¤j¤¤µØ¡GªÀ·|®É¹ú

2000¦~9¤ë04¤é - 9¤ë10¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~9¤ë10¤é

¤k©Ê«OÀI²£«~¨««N¤W®ü

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¤¤ªk¦X¸êª÷²±¤H¹Ø«OÀI¤½¥q±À¥Xªº¤k©Ê¤À¬õ«OÀI¡§²±¥@¨Î¤H¡¨¡A¤é«e³Q¤W®ü¥«°üÁp©M¥«½è¶qÀËÅç¨ó·|Áp¦Xµû¬°¡§¤W®ü°ü¤k³ß·Rªº«OÀI²£«~¡¨¡C

ÀHµÛ¸gÀÙµo®i¡B¥Í¬¡½è¶q´£°ª©M¤u§@¸`«µ¥[§Ö¡Aºë©ú¦Ó®É©|ªºº­¤W¤k©Ê¶V¨Ó¶VÃö·R¦Û¤v¨­¤ß°·±d¡A¤k©Ê«OÀI²£«~À³¹B¦Ó¥Í¡C°£ª÷²±¤H¹Ø¤§¥~¡A¤¤¥[¦X¸êªº¤¤§»¹ØÀI¤]±À¥X¤F¤k©Ê«OÀI²£«~¡A¤@¨Ç¹ØÀI¤½¥q¥¿¦bÁßÆC¦U¨ã¯S¦âªº¤k©Ê«OÀI²£«~¡C

Õuª÷²±¤H¹ØÁ`¸g²zËබW¤¶²Ð¡A¡§²±¥@¨Î¤H¡¨¦Û¤µ¦~¤C¤ë¤¤¦¯«G¬Û¤§¦Z¡A¾P¶Õ«Ü¦n¡C¥Ø«e¤w¥e¤½¥q¤À¬õ²£«~¥«³õ¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¥÷ÃB¡C

¡§²±¥@¨Î¤H¡¨¤k©Ê¤À¬õ«OÀI­Ý¨ã«O»Ù©MÀx»W¡B¤À¬õ¥\¯à¡A¨ä³Ì¤j¯SÂI¬O¡A¦b¤T¤Q¤GÏú¯e¯f«O»Ù¤¤¡A¯S§O¦C¤J¤F¨|ÄÖ¤k©Ê¦hµo©Ê¯e¯f¬õ´³¯T½H¡B¤CÏú¤k©Ê¾¹©x­ì¦ìÀù¡B¤k©Ê§³®W´Á¥|Ïú±`¨£¯e¯f©M¥ÀÀ¦ªº«O»Ù¡C¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¡Aª÷²±¹ØÀI¤w±µ«Ý¤W®ü¦U¶¥¼h¤k©Ê¨Ó¹q«t¸ß¡§²±¥@¨Î¤H¡¨¥|¤d¦h¤H¦¸¡C

2000¦~9¤ë10¤é

¤ô³f¤â¾÷¥R¥¸¼s¦{¥«³õ

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
¤µ¦~1¨ì 8¤ë¥÷¡A¼s¦{¥«®ø©e·|¦@¦¬¨ì¤â¾÷½è¶q§ë¶D 359©v¡A¦b©Ò¦³§ë¶D¤¤¤ñ­«³Ì¤j¡A¤ñ¥h¦~¦³©Ò´£¤É¡C¤â¾÷½è¶q°ÝÃD¤w¸g¤Þ°_¬F©²³¡ªù©M·~¬Éªº¼sªx­«µø¡A¥Ø«e°ê®a¥¿¦b°_¯ó¦³Ãöªº½è¶q¼Ð·Çªk¡C

¾Ú³ø¹D¡A¼sªF¬Ùªº¤â¾÷¨Ï¥ÎªÌ¦û¥þ°êªº 1/5¥ª¥k¡A¨ä¤¤¼s¦{¦³ 200¸Uªº®ø¶OªÌ¾Ö¦³¤â¾÷¡C¤â¾÷±µ¦¬«H¸¹®t¡B¤£¯à¥¿±`¶}¾÷¡B¹q·½¬ðµM¤ÁÂ_¡BÅã¥Ü¾¹©M»¡©ú®Ñ¤£²Åµ¥³£¬O§ë¶D¤Q¤À¶°¤¤ªº°ÝÃD¡C¥t¥~§ïª©¾÷¡B¾÷¡B¤ô³f¡B«_µP³f¥R¥¸¥«³õ¡A¥R¹q¾¹©M¹q¦Àµ¥°t¥ó°²«_°°¦H²£«~¤]¸û¦h¡C

»P·|ªº®ø¶OªÌ©M«H®§²£·~³¡¼s¦{²¾°Ê³q«H½èÀˤ¤¤ßªº¦³Ãö­t³d¤H«ü¥X¡G¤@­Ó­È±o­«µøªº°ÝÃD¬O¸g¾P°Ó¤@¯ë°¦­«¾P°â¡A¹ï°â«áªA°Èªº­«µø«Ü¤£°÷¡A¤â¾÷¥X¤F¬G»Ù«á¡A©±¤èªººû­×®É¶¡¤@©ì´N¬O¨â¤T­Ó¤ë¬Æ¦Ü§óªø¡A©Î¸g¦h¦¸ºû­×¤´µM¤£¯à¥¿±`¨Ï¥Î¡AÁÙ¦³ªº©Úµ´«O­×¡A¬Æ¦Ü¦Û©w«O­×­S³ò©M´Á­­¡A±N¡§«O­×¡¨Åܱo®{¦³µê¦W¡C»P·|ªÌ´¶¹M»{¬°¤â¾÷¤Î°t¥óÀ³·í¹³®a¹q¤@¼Ë¹ê¦æ¡§¤T¥]¡¨¡A¤j«¬ªº¸g¾P¥«³õÀ³·í³]¥ßÀË´úÂI¡A¦ý¥Ñ©ó¸êª÷µ¥°ÝÃD¥Ø«eÁÙÃø¥H¤j­±¿n¹ê¬I¡C

°w¹ï¦¹Ãþ°ÝÃD¡A¼s¦{¥«®ø©e·|´£¿ô®ø¶OªÌÁʶR¤â¾÷¤Î°t¥ó¤@©w­n¨ì«HÅA¦nªº¸g¾P©±©Î±M½æ©±¥hÁʶR¡A¶R¤â¾÷®É­n°Ý²M¬O§_«O­×¤Î¨ä´Á­­©M­S³ò¡A¨Ã¦V¸gÀçªÌ¯Á­nÁʶR¾Ìµý¡C

2000¦~9¤ë10¤é

®ý¦¿¤Oª§2002¦~³h§x¶mÂí´¶¹M²æ³h

·s»D¨Ó·½¡G®ý¦¿¤é³ø
¦b¤é«e¥l¶}ªº®ý¦¿¬Ù¦Ê¶m§ß³h§ð°í¤u§@·|ij¤W¡A®ý¦¿¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²¶i¤@¨B³¡¸p¹ê¬I¡§¦Ê¶m§ß³h§ð°í­p¹º¡¨¡A­«ÂI§ß«ù 100­Ó³h§x¶mÂí¡A¤Oª§¨ì 2002¦~¥þ¬Ù³h§x¶mÂí´¶¹M¹ê²{²æ³h¡C¾Ú³ø¹D¡A¡§¦Ê¶m§ß³h§ð°í­p¹º¡¨®Ö¤ß¤º®e¬O­n¦b§ß³h¤u§@ªº¥Ø¼Ð¡B«ä¸ô©M¿ìªk¤W¹ê²{¤T¤jÂàÅÜ¡G

§ß³h¤u§@ªº¥Ø¼Ð­n±qµÛ¤O©ó¸Ñ¨M³h§x¤H¤fªº·Å¹¡°ÝÃDÂà¨ì¾d©T©M´£°ª³h§x¤H¤fªº­P´I¯à¤O¤W¨Ó¡F§ß³h¶}µoªº³~®|­n±q³æ¯Â³h§x¤H¤fªº´N¦a²æ³hÂà¨ì¨Ì¾a¥«³õ¡Bµo®i¹A·~²£·~¤Æ¸gÀç¡B°ö¨|¯S¦âÀu¶Õ²£·~¤W¨Ó¡FªÀ·|¤O¶qªº§ß³h­n±q®½¸ê®½ª«¡BÀ°§U³h§x¤H¤f¸Ñ¨M·Å¹¡°ÝÃD¬°¥DÂà¨ì¶}®i¤¬´f¤¬§Qªº¸gÀÙ¦X§@¡BÀ°§U³h§x¶mÂí°ö¨|Àu¶Õ²£·~©M¼W¥[³Ò°Ê´N·~¤W¨Ó¡C¥]¬A 100­Ó³h§x¶mÂí¤Î©Ò¦b¥«¿¤»â¾É¡B146­ÓÀ°§ß³æ¦ì­t³d¤H¦b¤ºªº»P·|¤H­û¦b·|«á¶i¦æ¤F¹ï¤fÀ°§ß¬¢½Í¡C

2000¦~9¤ë10¤é

ÁJ²`¥i¶R¥~¦a©lµo¤õ¨®²¼

·s»D¨Ó·½¡G¼sªF¤é³ø
±q10¤ë21¤é°_¡A¥]¬A¼s¦{¡B²`¦`¦b¤ºªº¥þ°ê 44­Ó¥D­n«È¹B¯¸±N¥þ­±±Ò°ÊÁpºô°â²¼¡A¤£¤[Ápºô­S³ò±NÂX¤j¨ì¥þ°ê©Ò¦³ªº§Ö¨®©lµo¯¸¡C©¡®É¡A®È«È¥i¥H¦b¤@¦a¶R¨ì¥þ°ê¥ô¦ó¨®¯¸ªº¨®²¼¡C

¾Ú³ø¹D¡A³q¹LÁpºô°â²¼¡A¨®¯¸¤§¶¡¥i¥H¬Û¤¬µo°â²§¦aªº©lµo¨®²¼¡A®È«È¥i¥H¦bÁpºô¨®¯¸´£«e±Nªðµ{¨®²¼¤@¨Ã¶R¦n¡C¬K¹B°ª®p´Á¶¡¡A¦U¦a¸s²³³£¥i¦b·í¦aÁpºô¨®¯¸ÁʶR¨®²¼¡C

¬°¤F¨¾­SÁpºô°â²¼¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡A¼sÅK¶°¹Î¹ïÁpºô°â²¼§@¥X¤@¨Ç¬ÛÀ³³W©w¡G¦p²§¦a©lµo¨®²¼ªºÁpºô°â²¼°¦­­©ó¨®¯¸µ¡¤f¡A¥N°âÂI¼È¤£¿ì²z¡F²§¦a©lµo¨®²¼ªº¹w°â´Á¶È­­©ó 10¦Ü15¤Ñ¤§¤º¡F¦p­n°h²¼¥²¶·´£«e 48¤p®Éµ¥¡C

2000¦~9¤ë10¤é

ªe¥_¥Û®a²ø¥X²{¦³Àv¦V¾É

·s»D¨Ó·½¡Gªe¥_æ¤é³ø
¬°¤£ª¾¸ô³~ªº¤H¤£¨D¦^³ø¦a«üÂI°g¬z¤@ª½¬O¤H­Ì­Ò¾Éªº¬ü¼w¡C9¤ë10¤é¡A°OªÌ«o¦b°ª³t¤½¸ô¥Û®a²ø¯¸¸ÎµØ¸ô¸ô¤f¬Ý¨ì¤F¤@¦ì¦³Àv±a¸ôªÌ¡C

¾Ú³ø¹D¡A9¤ë10¤é¡A°OªÌ­¼¨®¸g¹L¸Ó¸ô¤f®É¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¤j¬ù 50¦h·³ªº¨k¤l¯¸¦b¦¬¶O¤f¡A¤â¸ÌÁ|µÛ¤@¶ô¼g¦³¡§±a¸ô¡¨ªº¤jµP¤l¡C°OªÌÁô¥h¨­¥÷¤U¨®¦V¥L¸ß°Ýªe¥_¤é³øªÀ«ç»ò¨«¡A¥L»¡¥i¥H§¤¤W§Ú­Ìªº¨®±a¸ô¡A¦ý­n¦¬¨ú 10¤¸¿ú¡C¥L»¡¡A±q¥h¦~ 10¤ë¥÷¶}©l±q¨Æ¡§±a¸ô¡¨³o¤@¦æ·í¡A¨C¤ë¦¬¤J§¡¦b¤»¤C¦Ê¤¸¡C¦P®É¡A¥LÁÙ¦V¶i¤J¬Ù·|ªº¥~¦a¹B¿é¨®½ø´£¨Ñ¦^µ{°t³f·~°È¡C

¦³»Ý¨D´N·|¦³¥«³õ¡A¡§¦³Àv±a¸ô¡¨¥¿¬O°w¹ï¥~¦a¨®¹ï¬Ù·|¸ôªp¤£¼ô±x³o¤@²{ª¬²£¥Íªº¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¸Ó¸ô¤f±q¨Æ¡§¦³Àv±a¸ô¡¨ªº¤w¦³¤K¤E­Ó¤H¡C§@¬°¤@ºØ·s¦æ·í¡A¥¦ÁٯʥF³W­SºÞ²z¡C¬Ù·|¥æºÞ³¡ªù¤Ï¬M¡A³o¨Ç±a¸ôªÌ±`±`Æp¥æ³qºÞ²zªº¡§ªÅ¤l¡¨¡A±a»â¹H¤Ï³W©w¶i¤J¥«°Ïªº¬Y¨Ç¨®½ø¶¹L¥æĵµø½u¡A¨Ï¨ä±q¤@¨Ç¥æ³qºÞ²zÃP¾Óªº¦a¤è³q¹L¡C¡@

2000¦~9¤ë10¤é

¯ª°ê¤j³°¤w¦¨¬°¥xÆW³Ì¤jª½±µ§ë¸ê¿é¥X¦a

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
§@¬°³Ì¦­¤L§å¶i¤J¯ª°ê¤j³°§ë¸êªº¥xÆW°Ó¤H¡A¤»¤Q¤T·³ªºÁºa¶Q¥ý¥Í¤@ª½·P¨ì¤Q¤À©¯¹B¡G¡§¤Q¥|¦~«e§Ú¨Ó¤j³°¦Ò¹î¤K¦¸¦Z¡A¤U©w¤F¨M¤ß¨ì¤j³°¨Óµo®i¡C¤½¥q±q¤K¦~«e¶}©l¬Õ§Q¡A·~°È¤@ª½³£¦bÂX®i¡C¡¨

¥¿¦b¦¹¶¡Á|¦æªº²Ä¥|©¡¤¤°ê§ë¸ê¶T©ö¬¢½Í·|¤W¡AÁºa¶Q¦b¥x¸êÀ]¤¤¯²¤F¤T­Ó®i¦ì¡A¤À§O®i¥Ü¥L¸gÀ篼´¡B²î¹B©M¶T©ö¥Í·Nªº¤T®a¤½¥q¡C¥L¯º®eº¡­±¡A¦b¤H¼é¯F°Êªº®iÆU¤¤¦£µÛ¬¢½Í¥Í·N¡C

¡§¨º®É­Ô¡A§Ú¥D­n±q¨Æ¯¼Â´·~¡A¥Ñ¤_¥xÆW¦aɲ­¸´­¡A¤H¤O¤£¨¬¡A¤u¸ê°ªº¦¡A¤L¥GµLªkºû«ù¤U¥h¡C¨ì¤j³°¦Z¡A¤~±o¥H¦A¥Í¡C¤_¬O§Ú¤¶²Ð¤F«Ü¦h¸g°ÓªºªB¤Í¹L¨Ó¡A¥L­Ìµo²{¤j³°¸gÀÙµo®i¨³³t¡A¥«³õ¤j¡AªÀ·|í©w¡A¤Sªö¨ú¤F«Ü¦h¬Fµ¦«Oµý¥x°Óªº§Q¯q¡A©Ò¥H©M§Ú¤@¼Ë¡A¥L­Ì²{¦b³£§â·~°ÈÂಾ¨ì¤F¤j³°¡C¡¨Áºa¶Q´¿¥ôºÖ«Ø¬Ù¥x°ÓÁp½Ë·|©e­û¡A¸g¥L¤¶²Ð¨Ó¯ª°ê¤j³°§ë¸êªº¥x¸ê¥ø·~¤w¦³¤C¤Q¦h®a¡C

