i¥HÁܽФ¤°ê©v±Ð±Ð¾¤H­û«ö¦U±Ð²ßºD¬°¨äÁ|¦æ¬~§¡B±B§¡B¸®Â§©M¹D³õ¡Bªk·|µ¥©v±Ð»ö¦¡¡F¥~°ê¤H¥i¥H®Ú¾Ú¦³Ãö©v±Ð¤å¤Æ¾Ç³N¥æ¬yªº¶µ¥Ø©Î¨óij¡AÄâ±a¥Î¤_©v±Ð¤å¤Æ¾Ç³N¥æ¬yªº©v±Ð¥Î«~¤J¹Ò¡C

¸g¦P·N¥~°ê©v±Ð±Ð¾¤H­û¥i¥H¨ì¤¤°ê©v±Ð¬¡°Ê³õ©ÒÁ¿¸g¡BÁ¿¹D¡A¥i¥H¨ì¤¤°ê©v±Ð°|®ÕÁ¿¾Ç¡F¤¤°ê©v±Ð¹ÎÅé«ö·Ó¦³Ãö³W©w¥i¿ï¬£¤H­û¥X°ê¯d¾Ç¡A¥~°ê¤H¤]¥i¥H¨ì¤¤°ê©v±Ð°|®Õ¯d¾Ç¡CÃö¤_¹Ò¤º¥~°ê¤H¶°ÅéÁ|¦æ©v±Ð¬¡°Ê°ÝÃD¡A¡m¹ê¬I²Ó«h¡n³W©wÀ³¦b¥Ñ¿¤¯Å¥H¤W¤H¥Á¬F©²©v±Ð¨Æ°È³¡ªù»{¥iªº¨Ìªkµn°Oªº¦xÆ[±Ð°ó¤ºÁ|¦æ¡F¦p¦³¯S®í­ì¦]¡A¤]¥i¦b¥Ñ¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²©v±Ð¨Æ°È³¡ªù«ü©wªºÁ{®É¦aÂIÁ|¦æ¡C

¡@

2000¦~9¤ë26¤é

¥_¨Ê²]´C§P¦º½w

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê«C¦~³ø
¬Q ¤Ñ ¤U ¤È ¡M ¥_ ¨Ê ¥« ²Ä ¤@ ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¥l ¶} ±M ³õ «Å §P ¤j ·| ¡M ¤½ ¶} «Å §P ¤T ©v ²Õ ´ ½æ ²] ®× ¡C ÅF °Ê ¥_ ¨Ê ªº µe ¬Ü ¤s ²ø ®× ¥D ¥Ç ­J ¶} ­^ ³Q §P ¦º ½w ¡M ­é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ²× ¨­ ¡M ¨Ã ³B ¨S ¦¬ ­Ó ¤H ¥þ ³¡ °] ²£ ¡Q ¦P ®× ¥t ¤@ ¥D ¥Ç ¤Z ¾Ç «i ³Q §P µL ´Á ®{ ¦D ¡M ­é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ²× ¨­ ¡M ¨Ã ³B ¨S ¦¬ ­Ó ¤H ¥þ ³¡ °] ²£ ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡M ³Q §i ¤Z ¾Ç «i ©ó ¥h ¦~ ¤G ¤ë µù ¥U ¦¨ ¥ß ¥_ ¨Ê µe ¬Ü ®T ¼Ö ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡M ¨Ã ¥ô Á` ¸g ²z ¡C ³Q §i ­J ¶} ­^ »P ¤Z ¾Ç «i ñ ©w ©Ó ¥] ¨ó ij «á ¡M ¥L ­Ì ¥ý «á ²Õ ´ ¤G ¤Q ¾l ¦W °ü ¤k ¦b µe ¬Ü ¤s ²ø ½æ ²] ¡M ¶È ¤T ­Ó ¤ë ­J ¶} ­^ ´N ¦V ¤Z ¾Ç «i ¤W ú ½æ ²] ¦¬ ¤J ¤T ¤Q ¤» ¸U ¤T ¤d ¾l ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ­J ¶} ­^ ¦Û ¤v ´£ ¨ú ½æ ²] ¦¬ ¤J ¤­ ¸U ¤¸ ¡C ­J ¶} ­^ ÁÙ ¦b µe ¬Ü ¤s ²ø ¦h ¦¸ ²Õ ´ ½æ ²] °ü ¤k ¦V ¹â «È ¶i ¦æ ²] © ©Ê ªí ºt ¡C ¥_ ¨Ê ĵ ¤è ¥h ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤Q ¤E ¤é ¨Ì ªk ÀË ¬d µe ¬Ü ¤s ²ø ®É ¡M ·í ³õ ¬d Àò ½æ ²] ¹â ±@ ªº ¹H ªk ¤H ­û ¤Q ¤G ¦W ¡C

ªk °| »{ ¬° ¡M ³Q §i ­J ¶} ­^ ¡N ¤Z ¾Ç «i ¥H ¦È §Q ¬° ¥Ø ªº ¡M ²Õ ´ °ü ¤k ½æ ²] ¡M ÄY ­« §« ê ªÀ ·| ªv ¦w ºÞ ²z ¯´ §Ç ¡M ¨ä ¦æ ¬° ¤w ºc ¦¨ ²Õ ´ ½æ ²] ¸o ¡M ¥Ç ¸o ±¡ ¸` ¯S §O ÄY ­« ¡M ¥² ¶· ¨Ì ªk ÄY Ãg ¡C

¦¹ ¥~ ¡M ¦b µØ ¤s °s ©± ®T ¼Ö «° ®× ¡M ¥D ¥Ç ¸³ ´¼ ¥þ ³Q §P µL ´Á ®{ ¦D ¡M ­é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ²× ¨­ ¡M ³B ¨S ¦¬ ­Ó ¤H ¥þ ³¡ °] ²£ ¡Q ¦b ÅK ¹D ¤j ·H ¿P ÀØ ¶é ±d ¼Ö ¤¤ ¤ß ®× ¡M ¥D ¥Ç º¡ «B ³Q §P ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤Q ¤­ ¦~ ¡M ­é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ¤T ¦~ ¡M ³B »@ ª÷ ¤H ¥Á ¹ô ¤T ¸U ¤¸ ¡C ¤W ­z ¤T ®× ªº ¨ä ¾l ³Q §i ¤H ¤À §O ³Q §P ³B ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤­ ¦Ü ¤Q ¤G ¦~ ¡C

2000¦~9¤ë26¤é

¤E·³¤kµ£¸õ¼ÓÁצâÅ]

·s»D¨Ó·½¡G«¢º¸Àؤé³ø
«¢ º¸ ÀØ ¥« ¤@ ¦W ¦~ ¶È ¤E ·³ ¡B ¨­ ©t ¤O ®z ªº ¤p ¤k «Ä ¡A ­± ¹ï ºÆ ¨g ªº ¦â Å] ¡A «_ ¦º ±Ã ²æ ©I ±Ï ¡A ¦â Å] ³Ì «á ³Q »° ¨ì ªº ¾F ©~ ©M ĵ ­û ¥Í ¾à ¡C

