¤j¤¤µØ¡GªÀ·|®É¹ú

2000¦~9¤ë18¤é - 9¤ë24¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~9¤ë24¤é

¤º¦a«°Âí©~¥Á¦s´ÚÂà§ëªÑ¥«

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¤¤ °ê ¤H ¥Á »È ¦æ ²Î ­p ¥q ¤ë «e ¹ï ¥þ °ê ¤­ ¤Q ­Ó ¤j ¡B ¤¤ ¡B ¤p «° ¥« ªº ¥| ¦Ê ­Ó Àx »W ºô ÂI ªº Àx ¤á ¶i ¦æ °Ý ¨÷ ½Õ ¬d ¡M µo ²{ «° Âí ©~ ¥Á Àx »W ·N Ä@ «ù Äò ´î ®z ¡M ª÷ ¿Ä §ë ¸ê ¶i ¤@ ¨B ¦V ªÑ ¥« ¶° ¤¤ ¡C ³o ºØ Àx »W ¤À ¬y ªº ²{ ¶H ¡M ±N ¹ï ¤¤ °ê ¸ê ¥» ¥« ³õ ªº µo ®i °_ ¨ì ¿n ·¥ ±À °Ê §@ ¥Î ¡C ¥Ø «e ¤w ¦³ ¤G ¦¨ «° Âí ®a ®x ¥H ªÑ ²¼ ©Î °ê ¶Å §@ ¬° ¨ä ¥D ­n ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ ¡C

¾Ú ²Î ­p ¡M ¤µ ¦~ ¤­ ¤ë ©M ¤C ¤ë ¡M ¤j ³° «° Âí ©~ ¥Á Àx »W ¦s ´Ú ¨â «× ¥X ²{ ­t ¼W ªø ¡Q ¤µ ¦~ «e ¤C ­Ó ¤ë Àx »W ¦s ´Ú ²Ö ­p ¼W ¥[ ¤T ¤d ¥| ¦Ê ¤K ¤Q ¤» »õ ¤¸ ¡M ¤ñ ¥h ¦~ ¦P ´Á ´î ¤Ö ¤G ¤d ¤G ¦Ê ¤E ¤Q ¤T »õ ¤¸ ¡M Åã ¥Ü ©~ ¥Á Àx »W ·N Ä@ «ù Äò ´î ®z ¡C ¦P ®É ¡M ÀH ¾÷ ©â ¼Ë ªº ½Õ ¬d ¼Ë ¥» ¤¤ ¿ì ²z ¦s ´Ú ªº ¤H ¼Æ ¤ñ ¨Ò «ù Äò ¤U ¶^ ¡M ¥Ñ ¤@ ©u «× ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¤E ÂI ¤­ ­° ¦Ü ¤T ©u «× ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¤» ¡Q ¿ì ²z ¨ú ´Ú ªº ¤H ¼Æ «ù Äò ¤W ¤É ¡M ¥Ñ ¤@ ©u «× ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤­ ÂI ¤­ ¤É ¦Ü ¤T ©u «× ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤E ÂI ¥| ¡C

³ø §i «ü ¥X ¡M ±N Àx »W ¦s ´Ú ¦C ¬° ®a ®x ¤¤ ³Ì ¥D ­n ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ §Î ¦¡ ªº ¤á ¼Æ ¦³ ©Ò ´î ¤Ö ¡C ¥» ¦¸ ½Õ ¬d ¦¹ Ãþ ®a ®x ¦û ¤ñ ¬° ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¤Q ¤­ ÂI ¥| ¡M ¤@ ¡B ¤G ©u «× ¸Ó ¶µ ¤ñ ¨Ò ¤À §O ¬° ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ¤@ ÂI ¤G ©M ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¤Q ¤C ÂI ¤G ¡Q ¿ï ¾Ü ªÑ ²¼ ¬° ®a ®x ³Ì ¥D ­n ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ ªº Àx ¤á ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤@ ÂI ¤E ¡M ¤ñ ¤W ©u ¤É ¤G ÂI ¤C ­Ó ¦Ê ¤À ÂI ¡Q ¿ï ¾Ü °ê ¶Å ¬° ®a ®x ³Ì ¥D ­n ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ ªº Àx ¤á ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ÂI ¤T ¡M ¤ñ ¤W ©u §C ¤@ ÂI ¤» ­Ó ¦Ê ¤À ÂI ¡C³ø §i ¾Ú ¦¹ ±À Â_ ¡M ¥Ø «e ¤w ¦³ ¤G ¦¨ «° Âí ®a ®x ¥H ªÑ ²¼ ©Î °ê ¶Å §@ ¬° ¨ä ¥D ­n ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ ¡M ¤ñ ¦~ ªì ´£ °ª ¤F ¥b ¦¨ ¡C

³ø §i »{ ¬° ¡M ©~ ¥Á Àx »W ·N ¦V ´î ®z ¬° ¸ê ¥» ¥« ³õ ªº µo ®i °_ ¨ì ¤F ¿n ·¥ ªº ±À °Ê §@ ¥Î ¡C ¤µ ¦~ ¥H ¨Ó ¡M ©~ ¥Á §ë ¸ê ªÑ ¥« ·N ±ý ¤@ ª½ ±j «l ¡M ¤T ©u «× ©~ ¥Á Àx »W ¦s ´Ú ¤À ¬y ¥D ­n ¬y ¤J ªÑ ¥« ¡C ³Q °Ý ¤Î ¡u ¦b ·í «e ª« »ù ©M §Q ²v ¤ô ¥­ ¤U ¡M §A »{ ¬° ¨º ºØ ¿ï ¾Ü §ó ¦X ºâ ¡v ®É ¡M ¿ï ¾Ü ªÑ ²¼ ªº Àx ¤á ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¥| ÂI ¤T ¡M ¤ñ ¤W ©u ´£ °ª ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ÂI ¤» ¡C 

Àx »W ¤À ¬y ¹ï ¤µ ¦~ ªÑ ¥« ªº µo ®i ºc ¦¨ ¦³ ¤O ªº ¤ä ¼µ ¡M ¤C ¤ë ©³ º­ ²` ¨â ¥« ªº ­Ó ¤H §ë ¸ê ªÌ ¶} ¤á ¹F ¤­ ¤d ¤G ¦Ê ¤T ¤Q ¸U ¤á ¡M ¸û ¦~ ªì ¼W ¥[ ¤C ¦Ê ¤» ¤Q ¤E ¸U ¡Q ¤@ ¤ë ¦Ü ¤C ¤ë ¡M ¤j ³° AªÑ ¥« ³õ ¦@ Äw ¸ê ¤» ¦Ê ¤» ¤Q »õ ¤¸ ¡M ¤ñ ¥h ¦~ ¦P ´Á ¼W ¥[ ¤­ ¦¨ ¥| ¡M ¤é §¡ ªÑ ²¼ ¦¨ ¥æ ¹F ¤G ¦Ê ¤E ¤Q ¤C »õ ¤¸ ¡M ¦P ¤ñ ¼W ¥[ ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¤E ¡C

½Õ ¬d ÁÙ µo ²{ ¡M ·í «e «° Âí ©~ ¥Á ¼W ¦¬ «H ¤ß ¦^ í ¡C Àx ¤á ·í ´Á ¦¬ ¤J «H ¤ß «ü ¼Æ ¬° ¤T ÂI ¤» ¡M ¥¼ ¨Ó ¦¬ ¤J «H ¤ß «ü ¼Ð ¬° ¤Q ¤@ ¡M ¤À §O ¤ñ ¤W ©u ¦^ ¤É ¤@ ÂI ¤@ ¤Î ¤G ÂI ¤C ­Ó ¦Ê ¤À ÂI ¡M «° Âí ©~ ¥Á ¹ï ¥¼ ¨Ó ¦¬ ¤J ªº ¾ã Åé ¹w ´Á ÁÍ ¦V §ó ¥[ ¼Ö Æ[ ¡C¥t ¥~ ¡M «° Âí ©~ ¥Á ¹ï ª« »ù ¦^ ¤É ªº ¹w ´Á ¦³ ©Ò ¼W ±j ¡M ®ø ¶O ·N Ä@ ¤] ²¤ ¦³ ¤W ¤É ¡C

¡@

2000¦~9¤ë23¤é

¸f¤TÂù©Ê¤H¯¸¥ß¤p«K

·s»D¨Ó·½¡G²`¦`¯S°Ï³ø
¼sªF®¦¥­®Ô©³Âí¥X²{¥|­Ó¡uÂù©Ê¤H¡v¡A¨ä¤¤¤T­Ó¤é«e¦b¼s¦{µØ¹´Âå°|§K¶O±µ¨ü¤â³N¡A°|¤èªí¥Ü¤â³N¦¨¥\¡A¦ýÃöÁä¬O¥L­Ì¯à§_¶¶§Q«×¹L·P¬V´Á¡A¦p¤@¤Á¶¶§Q¡A¥L­Ì¤@­Ó¤ë«á«K¥i¥X°|¡A«ì´_¡u¨k¨à¨­¡v¡C¥|­ÓÂù©Ê¤H¾Ö¦³¨k¡B¤k¨â©Ê¾¹©x¡A¦~Äֳ̤jªº¤G¤Q¤»·³¡A³Ì¤pªº¥u¦³¤T·³¡A»Ý­n¦~ªø¤@¨Ç¤~¯à°µ¤â³N¡C¸g¶EÂ_«á¡A°|¤è§PÂ_¥L­Ì©Ò±w¯e¯f¬°¡u¨k©Ê­««¬¥ý¤Ñ©Ê§¿¹D¤Uµõ¡v¡C

¥|¤H¤¤³Ìµh­Wªº¬O¤G¤Q¤»·³ªºªü¤~©M¤G¤Q¤@·³ªºªüªi¡A¥L­Ì¤w©¡¦¨¦~¡A«Ü²M·¡¦Û¤vªºª¬ªp·N¨ýµÛ¨S¦³·R±¡¡B±B«Ã¥H¦Ü¨k¤Hªº´LÄY¡A¥L­Ì¤C·³®É´¿°µ¤â³N¡A¦ý¥¢±Ñ¡Cªü¤~ªí¥Ü¡G¡u§Ú¥Õ¤Ñ¦³¨k¤lªº¯S¼x¡A¦ý©]±ß´NÅܦ¨¤F¤k¤H¡C¡v¥L¥H¨C¤ë¤­¦Ê¤¸¤H¥Á¹ôªº¤u¸ê¡Aºû«ù¦Û¤v©M¤÷¿Ëªº¥Í¬¡¡A­t¾á¤£°_¥¨ÃBªº¤â³N¶O¥Î¥O¥L±æ¦Ó«o¨B¡C

ªüªiªº®a¹Ò©M¥~»ª³£¤£¿ù¡A¦ý¦]¤£¯à¾Ö¦³·R±¡¦Ó·P¨ì«D±`µh­W¡C¥L©À®Ñ®É¸g±`³Q¦P¾Ç¨ú¯º¡A¤p¾Ç²¦·~«á«K¤£Ä@¦A¤W¾Ç¡A¥ý«e¥L´¿°Ê¹L¤T¦¸¤â³N¡A¦ý¦¬®Ä¬Æ·L¡C¥L´¿·Q¹L¦Û±þ¡C¨ä¾l¨â¤H¡A¤C·³ªºªü©ú©M¤T·³ªºªüÄPÁÙ¬O¤p«Ä¡A©Ó¨ü¸û¤pªº¤ß²zÀ£¤O¡A¦ýªü©úªº¤÷¥À¨C¤Ñ²´¬Ýªü©ú¹³¤k«Ä¦üªºÃÛµÛ¤p«K¡A¥L­ÌÃø¹L¤£¤w¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b®Ô©³³o­Ó¤pÂí¤£¦ý¥X²{¡uÂù©Ê¤H¡v¡A¤@¨Ç°ü¤k§ó¾Ö¦³¨â­Ó¤l®c¡C®¦¥­¥«¤@¦W¦a½è¤uµ{®vªí¥Ü¡A¸ÓÂí¦a½è©¥¼hªá±^©¥¡A§t¦³Â×´IªºÂë¡B¿ü¡B¹e¡B¹\µ¥ª÷Äݤ¸¯À¡A¹ï¤HÅ馳®`¡C

°w¹ï¡uÂù©Ê¤H¡vªº±¡ªp¡AµØ¹´Âå°|ªc§¿¥~¬ì±M®aªí¥Ü¡A­L¨à¦b¥ÀÅéµo¨|®É¡A¯S§O¬O§¿¹D§Î¦¨¹Lµ{¤¤¡A¥ÀÅé¨ü¨ì¬YºØ¯e¯f©Î²Óµß·P¬V©Î©ñ®g©Êªº¼vÅT¡A¥H­P§¿¹D·î§Î¡A¦p¤â³N¦¨¥\¡A±wªÌ¥i¯¸µÛ¤p«K¡A¥ç¥i±æ«ì´_¨k©Ê©Ê¥\¯à¡C

2000¦~9¤ë23¤é

ÁJ´îªº¤hµ|¶O§Ü°ªªo»ù

·s»D¨Ó·½¡G·s§Ö³ø
ªñ ¤é ¥þ ²y ¥Û ªo »ù ®æ ¤£ Â_ Ãk ¤É ¡A ¹B ¿é ¦æ ·~ ´¶ ¹M ¥s ­W ³s ¤Ñ ¡A ªº ¤h ·~ ¥[ »ù ©I Án ³Ì ¤j ¡C ¼s ¦{ ¥« ¦³ Ãö ³¡ ªù ³Ì ªñ ¨M ©w ¡A ¨ú ®ø ªº ¤h ¦h ¶µ ¬F ©² ¼x ¶O ¡A ¥H ¤Æ ¸Ñ ¥Û ªo »ù ®æ ¤W ¤É ±a ¨Ó ªº ¼v ÅT ¡A ¥H §K ªo »ù ¤W º¦ Âà ¶ù ¨ì ¥« ¥Á ¨­ ¤W ¡C

¼s ¦{ ³ø ¹D ¡A ¼s ¦{ ¥« ¦³ Ãö ³¡ ªù ´¿ Áß ÆC ªº ¤h ¥[ »ù ¤è ®× ¡A ¦ý ¸g ¹L ·V ­« ¬ã ¨s ¡A ¥« ¬F ©² »{ ¬° ¡A ¥[ »ù ·N ¨ý µÛ ªo »ù ¤W º¦ ªº ­t ¾á Âà ¶ù ¨ì ®ø ¶O ªÌ ¨­ ¤W ¡A ¥u ·| §â ­¼ «È À~ ¶] ¡A µ² ªG ¤´ ¬O ¦¬ ¤J ¤£ ¼W ¤Ï ´î ¡A ªº ¤h ·~ ªº Á« ·l ·| §ó ¤j ¡C ¥« ¬F ©² ³Ì «á ¨M ©w ±N ªº ¤h ¥[ »ù ­p µe ¼È ®É ÀÁ ¸m ¡A ¨ú ¦Ó ¥N ¤§ ¥H ¤@ ¨t ¦C µ| ¶O ´î §K ±¹ ¬I ¡C ±q ¤Q ¤ë ¤@ ¤é °_ ¡A ¼s ¦{ ±N ¹ï ¤Q ¥| ¶µ ¯A ¤Î ªº ¤h ªº ¬F ©² ¦¬ ¶O ¶i ¦æ ´î §K ¡C

¾Ú ±x ¼s ¦{ ¥« ²{ ¦³ ¥X ¯² ¨® ¤@ ¸U ¤» ¤d ¦h ½ø ¡A ¥­ §¡ ¨C ¤ë ¨C ½ø ¨® ¦U ¶µ µ| ¶O °ª ¹F ¥| ¤d ¤­ ¦Ê ¤¸ ¡C ¼s ¦{ ¥« ª« »ù §½ §½ ªø Á ¼y ¤û ºÙ ¡A ´î §K ¦h ¶µ ¬F ©² ¦¬ ¶O «á ¡A ¨C ³¡ ªº ¤h ¨C ¤ë ª½ ±µ ­t ¾á ªº ¬F ©² ¦æ ¬F µ| ¶O ±N ´î ¤Ö ¤» ¤Q ¤¸ ¦Ü ¤@ ¦Ê ¹s ¤» ¤¸ ¡F ¸g Àç ©Ê ªA °È ¦¬ ¶O ´î ¤Ö ¤» ¤Q ¤» ¦Ü ¤E ¤Q ¤¸ ¡F ¥ø ·~ ¤º ³¡ ¸g Àç ¦¬ ¶O ´î ¤Ö ¤@ ¦Ê ¹s ¤T ¤¸ ¦Ü ¤@ ¤d ¹s ¤­ ¤Q ¤C ¤¸ ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡A ¥­ §¡ ¨C ¨® ¨C ¤ë ¥i ¥H ´î ¤Ö ¤C ¦Ê ¥| ¤Q ¤¸ µ| ¶O ¶} ¤ä ¡A ³Ì ¦h ªº ¥i ¹F ¨ì ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¤­ ¤Q ¤¸ ¡C

¼s ¦{ ¥« ¬° §K ªo »ù ¤W ¤É Âà ¶ù ¨ì ¥« ¥Á ¨­ ¤W ¦Ó ´î §K ¦h ¶µ ªº ¤h ¬F ©² ¼x ¶O ¡A ¦ý ®ü «n ¬Ù «o ¦³ ¤£ ªk °Ó ¤H ¶X ¾÷ ¼´ ¤@ §â ¡C ®ü «n ¬Ù ®ü ¤f ¥« ½è ¶q §Þ ³N ºÊ ·þ §½ ¤é «e ¹ï ¥« ¤º ªo ¯¸ ¶i ¦æ ©â ¼Ë ½Õ ¬d ¡A µo ²{ ¦³ ¤H ¨p ¦Û ¤Ä §I ¨T ªo ¡A ¥H ¦¸ ªo ¥R ¦n ªo ¥X °â ¡C