³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A¯ª°ê¤j³°§ë¸êÀô¹Òªº¤é¯q§¹µ½¬O§l¤Þ¥x°Ó«e¨Ó§ë¸êªº­«­n¦]¯À¡CºÉºÞ¥xÆW·í§½³]¸mÏúÏú»Ùê¡A¦ý¬Oµ´¤j¦h¼Æ¥x°Ó³£§@¥X¤FÉOÁºa¶Q¦P¼Ëªº¿ï¾Ü¡C¤µ¦~¤W¥b¦~¡A¥x°Ó§ë¸ê¯ª°ê¤j³°¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤@ÂI¤G¤E¡C¦Ü¤µ¡A¤w¦³¥|ÉE¤­¤d¦h®a¥x¸ê¥ø·~¦b¯ª°ê¤j³°¤ã®Ú¡A¦X¦Pª÷ÃB¥|¦Ê¤»¤Q¤»ÂI¤»¤G»õ¬ü¤¸¡A¹ê»Ú§Q¥Îª÷ÃB¤G¦Ê¤­¤Q¦h»õ¬ü¤¸¡C¯ª°ê¤j³°¤w¦¨¬°¥xÆW³Ì¤jª½±µ§ë¸ê¿é¥X¦a¡C

²Ä¥|©¡¤¤°ê§ë¸ê¶T©ö¬¢½Í·|¤Þ°_¤F¥x°Ó­ÌªºÌå¤jÃöª`¡A¥x¸êÀ]¤ºªº¤T¦Ê¤­¤Q¦h­Ó®i¦ì¦­¦­¹w©w¤@ªÅ¡C¥]¬A¸Î¶©¶°¹Î¡B²Î¤@¶°¹Îµ¥ª¾¦W¥ø·~¦b¤ºªºªñ¤G¦Ê®a¥xÆW¤j¥ø·~¶°¹Î°Ñ®i¡Aªñ¥|¤d¦W¥x°ÓÉO·|¡C¥x°Ó°Ñ®i³W¼Ò¤§¤j¡B¤H¼Æ¤§¦h³Ð¤U¾ú©¡¤§³Ì¡C¬¢½Í·|²Ä¤@¤Ñ¡A¥x°Óñ¤Uªº¦X¦P´N¹F¨ì¥|»õ¦h¬ü¤¸¡A»·»·¶W¹L¤W©¡¡C

¤w³sÄò¤T©¡°Ñ¥[§ë¬¢·|ªº¥x°ÓªL¥ý¥Í»{¬°¡A§ï­²¶}©ñ¤G¤Q¦~¨Ó¡A¯ª°ê¤j³°¤w¸g§Î¦¨¤F¥þ¤è¦ìªº¹ï¥~¶}©ñ·s®æ§½¡A°ö¾i¤F¤@¤j§å§Þ³N¤u¤H©MºÞ²z¤H¤~¡A¦}¥¿¦bªk³W¬Fµ¦¤W³v¨BÉO°ê»Ú±µ­y¡C¡§³o¨Ç³£¨Ï§C¦¨¥»¡B¤H¤O¥R¨K¡B¤º¾P¥«³õÃe¤jµ¥É¬¶Õ®ÄÀ³±o¨ì¥R¤ÀÊ^²{¡CÀHµÛ¥[¤J¥@¶T²Õ´¦b§Y¡A¥x°Ó¶V¨Ó¶V·P¨ì¤j³°¬O³Ì­È±o§ë¸êªº¦n¦a¤è¡C¡¨

¥h¦~§ë¬¢·|¦Z¡AªL¥ý¥Í²Ä¤@¦¸¨ì¯ª°ê¤j³°§ë¸ê¡A¤½¥q³]¦bºÖ«Øºs®ú¿¤¡¥§õ¥J¡¦¤u·~¶é°Ï¡A±q¨Æ°·¨­Ê^¨|¾¹§÷ªº¥Í²£©M¾P°â¡C¥O¥LÕa³Yªº¬O¡A·í¦a¬F©²¡§¦b¤£¨ì¤T¤Ñ®É¶¡¨½¡A´N¬°§Ú¿ì¦n¤F¦UÏú¤âÄò¡¨¡C¦Ó¥B¨C·í¤½¥q¹J¨ì§xÃø®É¡A·í¦a¬F©²Á`¬O«D±`¤Î®É¦a´£¨ÑÀ°§U¡C

¦b¨Æ·~­«¤ßÂಾªº¦P®É¡A¥x°Ó­Ì¤]§â¡§·s®a¡¨¦w¦b¤F¯ª°ê¤j³°¡C¤E¤ëªì¡A¯ª°ê¤j³°­º§å¨â®a¥x°Ó¤l§Ì¾Ç®Õ¦b¼sªF²`¦`©MªF²ð¬ÛÄ~¶}¾Ç¡C¡§³o¥R¤Àªí©ú¥x°Ó¹ï¤l¤k¦b¤j³°Åª®Ñ¡B¥Í¬¡«Ü©ñ¤ß¡C¡¨Áºa¶Q¤@¦~¤¤ªº¤j³¡¤À®É¶¡¬O¦b®ü®l¦è©¤«×¹Lªº¡C¡§¤j³°¦U¦a§Ú¤L¥G¶]¹M¤F¡AªÀ·|ªv¦w¤£¿ù¡C§Ú¤Ó¤Ó©M¥|­Ó¤l¤k³£º@¨Ó³oÃä¥Í¬¡¡AÀ°§U§Ú¥´²z¥Í·N¡A¥L­Ì¹ï³o¨½¬Û·í²ßºD¡C¡¨

¹ï§ó¦hªº¥x°Ó¨Ó»¡¡A¥Ø«e³Ì¤jªº§xÊ𤴵M¬O¨â©¤¤£¯àª½±µ¡§¤T³q¡¨¡C¥xÆW¤@®a°ê»Ú¶°¹Îªº§f¥ý¥Í·P¹Ä¦a»¡¡G¤@¦~¥ú¹B¶O¡B¤H­û¨Ó©¹­n¦hªá¤W¦ÊÉE¤¸¡AÁÙ®ö¶O®É¶¡©Mºë¤O¡C¡§§Ú­Ì¤é©]¬ß±æ¨â©¤¡¥¤T³q¡¦¯à°÷¦­¤@¤Ñ¨ì¨Ó¡C¡¨¡@

2000¦~9¤ë10¤é

¤W®ü¤j¶q§l¯Ç¥~¨ÓÀu¨q¤H¤~

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
³Ì·s²Î­pÅã¥Ü¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¤S¦³¥|¤d¤G¦Ê¤C¤Q¤@¦W¥~¨Óɬ¨q¤H¤~¸¨¤á¤W®ü¡A¦¨¬°³o­Ó¨D½å­Y´÷ªº«°¥«·sªº¦¨­û¡CÕu¤¶²Ð¡A¤µ¦~¤W®ü¤Þ¶iªº¤H¤~¤¤¤T¤Q¤­·³¥H¤Uªº¥e¤C¦¨¦h¡A³£¾Ö¦³¥»¬ì¥H¤W¾Ç¾ú©Î¤¤°ª¯Å¾ºÙ¡A¥D­n¯A¤Î¤u·~¡B¥æ³q¹B¿é¡B°]¬Fª÷¿Ä¡B±Ð¨|½Ã¥Í¡B°ª·s§Þ³N²£·~µ¥»â°ì¡C

ªñ¦~¨Ó¤W®ü¥X¥x¤F¤@¨t¦C°t®M±¹¬I¡A¼s¯Ç°ê¤º¥~¤H¤~¡C¥h¦~¤W®ü¤Þ¶i¤F¤@§åÀò°ê°È°|¯S®í¬z¶Kªº¤¤«C¦~±M®a¾ÇªÌ©M¤»¦ì¤¤°ê¬ì¾Ç°|¡B¤¤°ê¤uµ{¾Ç°|°|¤h¡A¨Ï¤W®ü¦b³o¨Ç»â°ìªº¾Ç³N¤ô¥­±o¨ì¤j´T´£¤É¡C

¤Q¦~¨Ó¸gÀÙ°ª³tµo®iªº¤W®ü¬°É¬¨q¥~¨Ó¤H¤~´£¨Ñ¤F¤jÅ㨭¤âªº¼sÁï»R¥x¡C¤µ¦~¤W®ü¤Þ¶iªº²Ä¤@¦ì°ª·s§Þ³N¦¨ªGÂà¤Æ¤H¤~±i±WÀ¯»¡¡G¡§¹ï§Ú¨Ó»¡¡A±a¤@§å¤H¤~¨Ó¤W®ü±q¨Æ°ª·s§Þ³N¦¨ªGÂà¤Æ©M³Ð·~¬O«D±`¥¿Ú̪º¿ï¾Ü¡A¨Æ¹êµý©ú¤W®ü¬O«D±`¦XÓ쪺³Ð·~°ò¦a¡C¡¨

¦¹¶¡¤H¤f±M®a»{¬°¡A¤W®ü¥¿¶i¤J¶}°ð¥H¨Óªº²Ä¤T¦¸¤H¤~¤Þ¶i°ª®p¡C²Ä¤@¦¸¡§¤H¤~°ª®p¡¨§Î¦¨¤_¤G¤Q¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¡Aª½±µ±À°Ê¤W®ü¦¨¬°¤¤°ê¤D¦Ü¨È¬w³Ì¤jªºª÷¿Ä¶T©ö¤¤¤ß¡C²Ä¤G¦¸¡§¤H¤~°ª®p¡¨¥X²{¦b·s¤¤°ê¦¨¥ß¤§ªì¡A¬°¤W®ü¦¨¬°¤¤°ê³Ì¤jªº¤u°Ó«°¥«¥ß¤U¦½°¨¥\³Ò¡C

³Ì·s²Î­pÅã¥Ü¡A¥Ø«e¤W®ü¬y°Ê¤H¤fÁ`³W¼Ò¬ù¹F¤T¦Ê¥|¤QÉE¤H¡A¤ñ¤Q¦~«e¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡C±`¦í¥b¦~¥H¤Wªº¬y¤J¤H¤f¤]¤ñ¤­¦~«e¼W¥[¤Fªñ¤»¤QÉE¡C¯S§O¬O¦b¡§±±¨î¤H¤f¡A¤£±±¨î¤H¤~¡¨ªº¬Fµ¦¤U¡A¬y¤J¤W®üªº¤H¤f¤¤ª¾ÃÑ«¬¡B¤H¤~«¬©Ò¥e¤ñ­«¤é¯q¼W¤j¡C

2000¦~9¤ë10¤é

´ä¤H©d²`¦`¥¢±Ï¤@«Í¨â©R

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¥» ´ä ¤@ ¦W ³f Âd ¨® ¥q ¾÷ ªº ©d ¤l ¡A ¦b ²` ¦` ¤@ ¶¡ Âå °| ¤À ®Y ®É ¡A ¤l ®c ¯} µõ ¤Þ ­P ¤j ¶q ¥X ¦å ¡A ºÃ ¦] Âå °| ¨S ¦³ ¨¬ °÷ ¦å ²G ¡A ¶} ³æ µÛ ²£ °ü ªº ¤V ¤Ò ¨ì ¥t ¤@ ¶¡ Âå °| ¶R ¦å ¡A «o ¦] ¶} ¿ù ³æ ©µ »~ ¥b ­Ó ¦h ¤p ®É ¡A ²£ °ü ¯f ±¡ ´c ¤Æ ¤£ ªv ¡A ³y ¦¨ ¤@ «Í ¨â ©R ºG ¼@ ¡C

³à ©d ¥q ¾÷ ±ç ®a °¶ ¡A ¤T ¤Q ·³ ¡A ¥ô ¾ ¤¤ ´ä ³f Âd ¨® ¥q ¾÷ ¤Q ¤@ ¦~ ¡F ¦º ªÌ ­J ³· »ñ ¡A ¤G ¤Q ¤» ·³ ¡C ¾Ú Âå °| ¶} ¨ã ªº ¦º ¤` ÃÒ ©ú ¡A ±ç ©d ¦º ¤` ­ì ¦] ¬O ¤l ®c ¯} µõ ¡B ¥¢ ¦å ¥ð §J ¡B ¦Ï ¤ô ®ê ¶ë ©M «æ ©Ê µÇ ¥\ ¯à °I ºÜ ¡C ±ç ¬° ¤Ô §é ¤k ¨à ¨ú ¦W ±ç ¥Ã ¤ß ¡A ·N «ä ¬O ±N ©d ¤l ¥Ã °O ©ó ¤ß ¡A Âå °| ¬° ¤k À¦ ¶} ¨ã ªº ¦º ¤` ÃÒ ©ú ¬O ¡u ¦º ²£ ¡v ¡C

±ç ­ú ¶D ¡A §@ ¬° ¤@ ¶¡ ±M ¬° ±µ «Ý ¥¥ °ü ªº Âå °| ¡A «ç »ò ¥i ¯à ³s ¦å ²G ³£ ¤£ ¥R ¨¬ ¡H «ç »ò ¤£ ¥Î ±Ï Å@ ¨® °e ¦å ¨Ó ¡A ¤Ï ­n ¯f ¤H ®a ÄÝ ¶] ¨ì ¬õ ¤Q ¦r ·| Âå °| ¶R ¦å ¡H ¦M «æ ®É ¨è ³º ¶} ¿ù ³æ ©µ »~ ¨ú ¦å ¡A ³d ¥ô ½Ö ­t ¡H Âå °| ¬O §_ ­n ±À ¨ø ³d ¥ô ¡H ±ç ©M ¿Ë ¤Í ±µ ³s ¼Æ ¤é ©¹ ªð Âå °| ±ý °l ¨s ³d ¥ô ¡A ¦ý °| ¤è ¶È ªí ¥Ü ¥¿ ½Õ ¬d ¡C ±ç ¨ì ½Ã ¥Í §½ §ë ¶D ¡A ¦ý ½Ã ¥Í §½ «o ­n ±ç ¥ý §ä Âå °| ¥X ¨ã ¦º ¤` ³ø §i ¡A ¦A ½Õ ¬d ¬O §_ ÄÝ Âå Àø ¨Æ ¬G ¡C

¨Æ µo «á ©ó ¥» ¤ë ¤» ¤é ¤U ¤È ¤T ®É ¡A ±ç ¤Ó °} µh ¤J °| ¡A ¤­ ®É ¤T ¤Q ¤À ¥ª ¥k ¶i ²£ ©Ð ¤À ®Y ¡C ¤C ®É ¥ª ¥k Âå ¥Í ªí ¥Ü ±ç ¤Ó ¤l ®c Á¡ ½¤ µõ ¶} ¡A ­n ±ç ¦b ¤@ ±i ¥Õ ¯È ¤W ñ ¦r °µ ­å ¸¡ ¤â ³N ¡A ¤Q ¤À ÄÁ «á ¶} ³æ ­n ±ç ©¹ ¬õ ¤Q ¦r ·| Âå °| ¶R ¦å ¡C ¦] ¶} ¿ù ³æ ÂZ Äc ¥| ¤Q ¤À ¡A ±ç ¤~ ¥Î ¤@ ­Ó ¤â ´£ ³U ±N ¦å ¼ß ±a ¦^ Âå °| ¡C ¦ý ²£ °ü ¤j ¥X ¦å ¡A ±ç ©M ªB ¤Í ¤S ¥ý «á ¶R ¨â ¦¸ ¦å ¼ß ¡A ²Ý ¤é ­â ±á ¤T ®É ¡A ±ç ¤Ó ©M ¥¼ ¥X ¥@ ¤k ¨à ¤£ ªv ¨­ ¤` ¡C