¨Æ µo ©ó ¥» ¤ë ¤Ü ¤T ¤é ¤U ¤È ¤T ®É ³\ ¡A ®a ¦í «¢ º¸ ÀØ °Ê ¤O °Ï ªº ¤p ¤k «Ä ®ä ®ä ¿W ¦Û ¦b ®a ½m ¿û µ^ ¡A ³o ®É ¦o Å¥ ¨ì ªù ¥~ ¦³ ÅT Án ¡A ±q ªù Ãè ©¹ ¥~ ¤@ ±æ ¡A ¬Æ »ò ¤] ¨S ¬Ý ¨£ ¡A ®ä ®ä ¥H ¬° ¬O ¦P ¾Ç ¸ò ¦o ®» °g Âà ¡A «K ¥´ ¶} ªù ¡C Àþ ¶¡ ¡A ¤@ ­Ó ¨­ §÷ °ª ¤j ¡B ¨­ ¬ï »ê ż ¤u §@ ªA ªº ¤¤ ¦~ ¨k ¤H « ¤F ¶i ¨Ó ¡A ¨Ã ¨³ ³t ±N ¤j ªù Ãö ³¬ ¡C

³o ­Ó ¨k ¤H ¤@ ¶i ªù ´N ¹ï ¦o »¡ ¤F ¤@ ¨Ç «Ü ¤U ¬y ªº ¸Ü ¡A ¨ü Åå ªº ®ä ®ä ¤@ Ãä ©¹ «á °h ¡A ¤@ Ãä ³Û ±Ï ©R ¡A ¦ý ¦] ¥~ ­± ¤U µÛ «B ¡A ®ä ®ä ªº ¡u ±Ï ©R Án ¡v Åã ±o «Ü ·L ®z ¡C ·í ¦â Å] ±N ®ä ®ä ¼³ ­Ë ¦b ¦a ·Q ¬I ¼É ®É ¡A ¦o ¾Ä ¤O ±Ã ²æ ¤w ²æ ¤F ¤@ ¥b ¿Ç ¤l ªº ¦â Å] ¡A ¸õ ¤W ®Ñ ®à ¥´ ¶} µ¡ ¤á ¡A ±q ¤@ ¼Ó °ª ³B ¸õ ¤U ¡A µM «á ¤£ ÅU »L ¤W ªº »\ ¶Ë ¡A ¤@ Ãä ¦b ¤j «B ¤¤ ¨g ©b ¡A ¤@ Ãä ³Û ±Ï ©R ¡C ¥¿ ¦b «e °| ­¹ Âø ©± ÁÊ ª« ªº ´X ¦ì ¾F ©~ Å¥ ¨ì ³Û Án »° ºò ³ø ĵ ¡A ¨Ã ³Û ¨Ó ²³ ¦h ¾F ©~ ±N ®ä ®ä ®a «e «á ³ò ­Ó ¤ô ¬ª ¤£ ³q ¡C ªþ ªñ ¤½ ¦w ¬£ ¥X ©Ò ĵ ­û ÀH §Y »° ¨ì ¡A ±N ¦â Å] ·í ³õ ¾à Àò ¡C

¸g ¤½ ¦w Âå °| Åç ¶Ë ¡A ®ä ®ä ¨­ Åé ¦h ³B ¥Ö ¤U ·ï ¦å ¡B ®À ¶Ë ¡B ¸~ µÈ ¡C ¾Ú ¾F ©~ ªí ¥Ü ¡A ®ä ®ä ±q ¤p ´N «Ü ¾÷ ÆF ¡A «Ü ¦Û ¥ß ¡A ±q ¥X ¨Æ ¨ì ²{ ¦b ¡A ¦o ¨S ¦³ ±¼ ¤@ ºw ²´ ²\ ¡C ¾Ú ±x ¡A ³Q ¾à ¦â Å] §d ¬Y ¡A ¤µ ¦~ ¤­ ¤Q ·³ ¡A ¬O ¥« ¤º ¬Y ¤½ ¥q ¤u ¤H ¡C ¥L ºÙ ·í ¤Ñ ³Ü ¦h ¤F °s ¡A ¤£ °O ±o ¦Û ¤v °µ ¤F ¨Ç ¬Æ »ò ¡C ¥Ø «e ¡A ¤½ ¦w ¾÷ Ãö ¤w ±N ¨ä ©ë ¯d ¬d ³B ¡C

2000¦~9¤ë26¤é

²`¦`ºj±þ®×¦ºªÌÄݪe«nÀ°

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`±ß³ø
«e ¤é µo ¥Í ¦b ²` ¦` ù ´ò ªº ºj À» ©R ®× ¡A ¦º ªÌ ºÃ ¬O ¦b ªº ¤h °ª ¡u Ú» ³õ ¡v ªº ²` ¦` ªe «n À° ªº ¶Â ªÀ ·| ¤p ÀY ¥Ø ¡A ¾Ú ±x ¡A ¦] ¦º ªÌ «Í ­º ¥Ø «e ¤´ µL ¤H »{ »â ¡A ²` ¦` ¤½ ¦w ªì ¨B ®Ú ¾Ú ¦º ªÌ ÀH ¨­ ªº ¨­ ¤À ÃÒ »{ ©w ¨ä ¬° ¤j ³° ªe «n Äy ¤H ¤h ¡A ¨Æ ¥ó Ãh ºÃ »P ²` ¦` ¶Â À° ª§ ¹Ü ¦a ½L ¦³ Ãö ¡C

¤G ¤Q ¤K ·³ ªº ¦º ªÌ §õ ­x ·s ¬O ²` ¦` ¶Â ªÀ ·| ²Õ ´ ªe «n À° ªº ¤p ÀY ¥Ø ¡A ¦º «e ¤@ ª½ ¦b ²` ¦` ¤å ÀA ¤¤ ¸ô ¤@ ¶¡ ªº ¤h °ª ¤º ¡u Ú» ³õ ¡v ¡A ºÃ ¦] ²` ¦` ¶Â À° ¤§ ¶¡ ª§ ·m ¦a ½L »P ¤H µ² «è ¡A «e ¤é ²M ±á ¤» ®É ¥ª ¥k ¡A ¦º ªÌ ¦b ²` ¦` ²` «n ¸ô ¥t ¤@ ®a µÛ ¦W ªº ¤h °ª ¤º ®ø »º ®É ¡A ¾D ¤³ ®a ¥ñ À» °l ±þ ¡C

¾Ú ¥Ø À» ªÌ ªí ¥Ü ¡A ¦º ªÌ ·í ®É ¨ü ¨ì ¦h ¦W «ù ¤M ¤j º~ ³ò ±Ù ¡A ¨­ ¤¤ ¦h ¤M ¡A ÀH §Y ©Þ ¥X ÀH ¨­ Äâ ±a ªº ¤â ºj ¡A ¤@ Ãä ¶} ºj ¤Ï À» ¡A ¤@ Ãä °k Â÷ ²{ ³õ ¡C ´Á ¶¡ ¡A §õ ­x ·s ¦@ ¶} ¨â ºj ¡A ¦ý ¨S ¦³ À» ¤¤ ¥ô ¦ó ¤H ¡C ¦Ó ³Ì ²× ¦] ¹è ¤£ ¼Ä ²³ ¨­ ¨ü ­« ¶Ë ¡C 

¥Ø À» ªÌ ¤S ªí ¥Ü ¡A §õ ­x ·s ¦b °k ¤` ³~ ¤¤ ¤@ «× ´¿ ¦V ¹L ¸ô ªº ¤h ¨D §U ¡A ¦ý ªº ¤h ¥q ¾÷ ¦] ¨ä ´ý ¨­ ¬O ¦å ¦Ó ¤£ ´± ±µ ¸ü ¡C °k ¤` ªº §õ ­x ·s ¦] ¶Ë ­« ­Ë ¦a ¤£ ¤ä ¡A ¦Ó ¤â ºj ¥ç ²æ ¤â ¦Ó ¥h ¡C ¨ä «á ¡A ³ò §ð §õ ­x ·s ªº «ù ¤M ¤j º~ ·m ±o ¨ä ¤â ºj ¡A ªñ ¶Z Â÷ ¹ï ·Ç §õ ªº ¯Ý ¤f ¶} ¤F ¤@ ºj ¡A ¥O §õ ·í ³õ ÀÅ ©R ¡C