¾Ú ¡m ®ü «n ¤é ³ø ¡n ³ø ¹D ¡A ¤µ ¦~ ¤C ¤ë ®ü ¤f ¥« ½è ¶q §Þ ³N ºÊ ·þ §½ ¹ï ¥þ ¥« ¥| ¤Q ®a ªo ¯¸ ¶i ¦æ ©â ¼Ë ÀË ¬d ¡A ¦b ¤w ¥X ¨ã ªº ¤T ¤Q ¥÷ ÀË ´ú ³ø §i ¤¤ ¡A ³º ¦³ ¤Q ¤» ®a ªo ¯¸ ¨T ªo ³f ¤£ ¹ï ¿ì ¡C ¾Ú ±x ¡A ªo ¯¸ ¥Î §C ¼Ð ·Ç ¨T ªo «_ ¥R °ª ½è ¨T ªo ©Î ¨p ¦Û ¤Ä §I ¨T ªo ¨Ó ¦È §Q ¡C

¾Ú ±x ¡A ¤µ ¦~ ¬K ¸` «á ¡A ®ü «n ¥« ³õ ¤W ¤E ¤Q ¤T ¸¹ ¨T ªo ¦­ ¤w Â_ ³f ¦h ®É ¡A ¦Ó ¥t ¤@ ®a ¥[ ªo ¯¸ ¦Ñ Áó ¦V §Þ ³N ºÊ ·þ ³¡ ªù ¨Ñ »{ ¡A ©Ò °â ªº ¤E ¤Q ¤T ¸¹ ¨T ªo ¬O ­À ®Ä ®ü ¤f ¨ä ¥L ¥[ ªo ¯¸ ¤Ä §I ªº ¡C ¦³ Ãö ³¡ ªù ´£ ¿ô ¼s ¤j ¥q ¾÷ ¡A ¥Ø «e ®ü «n ¥« ³õ ¤E ¤Q ¤T ¸¹ ¨T ªo ¤w ¸g Â_ ³f ¡A ¤E ¤Q ¤C ¸¹ ¨T ªo ¥u ¦³ ¤¤ ¥Û ¤Æ ¶° ¹Î ÄÝ ¤U ¥[ ªo ¯¸ ¦³ °â ¡A ¿ï ¾Ü ªo ¯¸ ¥[ ªo ®É À³ ¤p ¤ß ¿ë §O ¡A ¥H §K ¤W ·í ¨ü ÄF ¡C

2000¦~9¤ë23¤é

·Hªù©_¥Û®iÄý¨¦©ô®È¹C

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¤j ¤d ¥@ ¬É ªº ¤d ©_ ¦Ê ©Ç ¡A ¥Ñ ¤@ ¶ô ¶ô ¤Ñ µM §Î ¦¨ ªº ¤p ¤p ¥Û ÀY §Y ¥i ªí ²{ ¥X ¨Ó ¡C «U »y »¡ ¡u ¤@ ºw ¤ô ¸Ì ¨£ ¤Ó ¶§ ¡v ¡A ¦ý §A ±q ¤@ ¶ô ¶ô ¥Û ÀY ¤W ¬Ý ¨ì ªº ´º Æ[ ¡A ©¹ ©¹ ¥O ¤H ¹Ä ¬° Æ[ ¤î ¡C

¦b ·H ªù ­J ¨½ ¤s ¬¶ ¥x ¦³ ¤@ ³B ¿W ¤@ µL ¤G ªº ¡u ©_ ¥Û ³Õ ª« À] ¡v ¡A ³o ¸Ì ªº ©_ ¥Û ¤£ ¶È ¥H §Î ª¬ ¨ú ³Ó ¡A §ó ¥H ¥Û ÀY ¤W ¤Ñ µM §Î ¦¨ ªº ¦U Ãþ ¹Ï µe ¥O ¹C ¤H ¬y ³s §Ñ ªð ¡A ¨ä §l ¤Þ ¤O ¤§ ¤j ±o ¥Î ¤@ ­Ó ²Î ­p ¨Ó »¡ ©ú ¡G ¦b ¡u ©_ ¥Û À] ¡v ¦¨ ¥ß ¤§ «e ¡A ­J ¨½ ¤s ¬¶ ¥x ªù ²¼ ¶È ¤­ ¤¸ ¤@ ±i ¡A ¦ý ¨C ¤é °Ñ Æ[ ¤H ¼Æ ´¶ ³q ¡F ¦Û ±q ¼W ³] ¡u ©_ ¥Û À] ¡v ¤§ «á ¡A ­J ¨½ ¤s ´º ÂI ªº ªù ²¼ °â »ù ¦] ¦¹ ´£ °ª ¦Ü ¤Ü ¤­ ¤¸ ¡A ¦ý ¨C ¤é ªº ¹C «È ¼Æ ¶q ¤£ ´î ¤Ï ¤É ¡C ¬Ý ¨Ó ¡A ³o ¨Ç ¤p ¤p ªº ¥Û ÀY ÁÙ ¯u ¦³ ¤£ ¤p Å] ¤O ©O ¡C

¤¤ °ê ¤H ¬O ¥@ ¬É ¤W ¤Ö ¦³ ªº »Å ·R ¥Û ÀY ªº ¥Á ±Ú ¡C ¹ï ©ó ¥Û ÀY ¡A ¦è ¤è ¤H ¦ü ¥G §ó ª` ­« ¨ä ¹ê ¥Î »ù ­È ¡A ¦p ¦è ¦¡ «Ø ¿v ¦h ¼Æ ¬O ¥Î ¥Û ®Æ «Ø ¦¨ ¡F ¦ý ¤¤ °ê ¤H «h ¸û ª` ­« ¥Û ÀY ªº ÃÀ ³N »ù ­È ¡A ¦p ¦b ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¤¤ ¡A ª÷ ¥Û ªº ¦¬ Âà ©M ½f ¨è ¬O ¤@ ­Ó ­« ­n ¤è ­± ¡C ³o ºØ ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ ªº ®t ²§ ¡A ¦b ¡u ©_ ¥Û À] ¡v ¤º ±o ¨ì ¥R ¤À ªí ²{ ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¨Ó ®i À] ªY ½à ªº ¦h ¥H À´ ±o ¥Û ÀY ¤å ¤Æ ªº µØ ¤H ¬° ¥D ¡A ¥~ °ê ¹C «È ¥u ³ß Åw °Ñ Æ[ ¥j ¬¶ ¥x ¡F ¦ý À] ¤º ¬Ã Âà ªº ¦U ºØ ¥Û ÀY ªº ¨Ó ·½ ¦a «o ¥H ¥~ °ê ©~ ¦h ¡A ²£ ¦Û °ê ¤º ªº ¥Û ÀY ¥u ¦û ¤Ö ³¡ ¤À ¡C

©Ò ¿× ©_ ¥Û ·í µM ¬O ¥H ¡u ©_ ¡v ¨ú ³Ó ¡A ¦ý ³o ¡u ©_ ¡v ¬O ¨ú ¦Û ¤Ñ µM ¨Ã «D ¤H ¤u ¡C ¦b ¡u ©_ ¥Û À] ¡v ¸Ì ¡A ¤@ ¨Ç ¡u ©_ ¥Û ¡v ¦] ¹Ï ®× ¤Ó ¹G ¯u ½t ¬G ¡A ³º ¨Ï °Ñ Æ[ ªÌ ¤£ ¬Û «H ²£ ¦Û ¤Ñ µM ¦Ó ©T °õ »{ ¬° ¬O «á ¤Ñ ¥[ ¤u §Î ¦¨ ¡C ¨Ò ¦p ¤@ ¶ô ¦W ¥s ¡u ¦× ¥Û ¡v ªº ©Ç ¥Û ¡A ¥E ¬Ý ´N ¬O ¤@ ¶ô ´¶ ³q ªº ¤­ ªá ½Þ ¦× ¡A ¦P ¥Û ÀY ²@ ¤£ ¬Û ¤z ¡A ¥Ñ ¦¹ °g ´b ©M §l ¤Þ ¤F ¤£ ¤Ö ¤H ¡C ¨ä ¹ê ¡A ¡u ¦× ¥Û ¡v ²£ ¦Û ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ªº ªk °ê ¡A ¥Ø «e ¥@ ¬É ¤W ¥u ¦³ ¨â ¶ô ¡A ¤@ ¶ô ¬Ã Âà ¦b ¥x ÆW ¡u ¬G ®c ³Õ ª« °| ¡v ¡A ¥t ¤@ ¶ô ´N ¬Ã Âà ¦b ­J ¨½ ¤s ¡u ©_ ¥Û ³Õ ª« À] ¡v ¡C ²£ ¦Û ªk °ê ªº ¥Û ÀY ¬Ã «~ «o ¥Ñ ¤¤ °ê ¤H ¦¬ Âà ¡A ¦Ó «D ³¯ ¦C ¦b ¤Ú ¾¤ ¡u ù ¯B ®c ¡v ¡A ¦¹ ±¡ ªp ®£ ©È ¥u ¦³ ¦b ¥Û ÀY ¬É ¤~ ·| ¥X ²{ §a ¡C

¥Ø «e ¡A ³o ®y ¥Ñ ·s ¥[ ©Y ±i ©m ¦¬ Âà ®a ¦P ­J ¨½ ¤s ¬¶ ¥x ºÞ ²z ³B Áp ¦X ³Ð ¿ì ªº ¡u ©_ ¥Û À] ¡v ¡A ¤@ ¦@ ³¯ ¦C ¤F ½Ñ ºØ §Î ¶H ªº ¤Ñ µM ©Ç ¥Û ¤T ¤d ¤K ¦Ê ¤­ ¤Q ¦h ¥ó ¡A ¤À ¬° ¤s ¤t ªe ®ü ¡B ­¸ ¸V ¨« Ã~ ¡B ªá ¤ì ÂÎ ³¾ ©M ¤H ª« ªÀ ·| µ¥ ¦h ­Ó °ò ¥» Ãþ §O ¡C 

¨ä ¤¤ ¸û §l ¤Þ ¤H ªº ­n ¼Æ ¤H ©Ê Ãþ ©Ç ¥Û ¡A ¥Û ÀY ¤W ¤Ñ µM §Î ¦¨ ªº »r Åé ¬ü ¤k ¡A ¨ä §Î ºA ² ª½ ¤ñ ¤H ¤u µe ¤W ªº §ó ¥[ ¥Í °Ê ¹G ¯u ¡A ¦U ºØ »r ¤k ÅÖ ²@ ²¦ ÅS ¡B «º ºA ¦U ²§ ¡A ¦¬ Âà ªÌ ÁÙ ¬° ¥Û ÀY ¨ú ¤F ¥Í °Ê ªº ¦W ¦r ¡A ¦p ¡u ¤Ö ¤k ±¡ Ãh ¡v ¡B ¡u ªø «ë ºq ¡v ¡B ¡u ©] ©] ©À ¥£ ¼b ¡v ¡B ¡u ¶Q ¦m ¥X ¯D ¡v µ¥ ¡K ¡K ¦Ó ´y ­z ¨â ©Ê Ãö «Y ªº ¡u ¥ì ¨l ¶é ¡v ¡B ¡u ³¥ ¦X ¹Ï ¡v µ¥ ¤S ¬Æ ¨ã ©â ¶H µe ¨ý ¡C ¥O ¤H ¤£ ¸T Æg ¹Ä ¡G ¤j ¦Û µM ¤£ ¶È ¬O ¤@ ¦ì °¶ ¤j ªº ³y ª« ªÌ ¡A ÁÙ ¬O ¤@ ¦ì ³ß Åw ­· ¬y ªº ®Ñ µe ®a ¡C

¤j ³° ®È ¹C ¬É ´¿ ¬y ¦æ ¤@ ¥y «U »y ¡A ¡u ¦b ¤W ®ü ¬Ý ¤H ÀY ¡B ¦b Ĭ ¦{ ¬Ý ¾ô ÀY ¡B ¦b ®Û ªL ¬Ý ¤s ÀY ¡B ¦b ºÖ «Ø ¬Ý ¥Û ÀY ¡v ¡C ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ¡A »· Â÷ ¤¤ ­ì ªº ¤K »Ô ¤j ¦a ´N ¥H ¿W ¯S ªº ¤s ¤ô ¦a ²z ¥X ²£ ¦W ¶Q ¥Û ®Æ ¡A ¦P ·s æ ²± ²£ ¥Õ ¥É ¤@ ¼Ë ¦W »D ¤Ñ ¤U ¡C 

¡u ¹Ø ¤s ªº ¥Û ÀY ©M ¥Ð ªº ¥É ¡v ³o ¥y ¸Ü ´N ¬O «ü ©ú ºÖ «Ø §@ ¬° ¤¤ °ê ¡u ¥Û ÀY ¤§ ¶m ¡v ªº ¦a ¦ì ¡A ¨ä ¤¤ »Ô ¥_ ¥X ²£ ªº ¡u ¹Ø ¤s ¥Û ¡v §ó ¦³ ¡u ¥Û ¤¤ ¤§ ¤ý ¡v ¤§ ºÙ ¡A ¬O ¥j ¥N ¬Ó «Ò »s §@ ¡u ¥É â ¡v ªº ­ì §÷ ®Æ ¡A ¦h ¦~ ¥H ¨Ó ÁÙ ³v º¥ §Î ¦¨ ¤F ¼s ³Õ ºë ²` ªº ¡u ¹Ø ¤s ¥Û ¤å ¤Æ ¡v ¡C

©Î ³\ ªø ´Á ¨ü ¨ì ¡u ¹Ø ¤s ¥Û ¤å ¤Æ ¡v ªº ÂÈ ³³ ¡A ºÖ «Ø ¤H ¹ï ¥Û ÀY ªº Ų ÃÑ ©M ³ß ¦n ¤] ¸û ¨ä ¥L ¬Ù ¥÷ ªº ¤H Àu ³Ó ¡C ¦b ºÖ «Ø ¡A ¦¬ Âà ¦W ¶Q ¥Û ÀY «~ ºØ ¬O ³\ ¦h ©~ ¥Á ªº ·~ ¾l ¥Í ¬¡ ¡A ³o ¨Ã «D ¬O ¬° ¤F ª£ ½æ ÁÈ ¿ú ¡A §¹ ¥þ ¥X ©ó ¹ï ¥Û ÀY ªº ¿@ «p ¿³ ½ì ¡F ¦p ¦P ¬Y ¨Ç ¸g ÀÙ µo ¹F ¦a °Ï ¡A ©~ ¥Á ­Ì ¦h ³ß Åw ¹} ¾i Ãd ª« ¤@ ¼Ë ¡C

2000¦~9¤ë23¤é

´ä¥x¼g¯u¶°«I­«¼y®Õ¶é

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
­«¼y¦³Ãö³¡ªù¤@¥÷³Ì·sªº½Õ¬dµo²{¡A´ä¥x¦UÃþ®æ½Õ§C«U¡B¤º®e¯î²]¡B«Å´­¦â±¡ªº¡u¼g¯u¶°¡v¥¿¡u¤J«I¡v­«¼y¦U¤¤¤p¾Ç¡AªÀ·|¦U¬É¹ï¦¹ªí¥Ü·¥¤jªº¾á¼~¡C

¦b­«¼y¥«¤@¨ÇÂø»x«F¡B®Ñ©±¦U­µ¹³»s«~©±¡A¦¹Ãþ¡u¼g¯u¶°¡v¦h¥H¦L¨ê«~©M¼vºÐ¤ù·f°t¾P°âªº§Î¦¡¥X²{¡A¥B¸Ë´Vºë¬ü¡B»ù®æ¤£µá¡A©w»ù¬°¤T¤Q¦Ü¤K¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¤£µ¥¡C®Ñ³cºÙ¦¹Ãþ¡u¼g¯u¶°¡v¦h¬°±q´ä¥x¬y¨ì¤º¦aªº¡u¨p¡v³f¡A¤S¬O±Ä¥Î¿E¥ú·Ó±Æªº·s§Þ³N¦L¨ê¡A©Ò¥H»ù®æ¶Q¤@¨Ç¡C

­«¼y¥«¨F©WÅò°Ï´X©Ò­«ÂI¤¤¾Çªù¥~ªº®Ñ³ø«F¤º¡A´X¥G³£¦³³oºØ¡u¼g¯u¶°¡v³¯¦C¥X°â¡CÁʶRªÌ¤j¦h¼Æ¬O©|¥¼¦¨¦~ªº¤¤¤p¾Ç¥Í¡A¥L­Ì©Î³æ¿WÁʶR¡B©Î¶°Åé´ê¿úÁʶR¡A¤×¨ä¹ï©Ê·P¤k¬Pªº¡u¼g¯u¶°¡v¯S§O·P¿³½ì¡C

¤@¨Ç¾Ç¥Í®aªø¹ï¦¹Ãþ¡u¼g¯u¶°¡vªí¥Ü¥X·¥¤jªº¼~¼{¡A®a¦í«n©¤°Ïªº­S¤k¤hºÙ¡A¤£¤[«e¦oµo²{¦Û¤v©À°ª¤Gªº¨à¤l¶R¤F¤@¥»¡u¼g¯u¶°¡v¡A¾ã¤éÂæb®Ñ¥]¸Ì¡A¤W½Ò«K®³¥X¨Ó»P¦P¾Ç½¬Ý¡A¾Ç²ß¦¨ÁZ¤@¸¨¤d¤V¡C

2000¦~9¤ë23¤é

¦¿Ä¬87·³¦Ñ¤Ó¤Óªíºt®É¸Ë

·s»D¨Ó·½¡G¦¿Ä¬¤é³ø

¬¡ÅD¦bT«¬»R¥x¤Wªº¡A¤j¦h¬O¦~»´ªº©h®Q¤p¥ë¡C¥i 9¤ë19¤é¡A³o¨Ç¡§¥D¨¤¡¨ºÉ³Qªá¥Ò¤§¦~ªº¦Ñ¤H¡§·m¡¨¤F²´¡C

¾Ú³ø¹D¡A¦b¤å¤Æ®c¼@³õÁ|¦æªº±`¦{­º©¡ÃÀ³N¸`¨â³õ¡§·ç¥dªM¡¨Â¾¤u®É¸Ëªíºt¤j¼úÁɹwÁɤW¡A¤@À°¨âÆKÁ÷¥Õ¡B¤w¬O¨à®]º¡°óªº¦ÑÀY¦Ñ¤Ó­Ì²Õ¦¨ªº4¤ä¦Ñ¦~¶¤¥î¡A©Î¨­µÛ±ß¸Ë¡A©Î¨­µÛºX³T¡A©Î¨­µÛ¹B°Ê¸Ë¡A©Î¨­µÛ­x¸Ë¡A­·«×½¡½¡¡C¥L­Ì¬O¥«¥Á¬F§½¦Ñ¾Ô¤hµÛ¸Ëªíºt¶¤¡B±`¬K¤j·HÂ÷°h¥ð·F³¡®É¸Ëªíºt¶¤¡B¤Ñ¹ç°Ï°hºÞ·|¡§¤i¶§¬õ¡¨ÃÀ³N¹Î©M±`¦{¥«¦Ñ·F³¡¤åÃÀ¶¤¡C