¡@

2000¦~9¤ë9¤é

­º§åÂñڪũj¦b¦è«n¯èªÅ±µ¨ü°ö°V

·s»D¨Ó·½¡G¦èÂäé³ø
¸g¹L´X­Ó¤ëªºÄY®æ¿z¿ï¡A¤Q¤­¦W©¯¹B¨à¦¨¬°¤¤°ê¥Á¯è­º§åÂñڪũj¡A¤é«e¦o­Ì¨Ó¨ì¦¨³£¤¤°ê¦è«n¯èªÅ¤½¥qÁ`³¡¡A¶}©l±µ¨ü¬°´Á¤T­Ó¦h¤ëªºÄY®æ°V½m¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦o­Ì±N¦b¨ã¦³¨È¬w¤@¬y¤ô¥­ªº¦è«n¯èªÅ­¼°È°ö°V¤¤¤ß±µ¨ü°ö°V¡A¨Ã®Ú¾Ú¦è«n¯è¡m­¸¦æ­¼°È°V½m¤â¥U¡n§¹¦¨¡m¥Á¯èªk¡n¾Ç²ß¡B­¼°È­û±M·~§Î¶H¶ì³y¡B¾÷¤WÀ³«æ³B¸m¡B®È«È¤ß²z¾Çµ¥¤G¤Q¦h­Ó¤j¶µ±M·~²z½×©M§Þ¯à¬ì¥Øªº°ö°V¡C

¦o­Ì¨ú±o­¼°È°õ·Ó«á¡A±N¦b³æ«H¹D­¸¾÷¡BÂù«H¹D¤j«¬­¸¾÷¤W³v¨BÀò¨ú¤W±^µý¡AÀHµÛ·~°È§Þ¯à¡BªA°È¤ô¥­ªº´£°ª¡A¦b¦è«n¯è©Ò¦³ªº°ê¤º¡B°ê»Ú©M´ä¿D¯è½u¤W¡A®i¥Ü¦èÂçﭲ¶}©ñªº·s§Î¶H©M¡§¥Á±Ú¤§ªá¡¨ªºÅº¤H­·±Ä¡C

2000¦~9¤ë9¤é

ºÖ¦{«Ø¥ß¤g¦aÀx³Æ®w

·s»D¨Ó·½¡GºÖ«Ø¤é³ø
ºÖ¦{¥«¤g¦aµo®i¤¤¤ß¸g¹L´X­Ó¤ëªº¹BÂà¡A¨ì9¤ëªì¤wñ­q¦¬Áʤg¦a¦X¦P 654.69¯a¡A²Î©º¶°Åé¤g¦a 1368.8¯a¡A¥¿¦b¬¢½Í¦¬Áʤg¦a 194.2¯a¡A¨Ã¨î©w¤F¨C¦~ÀÀ¥XÅý 800¯a¦Ü 1000¯a¤g¦a¨Ï¥ÎÅvªº¤­¦~­p¹º¡C

¾Ú³ø¹D¡AºÖ¦{¥«©e¡B¥«¬F©²©ó¤µ¦~ 2¤ë§å·Ç¦¨¥ß¥«¤g¦aµo®i¤¤¤ß¡A¹ê¦æ¤g¦a²Î©º¡B¦¬ÁÊ¡BÀx³Æ¡B¥XÅýªº·s¾÷¨î¡C¤¤¤ß¨ü¥«¬F©²ªº©e¦«¡A¹ï·s°Ï¶°Åé¹A¥Î¤g¦a¶i¦æ¤@¦¸©Ê²Î©º¡A¹ï¥«°Ï¦s¶q¤g¦a¶i¦æ¦¬Áʸm´«¡A«Ø¥ß¤g¦aÀx³Æ®w¡A¹ïÀx³Æ¤g¦a¶i¦æ«e´Á¶}µo¾ã²z¡A±N¡§¤ò¦a¡¨Åܬ°¡§Ðä¦a¡¨¡A¥æ¥Ñ¬F©²¥H¤½¶}©Û¼Ð©Î©ç½æªº¤è¦¡¥XÅý¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¡C

®Ú¾Ú¥«¬F©²¡mºÖ¦{¥«¥ø¨Æ·~³æ¦ì°ê¦³¤g¦a¨Ï¥ÎÅvÂàÅýºÞ²z¼È¦æ¿ìªk¡n¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤Q´X®a¬Ù¡B¥«°ÏÄݳæ¦ì¬£­û¨ì¤¤¤ß¬¢½Í©M¥Ó½Ð¤g¦a¦¬ÁʨƩy¡C²Ä¤@§åñ­q¦¬Áʤg¦a¦X¦Pªº¤g¦a¦³¥«¹q¤lºÞ¼tªº 56¯a¦a¡B¥«·Ñ®ð¼tªº 458¯a¥Î¦aµ¥¡C

2000¦~9¤ë9¤é

©xÆU¤ô®wµo²{¥|¤£¹³

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê¤é³ø
¥_¨Ê©xÆU¤ô®wµo²{¤@©_©Ç³½ºØ¡C³o±ø³½ªºÀY³¡¦û¥h¾ã­Ó¨­Å骺¤@¥b¡A«ó«óªº§k¬Ý¤W¥h´N¹³Àn¼LÃ~¡C¾Ú³ø¹D¡A¸Ó¶é¤u§@¤H­û»¡¡A³o±ø©Ç³½¬O¤@©µ¼y¹A¥Á±q¶°¥«¤W¶R¦^¨Óªº¡A¥þªø 675²@¦Ì¡A­« 960§J¡C¥O¤H©_©Çªº¬O¡A³½ÀY³¡ªø 323²@¦Ì¡A´X¥G¦û¨­Åé¥þªøªº¤G¤À¤§¤@¡A¦Ó¥BÁÙªøµÛªø 220²@¦Ì¡B§Îª¬¹³°Íªº§k¡A¦p¦PÀn¼LÃ~¤@¯ë¡C

¥¦ªº¼L«Ü¤j¡A©MÃT³½ªº¼L¬Û¹³¡A¤ú¾¦¦h¨Ã¥B²Ó¤p¡A²´·ú«Ü¤p¡A²´®|°¦¦³5²@¦Ì¡C¦¹³½¨S¦³³½Åì¡A­I³¡§e¦Ç¶Â¦â¡A¸¡³¡¬O¥Õ¦â¡C»P±`¨£ªº³½¬Û¤ñ¡A¥¦ÁÙªøµÛ¨ã¦³±öªáª¬´³¯¾ªºÄλ\½¤©M¤W¤U¤£¹ïºÙªº¬n§Î§ÀÅ_¡C

·í¦aº®¥Á¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì³oºØ³½¡C¡m¤¤°ê³½ÃþÀ˯Á¡n¤¤¤]¨S¦³°O¸ü¡C¸g­º³£®v­S¤j¾Ç¥Íª«¨t±Ð±Â°ªªZų©w¡A¦¹³½¬°°Í§k¥ÕøX¡A­ì²£¥_¬ü¬w¡A¦b§Ú°ê©|ÄÝ­º¦¸µo²{¡C³o·N¨ýµÛ§Ú°ê¤S¼W²K¤F¤@­Ó·sªº³½ºØ°O¿ý¡A¦ý¥¦ªº¨Ó·½¤´»Ý¶i¤@¨B½Õ¬d¡C¾Ú¸ê®Æ°O¸ü¡A³oºØ³½¾A¦X¦b²V¿Bªº¤ô¤¤¥Í¦s¡A¹ï¥~¬É¨ë¿E¯S§O±Ó·P¡A¾a¦Y¤@¨Ç¯B¹C¥Íª«¬°¥Í¡A³Ìªø¯àªø¨ì 1.8¦Ì¡A³Q®·Àòªº³o±ø³½°¦¬O±ø¥®³½¡C

2000¦~9¤ë9¤é

¹C®ÛªL49¤¸°ù­]©d

·s»D¨Ó·½¡G¥ÉªL¤é³ø
ªñ¨Ó¨ì®ÛªL®È¹C¡A°£¥i¹¡Äý¦pµeªº¤s¤ô¤Î¤Ö¼Æ¥Á±Úªº²E¾ë©M¼ö±¡¥~¡A¹C«È¥u»Ý¥I¥|¤Q¤E¤¸¤H¥Á¹ô¡A´N¥i°Ñ¥[¤@¦¸¿W¯S¦³½ìªº¥Á«U±B§¡A»â²¤¡u°ù¡v¤@­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡u©d¤l¡vªº´þ¨ý¡C¦ì©óºv¦¿¤§¯`ªººv¦¿¥Á±Ú­·±¡¶é¤º¡A¤À§O¨Ì·Ó¼s¦è¦Ûªv°Ï¤º§§¡Bº½¡B­]¡B˾µ¥¦h­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Úªº­·®æ«Ø¥ß¤F¦U¦â§ø¹ë¡A¹ë¤¤¤À§O©~¦íµÛ¦U­Ó¥Á±Úªº«C¦~¨k¤k¡A¬ïµÛµºÄRªº¥Á±ÚªA¸Ë¡A¨C¤é¥Î¥L­Ì°Ê¤Hªº»RÁЩMºqÁnªï±µ»·¤èªº¹C«È¡C

·í§A½ñ¤J­]¹ë®É¡A·Å¬Xµ½¨}ªº­]®a©h®Q·|²ÛÀߦa¬°»·¹D¦Ó¨Óªº«C¦~¨k¤l±¾¤W¤@°¦¤ûÀY¹¢ª«¡A®ÇÃ䪺­]®a¤H«K·|§i¶D§A¡A§A³Q­]®a©h®Q¬Ý¤¤¤F¡A±N·|¦¨¬°­]®aªº¡u·s­¦¡v¡C¬ï¤W¤j¬õ³Tªº§A¡A³QÁܽеn¤W¼Ó¹ë¡A¦bÅw´rªº­]®aºq»RÁn¤¤Á|¦æ±B§¡A¦Ó¬Ý¤W§Aªº¨º¦ì­]®a©h®Q«h¬O§Aªº¡u·s®Q¡v¡C

¦W¬°¡u½ò¸}¨D·R¡vªº­]®a±B§¡A¦b­]®aªº¡u¤õ°ó¡v¶i¦æ¡A½ò¸}¤]¬O­]®a«C¦~ªí¥Ü·R·Nªº¤è¦¡¡C¦b±B§¤W¡A°£¤F©Mº~±Ú¬Û¦Pªº«ô¤Ñ¦a¡B¶¼¥æªM°sµ¥»ö¦¡¤§¥~¡A§ó¦hªº«h¬O¦Ò·s­¦¤F¡C°£¤F­n©ê¡u·s®Q¡vºN«Î³»©M´®¡u·s®Q¡v¤J¬}©Ð¥~¡AÁ¿¥X³¯¦C¦b®Çªº¡u­]®a¤CÄ_¡vªº¥Î³~¥H¤Î¹ï°Û±¡ºqµ¥¡A¤j¦h¥O·s­¦§ô¤âµLµ¦¡C¦pªG¯à°÷¶¶§Q¦a¤J¨ì·s©Ð¤º¡A¡u·s®Q¡v«K·|±N¦o¿Ë¸ªº²ü¥]°eµ¹¡u·s­¦¡v§@¬°©w±¡«Hª«¡C

¬Û¤ñ·Å¶¶ªº­]®a¤k¤l¡A¾F¹ëªºº½±Ú©h®Q«hÅã±o¼ö±¡¤j¤è¡C¦b¦o­Ì©~¦íªº¼Ó¹ë¤U¡A±Æ¦CµÛ´X§â¦Ë±è¡C³o¤]¬O¦o­Ìªº¥Á«U¤§¤@¡G¨D·Rªº¨k¤l¦b©]±ßª¦¤W¥L­Ì©ÒÁ鱡ªº¤k¤l©Ò¦íªº¼Ó¹ë¡A¦Óº½®a¤k¤l«h¥u·|Åwªï¦o­Ì³ßÅwªº¹ï¶H¡A¦Ó±N¤£³t¤§«È½ð¤U¼Ó¥h¡C¯à¶¶§Q¦aª¦¤W¼Óªº¹C«È¤]±N·|¦¨¬°º½®aªº¡u¤k´B¡v¡C·íµM¡Aº½®a¤H¹ï·s­¦ªº¦ÒÅç²@¤£¤ñ­]®a»¹¦â¡A¦ýº½®a¡u·s®Q¡v©M¦o¨º¹Ù¤j¾x¬}©Ðªº©j©f­Ìªº©b©ñ¼ö±¡¥O¡u·s­¦¡v­Ì§ó¬O¬y³s§Ñªð¡C

¥»¨­»E¶°µÛ²³¦h¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¼s¦è¡A¤@¦V¥H¥Á±Ú­·±¡§@®È¹C½æÂI¡A¥u¬O¤éÁÍ°Ó·~¤Æªº¸gÀç¤è¦¡¯}Ãa¤F­ì¥»²E¾ëªº¥Á­·¡C¦b®ÛªLªº´X­Ó¥Á«U­·±¡´ºÂI¡A³£³]¦³·s©_¦³½ìªº¥Á«U±B§¨Ñ¹C«È°Ñ¥[¡A¥u¬O¨C¦¸°Ñ¥[³£­n¥I¤W¥|¤Q¤E¤¸¡A¥[¤W­ì¥»¤£µáªºªù²¼¶O¥Î¡A¥H¤Î¤@¨Ç¡u·s®Q¡v­Ì¦V¹C«È¯Á­nªº¡u©w±¡¡vª÷¡A¤]¨Ï¤£¤Ö¹C«È«o¨B¡C¨ä¹ê¤£¤Ö¹C¤H¹ï°Ñ¥[³oºØ±B§ªº¹CÀ¸»á¦³¿³½ì¡A¦ýê©ó©Ê®æ²ÛÀߦӤ£´±¿Ë¦ÛÅéÅç¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¬Y¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¤wÅܱo¡u¾·~©Ê¡v¡A¦­«e¤@­»´ä®È¹C¹Î¦b°ÑÆ[®É¡A¥þ¹ÎµL¤H´±±µ©ß¨ÓªºÂ¸²y¦Ó°Ñ¥[±B§¡A¹ï¤è¨£µL§Q¥i¹Ï¡A©ó¬O¼ö±¡¤j´î¡A¨Ã¶Ê«P¹C¤HºÉ§ÖÂ÷¶}¥H«K±µ«Ý¤U¤@¹Î¡A³o´NÃø§K¤j±½¹C¤H¤§¿³¡A¤]»P­ì¥»¼ö±¡¦n«Èªº¥Á±Ú­·±¡¤j¬Û³w®x¡C

¼s¦è®Û¥_¦a°Ï¡A¤£¦ý¦³©_¯Sªº±R¤s®mÀ­¡A­Z±Kªº­ì©l´ËªL¡A²M¨qªº¦¿ªe·Ë¬y¡A¦Ó¥BÁÙ»E¶°µÛ§§¡Bº½¡B­]¡B˾µ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¥L­Ì¦U¦Û¿W¯Sªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M­·«U²ßºD¡A§Î¦¨¤FÂ×´I¦h¨¼ªº¥Á±Ú­·±¡¡C¦Ó¨ä¤¤³Ì¦h«º¦hªöªº­·«U¡A²ö¹L©ó¨k¤k«C¦~ªº¨D·R¤è¦¡©M¶Ç²Îµ²±B»ö¦¡¡C

§§±Ú³Ì¬°»D¦W²ö¹L©ó¡u¤T¤ë¤T¡vªº¹ïºq¸`¡A¨k¤k«C¦~¥H¬ü§®ªººqÁn¨Ó¥´°Ê¤ß·Rªº¤H¡A¦Ó¨D·R®É«h¤Ö¤£¤F©ß¸²y³oºØ¶Ç²Î¤è¦¡¡C­]®a¨k¤k«C¦~«h¥HĪ²Æ¼Ö¤¤ªº¡u½ò¤ë«G¡v§@¬°ªÀ¥æ¤è¦¡¡A­]®a¤k¤lÃص¹±¡¤Hªº©w±¡«Hª«¬O¿Ë¸ªº¤»½m¯ó¾c¡Fªø¹ª»R¬Oº½±Úªº¶Ç²Î»RÁСA¨k¤k«C¦~¦bÁ|¦æ±B§®É¡A¥²¶·°Û½L¤ýºq¡BÁÙ½L¤ýÄ@¡C˾±Ú±B«U¦hºØ¦h¼Ë¡A¡u©w¿Ë¯ù¡v¡B¡u¤Þ¸ô­¦¡v¡B¡u¨âÀY¶Âªï¿Ë¡v©M¡u´«¿O±a¡vµ¥³£¬O¥²¤£¥i¤Öªº¶Ç²Î²ß«U¡C