¾Ú ±x ¡A ·í ¦a ¤½ ¦w ¤H ­û ¦b ¦º ªÌ ¨­ ¤W µo ²{ ¤@ ±i ¤j ³° ¨­ ¤À ÃÒ ¡A ªì ¨B »{ ÃÒ ¦º ªÌ ¬° §õ ­x ·s ¡A ¦~ ¤G ¤Q ¤K ·³ ¡C ¥Ø «e ¡A §õ ­x ·s ªº «Í Åé ¤´ Â\ ©ñ ¦b ²` ¦` ¨F ÆW Âl »ö À] ¡A «Í ­º µL ¤H »{ »â ¡A ¤½ ¦w ¤´ ¥¼ ¯à ³Ì «á ½T »{ ¥L ªº ¯u ¹ê ¨­ ¤À ¤Î ­I ´º ¡C

2000¦~9¤ë26¤é

¸ë¬K©ôÅKµÃ¾ã¹y¤½¦w

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
¤¤°ê¤½¦w¾÷Ãö°w¹ï¤é¯qÄY­«ªº»G±Ñ¼Z¸¨¡A¤U¨M¤ß¶}®i·s¤@½üÄY¼F¾ãªv¦æ°Ê¡C¥_¨ÊÅv«Â®ø®§¨Ó·½³zÅS¡A¥»¤ë¤¤¦¯¡A¦b¥_¨Ê¥l¶}ªº¥þ°ê¤½¦w¾÷Ãö¡u¤T¶µ±Ð¨|¡v¤u§@·|ij¤W¡A¤½¦w³¡ªø¸ë¬K©ôºÙ¤½¦w»G±Ñ¨ì¤FµLªk®e§Ôªº¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¦b¬F©²¦U³¡ªùºî¦Xµû¤ñ¤¤¡A³Q¸s²³µû¿ïÂk¤J¡u³Ì®t¤§¦C¡v¡C

¸ë¬K©ô­º¦¸©ÜÅS¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤½¦wĵ¹î¥Ç¸o¥X²{¤W¤ÉÁͶաA¨C¦~¦³¤T¦Ê¦W¥ª¥kĵ¹î¨ü¨ì¦D¨Æ¼f§P¡A¨C¦~³£¦³¤Q¦W¥ª¥kªºÄµ¹î³Q¨Ìªk§P³B¦º¦D¡C´¿¥ô¦w¥þ³¡ªø¦h¦~ªº¸ë¬K©ô 1997¦~½Õ¥ô¤½¦w³¡ªø¡A­±¹ï¤½¦w¶¤¥î·U¨Ó·UÄY­«ªº»G±Ñ°ÝÃD¡A¥L¥D±i¥ÎÅKµÃ¾ãªv¡C¦b³o¦¸·|ij¤W¡A¸ë¬K©ô¥D°Ê±N¤½¦wªº°ÝÃD«G¬Û¥Ü²³¡C¥L»¡¡A¦b 1997¦Ü1999¦~¡A¤¤¬ö©e¦b³¡¤À¦a°Ï¶i¦æªºÄÒ­··G¬F«Ø³]°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤½¦w¾÷Ãö³sÄò¤T¦~³Q¸s²³µû¬°¤£¥¿¤§­·³Ì¬°ÄY­«ªº³¡ªù¡C

¦b¦CÁ|¤½¦w°ÝÃD²M³æ¤¤¡A¸ë¬K©ô©Ó»{¦³³¡¤À¥ÁĵÀÝ¥ÎÅv¤O¡A«à¨pªPªk¡C¥L«ÅºÙ¡A¥h¦~¦Ü¤µ¡A¤¤°ê¤w¸gµo¥Í 30©vĵ¹î¦D°T¹G¨Ñ­P¤H¦º¤`¨Æ¥ó¡A¥´¦º¸s²³¤T¤Q¦h¤H¡C¤µ¦~¥H¨Ó¡Aĵ¹îÀݥκj¤ä©M­P¤H¦º¤`¤H¼Æ³£¤ñ¥h¦~¦P´Á¤W¤É¤­¦¨¥H¤W¡C¤ñ¸ûµÛ¦Wªº¦³ªe¥_ÅQ¦{ĵ¹î¦]¶W¨®¶}ºj±þ¤H®×¡Bªe«n¬ê¦{ĵ¹î¦]¤ô¶O¶}ºj±þ¤H®×¡B©ø©úÅK¸ôĵ¹î·m§T±þ¤H®×µ¥¡A³y¦¨´c¦H¼vÅT¡C

¦b·|ij¤W¡A¸ë¬K©ô³q³ø¤Fªñ¨â¦~¤º¤½¦w¾÷Ãö»â¾É»G±Ñ¦W³æ¡A¥]¬A¡GºÖ«Ø¤½¦wÆU­ì°ÆÆUªø²ø¦p¶¶¡B¼s¦è¤½¦wÆU­ì°ÆÆUªø­Jª¢©¾¡B®ü«n¤½¦wÆU­ì°ÆÆUªø¸ô´ºªL¡B¦¿¦è«n©÷¥«¤½¦w§½ªø´¿·s¥Áµ¥¦@¤­¦Ê¤­¤Q¦W°Æ³B¯Å¥H¤W¤½¦wĵ©x¡A¦ý¦]ºÖ«Ø»·µØ¨«¨p®×¦Ó³Q®·ªº­ì¤½¦w³¡°Æ³¡ªø§õ¬ö©P¥¼³Q¦C¤J¦W³æ¡C¥LºÙ¦³¨Ç¤½¦w·F³¡¼ö¤¤©ó·í©x°µ¦Ñ·Ý¡A»P¤j´Ú¤Ä¤Ä·f·f¡A®Ú¥»µL¤ß¤u§@¡C

¸ë¬K©ô¹ï¤½¦w³¡ªù´¡¤â¸gÀÙ§Q¯q¡A¬°ªê§@­Î¡A§@¥XÄY¼Fĵ§i¡C¥L»¡¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤½¦w¥Áĵ°Ñ»P½ä³Õ¡B¹â±@¡B§l¬rªº®×¥ó©~°ª¤£¤U¡A¶Ã¦¬»@´Ú¡AÅܬۦ©©ã¤H½è¡C¦³¨Ç¤½¦w³¡ªù¦b¨ú«O­Ô¼f¡BºÊµø©~¦í¡B«O¥~´NÂå¹Lµ{¤¤«à¨p·d°­¡A¶Â¥ÕÄA­Ë¡A¬Æ¦Ü¥]§È©ñÁa¥Ç¸o¤À¤l¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦¨¬°¶ÂÀ°ªº«OÅ@³Ê¡A©ÎªÌª½±µ°Ñ»P¨«¨pÅ@¨p¡A¨Ï¶À½ä¬rÁà´c²{¶H¹ð¥´¤£¤î¡C

