µJÂI¸ÜÃD

2000¦~7¤ë24¤é - 7¤ë31¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~7¤ë31¤é

±j«Áºô­¶³ºµM²]¯T¤j¥l¶°

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
­^¬ü¨â°êĵ¤è¤é«e°»¯}¤@­Ó¯A¶û±N¤k¤l³Q±j«Á¹Lµ{©ç¦¨¼v±a¡A¦A±N¼v¶H¤Wºôªº¡u»¤«Á¶°¹Î¡v¡AÅF°Ê¤@®É¡C¥t¤@¤è­±¡A­»´äªñ¤é¥ç¦³ºô¤Í¦Û³]¡u±j«Áºô­¶¡v¡A¤º®e¥]¬A±j«Áªº¨¥½×¡B¤p»¡¤Î¹Ï¤ù¡A¦³¤ß²z¾Ç®a«ü³o·|¬D°_¡u±j«Á¡v½Ä°Ê¡A·¥ºÝ¦MÀI¡A¦Óµo¥¬ªÌ¥ç¥i¯àIJ¥Ç¨ó§U¤Î±Ð­ö±j«Áªº¸o¦æ¡C

ºô¤W¦â±¡¥ÆÀݤw¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡AÄ~¦­«eªº°½¿s¼ö«á¡Aªñ¤é¤S¿³°_¡uª±±j«Á¡v¡C¡m¤Ó¶§°lÀ»¡n°OªÌ¦b¤¬Ápºô¤Wµo²{¤@­Ó¤º®e¥H±j«Á¬°¥DÃDªº¡u«Á¯T¤§ºô¡v¡C

ºô­¶¼Ðº]¡u«Á¤§¦P¦n¡v¡B¡u«Á¤§¼Ö½ì¡v¡A¤º®e¥]¬A´£¤Î±j«Á¡B½ü«Á¤Î°g«Áªº¨Æ¥ó¡B¦â±¡¤p»¡¤Î¹Ï¤ù¡Cºô­¶¤º¤S³]¦³¡u«ÁÅ]²á¤Ñ¡v¡B¡u«ÁÅ]¯d¨¥¡v¤Î¬ÛÃöªº·s»D²Õ¸s¡A¦³ºô¥Á¯d¤U¡u¦p¦ó°g«Á¡H¡v¡B¡u»ô»ô¨Ó«Á¡I¡vµ¥ªº²]Á¶µü¥y¡Cºô­¶¶}©v©ú¸q©IÆ~ºô¥Á¡u²æ¤U¹D¼w­±¨ã¡A©ñÁa§AªºÃ~©Ê¡v¡B¡u·Q¡Ñ´N¡Ñ¡v¡B¥[¤J¡u¦âÅ]¦P·ù¡v¡C

¥Ñ©ó¸Óºô­¶¤´¦b¡u°_¨B¡v¶¥¬q¡A¬G¬Y¨Ç¥\¯à¤´¥¼±Ò¥Î¡AµM¦Ó¡A¤w¹w³]·|­û¨î¤Î·|­û±K½Xµ¥¥\¯à¡A¥i¨£¦³¤j³W¼Òµo®iªº·N¹Ï¡C¡m¤Ó¶§°lÀ»¡n°OªÌ¤é«eµn¤J¸Óºô­¶¡Aµo²{¤w¦³¤@¸U¥|¤d¦h¦W³X«Èµn¤J¡A¥i¨£¦n¦¹¹Dªº¡u¦³¤ß¤H¡v¼Æ¥Ø¨Ã¤£¤Ö¡C

ÁöµMºô¥D¦b­º­¶ÁnºÙ¬O¡u§j§j¤ô¡Bµo¬ª¡A¨ÃµL¬°«D§@¤ï·N¹Ï¡v¡A¦ýÁ{§É¨­¤ß¦æ¬°¾Ç®a§õÄ_¯à«ü¥X¡A¥H¬°¡uÁ¿±j«Á¡v¥u¬O¡u§j§j¤ô¡v¡A¬O¤j¿ù¯S¿ù¡C¥L±j½Õ¡A¡uÁ¿±j«Á¡vÀH®É¥i¥H¥O¤HÅܦ¨¡u¯u±j«Á¡v¡A¬O·¥ºÝ¦MÀIªºÁ|°Ê¡C

¡u¨¥»y¦³·t¥Ü¥\¯à¡A¦³®É¶Ê¯v³£«Y¥u¥H¨¥»y¶i¦æ¡A¨¥»y¥i¥H¦³¥Í²zÅܤơB²£¥Í¼¤±æ¡A¬Æ¦Ü¤Ûı¡A¨¥»y¬J·t¥Ü¬Æ¦Ü¨¬¥H±þ¤H¡C¡v§õÄ_¯à»¡¡C

¥L§ó«ü¥X¡A¡uÁ¿±o¥Xªº¤H¡A¨ä¹ê¤w¦³¼çÂæM¾÷¥h°µ¡C¡v§õ¸ÑÄÀ¡A·í¬Y¤H¸g±`¨Ì¾a¾\Ū¦³Ãö¦p¦ó±j«Áªº¤å¦rµe¹³¦ÓÀò±o§Ö·P¡A¨ä¸£®ü¤¤·|¤£®É·Q¹³¦p¦ó±j«Á¡A¨ä¹ê¤w¤£ª¾¤£Ä±¶i¦æ¤@ºØ¡u·NÃѽm²ß¡v¡]Mental Practice¡^¡A¸£¤º¤£°±§@¥X¡u±Æ½m¡v¡C

¤[¦Ó¤[¤§¡A±j«Áªº·Qªk·|·U¨Ó·U²M´·¡A¹Lµ{¥ç·|·U¥[¥J²Ó¡A·í¨Æ¤H·|¦A¤À¤£²M¯u°²¡C¡u¹ï©ó¤@ú°¦å®ð¤è­è¡B©ÎªÌEQ§Cªº¤H¡A¥L­Ì®e©ö¨ü¥~¬ÉÀô¹Ò¼vÅT¡AÀH®É§íÀ£¤£¦í¡A±N¤§¥I½Ñ¹ê¦æ¡A«Y¦n¦MÀI¬J¨Æ¡C¡v

­»´ä¤ß²z½Ã¥Í·|±Ð¨|¤¤¤ß¾¤¦u«HÂå¥Í¡A«h«üºK¸Óºô­¶¹ï¤ß´¼¥¼¦¨¼ôªº«C¤Ö¦~³y¦¨·¥¤jªº¤£¨}¼vÅT¡A¦]¬°¦b¤ß´¼¥¼¦¨¼ô´Á¶¡±µÄ²¨ì³oÃþ¸ê°T¡A·|¥O¥L­Ì§@¥X¼Ò¥é¦æ¬°¡A¦¨ªø«á¤£¦Ûı°µ¥X¦³Ãöªº«Dªk¦æ¬°¡A¥L»¡¡G¡u¦n¦h¥Ç¸oªÌ¡AÊ\¦a²Ó­Ó®É¤w¸g¶}©l±µÄ²©Oú°¸ê®Æ¡A¥ò¦n¦³­pµeËÝ·j¶°¤Î¼Ò¥é¡A©Ò¥HÊ\¦aËÝ°µ¡Aµ´¹ï«Y¦n¦³°ÝÃD¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¡u·NÃѦ³¸o¡v¥~¡A¸Óºô­¶¥ç¥i¯à¯A¤Î¦³Ãö¨ó§U¤Î±Ð­öªº¸o¦æ¡C¦Óªk«ß¬É¤H¤hÁ³s©¾«ß®v»¡¡Aªk«ß¤W¤£¥u¹ê»ÚIJ¥Çªk¨ÒªÌ¦³¸o¡A¨ó§U©Î±Ð­ö¬J¥ç¦Pµ¥¦³¸o¡A¥LÁ|¨Ò»¡¡A¡u¹ê»Ú±j«ÁªÌ¦³¸o¥~¡A­Y¦³¤H¹ïÊ\Á¿¡y§A¥h°µ°Õ¡z¡A©Î¦PÊ\Á¿¡y±j«Á¬Y¬Y¤H¡zµ¥¡A³£¨¬¥Hºc¦¨¨ó§U¤Î±Ð­ö¸o¡A­Y¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¡A¥i¥H³Q±±¥H¦P¤@¸o¦æ¡C¡v¦Ó®Ú¾Ú¥»´äªk¨Ò¡A±j«Á¸o¦æªº³Ì°ª¦D»@¬O²×¨­ºÊ¸T¡C

¡u¦nÃø±µ¨ü¦³¤HËݤ½¶}¥h¶ÉÂI¼Ë¥h±j«Á¡B°g«Á¡A¥ò¥H¬°¦n¹LÅ}¡A¯u«Y¦nÂ÷ÃСI¡vÃöª`°ü¤k©Ê¼É¤O¨ó·|¦WÅA¯µ®Ñ§d´f­s©Z¨¥¡A«D±`¾á¤ß¦¹ºô­¶ªº¤£¨}·NÃÑ·|¹ï¤k©Ê³y¦¨¶Ë®`¡C¦o«ü¥X¡A±q¹L©¹±µÄ²ªº­Ó®×¤¤µo²{¡A¦³¨Ç¯A¤Î±j«Á¸o¦æªº¨k©Ê©¹©¹¦³¿ù»~ªº·Qªk¡A¥H¬°³z¹L©Ê¥h¾r¶¿¤k©Ê¬OÅã¥Ü¨k©Ê«Â­·¡C¦o»¡¡G¡uÊ\¦aÉN²z·|¤k¤èªº¤ÏÀ³¡A¤k©Ê¤Ï§Ü¡AÊ\¦a³£·|¥H¬°ÉNÉA³¥¡C¡v

§d´f­s«ü¥X¡A¤k©Ê¾D¨ì©Ê«I¥Ç«á¡A¥Ñ©ó¨üÅå®`©È¡A¥H¤Î³øĵ«áµ{§Ç½ÆÂø¡A©¹©¹¹çÄ@°×§Ô¡A¬Gĵ¤è¤Î®a­p·|ªº¼Æ¦r¨Ã¤£¨¬¥H¤Ï¬M¯u¹ê±¡ªp¡A©Ê¼É¤O¨Æ¥óªº¹ê»Ú¼Æ¦r»·»·¶W©ó¦¹¼Æ¡C´ä¤jªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t³Ìªñ¶i¦æªº½Õ¬d¡Aºî¦X±q¨ä¥LªÀ·|ªA°È¤Î½Õ¬d¸ê®Æ±Àºâ¡A¥h¦~¥»´ä¦@¦³¥|¦Ê¥|¤Q¦h©v±j«Á®×¡A¥­§¡¨C¤G¤Q¤p®É«K¦³¤@­Ó±j«Á¨ü®`ªÌ¡A¥i¨£©Ê¼É¤O°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C

§d´f­s»{¬°¡A·í§½À³¥[±jÀ˱±±j«ÁºÃ¥Ç¡A¥Ñ©ó©Ê¼É¤O¸o¦æ¤w¤£¦A­­©ó¦¨¦~¤H¡Aªñ¦~«C¤Ö¦~IJ¥Ç¦¹Ãþ¸o¦æ¥ç¹ð¨£¤£ÂA¡A¬Æ¦Ü¦³µ£ÄÒ°Ñ»P½ü«Áªº±¡ªp¡C¦o«Øij·í§½À³±N©Ê¸o¦æ±ø¨Òªº¦D¨Æ³d¥ô¦~Ä֥Ѳ{®É¤Q¥|·³¡A­°§C¦Ü¤C·³¡A»P¤@¯ëÄY­«¸o¦æªº¦D¨Æ³d¥ô¦~Ä֬ݻô¡A¥H¥[±jªýÀ~©Ê¡C

2000¦~7¤ë31¤é

¦è¯Z¤ú½Õ±¡¸t¤â¥²±þ§Þ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
°µ·R­n¦³«e«µ¡A¨S¦³«e«µªº©Ê·R¡A«é±«¼Ö½ì¹y´î¡C¤£¹L¡A°£¤F«e«µªá¦¡¥~¡A¤f¤â±µÄ²¥ç«Ü­«­n¡A§@¬°¨k¤h¤×­nª`·N¡C¤Q¤C¥@¬ö¦è¯Z¤úªº­·¬y¤Hª«®æù»¹¡A«K´¿¯S§O«ü¥X¤â¹ï©Ê·Rªº­«­n©Ê¡C

¤j¬ù¦b¤Q¤C¥@¬ö¡A¦è¯Z¤ú¶Q±Ú°¨¤B¥§´µ¡DµØ´µ°ª¡D®æù»¹¦­¤w»{¬°¡A¨k©Êªº¤@Âù¤â¡A¬O©Ê·R«e«µªº­«­n¤u¨ã¡CÁöµM®æù»¹¤£¬OµÛ¦W¾ÇªÌ¡A¦ý¥Í©Ê­·¬y¡A¬O¦W°Æ¨ä¹êªº±¡³õ¸t¤â¡A¥L´¿¹ï©Ê·R°ÝÃD¶i¦æ«D±`¸Ô²Óªº¬ã¨s¡C

¥Ñ©ó¥L¸g±`¹ïªB¤Í¬¯Ä£¡A¦Û¤vªº½Õ±¡§Þ¥©¤Q¤À¨ì®a¡A¤×¨ä¬O¤@Âù·Å¬Xªº¤â¡A¯à°÷¼º°_¹ï¤èªº©Ê¼¤¡A¬Æ¦Ü¦b¥¼´¿¸ò¹ï¤è¯uºç¾P»î¡A¤w¥i§â¹ï¤è§Ë­P±ý¥P±ý¦º¡C¥L¨ÃµL¥ô¦óµÛ§@¬y¶Ç«á¥@¡A¥i¬O¥Lªº½Õ±¡¤Î«e«µ§Þ¥©¡A«o³Q¦è¼Ú¬Y¨Ç©Ê¾Ç®a¤Þ¥Î¦b¥L­ÌªºµÛ§@¤º¡C

1) ²æ¦ç­n¦³§Þ¥©

®æù»¹ªº¬ã¨s«ü¥X¡A¦b¶i¦æ©Ê·R«e¡A¨k¤kÂù¤è¤¬¬Û¾Ö§k¤Î¼¾ºN¡A¥i¼W¥[±¡½ì¡C¥L»{¬°¦b³Ìªì±µÄ²ªº®É­Ô¡A¹B¥Î¤@Âù±j¦Ó¦³¤Oªº¤â¡A¥Ñ¹ï¤èªº¨q¾v¡B­±¤Õ¶}©l¡A±µµÛ¹j¦ç»´¼¾¤k©ÊªºÅÖ¸y¡A¦b³o­Ó®É­Ô¤£§«ºò©ê¹ï¤è¡A¤×¨ä¬O¤UÅ骺±µÄ²§ó­nºò¶K¡C

·íÂù¤èºò±iªº±¡ºü©ñ½w«á¡A«K¥i¬°¤k¤è²æ°£¦çªA¡A§@§ó¶K¨­ªº¼¾ºN¡C¤£¹L¡A¦b²æ¦çªº¹Lµ{¤¤¡A¥ç¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡A¦]¬°§Þ¥©¤£°÷¼ô½m¡A«K·|¯}Ãa®ðª^¡C²æ¦ç®É¤£­n°±¤î¼¾ºN°Ê§@©M·Å¬Xªº¿Ë§k¡C