¡@

2000¦~9¤ë8¤é

¤¤µØ¬ü¤k¥x«½ÆvÀ£Ä¬ªC

·s»D¨Ó·½¡Gºô©öºô¯¸
«U »y »¡ ¡A ¡u ¤@ ¤è ¤ô ¤g ¾i ¤@ ¤è ¤H ¡v ¡A ¤¤ °ê ¦U ¦a °Ï ¤ô ¤g ®ð ­Ô ªº ®t ²§ ¨Ï ¦U ¦a ¤y ¹ö ®i ²{ ¤£ ¦P ªº ©Ê ®æ ¯S ½è ¡B Åé ®æ ¤Î ¼b ®e ¡C ¥j ¥N ªº ¥| ¤j ¬ü ¤H ¦è ¬I ¡B ¶I ¼` ¡B ·¨ ¶Q ¦m ¡B »¯ ­¸ ¿P ¡A ¦U ¨Ó ¦Û ¤£ ¦P ªº ¦a °Ï ¡A ²{ ¥N ªº ¤¤ µØ ¬ü ¤k ¤S ¥X ¦Û ¦ó ¤è ©O ¡H ¤@ ¸s ºô ¤W ´M ªÚ «È ¡A ¥H ¡u °© Àf ²Ó ¡B ¥Ê ¤l Áy ¡B ¦y ¤U ¤Ú ¡B ¥Ö ½§ ¦n ¡B ¨­ §÷ ¦n ¡A ¥H ¤Î ¾Ö ¦³ ¤@ Âù ­× ªø ¦Ó ¤Ã ºÙ ¡B ·Å ¬X ¦Ó ²Ó ¿° ªº ¤â ¡v ¬° ¬ü ªº ¼Ð ·Ç ¡A ±N ¦U ¬Ù ¥« ªº ¬ü ¤k ±Æ ¦W ù ¦C ºô ¤W ¡C

ºô ¯¸ ¡m ºô ©ö ¡n ªÀ °Ï ¥Z ¥X ªº ¤F ¡u °þ ®R ±M ÃD ¡v ¡A Åý ºô ¤Í §ë ²¼ §ä ´M ¬ü ¤k ªº ¼v ÂÜ ¡C µ² ªG ¥X ¥G ·N ®Æ ¡A ¥x ÆW ³º µM À» ±Ñ ©õ ¤é ²± ²£ ¬ü ¤k ªº ®ý ¦¿ Ĭ ªC ¡A ¦¨ ¬° ¤¤ µØ ¤j ¦a ¤W ¬ü ¤k ªº ¶° ¤¤ ¦a ¡C ºô ¤Í »{ ¬° ¡A ¥x ÆW ¤k ¤l ªº ¡u è° è° «ü ¼Æ ¡v °ª ¹F ¤K ¤Q ¤À ¡] ¤@ ¦Ê ¤À ¬° º¡ ¤À ¡^ ¡A ¥L ­Ì Á` µ² ªº ²z ¥Ñ ¬O ¡u °ê ¥Á ÄÒ ±a ¨« ªº ¬ü MM ¡] §Y ©f ©f ¡^ ¤Ó ¦h ¡v ¡C

¥t ¤@ ¬ü ¤H ªº Ä_ ¦a ¬O ¤W ®ü ¡] ±o ¤À ¤C ¤Q ¤G ¡^ ¡A ¨º ¸Ì ªº ¤k ¤l ² ª½ ¬O ±q ¬ü ¤H ­F ¤l ²æ ­L ¥X ¨Ó ¡A ¦o ­Ì ¾Ö ¦³ °ª ¬D ½G «d ªº ¨­ §÷ ¡B ²Ó ¤p ªº °© Àf ¡B ¥Ê ¤l Áy ¡B ¦y ¤U ¤Ú ¡A ¦Ó ¦o ­Ì ¤] ¬O ¬° ¬ü ¦Ó ¥Í ¡A ¥Í ¬¡ °_ ©~ ³B ³B ¥Y Åã ¦o ­Ì ·R ¬ü ¦¨ Â} ¡A ¦o ­Ì «Ü ·| ¥´ §ê ¦Û ¤v ¡A ¤£ ·| ¶Ã »° ®É »ì ¡A ¥B «Ü ¦³ ­Ó ©Ê ¡A ¤£ ¥ú ¬O ­n ¬ü µ¹ §O ¤H ¬Ý ¡A ÁÙ ­n µ¹ ¦Û ¤v ¬Ý ¡C

¦P ¬O ¦b ¸g ÀÙ Ác µØ «° ¥« ¥_ ¨Ê ¥Í ¬¡ ªº ¤k ¤H ¡A ¥Í ¬¡ À£ ¤O «o ¥O ¦o ­Ì ¬ü ±o ±~ ¼F ¥i ¼¦ ¡C ºô ¤Í «ü ¥X ¡A ¥_ ¨Ê ªº ¤k ¤H ¥Í ¬¡ ¦b ¤j ³£ ¥« ¡B ¶Ç ²Î Æ[ ©À ¤Î ªÀ ·| ²{ ¶H ªº ¤T ¤j À£ ¤O ¡C ¦o ­Ì ¬° ®a ®x §Ô °d ­t ­« ªº ¶Ç ²Î «~ ¼w ¡A «o ©Ô §C ¦o ­Ì ªº ¡u è° è° «ü ¼Æ ¡v ¡A ±Æ ³Ì §À ¡] ²Ä ¤Ü ¦W ¡^ ¡A ¥u ¦³ ¤Q ¤C ¤À ¡C

­» ´ä ¤k ¤l ¦b ºô ¤Í ¤ß ¥Ø ¤¤ ¥u ±Æ ²Ä ¤» ¡] ¤» ¤Q ¤À ¡^ ¡A ºô ¤Í ªº µû »ù ¬O ¡G ­» ´ä ¤k ¤H ¹ê ¦b Áà ¡A ¥~ ¦a ¤H ¹ê ¦b ¬ü ¡A ¬Ý ¬Ý ±i ±Ó ¡B §Q ´¼ ´N ª¾ ¹D ¡C ­» ´ä ¤g ²£ ¤k ¤l ¬Ý «á ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¬O ¬Æ »ò ¨ý ¨à ¡C ¤£ ¦P ·N ªº ¸Ü ¡A ¥i ¥H ¨ì ºô ¯¸ ¤º ¤Ï À» ¡C

2000¦~9¤ë8¤é

¯«¹A¬[¦A«×µo²{³¥¤HÂܸñ

·s»D¨Ó·½¡G´ò¥_¤é³ø
¤K¦W´ò¥_¤Q³÷¥«¹q«H§½ªº¤H­û¡A¤»¤é²M±á¦b¯«¹A¬[¦ÛµM«OÅ@°Ï¤ºªº²D­·ÔÁ¡A¹J¨£¨â­Óª½¥ß¦æ¨«¡A°ª¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¦Ü¤@¦Ê¤»¤Q¤½¤À¡AÅs¸y¾m­I¡A¨­¦â´Ä¶Âªº¡u³¥¤H¡v¡A¯«¹A¬[ºÞ²z³¡ªù¥¿¹ï¦¹¶i¦æ¸òÂÜ¡C

¤»¤é²M±á¡A¤K¤H­¼§¤¨T¨®¦æ¦Ü¥Õ¤ôº}¦Ü²D­·ÔÁ¤@¥ªÂàÅs³B¡A¬Ý¨ì«e­±¤­¤Q¦h¤½¤Ø»·ªº¤½¸ô¤W¦³¨â­Ó´Ä¶Â¦âªº¡u¤H¡v¡A¨C¤H­I¤F¤@­Ó­IÁM¦V¨Ó¨®ªº¤è¦V¨«¡C¨®ÁÙ¨S§¹¥þÂà¹LÅs¡A¨â­Ó¡u³¥¤H¡v¤@«e¤@«á¬ðµM©¹¤½¸ô¤U¸õ¡C¤K¤H»°ºò°±¨®¡Aµo²{¡u³¥¤H¡v±q¬Û¶Z¬ù¤G¤½¤Øªº¦a¤è¤ÀÀY¸õ¤U¡A¦bÂ÷¤½¸ô¤G¤Q¦h¤½¤Ø»·ªº¤@¶ô¤j¥Û¥]¤U¶×¦X«á°k¨«¡A¯d¤Uªº¸}¦L¤Q¤À²M´·¡C

¥L­Ì©çÄá¤F¸}¦L¨Ã¶i¦æ¤F¤V¶q¡A´X¤Q­Ó¸}¦L³£¬O¤T¤Q¤G¤½¤Àªø¡A¥ª¥k¥i¿ë¡A³k¦L©úÅã¡A¯S§O¬O±q¤G¤½¤Ø¦h°ªªº§¢¤W¸õ¤U³Bªº«á¸ò¦L²`¬ù¤­¤½¤À¡A¨B´T«h¦b¤@¦Ê¤­¤Q¤½¤À¥H¤W¡C¯«¹A¬[«OÅ@°Ï­t³d¤H°K¸Î»¨¨Æ«á¹ï¸}¦L¦A¦¸¶i¦æ¤V¶q«áªí¥Ü¡A¥L­Ì±N¹ï¡u³¥¤H¡v¶i¦æ¸òÂÜ¡A´Á±æ¯àµo²{·sªº¦³»ù­Èªº¸ê®Æ¡C

2000¦~9¤ë8¤é

¤Ñ¬z¤@¹A®a¤kÀò¥@¬É°ü¤k³Ð³y¼ú

·s»D¨Ó·½¡G¤Ñ¬z¤é³ø
¤Ñ¬z¥«¥_¨°°Ï¹A§ø°ü¤k°¨¾Ç»ñÀò±o 2000¦~«×¥@¬É°ü¤k³Ð³y¼ú¡C³o¬O¤µ¦~Àò±o¦¹¶µ¼úªº°ß¤@¤¤°ê¤k©Ê¡C¾Ú³ø¹D¡A¥@¬É°ü¤k³Ð³y¼ú¬O¥ÑÁp¦X°ê¥@¬É°ü¤k°ª®p°òª÷·|Á|¿ìªº¡C¦¹¼ú±Â¤©¥@¬É¤W¦³³Ð³y©Ê©M«i®ðªº°ü¤k©M¤k©Ê¹ÎÅé¡Aªí¹ü¦o­Ì¦b´£°ª¥Í¬¡½è¶q©M§ß³h¤è­±©Ò§@¥Xªº°^Äm¡C

¤µ¦~ 44·³ªº°¨¾Ç»ñ¬O¤Ñ¬z¥«¥_¨°°ÏÂùµóÂí­J¶é§øªº¤@¦ì´¶³q°ü¤k¡C¤Q´X¦~¨Ó¡A¦o³q¹L¦Û¤v¨¯¶Ôªº³Ò°Ê¡A°µ¥X¤F¤£¥­¤Zªº¦¨ÁZ¡C¦o±q 1988¦~¶}©l¾i³½¡A¨Ì¾a¬ì§Þ¡A±q³½ºØªº¿ï¾Ü¡B»ç®Æªº§ë©ñ¡B³½¯fªº¨¾ªvµ¥°ò¥»ª¾ÃѾǰ_¡A¤£Â_Àò±o¶i¨B¡A³½¶í³Ìªì¥Ñ¢´¯aµo®i¨ì²{¦³¤ô­± 100¯a¡C

¯S§O¬Oªñ´X¦~¨Ó»P¬ì§Þ¤H­ûµ²¦¨¹ï¤l«á¡A¤Þ¶iù«D³½¡B¦a¹Ï³½µ¥¤Q´X­Ó«~ºØ¡A´x´¤¤F¤@®M¾i³½¬ì¾Ç§Þ³N¡A¾i³½¦~¦¬¤J¥Ñ¹L¥hªº´X¤d¤¸¡A¼W¥[¨ì¨C¦~´X¤Q¸U¤¸¡C°¨¾Ç»ñ¦Û¤v­P´I«á¡AÁÙ¼ö±¡À°§U©P³òªº¸s²³¨«¤W´I¸Îªº¹D¸ô¡C

2000¦~9¤ë8¤é

¥_¨Ê°Ó³õ·s©Û

·s»D¨Ó·½¡G¥_¨Ê±ß³ø
ÅU «È ¦¨ ¤F ²£ «~ ³] ­p ªÌ ¡M §N ®ð ¾÷ ¡N ³· Âd µ¥ ®É ¥O °Ó «~ ¥´ ¥X ²M ­Ü §C »ù ¡M °Ó ³õ ÅÜ ¦¨ ¤F Åé ¨| ³õ ¡N ¤j ½Ò °ó ¡K ¡K

¤C ¤ë ¤Ü ¤­ ¤é ¡M ¤@ «h ¼s §i §l ¤Þ ¤F ©Ò ¦³ ¤H ªº ¥Ø ¥ú ¡R ¡u ®ü º¸ ¬° §A ¶q ¨­ ©w »s ¡v ¡C ¦P ¤@ ®É ¨è ¡M ¥_ ¨Ê ¦U ¤j °Ó ³õ ªº ®ü º¸ ±M ½æ Âd ³£ Â\ ¤W ¤F «p «p ªº ¤@ úê ¡u §Ú ªº ¦B ½c §Ú ³] ­p ¡v «Ø ij ¼x ¶° ¥d ¡C ¼x ¶° ¥d ªº ¥¿ ­± ¡M ¥Ñ ¼t ®a ¦C ¥X ¥Ø «e ©Ò ¥Í ²£ ªº ¦U ºØ «¬ ¸¹ ³· Âd ªº °ò ¥» ¥\ ¯à ©M ¯S ÂI ¡M ÅU «È ¥i ¦b ¦¹ °ò ¦ ¤W ¹º ¤Ä ¿ï ¾Ü ¡M ¦p ÃC ¦â ¥~ Æ[ ¡N ¤º ³¡ µ² ºc ¡N ¶} ªù ¤è ¦¡ ¡N ¹j ªO §÷ ®Æ ¤Î ¬O §_ Äâ ±a °£ ¨ý ¾¹ ¡N »W §N ¾¹ µ¥ ¥\ ¯à ¡C ¼x ¶° ¥d ªº ­I ­± ¯d ¦³ ¤j ¤ù ªÅ ¥Õ ¡M ÅU «È ¥i ¥H ¼g ¤W §¹ ¥þ ÄÝ ©ó ­Ó ¤H »Ý ­n ªº ³· Âd ¦¡ ¼Ë ©M ¥\ ¯à ¡C ¤@ ¦ì ­t ³d ¾P °â ªº ®ü º¸ ­û ¤u Án ºÙ ¡R ¡u §Y ¨Ï ¦³ ÅU «È »Ý ­n ¤T ¨¤ §Î ªº ³· Âd ¡M §Ú ­Ì ¤] ¥i ¥H º¡ ¨¬ ¡C ¡v