¡@

2000¦~9¤ë25¤é

¬£¥X©Ò¿ì²]ºÛ ­Ý»@¹â«ÈÁÈ¿ú

·s»D¨Ó·½¡G¤u¤H¤é³ø
¦¿ Ĭ ·Ì ¤ô ¿¤ ¤½ ¦w §½ ¤ô ¤W ¬£ ¥X ©Ò ¥D «ù ¤u §@ ªº °Æ ©Ò ªø °ª ©ú «G ¤W ¥ô ¥H «á ¡M ¬° ¤F ³Ð ³y ¦¬ ¤J ¡M ³º Åý ¬£ ¥X ©Ò ¡u §ë ¸ê ¡v ¤» ¤d ¦h ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M §ä ¤H ¶} ³] ¡u ¸ô Ãä ©± ¡v ¡M ½Ð ¨Ó ½æ ²] ¤k ¡M ©Û ¸Á ¤Þ ½º ¡M ±i ºô ¥H «Ý ¡M ±M §ì ¹â «È »@ ´Ú ¡M ±q ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤­ ¤ë ¨ì ¤K ¤ë µu µu ¤T ­Ó ¤ë ®É ¶¡ ¤º ¡M ³o ­Ó ¬£ ¥X ©Ò ¶È ¾a §ì ¹â «È »@ ´Ú ´N ¡u ³Ð ¦¬ ¡v ¤K ¸U ¦h ¤¸ ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡M °ª ©ú «G §@ ¬° ¬£ ¥X ©Ò °Æ ©Ò ªø ¡M ¤£ ¶È §ë ¸ê ²] ºÛ ¡M ¬° ¤F ¤è «K ¦â ±¡ ¦æ ·~ ¡M ÁÙ µ¹ ³o ²] ºÛ ¡u ¦Ñ ªO ¡v °t ³Æ ¤F ¤â ¾÷ ¡C ¦¹ ¥~ ¡M ¬° ¹ª Ày ¤p ©j ¡u ¦h ·F ¬¡ ¡v ¡M ¬£ ¥X ©Ò ÁÙ µø ³Ð ¦¬ ·~ ÁZ µ¹ ½æ ²] ¤k ¡u ¼ú Ày ´£ ¦¨ ¡v ¡C

¥» ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¡M «n ¨Ê «B ªá ¥x °Ï ¤H ¥Á ªk °| ¹ï ¦¹ ®× §@ ¥X ¤@ ¼f §P ¨M ¡M ¥H ¡u ÀÝ ¥Î ¾ Åv ¸o ¡v §P ³B °ª ©ú «G ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤@ ¦~ ¡C ²³ ©Ò ©P ª¾ ¡M ¬£ ¥X ©Ò ¥» À³ ¬O ½T «O ¤@ ¤è ¥­ ¦w ¡M ¥´ À» ½æ ²] ¹â ±@ µ¥ Áà ´c ²{ ¶H ¡M ¨S ·Q ¨ì ¦¹ ¬£ ¥X ©Ò «o »P ³Q ¥´ À» ªº ¹ï ¶H ÃÇ Àç ª¯ ­e ¡N ¨Y òc ¤@ ®ð ¡M ¦¨ ¤F ùØ À³ ¥~ ¦X ¡N °t ¦X Àq «´ ªº ¡u ¥Í ·N ¡v ¹Ù ¦ñ ¡C

§ó ¥O ¤H ­W ¯º ¤£ ³ô ªº ¬O ¡M ¹ï ¦¹ ®× ¤@ ¼f §P ¨M ªº ©w ©Ê ¸o ¦W ¡M §Y ¡u ¨Ì ªk ¡v §P ³B °ª ©ú «G ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤@ ¦~ ªº ¡u ÀÝ ¥Î ¾ Åv ¸o ¡v ¡C ¤° »ò ¥s ¡u ÀÝ ¥Î ¾ Åv ¡v ¡S ´N ¬O °ê ®a ¤u §@ ¤H ­û ¶W ­­ «× ¡N µL ¸` ¨î ¦a ¨Ï ¥Î ¤F ªÀ ·| ½á ¤© ªº ¤½ ¦@ Åv ¤O ¡M ¨ã Åé ¨ì ĵ ¹î ¨­ ¤W ¡M «à ¨p ªP ªk ¡N ÀÝ ®· µL ¶d ¡N ¦D °T ¹G ¨Ñ ¡N «D ªk ¥} ¸T ¡M ³£ ¥i ¥H ºc ¦¨ ÀÝ ¥Î ¾ Åv ¡M ¦] ¬° ³o ¨Ç ³£ ¬O ¾ Åv ½d ³ò ¤º ¥i ¯à °µ ¥X ªº «I ¥Ç ¤H Åv ¡N ª¾ ªk ¥Ç ªk ªº ¨Æ ¥ó ¡C ¥i ¬O ³o ®a ¬£ ¥X ©Ò ¡u §ë ¸ê ¡v ¶} ¿ì ²] ºÛ ¡M »P ¾ Åv ¦ó ¯A ¡S

¦³ ¤@ ¶µ ¸o ¦W ¡M ¹ï ³o ­Ó °ª ©ú «G ¨Ó »¡ ¡M ­Ë ¬O ¤Q ¤À ¾A ·í ªº ¡M ¨º ´N ¬O ¥þ °ê ¤H ¥Á ¥N ªí ¤j ·| ±` °È ©e ­û ·| ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤E ¤ë ¥| ¤é ³q ¹L ªº ¡m Ãö ©ó ÄY ¸T ½æ ²] ¹â ±@ ªº ¨M ©w ¡n ¤¤ ¥| ­Ó ·s ¸o ¦W ¤¤ ªº ²Ä ¤@ ­Ó ¡M §Y ¡u ²Õ ´ ¥L ¤H ½æ ²] ¸o ¡v ¡C ³o ­Ó ¸o ¦W ªº ©w ©Ê ´N ¬O ¡u «ü ¥H ©Û ¶Ò ¡N ¹µ ¶Ä ¡N ±j ­¢ ¡N ¤Þ »¤ ¡N ®e ¯d µ¥ ¤â ¬q ¡M ±± ¨î ¦h ¤H ±q ¨Æ ½æ ²] ªº ¦æ ¬° ¡v ¡C

2000¦~9¤ë25¤é

¬£¥X©Ò©Òªø¿Ñ±þ±¡¤H

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`¯S°Ï³ø
¾Ú ²` ¦` ĵ ¤è ®ø ®§ ¡M ºÖ «Ø ¬Ù ´f ¦w ¿¤ ¤½ ¦w §½ ¤s Áø ¬£ ¥X ©Ò ©Ò ªø ±i «ä ´­ ¦] ¿Ñ ±þ ±B ¥~ ±¡ ¤H ¡M ªñ ¤é ³Q ²` ¦` ¥« Ä_ ¦w ĵ ¤è ¶e ®· ¡C

±i «ä ´­ ´¿ ¦b ´f ¦w ¿¤ ¤½ ¦w §½ ±i ûd ¬£ ¥X ©Ò ¾á ¥ô °Æ «ü ¾É ­û ¡M ³o ´Á ¶¡ ¥L »{ ÃÑ ¤F ÁÒ °Ï ¤º «C ¦~ ¤k ±Ð ®v §õ ¬Y ¡M ½Ð §õ ¬Y ±Ð ¨ä ¤k ¨à ¾Ç ²ß ­µ ¼Ö ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ «á ¡M §õ ¬Y ¥Ñ ±i ¤k ¨à ªº ®a ±Ð ÅÜ ¦¨ ¤F ±i ªº ±B ¥~ ±¡ ¤H ¡C ¦Ó ±i «ä ´­ «h ¥Ñ °Æ «ü ¾É ­û ´£ ¥ô ¬° ¤s Áø ¬£ ¥X ©Ò «ü ¾É ­û ¡N ©Ò ªø ¡M §õ ¬Y ¤] ¥Ñ ±i ûd ¾Ç °Ï ¥ô ±Ð ½Õ ¨ì ¾a ¿¤ «° ¸û ªñ ªº Á³ ¶§ ¾Ç °Ï ¡C