2) ¯Ý³¡¶i§ð¤âªk

·í¤k¤è¥þ¨­¨ª»r¤§»Ú¡A¨Ã¤£­n§Y®É¶i¦æ©Ê·R¡A³o¼Ë¥u·|Åã±o¤Ó¹LµU«æ¡C¤£§«¹B¥ÎÂù¤âÄ~Äò»´¼¾¤k¤èªº±Ó·P³¡¦ì¡CÃö©ó¯Ý³¡ªº¼¾ºN§Þ¥©¡A®æù»¹¥ç¦Û¦³¤@®M»¡ªk¡C

¥L»{¬°¯Ý³¡ªº¼¾ºN·¥¨ä­«­n¡AÁöµM³o­Ó³¡¦ìªº±Ó·P«×¬Û¹ï¤£°ª¡A¦ý­n¬O¤âªk«ê·í¡A«K¥i¥O¤k©Ê²£¥Í§Ö·P¡C¹ï¯Ý³¡ªº¼¾ºN¡A¤â¤O¤£¯à¹L²r¡A¥¿½T¤èªk¬O¥H´x¤ßÀ£¦b¨ÅÀY¤W¡A§@»´·b´|´¤¡A¤â«ü¦b¨Å¸§¥|©PÂà°é°j±Û¡C±µµÛ¥i¥H¨Ï¥Î¤@ºØ«üÀ£ªk¡A§Y¬O¤­«ü½Ý¥ß¦Ó¤£¸I¨ÅÀY¡A¥Ñ»´ºN¦Óº¥º¥¥Î¤O¡A¦ý­nµø¥G¤k¤èªº¤ÏÀ³¡AµM«á¤~¨Ï¥Î¤@®Ú«üÀY©Î¦ÞÀY¥[¥H¨ë¿E¡C

3) ¤W¤U¦P®É¨Ã¶i

¥t¥~¡A®æù»¹»{¬°¼¾ºN¤k©ÊªºÁv³¡¥ç«Ü­«­n¡C¥L»{¬°¼¾ºNÁv³¡¡A¥i¥H¥O¤k©Ê§ó§Ö±o¨ì§Ö·P¡C¤£¹L¡A¥Ñ©óÁv³¡¦Ù¦×¸û¦h¡A¦b¼¾ºN®É­n§ó¥Î¤O¡A¦P®É¥ç­nÄ~Äò¶i¦æ¤W¤U¨Ã¶iªº§ð¶Õ¡A³o¼Ë¥i¦¬§ó¨Î®ÄªG¡C¹ï¯Ý³¡©MÁv³¡ªº¶i§ð¡A¥L±j½Õ¨Ã¤£¤@©w­n«Ý¤k©Ê²æ±¼¦çªA¤~¶i¦æ¡A¦³®É¹j¦ç¶i¦æ§ó¥i¥YÅã¤k©Êªº©Ê·P¤@­±¡A±q¦Ó¨É¨ü©x¯à¨ë¿E¡C

4) ³Ì­«­nªº§Þ¥©

³Ì«á­n»¡ªº¤âªk¡A´N¬O¼¾ºN¤k©Êªº­«­n³¡¦ì¡C®æù»¹«ü¥X¡A¤k©Êªº¨p³B¬O³Ì±Ó·Pªº¦a±a¡A¶}©l®É¤£¯à¤Óª½±µ¡A­º¥ý§â¤â¥Ñ¸¡³¡¦V¤U²¾¡AµM«á¦b¨ä¨p³B©P¾D±r«Þ¡A·í¤k¤èªººò±i±¡ºü´î§C¡A¤j»L«K·|¤£´ÁµM±i¶}¡C

³o®É§â¤âÂл\¾ã­Ó³¡¦ì¡A»´»´¥Î«üÀY¼¾ºN³±¸¦¤Î³±®B¡A¤k¤èªº§Ö·P«K·|§ó¥[±j¯P¡C³Ì«á¹Á¸Õ¥Î¤â«ü±´¶i¡A¤£¯à¤Ó¥Î¤O¡A§_«h«K·|¾A±o¨ä¤Ï¡F¦P®É¥Î¥t¤@°¦¤â¼¾ºN¦oªº¯Ý³¡©ÎÁv³¡¡A¤k¤è«K·|¤ô¨ì´ë¦¨¡A¥¿¦¡ªº©Ê¥æ«K¥i¥H¶}©l¡C

2000¦~7¤ë31¤é

±j¼É«D§«}°×§Ô ¨D§U¼ö½u§Ö°Oºò

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¦­ «e ¤@ ½g ¦³ Ãö ±j «Á ­Ó ®× «æ ¼@ ¼W ¥[ ªº ³ø ¹D «ü ¥X ¡A ­» ´ä ¨C 20 ¤p ®É «K µo ¥Í ¤@ ©v ±j «Á ®× ¡A §ó ¦] ¯Ê ¥F ¤@ ¯¸ ¦¡ ªA °È ¡A ¨Ï ¨ì ¤» ¦¨ ³Q ±j «Á ©Î «D § ªº ¤k ©Ê ­n °× §Ô ¡A ¤£ ´± ±N ¨Æ ¹ê ¤½ ¶} ¡I ¹ï ©ó ¤k ©Ê ¨Ó »¡ ¡A ±j «Á ³o ºØ ¨Æ ±¡ ¡A ² ª½ ¥O ¤H ¾v «ü ¡A ¦ý ¬O ¨ü ®` ªÌ ©¹ ©¹ ¦] ³ø ®× ¤â Äò Ác ½Æ ¤Î ¤£ ·Q ±N Áà ¨Æ ¤½ ¶} ¡A ¤£ ´± ¦V ĵ ¤è ¨D §U ¡A ¥O ¦â Å] ±o ¥H ³p »» ªk ¥~ ¡A ´N ¤µ ¦¸ ¨Æ ¥ó ¡A ¦b µó ¤W ³X °Ý ¤F ¦h ¦ì ©j ©f ¡A ¥B ¬Ý ¦o ­Ì ªº ¬Ý ªk ¡S

¡u ¬Ý ¨ì ¦³ Ãö ±j «Á ¤Î «D § ªº ³ø ¹D «á ¡A ¦Û ¤v ¥ç ¤ñ ¥H «e ¥[ ±j ĵ ı ©Ê ¡A ²{ ¦b ´N ºâ ¸ò ªB ¤Í ¨ì °s §a ©Î Disco ¡A ³£ ·| ¤ñ ¥H «e ¤p ¤ß ¡A ¤× ¨ä »P ¦Û ¤v ¤£ ¤Ó ¼ô ±x ªº ªB ¤Í ®É ¡C ­Y ¯u ªº ¤£ ©¯ ¦¨ ¬° ¨ü ®` ªÌ ¡A §Ú ¥² ©w ·| ¦V ĵ ¤è ¨D §U ¡A ¦] ¬° ¤£ ³ø ĵ ªº ¸Ü ¡A «K ·| §U ªø ¦â Å] ¡A ¦Ó ¥B §ó ·| ³y ¦¨ ¤U ¤@ ­Ó ¨ü ®` ªÌ ªº ¥X ²{ ¡A ¦ý °Ý ¨ì ¦³ ¬Æ »ò ¾÷ ºc ¥i ¥H ¨D §U ªº ¸Ü ¡A ¨º ´N ¯u ªº ¤£ ¤Ó ²M ·¡ ¡C§Ú »{ ¬° À³ ³ø ¹D ¦h ¤@ ¨Ç ¦³ Ãö ©ó ³o Ãþ ·s »D ¡A Åý ¦h ¨Ç ¤k ©Ê Ãö ª` ¡A ±q ¦Ó ¼W ¥[ ¦Û ¤v ªº ĵ ı ©Ê ¡C ¡v

¡u §Ú ¨Ã ¤£ ·| ¦] ¬Ý ¨ì ¦³ Ãö ªº ³ø ¹D ¦Ó ´£ °ª ĵ ı ¡A ·í §Ú ¤£ ©¯ ¦a ¹J ¨ì ®É ¡A §Ú ¤@ ©w ·| ´M ¨D ĵ ¤è ¨ó §U ¡A ¦] ¬° ¦h ¨Ç ¤H À° ¤â ªº ¸Ü ¡A ¥i ¥H ºÉ §Ö ¥O ¦â ¯T ±o ¨ì À³ ¦³ ªº Ãg »@ ¡A ¦Ó ¥B ³Ì ­« ­n ªº ¬O ±o ¨ì ®a ¤H ¤Î ªB ¤Í ªº ¤ä «ù ¡A ¦Ó ¬F ©² ¥ç À³ ¥[ ±j ³o ¤è ­± ªº ±Ð ¨| ¡I ¡v

¡u ­Y ªG ¯u ªº ¤£ ©¯ ¹J ¨ì ®É ¡A ·í µM ­n ³ø ĵ ¥O ¦â ¯T ÷ ¤§ ©ó ªk ¡A ¦Ó ¥B §ó ­n Åý ¨Æ ¥ó ³ø ¹D ¥X ¨Ó ¡A Åý ¨ä ¥L ¤k ©Ê ±o ¥H ª¾ ¹D ¦Ó ´£ °ª ĵ ı ¡A ¦ý ¬O ³ø ®× µ{ §Ç Ác ½Æ ¡A ©¹ ©¹ ¥O ¨ü ®` ªÌ ¨­ ¤ß ¨ü ³Ð ¡A ©Ò ¥H ¬F ©² À³ ±N ³o Ác ½Æ ªº µ{ §Ç ´î ¤Ö ¡A Á× §K ¥O ¨ü ®` ªÌ ¦A ¨ü ·Î ¼õ ¡A ®a ¤H ¤Î ªB ¤Í ªº ·Ó ÅU ¤Î Ãö ¤ß ¡A ¦P ¼Ë ¥ç ¬O ¤£ ¥i ¯Ê ¤Ö ªº ¡I ¡v

¡u ·í ¬Ý ¨ì ¦³ Ãö ªº ³ø ¹D ¡A ¥i ¯à ¯u ªº ¦³ ®Ä ¦a Åý ¨ä ¥L ¤k ©Ê ´£ °ª ĵ ı ¡A ¦ý ¬O ¨ì ¨Æ ¥ó ¹L ¤F ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ©¹ ©¹ ¦] ¦Ó ¥O ¤H ²H §Ñ ¡A ¦Ó ¥B ³Ì ­« ­n ªº ¡A ¬O ¹J ¨ì ¨Æ ±¡ «á ¤£ ­n ¦] ©È ¨Æ ±¡ ±i ´­ ¦Ó Àq Àq °× §Ô ¡A ¤£ ´± ¦V ĵ ¤è ¨D §U ¡A ¦] ¬° ³o ¼Ë «K ·| ³y ¦¨ ¦â ¯T ¼W ¥[ ¡A §ó ¥i ¯à ¥O ¨ì µL ¶d ªº ¤Ö ¤k ¨ü ¨ì ¶Ë ®` ¡A ¦Ó ¥B ¦b ¨ü ®` ªÌ ³ø ĵ ®É ¡A ¥ç À³ ²z ¸Ñ ¨ü ®` ªÌ ªº ¤ß ±¡ ¡A ±N ¸¨ ®× µ{ §Ç ºÉ ¶q ² ¤Æ ¬° ¤@ ¦¸ §¹ ¦¨ ¡I ¡v

¡u µL ½× ¦b ¬Æ »ò ±¡ ªp ¤U ¡A §Ú ¥ç ·| ´£ °ª ĵ ı ¡A ©Ò ¥H ¦³ ¨S ¦³ ³o Ãþ ·s »D ¡A ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¤Ó ¤j ªº ¼v ÅT ¡A §Ú ¦Û ¤v ¥ç ·| ¸û ¬° ¤p ¤ß ¡A ºÉ ¶q Á× §K ©] Âk ¤Î ¤£ ¥h ¤@ ¨Ç «~ ¬y ½Æ Âø ªº ¦a ¤è ¡A ¯u ªº ¤£ ©¯ ¹J ¨ì ¡A §Ú ·í µM ·| ´M ¨D ĵ ¤è À° §U ¡A ¦Ó ¥B §Ú »{ ¬° ¬F ©² ¥ç À³ ¥[ ­« ¦D »@ ¤Î ¦h ¬£ ĵ ­û ¦b ±ß ¤W ¨ì «Î §ø ¨µ ÅÞ ¡I ¡v

¡u ¤£ ©¯ ¹J ¨ì ®É ¡A ·í µM ·| ³ø ĵ ´M ¨D ¨ó §U ¡A ¦ý ¬O §Ú ı ±o ĵ ¤è »P ¨ü ®` ªÌ ¥ç À³ ºÉ ¶q °t ¦X ¡A ¦] ¬° ­n ¨ü ®` ªÌ ¦h ¦¸ ­« ­z ®× ±¡ ªº ¸g ¹L ¡A ¤£ ¦ý ·| ¹L ¤À ¯d Ãø ¨ü ®` ªÌ ¡A §ó ·| ¥O ¨ü ®` ªÌ ©Ó ¨ü ¤£ ¤F ¡A À³ §Q ¥Î ¿ý ¼v ¨Ó ®M ¨ú ¤f ¨Ñ ¡A ³o «K ¤£ ¥Î ¨ü ®` ªÌ ­« ½Æ ¤S ­« ½Æ ¦a »¡ ¥X ®× ±¡ ªº ¸g ¹L ¡A ®a ¤H ¤Î ªB ¤Í ¥ç À³ ºÉ ¶q ÅU ¤Î ¨ü ®` ªÌ ªº ¤ß ±¡ ¡A ¤£ À³ ¦A ¬I ¥[ À£ ¤O ¡C ¡v

¤£ ©¯ ¹J ¨ì ±j «Á ¡B «D § ¡B ©Ê ­h «Ý µ¥ ¨Æ ¥ó ¡A ¥i ­P ¹q ¤U ¦C ¼ö ½u ´M ¨D ¨ó §U ¡A ­Ó ¤H ¸ê ®Æ µ´ ¹ï «O ±K ¡G

1) ­» ´ä ®a ®x ­p µe «ü ¾É ·| ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2572-2733¡] ¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¤­ ¤W ¤È ¤E ®É ¦Ü ¤U ¤È ¤­ ®É ¡^

2) Ãö ª` °ü ¤k ©Ê ¼É ¤O ¨ó ·| ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2375-5322¡] ¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¤­ ¤U ¤È ¤G ®É ¦Ü ±ß ¤W ¤Q ®É ¡^

3) ©M ¿Ó ¤§ ®a ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2522-0434¡] 24 ¤p ®É ¡^

4) ­» ´ä °ü ¤k ªA °È ¤¤ ¤ß ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2386-6255¡] ¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¥| ¤W ¤È ¤E ®É ¥b ¦Ü ¤Q ¤@ ®É ¥b ¡B ¤U ¤È ¤G ®É ¦Ü ¥| ®É ¡B ±ß ¤W ¤C ®É ¦Ü ¤E ®É ¤Î ¬P ´Á ¤­ ¤W ¤È ¤Q ®É ¦Ü ±ß ¤W ¤E ®É ¡^

5) ­» ´ä ®a ®x ºÖ §Q ·| ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2527-3171¡] ¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¤­ ¤W ¤È ¤E ®É ¦Ü ¤U ¤È ¤­ ®É ¥b ¡^