´¿Àò±o¥@¬ÉÅ@²z¬É³Ì°ª¼ú -- «n¤B®æº¸¼úªº87·³ªº®]ÀRÁø¤@¤W¥x¡A¥ß¨è¤Þ°_¤H­Ìªº¤@¤ù´xÁn©MÆg¹Ä¡C¶¢·v®É¶¡¡A®]¦Ñ°Ñ¥[¤F±`¬K¤j·H¤@­Ó­Ñ¼Ö³¡¡A¥­®É¸õ¸õ¦­»R¡A°Û°Û¶V¼@¡B¨Ê¼@¡C¦o»¡¡A³Ì·R°Ûªº¬O¡m¼Ù¯¬¡n¤¤ªº¡m¼Ó¥x·|¡n¡A¼Ù¤s§B©M¯¬­^¥x¦o³£·|°Û¡A¦ý³Ì³ßÅwªºÁÙ¬O°Û¯¬­^¥x¡C³o¦¸±`¬K¤j·HÂ÷°h¥ð·F³¡®É¸Ëªíºt¶¤¨ÓÁܽЦo¡A¦o·P¨ì«Ü¶}¤ß¡A¬°¦¹¡A¦o±Mªù°µ¤F¨â¨­ºX³T¡C

2000¦~9¤ë23¤é

¤¤°ê¦a¤è©x­û¬°¬FÁZ¥þ­û·d·s»D

·s»D¨Ó·½¡G¤¤°ê«C¦~³ø

¤¤°ê¦U¦a¦b¡uµo®i¬Oµw¹D²z¡vªº«ü¾É¤§¤U¡A¦a¤è²ö¤£¨V¨VÀçÀç·d«Ø³]·d¶}µo¡C¦b¦¹ºØ¬y­·¤§¤U¡A¤£¯à·í¤u·~¤j¿¤¡B¹A·~¤j¿¤ªº³h§x¿¤ªº»â¾É¬°¤F¤É©xµo°]¡A¤£±¤¥H¦UºØ¤â¬q´£¤É¸Ó¿¤ªº¨£³ø²v¡A¤]¥X²{¤F¡u·s»D¤j¿¤¡v³oºØ¿Ø¨ëªº¦WºÙ¡C¾Ú³ø¾É¡A¬Y¿¤¬O¥þ¬Ù¼Æ¤@¼Æ¤Gªº³h§x¿¤¡A¤£¹L·s»â¾É¤@¨ì¥ô¡A«K´£¥X¤F¤@­ÓÅT«Gªº¤f¸¹¡A¡u­n¥H·s»D¾ð§Î¶H¡A¥H§Î¶H¥X·s»D¡A§â¥»¿¤«Ø¦¨·s»D¤j¿¤¡I¡v

³ø¾É»¡¡A³o¨Ç¿¤¤£¬O¤u·~¤j¿¤¡B¹A·~¤j¿¤¡A¤]¤£¬O¤å¤Æ¤j¿¤¡A¸gÀÙ¤£µo¹F¡A¹A¥Á¤£´I¸Î¡A¦ý¦UºØ¦U¼Ëªº¡u¸gÅç¡v©M¡u¨å«¬¡v«o¼h¥X¤£½a¡A¿¤¸Ìªº»â¾É¤]¦]¦¹¤j¥X­·ÀY¡C¦b«Å¶Ç¤u§@·|ij¤W¡A¤W¥x»â¼úªº¬O³o¨Ç¤H¡F¦bÄÒ¬F¤u§@·|ij¤W¡A¨üªí´­ªº¬O³o¨Ç¤H¡F¦b¦P¯Å·F³¡¤¤¡A´£©Þ³Ì§Öªº¤]±`±`¬O³o¨Ç¤H¡C

¡u·s»D¤j¿¤¡v³Ì¹Lµwªº«ü¼Ð¬O¡u¤W½Z²v¡v¡A¨Ã¥H¡u¼s¼½ùئ³Án¡A¹qµø¤W¦³¼v¡A¤p³ø¤Ñ¤Ñ¦³¡A¤j³ø¤T¤»¤E¡v¬°¥Ø¼Ð¡A¥H¹F¦¨¥´ª¾¦W«×ªº¥Øªº¡C¦b³oºØ¬n­·¤§¤U¡A¤@¨Ç­«ÂI³æ¦ìÁÙ¹ê¦æ¡u¥þ­û·d·s»D¡v¡A¤W¦Ü¤@§â¤â¡A¤U¦Ü¤½°È­û¡A¨C¤H¨C¦~­n¼g¦h¤Ö·s»D½Z¡A³£¦C¤Jµû¤ñ½d³ò¡A³y¦¨¡u§ø§ø¦³³q°T­û¡A¶m¶m¦³³ø¾É²Õ¡vªº©Ç²{¶H¡C

§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦³ªº¦a¤è»â¾É¹ï¨º¨Ç¬°¥»¿¤¼W¥ú²K±mªº·s»D§@ªÌ¤£±¤­«ª÷¼úÀy¡A¦p¦³ªº¦a¤è³W©w¡A¦b¥«¯Å³ø¥Zµo¤@½g·s»D½Z¼ú 100¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡A¬Ù¯Å³ø¥Z¼ú 300¤¸¡A¤¤¥¡¯Å³ø¥Z¼ú 500¤¸¡AÀYª©ÀY±ø¼úª÷¦A½¤@µf¡C³ø¾É¥H¿Ø¨ëªº¤f§k»¡¡A¡u¤£¹L¡A¼úÀy¬O¦³±ø¥óªº¡G²Ä¤@¡A¤£¬O·s»DÅéµôªº¤£¼ú¡F²Ä¤G¡A¤£¬O¼g¥»¦a·s»Dªº¤£¼ú¡F²Ä¤T¡A¤£¬O¼g¥¿­±·s»Dªº¤£¼ú¡F²Ä¥|¡A¤£¬Oµoªí¦b·í¦aŪªÌ¯à¬Ý¨ìªº³ø¥Z¤Wªº¤£¼ú¡C¡v

¬°´£¤É¨£³ø²v¡A¿¤»â¾É¬Æ¦Ü¤£±¤¥H¬õ¥]¸ì¸ï°OªÌ¡C¿¤¸Ì¦³¤°»ò¬¡°Ê¡A¦p¶}¤u¨å§¡Bµ¤¤u°Åºù¡B²£«~®i¾P¡B§Þ³N±À¼s¤§Ãþ¡A¤@©w·|¬£¥X´X¸ô¤H°¨¡A§â¤j³ø¤p³ø¡B¤j¥x¤p¥xªº°OªÌ½Ð¨Ó¡A¨®±µ¨®°e¡BºÞ¦YºÞ¦í¡A¥~±a¬õ¥]§«~¡C

¹J¨ì°OªÌ¨Ó¬D¤ò¯f¡A³o¨Ç¿¤»â¾É¤]¦³¿ìªk¹ï¥I¡C¤ñ¦p¡A¿¤ùØ¥X¤F¼tªø³g¦Ã¡B¤u¤H¤W³X¡B¶mÂí·F³¡¥´¤H¡B¹A¥Á­t¾á¹L­«µ¥­t­±·s»D¡A¿¤»â¾É«K­n¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¤@¤è­±«ÊÂê®ø®§¡A¤@¤è­±²Î¤@¤f®|¡C©ú©ú¬O¬G·N¶}ºj¡A«o»¡¬O¡u¤£·V¨«¤õ¡v¡F©ú©ú¬O²¨©óºÞ²z¡A«o»¡¬O¡u«ÈÆ[¦]¯À¡v¡C¹ê¦b¤£¦æ¡A´N·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¡A°Ê¥Î¤@¤ÁÃö«Y¡A¥Î¦n°s¦nµæ°ô°OªÌªº¼L¡A¥Î­«Â§­«ª÷²Ì°OªÌªº»L¡A©ÎªÌ°®¯Ü³¬ªùÁ«ȡA¤@«ß¡uµL¥i©^§i¡v¡C

·s»D¤j¿¤ªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¨Æ¨Æ¶W«e¡C¦B³·ÁÙ¨S¦³¿Ä¤Æ¡A¬KºØªº½Z¥ó´N¤w¼g¦n¡C®L¦¬ªºÂ³­¹ÁÙ¨S¦³Âk­Ü¡A¬î¼½ªº¸gÅç´N¤w°e¨ì½s¿èªº®×ÀY¡C¬Q¤Ñ¤WÃä­è§G¸m¤F¤@¶µ¥ô°È¡A¤µ¤Ñªº®ø®§¤w»¡±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¶³¤sÃú¸n¡C³y¦¨³oºØ±¡ªpªº­ì¦]¡A³ø¾É»¡¡A¦b¤µ¤éªº¤¤°ê¡A·s»D´N¬O§Î¶H¡A§Î¶H´N¬O¬FÁZ¡A¬FÁZ´N¬O¸ê¥»¡C¦b¡u©x¥X·s»D¡A·s»D¥X©x¡vªº±¡§Î¤U¡A¦U¦aªº©x­û¤~·|¤£±¤¤@¤Á·d¤½Ãö¡B·d§Î¶H¡C

2000¦~9¤ë23¤é

µo¥Í¦b¦C¨®¤Wªº±ÏÀ¦¬G¨Æ

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ

¬Q¤Ñ¡A­«¼y«È¹B¬q±µ¨ì¤@«Ê®È«È·PÁ«H¡Aµo¥Í¦b¤@­Ó¤ë«eº­´ü¯S§Ö¦C¨®¤Wªº¤@¹õ·P¤H¬G¨Æ¤~³Qª¾¾å¡C¤K¤ë¤Q¤»¤é­â±á¥|®É¤­¤Q¤À¡A±q¤W®ü¶}©¹­«¼y 71¦¸¦C¨®­è­è¾pÖöQ¶§¯¸¡A¤Q¤C¸¹¨®´[¤ºªº¥¥°ü¶À¥ú²Q¬ðµM¯kµhÃø§Ô¡C¨³³tÓã¨Óªº¦C¨®­ûµo²{¦o§Y±NÁ{²£¡A¥ß§Y³ø§i¦C¨®ªø¡C

¦C¨®ªø»D°T§Y¨è©R¥O¼½­µ­û³q¹L¼s¼½´M§äÂåÅ@¤H­û¡CÀH¦Z¡A¶À¥ú²Q³Q§ß¨ì¤E¸¹¨®´[¡A¨®´[¤ºªº­¼«È¥D°ÊÅý¥X¥|­Ó®y¦ì¡A¥Î§É³æ³ò°_¤@­ÓÁ{®É²£©Ð¡C®È«È¤¤ªº¤T¦WÂå¥Í¤]¦b§v¨ì¼s¼½¦Z«Ü§ÖÓã¨ì¡C­â±á¤»®É³\¡A¶À¥ú²Q¶}©l¥Í²£¡C¡§ÁV¤F¡A¸}¥ý¥X¨Ó¡I¡¨¤T¦WÂå¥Í¦P®ÉÕa©I¡C¥L­Ìª¾¹D¡A§Y¨Ï¦bÂå°|¹J¨ì³oÏú±¡ªp¤]«D±`¦MÀI¡A¦óªp¬O¦b°ª³t¦æ¾pªº¦C¨®¤W¡C

¸g¹L¤j¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁªººò±i¦£¸L¡A­L¤I²×¤_¥Í¥X¨Ó¤F¡C°Ñ¥[±ÏÅ@ªºÂå¥Í¥¿­ã³Æ·²¤fÉa¡A«oµo²{³o­Ó¤kÀ¦¤w¦]Ãø²£¦Ó²¿®§¡C¤@¦ì¤¤¦~¤kÂå¥Í¤£ÅU­L¤I¨­¤Wªgº¡ªº¦å¸ñ©M­LÁT¡A­Á¨­¬°¦o°µ°_¤F¤H¤u©I§l¡C®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡A¦b®È«È­Ìºò±iªº¥Ø¥ú¤¤¡AÀ¦¤I²×¤_°Ê¤F¤@¤U¡A¦ýÀH¦Z¤S¨S¤F°ÊÀR¡C¤T¦WÂå¥Í³£»{¬°¡A¥²¶·ºÉ§Ö°eÂå°|·m±Ï¡A§_«hÀ¦¤IÃø¥H¦¨¬¡¡C

71¦¸¦C¨®¬O¯S§Ö¦C¨®¡A¹L¤F¶Q¶§¦Z­n¨ì¿í¸q¤~¯à°±¾a¡C±¡ªpÉE¤Àºò«æ¡A¦C¨®ªø¦V¶Q¶§ÅK¸ô¤À§½³ø§i¡A¤À§½¸gºò«æ½Õ«×¤U¥O¡G¤¹³\¦b§Y±N¨ì¹Fªºº¶²l¨®¯¸ºò«æ°±¾a¤@¤ÀÄÁ¡C§v»¡À¦¤I­n¤U¨®¨ìÂå°|·m±Ï¡A¶À¥ú²Q³o­Ó´¶³qªº¹A°ü¶Ë¤ß¦a­ú¤F¡G¦o¨­¤W¨S¦³³o¤\¦h¿ú¡C¥þ¨®®È«È±oª¾³o¤@®ø®§¡A¯É¯É¸ÑÅn¬Û§U¡A¨S¥Î¦h¤[´N´ê¨¬¤F¤@¤d¦h¤¸¡C¨®¨ìº¶²l¨®¯¸¡A¶À¥ú²Q¥À¤k³Q´£«eÓã¨ìªº·í¦aÂåÅ@¤H­û¶¶§Q±µ¨«¡C

¤@¥X°|¶À¥ú²Q´N¿E°Ê¦aµ¹­«¼y«È¹B¬q¼g¤F¤@«Ê·PÁ«H¡A¦o§i¶D³o¨Ç¦n¤ß¤H¡A¥Ñ¤_·m±Ï¤Î®É¡A¥À¤k¥­¦w¡C¦o²{¦b³Ì§Æ±æ§ä¨ì·í¯Zªº­¼°È­û©M¤T¦W°Ñ¥[±ÏÅ@ªºÂå¥Í¡A·PÁÂ¥L­Ìªº±Ï©R¤§®¦¡C

¡@

2000¦~9¤ë22¤é

¦¨³£¤Ò°ü³ß©ç¬K®c¥úºÐ

·s»D¨Ó·½¡G°Ó°È¦­³ø
¤Ö ¨k ¤Ö ¤k ©ç ¼g ¯u ¯d ©À ¦ü ¥G ¤w ºâ ¸¨ ¥î ¡A ¥| ¤t ¦¨ ³£ ¥« ¦³ ¤H ±N ·s ±B ¤Ò °ü ¿P º¸ ªì ©] ªº §É Ö× ¤§ Åw ¡B ©Î ¬O ±¡ «Q ¤§ ¶¡ ªº ¿E ±¡ ³õ ­± ¡A ©ç ¦¨ ¥Ã ¤[ ªº ¥ú ºÐ ¡C ´£ ¨Ñ ³o ºØ «e ½Ã ©ç Äá ªA °È ªº ¼v ¼Ó Án ºÙ ¥Í ·N ¬Û ·í ¤õ Ãz ¡C

¤£ ¹L ¡A ³Ì ªñ «o ¦³ ®a ªø ¦] ¬° ³Q ¤» ·³ ªº ¨à ¤l ¿s ¨£ ¦Û ¤v ªº ¡u ¬K ®c ¼v ¼@ ¡v ¦Ó ·Ð ´o ¤£ ¤w ¡A ¦¹ ¨Æ ¨Ã ¤Þ °_ ªÀ ·| ¼M µM ¡A ¥B ¶S ¦h ©ó Æg ¡C¾Ú ³ø ¹D ¡A ±À ¥X ³o ¶µ ªA °È ªº ¼v ¼Ó ¦W ¬° ¡u Àp Àm ¹Ú ¥Í ¬¡ ¼g ¯u ªA °È ¤½ ¥q ¡v ¡A »ù ¿ú ¬° ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡] ¬ù ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ´ä ¤¸ ¡^ ¡A ¶µ ¥Ø ¥] ¬A ¤@ ²° ¤E ¤Q ¤À ÄÁ ªº ¥ú ºÐ ¡A ¥H ¤Î ¤K ±i ¤G ¤Q ¥| ¦T ªº ¼g ¯u ·Ó ¤ù ¡C

¼v ¼Ó ­t ³d ¤H ·¨ ¤p ©j ¸Ñ ÄÀ ¡G ¡u ³o µ´ ¤£ ¬O ¦â ±¡ ²] © ª« «~ ¡A ¬O ¤H ­Ì ÂQ ©¹ ­ì ©l ¯u ±¡ ªº ¬y ÅS ¡C ¡v ¬° ¤F ¤è «K «È ¤H ¡A ¼v ¼Ó ¤u §@ ¤H ­û ²M ¤@ ¦â ¬° ¤k ©Ê ¡C ¥Ñ ©ó ¥Í ·N «D ±` ¦n ¡A ÅU «È ¨Æ «e ­n ¹w ¬ù ¡C ¤£ ¯à ´£ ¨Ñ µ² ±B ÃÒ ®Ñ ªº ÅU «È ¸Ü ¡A »Ý ¥t ¥[ ¤­ ¦Ê ¤¸ ¡] ¬ù ¥| ¦Ê ¤» ¤Q ´ä ¤¸ ¡^ ¡u ­· ÀI ¶O ¡v ¡C 