¨ä ¹ê ¡M ¤@ ­Ó ¤ë «e ¡M ¡u ¨Ì µÜ §J ´µ ¡v ¦­ ¤w ±À ¥X ¡u §A ªº ¥Í ¬¡ §A ³] ­p ¡v ¦Û ¿ï ³· Âd ¡C ÅU «È ¤£ ¦ý ¥i ¥H ®Ú ¾Ú ®a ©~ Àô ¹Ò ¡N ©u ¸` ¸` ¼y ¿ï ¾Ü ­· ®æ ­~ ²§ ªº ³· Âd ªù ªO ¡M ÁÙ ¥i ¥H µo ´§ ¦Û ¤v ªº ·Q ¹³ ¤O ¡M ³] ­p ªù ªO ¡C ¥_ ¨Ê ¦è ³æ °Ó ³õ ¡u ¨Ì µÜ §J ´µ ¡v ±M Âd ­è ­è ±µ ¨ü ¤F ¤@ ¹ï ·s ±B ¤Ò °ü ªº ³] ­p ¡M ¥L ­Ì ·Ç ³Æ ¥Î ¦Û ¤v ªº µ² ±B ·Ó °µ ³· Âd ªù ªO ¡C ÀH þÓ ¥« ³õ ¸g ÀÙ ªº ¥þ ­± ¹B §@ ¡M ¥ø ·~ ©M °Ó ®a ¬ð µM ·N ÃÑ ¨ì ¡M Ãö ª` ÅU «È »Ý ­n ¤~ ¬O ¥Í ¦s ¤§ ¹D ¡C °Ó ®a §@ ¬° Áp ô ²£ ¾P ªº ¯Ã ±a ¡M ¤Î ®É ±N ÅU «È ªº »Ý ¨D ¤Ï õX µ¹ ¼t ®a ¡M ¼t ®a ¦A ®Ú ¾Ú ÅU «È ªº ¤f ¨ý ¶i ¦æ ¥Í ²£ ¡C

³o ­Ó ©P ¥½ ¡M ¥´ §é ¼é ®u ±² ¤F ¦è ³æ ¤¤ ¤Í ¦Ê ³f ¡N ¦Ê ²± ÁÊ ª« ¤¤ ¤ß ¡N ·í ¥N °Ó «° ¡N ±R ¥ú ¦Ê ³f µ¥ ¦U ¤j °Ó ³õ ¡M ¤£ ¤Ö ¥@ ¬É µÛ ¦W «~ µP ¬Æ ¦Ü ¥H ¤@ §é °_ °â ¡C ¥t ¥~ ¡M ¤@ ¦V ³Q ¥_ ¨Ê ¤H µø ¬° ¡u ¶Q ±Ú °Ó ·H ¡v ªº ¡u ÁÉ ¯S ¡v ¡N ¡u ¿P ²ï ¡v ¤] ³Q ±² ¤F ¶i ¨Ó ¡C

¤Ï ©u ¸` ¾P °â ¤] ¬O ¼t ®a ºD ¥Î ªº «P ¾P ¤â ¬q ¡C ¤C ¤K ¨â ¤ë ¡M ¥_ ¨Ê ¦U ¤j °Ó ³õ ªº ¦Ð µ³ ªA ¡N ¥Ö Á¹ ¨Ì µM ½æ ±o ¤£ ¿ù ¡C ¥O ¤H Åå ³Y ªº ¬O ¡M ¤µ ¦~ ¤@ ¨Ç ®É ¥O ²£ «~ ¤] ³Q ©Ô ¶i ¤F »ù ®æ ¾Ô ¡C §N ®ð ¾÷ ¡N ³· Âd ¡N ±m ¹q ªº »ù ®æ ¤@ ¶^ ¦A ¶^ ¡C ¤C ¤ë ¤E ¤é ¡M ·H µØ ²v ¥ý ¦b ¥_ ¨Ê °ê ¬ü ¹q ¾¹ °Ó ³õ ¥H ¤@ ¤d ¤E ¦Ê ¤K ¤Q ¤¸ ªº §C »ù ±À ¥X ¤G ¤Q ¤E ¤o ¶W ¥­ ±m ¹q ¡C ¤K ¤ë ¤T ¤é ¡M ¥_ ¨Ê ¤ý ©² ¤« ¦Ê ³f ¥H ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¤K ¤Q ¤¸ ªº §C »ù ¦A ¯} ¤G ¤Q ¤E ¤o ¶W ÅQ ±m ¹q ªº ¾P °â °O ¿ý ¡C

ÀH µÛ ¤H ­Ì ®ø ¶O Æ[ ©À ªº Âà ÅÜ ¡M ¤µ ¤Ñ ªº °Ó ³õ ©Ò ©Ó ¾á ªº ¨¤ ¦â ¤w ¤£ ¶È ¶È ¬O ¾P °â ³õ ©Ò ¡C ­± ¹ï ¤å ¤Æ »Ý ¨D ¶V ¨Ó ¶V °ª ªº ®ø ¶O ªÌ ¡M °Ó ®a ¯É ¯É Âà ¥´ ¡u ¤å ¤Æ µP ¡v ¡C ¥_ ¨Ê ÂÅ ®q °Ó ·H ¯S ·N ÅP ¥X ¤@ ¶¡ ¹q ¸£ °ö °V ±Ð «Ç ¡M ¨C ©P ¥½ ¬° ¥« ¥Á Á| ¿ì ¹q ¸£ ±` ÃÑ ¡N ºô ¤W ¨R ®ö ¡N ¹Ï ¹³ ³B ²z µ¥ Á¿ ®y ¡C

§@ ¬° ®É ©| ¥Í ¬¡ ªº ¼Ë ªO ¶¡ ¡M ¤j °Ó ³õ ¦b Ãö ª` ¸g Àç ªº ¦P ®É ³v º¥ §ï ÅÜ ¤F ¸g Àç ²z ©À ¡C ¦³ ªº ±À ¥X ¤F Ãk ©¥ ¡N ·Æ ªO µ¥ ®É ©| Åé ¨| ¶µ ¥Ø ¡C ¾Ú »¡ ¡M ¦ì ©ó ¥_ ¨Ê ¤ý ©² ¤« ¤j µó ªº §Q ¥Í Åé ¨| °Ó ·H ±N ©ó ­« ±i ¤§ ¤é ±À ¥X ¥« ¤º ²Ä ¤@ ®a ÂÛ ½Þ ¸õ ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡M ¦Ñ ¦Ê ©m ³} °Ó ³õ ¤] ¤£ ³æ ¯Â ¬° ¤F ¶R ªF ¦è ¡M ¦Ó ¬O ¥þ ¤è ¦ì ¦a Åé Åç ®É ©| ¥Í ¬¡ ¡C

¤µ ®L ªº ¥_ ¨Ê »Å ¼ö Ãø ­@ ¡M «o °¾ ¦³ ¤@ ¨Ç ¤H ³ß Åw ¦Y ¿N ¯N ¡C ¨C ¤Ñ ¤Ñ ¤@ ¶Â ¡M ¤j µó ¤p «Ñ ªº ¦U ºØ ¿N ¯N Åu ÂI ¡M ¥Í ·N ¤õ Ãz ¡C ¤£ ¤Ö ¤H »¡ ¡R ¡u §Ú ­Ì ´N ¬O ³ß Åw Ãä ¦Y Ãä ¬y ¦½ ªº ºZ §Ö ¡C ¡v °£ ¤F ¦Y ¿N ¯N ¡M ¤µ ®L ¤£ ·R §j ªÅ ½Õ ¡M °¾ ·R ªw ÅS ¤Ñ °s §a ¡N ©@ °Ø À] ªº ¤H ¤] ¦h ¤F °_ ¨Ó ¡C ¦ì ©ó ¥_ ¨Ê ¦è ³æ °Ó ·~ µó ¤W ªº ¤@ ®a ©@ °Ø À] ¡M ³] ¦³ ¤Q ¨Ó ±i ÅS ¤Ñ ¯ù ®y ¡M ¤W §¤ ²v Á` ¬O «Ü °ª ¡C ©Î ªÌ ¨D ·s ¨D ²§ ¤@ ¦V ¬O ³£ ¥« ¤H ªº ²ß ©Ê ¡M ¤µ ¦~ ·R ª± ª± ¨ã ªº ¦¨ ¦~ ¤H ¤] ·U ¨Ó ·U ¦h ¡M ¥j ³ù ¹C À¸ ¡N ¤E ³s Àô ¦¨ ¤F ¦~ »´ ¤H ªº ·s Ãd ¡C

2000¦~9¤ë8¤é

¶³«n¤j¾Ç¥Í©ÊÆ[©ÀÁͶ}©ñ

·s»D¨Ó·½¡G¶³«n¤é³ø
¤º ¦a ¤j ¾Ç ¥Í ªº ©Ê Æ[ ©À ¤é ÁÍ ¶} ©ñ ¡A ¦Ó ¦a ³B ¦è «n Ãä ¶« ªº ¶³ «n ¸û ¤§ ªu ®ü »P ¤º ³° ¦a °Ï ¤£ ¦ý ²@ ¤£ »¹ ¦â ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¡u ¦³ ¹L ¤§ ¦Ó µL ¤£ ¤Î ¡v ¡C ¾Ç ¥Í ±J ªÙ ¡B ®Õ ¶é ¤º ªº ¤p ¾ð ªL »P ®Õ ¶é ªþ ªñ ªº ¥X ¯² «Î ¡A ³£ ¬O ¨k ¤k ¾Ç ¥Í ½ ¶³ ÂÐ «B ¡B Åé Åç ¤H ¥Í ªº ³Ó ¦a ¡A ¥i ¿× ¬K ¥ú µL ­­ ¡C ®Õ ¤è ¹ï ¦¹ ¤j ¦h µø ­Y µL ¸@ ¡C

¾Ú ·í ¦a ´C Åé ³Ì ªñ ¹ï ¶³ «n ¬Ù ¤º ªº °ª ®Õ ¶i ¦æ ¤@ ¶µ Ãö ©ó ¤j ¾Ç ¥Í ©Ê ·R ª¬ ªp ªº ½Õ ¬d ¡A ¤£ ¤Ö ¦Ñ ®v »{ ¬° ¡A ÀH µÛ ªÀ ·| ¶} ©ñ ¹ï ¾Ç ¥Í ªº ¼v ÅT ¡A ³B ©ó ±¡ Äu ªì ¶} ¡B ºë ¤O ©ô ²± ªº ¥L ­Ì ¡A ½Í ÅÊ ·R ¤] ¬O ¤j ¶Õ ©Ò ÁÍ ¤F ¡C ¾Ç ®Õ ¹ï ©ó ¾Ç ¥Í ¬O §_ ¯à ½Í ÅÊ ·R ªº ºA «× ¬O ¡A ¬J ¤£ ÃÙ ¦¨ ¤] ¤£ ¤Ï ¹ï ¡C

¹ï ©ó ¤k ¤j ¾Ç ¥Í ªº ¡u ©Ê ¡v ¡B ¡u ­s ¾Þ Æ[ ¡v ¡A ¶³ «n ¬Ù ¤ß ²z ±M ¬ì Âå °| ªº §E Âå ¥Í ¤j ¬° ·P ´n ¡G ¡u ²{ ¦b ªº ¤k ¤j ¾Ç ¥Í »P ¤Q ¦~ «e ªº ¤w ¬O ¤µ «D ©õ ¤ñ ¡C ¥ý «e ªº ¤k ¾Ç ¥Í ²Û ©Ä ¡A ²{ ¦b ªº ¤k ¾Ç ¥Í ¶} ©ñ ¡B ¤j Áx ¡C ·í ¦o ­Ì »P §Ú ºZ ½Í ¡y ¨º ¨Ç ¸Ü ¡z ®É ¡A ³s §Ú ³£ ·P ¨ì ¦Y Åå ¡I ¡v ¥L »¡ ¡A ²{ ¦b ªº ¤k ¤j ¾Ç ¥Í ¡A ¶Ç ²Î ·§ ©À ¤¤ ºÙ ¡u ­s ¾Þ Æ[ ¡v ªº ·N ÃÑ ¬Û ·í ²H Á¡ ¡A ¦o ­Ì ¤¤ ³\ ¦h ¤H ¤w ¥þ ¾Ì ·P ı ¡A ¡u µL ©Ò ¿× ¤F ¡v ¡C

 ¦Ó ­± ¹ï ¨â ©Ê Ãö «Y µo ¥Í «á ·P ±¡ ¯} µõ ªº µ² §½ ¡A ³o ¨Ç ¤k «Ä ¤j ­P ¦³ ¨â ºØ ±¡ §Î ¡G ¤@ ºØ ¬O ¤H ®æ °· ¥þ ¡B ¿W ¥ß ªº ¡A ¦¹ Ãþ ¤k «Ä »{ ¬° ±q ¡u ©Ê ¡v ¤¤ ¤w Àò ±o ¤F ¨É ¨ü ©M ©¯ ºÖ ¡A µL ½× µ² §½ ¦p ¦ó ¡A ¨â ­Ó ¤H ³£ ¬O §è ¥­ ¤F ¡F ¥t ¤@ ºØ ¬O ¤H ®æ ¤£ °· ¥þ ªº ¡A ´N ©ö µo ¥Í ¦º ¥h ¬¡ ¨Ó ªº ¨Æ ¡C ¦Ó ©Ê ¦æ ¬° µo ¥Í ¾É ­P ªº Ãh ¥¥ ¡A ¡u ­s ¾Þ Æ[ ¡v ³à ¥¢ ªº ±r «Þ ¤ß ²z ¡A ®e ©ö ¾É ­P µJ ¼{ ¡B ®£ Äß ¤£ ¦w ¡C

®Õ ¤è Áö µM ¸T ¤î ¨k ¤k ¾Ç ¥Í ¦P ©~ ¡B ¦P ±J ¡A ¦ý ®Ú ¥» µL ªk °õ ¦æ ¡A ¦] ¦Ó ±© ¦³ ¸C ¤@ ²´ ³¬ ¤@ ²´ ¡C ¦p ¤£ ¡u ¥X ¨Æ ¡v ¤@ ¯ë ¤£ ·| ¤¶ ¤J ¡C

2000¦~9¤ë8¤é

´ä¤Ö·Ý§L¤º¦a´ê¥J·R¤ßÃz´×

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¦b ­» ´ä ¡A ¨à µ£ ¸U ¤d Ãd ·R ¦b ¤@ ¨­ ¡A Åk ¦p ¤@ ­Ó ¤p ¬Ó «Ò ¡F ¬Û ¤Ï ¡A »· ¦b ¤º ¦a «C ®ü ¨à µ£ °| ªº ¨à µ£ ¡A «o ¦] ¨­ Åé ´Ý ¯e ¡A ¬Æ ¦Ü ©Ê §O °Ý ÃD ¦Ó ¾D ¤÷ ¥À ¿ò ±ó ¡A ¹L µÛ ¨S ¦³ ±N ¨Ó ªº ©t ¿W ¥Í ¬¡ ¡C ¤µ ¦~ ´» °² ¡A ¥» ´ä ¤@ ¸s ¤¤ ¾Ç ¥Í »· ­u «C ®ü ¡u ´ê ¥J ¡v ¡A ¬° ©t ¨à ­Ì ±a ¨Ó ¤@ µ· µ· ·Å ·x ¤Î Ãö Ãh ¡A ¦^ ´ä «á §ó ·R ¤ß Ãz µo ¡A ª§ ¬Û §U ¾i ¨à µ£ ¡C

¡u ³Ì ºò ­n «Y ´N ®Í Ê\ ¦a ¡A ÉA ³£ ¶¶ Ê\ ¦a ·N ´N ¤@ ©w µL °Ý ÃD ¡C ¡v ¸g ¹L ¤K ¤é ªº ¡u ´ê ¥J ¡v ¥Í ¬¡ ¡A ¤@ ¸s ¦b ´ä ³Æ ¨ü ¨þ Å@ ªº ¤¤ ¾Ç ¥Í ªº ¡u ´ê ¥J ¤ß ±o ¡v ¤Q ¤À ² ³æ ¡A ¬Û «H ¥ç ¬O ¤÷ ¥À ¹ï «Ý ¥L ­Ì ªº ºA «× ¡A ´N ¬O ¨þ Å@ ³Æ ¦Ü ¡A ­¿ ¥[ ¾E ´N ¡C ¤µ ¦~ ´» °² ¡A ¤C ¦W µØ ¤¯ ¤¤ ¾Ç ¤Î ¤T ¦W ¥» ´ä °ê »Ú ¾Ç ®Õ ¾Ç ¥Í ¦Û ¶O °Ñ ¥[ °ò ·þ ±Ð Ày ¦æ ·| ªº ¡u ·R ¤ß ¤§ ®È ¡v ¡A »· ­u «C ®ü ¦è ¹ç ¥« ¹ç °ò ¨à µ£ °| ¡u ´ê ¥J ¡v ¡C ¥X µo «e ¡A ³o ¸s ¡u ¤Ö ·Ý §L ¡v ªí ¥Ü ¤w °µ ¨¬ ¤@ ¤Á ¤ß ²z ¤Î ¥Í ²z ·Ç ³Æ ¡C