6) °ò ·þ ±Ð ®a ®x ªA °È ¤¤ ¤ß ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2318-0028¡] ¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¥| ¤W ¤È ¤K ®É ¥| ¤Q ¤­ ¤À ¦Ü ¤U ¤È ¤­ ®É ¤Q ¤­ ¤À ¡B ¬P ´Á ¤­ ¤W ¤È ¤K ®É ¥| ¤Q ¤­ ¤À ¦Ü ±ß ¤W ¤E ®É ¤Q ¤­ ¤À ¡B ¬P ´Á ¤» ¤W ¤È ¤K ®É ¥| ¤Q ¤­ ¤À ¦Ü ¤¤ ¤È ¤Q ¤G ®É ¥b ¡^

©j ©f ­Ì ­Y ¯u ªº ¤£ ©¯ ¹J ¨ì ±j «Á ¨Æ ¥ó ¡A À³ ºÉ §Ö ´M ¨D ĵ ¤è ¨ó §U ¡A ¦Ó ¤£ ­n Àq Àq °× §Ô ¡A ¿W ¦Û ©Ó ¨ü ¡A ¦] ¬° ³o ¥u ·| §U ªø ¦â Å] ­« ¬I ¬G §Þ ¡I ¤£ ©¯ ¹J ¨ì ®É ¡A ¤£ À³ ®` ©È ¤Î ÅU ¼{ ¨ì ¬Æ »ò Áà ¨Æ ¶Ç ¤d ¨½ ªº ·Q ªk ¡A ­Y ¬O ¨­ Ãä ªB ¤Í ¤£ ©¯ ¹J ¨ì ®É ¡A ¥ç À³ ÄU ³ë ¦o ­Ì ³ø ĵ ¨D §U ¡I

2000¦~7¤ë31¤é

¥_§²¦Ã¬V«Î§ø±½¿ºµL®Ä

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
Ä~ ¥» ³ø ¿W ®a ´¦ µo ·s »Z ±^ ¥X ²{ ¡u ¥_ ·A ¡v ½L ¾Ú «Î §ø ³æ ¦ì ¡A §@ ¤½ ´J ¥Î ³~ ¡A ¦¨ ¬° ¡u ©Ê ¤u §@ ªÌ ¡v ªº ¡u ¿ì ¨Æ ¦a ÂI ¡v ¤§ «á ¡A ĵ ¤è Áö ¦³ ±½ ¿º ¡A ¦ý ¦ü ¥¼ ¯à ±½ ¶À ¦¨ ¥\ ¡A ¡u ¥_ ·A ¡v Ä~ Äò ¯² ¥Î ªF ÀY §ø ¤½ «Î ¯² ¤á ¡A ¥þ ¤é ªø ¾n ­Ô ±Ð ¡C ªF ÀY §ø ¦³ ¹â «È ·d ¤£ ²M ·¡ ¦a §} ¡A ©ç ¿ù ¾F ©~ ¤j ªù ¡A ¦V ¶} ªù ªº ®a ®x ¥D °ü ¡u °Ý »ù ¡v ¡A ºc ¦¨ ¤£ ¥² ­n ªº ©Ê ÄÌ ÂZ ¡C

®Ú ¾Ú ©Ð ¸p ¤½ «Î ±ø ¨Ò ¡A ¥ô ¦ó ¯² «È ¤£ ±o ¨Ï ¥Î ¡B «P ¨Ï ©Î ®e ³\ ¥L ¤H ±N «Î ¦t §@ ¹H ªk ©Î ¤£ ¹D ¼w ¬¡ °Ê ¡A §_ «h ©Ð ¸p ·| ­n ¨D ¯² ¤á ¾E ¥X ¡C ªF ÀY §ø ¥X ²{ ¡u ¥_ ·A ¡v ¤½ µM ±µ «È ¡A ¦o ­Ì ªº °Ó ·~ ¡u ·R ±_ ¡v ¡A ©ú Åã ¦a ¬O ¥Ñ ¯² ¤á ´£ ¨Ñ ¡C ĵ ¤è °l ¬d ¯² ¤á ¨­ ¤À ¡A «ö ¹D ²z ¨Ã ¤£ §x Ãø ¡A ¥i ¥H ¸ò ÂÜ ¡u ¥_ ·A ¡v ¿s ¦ø ¨ä »P ½Ö ¤H ±µ ¬¢ ¡A ©Î ¥i ¥H ³ì ¸Ë ¹â «È ¡A »P ¥_ ·A µo ®i ·P ±¡ ¡A ¦V ¡u ¥_ ·A ¡v °² ·N ®i ¶} °l ¨D ¦¨ ¥\ «á ®M ¨ú ¾÷ ±K ¡A ¬° ¦ó §¹ ¥þ ¨S ¦³ ¦æ °Ê ¡A ¤@ ³õ ¡u ±½ ¿º ¡v ¡A ¥u ¹F ¨ì ¹ï ¡u ¥_ ·A ¡v ¡u ­¢ ¾E ¡v ªº ®Ä ªG ¡H

¶· ª¾ «Î §ø ¤§ ¤º «C ¤Ö ¦~ ¬Æ ¦h ¡A ¥¼ ¦¨ ¦~ ªº ¤Ö ¦~ ¨k ¤k ¤× ²³ ¡A ³o ¨Ç ¤Ö ¦~ ¤H »P ²_ ¬° ¥_ ·A ¾F ©~ ¡A ®e ©ö ¨ü ¡u ¥_ ·A ¡v »¤ ´b ¡A ¤@ ¦Ê ¤¸ ¥ª ¥k ªº ¹â ª÷ ¡A ³s ¤@ ­Ó ¤¤ ¾Ç ¥Í ¤] ¥i ¥H ­t ¾á ¡C ¡u ¥_ ·A ¡v ¾î ¦æ «Î §ø ¡A ¤£ ¤î »¤ ´b ¤Ö ¦~ ¤H ¦¨ ¬° ¹â «È ¡A ¤] ·| »¤ ¾É ¤Ö ¤k ®Ä ¤× ¡C ¦p ¤£ ¦³ ®Ä ¨î ¤î ¡A ¤@ ¥¹ ¦¨ ¬° ­· ®ð ¡A «h ¤@ Âû ¦º ¡A ¤@ Âû »ï ¡A ¤@ ¦W ¥_ ·A ÁÈ °÷ ¤F ¿ú ¥_ ¤W ¤j ³° ¡A ¯² ¤á ­¹ Åè ª¾ ¨ý ¡A Ä~ Äò §Q ¥Î ³æ ¦ì §@ ¬° ¡u ªø ´Á °¨ Âe ¡v ¡A ¦b °Ï ¤º ©Û ¶Ò ·s ¦å ¡A «h ®£ ©È ¤@ ­Ó «Î §ø ¤j ¦³ ¥i ¯à µo ®i ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¡u ¦a ¤U ÒÜ Äõ µó ¡v ¡A ¸Õ °Ý ¹D ¼w ¦ó ¦b ¡H ·G ®¢ ¦ó ¦s ¡H

®Ú ¾Ú ¥» ³ø °O ªÌ ³X °Ý ¦b ªF ÀY §ø ©~ ¦í ¦h ¦~ ªº ®a ®x ¥D °ü ¤N ¤Ó ©Ò ±o ¡A ¡u ¥_ ·A ¡v ¦b §ø ¤º ©ù ­º Áï ¨B ¤½ µM ¦æ ¨« ¡A ¤@ µL ĵ ­û ¤z ¯A ¡A ¤G µL ©Ð ¸p ºÞ ²z ­û ºÊ ºÞ ¡C ©Ð ¸p ¥¿ ¦b ±À °Ê ¨p ¦³ ¤Æ ¡A ¨p ¦³ ¤Æ ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó Àô ¸` ¡A ¬O §â ºÞ ²z ¥æ ¥Ñ ¨p ¤H ¤½ ¥q ­t ³d ¡C ­È ¦¹ ©Ð ¸p ¤H ­û ¤h ®ð §C ¸¨ ¡B «C ¶À ¤£ ±µ ¤§ ®É ¡A «Î §ø ¡u ¥_ ·A ¡v ¾î ¦æ ¡A §Î ¦¨ ¡u ¤T ¤£ ºÞ ¡v ¡A ³o ¬O ©Ð ¸p Ä~ µu ¼Î °Ý ÃD «á ¤S ¤@ «á ¿ò ¯g ¡C

¡u ¥_ ·A ¡v ¦b «Î §ø §ä ¹â «È ¡A ¬Ù «o °s ©± ¯² ª÷ ¡A ¦× ª÷ ½â »ù ¹F ¦Ê ¤¸ ¡A ³o ¬O ¹â §² ¦æ ·~ ¥X ²{ ªº ³q ÁY ²{ ¶H ¡C ¤j ¦n ªF ÀY §ø ¡A ³Q ´X ­Ó «ù Âù µ{ ÃÒ ªº ¡u ¥_ ·A ¡v ·d ±o Âû ¤ü ¤£ ¹ç ¡C ¥­ ±` ªº ¡u ¤@ ¼Ó ¤@ »ñ ¡v ¡A ©| ¥i ¥H »¡ §Q ¥Î ªk «ß ¦Ç ¦â ¦a ±a ¡A ¦ý ¡u ¥_ ·A ¡v ¦b «Î §ø ¡A ¤@ ¤½ µM ±µ «È ¡A ¤w IJ ¥Ç ¦D ¨Æ ¸o ¡F ¤G ¹H ¤Ï ¯² ¤á ±ø ¨Ò ¡A ©Ð ¸p µø ­Y µL ¸@ ¡C ĵ ¤è »P ©Ð ¸p ¡A ¦P ÄÝ ¬F ©² ¨â ¤j ³¡ ªù ¡A ¹µ ­û ¦h ¹F ¼Æ ¸U ¡A ¬° ¦ó ³s °Ï °Ï ´X ¦W ¥_ §² ¤] ºÞ ¤£ ¤F ¡H ¯Ç µ| ¤H ªº ¤½ ©® Ãø ¹D ³£ ­Ë ¶i ¤F ¤j ®ü ¡H ½Ð ©Ð ¸p ©M ĵ ¤è ªG Â_ ¦æ °Ê ¡A ÁÙ «Î §ø ¤@ ¤ù ³¾ »y ªá ­» ¦Ó ¤£ ¬O Åa ³Ú ¿P ¥¦ ªº ²b ¤g ¡C

¡@

2000¦~7¤ë30¤é

°©³õ³£¦³§Î¶HÅU°Ý¡H

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
19 ·³ ¤Ö ¤k ¤p Äõ ±q ¨Æ ®T ¼Ö ¨Æ ·~ ¤u §@ ¡A ¨C ¤é ¶} ¤u «e ³£ ¦³ §Î ¶H ÅU °Ý À° Ê\ ³] ­p ·s §Î ¶H ¡A ­º ¥ý ¥Ñ ¾v «¬ ®v ¥X °¨ ¡A ¸¨ ¨¬ ¤ß ¾÷ À° Ê\ Set è° ­Ó ÀY ¸ò ¤â ¥Ñ ¤Æ §© ®v ±µ ¤O ¡A ¶î ¯× ©Ù ¯» ·d ¨¬ ¦¨ ­Ó ÄÁ ¤§ «á ¡A Ũ ®I è° ­m °t ®I ¹ï ¾c ¡A ¤p Äõ ÀK ®É ¶¡ ÅÜ ±o Æv ¥ú ¥| ®g ¡C ¾ã è° ­Ó Look ¡A µL «D «Y §Æ ±æ ¦h D ¾Ö Ä» ¤ä «ù ¡C

¹w ¥ý Án ©ú ¡A ¤j ®a ¤d ¬è «} çÜ ¿ù ¹j ÆX ¡A Áö µM ¨C ¤é ³£ ¦³ ±M ¤H ³Ò ®v °Ê ²³ À° Ê\ ·d §Î ¶H ¡A ¦ý ¥H ¤W ±¡ ´º ¨Ã «D ºt °Û ·| «á ¥x ¡A ¤p Äõ ¥ç ­ø «Y ¬Æ »ò ©ú ¬P ºq ¬P ¡A ¦Ñ ¹ê ¸Ü ­Ú ¤j ®a ª¾ ¡A ¤p Äõ «Y ¤@ ­Ó «ü À£ ³õ °© ¤k ¡I°© ¤k ³£ ­n ·d §Î ¶H ¡H «ü À£ ³õ ©~ µM ¦³ §Î ¶H ÅU °Ý ¡H¯u «Y §Ú ­ø Á¿ §A ¤S ÂI ·| ª¾ §r ¡I

©ô ¨¤ °Ï «ü À£ ³õ ²³ ¦h ¡A ¾a ©O ¦æ ݯ ¶º ­¹ ¬J °© ¤k ¡A «O ¦u ¦ô ­p ³£ ¶W ¹L ´X ¤d ¤H ¡A ªñ ¦~ ¸g ÀÙ ¤£ ´º ¡A ³s ±a «ü À£ ³õ ¥Í ·N ³£ ¤@ ¼Ë ¤j ¨ü ¼v ÅT ¡A ­ø ¤Ö «ü À£ ³õ ³£ ¤j ¹Ä ¤H «È ´î ¤Ö ¡A ¥Í ·N Ãø °µ ¡C

¤H «È ¤w ¸g ¤Ö ¡A ¥ò ¦³ ËÝ ¦h °© ¤k ݯ ­¹ ¡A ¹¬ ¦h µ° ¤Ö ¤§ ¤U ¡A §Î ¦¨ ­ø ¤Ö °© ¤k ¨C ¤é ªð ¤u ³£ «Y °µ ±o ¤T ´X ­Ó «È ¡A °£ ¥ª ­Ó §O ¼Ë è° ¨­ §÷ ¥¿ ¬J °© ¤k ±· ³õ «È ¤£ µ´ ¤§ ¥~ ¡A ¤j ³¡ ¤À «ü À£ °© ¤k ³£ «Y ¦Q ºò ÆQ ¤ô ¡C

¦Ó ®a ¬J «ü À£ ³õ ¤H «È ¡A ¥Ñ ©ó ¿ï ¾Ü ¤Ó ¦h ¡A °© ¤k ­Ì ­n §l ¤Þ Ê\ ¦a ±· ³õ ¯u «Y ­ø ®e ©ö ¡A ¦³ «ü À£ ³õ ´N çÜ ¥X ¾» ÀY ¡A ½Ð ¨â ­Ó §Î ¶H ÅU °Ý ªð ¾¤ ¡A À° ºX ¤U °© ¤k °õ ¥¿ ­Ó Look ¥ý ¦Ü ¶} ¤u ¡A °È ¨D ¥O ¤H «È ¤W ¾¤ ±· ³õ ¡A ±æ ¦í ¯Z °© ¤k ¦³ ¦Õ ¥Ø ¤@ ·s ¬J ·P ı ¡C

¾Ú Á¿ ©O ©Û «ü À£ ³õ ·d §Î ¶H ¤j ¨ü Åw ªï ¡A «ü À£ ³õ ­t ³d ¤H «n ­ô ´­ ¨¥ ¡A ¥Í ·N ÃB ¤W ¤É §¹ ¥þ ¦b ·N ®Æ ¤§ ¤¤ ¡C