¦o ªí ¥Ü ¡A ©ç Äá ¦a ÂI ¥Ñ ÅU «È ¦Û ¦æ ¬D ¿ï ¡A ¼v ¼Ó ¦P ®É ¤] ´£ ¨Ñ ¤@ ­Ó ¡u °ª ¶® ®M ©Ð ¡v ¡A «È ¤H ¥i ¥H ¦b ¸Ì ­± °µ ¶º ¡B ¬~ ¾þ ¡A ¥H ¤Î ¦b °ª ÀÉ »¨ µØ ªº ¶ê §É ¤W ºÉ ±¡ ©ñ Áa ¡A Äá ¿ý ³] ¬I «h ¦b ·t ¨¤ ³B °½ °½ ¶i ¦æ ¡A µ´ ¹ï ¤£ ·| ¼v ÅT «È ¤H ªº ¿E ±¡ ¡C ©ç Äá §¹ ²¦ «á ·í ³õ °Å ¿è ¡A ¨Ã ·| ¾P ·´ ©Ò ¦³ ­ì ©l ¸ê ®Æ ¡C 

¤£ ¹L ¡A ³Q ¤» ·³ ¨à ¤l ¿s ¨£ ¥ú ºÐ ªº ¾G ¤k ¤h ©Z ¨¥ ¡A «Ü ¾á ¤ß ·| ¹ï ¨à ¤l ªº ¤ß ²z ³y ¦¨ ¤£ ¨} ¼v ÅT ¡C ¥| ¤t ¬Ù ±B «Ã ®a ®x ¬ã ¨s ±M ®a ¤å Äm ¨} µ¥ ¤H »{ ¬° ¡A ¼v ¼Ó ÂÇ ©ç »r ·Ó ¦È §Q ¨ä ¹ê ¤w ¸g ¹H ¤Ï ¡m ¦D ªk ¡n ¡A ¦Ó ¥B ¹ï ªÀ ·| ¹D ¼w Æ[ ¤] ¦³ ¤£ §Q ¼v ÅT ¡A µ´ ¹ï ¤£ ­È ±o ´£ ­Ò ¡C

2000¦~9¤ë22¤é

¤¤°ê¤Q¤ë¤Ü¤K³]¨k¤H¸`

·s»D¨Ó·½¡G¤H¥Á¤é³ø
¾Ú °ê ®a ­p µe ¥Í ¨| ©e ­û ·| ®ø ®§ ¤H ¤h ³z ÅS ¡M ¤¤ °ê ¨k ©Ê ±q ¤µ ¦~ ¶} ©l ¦³ ÄÝ ©ó ¦Û ¤v ªº ¸` ¤é ¤F ¡M ¦Ó ¦¹ «e ¡M ¨C ¦~ ªº ¤T ¤ë ¤K ¤é ¬O ¤k ¤h ­Ì ±M ¦³ ªº ¡u °ê »Ú °ü ¤k ¸` ¡v ¡C ¾Ú ºÙ ¡M °ê ®a ­p ¥Í ©e ¤w ½T ©w ¤µ ¦~ ªº ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¬° ¥þ °ê ­º ¦¸ ¡u ¨k ©Ê °· ±d ¤é ¡v ¡C ®ø ®§ »¡ ¡M °ê °È °| ¤w ­ì «h §å ­ã ³] ¥ß ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ¡u ¨k ©Ê °· ±d ¤é ¡v ¡M §@ ¬° ¤¤ °ê ¨k ©Ê ªº ¤½ ¯q ¸` ¤é ¡C

¾Ú ±x ¡M ¨C ¦~ ªº ¡u ¨k ¤H ¸` ¡v ³£ ·| ¦³ ¤@ ­Ó ¥D ÃD ¡M ¦Ó ¤µ ¦~ ªº ¥D ÃD ¬O ¡R ¼v ÅT ®a ®x ¥Í ¬¡ ½è ¶q ªº ¡u ED¡v ( «k °_ ¥\ ¯à »Ù ê )¡C ©¡ ®É ¡M °ê ®a ­p ¥Í ©e ¦V ¥þ °ê ¨k ©Ê ¨| ÄÖ ¸s ²³ ´£ ¥X ªº ¤f ¸¹ ±N ¬O ¡u ®ø °£ »Ù ê ¡M ·P ¨ü ©¯ ºÖ ¡v ¡B ¡u ±z ¦³ Ãø ¨¥ ¤§ Áô ¡M ½Ð °O ¦í 10¡P 28¡v ¡C

°ê ®a ­p ¥Í ©e ·s »D ³B ·¨ ©m ©x ­û ªí ¥Ü ¡M Áö µM ¬° ¤¤ °ê ¨k ©Ê ±M ªù ³] ¥ß ¤@ ­Ó ¸` ¤é ªº ¥ß ·N ¡M »P ¡u ¤T ¤K °ê »Ú °ü ¤k ¸` ¡v µy ¦³ ¤£ ¦P ¡M ¦ý ¦P ¼Ë ¬O ¬° ¤F ¤Þ °_ ªÀ ·| ¹ï ¬Y ¤@ ©Ê §O ¸s Åé ¤¤ ¦s ¦b ªº ¬Y ¨Ç °Ý ÃD ªº Ãö ª` ¡M ¦Ó ¿ï ¾Ü ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é «h ¨S ¦³ ¯S §O ªº §t ·N ¡C

¦o «ü ¥X ¡M ³] ¥ß ³o ¤@ ¸` ¤é ªº °Ê ¾÷ ¡M ¬O ·P ı ¨ì ¥t ¤@ ¡u ¥b Ãä ¤Ñ ¡v ªº °· ±d ¤£ ¹³ ¤k ©Ê ¨º ¼Ë ·S ¤H Ãö ¤ß ¡M ¦Ó ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡M ¶È ¡u ED¡v ¤@ ¶µ ´N ¬O ¼v ÅT ¥þ ²y ¶W ¹L ¤@ »õ ¨k ©Ê °· ±d ªº ´¶ ¹M ¯e ¯f ¡M ¥| ¤Q ¦Ü ¤C ¤Q ·³ ¨k ©Ê ¤¤ ¡M ´N ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤­ ªº ¤H ±w ¦³ ¤¤ «× ¦Ü §¹ ¥þ ©Ê ¡u ED¡v ¡M ¦Ó ¦b ±w ªÌ ¤¤ ¤S ¦³ ¶W ¹L ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ªº ¡u ED¡v ±w ªÌ ±q ¥¼ ¨D ¹L Âå ¡C 

³o ¤@ ¤ñ ¨Ò ¤£ ¥i ¿× ¤£ ¤j ¡C ±M ®a «ü ¥X ¡M ¡u ED¡v ¯f ¤H §í Æ{ ¦Û ¨õ ¡M ¦¨ ¬° ¼v ÅT ®a ®x ±B «Ã ©¯ ºÖ ¤Î í ©w ªº ­« ­n ¦] ¯À ¡M ¤] ¦P ¼Ë ¼v ÅT ¨ì ®a ®x ªº ¥t ¤@ ºc ¦¨ ¦] ¯À --  ¤k ©Ê ¡C ³] ¥ß ¡u ¨k ©Ê °· ±d ¤é ¡v ªº ¥Ø ªº ¡M ´N ¬O ­n ±q Ãö ¤ß ¨k ©Ê ¸s Åé ©Ò ´Á «Ý ¸Ñ ¨M ªº ¹ê »Ú °Ý ÃD ©M §x Ãø ¤J ¤â ¡M ³] ¨­ ³B ¦a ¦a ¬° ¨k ©Ê ¤½ ¥Á µÛ ·Q ¡M ¦P ®É ¤] Åý ¨k ©Ê ±q ¡u ED ¡v »{ ÃÑ ¦Û §Ú ¡M ±q ¥Í ´Þ °· ±d »{ ÃÑ ¤Ò ©d ¥Í ¬¡ ¡M ±q ¤Ò ©d ¥Í ¬¡ »{ ÃÑ ®a ®x ¡M ±q ®a ®x »{ ÃÑ ªÀ ·| ³d ¥ô ¡M ³Ì ²× ¬° ªÀ ·| ¥þ Åé ¦¨ ­û Àç ³y ¤@ ­Ó ¦w ¹ç ¡B ²» ©M ªº ¥Í ¬¡ Àô ¹Ò ¡C

°ê ®a ­p ¥Í ©e ©x ­û ªí ¥Ü ¡M ³] ¥ß ¨k ©Ê ªº ±M ªù ¤½ ¯q ¸` ¤é ¡M Åã ¥Ü °ê ®a ±N Ãö ª` ¨k ©Ê ¥Í ´Þ °· ±d ¯Ç ¤J ­p ¥Í ¤u §@ ªº ­« ­n ½d Ã¥ ¡M ·N ¨ý µÛ ¤¤ °ê ­p ¥Í ¤u §@ ªº ¡u ­« ¤k »´ ¨k ¡v §½ ­± ±N ¦³ ©Ò §ï ÅÜ ¡C

¹L ¥h ­p ¥Í ³¡ ªù ªº ¤@ ³e °µ ªk ³£ ¬O ¥u ¬° ¨| ÄÖ °ü ¤k °µ ©w ´Á ÀË ¬d ¡M µ· ²@ ¥¼ ¯A ¤Î ¨ì ­p µe ¤u §@ ªº ¥t ¤@ ¥D ¨¤ -- ¨k ©Ê ªº ¥Í ´Þ °· ±d ¡C¦] ¦¹ ¡M ­p ¥Í ©e «Ø ij °ê °È °| ³] ¥ß ¡u ¨k ©Ê °· ±d ¤é ¡v ªº ¥Ø ªº ¡M ² ¨¥ ¤§ ´N ¬O ¡u Ãö ª` ¨k ©Ê ¡M ³y ºÖ ®a ®x ¡v ¡M ±q ¤@ ©w ·N ¸q ¤W »¡ ¡M ³o ¤] ¬O ¨k ©Ê µo ®i ¾ú ¥v ªº ¤@ ­Ó ¨½ µ{ ¸O ¡C

2000¦~9¤ë22¤é

¥_¨Ê°ê¼y´Á¶¡ºt¥X¥«³õ¬y¥ú·¸±m

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
¥_¨ÊÆ[²³¦³±æ¦b§Y±N¨ì¨Óªº°ê¼y°²´Á«~¹Á¨ì¤¥´I¦hªöªº¤å¤Æ¡§¤jÀ\¡¨¡C¤å¤Æ®ø¶O¾ú¨Ó¬O¥_¨Ê¤H«×°²ªº­«­n¤º®e¡C¤µ¦~°ê¼y°²´Áªø¹F¤C¤Ñ¡A¨S¦³¥X¦æ¦w±Æªº¤H­Ì¦b¥_¨Ê¨ÌµM¥i¥H¤@¹¡²´ºÖ¡C

¥Ñ¤å¤Æ³¡ªù¥D¿ìªº¡§¦Ê¥x¤jÀ¸°Ûª÷¬î¡¨°ê¼y°²¤é¨t¦C¬¡°Ê±N±q¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¶}©l¨ì¤Q¤ë¤C¤é¡C¥_¨Ê¥|¤Q¦h­ÓÃÀ³Nªíºt¹ÎÊ^¡Ð¡Ð¥]¬A¤¤¥¡°|¹Î¡B³¡¶¤°|¹Î¥H¤ÎªÀ·|¿ìªºÃÀ³Nªíºt¹ÎÊ^¡Ð¡Ð­ã³Æ¤FÀ¸¼@¡Bºq»R¡B­µ¼Ö¡B¸Ü¼@¡BÂø§Þ¡B¤ì°¸À¸¡B¤Iµ£¼@µ¥¤@¦Ê¹s¤K¥x¼@¡]¸`¡^¥Ø¡C

¨Ê¼@·R¦nªÌ¥i¥H¦b¸`¤é´Á¶¡²Ó²Ó«~¨ý¥_¨Ê¨Ê¼@°|©M­º³£¨Ê¼@°|±À¥Xªº¸g¨å¼@¥Ø¡m¥|­¦±´¥À¡n¡B¡mªÅ«°­p¡n¡B¡mÂêÅïÅn¡n¡B¡m¦t©z¾W¡nµ¥¡C

¦UÏú¦a¤èÀ¸¦±¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A±ýÉO¶Ç²Î¨Ê¼@¤ñªÓª§¾W¡C©ø¦±¡Bµû¼@¡Bªe¥_±õ¤l¡B¶V¼@¯É¯É¯»¾¥µn³õ¡A¦±¥Ø¤¥´I¦hªö¡C¥_¨Ê¤H¥ÁÃÀ³N¼@°|±NÄ~Äò¤Wºt¼s¨ü¦nµûªº¤T¥x¤jÀ¸¡m¹p«B¡n¡B¡m¤é¥X¡n¡B¡m­ì³¥¡n¡C¤¤¥¡¹êÅç¸Ü¼@°|ªº¡m§Ú§v¨£¤F·R¡n¥Ñ¤_³o¦¸¦³·s¤H¥Xºt¦Ó¥O¤HÆf¥Ø¡C

³ß·R­µ¼Öªº¤H­Ì¦P¼Ë¤£·|¥¢±æ¡C¤¤°ê­ð§º¦W½g­µ¼Ö®Ô»w·|¡B¬K¦¿ªá¤ë©]¤¤°ê¸g¨å¦W¦±­µ¼Ö·|¡B¶Àªe±ç¯¬¤¤°ê¸g¨å¨ó«µ¦±­µ¼Ö·|¡B¬õ¼Ó¹Úª÷¦±­µ¼Ö·|¡B©b©ñªº±Û«ß¤¤¥~¦W¦±­µ¼Ö·|¡BÂŦâ¦h·êªe¥@¬É¦W¦±¥æÅT­µ¼Ö·|³£¬OÅý¤H¤ß°Êªº¿ï¾Ü¡C

§@¬°¤@­Ó°ê»Ú©Ê³£¥«¡A¥_¨Êªº°ê¼y¤j®iºt¤Ö¤£¤F¥~°êÃÀ³N¹ÎÊ^ªº¥[·ù¡C¼w°ê´µ¹Ï¥[¯SªÝÁ¢»R¹Î¡B«Xù´µ®ü­x¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤ºq»R¹Î¡Bºû¤]¯Ç°ê®aºq»R¼@°|ºÞ©¶¼Ö¹Î±N®i¥Ü¦U¦Ûªº¿E±¡ÉOÃÀ³N¾y¤O¡C¸s²³¤å¤Æ¬¡°Ê¬O±M·~¹ÎÊ^ºt¥Xªº¸É¥R¡C°ê¼y´Á¶¡ªº¬¡°Ê¥]¬A¼s³õªíºt¡B­·ªö®i¥Ü¡BÀ¸°g²¼¤Í¡B¦Ñ¦~¤§®a¡B¤Ö¤I¼Ö¶é¡B®ÑµeÄá¼v¡BÃÀ³NÁ¿®y¡B¸Öºq®Ô»w¡Bª¾ÃÑÄvµªµ¥¦Ê§E¶µ¡C

2000¦~9¤ë22¤é

²`¦`¬O¤¤°ê³s±µ¥@¬Éªº¤@®y¾ô±ç

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ
ÀHµÛ§ï­²¶}©ñªº¤£Â_²`¤J©M¯S°Ï¥~¦V«¬¸gÀÙªº¨³³tµo®i¡A²`¦`ÉO¥@¬É¦U°êªº¸g¶T¦X§@©M¤å¤Æ¥æ¬y¤éÁͬ¡ÅD¡A¦b¥@¬É¤Wªºª¾¦W«×ÅãµÛ´£°ª¡C¥Ø«e²`¦`¤wÉO¥@¬É¤K­Ó°ê®aªº«°¥«µ²¬°¤Í¦n«°¥«¡C

¬ü°êªº¥ð´µ´°¬O²`¦`µ²¦¨ªº²Ä¤@­Ó¤Í¦n«°¥«¡C²`¦`ÉO¥ð´µ´°¦Û¤@¤E¤K¤»¦~µ²¬°©j©f«°¥«¥H¨Ó¡A¨â¥«°ª¼h»â¾É©M¬F©²¥Nªí¹ÎÀWÀW¤¬³X¡A¸g¶T©¹¨Ó©M¤å¤Æ¥æ¬y¬¡ÅD¡C¥h¦~¡A¥ð´µ´°¥«¥Nªí¹Î¨Ó²`¦`°Ñ¥[¡§¤¤°ê­º©¡°ê»Ú°ª·s§Þ³N¦¨ªG¥æ©ö·|¡¨¡A¨ú±o¤F¶êº¡ªº¦¨¥\¡C

²`¦`¥«ÉO·N¤j§Qªº¥¬¹p¦è¨È¬Ù¦Û¤@¤E¤E¤@¦~µ²¬°¤Í¦n«°¬ÙÃö¨t¥H¨Ó¡A²`¦`ªº¦h­Ó¥Nªí¹Î¥ý¦Z­u¥¬¹p¦è¨È¬Ù¶i¦æ©Û°Ó©M¦Ò¹î¬¡°Ê¡C¥¬¹p¦è¨È¬Ù°Ó·|´¿¥ý¦Z¨â¦¸Á|¿ì¤¤°ê¸g²z°ö°V¯Z©M¥ø·~ºÞ²z°ö°V¯Z¡AÁܽв`¦`¦³ÃöºÞ²z¤H­û­u·N°ö°V¡C²`¦`¥­¦w¨¬²y­Ñ¼Ö³¡«C¦~¶¤´¿¤_¤@¤E¤E¤K¦~«e©¹¥¬¹p¦è¨È¬Ù±µ¨ü°ö°V¡C

¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤@¤ë¡A¦h­ô¦@©M°êÁ`²Î¯Ç¨¯¨©¡E®J¨È¼w°¨¹ï¤¤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡C¦b³X°Ý²`¦`´Á¶¡¡A®J¨È¼w°¨Á`²Î¿Ë¦Û´£Ä³¦h­ô­º³£¬¥¬ü¥«ÉO²`¦`¥«µ²¬°¤Í¦n«°¥«¡A¬¥¬ü¥««Oµ|°ÏÉO²`¦`¥«¨FÀY¨¤«Oµ|°Ïµ²¬°¤Í¦n°Ï¡C¦¸¦~¤»¤ë¡A²`¦`¥«°Æ¥«ªø§õ¼w¦¨²v¹Î³X°Ý¦h­ô¡A¦}¥¿¦¡Ã±¸p¤F²`¦`ÉO¬¥¬üµ²¬°¤Í¦n«°¥«ªº¨óij®Ñ¡C¤§¦Z¡AÂù¤è¦b¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¦U¤è­±¶i¦æ¤F¼sªxªº¥æ¬y¡C