«á §õ ¬Y ¦V ±i «ä ´­ ´£ ¥X µ² ±B ­n ¨D ¡M ¨Ã ¥H ¦Û ±þ ©M ¨ä ¥L ¤è ¦¡ ¬Û ¯Ù ¹G ¡C ±i «ä ´­ ¬° Â\ ²æ ±B ¥~ ÅÊ ©Ò ±a ¨Ó ªº ³± ¼v ¡M «K µÞ ·À ¤f ¤§ ©À ¡C ¤µ ¦~ ¤K ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ¡M ±i «ä ´­ Äâ §õ ¬Y ±ý ©¹ ®Û ªL ¡M ¦] §õ ¨S ¦³ Äâ ±a ¨­ ¤À ÃÒ ¥¼ ¯à ¦¨ ¦æ ¡C

¦¸ ¤é ¤U ¤È ±i «ä ´­ «ù ¤Æ ¦W ¡u ±i ¤ß ¥Ð ¡v ¡N §õ ¬Y «ù ±i ¬° ¨ä ·Ç ³Æ ªº ¤Æ ¦W ¡u ¶À ³· µØ ¡v ªº ¨­ ¤À ÃÒ ©ú ¡M ¤@ ¶ô ÅX ¨® ¨ì ·H ªù ¡M ¤S ±q ·H ªù µn ¾÷ ©¹ ²` ¦` ¡C ¦] §õ ¬Y ¥¼ ¿ì ²z Ãä ¨¾ ÃÒ ¥ó ¡M ¥¼ ¯à ¶i ¤J ²` ¦` ¥« °Ï ¡M ¦Ó ¤J ¦í Ä_ ¦w °Ï ªF ¦¿ °s ©± ¡C

·í ±ß ¤Q ®É ³\ ¡M ±i ÄF §õ ¬Y ¤@ °_ ¨ì Ä_ ¦w °Ï Âû ¦° ºÛ ¤@ ªe Ãä ´² ¨B ¡M ¨B ¦æ ¤¤ ±i ­¼ §õ ¤£ ³Æ ¡M ¥Î ¿j ÀY ²r À» §õ ÀY ³¡ ¡M º¸ «á ¥Î Âù ¤â §ã ¨ä ²ä ¤l ¡C §õ ·N ÃÑ ¨ì ±i «ä ´­ ±ý ¹Ü ¨ä ©R ¡M ¨Ë ¸Ë ®ð µ´ ¡C ±i ±N ¨ä ±À ¤J ªe ¤¤ ¡M º¸ «á ¦b ©¤ ¤W Æ[ ¹î ¬ù ¤G ¤Q ¤À ÄÁ ¡M ¨£ §õ µL °Ê ÀR ¡M »{ ¬° §õ ¤w ¦º ¡M ¤~ Â÷ ¶} ²{ ³õ ¡C ¦Ó §õ ¬Y ¦b ½T »{ ±i «ä ´­ Â÷ ¶} ²{ ³õ «á ¡M ¤~ ª¦ ¤W ©¤ ³ø ĵ ¡C

²` ¦` Ä_ ¦w ĵ ¤è ¸g °É ¬d ²{ ³õ ©M ¨ú ÃÒ ¡M ¹ï ¦¹ ®× ¥ß ®× °» ¬d ¡M ©ó ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ­u ºÖ «Ø ¡M ¦b ¤s Áø ¬£ ¥X ©Ò ±N ±i «ä ´­ §ì Àò ¡C¬Q ¤é ­P ¹q ºÖ «Ø ´f ¦w ¤s Áø ¬£ ¥X ©Ò ¡M ¤@ ¦ì ³¯ ©m ¤½ ¦w §i ¶D °O ªÌ ¡M ±i «ä ´­ ·í ©Ò ªø ®É ¤H ½t ¸û ¦n ¡M ¨ä ©d ¦b ¶l ¹q §½ ¤u §@ ¡M Áö µM ¤j ®a ³£ ª¾ ¹D ±i ³Q ®· ¡M ¦ý ¤W ¯Å ©| ¥¼ «Å ¥¬ ºM ¾ ¨M ©w ¡C

2000¦~9¤ë25¤é

´ä«È¤Tºj©R³à²`¦`

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
ù ´ò ¤½ ¦w ¤À §½ ªþ ªñ ¡A ¬Q ²M ±á µo ¥Í ®£ ©Æ ºj ±þ ®× ¡A ¤@ ¦W ­» ´ä ¨k ¤l ¦b ¶Z Â÷ ¤½ ¦w ¤À §½ ¤@ ¦Ê ¦Ì ªº ¤@ ¶¡ ªº ¤h °ª ¤º ¾D ¤Q ¦h ¦W «ù ¤M ºj ¤j º~ °l ±þ ¡A ¥L ¨­ ¤¤ ¨â ºj ­t ¶Ë °k ¥X ªº ¤h °ª ¥~ ¡A ¦ý §N ¦å ºj ¤â °l ¥X ¡A ªñ ¶Z Â÷ ´Â ¯Ý ¸É ºj ¡A ¨k ¤l ¾î «Í µó ÀY ¡A ¥û ®{ ©l ªÖ ½} ¥ð °k ¥h µL ÂÜ ¡C

¤¤ ºj ¦º ªÌ §õ ­x ·s ¡A ¤G ¤Q ¤K ·³ ¡A ¨­ ¬ï ÂÅ ¦â «ò ­m ¤Î ²` ¦â ¿Ç ¡C ¨Æ µo ²{ ³õ ¤§ ªº ¤h °ª ¬° ´ä «È ªº ¼ö ªù ®ø ¶O ³õ ©Ò ¡A ²` ¦` ¤½ ¦w Ãh ºÃ ¦º ªÌ ¬O ¾D ­t ³d Ú» ³õ ªº ¤j º~ ºj ±þ ¡A ¦Ó ¶} ºj ¥û ®{ ¥ç ¥i ¯à »P ­» ´ä ¶Â À° ¦³ Ãö «Y ¡C

®£ ©Æ ºj ±þ ®× ²{ ³õ ¬° ²` «n ªF ¸ô ¤@ ¶¡ ¦W D&D ¯Ã ¬ù ·| ªº ¤h °ª ¡C ¾Ú ¥Ø À» ªÌ ºÙ ¡A ¬Q ²M ±á ¤­ ®É ³\ ¡A ªº ¤h °ª ¤º ¬ð µM ¶Ç ¥X ¨â ÅT ºj Án ¡A µo ²{ ¤@ ¦W ¨k ¤l ¤¤ ºj ­t ¶Ë ¥Ñ ªº ¤h °ª ¨« ¥X ¡A ¤Q ¦h ¦W ¤â «ù §Q ¤M ¤Î ¤â ºj ¤j º~ §À ÀH °l ¥X ¡C

¤¤ ºj ¨k ¤l °k ¦Ü ¤Q ¦h ¦Ì ¥~ ªº ¨Ê ÄP °s ©± ¥~ ¤£ ¤ä ­Ë ¦a ¡A ªu ³~ ¿ò ¤U ¤@ ±ø ¦å ¸ô ¡C ¥û ®{ ¦¹ ®É ¥ç ¤w °l ¤Î ¡A ¬° ­º ªÌ «ù ºj ¦b ªñ ¶Z Â÷ ¦ì ¸m ¡A ´Â ¶Ë ªÌ ¯Ý ³¡ ¦A ¸É ¤@ ºj ¡A ª½ ¦Ü ¥L Åu ¦b ¦a ¤W ²@ µL ¤Ï À³ ¡A ©l ¤À §å °k ¨« ¡A ³~ ¤H ¥Ø ¸@ ¦å ²O ²O ®£ ©Æ ºj ±þ ®× ¡A °¨ ¤W ­P ¹q ¤½ ¦w ¡C