¡u §Ú ¦Û ¤v ¯u «Y °µ ¥ª ©O ¦æ ¤Ó ­@ ¡A ¨£ ¹L ¬J °© ¤k ¼Æ ¥Ø ¯u «Y ÉN ¤T ¤d ³£ ¦³ ¨â ¤d ¡A ¯u «Y ¦n è° ¬J °© ¤k ­ø «Y ÉN ¡A ¦ý ¯u «Y ¤Ö ¤§ ¤S ¤Ö ¡A ¦b §Ú ²´ ¤¤ ¾¤ Ú» ¡A °µ ±o ©O ¦æ ¬J °© ¤k ¥u ¤À ¬° ¨â Ãþ ¡A ¤@ ºØ «Y ÃÑ ¥´ §ê ¡A ¥t ¤@ ºØ ´N «Y ­ø ÃÑ ¥´ §ê ¡C

¥ý Á¿ ­ø ÃÑ ¥´ §ê ªG °¦ ¡A ¦³ D °© ¤k Ú» ¨£ ´N ²´ ­Þ ¡A ¦Ã ÁV Ãå »½ ¡A ÀY ¾v ´X ¤é ­ø ¬~ ¡A ¥[ ¤W µÛ ­m ¦Ñ ¦Ñ ®M ®M ¡A ¥ò ­n «Y ³s §© ³£ ­ø ¤Æ ¡A ËÝ ·d ªk ´N ºâ ­Ú §A ­ì ¥» ¤Ñ ¥P ËÝ è° ¡A ³£ ­ø ·W ·| ¦³ «È ªÖ ±· ³õ ¡C

¦ý ­Y ªG D °© ¤k ÃÑ ±o ¥´ §ê ¤S ­ø ¦P ¡A ¤é ¤é ¶} ¤u «e Set ­Ó è° ÀY ¤Æ ®I §© ¡A µÛ µf ¥ó ­m In D ¡A ¯u «Y ¦¨ ­Ó ·P ı ³£ ­ø ¦P ¡A §A ¦ô ªG D ¤k ©ú ¬P ¯u «Y ¦n è° §r ¡I «} ¤S «Y ¾a ¥´ §ê ¡A Á` ¨¥ ¤§ ¤k ¤H ÃÑ ±o ¥´ §ê ¡A ´N ºâ «Y ¤s Âû ³£ ¥i ¥H ÅÜ »ñ °Ä §r ¡I ¡v

©O ­Ó ¥@ ¬É ¼Ë ¼Ë ³£ Á¿ ¥] ¸Ë ¡A ©O ¨â ¶¡ «ü À£ ³õ ­t ³d ¤H ´N Ú» ³q ©O ÂI ¡A »P ¨ä ¥Ñ D °© ¤k ¥b ±í ¤ô ¦Û ¤v §ê è° ¡A ¤£ ¦p ¥Ñ «ü À£ ³õ ¤è ­± ²Î ¤@ ³B ²z ¡A ¥Ñ ¤½ ¥q Åo ¿ú ¥X ¾¤ ½Ð §Î ¶H ÅU °Ý ¡A ¨C ¤é °õ è° ­Ó ´Ú ¥ý ¦Ü ¶} ¤u ¡A ¾Ú ª¾ ©O ¨â ­Ó §Î ¶H ÅU °Ý ¬J ¤H ¤u ¡A ¨C ­Ó ¤ë ¥[ ®I ­n ¦¨ ¥| ¸U °A ¡A §Y «Y ¥­ §¡ ¨C ¤H ¤ë Á~ ¤G ¸U ¡A ©O ¾Q ³£ ¥i ºâ «Y ±Ë ±o ¸¨ ¥» ¡C

¡u §Ú ­ø ı ±o ¦n °ª ¤H ¤u ©Q ¡I §Ú «Y Salon °µ ³£ Åo ¨ì ËÝ ¬J ¦¬ ¤J ¡A ¤£ ¹L §Ú ¦P «n ­ô ÃÑ ¥ª ¦n ­@ ¡A Ê\ ¥s §Ú À° ¤â §Ú ¦Ü À³ ©Ó Ê\ ¡C¶¡ ³õ ¦³ ¦¨ ¤Q ´X ¤Ü ­Ó °© ¤k ¡A ¥­ §¡ ¨C ¤H ¨C ¤é ³£ ­n §j ¨â ¦¸ ÀY ¡A ¯u «Y §j ÀY ³£ §j ¨ì ¤â ³n §r ¡I

¤£ ¹L «Y «ü À£ ³õ °µ Set ÀY º¡ ¨¬ ·P ´N ¤j ¦n ¦h ¡A ¥H «e «Y ¾v «¬ «Î D «È ­Ó ­Ó ©a ¦y ¸{ ´e ¡A Set ¿Ë ÀY ³£ ·N ¨£ ¦h ¦h ¡A ¦ý D «ü À£ ©f Set ÀY ´N ­ø ¦P ¡A ÂI ¼Ë ¾ã ¦³ §Ú Á¿ ÉN Ê\ Á¿ ¡A §¹ ¥þ ¥Ñ §Ú ¸Ü ¨Æ ¡A ©Ò ¥H §Ú À° Ê\ ¦a Set ÀY ¦n ­Ú ¤ß ¾÷ ¬[ ¡I ¡v ¾v «¬ ®v Patrick Á¿ Âà ¤u ¨ì «ü À£ ³õ ¬J ·P ¨ü ¡C°£ ¥ª ¾v «¬ ®v ¤§ ¥~ ¡A «ü À£ ³õ ¥t ¤@ ¦ì §Î ¶H ÅU °Ý Judy ¡A ¥ç ³£ «Y ¥¿ ²Î ¤Æ §© ®v ¥X ¨­ ¡C

¡u §Ú °µ ¥ª ¤Æ §© ³£ ¦³ ¤Q ¦~ ¡A ¦Û ¤v ³£ ¦³ ¶} ¬ü ®e °| ¡A ¤£ ¹L ³Ì «á ¥Í ·N ­ø ¦n °õ ¥ª ¡A ËÝ ©¥ ¦³ ­Ó ©j ©f «Y «× °µ ¤k ¡A Ê\ ¸Ü ¤¶ ²Ð §Ú ¥h «ü À£ ³õ °µ ¤Æ §© ¡A ªì ®É §Ú ³£ ¥X ©_ ¬[ ¡I ÉA «ü À£ ³õ ³£ ­n ¤Æ §© ®v ¬J «§ ¡H «á ´Á ¨£ ¤u ¦Ü ª¾ «Y ½Ð §Ú ªð ¾¤ À° ¯Z ¤k ¤Æ ¡C

¸g ¹L §Ú ¤é ¤é À° D ¤k °õ è° ­Ó §© ¡A ­Ó ­Ó ³£ ­ø ¦P ®Í ¡A Å¥ D ¤k Á¿ ¦Ó ®a D «È ¤@ ¨£ Ê\ ¦a ´N ©¥ ¡A «n ­ô Ê\ ¥ò ¦n ¦n ¤H ¡A ­Ú ¿ú §Ú ±a D ¤k ¥h ¶R ­m ¶R ¾c ¡A Á` ¤§ §Ú ´N ¥þ Åv À° D ¤k ¥Ñ ÀY °õ ¨ì ¸¨ ¸} ¡C ¡v

«ü À£ ³õ ½Ð §Î ¶H ÅU °Ý ¡A ªº ½T «Y ¦n ·s ÂA ¬J ¾» ÀY ¡A ¦b ¤H «È ¨¤ «× ¾¤ Á¿ ¡A «ü À£ ³õ °© ¤k ­Ó ­Ó °õ ±o ¥¿ ¥´ §ê è° ¡A ±æ ¸¨ ¾i ²´ ¡A ¦Û µM «Y ¤@ ¥ó ¦n ¨Æ ¡C

¦b °© ¤k ¨¤ «× ¦Ó ¨¥ ¡A «ü À£ ³õ ©O ©Û Ê\ ¦a §ó ¥[ «Y ©ç Äê ¤â ´x ¡A ¡u ¤u ±ý µ½ ¨ä ¨Æ ¡A ¥² ¥ý §Q ¨ä ¾¹ ¡v ¡A ©ß ­Ó ¨­ ¥X ¾¤ °µ «ü À£ °© ¤k ¡A §¹ ¥þ «Y ¾a ­Ó ¬Û ÀY °µ ªZ ¾¹ §l ¤Þ ¤H «È ¡A ©Ò ¥H D °© ¤k ¹ï ©ó ©O ¨â ¦ì «ü À£ ³õ §Î ¶H ÅU °Ý ¡A ² ª½ «Y ©^ ­Y ¯« ©ú ¡C

¡u ¥H «e §Ú ¦a ¯u «Y ­ø ÃÑ ¥´ §ê ¡A ¦Ó ®a ¦³ Patrick ¦P Judy ¤é ¤é À° §Ú ¦a çÜ §Î ¶H ·d ¤Æ §© ¡A ¯u «Y áÇ µf ­ø ¤Ö ¤u ¤Ò ¡A ¦ó ªp Ê\ ¨â ¦ì «Y ±M ·~ ¤H ¤h ¡A ­Ú ¥X ¾¤ ¬J ·N ¨£ §Ú ¦a ¤@ ©w ±µ ¨ü ¡C

¥ò ¦³ ¤@ ¼Ë µÛ ¼Æ ³¥ ¡A ¦Ó ®a ¤é ¤é Set ÀY ¤Æ §© ­ø ¨Ï ¦Û ¤v ¥X ¿ú ¡A ¥þ ³¡ ¤J ®Í ¤½ ¥q ¼Æ ¡A ­Ó ­Ó ¤ë ³£ áÇ µf ¤@ µ§ ¥´ §ê ¶O ¡A ¤£ ¹L ¤½ ¥q ¸¨ ©O µ§ ¿ú ¥X ¾¤ ³£ ­ø «Y ¥Õ ¨Ï ¬J ¡A ¥X ¿ú À° §Ú ¦a §ê è° D ¡A ¤H «È ¦h ¥ª ±· ³õ ¡A ¤½ ¥q «} ÁÈ ¦h D ¡A ­p ¸¨ Ê\ ¦a °£ ²Â ¦³ ºë °Õ ¡I ¡v °© ¤k ¤p Äõ ¿³ °ª ªö ¯P ËÝ µo ªí ·N ¨£ ¡C

2000¦~7¤ë30¤é

²`¦`¤Ö¤k¬°¶ê¬ü¹ÚÁФõ®ü

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥Ø«e¦b­»´ä¶]«üÀ£ªº¤k¤l¥H¥_©h¬°¥D¡A¦o­Ì¨Ó¦Û¤¤°ê¤£¦P¦a¤è¡AÃhµÛ¤£¦P¥Øªº¡A­I«á¥ç¦³¤£¦Pªº¬G¨Æ¡C·í¤¤§ó¦³¨Ç¦b¤d¨¯¸U­W¨Ó´ä«á¡A¬°­n½æ¦×¬°¥Í·P¨ì«á®¬¡C

¬°¬Æ»ò»¡¦b²`¦`°µDJ¥¼¥²®t¹L°µ«üÀ£¡H¨ä¹ê¦³¼Æ±o­p¡A¤@¯ë²`¦`ªºDJ©M«È¤H°Ûºq¡B¶¼°s¡B²qªT¡A¤@±ß¥i¥H¦¬¨ì¬ù¤T¦Ê¤¸¤p¶O¡A¦³®É¹J¨ì»¨«Èªº¸Ü¡A¥´½à·|ÀH®É¼W¦Ü¤­¦Ê¡C°²³]¤@­Ó¤ë¦³¤G¤Q±ß¦¨¥\§ä¨ì«È¡A¤w¸g®t¤£¦h¦³¹L¤»¤dªº¦¬¤J¡A¦pªGÄ@·N©M«È¤H´£¨Ñ©Ê¥æ©öªº¸Ü¡A§ó¤£¤î¦¹¼Æ¡C

¤ÏÆ[¶]«üÀ£¡A°µ¤@­Ó«È¥u¦³¦Ê¦h¤¸¡A¥Ñ¶À©ü¶}¤u¨ì­â±á¡A¦n¹Bªº¸Ü¥i¯à·|¦³¤Q¦h­ÓÅU«È¡AÁöµM»¡¡u±K­¹·í¤Tµf¡v¡A¬Ý¨Ó¦n¹³¤@±ßÁȱo¤ñ²`¦`¦h¡A¤£¹L½×¨¯­Wµ{«×¡A°µ«üÀ£¯uªº¬O¨­¤ß¯h²Ö¡C

¤@¦ì´¿¦b²`¦`°µDJ²{¶]«üÀ£ªº¤k¤lªí¥Ü¡A¦oÅ¥ªB¤Í»¡¨Ó­»´ä¶]«üÀ£ÁÈ¿ú¸û¦h¡A©Ò¥H©ñ±ó­ì¥»ªºDJ¤u§@¹L¨Ó¡A¦ý¨ì¨Ó¤§«á¦¬¤J¬O¦h¤F¡A¦ý«o¬Æ¬°¨¯­W¡A¥H«e¥u¤£¹L³­«È¤H³Ü³Ü°s¡A¦ý²{¦b«o­n¥þµ{ªA¨Í¡C³Ì¤£²ßºDªº¬O¡A°µDJ¦Û¤v¥i¥H¨M©w¥Xµó»P§_¡A¦ý°µ«üÀ£´N¥u¦³«È¡u¼u§AÄÁ¡v¡AµL½×¦Û¤v³ßÅw¤£³ßÅw¡A¥ç¤@¼Ë­n©Û©I¡A¦Ó¥B¤u§@®É¶¡ªø¡A²{¦b¦o¯uªº¦³ÂI«á®¬¡C

¤£¹L¡Aª÷¿úªº¼¢ÂÇ¥O¦oÄ~Äò°í«ù¤U¥h¡C¦o»¡¦Û¤vªºÄ@±æ¬O¦^¶m¶}¤@¶¡¬ü®e°|¡A¥u­nÁÈ°÷¸ê¥»¡A¦o´N·|¥ß§YÂ÷¶}¦^¶m°µ¦ÑÁó®Q¥h¡C¦b­»´ä¶]«üÀ£ªº¥_©h¡A¤j³¡¤À¬O±q®a¶mª½±µ¨Ó´ä¡A¥ç¦³¤@¨Ç¬O¥Ñ²`¦`¹L¨Ó¡C±q²`¦`¨ì´äªº«üÀ£©f¡A·í¤¤¦³¤£¤Ö´¿¦b¤u¼t¡B¹s°â©±©Î©]³õ¤u§@¡A¥u¦]¬°Å¥»D­»´ä¤ñ²`¦`§ó©öÁÈ¿ú¡A©Ò¥H¤£±¤Â÷¶m§O¤«¡C

¨ä¹ê²`¦`ªñ¦~µo®i½´«k¡A¯S§O¬O©]³õ¥Í·N¡AµL½×¬O°ê¤º°Ó¸ë¡AÁÙ¬O­»´ä®È«È¡A¥L­Ìªº®ø¶O¯à¤O³£¬Æ°ª¡C¹ï²`¦`¤u¼t©f©M°â³f­û¨Ó»¡¡A¨ì­»´ä°µ«üÀ£ªº¦¬¤J§ó°ª¡A¦ý¦p¬O©]³õDJ¨Ó´ä°µ«üÀ£¥¼¥²¦n¹L°µDJ¡A¦ý©l²×ÁÙ¦³¤£¤Ö²`¦`¤k«Ä¹ï­»´ä¥Rº¡¼¥¼©¡C