ÉO²`¦`µ²¬°¤Í¦n«°¥«¡B«°¬Ù©Î«°°ÏÃö¨tªºÁÙ¦³¿D¤j§Q¨Èªº¥¬¨½´µ¯Z¥«¡BªiÄõªºªi¯÷«n¥«¡Bªk°êªººû®J¯Ç¬Ù¡B¤ú¶R¥[ªºª÷´µ´°¥«©M¼w°êªº¯Ã­Û³ù¦a°Ï¡C²`¦`ÉO¦o­Ìªº¤Í¦n¥æ¬yÉO¦X§@¡A¯A¤Î¸g¶T¡B§Þ³N¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡BÂåÀø½Ã¥Í¡B·s»D¡BÊ^¨|¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B«°¥«ºÞ²z¡B¤½°È­û°ö°Vµ¥»â°ì¡A¶i¤@¨Bµo´§¤F²`¦`³s±µ°ê¤º¥~¥«³õªº¡§¯Ã±a¡¨©M¡§¾ô±ç¡¨§@¥Î¡C

¡@

2000¦~9¤ë21¤é

¥X²{­º®a¥ÎIC¥d¬Ý¯fªºÂå°|

·s»D¨Ó·½¡G¶ÂÀs¦¿¤é³ø

ªñ¤é¡A¶ÂÀs¦¿¬Ù¤@®aÂå°|¦b¸Ó¬Ù­º¦¸±À¥X¥Î IC¥d¬Ý¯fªº·sÁ|±¹¡A¤j¤j¤è«K¤F±wªÌ´NÂå¡C

¾Ú³ø¹D,¾Ú¶ÂÀs¦¿¬Ù¤¤ÂåÃĤj¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|­t³d¤H¤¶²Ð¡A±wªÌªá 3¤¸¿úÁʶR¤@±i IC¥d¡A´N¥iÀò±o°ß¤@ªº²×¥Í¥d¸¹¡A±wªÌªº°ò¥»«H®§±N¥Ã¤[«O¦s¦b IC¥d¤¤¡A¥H«á±wªÌ¦bÂå°|ªº¨C¤@¦¸´N¶E³£±N³Q°O¿ý¡C±wªÌ­n·Q¤F¸Ñ¨C¤@¦¸ªºªá¶O©ú²Ó¡A¥i¥HÀH®É¥Î IC¥d¦b¨ê¥d¾÷¤W»´»´¤@¨ê¡A©Ò¦³¶O¥Î¤@¥Ø¤FµM¡C

IC¥dºÞ²z¨t²Î¦b¥þ°|¹ê¦æ¥b­Ó¦h¤ë¨Ó¡A¦í°|³B¤w°â¥X 1000¦h±i¥d¡C¨C¤Ñ¦í°|³Bªº¨ê¥d¾÷«e³£³òº¡¤F¬d¸ßªº¤H¡C±wªÌ»¡¡G¡§IC¥d¼W¥[¤FÂåÀø¦¬¶Oªº³z©ú«×¡A§Ú­Ì¦A¤]¤£©È®Á®_¤F¡C¡¨²£¬ìÅ@¤hªø®]·ç©úÅã·P¨ì¹ê¦æ IC¥d«á¡A¦³Ãö¶O¥ÎªºªÈ¯É¤Ö¤F¡AÂåÅ@¤H­û¤Ö¶O¤F¼L¥Ö¤l¡C¥Ñ©ó IC¥d¦¬´Ú¹º»ù¤@¦¸§¹¦¨¡A¤j¤jÁYµu¤F±wªÌ´N¶E®É¶¡¡A¨Ã¥B¤j«¬³]³ÆÀˬd¶µ¥Ø¥i¨É¨ü 9.5§éÀu´f¡A¨ü¨ì±wªÌ¤Î®aÄݪºÅwªï¡C

2000¦~9¤ë21¤é

¤W®ü²`©]½Í¤ß¼s¼½¸`¥Ø¨üÅwªï

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ

¤W®ü¸gÀÙªºµo®i¡AÂ×´I¤F©~¥Áªºª«½è¥Í¬¡¡A¦ý¦ü¥G¸Ñ¨M¤£¤F¤H­Ì¤ßÆFªºªÅµê¡A¤W®ü¥Ø«e¾Ö¦³¤j³°°ß¤@¤@­Ó¥Ñ¥D«ù¤H³­¦ñ¡B²`©]½Í¤ßªº¹q¥xª½¼½¸`¥Ø¡A¤j¨üÅwªï¡A¹q¸Ü¼ö½u¾ã©]¤£Â_¡AÅã¥Ü¤W®ü¤j³£·|­·µØ¥~¡A±I¹æªº¤@­±¡C

¥Í¬¡¦b¤j³°¶}©ñÅÜ­²¼éÀY¤¤ªº¤W®ü¤H¡A­±Á{µÛ¤Ó¦hªºÅܤƻPÄvª§¡B»¤´b»P¿ï¾Ü¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AÃø§K·|¹J¨ì¦UºØ§xÃø©M¤ß²zÀ£¤O¡A¦ý¬O¤W®ü³o­Ó¤j«°¥«¤S¯Ê¥F´è¬ªªººÞ¹D¡A©Ò¥H¦Û¤@¤E¤E¤G¦~¶}¼½ªº²`©]½Í¤ß¸`¥Ø¤W®üªF¤è¼s¼½¹q¥xªº¡w¬Û¦ñ¨ì¾¤©ú¡x¡A³ºµM·N¥~«¬õ¡A¦Ó¥B¨üÅwªïªºµ{«×¡A¤£·|¨È©ó¥xÆWªº§d©v¾Ë¸`¥Ø¡C

¦b¸`¥Ø¤¤¡A±`±`¥i¥HÅ¥¨ì«D±`«lÃzªº¸ÜÃD¡A¤ñ¦p¡A§Ú©Ó»{¦Û¤v¬O²Ä¤TªÌ¡A¦ý§Ú¤£·QÅ¥¶Ç²Îªº»¡±Ð¡A¦pªG§A¬O§Úªº¤j­ô­ô¡A«ç»ò¬Ý¡H¥H¤Î§Ú«D±`³ß·R¦b¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ªº¤u§@¡A¦ý¤£©¯¹J¨ì¤F¦ÑªO©ÊÄÌÂZ¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H

¦Ó¥B±q³o¨Ç¼öªù¸ÜÃDªººtÅÜ¡A¥i¥HÆ[¹î¨ì¤W®üªÀ·|ªºÅܾE»P°ÝÃD¡A¤ñ¦p«e´X¦~¡A¸`¥Ø¤¤Å¥²³´£¨ìªº°ÝÃD¡A¸û¦hªº¬O¤j³°ª¾«Cªð«°³y¦¨ªº¤Ò©d¨â¦a¤À©~¡B¨Óº­¥´¤uªÌ±¡·Pªº­W´e»PªÈ¸¯µ¥¤ß²z°ÝÃD¡A¦Ó²{¦b«h¬O¥H¦h¨¤ÅÊ¡B¥¼±B¦P©~¥H¤Î¥]¤G¥¤µ¥¤Þµoªº¤ß²z°ÝÃD¦û¦h¼Æ¡C

2000¦~9¤ë21¤é

®ý¦¿¥þ­±¹ê¬I«°¥«µó®e¼Ð·Ç

·s»D¨Ó·½¡G®ý¦¿¤é³ø

³Ìªñ¡A®ý¦¿¬Ù¬F©²µo¤å­n¨D¡A¦b¸Ó¬Ù¥þ­±¹ê¬I¡m«°¥«µó®e¼Ð·Ç¡n¡A¨ì2005¦~¡A¤Oª§¥þ¬Ù¿¤¯Å¥H¤W«°¥«¥D­n·F¹D¹F¨ìµó®e¼Ð·Ç¡C 

¾Ú³ø¹D¡A¥h¦~8¤ë¡A®ý¦¿¬Ù«Ø³]ÆU©M¬Ù½è¶q§Þ³NºÊ·þ§½Áp¦X¥X¥x¤F¸Ó¬Ù²Ä¤@­ÓºÞ²zÃþ¦a¤è¼Ð·Ç¡m«°¥«µó®e¼Ð·Ç¡n¡A³o¤]¬O¤¤°ê­º­Óµó®e¸ô»ª¼Ð·Ç¡C¡m«°¥«µó®e¼Ð·Ç¡nªº¥X¥x¨Ã¹ê¬I¡A¨Ï«°¥««Ø³]©MºÞ²z¨«¦V¤F³W­S¤Æ¡B¼Ð·Ç¤Æ©M¬ì¾Ç¤Æ¡A¼W±j¤F¥i¾Þ§@©Ê¡A¦³¤O¦a±À°Ê¤F®ý¦¿¬Ù«°¥«ªº«Ø³]©MºÞ²z¡C

¦pªC¦{¥«¦Û¥h¦~¥H¨Ó¡A¦@¾ãªv¤F 30±ø¹D¸ô¡A©î°£¤F¤@¤j§å¹H³¹¡BÁ{®É«Ø¿v¡A­±¿n¹F180¸U¥­¤è¦Ì¡A¨Ï«°¥«µó®e¸ô»ª·ØµM¤@·s¡C ªC¦{¥«ªº¦¨¥\¹ê½î¡A¦³¤O¦a±À°Ê¤F®ý¦¿¬Ù¦U¥«¡B¿¤³e¹ý¹ê¬I¡m«°¥«µó®e¼Ð·Ç¡n¤u§@ªº¥þ­±¶}®i¡C³\¦h«°¥«³£§â³Ð«Øµó®e¥Ü­S¸ô§@¬°«°¥«Àô¹Òºî¦X¾ãªvªº·s°_ÂI©M¬ð¯}¤f¡C¾Ú²Î­p¡A¦U¥«¡B¿¤¤W³ø¦C¤J¤µ¦~³Ð«Ø­p¹ºªº«°¥«µó¡B¸ô¦³ 55±ø¡C

¡@

2000¦~9¤ë20¤é

¤¤­^µó¦b§ï­²¶}©ñ®ö¼é¤¤°_¥ñªº°Ó·~µó

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ

³o¬O¤@±øª÷¦æ¡B¶W¥«©Mªí©±ªL¥ßªº°Ó·~µó¡A¨­µÛ¦Ç¦â¨îªAªº­»´äĵ¹î¯«ºA±y¶~¦a±æµÛ¦æ¤H¡A¤£®É®³°_¨B¸ÜÉó¥Î¸f»y¹ïÁ¿µÛ¡C¹ï­±ªºªZĵ¾Ô¤h«hµ§ª½¦a¯¸¥ß¡A¥Ø¤£±×µø¡C¦b¦¹°_©¼¥ñªº¥s½æÁn¤¤¡A¤T¤­¦¨¸sªº´å«È±qµóªº³o¤@Ãä¿â¨ì¥t¤@Ãä¡A¦Óµó¹D¤¤¶¡ªº½Å¦â¤j²z¥Û¬É¸O©ú¥ÕµL»~¦aÅã¥Ü -- ¥L­Ì¥¿¦b¶i¦æ¤@¦¸¸ó¬ÉªöÁÊ¡C

ÀHµÛ²`¦`¯S°Ï½Ï¥Í¦ÓÁn¦W»·¼½ªº¡§¤¤­^µó¡¨¡A¼e¤£¹L¥|¦Ì¡Aªø¤£¨ì¤G¦Ê¤­¤Q¦Ì¡A¤­¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨«§¹¡A¦ý³o±ø¦³¡§¤@µó¨â¨î¡¨¤§ºÙªº¤pµó¦b¥@¬É¤W«o¬O¿W¤@µL¤Gªº¡G¹L¥h¡A¥¦¬O¨Ï¤¤µØ¥Á±Ú»X°dªº´Þ¥Á²Îªvªº¦L°O¡F¦p¤µ¡A¥¦¬O¾H¤p¥­¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ÌÛ·Qªº¥Í°Ê¨Òµý¡C

¡§¤¤­^µó¡¨¤W¦@¦³¤K­Ó¬É¸O¡A¥~¦a´å«È¯É¯É¦bµó¤fªº¤j²z¥Û¸O«e¯d¼v¬ö©À¡AµM¦Z¨«¶i¤pµó¨â®Ç¤ÀÄݲ`¦`¨FÀY¨¤©M­»´ä¡§·s¬É¡¨ªº¤W¦Ê®a©±¾Q¶~³}¡C³o¨½¸gÀ窺³£¬O¡§²í¨Ó«~¡¨¡A²´¤U³ÌºZ¾Pªº¬O¬ü°êªº²`®ü³½ªo¡B·s¥[©Y¥Í²£ªº¦WµP¤Æ§©«~¥H¤Î¤é¥»ªº®É»ì®a¹qµ¥¡C

¡§¤¤­^µó¡¨ªº¾ú¥v¥Ñ¨Ó¤[»·¡C¤@¤K¤E¤K¦~­^°ê¹G­¢²M¬F©²Ã±¸p¡m®i©Ý­»´ä¬É§}±M±ø¡n¡A±j¯²¡§·s¬É¡¨¤E¤Q¤E¦~¡C³o¤]¬O¤¤°ê¤@¤E¤E¤C¦~«ìÎ`¹ï­»´ä¦æ¨Ï¥DÅvªº¨ÌÕu¡C­»´ä¦^Âk¦Z¡A¡§¤¤­^µó¡¨ªººÙ¿×ÅãµM¤w¦W¤£°Æ¹ê¡A¥i¤H­Ì¤´¨Ì¹L¥hªº¡§¬ù©w«U¦¨¡¨ºÙ©I³o±ø¤pµó¡C

¦b¡§¤¤­^µó¡¨Áʪ«¡A´ä¹ô©M¤H¥Á¹ô¦P¬O¬y³q³f¹ô¡A«öªñ´Á¶×²v´«ºâ¡C¤º¦a¤H¶i¤J¡§¤¤­^µó¡¨¡A¥²¶·«ù¦³¤½¦w³¡ªù®Öµoªº¡§Ã䨾¸T°Ï³q¦æµý¡¨¡A¦b±µ¨ü®üÃö©MªZĵªº¬dÅç¦Z¤è¥i¶i¤J¡C±ß¤»ÂI¦Ü¦¸¤é¦­¤»ÂI¡A¡§¤¤­^µó¡¨¹ê¦æ®d¸T¡A³oµ¹¡§¤¤­^µó¡¨¦h¤Ö»X¤W¤F¤@¼h¯«¯µªº¦â±m¡C

¡§¤¤­^µó¡¨ªº©R¹BÀHµÛ§ï­²¶}©ñ®ö¼é¦Ó°_¥ñ¡C¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¤º¦aª««~¤Q¤Àµu¯Êªº®É­Ô¡A¡§¤¤­^µó¡¨¦]­I¾a­»´ä¦Ó©±¾QªL¥ß¡A³f·½¥R¨¬¡A¨C¤Ñ¥­§¡±µ«Ý´å«È¤WÉE¤H¦¸¡A³{¦~¹L¸`«h°ª¹F¤QÉE¤§²³¡C¤p¤pªº¡§¤¤­^µó¡¨¦]¦¹Ä¹±o¡§Áʪ«¤Ñ°ó¡¨ªº¬ü¦W¡C

¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¤º¦a¥«³õ¤é¯qÁcºa¡C¡§¤¤­^µó¡¨¤Wºò®Á¦b¤@°_ªº©±¾QÅã±o¯U¤p¾ÖÀ½¡Aµó¤W¤L¥G©Ò¦³°Ó«~¦b¤º¦a³£¥i¶R¨ì¡A¦Ó³o¨½¨S¦³ªº°Ó«~¡A¤º¦a¤]¯à¶R¨ì¡C¼}¦W¦Ó¨Óªº´å«È©¹©¹¤j¥¢©Ò±æ¡AªÅ¤â¦ÓÂk¡Cªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡Aµó¥~ªº²`¦`¯S°Ï±q¤@­ÓÃ䶫¤pÂíÅܦ¨¤F°ê»Ú¤Æ¤j³£¥«¡C¤µ¤éªº²`¦`°ª¼ÓªL¥ß¡A°Ó·~Ácºa¡C¨C¤Ñ¸gù´ò¤f©¤¨ì²`¦`Áʪ«¡B®T¼Öªº­»´ä¤H¶W¹L¤G¤QÉE¡C

®É¤U¡A¡§¤¤­^µó¡¨¥¿¦bÉO°²«_°Ó«~©M´Û¶B¦æ¬°§@¾Ô¡Cµó¤Wªº¤j´T¼s§iµP´£¿ô´å¤H¤p¤ßÁʪ«¡C®ø¶OªÌ«OÅ@©e­û·|ªº¤u§@¤H­û§ù¥É¬u¨C¤Ñ¦b¸ô®Ç¬£µo¡m¤¤­^µóÁʪ«¶·ª¾¡n¡C¡§¨C­Ó¤ë­n´²µo¤­ÉE¥÷¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¨Ï¤¤­^µó§ùµ´°²³f¡A¡¨¥L»¡¡C

½Í°_¤pµóªºÅܤơA¡§¤¤­^µó¡¨ºÞ²z¿ì¤½«Ç¥D¥ô¹ù°¶±j·P´nÉEºÝ¡C¡§§Ú¬O¬J¶Ë·P¡A¤SªY¼¢¡A¡¨¥L»¡¡AªY¼¢ªº¬O¡A§ï­²¶}©ñ¨Ï¾ã­Ó°ê®aªº¤u·~µo®i°_¨Ó¡A¤º¦aª««~¤S¦n¤S¤¥´I¡A¡§¤¤­^µó¡¨¥¢¥h¤F­ì¥ýªºÉ¬¶Õ¡C¦Ó¬Ý¨ì¡§¤¤­^µó¡¨°Ó¶TµäÁY¡A«È¬y¤j´T¤U­°¡A¨­¬°¤pµóªº¤@­û¤S«ç¯à¤£¶Ë·P©O¡H