©è ¨B «á ¡A ¡u ¤Ö ·Ý §L ¡v ¥ß §Y ¶i ¦æ ¡u ´ê ¥J ¡v °V ½m ¡A ·í ¥L ­Ì ­º ¦¸ ¨£ ¨ì °| ¤º ±w ¯f ¡B ¶Ë ´Ý ¤Î ´¼ »Ù ¨à µ£ ®É ¡A ¤~ µo ²{ ¤§ «e ªº ·Ç ³Æ ³£ ¬O ®{ µM ¡C ¡u ªì ªì ¨£ ¨ì D ²Ó ¸ô ­Ó °} ¯u «Y À~ ¤@ ¸õ ¡A ¬y ®Í ¤f ¤ô »ó ®÷ ¡A ³£ ­ø ´± ¦æ ®I ¥h ¡A «á ¾¤ ª± ºD ¥ª ´N µL ³¥ ¡C ¡v ¤Q ¤­ ·³ ªº Brandy ©Ò »¡ ªº ¡u ª± ¡v ¡A ¨Ã ¤£ ¥u ¬O »P ©t ¨à ª± ­A ¡A ¦Ó ¬O ¡u ¸¨ ¤â ¸¨ ¸} ¡v ·Ó ÅU ¥L ­Ì ªº ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¡A ¦p ´« §¿ ¥¬ ¡B Áý ¶º ¡B ª± ¹C À¸ ¡A ¬Æ ¦Ü ¡u ª¦ °ª ª¦ §C ¡v ¬° ¨à µ£ °| ¯» ¹¢ ¤@ µf ¡C

¥Ñ ©ó ¨à µ£ °| ¤º ªº ©t ¨à ªñ ¤E ¦¨ ¬O ¶Ë ´Ý ¨à µ£ ¡A ´¼ »Ù ¡B ¤p ¨à ³Â ·ô ¬Æ ¦Ü ¸£ ³¡ Åõ ºÈ µ¥ ¯f ¯g ¡A ¥O ¨à µ£ Á| ¨B ºû Á} ¡A Ãø ¥H ¬¡ °Ê ¦Û ¦p ¡C ¦] ¦¹ ¬Æ ¤Ö »P ¤H ±µ IJ ªº ©t ¨à ¬ð µM ¶¡ ³Æ ¨ü ¨þ Å@ ¡A ³£ Åã ±o ¯S §O ¡u øu ¨­ ¡v ¡A ³s ºÎ ı ¤] ­n ¡u ¤Ö ·Ý §L ¡v ³­ ¦ñ ¡C ¦Ó ¡u ¤Ö ·Ý §L ¡v ¹ï ¥L ­Ì ¥ç ¤Q ¤À Ãö ¤ß ¡A ³B ³B §Ô Åý ¡C ¦b ´ä ¦³ ¶Ä ¤H ·Ó ÅU ªº Carman ¤@ ¦V ¡u ¤Q «ü ¤£ ªg ¶§ ¬K ¤ô ¡v ¡A ¦b ¦è ¹ç ¤Ï ¹L ¨Ó ·Ó ®Æ ¶Ë ´Ý ¨à µ£ ¡F Brandy §ó »P ´¼ »Ù ¨à µ£ ª± À» ´x ¹C À¸ ¡A ¤â ´x ³Q ©ç ¥´ ¤Q ¤­ ¤À ÄÁ ¦Ü ¬õ ¸~ ¡A ¤´ ¤£ §@ ¤@ Án ¡A ¼Ö ¦b ¨ä ¤¤ ¡C

¡u ¦P ­» ´ä D ²Ó ¸ô ¤ñ ¡A Ê\ ¦a ¤Ñ ¯u ¥i ·R ¦n ¦h ¡A §Y ¨Ï ­Ú Ê\ ¦a ¥´ ¡A ©Î ªÌ ¤@ ¸ô ­¹ ¶º ¤@ ¸ô ­Ú Ê\ ¦a ¼Q ¶º ¸¨ ¶ô ­± «× ¡A ³£ ¦n ¶} ¤ß ¡C ¡v ³Q ¤@ Âù Âù ´÷ ±æ ³Q ·R ªº ²´ ·ú ª` µø ®É ¡A §Y ¨Ï ¤@ ¦V ¤£ ³ß Åw ¨à µ£ ªº Brandy ¥ç ªí ¥Ü ¡A ¤º ¦a ¾D ¿ò ±ó ªº ¨à µ£ ¨­ ¥@ ¥i ¼¦ ¡A ¥Í ¬¡ Àô ¹Ò ®t ¡A ¥[ ¤W ¦h ¬° ´Ý ¯e ¨à µ£ ¡A ¦Û µM ¹ï ¥L ­Ì ¥Ñ ¼¦ ¥Í ·R ¡A ­¿ ¥[ ·R Å@ ¡C

µu µu ¤K ¤é ªº ¡u ´ê ¥J ¡v ¥Í ²P ¡A ¤Q ¦h ·³ ªº ¤¤ ¾Ç ¥Í ¤w Åk ¦p ¤÷ ¥À ¯ë ¡A »P ©t ¨à ¥´ ¦¨ ¤@ ¤ù ¡A ª± ¦Ü §á §@ ¤@ ¹Î ¡A «Ø ¥ß ²` «p ªº ·P ±¡ ¡C ´£ °_ ¨à µ£ °| ¤º ªº ©t ¨à ¡A ¡u ¤Ö ·Ý §L ¡v §Y ¤C ¼L ¤K ¦Þ ¡A »¡ ­Ó ¤£ °± ¡A ¡u ¨® ¯¸ ¡v ¡B ¡u §¬ §¬ ¡v ¡B ¡u ·£ ·£ ¡v µ¥ ¦W ¦r ¦p ¼Æ ®a ¬Ã ¯ë ¡A ²w ²w ¤W ¤f ¡C ®È µ{ ªº ³Ì «á ¤@ ¤é ­ì ¬O ¦Û ¥Ñ ¬¡ °Ê ¡A ¦ý ¤j ³¡ ¤À ¾Ç ¥Í ¹ç Ä@ ª§ ¨ú ®É ¶¡ »P ©t ¨à ¸Ü §O ¡A ¤] ¨S ¦³ ¥X ¥~ Æ[ ¥ú ¡C

Á{ §O ¨Ì ¨Ì ¡A ¥­ ¤é ³Ù ¾x ªº ¾Ç ¥Í ÅÜ ±o ¨I ±I ¡A ¤@ ¦V ¬¡ ¼â »´ ÃP ªº ¨k ¥Í §ó ¹ï °| ¤º ¨à µ£ ·P ¨ì ¨Ì ¨Ì ¤£ ±Ë ¡A ­ú ¦Ü ²\ ¬y ©Ü ­± ¡A ¦^ µ{ ®É §ó ¤£ §@ ¤@ Án ¡C ¹ï ©ó ³o ¸s ³Q ¿ò ±ó ¡B ¨ü ¯f Å] §é ¿i ªº ¨à µ£ ¡A ¦³ ¾Ç ¥Í §Y ³õ ®½ ¥X ¤­ ¤d ¤¸ ¹s ¥Î ¿ú ¡A ÂÇ ¦¹ À° §U ¥L ­Ì ¡C ¡u §Ú ¥ò ·Q ¦¬ ¾i Ê\ ¦a ¡A ±a ªð «Î ¥ø ­Ú ¤H ¿ü ¡A ¤£ ¹L §Ú ­ø °÷ ¸ê ®æ ¡A ¥u ¥i ¥H §U ¾i ¡C ¡v °£ ¤F Brandy ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¾Ç ¥Í ªí ¥Ü §Æ ±æ §U ¾i °| ¤º ¨à µ£ ¡A ¥O ¥L ­Ì ¦³ §ó ¦n ªº ¥Í ¬¡ Àô ¹Ò ¡C

2000¦~9¤ë8¤é

¯«¦{¤j¾Ç¥Í¨I°g·Ï°s¤k¦â

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
¤¤°ê¥Í¬¡¤éº¥´I¸Î¡A¦~»´¤@¥N©Ò¯àÀò±oªºÀç¾i¤ñ¥H©¹¤j¬°´£°ª¡A¦ý¦b§@¬°ªÀ·|µ×­^ªº¤j¾Ç¥Í¡A¦bÀç¾i´£°ªªº¦P®É¡A«o¦]¯Ê¥F¹B°Ê¡BÁa±¡·Ï°s¡A¬Æ¦Ü¨I°g¤k¦â¡A¥H­P¨­Åé»P¤ß²z°·±d±¡ªp«o·U¨Ó·U®t¡A¨C¦~¦]¯f°h¾Ç©M¦Û±þªº¤j¾Ç¥Í¼Æ¦r§ó¬O¥O¤HÆf¥Ø¡A¥O±Ð¨|¬É¤H¤h¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

®Ú¾ÚÁp¦X°ê½Ã¥Í²Õ´¹ï°·±dªº¼Ð·Ç»{¬°¡A°·±d¤£¦ý«ü¨­Åé¨S¦³¯f¡AÁÙ­n¦³§¹¾ãªº¥Í²z¡B¤ß²zª¬ºA©MªÀ·|¾AÀ³¤O¡A­Y¥H³o¼Ð·Ç¿Å¶q¡A¤¤°ê°·±dªº¤j¾Ç¥Í¯u¬O¤Ö±o¥i¼¦¡C­ì°ê®a±Ð©e´N´¿¹ï¤º¦a¤Q¤G¸U¦W¤j¾Ç¥Í¨­Åé°·±d¶i¦æ¤F¤@¶µ©â¼Ë½Õ¬d¡Aµ²ªGµo²{¤K¦¨ªº¾Ç¥Í¦³ªñµø¡A¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤TÂI¤Tªº¾Ç¥Í¦]À£¤O¦Ó±w¤ß²z¯f¡A¼Æ¦r¬Û·íÅå¤H¡C

¾Ú±Ð¨|¬É¤H¤hºÙ¡A¼vÅT·í¥N¤j¾Ç¥Í¨­Åé°·±d¦]¯À«Ü¦h¡A¨ä¤¤¶Ç²ÎªºÀ³¸Õ±Ð¨|¤è¦¡«ä·Q¡A¥H¤ÎÅé¨î¼vÅT³Ì¤j¡A¥H¥_¤j¡B²MµØªº½Õ¬d¬°¨Ò¡A³ºµMµo²{¾Ç¥Í¦b¤W½Ò¤§¾l¡A¦³¶W¹L¤@¥b¤H¨C¤ÑÁÙ­nªá¤G¦Ü¤­­Ó¤p®É°µ§@·~¡A¦Ó³o¨Ç¾Ç¥Í¤É¤J°ª®Õ¤§«e¡A¤»¦¨¤Gªº¤H¨C¤Ñ°µ¥\½Òªº®É¶¡ªø¹F¥|¦Ü¤­¤p®É¡A¨C©P¯à±q¨Æ¤@¦Ü¨â¦¸Åé¨|¬¡°Êªº¾Ç¥Í¶È¦û¥|¦¨¤@¡C

±Ð¨|¬É¤H¤h¤SºÙ¡A¤j¾Ç¥Í¯Ê¥F¹ïÅé¨|ªº¿³½ì©MÁë·Ò²ßºD¡A¤]¬O¼vÅT¦Û¨­°·±dªº­«­n¦]¯À¡C¥H¤W®ü¤T¤Q¤T©Ò°ª®Õªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥D°Ê°Ñ»PÅé¨|Áë·Òªº¾Ç¥Í¶È¬°¦Ê¤À¤Q¤KÂI¤­¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í»{¬°¦Û¤v¨S®É¶¡¡B¨S¥²­n¹B°Ê¡A­Ë¤£¦p¥Î®É¶¡³Ð·~ÁÈ¿ú¡C³ÌÂ÷ÃЪº¬O¡A¤j¾Ç¥Í±`§â§l·Ï¬Ý¦¨´£°ª¾Ç²ß®Ä²v¡B®ø°£¤ß²z¯h³Òªº¤èªk¡A³Ü°s½Í¤Ñ¡B³q®d¥´µP¦¨¤F¡u¥ð¶¢¡v¡A¦Ó¦³¤j¾Ç¥Í§ó¬OÁa±¡Án¦â¡A§â¨­¤l·d«±¡A³æ¬Ý²MµØ¤j¾Ç¤ºªº¦w¥þ®M°â½æ¾÷¤é¤é²M³f¡A«K¥i¨£¤@´³¡C

¦b¼s¦{´NŪ¤¤¤s¤j¾Ç¥Íª«¨t¤G¦~¯Åªº¿c¦P¾ÇºÙ¡A¥L¦b¾Ç®Õ½Ò°ó¡B±H±J©M¤é±`¥Í¬¡¤¤§¡¬O¡u°·±d¡vªº¾Ç¥Í¡C¿c¦P¾Çªí¥Ü¡AÁöµM¥Lªñµø¡A¦ý¤£§l·Ï¡B¤£³Ü°s¡B¤£¡u»Z¡v§a¤ÎDisco¡A¨S¦³²§©Ê¹ï¶H¡C¥L¨Ó¦Û¸fªF¦ÂÀY¥«¡A´NŪªì¤¤®É¥Í¬¡Â²³æ¡A·í¦a©|¨S¦³¿³°_°s§a¡B¡uªº¤h°ª¡v¡A°ª¤¤¦b¾Ç®Õ±H±J¡A¤JŪ¤j¾Ç©µÄò±H±J¥Í¬¡¡A°£¾Ç²ß¤W¡A¤j¾Ç¥Í¬¡¸ò°ª¤¤¥Í¬¡¤À§O¤£¤j¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤j¾Ç³W©w¦b¥|¦~ªº¤j¾Ç½Òµ{¤¤¡A¾Ç¥Í¨C¾Ç´Á¥²¶·¿ï­×¤@ªùÅé¨|½Ò¡A³o¾Ç´Á¥L¿ï¤FÄx²y¡A¦û¤@¾Ç¤À¡A¨C©P¤W½Ò¨â¸`¡A¨C¸`¤­¤Q¤ÀÄÁ¡A¾Þ½m¾Ç¥ÍªºÅé¯à©M¹B°Ê§Þ¥©¡A¹ï¦¹¡A¥L»{¦P¦³¤WÅé¨|½Òªº»Ý­n¡C±q¨ä¥~ªí©M½Í¦RÆ[¤§¡A¿c¦P¾Ç¬O»á¡u¨Ä¡vªº¾Ç¥Í¡A¦ý¥Lªí¥Ü¡A¤£¤Ö¦P¾Ç³£¬O¡u»Z¤§¤@±Ú¡v¡A§l·Ï¡B³Ü°s¡B¥´µP¤Î¥´¾÷µ¥¡u­®²ß¡vÀ³¦³ºÉ¦³¡A¥L¥»¨­¥çÃø«O¤£·|¦³¤@¤Ñ¨ü²ß¬V¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤j¾Ç¥Í¦b¥|¦~¤j¾Çªº¥Í¬¡¤¤¦³¨ä¶¥¬q¦¡ªº§ïÅÜ¡A¦³®IÀY®I¸£ªº¾Ç²ß´Á¡A¹L«á¥i¯àµyµy©ñÃP¡B©ñ¿º¬Æ¦Ü©ñ¸v¡A±q¡u°·±d¡vÅܱo¡u¤£°·±d¡v¡A¦Ó¨ü¨ì°ªµ¥±Ð¨|ªº·s¤@¥N¡A´¶¹M¬Ò·|²z©Ê­±¹ï©M½Õ¸`¡A¥L¥»¨­©êµÛ¡u¶¶¨ä¦ÛµM¡vªº¤ßºA­±¹ï¡C