¹ï¬Y¨Ç¥_©h¨Ó»¡¡A¶]«üÀ£¬O¤@ºØݯ§Ö¿úªº³~®|¡A¤£¹L¦³±o¥²µM¦³¥¢¡A·Q­n¦b³Ìµu®É¶¡Àò±o³Ì¦h§Q¯q¡A´N­n¦³©ÒÄ묹¡C¤£¤Ö°µ¹L«üÀ£ªº¤k¤l¡A¥Ñ©óºÎ¯v¤£¨¬¡A¨­Åé©M¥Ö½§³£®t¤F³\¦h¡A¤ñ°µDJªº»´ÃPµ{«×¡A¦ÛµM¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½¡C

¡@

2000¦~7¤ë29¤é

±¡³õ¸t¤â¤j°_©³

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤@­Ó¯à¦b±¡³õ¤W©I­·³ê«B¡B°g­Ë²³¥Íªº¨k¤H¡A·|³Q«a¥H¡u±¡¸t¡vªººï¸¹¡C¤£­n¥H¬°±¡¸tªº¾y¤O¬O»P¥Í­Ñ¨Ó¦Ó¥uÀ´¸r¼}¡A¨ä¹ê¥u­n¯à°÷´x´¤ºç¤¤­n³Z¡A§A¤]¦³¾÷·|¦¨¬°¥t¤@¦ì±¡¸t¡C¨k¤H°l¤k¤H¡A¤âªk¦U¤£¦P¡C­n°µ¤@­Ó¥i±N¤k©Ê´x´¤©óªÑ´x¤º¡A¦Ó¤S±o¨ì¦U¤èÆg½àªº¨k¤H¡A«o¤£¬O¤H¤H¥i¥H°µ¨ì¡C·Q¦¨¬°±¡¸t¡A«K­n¨ã³Æ¥H¤Uªº¤­¤j¥²³Æ±ø¥ó¤F¡C

1. ª¾±¡Ãѽì

«Ü¦h¨k¤H¥H¬°¥u­n¥þ¤ß¥þ·N·R¹ï¤è«K¨¬°÷¡A©¹©¹©¿²¤¤F±¡¤Hªº¤º¤ß·P¨ü¡C¤k¤H¬O¤@ºØÅܤ۵L±`ªºªF¦è¡AÁöµM¦o¤f¤¤¦n¹³¨S¦³¬Æ»ò­n¨D¡A¦ý¤º¤ß¨ä¹ê¤Q¤À´÷±æ¦b¥­²H¤¤¦³ÂIÅå³ß¡C

¤@­Ó±¡³õ°ª¤â´N©ú¥Õ³o­Ó­«­n©Ê¡A¥L·|²Ó¤ß¯d·N¨­Ãä¤k©Êªº·R¦n¡A¨ÃÀ´±o¬ðµM±aµ¹¹ï¤èÅå³ß¡A¦b¥­¤Z¤¤¬ðÅã¥Lªºª¾±¡Ãѽì¡C³oºØÅå³ß¤£¤@©w¬O¶©¦Ó­«¤§ªº¾Q±Æ¡A¦³®É¥u»Ýµy·L²Ó¤ßªº°Ý­Ô¡A©Î°e¤W¤@¥÷¦o¹Ú´K¥H¨DªºÂ§ª««K¨¬°÷¡C¦ý­n¤Á°O¡A¨Ï¥X³o©Û¤§«e¡A¤@©w­n§¹¥þ²M·¡¦oªº³ß¦n¡A­Y¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¥i¯à·|§Ë¥©¤Ï©å¡C

2. ²Ô¤h­·«×

«Ü¦h¤k©Ê³£³ßÅw¤Û·Q¦Û¤v¦¨¬°µ£¸Ü¬G¨Æ¤¤ªº¤½¥D¡A»P­·«×½¡½¡¡B­^«TÃtÅxªº¤ý¤l¹Lû󩯺֥ͬ¡¡C©Ò¥H¡A­n¦¨¬°±¡¸t¥t¤@±ø¥ó¡A¥²¶·¨ã³Æ²Ô¤h­·«×¡A¨¥½ÍÁ|¤î¥ç­nÀu¶®¡C¤j³¡¤À¤k©Ê³£¤Q¤À¯d·N¨k©Ê»P¦o¬Û³B®Éªº¨C¤@°Ê§@¡Aµy¦³®t¿ù¡A¤]·|¥O¦o¹ï§Aªº¦L¶H¤j¥´§é¦©¡C

¥H¨ìÀ\ÆU¦Y¤@¹y¶º¬°¨Ò¡A´À¦o¶}ªù¡BÀ°¦o©Ô´È¤l¡BÂI¤@¨Ç¦o³ß·Rªº­¹ª«¡A³B³B¥H¦o¬°¥ý¡A¤w¥iªí²{¥X§Aªº²Ô¤h­·«×¡F¶i­¹®É¡A¤£ªí²{¯T§]ªêÃ`¡A»¡¸Ü»y®ð¤£·Y¤£¤õ¡A³£¯àµ¹¹ï¤è¤@­Ó¨}¦n¦L¶H¡C

¥t¥~¡A±¡¸t¤j¦h¦³¤@¦@³qÂI¡A«K¬O¾Ö¦³¤@Âù°g¤Hªº²´·ú¡C¦]¦¹¡A¤£§«¦b»¡¸Ü®É¡A§Q¥ÎÄà¤Hªº²´¯«Âê©w¹ï¤è¡A¥O¦o¯«»îÄA­Ë¡C

3. ´x´¤®É¾÷

°l¨D¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡A©¹©¹Á¿¨D®É¶¡©Ê¡A¯à°÷§â´¤®É¾÷¡A«K·|¨Æ¥b¥\­¿¡C©Ò¥H¡A±¡¸t°£¬O±¡³õ°ª¤â¤§¥~¡A§ó¬O¾÷·|¥D¸qªÌ¡C

¤@¯ë¨k©Ê°l¨D¤k©Ê¥¢±Ñªº­ì¦]¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì¤£»{¯u©Î¤£À´·Å¬X¡A¦Ó¬O¨S¦³¤@­Ó²M´·ªº¡u¶i§ð¡v¤è¦V¡A¥u¾a¤@ªÑª¼«l¡Aµ²ªG¦ÛµM¬O¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡C

±¡¸t«h¬OÀ´±o¦b¾A·í®É¶¡°µ¾A·íªº¨Æ¡A¥L­Ì¾Ö¦³±Ó·PªºÄ²Ä±¡A¯à¬}±x¹ï¤è¤ß²z¡A¥ç§Y¾Õ¬Ý¬ÜÀY²´ÃB¡AÁ×­«´N»´¡C­YµMª¾¹D¦b°l¨D¹Lµ{¤¤¡A¹ï¤è¤ÏÀ³¤@¯ë¡A¥L«K·|°µ¤@¨Ç¦³½ìªº°Ê§@¨Ó¨ú®®¹ï¤è¡A¨Ò¦p°e¤W¤@§ô·¥¤jªºÂAªá¡A©Îµ¹¦o¤@­Ó¬ð¦p¨ä¨Óªº¬ù·|¡C

4. «~¨ý°ª©|

¯àºÙ±o¤W±¡¸t¡A°£¤F¦³¤@©wµ{«×ªº¼f¬ü²´¥ú¥~¡A³s¦P¨­Ã䪺ªF¦è¤]­n°t¦X±o©y¡C¤j³¡¤À±¡¸tªº¥Í¬¡«~¨ý³£±R©|°ª¶Q¡AÀ´±o¥]¸Ë¦Û¤v¡A±q¦Óº¡¨¬¤k©Ê¤ß¥Ø¤¤ªºµêºa·P¡AµL§Î¤¤´£°ª°l¨Dªº¦¨¥\²v¡C

¥Í¬¡«~¨ý°ª©|­l¥Í¥Xªº¥t¤@±ø¥ó¡A´N¬Oª÷¿ú¡C­Y¨S¦³¤@©w°]¤O¡A¤S«ç¯à¹L¨Ç°ª®æ½Õªº¥Í¬¡©O¡H¦]¦¹¡A¤£½×¨p¤U¥Í¬¡¬O«ç¼ËÀH·N¡A¬Û¬ù®É´N¥²¶·§â¦Û¤v¥]¸Ë¤@¤U¡C¥¿©Ò¿×¡u¤H¾a¦ç¸Ë¡v¡AÀu¶®½Í¦R¥[±x¤ß¥]¸Ë¡A°µ¨ìúGÀ³¥~¦X¤§®É¡A«K¥iµL©¹¦Ó¤£§Q¤F¡C

5. ºA«×¸ÛÀµ

¦³¨Ç¤H»{¬°ÀH³B©àªá·S¯ó¡A¦P®É©P±Û©ó¦h¦ì¤kªB¤Í¤§¶¡¡A«K¦Ûµø¬°±¡¸t¡A¨ä¹ê³o¥u¬O¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº±¡¸t¡A·|¹ï¨C¬qÅʱ¡³£«Ü»{¯u¡Aµ´¤£¼Å­l¤F¨Æ¡A¦]¬°¥Lı±o¶}©l¨C¬qÅʱ¡¡A³£¬O¤@­Ó·s¬D¾Ô¡A³£·|¥Î¸ÛÀµ¤Î¿n·¥ªººA«×¥h­±¹ï¡C±¡¸t¦h±¡¡AÃø§K·|³Q¤H»~¥H¬°´N¬Oªáªá¤½¤l¡C

¨ä¹ê¡A±¡¸t¤£·|»´©ö©ñ±ó°l¨D¹ï¶H¡A¥L­Ì·|©êûóÁæ¦Ó¤£ªÙªººë¯«¡A§â¥Ø¼Ð°l¨ì¤â¡C¥L¤£±¤¥I¥X©Ò¦³·P±¡¡A°È¨D¥O¹ï¤è³n¤Æ¡AÄ~¦Ó±o¨ì«H¥ô¡C¦b°l¨D¹Lµ{¤¤¡A·íµM¤£¤Ö±o²¢¨¥»e»y¡A¦]¬°±¡¸t²M·¡ª¾¹D¤k¤Hªº¤ßºA¡A©Ò»¡ªº¸Ü¥²¯à¥¿¤¤¤UÃh¡A¨Ï¹ï¤è¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¼Z¤J±¡ºô¡A©Ò¥H¦n¤f¤~¡A¥ç¬O±¡¸t©Ò»Ýªº±ø¥ó¤§¤@¡C

¤W­zªº¤­¤j±ø¥ó¡A­YµM¥þ³£¨ã³Æ¡A«K¥i¦¨¬°Áa¾î±¡³õªº¡u¤k¤H±þ¤â¡v¡C¤£¹L¡A¥¼¯à§¹¥þ°µ¨ìªºªB¤Í¡A¥ç¤ð¶·¦Ç¤ß¡AÄ~Äò§V¤O¡A¥L´Â©w¥i¦¨¬°±¡³õ¸t¤â¡C

¡@

2000¦~7¤ë28¤é

¥þ´ä¨FÅy¥Ø¼Ð°l¤kªk¤j¤½¶}

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
®L¤Ñ³Ì¨Îªº®ø´»¸`¥Ø¡A²ö¹L©ó¨ì®üÅyºÑªiºZªa¡C¦b®üÅy¤W¡A¦³¤£¤Ö¤k¤h¬ïµÛ©Ê·Pªa¦ç¡A¬°¤j®aªº²´´¸°e¤W®ø´»¸Ñ´÷ªº¦B²N²O¡C¦bªY½à¦o­Ìªº¬ü¦n¨­§÷¤§¾l¡A¦³§_·Q¹L«ç¼Ëµ²ÃѦo­Ì©O¡H

¨C³{®L¤Ñ¡A¹M¥¬­»´ä¤£¦P°Ï°ìªº®üÅy¡A³£À½º¡ªa«È¡C³Ì¥O¨k¤h­Ì¥Ø¤£·vµ¹ªº¡A·íµM¬O¨º¨Ç¬ï¤W¦U´Ú©Ê·Pªa¦ç®iÅS¨­§÷ªº¬ü¤k¡A¦o­Ì¦U¨ã¬üºA¡B¦U¨ã¯S¦â¡C­±¹ï³o¨Ç©Ê·P¤k¯«¡A°£¤F¦æ¨äª`¥Ø§¥~¡A¨k¤h³Ì²×ªºÄ@±æ¡A·íµM·Qµ²ÃѦo­Ì¡C¤£¹L¡A°lÁÙ°l¡A­Y¿ï¿ù®üÅy«K¦³¥i¯à±Ñ¿³¦Ó¦^¡C¦]¦¹·Q¤@À»§Y¤¤Ây¨ú¤ß¤¤¹ï¶H¡A¿ï¾Ü¾A·íªº®üÅy¡A¦¨¥\ªº¤ñ²v¥²©w¤j¤j´£°ª¡C

¦è°^²M¤ôÆW¡G­«µø®a®x«¬

¦ì©ó¦è°^ªº²M¤ôÆW®üÅy¡A¥Ñ©ó¾Fªñ¥«°Ï¡A¨C³{°²´Á³£¥X²{§ß¦ÑÄ⥮ªº¦X®aÅw¦@¨É¤Ñ­Û¡A·í¤¤¥ç¤£¥F³æ¨­¤k©Ê¡A»P®a¤H¦P¨Ó¨É¨ü®a®x¤§¼Ö¡C¦p·Q»{ÃѳoºØ­«µø®a®xªº¤k©Ê¡A¥i¥H¨ì¦¹¤@¸Õ¡C

°l¨D¤èªk¡G¥Î¨F°ï¦¨¤@¨Ç©_§Î©Çª¬ªºªF¦è¡A¥²©w¥O«Ä¤l­ÌÅw³ß¡C³o¨è¥ß§YÁܽХL­Ì»P¤@¦P«e¨Óªº¤k©Ê¤@°_­A¼Ö¡A¬°¤F¤£Åý¤pªB¤Í¥¢±æ¡A¦o­Ì¦h¤£·|©Úµ´¡A³o¬O»{ÃѦo­Ìªº³Ì¦n¿ìªk¡C

¥Û¿D¡B¤j®öÆW¡G¤ô¤W¬¡ÅD«¬

¬Û¤Ï¡A·Qµ²ÃѤ@¨Ç·Rª±¤ô¤W¬¡°Êªº¤k©Ê¡A«h­n¿ï¾Ü¥Û¿D¤Î¤j®öÆW¡C¬Ò¦]³oúG®öÀܫܤj¡A¨C³{°²¤é³£¥i¥H¬Ý¨£³oÃþ«¬¤k©Ê¡A¦b¦¹ª±¤ô¤W¬¡°Ê¡C¦p·Q»{ÃѳoÃþ«¬¤k©Ê¡A¤£§«°Ñ¥[¤@¨Ç·Æ®ö·|¡AÂǦ¹¼W¥[»{ÃѾ÷·|¡C¥ç¯à¤jÅ㨭¤â¡A¦¨¬°¦o­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº­^¶¯¡C¤£¹L¡A¦Û°Ý¤£¿Ú¤ô©Êªº¡A«K¤£­n«j±j¦æ¨Æ¡C

°l¨D¤èªk¡G¤j³¡¤À·R¦n¨ë¿Eªº¤k©Ê¡A¦b©Ê®æ¤W³£¥Rº¡¦Û«H¡A©Ò¥H­n±q³o¤@ÂIûó¤â¡A¨Ò¦p¸ò¦o­Ì¨Ó¦¸¤ñÁÉ¡A§ó¥i¥Hº¡¨¬¦o­Ìªº¦n³Ó¤ß¡A¦¹©Û¥i¿×¸UµL¤@¥¢¡C