²` ¦` ¥« ù ´ò ¤½ ¦w ¤À §½ ¤H ­û ¨ì ³õ «á ¡A ÃÒ ¹ê ¤¤ ºj ¨k ¤l ¤w §i ¦º ¤` ¡A ¥L ¨­ ¤¤ ¤T ºj ¡A ¥t ¨ä ¤¤ ¤@ °¦ ¤â Áu ¥ç ³Q ±Ù Â_ ¡A ¶È ¥Ö ¦× ¬Û ³s ¡C¥Ñ ©ó ²` ¦` ¤½ ¦w ¤´ ¥¼ ¥R ¤À ´x ´¤ ¥û ®{ ±þ ¤H °Ê ¾÷ ¤Î ¾D ±þ ®` ªº ­» ´ä ¨k ¤l ­I ´º ¡A µy «á ±N Áp µ¸ ­» ´ä ĵ ¤è ¨ó §U ½Õ ¬d ¡C

¥Ñ ©ó ²{ ³õ ¤@ ±a ¬° ´ä ¤H ®ø ¶O ªº ¼ö ªù ¦a ÂI ¡A ¨Æ ¥ó Åå °Ê ¦b ¨Ê ÄP °s ©± ¦­ ¯ú ªº ´ä ¤H ¡A ¥L ­Ì §¡ ¹ï ©ó ²` ¦` ªv ¦w ¤£ ¹t ªí ¥Ü ¾_ Åå ¡A »{ ¬° ºj ¤â ¦® ¦b Åo ©R ¡A ¤é «á ¨ì ¤º ¦a ³£ ·| ®æ ¥~ ¤p ¤ß ¡C

µo ¥Í ºj ±þ ®× ªº ²` «n ªF ¸ô ¡A ¦³ ¦h ¶¡ ªº ¤h °ª ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¡A ¥Ñ ©ó ªñ ¦~ ¥Í ·N ¤£ ´º ¡A ªº ¤h °ª ³£ ±N ©Ô «È ªº ¤u §@ ¥~ §P µ¹ «U ºÙ ¥s ¡u ¿O ÀY ¡v ªº ¦³ ¶Â À° ­I ´º ¤H ¤h ¡A ³¡ ¤À §ó ¬O ¥» ´ä ¶Â À° ¡A ¬° ¤F §Q ¯q °Ý ÃD ¡A °Ï ¤º ¹ð ¦¸ µo ¥Í ¤³ ±þ ®× ¡A ³¡ ¤À ¦º ¶Ë ªÌ §ó ¬O ´ä ¤H ¡C

³Ì ¥ý ªg ¤â ¡u ¿O ÀY ¡v ©Ô «È ªº ¬¡ °Ê ¡A ¥D ­n ¬O ¬¡ ÅD ©ó ·s ¬É ¤W ¤ô ªº ¶Â À° ¡u ©M ³Ó ©M ¡v ¦¨ ­û ¡A ¥Ñ ©ó §Q ¼í Â× «p ¡A ¤Þ ¨Ó ¨ä ¥L ¶Â À° ¥] ¬A ¤Q ¥| K ¤Î ·s ¸q ¦w ªº «« ²C ¡C¡u ¿O ÀY ¡v ¦b ­» ´ä ©Ô «È ¤W ²` ¦` ®ø »º ¡A ¥i Àò ¨â ¦¨ ¤À ±b ¡A ¦ý ¡u ¿O ÀY ¡v §Ó ¤£ ¦b ¦¹ ¡A ¥D ­n ©ñ ²´ ¦b ³õ ¤º ³c ½æ ¤Y ¥J µ¥ ³c ¬r ¬¡ °Ê ¡C¬° ·m ¹Ü ¦a ½L ¡A ªñ ¦~ ´X ¥G ¨C ¤é ³£ ¦³ ½Ä ¬ð µo ¥Í ¡A ¼Æ ¤ë «e ²` ¦` ¨â ¶¡ ªº ¤h °ª ¬° ª§ ¹Ü ¤@ »á ¦³ ¤À ¶q ªº ¡u ¿O ÀY ¡v ¡A ´¿ ¤Þ µo ÄY ­« ½Ä ¬ð ¡A ¤@ ¦W «O ¦w ¥D ¥ô ³Q ºj ±þ ¡C

²` ¦` ªº ¤h °ª ¤Î ©] Á` ·| µ¥ ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¡A ¤j ³£ ¦³ ¨Ó ¦Û ­» ´ä ªº ¶Â À° ¶Õ ¤O ­t ³d ¡u Ú» ³õ ¡v ¡A ¦A ¤Ä µ² ¤º ¦a ªº Ãa ¤À ¤l ¥X ¥ô «O ¦w ¡A ¦Ó ³o ¨Ç «ô ¤J ­» ´ä ¶Â ªÀ ·| ªù ¤U ªº ¡u ¶Â ©³ «O ¦w ¡v ¡A °ò ¥» ¤W ¬Æ »ò ³£ ·F ±o ¥X ¡A ·S ¨Æ «á ¤@ ¨« ¤F ¤§ ¡C

³o ¨Ç ­» ´ä ¶Â ¤H ª« ±q ¨Æ ªº ¥Ç ¸o ¬¡ °Ê ¥] ¬A ·m §T ¡B ¸j ¬[ ¡B ¥û ±þ ¡B ¨« ¨p ¡B ³c ¬r ¤Î ½æ ²] ¡A ¸f ´ä ĵ ¤è ¬° ¥´ À» ¦¹ ªÑ ´c ¶Õ ¤O ¡A ¤w ¥[ ±j ¦X §@ ¡A ¥H «K §ó ¦³ ®Ä ¥´ À» ¶Â ªÀ ·| ¥Ç ¸o ¬¡ °Ê ¡C

®ø ®§ ºÙ ¡A ¦Û ­» ´ä ¦^ Âk ¤¤ °ê ¤Î ­» ´ä ĵ ¤è ±q ÄY ¥´ À» ¶Â À° ¶Õ ¤O «á ¡A ³¡ ¤À ¶Â À° ±N ¶Õ ¤O Âà ²¾ ¦Ü ²` ¦` ¤Î ¿D ªù µ¥ ¦a ¡A ¦Ó ²` ¦` ªñ ¦~ µo ®i ¨³ ³t ªº ®T ¼Ö ¨Æ ·~ ¡A §ó ³Q ¥_ ¤W ݯ ­¹ ªº ¶Â À° µø ¬° ¤@ ¶ô ¡u ¤j ªÎ ¦× ¡v ¡A ¤µ ¦~ ¥| ¤ë ¤¤ ¦¯ ¡A ¼s ªF ¬Ù ¤½ ¦w ÆU ¦b ²` ¦` ºÖ ¥Ð °Ï ¡A ´N ·o ¯} ¤@ ­Ó ¶Â À° ·s ¸q ¦w ªº ·s ¤H ¤J ·| ¤Î  ¤H ¡u ²Ï ¾ »ö ¦¡ ¡v ¡A ©ë ®· ¤­ ¤Q ¤­ ¦W ¶Â À° ¤À ¤l ¡C