¤º¦aªº¤j¾Ç·s¾Ç¦~¥ì©l¡A¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç®Õ¶é¤º®ðª^»´ÃP¦Ó¥Rº¡¬¡¤O¡A¤©¤H¡u°·±d¡vªº·Pı¡C¤W¤È¬O¤W½Ò®É­Ô¡A®Õ¶é¸û¬°§N²M¡A¤Î¦Ü¤Q¤G®É¤È¶º®É¤À¡A¹y®É¤HÀY´é´é¡A¶º°óªøÀs³B³B¡A¤HÁn¹©ªm¡A¤£¤Ö¦P¾Ç¥Î¿¯«á¯É¯É¨ì²y³õ¤@®i¨­¤â¡A­ì¨ÓªÅµL¤@¤Hªº²y³õÅܱo´Â®ð½´«k¡C

®Õ¶é¤j¹D¤W¤H¬y¤£Â_¡A³æ¨®ÁnÅT°_¡A¤£¤Ö¨k¤k§ó¬O¤â²o¤âº©¨B¡AÅã±o¤j¤è¦ÛµM¡A²@¤£©ëÂÔ¡A´ò¯`ªº¾ð½®¤U§ó¬O¤¤¤jªº¡u©ç©ì³Ó¦a¡v¡AÂùÂù¹ï¹ïªº±¡«Q¾Ö©ê¿Ë§kªºÃèÀY¤£Â_¥X²{¡A¬O¥¿±`ÁÙ¬O¡u¤£°·±d¡v²{¶H¡A¤w¤£¬O°Q½×ªºÃD¥Ø¡C¸û¬°¥O¤Hµyµy·P¨ì©_©Çªº¬O¡AÂA¦³¾Ç¥Í¦b®Õ¶é¤º§l·Ï¡C

¤@¨Ç¦P¾Ç»{¬°¦³Ãö³¡ªù¹ï¡u¤j¾Ç¥Íªº°·±d¡v°ÝÃD¹L©ó¼~¼{¡A¤@¨Ç¸û¬°¡u¥¿®ð¡vªº¾Ç¥Í¼Ðº]¤j¾Ç¥ÍÀ³¾ð¥ßº]¼Ë¡Aªì¤J®Õªùªº¦P¾Ç©|¥¼¦Ò¼{³o°ÝÃD¡A¥uı·sÂA·PµL­­¡A¤@¨Ç¤T¡B¥|¦~¯Åªº¦P¾Ç¤w¦Ò¼{´N·~°ÝÃD¡A¡u°·±d»P§_¡v¯d«ÝªÀ·|±´°Q¦n¤F¡C

¡@

2000¦~9¤ë7¤é

ªZº~¤@«C¦~³Ð¦N¥§´µ¬ö¿ý

·s»D¨Ó·½¡G´ò¥_¤é³ø
8¤ë¤U¦¯¡A¤@«Êµo¦Û¤W®ü¤j¥@¬É¦N¥§´µÁ`³¡ªº¨ç¥ó¶Ç¥X®ø®§¡GªZº~¥««C¦~Á·N¦¨¦]¤@¤Ñ¤º»¼¥æ 12¶µ¹ê¥Î«¬±M§Q¥Ó½Ð¨ÃÀò±ÂÅv¡A¦Ó³Ð¤U¦N¥§´µ¬ö¿ý¡C

¾Ú³ø¹D¡A¤W®ü¤j¥@¬É¦N¥§´µÁ`³¡±H¨Óªºµý®ÑÅã¥Ü¡G1998¦~12¤ë25¤é³o¤@¤Ñ¡AÁ·N¦¨¦V°ê®a±M§Q§½»¼¥æ¤F 12¶µ¹ê¥Î«¬±M§Q¥Ó½Ð¨ÃÀò±ÂÅv³q¹L¡A³o¤@¼Æ¶q³Q½T»{¬°¬O¥@¬É³Ì°ª¬ö¿ý¡C9¤ë6¤é¡AÁ·N¦¨§i¶D°OªÌ¡A·íªì´N¬O¨RµÛ¦N¥§´µ¬ö¿ý¥L¤~©ó¤@¤Ñ¤º»¼¥æ 12¶µ±M§Q¥Ó½Ðªº¡C

Á·N¦¨­ì¬OªZº~ÅK¸ô¹B¿é¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A1994¦~²¦·~«á·í¤W¤F·s¼[¤õ¨®¯¸¤@¦W§Þ³N¤u¤H¡C¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¡A¥Lµo²{¦Õ¾÷©M´­Án¾¹µ²¦X¯à²£¥Í¤@ºØ¯S®íªºÅ¥­µ®ÄªG¡C¸g¤Ï´_¸ÕÅç¡C¥L´£¥X¤F¡§¹q¼v°|¦Õ¾÷·PõXÀô¶Án³]­p¸Ë¸m¡¨ªºµo©úºc·Q¡A¨Ã¥Ó½Ð±M§Q¡C¦¹«á¨â¦~®É¶¡¸Ì¡A¥L¬ÛÄ~´£¥æ¤F»PÅ¥­µ®ÄªG¬ÛÃöªº 15¶µ±M§Q¥Ó½Ð¡A¨ä¤¤¦³ 14¶µ³Q°ê®a±M§Q§½±ÂÅv¡C

2000¦~9¤ë7¤é

¤º¦a¨k¤k¼x±B¦Q°_¨Ó½æ

·s»D¨Ó·½¡Gª÷³®±ß³ø
ÀH µÛ ªÀ ·| ªº ¶} ©ñ »P Â÷ ±B ²v ªº ¤W ¤É ¡A ¤º ¦a ¤¤ ¦~ ¨k ¤k ³z ¹L ±B «Ã ¤¶ ²Ð ©Ò ¼x ±B ªº ­Ó ®× §e ²{ «ù Äò ¼W ªø ªº ÁÍ ¶Õ ¡C ¦ý ³o ­Ó ¤j ¦h ¸g ¾ú ¹L ±B «Ã ®À §é ªº ¸s Åé ¡A ¾Ü °¸ ±ø ¥ó ¨Ã ¤£ ¡u ¦] ³f ´N »ù ¡v ¡A ´¶ ¹M ¤Q ¤À ÄY ­V ¡C ¤k ¤H «D ´I ¤£ ¶ù ¡A ¨k ¤H ¤£ è° ²ö ½Í ¡A ¦] ¦Ó ±B °t ¦¨ ¥\ ²v ¨Ã ¤£ °ª ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¤¤ ¦~ ¤k ¤h ¼x ±B ¤j ¦h ­n ¨D ¹ï ¤è ¦³ ¸g ÀÙ °ò ¦ ¡B ­× ¾i ¦n ¡A ¦Ó ¨k ¤h «h «D ¦~ »´ º} «G ªº ¤£ ½Í ¡C ¦p ¤µ ¡A ¤@ ¨Ç ¤¤ ¦~ ¤H ¼x ±B ¨« ¤J ¤@ ­Ó ©Ç °é ¡C¤é «e ¦b «n ¨Ê ¤U Ãö ¤@ ®a ±B «Ã ¤¶ ²Ð ©Ò ¤º ¡A ¤@ ¦ì ¦~ ¬ù ¤T ¤Q ¤­ ¡B ¤» ·³ ªº ¤k ¤l »P ¤u §@ ¤H ­û ª§ §n ¤£ ¥ð ¡C ­ì ¦] ´N ¬O ³o ¦ì ·¨ ¤k ¤h Áö µM ¤U ±^ ¡B ¤S ¨S ¬Æ »ò ¾Ç ¾ú ¡A ¦ý ¼x ±B ªº ±ø ¥ó «o ¯S §O ­V ¨è ©Ò ¤Þ ­P ¡C

±B ¤¶ ©Ò ªº ­t ³d ¤H ªí ¥Ü ¡A ³o ¨Ç ¤k ©Ê ¤@ ¯ë ¦Û ¨­ ±ø ¥ó ¨Ã ¤£ ¤Ó ¦n ¡A ¦³ ¹L ¤£ ©¯ ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ±B «Ã ¡A ¸g ¾ú ¤F ¹L ¦h ªº ¥Í ¬¡ ¿i Ãø ¡C ¥¿ ¦] ¬° ¦p ¦¹ ¡A ¦o ­Ì §ó ¬Ý ­« ²Ä ¤G ¦¸ ±B «Ã ªº ª« ½è ¥Í ¬¡ ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¤Ö ¤T ¤Q ¤C ¡B ¤K ·³ ªº ¤k ¤h ³£ ­n ¨D ¨k ¤è ¨Æ ·~ ¦³ ¦¨ ¡A ¦³ ªº ¬Æ ¦Ü ¶} ¥X ¦~ ¦¬ ¤J ¤G ¤Q ¸U ¤¸ ªº °ª »ù ¡C ¦~ ¦¬ ¤J ¤G ¤Q ¸U ¤¸ ¦b ¤º ¦a ÄÝ ©ó °ª Á~ ¤@ ±Ú ¡A ¹ê ¦b ¬O ¥i ¹J ¤£ ¥i ¨D ¡C

µM ¦Ó ¡A ¦³ ½ì ªº ¬O ¨Æ ·~ ¦³ ¦¨ ªº ¨k ¤h ¤@ ¯ë ¦~ ÄÖ ³£ ¦b ¥| ¤Q ·³ ¦Ü ¤­ ¤Q ·³ ¤§ ¶¡ ¡A ¥L ­Ì ¼x ±B ªº ¦@ ¦P ÂI ´N ¬O ­n ¤k ¤è ¦~ »´ º} «G ¡C ¤@ ¦ì ¥| ¤Q ¤K ·³ ªº ¨k ¤h °í «ù ­n §ä ­Ó ¤G ¤Q ·³ ¥ª ¥k ¡B ¥¼ ±B ¥¼ ¨| ªº ¤k «Ä ¡A ±B ¤¶ ©Ò ¬° ¨ä ¤¶ ²Ð ¤F ¦n ´X ¦¸ ³£ ¨S ¦³ ¦¨ ¥\ ¡C

ªÀ ·| ¾Ç ®a ´£ ¿ô ¡A ¤¤ ¦~ ¤H À³ Â\ ¥¿ ¦Û ¤v ªº ¼x ±B ºA «× ©M ¦ì ¸m ¡A ¥\ §Q ©Ê ¹L ±j ¥H ¤Î ¹L ©ó ²z ·Q ¤Æ ¤£ §Q ©ó ¤µ «á ªº ±B «Ã ¥Í ¬¡ ¡C

¡@

2000¦~9¤ë6¤é

¼s¦{¤@ºô¯¸¦³®ü¬¥¦]½æ

·s»D¨Ó·½¡G¼s¦{¤é³ø
µn¿ý¦W¬°¡§¥þ²yºô¹q¸£°Ó«°¡¨ªº¤½¥qºô¯¸¡A»®µMµo²{¡§®ü¬¥¦]¡A¯Â«× 100%¡F¨FªL¬r®ð¡A¥i±þ¤H¶V³f¡A«Â¤OµL½a¡¨³o¼Ëªº¡§°Ó«~¡¨«H®§¡C¾Ú¸Ó¤½¥qÁ`µô¦ó¬Y¤¶²Ð¡A¤½¥q§Þ³N¤H­û¦b 9¤ë5¤é¤W¤È 9®É30¤À¥ª¥kµo²{¦³¤Hµo¥¬³o¨Ç´c·N«H®§¡A¥L­ÌÀH§Y±Ä¨ú¤F§Þ³N±¹¬I¨Ã¦Vĵ¤è³ø®×¡C

¾Ú³ø¹D¡A³o®a¤½¥q¥D­n±q¨Æ¹q¤l°Ó°È¡A¦V¥Î¤á´£¨Ñ§K¶Oµo¥¬°Ó«~«H®§µ¥ªA°È¡C¥Î¤á°¦»Ý¶ñ¼g²³æªº¸ê®Æ´N¥iÀò±o§K¶OªA°È¡C9¤ë5¤é¶K¦bºô¯¸¤Wªº´c·N«H®§´N¬O¥H¡§¶®Áp¤½¥q¡¨ªº¦W¸qª`¥Uµo¥¬ªº¡C¦b¡§¶®Áp¤½¥q¡¨ªºª`¥U¸ê®Æ¤¤«ÅºÙ¡G¡§¥»¤½¥q¬O­»´ä¤T¦XªÀ¹Î¤À¤ä¾÷ºc¡A²{¸gÀç·~°È¦p¤U¡G

1) ®ü¬¥¦]¡B¤j³Â¡B¤Y¥J¡C

2) ©]Á`·|¤p©j¡B¤½Ãö¥ý¥Í¡C

3) ªøµu§L¾¹¡B¦Û°Ê¾÷ºj¡B¹pºÞ¡C

4) ¯SºØªA°È¡A»ù®æ­±Ä³¡¨¡C

¦Óª`¥U¸ê®Æ¤¤¤½¥q¦a§}¡B¹q¸Ü¡Be-mail¡B»È¦æ½ã¸¹µ¥³º³£¬O¡§¥þ²yºô¹q¸£°Ó«°¡¨ªº¡C¤µ¦~ 8¤ë14¤é´N¦³¤H¦ÛºÙ¡§¼s¦{¥ÛµPÀ°¡¨¦b¸Ó¤½¥qºô¯¸ª`¥U¨Ã«Ø¥ß¤F­Ó¤H¥D­¶¡A«ÅºÙ¥i´£¨Ñ¡§¦¬¤H¿ú°]¡A´À¤H®ø¨a¡¨µ¥ªA°È¡A¬Æ¦ÜÁ٫ź٥i´£¨Ñ®ü¬¥¦]¡B¥ª½ü¤âºjµ¥¡§°Ó«~¡¨¡Cª`¥U¸ê®Æ¦P¼Ë¬O¡§¥þ²yºô¹q¸£°Ó«°¡¨ªº¡C¸Ó¤½¥qÁ`µô¦ó¬Yªí¥Ü¡A¥LÃhºÃ³o¨â¦¸¨Æ¥ó¬O´¿¼ç¤J¤½¥q¤º³¡¨Ãª¦¨ì°ª¼hªº¡§¶¡¿Ò¡¨©Ò¬°¡C

2000¦~9¤ë6¤é

¿Dªù¦U¬É¿n·¥Äw³Æ°ê¼y

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
°ê¼y¨Î¸`±NÁ{¡A¿Dªù¦U¬É¤µ¤Ñ¦¨¥ß¡§¿Dªù¦P­M¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤­¤Q¤@©P¦~Äw³Æ©e­û·|¡¨¡A¿nÌåÄw³Æ°ê¼y¬¡°Ê¡CÄw©e·|¥Ñ¨Ó¦Û¦U¬Éªº¤T¦Ê¤K¤Q¤E¦ì¤H¤h²Õ¦¨¡CÄw©e·|¥D®u°¨ÉE¸R¦b·|¤W»¡¡A¨C¦~¤E¤ë¡A¼ö·R¯ª°êªº¿Dªù¦P­M³£·|Åw»E¤@°ó¡A¦@°Ó°ê¼y¨Æ©y¡C¤µ¦~¿Dªù±Nªï¨Ó¦^Âk¯ª°ê¦Zªº²Ä¤@­Ó°ê¼y¤é¡A¤j®aªº¤ß¤¤§ó¬O¥Rº¡³ß®®¡C

¥L»¡¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤w¸g¤K­Ó¦h¤ë¤F¡A²{¦b¤H¤ß¦w©w¡AªÀ·|²»©M¡A¥þÊ^¿Dªù¥«¥Á³£¦b¦P¤ß¦P¼w«Ø³]®a¶é¡C­»´ä©M¿Dªù¥ý¦Z¶¶§Q¦^Âk¯ª°ê¡A¥þ¥@¬ÉµØ®L¤l®]µL¤£ÅwªY¹ª»R¡C¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¦b­»´ä©M¿Dªùªº¦¨¥\¹ê¬I¡A¦³¤O¦aµý©ú¤F¾H¤p¥­¥ý¥Í°¶¤jÌÛ·QªºµL½a¥Í©R¤O¡C

Äw©e·|«Øij¤_¤Q¤ë¤@¤é°ê¼y¸`·í¤Ñ¡A¥þ¿DªÀ¹Î¡B¤u·|¡B°Ó¸¹¡B¤uÉD¡B¾Ç®Õ©M¦í¦v³£±NÄa¬E°êºX©M°ÏºX¡A¥¿¤È¤Q¤G®É»ï¬¶¼y¯¬¡C