²L¤ôÆW¡G©Ê·P°g¤H«¬

·Q»{ÃѤ@¨Ç©Ê·P¬ü¤k¡A­º¿ï¥²©w¬O¦ì©ó­»´ä®q«n°Ïªº²L¤ôÆW¡C²L¤ôÆW¨F¥®¤ô²M¡A¸g±`§l¤Þ¤@¨Ç¦~»´¬üÄRªº¿W¨­¤k©Ê«e©¹¡C¥[¤W¥æ³q¤è«K¡A¥ç¦³¤£¤Ö¥~Äy¤H¤h¨Ó¦¹´åªa¡C

¥~Äy¤H¤h©Ê®æ¸û¶}©ñ¡A©Ò¥H¨­¤Wªºªa¦ç¤]¯S§O©Ê·P°g¤H¡C¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡A¥»¦aªº¤k¤h¤]·|¤jûóÁx¤l¬ï¤W°g¤H¤TÂI¦¡¡AºÉÅ㨭¬q¡C¦p·Qµ²ÃѳoÃþ«¬¤k©Ê¡A¤£§«¨Ó³oúG¸I¸I¹B®ð¡C

°l¨D¤èªk¡G¥u­n§AÀ´±o©ç·Ó¡A¬°¦o­Ì©ç¤U¬üÄRªº·Ó¤ù¡A¹ï¤è¥²©w¤£·|©Úµ´¡C¦¹®É¥i¥H§i¶D¦o¦³°g¤H¤§¨­¬q¡A¹ê¦b¤£À³®I¨S¡AµM«áÂǤf¸ß°Ý¹q¸Ü¸¹½X¬Û¬ù¬Ý¬Û¤ù¡C

¿W¦Û¨É¨ü«¬

¦¹¥~¡A´ä®qªº¨ª¬W¡A¥ç¦³«Ü¦h¿W¨­¤k¤l¬°¤F»·Â÷·ÐÄÛ¡AÁ`·R¨ì³oúGÅΤӶ§¡C¥Ñ©ó¤H¤£¦h¡A¦³®É¦o­ÌÁÙ·|§â¤W¨­ªa¦ç²æ¤U¡A¶i¦æ»rÅΡA©Ò¥H²´·ú¦Y¦B²N²Oªº¾÷·|¯S§O¦h¡C¨ä¦¸¡A¥Ñ©ó¿W³Bªº®É¶¡¤Óªø¤[¡A¦p¾A®É¤W«e»P¦o·f°S¡A¦o¤@©w·|¼ö±¡¸ò§A¶É½Í¡C

°l¨D¤èªk¡G¥u­nÀ´±o§â´¤®É¾÷¡A¤W«e»P¦o·f°S¡A±N¥i¤@À»§Y¤¤¡C¤£¹L¡A¤d¸U¤£­n¦b¦o³RÅS¤W¯Ý®É«K¶TµM°Â·f¡A¦o¥²©w·|ı±o§A¬O¤@­Ó«æ¦â°­¡C

¦b¨FÅyµ²ÃѬü¤k¡A°£¤FÀ´±o¿ï¾Ü¾A¦Xªº¨FÅy¡BÀ´±o¹B¥Î§Þ¥©¤§¥~¡A³Ì­«­nªºÁÙ­n­±¥Ö«p¤£®`²Û¡A¾Ö¦³¤@°Æµ²¹ê°·ºÓªº¨­§÷¡A¨º´N³Óºâ§ó¤j¡C°²¦p§A¬O¤@¦W´G®z®Ñ¥Í¡A½§¦â¥Õ²b¡A¥u·|¥O¤Hı±o§A§O¦³¥Î¤ß¡A¦¨¥\ªº¾÷·|«K·|´î¤Ö¡C

2000¦~7¤ë28¤é

¯S°Ï©Ê±Ð¨|¥¢±ÑÁa®e²]Á¶

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¯S °Ï ¬F ©² ©Ê ±Ð ¨| ¤@ ¶ò ­J ¶î ¡A ©x ­û ÉA ³¥ «Y ¦â ±¡ ³£ ¤À ­ø ²M ·¡ ¡F «C ¤Ö ¦~ ¹ï ©ó ¤@ ­Ó ©Ê ¦r ¡A ¦³ ¦p ¥þ ´ä ¥« ¥Á ¹ï ©ó ­» ´ä ¬J «e ³~ ¡A ¥ç ¦³ ¦p ºû ´ä ¤W ªÅ ¬J ¦Ã ¬V ¡A ·U ¾¤ ·U é ¬d ¬d ¡A ·U ¾¤ ·U ¤è ¦V ¤£ ¿ë ¡I®É ¤U «C ¤Ö ¦~ ©Ê ¶} ©ñ ¡A ı ±o «Y ©Ê ¤è ­± ¡A Áa ¼¤ Do ³¥ ¡A «Y ¤Q ¤À ¥¿ ±` ¬J ¨Æ ¡C ¦n ¦h «C ¤Ö ¦~ ©ç ©ì ¡A ¤£ Â_ ´« µe ¡A ¯w ¤U ²´ ¡A ¨£ ¨ì ¦X ²´ ½t ¡A ´N ¤w ¸g µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡I

ÂI ¸Ñ ¡H ¦] ¬° ³q µó ¦â ±¡ ¥ú ºÐ ¡A ¤T ¯Å º© µe ³s Àô ¹Ï º¯ ³z ®Ñ §½ ¡B ³ø Åu ¡A ¬Æ ¦Ü ®Ñ ®i ¡I ¶R º© µe ³s Àô ¹Ï ¡A ¥i ¥H ¾Ç ²ß SM ¡B ¤H Ã~ ¥æ ¡A ¥ò ¦³ ¥l §² «ü «n ¡B ÄÐ ºÐ ¡B ¦Û ¼¢ ¾_ ³J ÃØ °e ¡I³q µó ¦â ±¡ ¸ê °T ¡A ¬F ©² ­ø ¥h ±½ ¿º ¡A ¤Ï ¦Ó ±M ª` Âí À£ ·s »D ¦Û ¥Ñ ¡A ÂÇ ¤f ºZ ¾P ³ø ³¹ ¦p ªF ¤è ¬J ­· ¤ë ª© ¡A ¿i ¤M ÀN ÀN ¡A ·Ç ³Æ ¦V ·s »D ¦Û ¥Ñ ¶} ¤M ¡I

«C ¤Ö ¦~ ¬J ¦â ±¡ ¸ê °T ¡A ¨Ó ¦Û ¼v ¶H º© µe ¡A ¼v µø ³B ¤Î ¼f µô ¾÷ ºc ¡A ¦n ¦ü ¶} ³æ ²´ ¨Ð ²D ¯ù ¡A ¶} ¤@ ²´ ¡A ³¬ ¤@ ²´ ¡A ¥ô ¥Ñ ¥Æ ÀÝ ´þ ªø ¡A µû ¯Å ¼e ÃP ¡A ©ú ©ú ¤T ¥| ¯Å ¥H ¤W ¡A Ê\ µû ¬° ¤G ¯Å ¡A ² ª½ «Y ÅÜ ¬Û ¹ª §j ¦â ±¡ ¡A ·Q ¦h D ¥¼ ¦¨ ¦~ ¤Ö ¤k ¤j ¨{ ¡A ·Q ¦h D ¤Ö ¦~ °½ ¿s ¡B «D § ¡B ±j «Á ¡I

¦Ó ®a ¡A ¦â ±¡ ¼v ¶H ¥Æ ÀÝ ¡A «C ¤Ö ¦~ ·U ¨Ó ·U ©Ê ÀÝ ¥æ ¡A ´N «Y ¯S °Ï ¬F ©² ªø ´Á Áa ®e ¬J ´c ªG ¡C ¬F ©² ¥Î ¤ß ¤£ ¨} ¡A º¡ µó ½ ª© ¦â ±¡ VCD ¤Î ³s Àô ¹Ï ­ø ²z ¡A ²Ö ¦º ¥þ ´ä «C ¤Ö ¦~ ¡A ´Ý §Ô ¦Ó ¤S ·M ¤£ ¥i ¤Î ¡I ¥þ ´ä ¥« ¥Á ­n Ú» ²M ·¡ ¡G ¯S °Ï ¬F ©² «Y Áa ®e §ß ±³ ¦â ±¡ ­· ®ð ¬J ³Ì ¤j ¶Â ¤â ¤¸ ¥û ¡I

¡@

2000¦~7¤ë26¤é

°ª¼é­¡°_¦³¸ô®»

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
ºJ ¶} ©Ê ¯à ¤O ªº ±j ®z °ª §C ¡A ¹ï ¤j ³¡ ¤À ¨k ©Ê ¨Ó »¡ ¡A ¡u °ª ¼é ¡v ¨â ¦r ´X ¥G ¬O ¥² µM ªº ¡F µL ½× ¬O ­@ ¤O «ù ¤[ ªº ©Ê ¶W ¤H §í ©Î ¡u ¨â ¤U §N ¾_ ¡v ´N §¹ ¨Æ ªº §Ö ºj ¤â ¡A °ª ¼é ¦P ¼Ë ¬O ¨ú ¨M ©ó ®g ºë ¨º ¤@ «b ¨º ¡A ¥i ¥H »¡ ¡A ©Ò ¦³ ©Ê ¾÷ ¯à ¥¿ ±` ªº ¨k ¤h ¡A ³£ Åé Åç ¹L ¦ó ¿× °ª ¼é ¡S

¦ý °ª ¼é ¹ï ¤k ©Ê ¨Ó »¡ ¡A «o ¤£ ¬O ¤@ ¥ó ²z ©Ò ·í µM ªº ¨Æ ¡C °² ¦p ¦b ©Ê ¨Æ ¤¤ ¡A ©j ©f §A ¨C ¦¸ ³£ ¥i ¥H ÄÆ ÄÆ ±ý ¥P ¡A ¨º »ò §A µ´ ¹ï ¥i ³Q ¦C ¬° ¡u ©¯ ¹B ¡v ªº ¤@ ¸s ¡F ¦] ¬° ¹ï ¬Y ¨Ç ¤k ©Ê ¨Ó »¡ ¡A °ª ¼é ¥u ¬O ¤@ ºØ °¸ µM ¥X ²{ ªº ¥Í ²z ²{ ¶H ¡A ±¡ ªp ®t ¤@ ÂI ªº ¡A ©Î ³\ ³s °ª ¼é ¬° ¦ó ª« ¤] ·d ¤£ ²M ·¡ .....

­Y §Æ ±æ ¨C ¦¸ ³£ ¯à °÷ °ª ¼é ­¡ °_ ¡A ¨º ©j ©f §A «K ±o ¡u »{ ÃÑ ¡v °ª ¼é ¡A ±q ¦Ó ´x ´¤ ¹F ¨ì °ª ¼é ªº ¬ ªù ¡I

¹ï ¤j ³¡ ¤À ¤k ©Ê ¨Ó »¡ ¡A °ª ¼é ¥i ¥H ¬O ¤@ ºØ Ãø ¥H ¨¥ ³ë ªº ·P ı ¡C «Ü ¦h ®É ­Ô ¡A ¤k ©Ê ³£ µL ªk ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¦b °ª ¼é ¨Ó Á{ ®É ¡A ¦Û ¤v ¦b ¥Í ²z ¤W ¨s ³º ¥X ²{ ¤F ¬Æ »ò ÅÜ ¤Æ ¡A §ó ¬Æ ªÌ ¡A ´N ³s ¥» ¨­ ¦³ §_ ¹F ¨ì °ª ¼é ¤] ·d ¤£ ²M ·¡ ¡F ¦ý ¨ä ¹ê Æ[ ¥G ¥Í ²z ¤W ªº ÅÜ ¤Æ ¡A °ª ¼é ¨Ó Á{ ¬O ¦³ ¸ñ ¥i ´M ªº ¡C

¦b ¤k ©Ê ¨­ ¤W ¡A ³Ì ©ú Åã ªº °ª ¼é ¯S ¼x ²ö ¹L ©ó ©I §l «æ ³t ¡B ¤ß ¸õ ¥[ §Ö ¡A ¦Ó ¾ã ­Ó ©Ê ¾¹ ©x ¡] ¥] ¬A ³± ¹D ¡B ³± ®B ¤Î ³± ¸¦ ¡^ ³£ ·| ¥R ¦å ¡A ¤À ªc ¶q ¥ç ·| ¤j ¤j ¼W ¥[ ¡C¦b ¸g ¹L ¤@ ³s ¦ê ªº ¨ë ¿E «á ¡A ©Ê ¾¹ ©x ·| ¥X ²{ µj ÅË ²{ ¶H ¡A ¤§ «á «K ¬O °ª ¼é ªº ¥X ²{ ¡C

°² ¦p ©j ©f ¹ï ¥H ¤W ªº ¥Í ²z ¤Ï À³ ²ß ¥H ¬° ±` ¡A ¨º ®¥ ³ß §A ¡A ¦] ¬° §A ªº ©Ê ¥Í ¬¡ ·| ¦] ¬° ±o ¨ì °ª ¼é ¦Ó ÅÜ ±o ¬ü º¡ ¡F ¤Ï ¤§ ¡A ­Y µM ¥H ¤W ªº ¤Ï À³ «Ü ¤Ö ¦³ ¡] ©Î ±q ¨Ó ³£ ¨S ¦³ ¡^ ¦b §A ¨­ ¤W ¥X ²{ ¹L ªº ¸Ü ¡A ¨º °ª ¼é ¹ï §A ¨Ó »¡ À³ ¸Ó ·| ¬O ¤@ ¥ó »á ¬° °ø ¨× ªº ¨Æ ¡C

¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤k ©Ê ¦b §É Ö× ¤§ ¶¡ ­n ±o ¨ì °ª ¼é ¡A ½T ¹ê ¬O ¤ñ ¨k ©Ê §x Ãø ¡F ¦b ©Ê ¨Æ ¤¤ ¡A ¨k ©Ê ªº ¨¤ ¦â ©¹ ©¹ ¬O ¥D °Ê ªº ¡A ¦Ó ©Ê °ª ¼é «Ü ¤j µ{ «× ¬O ¨ú ¨M ©ó ¥Í ²z ¦] ¯À ¡A ¦ý ¤k ©Ê ¦b §É ¤W «o ©¹ ©¹ ¬O ³Q °Ê ªº ¤@ ¸s ¡A °£ ¤F ¥Í ²z ¦] ¯À ¥~ ¡A ¯à §_ ±o ¨ì °ª ¼é ¡A ©¹ ©¹ ÁÙ »Ý µø ¥G ¹ï ¤â ªº ªí ²{ ¡A ¦p ªG ¹ï ¤â ªº ªí ²{ ¥¼ ¯à °t ¦X ¡A §Y ¨Ï ©j ©f §A ¿³ ­P «k «k ¡A ­n ±o ¨ì °ª ¼é ¤] ¤@ ¼Ë ¬O Ãø ¹L µn ¤Ñ ¡I

©j ©f ¤ð ¶· ¬° Ãø ¥H ±o ¨ì °ª ¼é ¦Ó ®ð ¾k ¡A ¤k ©Ê ­n ±o ¨ì °ª ¼é ¡A ¨Ã ¤£ ¦p ·Q ¹³ ¤¤ §x Ãø ¡A ¸g Á{ §É ¹ê Åç ÃÒ ©ú ¡A ³\ ¦h ¤£ ¦P ªº ¤è ªk ³£ ¦³ §U ¤k ©Ê ¹F ¨ì °ª ¼é ¡F °² ¦p ©j ©f §Æ ±æ ¨C ¦¸ ³£ ¥i ¥H ±o ¹Á °ª ¼é ´þ ¨ý ¡A ¤£ §« ¿Ë ¨­ ¹Á ¸Õ ¤@ ¤U ´x ´¤ °ª ¼é ªº ¯µ ³Z §a ¡I