¤£¹L¡A·í¦a¬F©²¥¿¦bµ¹¡§¤¤­^µó¡¨­«·s©w¦ì¡A±q­ì¥HÁʪ«¬°¥DÂà¦V¶°®È´å¡B®T¼Ö¡B°Ó¶T©M·R°ê¥D¸q±Ð¨|µ¥¥\¯à¬°¤@Ê^ªº®È´å°Ï¡Cµó¤W³Ìº}«Gªº«Øµ®¢w¢w¡§¤¤­^µó¡¨¾ú¥v³Õª«À]¤w¤_¥h¦~¸¨¦¨¡C¡§¤¤­^µó¡¨ÁÙ±N¦¨¬°²`¦`ªF³¡¶Àª÷®ü©¤®È´åªº¡§¤äÂI¡¨¡AÉOÆQ¥Ð´ä¡B©ú´µ§J¯è¥À­x¨Æ¥DÃD¤½¶é©M¤j¤p±ö¨Fµ¥³s¦¨¤@½u¡C¡§©õ¤éªº½÷·×¤w¸g¹L¥h¡C¥i¬O¡A·Q¨ì¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¤´¥Rº¡¤F¼¥¼©¢w¢w­nÅý³o±ø®ü¤º¥~µÛ¦Wªº¤pµó­«·s®¶¿³¡I¡¨¹ù°¶±j»¡¡C

2000¦~9¤ë20¤é

²`¦`¤u·~¼W²£¤£¼W¦Ã

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ

¦~¤u·~Á`²£­È°ª¹F¤G¤d¦h»õ¤¸ªº²`¦`¥«¡Aªñ¦~¨ÓÄY®æªv²z©M±±¨î¤u·~¦Ã¬V·½¡A¦UÃþ¦Ã¬V¥ø·~¦Ê¤À¤§¦Ê¹F¨ì³W©wÀô«O¼Ð­ã¡A¤ôÀô¹Ò½è¶q³s¦~«O«ùɬ½èí©w¡C

²`¦`´£¥X¤F³Ð«Øªá¶é¦¡°Ï°ì©Ê¸gÀÙ¤¤¤ß«°¥«ªº¥Ø¼Ð¡A«D±`­«µø¸gÀÙÉOÀô¹Òªº¨ó½Õµo®i¡C²`¦`¨C¥b¦~¤½¥¬¤@¦¸¡m²`¦`¥«§ë¸ê¾É¦V¥Ø¿ý¡n¡A©úÚ̸T¤î¿³¿ì¯Ó¤ô«¬¡B¦Ã¬V¤jªº¶µ¥Ø¡A¹ªÀyµo®i½è¶q®Ä¯qÉO¸ê·½¸`¬ù¦}­«ªº°ª·s§Þ³N²£·~¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¡A²`¦`¥«§_©w¤F¤K¦Ê¤E¤Q¤G­Ó¹F¤£¨ìÀô«O­n¨Dªº«Ø³]¶µ¥Ø¡A¹ï°ª·s§Þ³N¥ø·~µo®i«h¤@¸ôºñ¿O¡F·í¦~¡A²`¦`¥«°ª·s§Þ³N²£«~²£­È°ª¹F¤K¦Ê¤@¤Q¤EÂI¤C¤E»õ¤¸¡A¥e¦P´Á¤u·~Á`²£­Èªº¦Ê¤À¤§¥|¤QÂI¤­¡C

¦b¤j¤O§ß«ù©Mµo®i°ª·s§Þ³N²£·~ªº¦P®É¡A²`¦`¥«°í¨Mªv²z©M±±¨î¤u·~¦Ã¬V·½¡C¥þ¥«¤@¤d¤@¦Ê¤E¤Q¤K­Ó¤u·~¦Ã¬V¥ø·~¤¤¡A¥Ø«eªv²z¹F¼Ðªº¦³¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤@­Ó¡A³Q¨Ìªk°±²£¡BÃö³¬ªº¥|¤Q¤C­Ó¡C²`¦`¬O¼sªF¬Ù¤G¤Q¤@­Ó¦a¯Å¥H¤W«°¥«¤¤¤u·~¦Ã¬V¥ø·~©M­«ÂI¤u·~¦Ã¬V¥ø·~¥þ³¡¹F¼Ðªº¨â­Ó¥«¤§¤@¡C

¹ï¤u·~¦Ã¬V·½ªºÄY®æªv²z©M±±¨îÚÌ«O¤F²`¦`¤ôÀô¹Ò½è¶qªºÃ­©w¡CÕu²`¦`¥«Àô«O§½¦³Ãö­t³d¤H¤¶²Ð¡Aªñ¦~¨Ó²`¦`¶¼¥Î¤ô½è¹F¼Ð²v¤@ª½Ã­©w¦b¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C¥ª¥k¡A¤µ¦~¹w­pÁÙ­n¶W¹L³o­Ó¤ô¥­¡C

2000¦~9¤ë20¤é

²`¦`®È¹C·~¤ë¤J¹O»õ¬ü¤¸

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
²` ¦` ®È ¹C ·~ ³Ð ¶× ¤µ ¦~ ¹w ­p ±N ³Ð ·s °ª ¡C ¸Ó ¥« ¶T µo §½ °Æ §½ ªø ¦À ¶¯ ¼Ð ¬Q ¤Ñ ³z ÅS ¡M ¥þ ¦~ ³Ð ¶× Á` ÃB ±N ·| ¹F ¨ì ¤Q ¤G »õ ¬ü ¤¸ ¡M ¤ñ ¥h ¦~ ¼W ¥[ ¤@ »õ ¬ü ¤¸ ¡M ¤ë §¡ ³Ð ¶× ¤@ »õ ¬ü ¤¸ ¡C

¦À ¶¯ ¼Ð ºÙ ¡M ¤µ ¦~ ¤@ ¨ì ¤K ¤ë ¡M ²` ¦` ¦@ ±µ «Ý ¥] ¬A ´ä ¿D ¹C «È ¦b ¤º ªº ®ü ¤º ¥~ ¹C «È ¤@ ¤d ¤T ¦Ê ¸U ¤H ¦¸ ¡M ¤ñ ¤W ¦~ ¦P ´Á ¼W ªø ¤@ ¦¨ ¤­ ¡C ¨ä ¤¤ ¡u ¤@ ¤é ¹C ¡v ®ü ¥~ ¹C «È ªñ ¤» ¦Ê ¸U ¤H ¦¸ ¡M ¹L ©] ®ü ¥~ ¹C «È ¤@ ¦Ê ¤@ ¤Q ¸U ¤H ¦¸ ¡C ¥þ ¥« ®È ¹C ¦¬ ¤J ¬° ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¹F ¨ì ¤G ¦ì ¼Æ ªº ¼W ªø ´T «× ¡M ¦Ó ³Ð ¶× ÃB ¤] ¹F ¨ì ¤K »õ ¤T ¤d ¸U ¬ü ¤¸ ¡M ¼W ´T ±µ ªñ ¤@ ¦¨ ¡C

¤µ ¦~ ¥H ¨Ó ¡M ²` ¦` ·s ¼W ³] ¤F ·Æ ³· ³õ ¡N ®J ¤Î ¹Ú ¤Û ¶ð ¡N ·Æ ¯ó ³õ µ¥ ®È ¹C ¶µ ¥Ø ¡M ¥[ ¤W «° ¥« Àô ¹Ò ªº ¶i ¤@ ¨B ¬ü ¤Æ ¡M ¤½ ²³ °² ´Á ¼W ¦h µ¥ ¦] ¯À ¡M ²` ¦` ¥X ²{ ¤F ¡u ®È ¹C µL ²H ©u ¡v ªº §½ ­± ¡M ¦b ²` ¥« ¹L ©] ªº ®È «È ¼W ¦h ¡M ¥­ §¡ ¶} ©Ð ²v ¶W ¹L ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¤Q ¡C

®È ¹C ·~ ¥Ø «e ¤w ¦¨ ¬° ²` ¦` ªº ¤ä ¬W ²£ ·~ ¤§ ¤@ ¡M ¥h ¦~ ¥þ ¥« ®È ¹C ¦¬ ¤J ¹F ¤G ¦Ê ¦h »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡M ¦û ¥þ ¥« °ê ¤º ¥Í ²£ Á` ­È ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤» ¡M ³Ð ¶× ¤Q ¤@ »õ ¬ü ¤¸ ¡M ¦b ¤º ¦a §¡ ¦W ¦C «e ­T ¡M ¨ä ¤¤ ®È ¹C ³Ð ¶× ¦û ¥þ ¬Ù ªº ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¡C ¥h ¦~ ¨ì ²` ¦` ¥ð ¶¢ ¡N ÁÊ ª« ªº ­» ´ä ¹C «È §ó ¶W ¹L ¤K ¦Ê ¸U ¤H ¦¸ ¡C

¡@

2000¦~9¤ë19¤é

¤¤°ê¡u¤Q¤­¡v­p¹º«ä¸ô½T©w

·s»D¨Ó·½¡G¤¤³qªÀ

¡u¤Q¤­¡v­p¹º¬O¤¤°ê¸ó¤J¤G¤Q¤@·s¥@¬öªº²Ä¤@¥÷¸gÀÙ©MªÀ·|µo®iÂŹϡC¾Ú¥_¨ÊÅv«Â¤H¤h³zÅS¡A¤µ¦~¤¤¥¡¦b¥_À¹ªeÁ|¦æªº°ª¼h·|ij¤W¡A¡u¤Q¤­¡v­p¹º³Q¦C¬°­«­nijÃD¤§¤@¡C¥Ñ©ó»P«e¤E­Ó¤­¦~­p¹º©Ò³Bªº¸gÀÙ­I´ººIµM¤£¦P¡A¦b½s¨î¡u¤Q¤­¡v­p¹º®É±Ä¨ú¤F¥þ·s¤èªk¡A¦b³W¹ºªº«ä·Q¡B¤º®e¡B¤èªk¤Î§Î¦¡¤W¡A³£¦³­«¤j¬ð¯}¡C±M®a»{¬°¡A¡u¤Q¤­¡v­p¹º¹ï©ó¥¼¨Ó¤­¦~¤Î§óªø¤@¬q®É´Á¤¤°ê¸gÀ٧ﭲ©Mµo®i¸ô¦V¡A±N·|²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C

¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á³Ìªñ¦b¤@­Ó®y½Í·|¤Wµoªí­«­nÁ¿¸Ü¡A½Í¨ì¡u¤Q¤­¡v´Á¶¡ªº¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i®É±j½Õ¡A¸gÀ٫س]¬O¤¤¤ß¡AªÀ·|¥D¸qªº®Ú¥»¥ô°È¬Oµo®iªÀ·|¥Í²£¤O¡A³o¤@ÂI¤£¯à¦³µ·²@°Ê·n¡C¤µ«á¤­¨ì¤Q¦~¡A¬O¤¤°ê¸gÀÙ©MªÀ·|µo®iªº­«­n®É´Á¡A¹ï¤¤°ê¦b·s¥@¬öªºµo®i¦ÜÃö­«­n¡C

¿n·¥±À¶i¸gÀÙµ²ºcªº¾Ô²¤©Ê½Õ¾ã¡A±À°Ê¨â­Ó®Ú¥»©ÊÂàÅÜ¡A«O«ù°ê¥Á¸gÀÙ«ùÄò§Ö³t°·±dµo®i¡A¬O·s¥@¬ö¤§ªì¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¥D½u¡C­n°í«ù³q¹L§ï­²¶i¦æÅé¨î³Ð·s¡A§¹µ½ªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙÅé¨î¡A¨Ï¥Í²£Ãö«Y©M¤W¼h«Ø¿v¾AÀ³¥Í²£¤O»P¸gÀÙ°ò¦¤£Â_µo®iªº­n¨D¡C

­n°í©w¤£²¾¦a¹ê¬I¬ì±Ð¿³°ê¾Ô²¤¡A¤j¤O±À¶i¬ì§Þ³Ð·s©M¶i¨B¡A¤Á¹ê§ì¦n¤H¤~¶¤¥î«Ø³]¡A¬°¸gÀÙµo®i©MªÀ·|¶i¨B´£¨Ñ±j¤j°Ê¤O¡C¦Óº¡¨¬¤H­Ì¤é¯q¼Wªøªºª«½è¤å¤Æ¥Í¬¡»Ý­n¡A´£°ª¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­¡A¬O°ê®a¦U¶µ¤u§@ªº®Ú¥»¥XµoÂI¡C§â¤H¥Á¸s²³ªº§Q¯q¹ê²{¦n¡AºûÅ@¦n¡Bµo®i¦n¡A³o¬O¥¿½T³B²z§ï­²¡Bµo®i¡Bí©wÃö«Yªºµ²¦XÅé¡C¦¿¿A¥Áªº³oµfÁ¿¸Ü¡A¬O§Y±N¥X¥xªº¡u¤Q¤­¡v­p¹ºªºÁ`ªº«ä¸ô¡C

¾Ú¥_¨Ê¶Ç´C³zÅS¡A¡u¤Q¤­¡v´Á¶¡¡A¸gÀÙµo®i±N§ó¥[­«µø½è¶q©M®Ä¯q¡A¸gÀÙ¼Wªø«O«ù¦b¦Ê¤À¤§¤C¦Ü¦Ê¤À¤§¤K¥ª¥k¡A¥H½T«O·s¥@¬öÀY¤Q¦~GDP¦A½¤@µfªº¥Ø¼Ð¡C

¡u¤Q¤­¡v´Á¶¡¡A²£·~µo®iªº¥D­n¥ô°È¬O¡G¤@¡B¦bµo®i³Ò°Ê±K¶°«¬²£·~ªº¦P®É¡A¦³­«ÂI¦aµo®i¸ê¥»±K¶°«¬²£·~¡C¤G¡B¦b»s³y·~§Þ³N¤É¯Åªº°ò¦¤W¡A±q¾ãÅé¤WÂX¤j»s³y·~ªº¥Í²£¯à¤O¡C¤T¡Bµo®i¥HªA°È·~¬°­«ÂIªº²Ä¤T²£·~¡A¬JÄ~Äòµo®i¬°¥Í¬¡ªA°Èªº²Ä¤T²£·~¡A¤S¤j¤Oµo®i¬°¥Í²£ªA°Èªº²Ä¤T²£·~¡A¦pª÷¿Ä¡B¹q«H¤Îªk«ß¡B¸ê«Hµû¦ô¦UÃþ¤¤¤¶ªA°È¡C

¡u¤Q¤­¡v´Á¶¡¡A°ê¦³¸gÀÙªº¾Ô²¤©Ê§ï²Õ±N¥[§Ö¨B¥ï¡C¦b¤u·~§G§½¤¤¡A°ê¦³¸gÀÙ±N·|¦b­«ÂI¬ð¥Xªº¦P®ÉÁYµu¾Ô½u¡C°ê¦³¸gÀÙ±N­«ÂI¥[±jÃö«Y°ê®a¦w¥þªº»â°ì¡B¦ÛµMÃbÂ_ªº»â°ì¡B´£¨Ñ­«­n¤½¦@²£«~©MªA°Èªº»â°ì¡A¥H¤Î¤ä¬W²£·~©M°ª·s§Þ³N²£·~¤¤ªº­«­n°©·F¥ø·~¡C¦Ó¦b¨ä¥L»â°ì¡A°ê¦³¸gÀÙ«h¦³¨BÆJ¦a©ñ¶}©M°h¥X¡A«D°ê¦³¸gÀÙªºµo®i«h¬ÛÀ³¥[§Ö¡C»P¦¹¦P®É¡AÄvª§©Ê¦æ·~ªº¥ø·~¤À¤Æ±N«ùÄò¡A¶°¤¤«×³v¨B´£°ª¡A¦æ¬FÃbÂ_©Ê¦æ·~§ó¦h¤Þ¤JÄvª§¨Ã¥[§Ö­«²Õ¡C

¡u¤Q¤­¡v´Á¶¡¡A±N¥[§Ö«°¥«¤Æ¶iµ{¡C¬F©²±N³v¨B©ñ¶}¹ï¡u¹AÂà«D¡vªº¬Fµ¦©M«ü¼ÐªºÂù­«­­¨î¡A¹ªÀy«°¥«¶¡ªº¤H¤f¬y°Ê¡A¥[§Ö¸Ñ¨M²{¦³¤C¤d¸U¬y°Ê¤H¤f¤¤²Å¦X±ø¥óªÌªº«°¥«¤á¤f°ÝÃD¡C

¡u¤Q¤­¡v´Á¶¡¡A°ò¦³]¬I±N¶i¤@¨B¥[±j¡C¤T®l¤uµ{¡B¶Àªe¤p®ö©³¤uµ{Ä~Äò«Ø³]¡A¡u«n¤ô¥_¬y¡v¤uµ{¡B¶iÂÃÅK¸ô¡B°ª³tÅK¸ô¡BÄa¯B¦¡°ª³t¦C¨®µ¥¤@§å­«¤j¶µ¥Ø±N³°Äò¶}¤u¡C

°ê®aµo®i­p¹º©e­û·|¸gÀÙ¬ã¨s©Ò©Òªø³¯ªFµX¸ÑÄÀ¡u¤Q¤­¡v­p¹º§@¥X¤W­z¾Ô²¤©Ê¦w±Æ¡A¬O¦]¬°¡A¡u¤Q¤­¡v´Á¶¡¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤w¶i¤J¤F¡u·s¶¥¬q¡v¡A­±Á{ªº³Ì¥D­n¥Ù¬Þ¬Oµ²ºc¥Ù¬Þ¡C³B²z¦nµ²ºc¡B½è¶q¡B®Ä¯q©M¼Wªø³t«×¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¹ê²{µ²ºc¤É¯Å¡B½è¶q´£°ª¡B®Ä¯q§ïµ½±ø¥ó¤Uªº¸û§Ö¼Wªø¡AÀ³¬O¡u¤Q¤­¡v­p¹º³Ì°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¡C¥L«ü¥X¡A¡u¤Q¤­¡v¬O¤@­Ó«P¶iªÀ·|¥D¸q¸gÀÙ¤jµo®iªº­p¹º¡A¬O¤@­Ó¬°´£°ª°ê¥Á¸gÀÙ¾ãÅéÄvª§¤O¦Ó§V¤Oªº¶}©ñ©Ê­p¹º¡C