2000¦~9¤ë6¤é

¾b¤s¦³®a¹Dºp¤½¥q

·s»D¨Ó·½¡G¿ñ¹ç¤é³ø
¡§±z¦n¡I³o¸Ì¬O«B´¸¹Dºp¤½¥q¡A±z¦³¤°»ò·Ð¤ß¨Æ¶Ü¡H½Ð¸ò§ÚÁ¿¡A«B´¸´À±z¹Dºp¡A¬°±z¸Ñ¼~¡C¡¨³o¬O 9¤ë4¤é°OªÌ¦b¾b¤s«B´¸¹Dºp¤½¥q±Ä³X®É¡A¨º¸Ìªº¸g²z¥¿¦b±µÅ¥¹q¸Ü®É¶}ÀY»¡ªº¤@¥y¸Ü¡C

¾Ú³ø¹D¡A³o®a¹Dºp¤½¥q¬O¥Ñ¤@¦ì¤U±^¤k¤u³Ð¿ìªº¡C¦o¬O¦b«e¤£¤[¬Ý¤F¤¤¥¡¹qµø¥x¡§¹ê¸Ü¹ê»¡¡¨¸`¥Ø¤¤¦³Ãö¹Dºp¤½¥qªº³ø¹D«á¡A²`¨ü±Òµo¡A©ó¬O¦b¦oªºÀY¸£¤¤§Î¦¨¤@­Ó·Qªk¡G¦ó¤£¦b¾b¤s¤]¶}¤@­Ó¹Dºp¤½¥q¡H

«B´¸¹Dºp¤½¥qÁö¶}·~°¦¦³¤Q´X¤Ñ¡A³o®a¨S©¹¥ô¦ó´CÅé¶i¦æ¹L¼s§i«Å¶Çªº¤½¥q¡A¤w¸g¶}®i¤F¤Q´X¶µ·~°È¡C¦P®É¡A³q¹L«È¤áªº«Å¶Ç¡A²{¦b¦o¨C¤Ñ¯à±µ¨ì¥|¤­¦¸¹q¸Ü¡A³£¹ï³o®a¤½¥q©Ò¸g¿ìªº·~°Èªí¥Ü¥X¤F·¥¤jªº¿³½ì¡C

2000¦~9¤ë6¤é

´ä°ÓªF²ð·d³¨½¼³õ ¶¼ÀY°Ü´ö

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
­º ¦ì ´ä ¤H §õ ´º ¦b ¤j ³° ³] ³¨ ½¼ ³õ ¦Û «H »¡ ¡G ¡u ­» ´ä ¤H ³¨ ½¼ §Ú »{ ²Ä ¤G µL ¤H ´± »{ ²Ä ¤@ ¡A ¦p ªG §Ú ¥h ¤ñ ÁÉ ¹ê Ĺ ±ð ¡C ¡v °_ ·½ ©ó ¥x ÆW ªº ³¨ ½¼ ¡A ¤T ¦~ «e ¥Ñ §õ ´º ±N ¨ä ¤Þ ¤J ªF ²ð ¡A §Y ¦b ·í ¦a ¤j ¨ü Åw ªï ¡A ¦p ¤µ ¡A ¨C ¨ì ©P ¥½ ³£ ·| ¦³ ¤j §å ªº ­» ´ä ¤Î ¥x ÆW ³¨ ½¼ °g ¼} ¦W «e ©¹ «« ³¨ ¡A ¥L ­Ì ª± ¼Ö ¤§ ¾l ÁÙ ¥i ¤j ¹¡ ¤f ºÖ ¡C

§õ ´º ¸g Àç ªº µØ ¬v ³¨ ½¼ ³õ ¦ì ©ó ªF ²ð ¥« ¼Ì ¤ì ÀY ¡A ¬O ·í ¦a ³Ì ¦­ ¶} ³] ªº ³¨ ½¼ ³õ ¡A ¤Q ¦h ¦~ «e §Y ¦b ªF ²ð §ë ¸ê ³] ¼t ªº §õ ´º ªí ¥Ü ¡A ¤E ¥| ¦~ ¨ì ¥x ÆW ®È ¦æ ¡A µo ²{ ·í ¦a ªº ³¨ ½¼ ¤Q ¤À ´¶ ¹M ¡A ¸Õ ³¨ ¤F ´X ¦¸ «á ¡A §Y ¹ï ³¨ ½¼ ²£ ¥Í ¤F ¿@ «p ¿³ ½ì ¡A ·í ®É §Y ¦³ ¤F ¶} ¤@ ¶¡ ³¨ ½¼ ³õ ªº ·Q ªk ¡A ªð ¦^ ªF ²ð ¤§ «á ¡A ¥L §Y Âà ¦æ §ë ¸ê «Ø °_ ¤F ·í ¦a ²Ä ¤@ ¶¡ ³¨ ½¼ ³õ ¡C

¦b ¥| ¦Ê ¥­ ¤è ¦Ì ªº ³¨ ½¼ ³õ ¤º ¡A ªA °È ­û ¨C ¹j ¤@ ¬q ®É ¶¡ §Y ·| ¦V ¦À ¤º §ë ©ñ ¨Ñ «È ¤H «« ³¨ ªº ¤j ½¼ ¡A ¦À ¤º ¸g ±` «O «ù ¤@ ¦Ê ¤ç ¥ª ¥k ªº ½¼ ¡A ³¨ ½¼ «e ³£ ·| ¥Ñ ¤@ ¦W è° ¤k ªA °È ­û ¬° «È ¤H ¤W »ç ¡A ¦Ó ¦b ¦³ ½¼ ¤W ³¨ ¤§ «á ¡A ªA °È ­û ¦A ¬° «È ¤H ±N ³¨ ¨ì ªº ½¼ ¨ú ¤U ¡A ¦A ¤W ½¼ »ç ¡A §¹ ¥þ ¤£ »Ý ­n «È ¤H ¾Þ ¤ß ¡C

³¨ ½¼ ©Ò ¥Î ªº ³¨ ¬ñ ¬° ¯S »s ªº ¡A ¤ñ ³¨ ³½ ¬ñ µu ¤Î ¬X ³n ¡A ³¨ µ· ¥ç ¸û ¥® ¡A ³¨ ½¼ ©Ò ¥Î ªº »ç ¦h ¥H ½Þ ¤ß ©Î Âû ¤ß °µ ¦¨ ¤p ¦× ²É ¡A ´¡ ¦b ³¨ ¤W §Y ¥i ¡C ³¨ ½¼ ³õ ©Ò ¥Î ªº ¥þ ³¡ ¬° ù ¤ó ½¼ ¡A §Y «U ºÙ ªº ¤j ÀY ½¼ ¡A ¾Ú ±x ³o ºØ ½¼ ¤£ ¶È ®e ©ö ¤W ³¨ ¡A ¦Ó ¥B ¦] ¨ä °÷ ¤À ¶q ¡A ¤@ °¦ ¤w ¹L ¤@ ¨â ­« ¡A ®³ µÛ ³¨ ¬ñ ªº ¤â ¦³ ¨I ¨l ¨l ªº ·P ı ¡A ¥O «« ³¨ ªÌ ¦³ º¡ ¨¬ ·P ¡C

¡u ·Q ­ø ¨ì ³¨ ½¼ ¦p ¦¹ ®e ©ö ¡A §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ ³¨ ½¼ ¡A ¦¬ ì ³£ »á Â× ¡A ³s ´X ·³ ¤j ªº ¤k ¥ç ³£ ³¨ ¨ì ¤£ ¤Ö ¡C ¡v ­» ´ä ¤H §õ ¥ý ¥Í ¬O ¤@ ¦ì ³¨ ³½ °g ¡A ¥­ ®É ³£ ·| ¨ì ®ü Ãä «« ³¨ ¡A ¶¡ ¤¤ ¥ç ·| ¦³ ¤@ ¨Ç ½¼ ¤W ³¨ ¡A ¦ý ¯u ¯u ¥¿ ¥¿ ªº ³¨ ½¼ ÁÙ ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¡A ¶X µÛ °² ¤é ¡A ¤@ ®a ¤­ ¤f ¨ì ¼Ì ¤ì ÀY ª± ¡A Å¥ ªB ¤Í ¤¶ ²Ð ¨ì ³¨ ½¼ ³õ ³¨ ½¼ ¡C ¦b ¦À Ãä ³¨ ¤F ªñ ¨â ­Ó ¤p ®É ¡A ³º ¥ç ¦³ ¤Q ¦h °¦ ¤j ÀY ½¼ ¶i ±b ¡A ¨â ­Ó ¤k ¨à ¥ç ¦U ¦³ ¦¬ ì ¡C

³¨ ½¼ Áö µM ¤£ »Ý ­n ¯S §O ªº §Þ ³N ¡A ¥u ­n ¦³ ­@ ©Ê ¡A ½¼ ¬O «Ü ®e ©ö ¤W ³¨ ªº ¡A ¦ý ·í ¤¤ ¥ç ¦³ ³\ ¦h ³¨ ½¼ ªº ³Z ¬ ¡A ¦p ªG ¹J ¨ì ¦¹ ¤¤ ªº °ª ¤â ¡A ¨º ³¨ ½¼ ³õ ´N ­n »k ¥» ¡C §õ ´º ªí ¥Ü ¡A ¦b ·í ¦a §ë ¸ê ³] ¼t ªº ¥x ÆW ¤H ¤¤ ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ¬O ³¨ ½¼ °ª ¤â ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ ¦W ¥x ÆW ¤H ¡A ¨C ¤p ®É ¥i ¥H ³¨ ¥| ¤ç ¥H ¤W ¡A ¨C ¦¸ ³o ¦ì «È ¤H ¨Ó ¨ì ¡A ¥L ´N ÀY µh ¡A ¤£ ¹L ¡A ¥´ ¶} ªù °µ ¥Í ·N ¡A ¥L ¥ç ¤£ ·| ­p ¸û ³o ¨Ç ¡C

¾Ú ±` ¨Ó ³o ¸Ì ªº ³¨ ½¼ °g ªí ¥Ü ¡A ¦b ³o ¼Ë ªº Àô ¹Ò «« ³¨ ¡A ¤£ ¶È §K «o ¤F ­· §j ¤é ÅÎ ¤§ ­W ¡A ÁÙ ¥i ¥H Ãä Å¥ ­µ ¼Ö Ãä ³¨ ½¼ ¡A ¹ê ¬O ¤H ¥Í ¤@ ¤j ¼Ö ¨Æ ¡C ¦b ³¨ ½¼ ³õ ¤º «« ³¨ ªº ³¨ ½¼ °g ¡A ³¨ ¨ì ªº ½¼ ¥i ¥H ¦b ¸Ó ½¼ ³õ ¥Ñ ®v ³Å ¶i ¦æ ²i »s ¡C

¡@

2000¦~9¤ë4¤é

¼s¦è¨®º×26´ä¤H¶Ë

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¥» ´ä ¤@ ­Ó ®È ¦æ ¹Î «e ¤È ©ó ¼s ¦è ¥_ ®ü ¹J ¤W ¥æ ³q ·N ¥~ ¡M ®È ¹C ¤Ú «B ¤¤ ¦æ ¾p ®É ¬ð µM ½ °¼ ¡M ¥þ ¹Î ³s ¦P »â ¶¤ µ¥ ¦@ ¤G ¤Q ¤» ¤H ¦P §i ¨ü ¶Ë ¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ¤H ´¿ ¤@ «× ©ü °g ¡M ³Q °e ¨ì ·í ¦a Âå °| ±Ï ªv «á ¡M ¬Q ¤È ¸g ¬Ó ±^ ¤f ©¤ ªð ´ä °e °| ªv ²z ¡M ¨ä ¤¤ ¤T ¤H ­n ¯d °| ¡M ±¡ úG í ©w ¡C

¬Q ¤é °e ªð ´ä ÀË Åç ¦@ ¦³ ¤Q ¤G ¤k ¤» ¨k ¡M ¦~ ÄÖ ¤¶ ¥G ¤G ¤Q ¤T ·³ ¦Ü ¤C ¤Q ¤E ·³ ¡M ¦h ¬O ÀY ¤â ¸} À¿ ¶Ë ¡M ¤j ³¡ ¤À ¤H ¤´ ¥] ž× þÓ Á^ ±a ¡M ¨ä ¤¤ ¤Q ¤­ ¤H ¸g ªv ²z «á ¥X °| ¡M ¥t ¤T ¤H »Ý ¯d Âå ¡M ¥] ¬A ¤@ «× ©ü °g ªº ¤­ ¤Q ¥| ·³ °ü ¤H ¡C

¸Ó ­Ó ¥Ñ ªo ³Â ¦a ®È ¦æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥D ¿ì ªº ¼s ¦è ¥_ ®ü ¤­ ¤é ¹Î ¡M ¦æ µ{ ¹C Äý ²` ¦` ¡N ¤­ ¨¶ ¡N ´ï ¦¿ ¡N ¥_ ®ü ¡M ¥þ ¹Î ¤G ¤Q ¤T ¦W ¥» ´ä ¹Î ¤Í ¡M §¡ ¬° ¦¨ ¦~ ¤H ¡M ¦~ ÄÖ ¤¶ ¥G ¤G ¤Q ¦h ·³ ¦Ü ¤C ¤Q ¦h ·³ ¡M ¹Î ¶O ¬° ¤K ¦Ê ¤E ¤Q ¤¸ ¡C«e ¤é ¬° ²Ä ¥| ¤Ñ ¦æ µ{ ¡M ¤È ¿¯ «á ¡M ®È ¦æ ¹Î ¥¿ ·Ç ³Æ ¥Ñ ¥_ ®ü ªu ¤½ ¸ô ©¹ ´ï ¦¿ ¡M µM «á ©ó ¬Q ³Ä ±ß ªð ¦^ ²` ¦` ¸Ñ ´² ¡C

¾Ú ¨k ¹Î ¤Í ³¹ Áé µØ ªí ¥Ü ¡M ·í ®É ®È ¹C ¤Ú ³s ¦P »â ¶¤ ¡N ¥q ¾÷ ¤Î ¾É ¹C ¦@ ¦³ ¤G ¤Q ¤» ¤H ¡M ¸Ó ®È ¹C ¤Ú ¾p Â÷ ªo ¯¸ «á ¡M ©ó ¤Ñ «B ¤U ¦æ ¾p ¼Æ ¤À ÄÁ «á ¡M ¨® ¨­ ¬ð µM ¥ª ·n ¥k Â\ ¡M ¥¼ ´X §Y ¦V ¥k ½ °¼ ¡C¥þ ¨® ¤H ¦p ºu ¦a ­J Ī ¡M ¨Ã ¥B ¡u ¤H Å| ¤H ¡v ¡M ±¡ úG ²V ¶Ã ¡M ¦³ ¤H ¶} ±Ò ¨® §À ¤Ó ¥­ ªù °k ¥Í ¡M ¨ä ¤¤ ¶Ë ­« ªÌ ¦h ³B ©ó ¨® ÀY ¡M ¤@ ¦W ¤­ ¤Q ¦h ·³ °ü ¤H ´¿ ¤@ «× ©ü °g ¡M µy «á Ĭ ¿ô ¡C

¤@ ½ø ³~ ¸g ³f ¨® ¨ó §U ±N ¤j ³¡ ¶Ë ªÌ °e ¨ì ¥_ ®ü ¤H ¥Á Âå °| ±Ï ªv ¡M µy «á ±Ï Å@ ¨® ¤Î ĵ ­û ¥ç ¬Û Ä~ ¨ì ³õ ¡C°£ ¤F ¸Ó ¦W ¶Ë ¶Õ ¸û ­« ªº °ü ¤H ¥~ ¡M ²³ ¤H ¸g ªv ²z «á ¥i §Y ¤é ¥X °| ¡M ®È ¦æ ªÀ ¬Q ¯S §O ¦w ±Æ ­¸ ¾÷ ±N ¹Î ¤Í ¸ü ¨ì ²` ¦` ¶À ¥Ð ¾÷ ³õ ¡M ¦A ¸g ¬Ó ±^ ¤f ©¤ ¦^ ´ä ªv ²z ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C