1. ©j ©f ¦h ¼Æ ³£ ª¾ ¹D ¡A G ÂI ¥¿ ¬O ©Ê °ª ¼é ªº ·½ ÀY ¡A ¦ý °Ý ÃD ¬O ¡G G ÂI ¨s ³º ¦b ­þ ¸Ì ¡H

¨ä ¹ê ©j ©f §A ¤j ¥i ¥H ´M ¥X G ÂI ©Ò ¦b ¡A ¥u ­n ±N ­¹ «ü »´ ©ñ ³± ¹D ¤º ¡A µM «á ¶¶ µÛ ³± ¹D ¾À ¦V ¤W ·Æ ¡A ·í µo ²{ ¤@ ¤p ¶ô ¥W ¥Y ¤£ ¥­ ¦Ó ²Ê ÁW ªº ¥Ö ½§ ¡A ¨º ¸Ì «K ¬O G ÂI ªº ©Ò ¦b ¡F ¦b °µ ·R ®É ¡A ¥u ­n ºÉ ¶q ¤Þ ¾É ¹ï ¤â ¨ë ¿E ¸Ó ³B ¡A «K ¦³ «Ü ¤j ¾÷ ·| ¯à ±o ¨ì °ª ¼é ¡C

2. °² ¦p ¹ï ¤â ¥¼ ¯à ¥O §A º¡ ¨¬ ¡A ©j ©f ¥ç ¤£ ­n ¤@ ¨ý ®I «è ¥L ¤£ ÀÙ ¡F ´N ºâ ¥L ªº ªí ²{ ¥¼ ¦p ²z ·Q ¡A §A ¥ç ¥i ¥H §@ ¥X ¾A ·í ªº °t ¦X ¡A ±q ¦Ó ¥O ¦Û ¤v ¨ì ¹F °ª ¼é ¡C

¥­ ®É ¸ò ¥L ¿Ë ¼ö ¡A ©j ©f §A ¤£ §« ¦h ÂI ¯d ·N ¥L ¡F ¦p ªG ¥L ¤ñ §A ¥ý ¨ì ¹F °ª ¼é ¡A §A ¤j ¥i ¥H ±N «e À¸ ªº ®É ¶¡ ©µ ªø ¡A «Ý ©¼ ¦¹ ¤] ¶i ¤J ª¬ ºA ¡A «K ¨Ó ¤@ ­Ó ¯u ¥¿ ªº ¡u ¶i ¤J ¡v ¡A ¦P ¨É °ª ¼é ¤§ ¼Ö ¡C

3. ·í µM ¡A ¦Û ¤v ¹ï ©Ê ªº ºA «× ¥ç »Ý §@ ¥X ¾A ·í ªº ½Õ ®Õ ¡C ¦p ªG §A ¹ï ©Ê ¨Æ ·P ¨ì ±Æ ¥¸ ¡A ¨º «K ª` ©w §A ·| ³à ¥¢ ³\ ¦h §É Ö× ¤§ ¼Ö ¡C °µ ·R ®É ¤£ §« ¥D °Ê ¤@ ÂI ¡A ¦h ¹Á ¸Õ ¤£ ¦P ªº Åé ¦ì ¡A ¥O ¦Û ¤v ·P ¨ü ¦h ¤@ ÂI ªº ¨ë ¿E ¡A ¨º ©j ©f §A ªº °ª ¼é ±N ·| ¨Ó ±o §ó §Ö ¡C

Áö µM ¤k ©Ê ­n Àò ±o °ª ¼é ¡A ½T ¬O ¤ñ ¨k ©Ê §x Ãø ¡A ¦ý ³y ª« ¥D ²¦ ³º ¬O ¤½ ¥­ ªº ¡I ¨k ©Ê ªº °ª ¼é ÀH ®g ºë ¦Ó µ² §ô ¡A ´« ¨¥ ¤§ ¡A ¨k ©Ê ¤@ ¦¸ °µ ·R ¥u ¯à Àò ±o ¤@ ¦¸ °ª ¼é ¡F ¦ý ¤k ©Ê «o ¦³ ±ø ¥ó ¦b ¤@ ¦¸ ©Ê ¨Æ ¤¤ ¡A Àò ±o ¦h ¦¸ °ª ¼é ¡C °² ¦p ©j ©f ¯à ´x ´¤ ¹F ¨ì °ª ¼é ªº ¬ ªù ¡A ¡u °ª ¼é ­¡ °_ ¡v ¨ä ¹ê ¤@ ÂI ¤] ¤£ §x Ãø ¡I

2000¦~7¤ë25¤é

¤é¥»¥j©Ê®Ñ ²Ó­z¥j©ÇÅé¦ì

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤é¥»¤H¹ï©Êªº¬ã¨s¤£»¹©ó¤¤°ê¤H¡A¦bÅé¦ìÅܤƪº¬ã¨s¡A¬Æ¦Ü§ó¬°¶W¶V¡C¦b¤é¥»¥j®Ñªº¡m³±¶§¤â¨Æ¤§¨÷¡n¤Î¡mªí¥|¤Q¤Kªk¡n¡A«K¸Ô­zÅé¦ì¦p¦óÅܤơC

¾Ú»¡¡m³±¶§¤â¨Æ¤§¨÷¡n¬O¤é¥»³Ì¥j¦Ñ­Ý¥B¹Ï¤å¨Ã­Zªº©Ê®Ñ¡C¤£¹L¡A½Ö¤Hø¼g¤Î§¹¦¨¦~¥÷¡A¤wµLªk¦ÒÃÒ¡C¦¹®Ñ©Ò»¡¤Îªº«e«µªá¦¡¡A³Q©Ê³Õ¤h¤p­ì´Ë¤@¥[¥HÆg´­¡C¦ý®Ñ¤¤´£¤ÎªºÅé¦ìÅܤơA¤ñ¤@¯ë©Ê®Ñ§ó¬°¥j©ÇÃM©O¡C

¾Ú»¡¡m³±¶§¤â¨Æ¤§¨÷¡n»P¤é¥»¥t¤@©Ê®Ñ¡mªí¥|¤Q¤Kªk¡n¦³·¥¤j²W·½¡C¡mªí¥|¤Q¤Kªk¡n³Ð¦ÛµÙ¤t®v«Å¡A¾ÚºÙ¥L¬O°Ñ·Ó¤¤°ê¹D¤h¥È¬}¤lªº¡m¤T¤Qªk¡n¡A¦Û³Ð¥X³o¥»©Ê®Ñ¡C«á¨Ó¤£ª¾¥Ñ¦ó¤H§â¡mªí¥|¤Q¤Kªk¡n¥[¥H³Ð§@¡A¼g¥X§ó¬°ÃM©O¥j©Çªº¡m³±¶§¤â¨Æ¤§¨÷¡n¡CÁöµM¤¤¤é¨â°êªº¤å¤Æ¥æ¬y¬Æ¬°ªø»·¡A¦ý¨ÃµL½T¹êÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú³o¨Ç©Ê®Ñ©Ò­zªºÅé¦ìªá¦¡¡AºtÅܦۤ¤°ê¡C

¦b¡m³±¶§¤â¨Æ¤§¨÷¡n¤¤´£¤Îªº¨â­ÓÅé¦ì¡A¬Û«H·¥¤Ö¤H·|¹Á¸Õ¡C¨ä¤¤¤@­ÓÅé¦ì¦W¥s¡u¤â±À¨®¡v¡A©ÎºÙ¡u¤H¤O¨®¡v¡A¬O«á¶i¦¡ªºÅܺءC©Ê³Õ¤h¤p­ì´Ë¤@´¿»¡³o­ÓÅé¦ì¡A¦b¥j¦Ñªº¦è¬v¬K®cµe¤¤¡A¥ç¦­¦³°O¸ü¡C¤èªk¬O¶i¦æ«á¶i¦¡®É¡A¤k¤è§â¤â©ñ¦b¦a¤W¡AÂù¤â¤£Â_¦V«eª¦¦æ¡A¨k¤èªºÂù¸}¥ç­n¦P®É«e¶i¡A³o­Ó°Ê§@«é¦ü¨k¤è¦b±À¨®«e¶i¡A¦]¦Ó±o¦W¡C¥Ñ©ó³oºØÅé¦ì«D±`¡u­¹¤O¡v¡A©Ò¥H¤£©ö¼Ò¥é¡A«Ü¤Ö¤H·|¨Ï¥Î¡C

¥t¤@ºØÅé¦ìºÙ¬°¡u½Ý¥ß¤§ªQ¸­¡v¡A³o­ÓÅé¦ìÃø«×·¥°ª¡A­º¥ý­n¤k¤è§â¨­Åé­Ë¥ß¡A¨k¤è®»µÛ¤k¤èÂù»L¡AµM«á¶i¦æ©Ê¥æ¡C³o­ÓÃþ¦üÂø§ÞªíºtªºÅé¦ì¡A¥u¯à¦b¥|¯ÅÄкФ¤¬Ý¨ì¡A¥Øªº¬O¬°¨ë¿EÆ[²³ªºµøı¡A¯u¥¿ªº¼Ò¥é©M°µ¨ìªº¤H¤Ö¤§¤S¤Ö¡C

¦b¥t¤@¥»©Ê®Ñ¡mªí¥|¤Q¤Kªk¡n¤¤¡A¦³©Ò¿×¡u©ú§Þ¡v©M¡u·t§Þ¡v¡C©Ò¿×¡u©ú§Þ¡v¬O¤@¨Ç¥¿±`ªºÅé¦ì¡A¡u·t§Þ¡v«h¬O¤@¨Ç¤£»´©öÅãÅSªºÉ«­Ç¡C

¡u·t§Þ¡v¤¤¦³¤@­Ó¦WºÙ·¥¬°¥j©ÇªºÅé¦ì¡AºÙ¬°¡uóí³¾­Ë®â¤U¤sÀ­¡v¡A¬OÄÝ©ó«e«µªº¤@ºØªá¦¡¡A¤è¦¡¸ò¡u½Ý¥ß¤§ªQ¸­¡v»á¬°¬Û¦ü¡A¬O¤k¤è¥ý§â¨­Åé­Ë¥ß¡AµM«á¨k¤è¶i¦æ«~¥É¡C

¥t¤@ºØºÙ¬°¡uÄA­Ë°®©[¡v¡A³o¥ç¬O¤@­Ó«e«µªá¦¡¡C³o­Óªá¦¡Ãø«×·¥°ª¡A¨k¤k¨ä¤¤¤@¤è§â¨­Åé­Ë¥ß¨Ó¶i¦æ¤»¤E¦¡¡A§Y¨Ï¦bÄкФ¤¤]·¥¤Ö¬Ý¨ì¡C

³Q«UºÙ¬°¡uª¯¥J¦¡¡vªº«á¶i¦¡¡A³oºØÅé¦ì¬Û«H¨C­Ó¤H³£¼ôÃÑ¡A¤S©Î´¿¸g¹Á¸Õ¹L¡C¦ý¤@­Ó¦W¥s¡u¤T¬îª¯¡vªºÅé¦ì¡A¬O¥Ñ¡uª¯¥J¦¡¡vºtÅܦӦ¨¡A¾Ú»¡¦b¤¤°ê©Ð¤¤³N¥ç¦³³o­ÓÅé¦ì¡C°Ê§@¬O¨k¤k¨â¤è¦pª¯¥J¯ë­w¦b¦a¤W¡A¨â¤HªºÁv³¡ºò¶K¦b¤@°_¡AµM«á¨k¤è¥H°ªÃø«×¶i¦æ©Ê¥æ¡C¦b®Ñ¤¤ÁöµMªþ¦³Ã¸¹Ï¡A¦ýµL½×«ç¼Ë¬Ý¡A³£«ÜÃø·Q¹³¦p¦ó¶i¦æ¡A¬Ý¨Ó¨¯­W¦h©ó¼Ö½ì¡C

¥t¤@­ÓºÙ¬°¡uÂà°Ê¤H§Î¡vªºÅé¦ì¡A¦³ÂI©Ê­h«Ýªº·N¨ý¡C­º¥ý¨k¤è½ö¦b§É¤W¡A¤k¤è¥H÷¤l§â¨­Åé¦Q°_¨Ó¡A¥Øªº¬O¥O¾ã­Ó¨­ÅéÄa¦b¥bªÅ±ÛÂà¡AµM«á¤k¤è«K¥H±ÛÂ઺«ººA¨Ó¸ò¨k¤è©Ê¥æ¡C¬Û«H³o¦b¤é¥»©Ê®Ñ¤¤³Ì¬°ÃM©O¥j©ÇªºÅé¦ì¡C

ªñ¤é¡A±q³ø³¹¤W±`¬Ý¨£¤@¨Ç¹µ¥D±j«Áµá¶Äªº®×¥ó¡A¦]¦Ó³Q§P¦D¤C¦~¡C¨s³ºµá¶Ä¯u¦³¦p´µ©Ê¾y¤O¡A¥O¨ì¨k¥D¤H«ö±Ì¤£¦í¡A¥Ì«_§¤¨cªº¦D³d¡A¤]Ä@¤@¸Õ¡C¬Ý§¹¤µ¤éµ§ªÌ¬°¤j®a¤ÀªR¥j¥Nªº©Ê¥£¨î«×¡A¤j®a¤]¥i¥H²¤ª¾¤@¤G¡C

¬Q¤ÑÁ¿¹L»·¥j®É´Á¡A§Å®v·|­Ý¥ô±@§²¡A¦]¬°¨º®É­Ô¬O¯«Åv®É´Á¡A¤H¤H¬Ò¥H«HªA¤j¦ÛµM¯«¬éªº«Â¤O¡A©Ò¥H§Å®v°£¤F¥Hªk¤OµLÃä±±¨î³¡±Úªº¦¨­û¡A§ó¥H©Ê·Rªº¨É¼Ö¥h¨N¯D¤l¥Á¡C

¨ä¹ê¡A¦b¦è©P®É´Á¡A¤¤°ê¤w¬°ªª¯b®É¥N²¾Âର¹A·~®É¥N¡C¥Ñ©ó¹A·~ªºµo®i¡A»Ý¨D¤j¶qªº³Ò¤O¡A¥£Áõªº»Ý¨D¤j¶q¼W¥[¡A¤k¥£Áõ®ð¤O¤£¤Î¨k¥£¡A­n¦o­Ì­t³d¯Ñ§@ºØ´Ó¡A­Ë¤£¦p·F¨Ç½ö¤U¨Ó´N¥iº¡¨¬¥D¤Hªº¤u§@¡A´N³o¼Ë¥£Áõ§@¬°©Ê¥£ªº²{¶H´N¥X²{¡C

©Ò¥H¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨k©Ê§@¬°¥D¤H´N´÷±æ±q¤U¤H¨­¤W±o¨ì©Êªºº¡¨¬¡A¥HÃÒ©ú¥Lªº¾Ö¦³Åv¡C©Î³\´N¬O³oºØ¾Ö¦³Åv¤O¼¤ªºÅX¨Ï¡A²{¥N¨k©Ê³ºµM¥H¨­¸Õªk¡A¥h¶ñ¸É¥Í¬¡¤Wªº®À§é·P¡C