³¯ªFµXªí¥Ü¡A¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤­¦~­p¹º¡A¤£¬O¬°µo®i­p¹º¸gÀÙ¨î©wªº¡A¦Ó¬O¬°§¹µ½©Mµo®iªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¡A¬°À³¹ï¥[¤JWTO«áªº¬D¾Ô¡A¬°«P¶i¸gÀÙ¶i¤@¨B¥«³õ¤Æ¡B°ê»Ú¤Æ¦Ó¨î©wªº¡C³o¤£¶È»P¤@¤E¤­¤T¦Ü¤E¤C¤K¦~ªº¤­¦~­p¹º¤£¦P¡A¦Ó¥B»P¤G¤Q¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡B¤E¤Q¦~¥Nªº¥|­Ó¤­¦~­p¹º¤]¤£¦P¡C¥i¥H»¡¡A¡u¤Q¤­¡v¬O¤@­Ó«P¶iªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¤jµo®iªº­p¹º¡A¬O¤@­Ó¬°´£°ª°ê¥Á¸gÀÙ¾ãÅéÄvª§¤O¦Ó§V¤Oªº¶}©ñ©Ê­p¹º¡C

°ê®a­p©e¥D¥ô´¿°öª¢¤é«e»¡¡A¸gÀÙµ²ºcªº¾Ô²¤©Ê½Õ¾ã¡A¬O«P¶i¡u¤Q¤­¡v¸gÀÙµo®i¡BªÀ·|¶i¨B¡A´£°ª¸gÀÙ¼Wªø½è¶q©M®Ä¯qªº®Ú¥»©Ê±¹¬I¡C¾Ú¤¶²Ð¡A¡u¤Q¤­¡v´Á¶¡µ²ºc½Õ¾ãªº¥D­n¤è¦V¬O¡G¥H¥«³õ¬°¾É¦V¡A¨Ì¾a¬ì§Þ¶i¨B©M§Þ³N³Ð·s¡A«P¶i²£·~Àu¤Æ¤É¯Å¡A§V¤OÂX¤j°ê¤º»Ý¨D¡C

¥[±j¹A·~°ò¦¦a¦ì¡Bµo®i°ª²£¡BÀu½è¡B°ª®Ä¹A·~¡A¹ê²{¹A·~²£·~¤Æ¸gÀç¡C¥[§Ö¹ï¦Ñ¤u·~°ò¦a©M¶Ç²Î²£·~ªº§Þ³N§ï³y¡Aµo®i·s¿³²£·~©M°ª§Þ³N²£·~¡A±À¶i°ê¥Á¸gÀÙ«H®§¤Æ¡B¥[§Ö²Ä¤T²£·~¯S§O¬O«H®§¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B®È¹C¡BªÀ·|ªA°È©M¤¤¤¶ªA°Èªºµo®i¡C

§â°ê¦³¥ø·~§ï³y¦P§ï²Õ¡B§ï³y¡B¥[±jºÞ²zµ²¦X°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@§å¨ã¦³Ävª§¤Oªº¸ó¦a°Ï¡B¸ó¦æ·~¡B¸ó©Ò¦³¨î©M¸ó°ê¸gÀ窺¤j¥ø·~¶°¹Î¡C¦P®É¡A¿n·¥§ß«ù¤¤¤p¥ø·~µo®i¡C

2000¦~9¤ë19¤é

¥_¨Ê·s¼W¤@¦Ê¤G¤Q¤T®a¬P¯Å¶º©±

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ

¸g¥_¨Ê¥«®È´å§½©M°ê®a®È´å§½¬P¯Åµû©w©e­û·|¼f®Ö¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤T®a¶º©±Àò±o¬P¯Å¶º©±¼Ð§Ó¡A¨ä¤¤¤@§å¶º©±¦b­ì¦³¬P¯Å°ò¦¤W¥[¬P¡C

³o¦¸µû©wªº¬P¯Å¶º©±¤¤¡A¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¬O¤@¡B¤G¬P¯Å¶º©±¡A³o¹ï¤_«P¶i°ê¤º®È´å¡Aµo®i°²¤é¸gÀ٨㦳­«­n·N¸q¡CÕu²Î­p¡A¥Ø«e¥_¨Ê¬P¯Å¶º©±Á`¼Æ¹F¨ì¤T¦Ê¤E¤Q¤G®a¡A¨ä¤¤¤­¬P¯Å¤G¤Q®a¡A¥|¬P¯Å¤T¤Q¥|®a¡A¤T¬P¯Å¤@¦Ê¤G¤Q¤»®a¡A¤G¬P¯Å¤@¦Ê¤»¤Q¤K®a¡A¤@¬P¯Å¥|¤Q¥|®a¡C

³o¦¸¬P¯Å¶º©±µû©w¬O«ö·Ó°ê®a®È´å§½ªºªº²Î¤@¥¬¸p¹ê¦æªº¡C¦bµû©w¤¤²Î­p¥X¥Ø«e¥_¨Ê¥«¬ù¦³¦UÃþ¦í±J±µ«Ý³]¬I¥|¤d¤K¦Ê§E®a¡A¦}¹ï¨ä¤¤¹F¨ì¯A¥~±µ«Ý±ø¥ó¡A¨ã³Æ¬P¯Å¼Ð­ãªº³æ¦ì¶i¦æ¤F±Æ§Ç¡Cµû©w¤¤¤U©ñ³¡¤À¬P¯Å¶º©±µû©wÅv¤O¡A±N¤@¡B¤G¬P¯Å¶º©±ªºµû©w¼f®Ö¥æ°Ï¿¤®È´å§½§¹¦¨¡A¥«®È´å§½­t³d¤T¡B¥|¬P¯Å¶º©±ªºµû©w¡C°ê®a®È´å§½­t³d¤­¬P¯Å¶º©±ªº³Ì²×¼f§å¡C

2000¦~9¤ë19¤é

¤Q¤@´Á¶¡¤­¤Q¸U¬ÖÂAªá±N§êè°¥_¨ÊµóÀY

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ

¤µ¦~¡§¤Q¤@¡¨°²¤é´Á¶¡¡A±N¦³¤­¤Q¦hºØ¡B¤»¤Q¸U¬ÖÂAªáÂ\¤W¥_¨ÊµóÀY¡A¨ä¤¤¤G¤Q¸U¬Ö±NÂ\¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¥¦­Ì¤¤µ´¤j³¡¤À¬O·sɬªá¥c¡C

¤é«e¡A¨â²Õ°ê¼yªá¾Â«G¬Û¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¤Þ¤H¹I«äªº¼y¨åÂ\ªá¥Ñ¦¹±È¶}­±¯½¡G°£¸G²o¤û¡B¦ó¤ó»ñ¥P©M¦ê¬õµ¥¶Ç²Î¦W¥c¥~¡A­º¦¸«G¬Ûªº¦êµµ¡B¦êÂÅ¡B¦ê¥Õ¤Î¦Ðª¬Âû«aªá¡B²y§ÎÉE¹Øµâµ¥²ö¤£Åý¬Ýªá¤H¹É¹ÉºÙ©_¡C

¦³Ãö³¡ªù­t³d¤H»¡¡A¤µ¦~¡§¤Q¤@¡¨´Á¶¡Â\ªá¿ï¥Îªº·sɬªá¥c¦@¦³¤Q¤L­Ó«~Ïú¡B¤G¤Q¦h¸U¬Ö¡A«~Ïú©M¼Æ¶q³£¬O¾ú¦~³Ì¦hªº¤@¦¸¡C

¥_¨Ê¥«¶éªL§½ªá¤ì¤½¥q­t³d¤H¤¶²Ð»¡¡A±q¤µ¦~¤G¤ë°_¡A¥L­Ì´N±q²üÄõ¤Þ¶i¤Fªñ¤G¤Q¦hÉE¬Ö¸G²o¤û¡B¦ó¤ó»ñ¥P¡BÂû«aªáµ¥¼Æ¤Q­Ó«~Ïúªºªá¥c¡C¤µ¦~ªº°ê¼y¥ÎªáµL½×ªá§ÎÁÙ¬Oªá¦â³£¤ñ©¹¦~§ó¥[¤¥´I¡C°£¦ê¬õ¥~¡A¸G²o¤û¤]¦³¯»¡B¬õ¡B¥Õ¡Bµµµ¥¦hÏúÃC¦â¡C

¦¹¥~¡A¡§¤Q¤@¡¨´Á¶¡¡A¤d§E·øµØ¿O·ÓÄ£ªø¦wµó¡A¥_¨Ê±N¦A²{¤õ¾ð»Èªá¤£©]¤Ñªº§§´º¡C¤µ¦~¶}¿O­S³ò¥D­n¬Oªø¦wµó¤Î¨ä©µªø½u¡A§Y¤j¥_½`¦Ü¤½¥D¼X¡A¥]¬A¤Ñ¦wªù¦a°Ï¦b¤ºªº¤¤¶b½u¦U¥D­n«Øµ®¡B«°ªñ­¥°Ï¦U©]´º·Ó©ú´º°Ï¡B¦U°ª¤j«Øµ®ª«©M¦UÏú¹D¸ô·Ó©ú©M¿O¹¢¡C¶}¿O¤é´Á¬° 2000¦~ 9¤ë27¤é¦Ü 10¤ë7¤é¡A¦@¤Q¤@¤Ñ¡C¶}¿O®É¶¡¬°¨C±ß¤Q¤K®É¤T¤Q¤À¦Ü¤G¤Q¥|®É¡C

2000¦~9¤ë19¤é

¤W®üÃ𧽥ͷN¬õ¤õ

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ

±M¬°«È¤á©ã¹B¡BÅ@°e¶Q­«ª««~ªº¤W®ü«O¦w©ã¹B¦³­­¤½¥q¦¨¥ß¥|¦~¨Ó¡A¤w¸g¬°¥»¥«¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¥ª¥kªºª÷¿Ä¾÷ºc´£¨Ñ¹L©ã¹B©MÅ@°eªA°È¡A³o®a¤W®ü°ß¤@ªº¡§Ã𧽡¨¤Q¤À¬õ¤õ¡A¶È±M¾©ã¹B­û´N¦³¤@¤d¦h¦W¡C¾Ú³ø¾É¡A¤W®ü«O¦w©ã¹B¤½¥qªº¸Ë³Æ«Ü²{¥N¤Æ¡A¾Ö¦³¤G¦Ê¤­¤Q½ø¨¾¼u¹B¶r¨®¡A³oºØ¸g¹Lºë±K§ï¸Ëªº¹B¶r¨®±q¨®µ¡¬Á¼þ¨ì¨®©³¿ûªO¥þ³£¦w¸Ë¨¾¼u³]¬I¡F©ã¹B­û­Ì¨­¬ï¨¾¼u°¨¥Ò¡BÀYÀ¹¿û²¯¡A¨Ã°t¦³¨¾¼É¤âºj¡C

«O¦w©ã¹B¤½¥q¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô§dºÑ«C¤¶²Ð»¡¡G¡§§Ú­Ì©Û¦¬©ã¹B¶¤­ûªº­n¨D«D±`ÄY®æ¡A°ò¥»¤W°Ñ·Ó©Ûĵ±ø¥ó¡C¨­°ª¤@¯ë¶W¹L¤@ÂI¤C¤­¦Ì¡C¤½¥q²{¦³ªº¤@¤d¾l¦W¶¤­û¥H´_­û­x¤H¬°¥D¡C¤½¥q¹ï¶¤­û­Ìªº°ö°V¡A°£¤F¶Ç±Â¬Fªv©M²z½×ª¾ÃÑ¥~¡A¾à®³®æ°«¡B¹ê¼u®gÀ»¤]¬O¥²¾Çªº¶µ¥Ø¡C

³ø¾É¤¶²Ð¡A¤W®ü«O¦w©ã¹B¤½¥qªº¥D­n·~°È¬O¬°¤¤¥~ª÷¿Ä¾÷ºc©ã°e²{ª÷¥H¤Î¶Q­«ª««~¡C¦p¤µ¡A´X¥G©Ò¦³¤W®üªº¤¤¸ê»È¦æ©M³¡¤À¥~¸ê»È¦æ¡BÃҨ餽¥q¡B«OÀI¤½¥qµ¥³£¤w¸g¦¨¬°¸Ó¤½¥qªº©T©w«È¤á¡C¥h¦~°ê®a©ñ¶}¥Õ»È¥«³õ®É¡A²Ä¤@§å»È¿õ¤]¬O¥Ñ¸Ó¤½¥q©ã¹Bªº¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Çª÷¿Ä¾÷ºc©e¦«¥L­Ì©ã°e°ê®w¨éµ¥²¼¾Ú¡C©ã¹B¶¤³Ì¦hªº®É­Ô©ã°e¹L°ª¹F¤W»õ¤¸ªº²{¶r¡A³Ì¤Öªº¬O¤@¤À¿ú¡C¦³¤@¦¸«È¤á·h¹B²{¶r½cªº®É­Ô¿òº|¤F¤@¤À¿ú¡A©ã¹B¶¤­û¨ÌµM¹³©ã¹B»õ¤¸¥¨´Ú¯ë²üºj¹ê¼u¦a±N¤@¤À¿ú°e¨ì¥Øªº¦a¡C

¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A¶È¤µ¦~¤W¥b¦~¡A³o®a¤½¥q´N¹ê²{¦w¥þ©ã¹B¥|¦Ê¦h¸U¤½¸Ì¡A¦p¤µ¥L­Ìªº¥Ø¥ú¤SºË·Ç¤Fª÷»È¯]Ä_¡B¬Ã¶Q¤åª«¡B¾Ç¥Í¸Õ¨÷¥H¤Î¤@¨Ç®iÄý·|¤Wªº¬Ãµ}®i«~¡C

2000¦~9¤ë19¤é

·í¥N¤k¤l³Ì·R½Þ¤K§Ù

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡¹qµø»O
¤j ³° ¤@ ®a ·s »D ¾÷ ºc ¤£ ¤[ «e ¹ï ¤E ¤Q ¤K ¦W ¤k Ū ªÌ °µ ¤F ¤@ ¦¸ §O ¶} ¥Í ­± ªº ¡u ¥Á ·N ½Õ ¬d ¡v -- ¦p ªG Åý §A ¦b ­ð ¹¬ ®v ®{ ¥| ¤H ¤¤ ¡A ¿ï ¾Ü ¤@ ¦ì §@ §A ªº ÅÊ ¤H ¡A §A ¿ï ½Ö ¡H µ² ªG ¥O ¤H ¤j ¦Y ¤@ Åå ¡A µª ®× ¬O ¡G ¿ï ­ð ¹¬ ¹s ¤H ¡F ¿ï ®] ®© ªÅ ¤Q ¤H ¡F ¿ï ¨F ¹¬ ¤Q ¥| ¤H ¡F ¿ï ½Þ ¤K §Ù ¤C ¤Q ¥| ¤H ¡C ½Þ ¤K §Ù ¥H µ´ ¹ï Àu ¶Õ À£ ­Ë «e ­u ¦è ¤Ñ ¨ú ¸g ¤@ ¦æ ¤H ¡A ¥i ¥H ±q ¤À ªR ¨ä ¥L ¤H ªº ¯Ê ÂI ¤Ï ¬M ¥X ¨Ó ¡C

­º ¥ý ¡A ©Ò ¦³ ¤k ©Ê §¡ ¤£ ³ß Åw ­ð ¹¬ ¡A ¨s ¨ä ­ì ¦] ¡A ­ð ¹¬ ¦@ ¦³ ¼Æ ¤j ¡u ¸o ª¬ ¡v : ¡] ¤@ ¡^ Ãi ´k ¡A Á` ¬O ¥s ®{ §Ì ¥h ¤Æ ½t ¡A ¦Û ¤v ½L »L ¥´ §¤ ¡A ³g ¹Ï ¦w ¶h ¡C ¡] ¤G ¡^ ¦Û ¨p ¡A ¦Û ¤v ÃM °¨ ¡A Åý §O ¤H ¨« ¸ô ¡C ¡] ¤T ¡^ ³g ¥Í ©È ¦º ¡A ¹J ¤W §¯ Å] °­ ©Ç ¡A ¥ß §Y Åõ ¦¨ ¤@ ¹Î ¡C ¡] ¥| ¡^ ¤£ ³± ¤£ ¶§ ¡A ¨S ¤@ ÂI ¨k ¤l º~ ªº ¶§ ­è ¤§ ®ð ¡C ¡] ¤­ ¡^ Àu ¬X ¹è Â_ ¡A ¨£ ¨ì ¬ü ¦â ¤£ ¯à Â_ µM ©Ú µ´ ¡A »P ¤k ¨à °ê °ê ¤ý ©Ô ©Ô §è §è ¡A ¬Ü ¨Ó ²´ ¥h ¡C ¡] ¤» ¡^ ¨õ »À ¡A ¥h ¨D Æ[ ­µ ±Ð ¥L ©À ºò ãT ©G ¡A «o »¡ ¬O ¬° ¤F ¦¬ ÀÄ ®] ®© ªÅ ªº µU ©Ê ¡C ¡] ¤C ¡^ µL ¯à ¡A °£ ¤F ©À ¸g ¡A ¬Æ »ò ¤] ¤£ ·| °µ ¡C ¡] ¤K ¡^ ½ Áy µL ±¡ ¡A ®] ®© ªÅ ´X ¦¸ ±Ï ¥L ©Ê ©R ¡A ¹ï ¥L ¦³ ¤@ ¦Ê ¦¸ ¦A ³y ¤§ ®¦ ¡A ¦Ó ¥L ¤S ¬O «ç ¼Ë ¹ï «Ý ®] ®© ªÅ ªº ¡H

¨ä ¦¸ ¡A ¤k ©Ê Ū ªÌ ¤] »{ ¬° ¡A ®] ®© ªÅ ¬O ¥i ¥H §@ ¦n ªB ¤Í ¡A §@ ¡u ¦n ¥S §Ì ¡v ªº ¨º Ïú ¤H ¡A ¤£ ¹L ¡A §@ ¬° ÅÊ ¤H ¹À ¡A ³o ­Ó µU ­ô ¥¼ §K ¤Ö ¤F ÂI ¤H ¨ý ¡C

±µ ¤U ¨Ó ¡A ¥Ñ ªñ ¤@ ¦¨ ¤» ¤k ¤l »{ ¬° ¡A ¨F ¹¬ ©Î ³\ ¥i ¥H §@ ¦Ñ ¤½ ¡A ¦] ¬° ¥L ¸Û Àµ ¡B ©¾ ¹ê ¡B éw «p ¡B í ­« ¡A ¤£ ¹L ¸U ¨Æ ÁB ªP ¹L ¥¿ ³£ ¤£ ¦n ¡A ¤@ ­Ó ¤H ¤Ó ¦Ñ ¹ê ¤F ´N ¥¼ §K ¯Ê ¤Ö ±¡ ½ì ¡A ¦Ó ¥B ¥L ¤@ ¨ý ¶¶ ±q »â ¾É ·N ¹Ï ¡A ¨Æ ¨Æ ¥H ­ð ¹¬ ·N ¨£ ¬° ­« ¡A ¨S ¦³ «ä ·Q ¡A ¯Ê ¥F ¥D ¨£ ¡A ¨S ¦³ ¤@ ÂI ¤Ï «q ºë ¯« ¡C