2000¦~9¤ë25¤é

²õº~¾D©d©Ú¦æ©Ð «D§±þ¾F¤k¿N«Í

·s»D¨Ó·½¡Gªe«n¤é³ø
ªe «n ¾G ¦{ ¤@ ¦W ²õ º~ ¡A ºÃ ¦] ©d ¤l ¤£ Ä@ »P ¦Û ¤v ¿Ë ¼ö ¡A ¼¤ ¤õ Ãø ­@ ¤U ¡A ³º ½ Àð « ¤J ¾F ©~ ®a ¤¤ ¡A ¹ï ¾F ®a ¤Q ¤­ ·³ ªº ¤k ¨à ±j ¦æ «D § ¡C ¨ä «á ¦] ®` ©È Áà ¦æ ¼É ÅS ¡A ´Ý §Ô ¦a ±N ¤Ö ¤k ±þ ¦º ¨Ã ÂI ¤õ µI «Í ¡C

ºÃ ¥Ç ±i ¡Ñ ¼w ¡A ¤G ¤Q ¤K ·³ ¡C ¥» ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ­â ±á ¤G ®É ¥b ¡A ±i ¨ì ¾F ©~ ­J ¬Y ®a ¡A ¥s ­J ¬Y ªº ©d ¤l »P ¦Û ¤v ªº ©d ¤l ¤@ ¹D ¨ì ½­ µæ ¥« ³õ ½æ µæ ®É ¡A ±o ª¾ ¥u ¦³ ­J ¬Y ¤W ªì ¤¤ ¤G ¦~ ¯Å ªº ¤k ¨à ¤@ ¤H ¦b ®a ¡C

±i ºÃ ¦] ·í ±ß »P ©d ¤l ¿Ë ¼ö ®É ¡A ¾D ©d ¤l ©Ú µ´ ¡A ·P ¨ì ¡u ¤ß ¤º ¯S ·Ð ļ ¡v ¡A ¼¤ ¤õ Ãø ­@ ¤§ ¤U ¡A ©ó ­â ±á ¤T ®É ¥ª ¥k ¡A ½ Àð ¸õ ¤J ¾F ©~ ­J ¬Y ®a ¡A « ¦Ü ­J ¬Y ¤k ¨à ª× «Ç ±ý ¦æ ¤£ ­y ¡C ¦] ©È ­J ¤k »{ ¥X ¡A ¦³ ¤H ¯S ·N ¥Î ¦Û ¤v ªº ¤W ¦ç »X ¦í ­J ¤k ÀY ³¡ ¡A ¦ý ¤´ ³Q ­J ¤k ¦b ±Ã ¤ã ¤Ï §Ü ¤¤ »{ ¥X ¡C 

¦³ ¤H ©È ¸o ¦æ ¼É ÅS ¡A ¹E ¥Î ³Q ¤l ±N ­J ¤k ¤f »ó À£ ¦í ¡A ¥b ¤p ®É «á ¨£ ­J ¤k ©ü ¦º ¡A ´N ¥Î ³Q ¤l ¡B ¿È ¤l ¡B ®Ñ ¥» µ¥ °ï ¦b ­J ¤k ¨­ ¤W ¡A ¥Î ¤õ ¹X §¨ ¨Ó ¤@ ¶ô ¥¿ ¦b ¿U ¿N ªº ·Ñ ¶ô ÂI ¿U ³Q ¤l ¡A ±N ¦~ ¶È ¤Q ¤­ ·³ ªº ¤Ö ¤k ´Ý §Ô µI «Í ¡A ¤§ «á ­Ü ¬Ó °k « ¡C¥» ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¸Ó ®× ³Q ªe «n ¾G ¦{ ª÷ ¤ô ĵ ¤è °» ¯} ¡A ºÃ ¥Ç ³Q ®· ¡C

2000¦~9¤ë25¤é

¤¤¥¡¹ý¬d¸f¤d»õÄF¶×®×

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¦b ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ¬F ªv §½ ¡N ¤¤ ¬ö ©e ªº ÄY ±K ³¡ ¸p ¤U ¡M ¼s ªF ¥¿ ¦b ¹ý ¬d ¤¤ ¦@ «Ø ¬F ¥H ¨Ó ³Ì ÄY ­« ¡N ¯A ¤Î ª÷ ÃB ³Ì ¤j ¡N ¯A ®× ¤H ­û ³Ì ¦h ªº ®M ¶× ¡N ÄF ¶× ¡N °k µ| ¡N ÄF µ| ®× ¡C ®ø ®§ ©Ü ÅS ¡M ¦b ¸Ó ®× ¤¤ ¡M °ê ®a ·l ¥¢ ¥~ ¶× ª÷ ÃB °ª ¹F ¤@ ¤d ¦h »õ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¯A ®× ªÌ ¥] ¬A ´ä ¥x °Ó ¤H ¡N ¥~ ¸ê ¥ø ·~ ¡N ¤j ³° ¥Á Àç ¤Î °ê ¦³ ¥ø ·~ ¤H ­û ¤Î ¬F ©² ©x ­û ¡C ¥Ø «e ¡M ¤w ¦³ ¼Æ ¦Ê ¦W ¯A ®× ¤H ­û ³Q ¼f ¬d ©Î Âù ³W ¡] ¦b ³W ©w ªº ¦a ÂI ©M ®É ¶¡ ¤º ¥æ ¥N °Ý ÃD ¡^ ¡C

®ø ®§ ºÙ ¡M ¸Ó ®× ¾_ Åå ¤¤ «n ®ü ¡M ¤¤ ¦@ Á` ®Ñ °O ¦¿ ¿A ¥Á ©M °ê °È °| Á` ²z ¦¶ Âè °ò ³£ ´¿ §å ¥Ü ¤@ ©w ­n °í ¨M ¹ý ©³ ¬d ²M ¡M ®¾ ¦^ °ê ®a ·l ¥¢ ¡C ¥_ ¨Ê ¤w ¨M ©w ¥Ñ ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ¬F ªv §½ ©e ­û ¡N ¼s ªF ¬Ù ©e ®Ñ °O §õ ªø ¬K ©M ¤¤ ¬ö ©e °Æ ®Ñ °O ¼B ÄR ­^ ­t ³d «ü ´§ ¥þ ­± ½Õ ¬d ¿ì ®× ¤u §@ ¡C 

¾Ú ±x ¡M ²Ä ¤@ §å ¤¤ ¬ö ©e ±M ®× ²Õ ¤G ¦Ê ¦h ¦W ©x ­û ¤w ©ó ¤µ ¦~ ªì ¶i ¾n ¼s ªF ¦U ¦³ Ãö ¦a °Ï ®i ¶} ¯µ ±K ½Õ ¬d ¡M ²Ä ¤G §å ¤­ ¦Ê ¦h ¦W ±M ®× ²Õ ¤H ­û ±N ©ó ¦~ ©³ «e ³° Äò ¶i ¾n ¡M ¹w ®Æ ÀH þÓ ½Õ ¬d ªº ²` ¤J ¡M ¤´ ±N ¦³ ¤j §å ´ä ¥x ¡N ¤º ¦a ªº ¤£ ªk °Ó ¤H ©M ©x ­û ³Q ½Õ ¬d ¡C

¾Ú ±x ¡M ¥Ø «e ¥¿ ¦b ¹ý ¬d ªº ¼s ªF ®M ¶× ¡N ÄF ¶× ¡N °k µ| ¡N ÄF µ| ®× ¥ó »P ·H ªù »· µØ ¶° ¹Î ¨« ¨p ®× ¤£ ¦P ¡M ¼s ªF ®M ¶× ¡N ÄF ¶× ¡N °k µ| ¡N ÄF µ| ®× ²o ¯A ­± ¼s ¡M ®É ¶¡ ¸ó «× ¤j ¡M ¯A ¤Î ¤E ¤G ¦~ ¦Ü ¤E ¤K ¦~ ´Á ¶¡ ¡M ¼é ¦Â ¡N ²` ¦` ¡N ¼s ¦{ ¤@ §å ¥Á Àç ¡N ¥~ ¸ê ¡N °ê ¦³ ¥ø ·~ ©M °Ó ¤H ¡M ¤Ä µ² ¬F ©² ³¡ ªù ¤Î ¥~ ¸g ¡N ®ü Ãö ¡N µ| °È ¡N »È ¦æ µ¥ ³¡ ªù ªº ©x ­û ¡M °° ³y ¦U Ãþ ¤å ¥ó ¡M ¥H ¥X ¤f °h µ| ¡N §K µ| ¡N µê ¶} ¼W ­È µ| µo ²¼ µ¥ §Î ¦¡ ¡M ³y ¦¨ °ê ®a ·l ¥¢ °ª ¹F ¤T ¦Ê ¦h »õ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¦Ó §Q ¥Î °° ³y ¤å ¥ó ÄF ¨ú ¥~ ¶× §ó °ª ¹F ¤@ ¦Ê ¦h »õ ¬ü ¤¸ ¡M °ê ®a ·l ¥¢ Á` ­p ¶W ¹L ¤@ ¤d »õ ¤H ¥Á ¹ô ¡C

ª¾ ±¡ ¤H ¤h ³z ÅS ¡M ¤j ³¡ ¤À ¯A ®× ªº ¥Á Àç ¡N ¥x ¸ê ¡N °ê ¥ø ¦b ­» ´ä ³] ¥ß ªÅ ´ß ¤½ ¥q ¡M ¦Ó ´ä ¸ê ¥ø ·~ «h §Q ¥Î ­» ´ä ¤½ ¥q ¡M ¤À §O «D ªk °° ³y ¥ø ·~ ²£ «~ ¥X ¤f ¥~ ¾P ¦X ¦P ¡N ¹B ¿é µ¥ ¤å ¥ó ¡M ¤Ä µ² ®ü Ãö ©x ­û ¥X ¨ã ¥X ¤f Â÷ ©¤ ÃÒ ©ú ¡M ¦Ó ¹ê »Ú ¤W ²£ «~ ¨Ã ¨S ¦³ ¿é ¥X ¹Ò ¥~ ¡M µM «á ¦V µ| °È ³¡ ªù ¥Ó ½Ð °h µ| ¡C 

³¡ ¤À ¤£ ªk °Ó ¤H ¬Æ ¦Ü °° ³y ®ü Ãö ¥X ¤f ¤å ¥ó ¡M ¥H ¦æ ¸ì ¤â ¬q ¤Ä µ² µ| °È ©x ­û ÄF ¨ú ¥X ¤f °h µ| ¡C ¤£ ¤Ö ¥Á Àç ¥ø ·~ ¥´ þÓ ´Ý ¯e ¤H ªÀ ¹Î ¡N ¥~ ¸ê ¡N °ª ¬ì §Þ µ¥ ©Û µP ¡M ±q ¦Ó ªø ´Á °k º| µ| ¡M ¦b ¼s ªF ¦³ ¨Ç ¥ø ·~ ¤w ¾Ö ¦³ ¼Æ »õ ¸ê ²£ ¡M ¦Ñ Áó ´§ ÀN µL «× ¡M ¦ý «o ¬O §K µ| ¥ø ·~ ¡C

ª¾ ±¡ ¤H ¤h ªí ¥Ü ¡M ¦Û ±q ¼s ªF ¤@ ¨Ç ª¾ ¦W ¥ø ·~ ³° Äò ¦] °] °È ¦M ¾÷ ¥X ²{ °Ý ÃD «á ¡M ¤w ¤Þ °_ ¤¤ ¥¡ ¦³ Ãö ³¡ ªù ªº Ãö ª` ¡C ¤¤ ¬ö ©e ©M ¤¤ °ê ¤H ¥Á »È ¦æ ¡N °ê ®a µ| °È Á` §½ ¡N ®ü Ãö Á` ¸p ¨â ¦~ «e ¤w ¶} ©l ½Õ ¬d ¡M ¤µ ¦~ ªì ¤¤ ¬ö ©e ±M ®× ²Õ ¥¿ ¦¡ ¶} ¶i ¼s ªF ¦U ¦a ¡C

2000¦~9¤ë25¤é

ù´òÃäÀË©x­û¨p©ñ¤H³D

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¨â ¦W ²` ¦` ù ´ò ¥X ¤J ¹Ò Ãä ¨¾ ÀË ¬d ¯¸ ©x ­û ¦] ¯A ¶û ¦¬ ¨ü ¡u ³D ÀY ¡v ¸ì ¸ï ¡M ÀÝ ¥Î ¾ Åv ¨p ©ñ ¤H ³D ¶i ¤J ­» ´ä ¡M ¤é «e ³Q ²` ¦` ¥« ù ´ò °Ï ªk °| ¥H ©ñ ¦æ °½ ¶V °ê ¹Ò ¤H ­û ¸o §P ³B ¦³ ´Á ®{ ¦D ¡C

¸Ó ¨â ¦W ÀË ¬d ¯¸ ©x ­û ¤D ù ´ò ¥X ¤J ¹Ò Ãä ¨¾ ÀË ¬d ¯¸ ÀË ¹î ­û ¦¿ ¤@ ¥­ ¡N Ãä ÀË ªý ¯d «Ç ¬ì ­û ªL §J ¶Ô ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤ë ¡M ¡u ³D ÀY ¡v ¶À «a ¸s ( ¦b °k ) §ä ¨ì ³Q §i ¤H ªL §J ¶Ô ¡M ºÙ ¦³ ´X ­Ó ªB ¤Í «ù ¤â Äò ¤£ ¥þ ªº Å@ ·Ó ­n ¥X °ê ¡M ½Ð ªL §ä ¤H À° ¦£ ©ñ ¦æ ¡M ¤S §i ª¾ ¨Æ ¦¨ ¤§ «á ¤@ ©w µ¹ ¤© ³ø ¹S ¡C ªL §ä ¨ì ¦¿ ¤@ ¥­ ­n ¨D À° ¦£ ¡C ¦¿ §Q ¥Î ­È ¯Z ¤À ¦¸ ±N «ù ¦³ ¸g ¹L °½ ´« ¬Û ¤ù Å@ ·Ó ªº °½ ´ç ¤H ­û ¦¶ ª÷ Às µ¥ ¤Q ¤G ¤H ©ñ ¦æ ¡M ¶i ¤J ­» ´ä ¡M ¦ý ³Q ­» ´ä ¤J ¹Ò ¨Æ °È ³B ¬d Àò ¦© ©ã ¨Ã »º ªð ¡C

¾Ú ¬d ¡M ¶À «a ¸s ¥æ µ¹ ªL §J ¶Ô ¤H ¥Á ¹ô ¤E ¸U ¤¸ ¡M ªL ¡N ¦¿ ¦U ¤À ±o ¥| ÂI ¤­ ¸U ¤¸ ¡C ªk °| »{ ¬° ¡M ¦¿ ¤@ ¥­ ¦] ¨ã Åé ¿ì ²z °½ ´ç ¤H ­û ªº ©ñ ¦æ ¤â Äò ¡M °_ ¥D ­n §@ ¥Î ¡M ³Q §P ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤G ¦~ ¡C ªL §J ¶Ô ­t ³d Áp ¨t °½ ´ç ¤H ­û ¡M ³Q §P ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤@ ¦~ ¤» ­Ó ¤ë ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C