³Ì «á ¡A ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U ´N ½Þ ¤K §Ù Åã ±o ³Ì ¥i ·R ¡C ¥L ©Ê ±¡ ÀH ©M ¡A ¬° ¤H ¼e ®e ¡A ·P ±¡ Â× ´I ¡A ¦b °ª ¦Ñ ²ø §@ ¤k ´B ®É ¡A ¹ï ¤Ò ¤H ¤@ ¤ù è ±¡ ¡A ¦Ó ¥B ¥L ¤S ·| ¦Y ¤S ·| ª± ¡A À´ ±o ¨É ¨ü ¡A ¤S ¦³ ª÷ ¿ú Æ[ ©À ¡A ª¾ ¹D ²z °] ¡A ¤ñ ¨â ­Ó ®v ¥S §Ì ±j ¦h ¤F ¡C

¡@

2000¦~9¤ë18¤é

¥_¨Ê¦V¼Æ¦r¤Æ«°¥«ÁÚ¶i

·s»D¨Ó·½¡G·sµØªÀ

¤@¶µ¦W¬°¡§¼Æ¦r¥_¨Ê¡¨ªº§Þ³N¤uµ{¡A¥¿³vº¥¨Ï«H®§©MÊIµ¸³o¨Ç²{¥N¨Æª«¦¨¬°¥_¨Ê¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

¥_¨Ê¥«°Æ¥«ªøªL¤åº¬¤¶²Ð»¡¡A¡§¼Æ¦r¥_¨Ê¡¨ªº®Ö¤ß¤º®e¥]¬A«Ø¥ß«°¥««H®§°ò¦³]¬I©M¹ê¬I«H®§¤ÆÀ³¥Î¤uµ{¨â¤j³¡¤À¡C¨ãÊ^¨Ó»¡¡A­n¹ï­ì¦³ªº¼s¼½¡B¹qµø¸ê·½¥[¥H¾ã¦X¡A«Ø¥ß­º³£«H®§¥­¥x¡F¦P®É¡A³Ì¤j­­«×§Q¥Î¼Æ¦r¡B«H®§©MÊIµ¸§Þ³N¡A¹ê²{¹q¤l¬F°È¡B¹q¤l°Ó°È¡B«H®§¤ÆªÀ°Ï¡B¬ì§Þ«H®§ÊI¡B»·µ{±Ð¨|µ¥«Ø³]¡C

¥_¨Ê¥«¤L¥G¦U¤è­±ªº¤O¶q³£¥HÌå¤jªº¼ö±¡§ë¤J¤F³o¤@¤uµ{¡C¤@¦Ê¦h­Ó¬F©²ÉóÌÛ¤w¸g¤WÊI¡A¦}±N¶i¤@¨B¥þ³¡¹ê²{¬F°È¹q¤l¤Æ¡F¥þ¥«²Î¤@ªºªÀ°ÏªA°È¤¤¤ßÊI¯¸¤µ¦~±N¥¿¦¡«Ø¦¨¡FªÀ·|«O»Ù«H®§¨t²Î¤µ¦~±N¦b¤G¦ÊÉE°Ñ«O¤H¸s¤¤¸Õ¹B¦æ¡F«Ø³]³¡ªù»\«Ø¤F¥H±æ¨Ê¬°¥Nªíªº´¼¯à¤Æ¤p°Ï©M¥HµØ¼í¤j·H¬°¥Nªíªº´¼¯à¤Æ¼g¦r¼Ó¡F¤½¦@¥æ³q³¡ªù¥¿¦b³Ð«Ø´¼¯à¤ÆºÞ²zÊIµ¸¡F¦w³Õ»·µ{±Ð¨|¡B¼Æ¦r¤è¦àµ¥¤@§å¥ø·~¤]¥[¤J¶i¨Ó¡K¡K

¾ã­Ó«°¥«Å¢¸n¦b¶V¨Ó¶V±j¤jªº¼Æ¦r§Þ³N¤O¶q¤U¡AÊI¤W¾Ç²ß¡BÊI¤WÁʪ«¡BÊI¤W¶}·|µ¥¦æ¬°¹ï´¶³q¦Ê©m¤w¤£¦A­¯¥Í¡CÕu±x¡A³o¶µ³Q¤£Â_ÂX®i©µ¦ùªº¯E¤j¤uµ{¡A­º¥ý±q³QÅA¬°¡§¤¤°êÖº¨¦¡¨ªº¤¤Ãö§ø¶}©l¸ÕÂI¡C¤µ¦~¡A¶È¬F©²¤è­±ªº§ë¸ê´N¹F¤T¤dÉE¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¡§¼Æ¦r¥_¨Ê¡¨ªº·§©À¬O³o®y«°¥«ªº¥«ªø¼B²N¦b¤µ¦~¦~ªì´£¥X¨Óªº¡C¥L»{¬°¡A¼Æ¦r¤Æ¥Í¦s¬O«°¥«¥¼¨Óµo®iªºÁͶաA³o¤£¶È¬O®É¥Nªº»Ý­n¡A§ó¬O¥_¨Ê¦V°ê»Ú¤Æ¤j³£¥«°ª³tµo®iªº»Ý­n¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b±µ¨ü·sÂA¨Æª«¡B°l³v°ª·s§Þ³N¤è­±¡A¥_¨Êªº«ººA¤@ª½¤Q¤À¿nÌå¡CÕu³ø¹D¡A¥_¨Ê¬O¤¤°êÊI¥Á¤H¼Æ¡B¤WÊI­pºâÉó©MÊI¯¸³Ì¦hªº«°¥«¡C

«°«Ø±M®a¨L¦°³Õ¤h»¡¡A¼Æ¦r«°¥«ªº«Ø³]¯S§OÓì¥Î¤_¹³¥_¨Ê³o¼Ë¤H¤~»E¶°¡B«Ø³]©M°Ï°ìºÞ²z°ª«×Î`Âø¡A¦Ó¥B§»Æ[¨Mµ¦¤Q¤À±Ó·Pªº«°¥«¡C«H®§ªº§Ö±¶¡B³z©ú©M¦@¨É¥i¥H´f¤Î¤L¥G¨C¤@­Ó¥«¥Á¡C

¦b¬F©²ªº­Ò¾É¤U¡A±Ó·Pªº¥ø·~®a­Ì¤]¨³³tÂàÅܤF¥«³õ¾É¦V¡C¯S§O¬ð¥Xªº¬O©Ð¦a²£¶}µo°Ó¡A¥L­Ì¯É¯É±À¥X¼Æ¦r¤Æ¦í¦v¤p°Ï¡C¦b¨º¨½ªº©~¥Á¥i¥H¨É¨ü¨ì¨¾µs³øĵ¡B¥iµø¹ïÁ¿¡B°Ï°ìIC¥d¡B¦Û°Ê¥æ¶O¬d¸ßµ¥°ª¬ì§Þ´¼¯à¤Æ±a¨Óªº¦w¥þ©M«K±¶¡CÕu¹w´ú¡A´¼¯à¦í¦v¤p°Ï¦b¥¼¨Ó¤­¦Ü¤Q¦~¤~·|¦¨¬°¼öÂI¡A¦ý¬O©Ð¦a²£°Ó­Ìªí¥Ü¡A¦A±ß´N·|¦b¿E¯PªºÄvª§¤¤»~¥¢¨}Éó¡C

2000¦~9¤ë18¤é

¨Êº­¤j¾Ç¥Í®½ºëÁÈ¿ú

·s»D¨Ó·½¡G«¢º¸Àؤé³ø

°ê ¤º ¤£ ¥¥ ¤Ò °ü ¨D ¡u ºë ¡v ­Y ´÷ ¡A ¡u ®½ ºë ¡v ¦¨ ¤F ¤j ¾Ç ¥Í ÁÈ ¨ú ¥Í ¬¡ ¶O ªº ¡u ±¶ ®| ¡v ¡C ¤W ®ü ¤@ ¶¡ ¥¥ °ü «O °· ¤¤ ¤ß ³Ì ªñ ¦¬ ¶° °ª µ¥ ¾Ç ¾ú ¤H ¤h ºë ¤l ¡A ¥u ­n ¦b ¤T ­Ó ¤ë ¤º ³s Äò ®½ ºë ¤G ¤Q ¥| ¦¸ ¡A «K ¥i Àò ±o ¤T ¤d ¤» ¦Ê ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡] ¬ù ¤T ¤d ¤T ¦Ê ¤­ ¤Q ´ä ¤¸ ¡^ ¡A ¥i ¨Ñ ¤@ ¦W ¤j ¾Ç ¥Í ¤j ¥b ¦~ ¥Í ¬¡ ¶O ¡C ¤£ ¤Ö ¤j ¾Ç ¥Í ÅD ÅD ±ý ¸Õ ¡A »{ ¬° ®½ ºë ¦p ¦P ®½ ¦å ¤@ ¼Ë ¡u §Q ¤v §Q ¤H ¡v ¡C ¡@

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¥» ¤ë ªì ¡A ¤W ®ü ¤Î ¥_ ¨Ê µ¥ ¦a ªº ¤j ¾Ç ¦b ·s ¾Ç ¦~ «× ¶} ½Ò ¤£ ¤[ ¡A ®Õ ¶é ¤º ¬ð µM ¦h ¤F ¤@ ¨Ç ¥Ñ ¨p ®a ¶E ©Ò ±i ¶K ªº ¡u ¨D ºë ¡v ¼s §i ¡A ¶} ©v ©ú ¸q ¥H ¨C ¦¸ ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤¸ ¡] ¬ù ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q ´ä ¤¸ ¡^ ªº »ù ¿ú ¡A ¼x ¨D ¡u ¨ü ¹L °ª µ¥ ±Ð ¨| ªº °· ±d ¨k ©Ê ºë ¤l ¡v ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ³o ¨Ç ¥Á Àç ªº ®½ ºë ¤¤ ¤ß ¤Î ¶E ©Ò ¡A §¡ »á ¨ã ³W ¼Ò ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ®a ¦ì ©ó ¤W ®ü ¥« ªº ¡u ¶° ·R ¿ò ¶Ç »P ¤£ ¥¥ ¶E Àø ¤¤ ¤ß ¡v ¡A «K ³] ¦³ ¥| ¶¡ ¿W ¥ß ªº ¡u ¨ú ºë «Ç ¡v ¡C

¸Ó ¤¤ ¤ß ­t ³d ¤H ¦¿ Âå ¥Í ªí ¥Ü ¡A ©Ò ¦³ ¦V ¤¤ ¤ß ®½ ºë ¤H ¤h ªº ¦~ ÄÖ ¥² ¶· ¤¶ ¥G ¤Q ¤K ¦Ü ¥| ¤Q ¥| ·³ ¤§ ¶¡ ¡B ¨ã ¤j ¾Ç µ{ «× ¡C ¥L ­Ì «e ¤T ¦¸ ©Ò ®½ ªº ºë ¤l ·| ¥Î ©ó ÀË Åç ¡A ¦X ¸ê ®æ ªÌ ±N ·| ³Q ÁÜ ½Ð §@ ¦å ²G ¡B ¬V ¦â Åé ¤Î ®a ±Ú ¿ò ¶Ç ¯f ¥v µ¥ §ó ²` ¤J ªº ÀË ¬d ¡A ³q ¹L ¥H «á ¤~ ·| ¥¿ ¦¡ ¶i ¦æ ®½ ºë ¡C

¦³ Ãö ¨k ¤h ¥² ¶· ¨C ¤T ¤Ñ ®½ ºë ¤@ ¦¸ ¡A ³s Äò º¡ ¤G ¤Q ¥| ¦¸ ¡A ¤è ¥i Àò ±o ¤T ¤d ¤» ¦Ê ¤¸ ªº ¡u ¸É §U ª÷ ¡v ¡C
¾Ú ¤@ ¨Ç ´¿ ¨ì ¹L ¸Ó ¤¤ ¤ß ®½ ºë ªº ¤j ¾Ç ¥Í ªí ¥Ü ¡A ¥L ­Ì ¨C ¦¸ ®½ ºë ³£ ¬O ¡u ¤£ °² ¥~ ¨D ¡v ¡A ³q ±` ·| ªá ¬ù ¤Q ¤À ÄÁ ¦b ¨ú ºë «Ç ¤º ¦Û ¦æ ¡u ¸Ñ ¨M ¡v ¡C

©Ò ±Æ ¥X ªº ºë ¤l ¡A ¥æ ¥Ñ ¤¤ ¤ß Âå Å@ ¤H ­û ³B ²z «á ¡A ³q ±` ·| ¦s ©ñ ¦b ²G ´á Åø ¤º ¤» ­Ó ¤ë ¡A ¸g °t ¹ï ¦X ®æ ¡A ¤~ ·| ¨Ñ µ¹ »Ý ­n ¶i ¦æ ¤H ¤u ±Â ¥¥ ªº °ü ¤k ¡C²{ ®É ¡A ¤j ¾Ç ¥Í ¤w ¦¨ ¬° ®½ Äm ºë ¤l ªº ¥D ¤O ­x ¡C ¾Ú ±x ¡A ¸Ó ¤¤ ¤ß ªñ ¦Ê ¦W ®½ ºë ªÌ ¤¤ ¡A µ´ ¤j ³¡ ¤À ¬O ¦b ¾Ç ªº ¤j ¾Ç ¥Í ¡C

¦³ ¤j ¾Ç ¥Í ¤£ ¿Ð ¨¥ ¡A ®½ ºë ¯Â ºé ¬O ¬° ¤F ª÷ ¿ú ¡A ¨Ã ¤£ ¦s ¦b ¹D ¼w °Ý ÃD ¡C ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤H ¦b ¤k ªB ¤Í ÅX ¨Ï ¤U ¡A §Æ ±æ ¯à ½æ ¥X ºë ¤l ¡A ÁÈ ¨ú ¬Û ·í ©ó ¤j ¥b ¦~ ¥Í ¬¡ ¶O ªº ³ø ¹S ¡C

¾Ú °ü ¬ì ±M ®a «ü ¥X ¡A ¥Ø «e °ê ¤º ¨C ¤@ ¦Ê ¹ï ¤Ò °ü ·í ¤¤ «K ¦³ ¤K ¦Ü ¤Q ¹ï ¤£ ¯à ³z ¹L ©Ê ¥æ ¥¿ ±` Ãh ¥¥ ¥Í ¨| ¡A ¨ä ¤¤ ¥H ¨k ©Ê ¤£ ¨| ¦û ¤j ¦h ¼Æ ¡C ¦b ¥_ ¨Ê ¥« ¤@ ®a ¥Í ¨| ¬ì §Þ ¤¤ ¤ß ¡A ½ü ­Ô ¤H ¤u ±Â ¥¥ ªº ¤£ ¨| °ü ¤k ¦h ¹F ¤d ¾l ¤H ¡C¦ý ±M ®a ĵ §i ¡A ¥Ø «e °ê ¤º ¤H ¤u ±Â ¥¥ ¤´ ¥¼ ³Q ÄY ®æ ³W ºÞ ¡A ­Y µM ³B ²z ¤£ µ½ ¡A ¦³ ¥i ¯à ±N ¤@ ¨Ç ¿ò ¶Ç ©Ê ¯e ¯f ¶Ç µ¹ ¤U ¤@ ¥N ¡C

¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ¥Ø «e °ê ¤º ¨Ã ¥¼ ¦³ °w ¹ï ®½ ºë ­q ©w ªº ªk ³W ¡C ¼ö ¤ß ¤H ¤h ­n ¶i ¦æ ®½ ºë ¡A ¦³ Ãö ³W ©w µø ¥G ­Ó §O ¾÷ ºc ªº ºÞ ²z ¨î «× ¦Ó ©w ¡C ¨Ò ¦p ¤s ªF ¬Ù ­p ¹º ¥Í ¨| ¾Ç §Þ ³N ¬ã ¨s ©Ò ³W ©w ¨C ¦W ¨k ¤h ®½ ºë ¤£ ±o ¶W ¹L ¤Q ¦¸ ¡A ²^ ¨O ²v ±µ ªñ ¥| ¦¨ ¦Ü ¤C ¦¨ ¡C ¦Ó ¤W ®ü ¥« ¡A «o ¦³ ¤@ ¨Ç ¥Í ¨| ¬ì §Þ ¤¤ ¤ß ¨p ¤U ®e ³\ ®½ ºë ªÌ ®½ ºë ¦h ¹F ¤T ¤Q ¦¸ ¡C

¥t ¥~ ¡A °ê ¤º ¦³ ¨Ç ¤£ ¨ã Âå ¼w ªº ¨p ®a ¶E ©Ò ¡A ÀH ·N §ä ¤H ±Ä ¶° ºë ¤l «á ¡A ¦b ¤£ ¸g ¥ô ¦ó ³B ²z ¤U ¡A «K ª½ ±µ ª` ®g ¤J °ü ¤k ¤U Åé ¡A µ² ªG ¦] ¬° ¦å ½t ªñ ¦ü ¦Ó ±N ¤@ ¨Ç ¤£ ª¾ ¦W ªº ¿ò ¶Ç ¯e ¯f ¶Ç µ¹ ¤U ¤@ ¥N ¡C¥_ ¨Ê Âå ¬ì ¤j ¾Ç Âå ¾Ç ­Û ²z ±Ð ¬ã «Ç ¥D ¥ô §õ ¥» ´I ªí ¥Ü ¡A ¤H ¤u ±Â ¥¥ ¤Î ®½ ºë ¥² ¶· ¤© ¥H ¥ß ªk ³W ºÞ ¡C ¦Ó ºë ¤l »P ¦å ²G ¤Î ¾¹ ©x ¤@ ¼Ë ¡A ¤£ À³ °Ó ·~ ¤Æ ¡A ¥ô ·N ¶i ¦æ ¶R ½æ ¡C

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C