¡@

2000¦~7¤ë25¤é

¿ì¤½«Ç¤º5¤jÁ×§Ò ¸Tµ´±B¥~±¡ãn»D

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
²{¥N¤Hªá¦b¿ì¤½«Çªº®É¶¡©¹©¹¤ñ¦b®aªpÁÙ­n¦h¡A¤é¤i¬Û¹ï¤U¡A¨k¤k¤§¶¡À¿¥XÅÊ·R¤õªá¹êÄÝ¥­±`¨Æ¡C¦ý§A­Y¬O¤w±B¤H¤h¡A«h­nÀ´±oÁקK¦b¿ì¤½«Ç¤º¶Ç¥Xãn»D¡A¦]¬°±B¥~±¡¬Oªýê¨Æ·~µo®iªº²Ì¸}¥Û¡C

²Ä¤@§Ò¡G¥XÂù¤J¹ï

¥Ñ©ó¿ì¤½«Ç¬O¤@­Ó¬O«D¤§¦a¡A³ß·R»¡¬O«Dªº¤j¦³¤H¦b¡C§@¬°¤@¦ì¤w±B¨k¤h¡A§ó­nÀ´±oÁקҡA¥H§K¤£©¯¦¨¬°ãn»D¥D¨¤¡A·S¤W³Â·Ð¡C

­º¥ý¡A¤£½×¬O¦óºØ­ì¦]¡A¤]³Ì¦nÁקK¸ò¤k¦P¨Æ¥XÂù¤J¹ï¡C¦³¤£¤Ö¨k¤k¦P¨Æ¡A¥Ñ©ó©~¦í¦a¤è±µªñ¡A¬°¤F³g¤è«K¡A¥H¤Î¦b·f¨®®É¦³¦ñ¡A«K³ßÅw¬Û¬ù¤@°_¤W¤U¯Z¡CµM¦Ó¡A¤@¨k¤@¤k¸g±`¥XÂù¤J¹ï¡AÃø§K®e©ö¥O¨ä¥L¦P¨Æ²£¥Í¿ùı¡A¬Æ¦Ü¶i¦ÓÃhºÃ¤G¤H¤§¶¡ªºÀǬNÃö«Y¡A¬°¤FÁ׶û¡AÁÙ¬O¤£­n¸g±`¤@°_¥X¤J¬°§®¡C

²Ä¤G§Ò¡G¥´±¡½|«N

¦¨¦~¨k¤k¤§¶¡¡A¦³®ÉÃø§K·|»¡¤@¨Ç¦³¨ý¯º¸Ü¡A¬°¥­¤é¬\Àê¥F¨ýªº¤u§@¡A¼W²K¤@ÂIÅw¯ºÁn¡A³o¥»¨Ó¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C¤£¹L¡A¨k¤k¤§¶¡¶}ª±¯º¡A¥²¶·À´±o¤À¤o¡A¤d¸U¤£­n¹L¤F¤õ¦ì¡A¦]¬°³o«Ü®e©ö¤©®Ç¤H¿ùı¡A»{¬°Âù¤è¦b¤¬¬Û¥´±¡½|«N¡C

¦pªG©¼¦¹³£¤´¬O³æ¨­¤H¤h¡A­Ë¤]¨S©Ò¿×¡A¦ý°²¦p¨ä¤¤¤@¤è¬O¤w±B¤H¤h¡A¶}ª±¯º«K­n®æ¥~¤p¤ß¡A¥H§K¥O§O¤H²£¥Í¤£¥²­nªºÁp·Q¡C­YµM¤Ó¹L¤f¨S¾BÄd¡A¤@¥¹³Q¤H»~¥H¬°¬O¦b¥´±¡½|«N¡Aãn»D«K·|±q¦¹¤£×H¦Ó¨«¡A¨ì®É­Ô«K¤@©w³Â·Ð¦h¦h¡A©Ò¥H³Ì¦n¨¾±w©ó¥¼µM¡C

²Ä¤T§Ò¡G¹L¤À¿Ë¼Ê

¥»¨Ó¦P¨Æ¤§¶¡¤¬¬Û¥æ©¹¡AÁpµ¸·P±¡¨Ï©¼¦¹Ãö«Y¿Ä¬¢¡A¹ê¦b¬O¦³§UÀç³y¿ì¤½«Ç¨}¦n¤u§@®ðª^¡A§ó¥i¦]¦¹¼W¥[¤u§@ªº®Ä²v¡CµM¦Ó§@¬°¤@­Ó¤w±B¨k¤h¡A¸ò¨ä¥L¤k¦P¨Æ¦A¦Ñ¤Í¡A©Ê®æ¦A¦X±o¨Ó¡A¤]¤d¸U¤Á§Ò¦b¿ì¤½«Çªí²{±o¤Ó¹L¿Ë¼Ê¡C¨Ò¦p¬°¹ï¤è«ö¼¯¡B·f»KÀYµ¥¡A³£®e©ö¤Þ°_¨ä¥L¤Hªº»~·|¡C

¶·ª¾¹D¤w±B¤H¤h¸ò¨ä¥L¤k¦P¨Æªº±µÄ²¤ñ¨ä¥L¤H±Ó·P¡A¥L­Ì·|»{©w§A¦b·d±B¥~±¡¡A¨Ã¥B±N¤§«Å´­¶}¥h¡A¥O§A»X¨ü¤£¥Õ¤§­Þ¡C

²Ä¥|§Ò¡G¤½¨p¤£¤À

¨C¦ì¦P¨Æªº¤u§@¤À¶q¡AÃø§KÁ`¦³®t§O¡A¦³¤H¤u§@¶q¸û¦h¡A¦³¤H¤u§@¶q¸û¤Ö¡A¥»ÄÝ¥­±`¨Æ¡C¦ý­Y§A¬O­t³d¤À°t¤u§@ªººÞ²z¤H­û¡A¦b¤À°t¤u§@®É¤Á§Ò¤½¨p¤£¤À¡A¤×¨ä¬O·í¯A¤Î¸ò§AÃö«Y¸û¦nªº¤k¦P¨Æ¡A¨º«K§ó­n¥[­¿¤p¤ß¡A¥H§K©Û¤H¸Ü¬`¡C

·í¦b¤u§@¤W¹J¨ìª§°õ¤Î¼¯À¿¡A¦b³o­Ó®É­Ô§ó¥[¤Á§Ò³RÅ@¨º¦ì¤k¦P¨Æ¡A§_«h¤£¦ý·|©Û­Pª§°õ¡A¬Æ¦Ü·|¤Þ°_¤½¼«¡A«üºK§A°¾À°¬Y¦ì¦P¨Æ¡A¨º«K¸õ¶i¶Àªe¤]¬~¤£²M¡C

²Ä¤­§Ò¡G³æ¿W³r¯d

¥Ñ©ó¤u§@¶qÁc­«¡A«Ü¦h®É¦b¤u§@®É¶¡¹L«á¡A¤´»Ý¯d¦b¿ì¤½«Ç¤º¶}OT¡C¹J¤W³oºØ±¡ªp¡A¨ä¹ê¤]¦³¦a¤è¶·ª`·N¡A´N¬O¤Á§Ò¸ò¤k¦P¨Æ¦b©]¶¡³æ¿W³r¯d¦b¿ì¤½«Ç¡A¥H§Kµo¥Í¥ô¦ó¨Æ¡A¤]¦]µL¨ä¥L¤H¦b³õ¦ÓµL±q¹ïÃÒ¡C

¦Ó¥B¡A¦pªG¸g±`¸ò¬Y¦ì¤k¦P¨Æ¯d¦b¿ì¤½«Ç¤u§@¦Ü²`©]¡A·|µ¹¤½¥q¤º¦n¨Æ¤§®{§ó¦hÁp·QªºªÅ¶¡¡A¬Æ»ò¬G¨Æ¤]¥i¥H½s¥X¨Ó¡A©¡®É§ó¬O¦ÊÃã²öÅG¡A­n¦ÛÃÒ²M¥Õ«K¥[­¿§xÃø¡C

¤p¤ß¬°¤W

¥¿©Ò¿×¤Ñ²P¦ó³BµLªÚ¯ó¡A¦ó¥²¬°¤F¤@­Ó¤k¦P¨Æ¦Ó¼vÅT­Ó¤H«e³~¡A¨k¤H¤j¤V¤Ò­º­nÁÙ¬O¥H¨Æ·~¬°­«¡A¦³¤F¨Æ·~¦ó·T¨S¦³ÃC¦p¥É©O¡H

¡@

2000¦~7¤ë24¤é

À°±@§²ª§¨úÅv¯q¡H§A°Ý¹L§Ú¦a¥¼§r¡I

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¡u ±@ §² ¡v ¡A ¤@ ­Ó ¨ü ¤H ª[ µø ¬J ¦æ ·~ ¡A ±q ¥D ¬y »ù ­È ¹D ¼w Æ[ ©À ¾¤ Ú» ¡A ¾a ¥X ½æ ¦× Åé ÁÈ ¿ú ªº ½T ÉN ¥i ¯à ±o ¨ì »{ ¦P ¡C¥ç ¦] ¬° °µ ¡u ±@ §² ¡v ¤§ ¤£ ¥ú ±m ¡A ¦Û ¤v ª¾ ¦Û ¤v ¨Æ ¡A ©O ¯Z ·P ¡u ©Ê ¡v ¤u §@ ªÌ ²Î ²Î ¿ï ¾Ü §C ½Õ ¡A ¹ç ¥i ´L ÄY ºÉ ¥¢ ¡A ¤d ¤Ò ©Ò «ü ¡A ¥u §Æ ±æ ¥i ¥H ´Ï ¨­ ©ó ªÀ ·| ¤§ ¶Â ·t ­± ¡A Ä~ Äò ½æ ¨­ ݯ ¿ú ¡A ºû «ù ¥Í ­p ¡C

¤@ ¦V §C ½Õ ¬J ¦æ ·~ ¡A ³Ì ªñ ©~ µM ¦³ ¡u ©¯ ¡v ¦a ¦¨ ¬° ªÀ ·| ¤W ¬J µJ ÂI ¸Ü ÃD ¡A ªñ ¤é ¦³ ¹Î Åé °ª ½Õ ¦a ¥ø ¥X ¾¤ Án ´© ±@ §² ¦æ ·~ ¡A §Æ ±æ ¬° ©O §å ¤u §@ ªÌ ¨ú ¦^ À³ ¦³ ´L ÄY ¡C§A ¦³ §A °V ¨­ ¤ä «ù ¡A §Ú ¥¼ ¥² ¤@ ©w »â ±¡ ¡A ¨s ³º Ê\ ¦a ·Q ­ø ·Q ¦³ ¤H ¤ä «ù ©O ¡H ¤µ ¦¸ ¥Ñ ½Õ ¬d ¬ì ¬ì ªø ¿Ë ¦Û ¥X °¨ ¡A ¬° ¤j ®a §@ ½Õ ¬d ݯ ¥X µ² ªG ¡C

ĵ ¤è ±½ ¶À ¦æ °Ê ¤ñ ¹L ¥h ÀW ±K ¡A °ª ±K «× ¥X °Ê ¬d µP ¡B ©ñ ³D ¡A °È ¨D ÂÇ ¦¹ ¥´ À» ½æ ²] ¦æ ·~ ¡A ­ø ¤Ö ©Ê ¤u §@ ªÌ ³Q ĵ ¤è ·d ¨ì ÉN °Ü ¦n ­¹ ¡A  ¦~ ¦~ §À ¥þ ©ô ¨¤ ¦â ±¡ ¬[ ¨B §ó ´¿ ³Q °Ç ¥O ¥ð ®§ ¥| ¤é ¡A ¥O ©ô ¨¤ ¬õ ¿O °Ï ¤J ¶Â «á Åk ¦p ¤@ ¤ù ¦º «° ¡C

¹ï ©ó ĵ ¤è ¬J ¤j Á| ±½ ¿º ¶À ·~ ¡A ¦³ ¹Î Åé »{ ¬° ªÀ ·| ¤W À³ ¸Ó Ãö ª` ©Ê ¤u §@ ªÌ ¬J Åv ¯q ¡A §ó ¬½ §å ­» ´ä ­ø ¤Ö ¬F «È §Q ¥Î ±@ §² ©O ­Ó ®z ¶Õ ªÀ ¸s ¡A Âà ¤Æ ¦¨ ¦Û ¤v ¬J ¬F ªv Äw ½X ¡A §Æ ±æ ¿ï Á| ´Á Á{ ªñ ¥i ¥H ´£ °ª ¦Û ¤v ª¾ ¦W «× ¡C

¬Y ¹Î Åé §ó ´­ ¨¥ ¡G ¡u »{ ¬° §² ¤k ¦Ã ÁV ¡A ¨ä ¹ê ©O ¯Z À£ ­¢ ±@ §² ¬J ¾÷ ·| ¥D ¸q ªÌ ¡] ¬F «È ¡^ §ó ¥[ ¦Ã ÁV ¡C ¡v

¡u ¬F «È ¤ñ ±@ §² §ó ¦Ã ÁV ¡v ¤@ ®É ¶¡ ¦¨ ¬° «° ¤¤ ¼ö ªù ¸Ü ÃD ¡C

µL ½× »Õ ¤U ¥H ¬Æ »ò ºA «× ¬Ý «Ý ±@ §² ¡A ©l ²× ©O ­Ó ¦æ ·~ ³£ «Y ¦s ¦b ¡A ½Ö ¹ï ½Ö ¿ù §ó ¥[ ¦n Ãø ¥Î ¤@ §â ¤Ø ¥h ¶q «× ¡A §Ú ¾x §A ¤£ ª¾ ·G ®¢ ¼v ÅT ¥« ®e ¡A §A ¤Ï À» ¥X ½æ ¦× Åé ¨Ã «D ®` ¤H ¦³ ÉA ¹L ¿ù ¡A ¤j ®a ¯u «Y ¤½ »¡ ¤½ ¦³ ²z ¡A ±C »¡ ±C ¦³ ²z ¡A ©í ¸¨ ¥h ·ø ®{ ®ð ¡C

¥u ¤£ ¹L °O ªÌ ¦³ ¤@ ­Ó ºÃ °Ý ¡A ¤µ ¦¸ Án ´© §² ¤k ¹Î Åé ·í ¤¤ ¡A ¦³ ¤» ¦ì ¤H ¤h ·| °Ñ ¥[ ¤E ¤ë ¥ß ªk ·| ¿ï Á| ¡A ¤H ®a ¥´ À» ±@ §² «Y §O ¦³ ¥Î ¤ß ¡A °Q ¦n ¥« ¥Á ¡A §A ­Ì Án ´© ±@ §² ¤S ¬O §_ ¬° ¥X ­· ÀY ©O ¡H

§Ú ¦a ³X °Ý ¹L ­ø ¤Ö ©Ê ¤u §@ ªÌ ¡A ´¶ ¹M ±o µf ¾¤ ¬J ¤Ï À³ ¦n §N ²H ¡A ©Ê ¤u §@ ªÌ ª½ ¨¥ ¡G ¡u §Ú ¦a ­ø ·Q »â ±¡ ¡C ¡v

©ô ¨¤ ¬Y «ü À£ ³õ °© ¤k ¤p ªâ ¡A »{ ¬° ÀK ®É ¶¡ ¦³ ¹Î Åé ©I Æ~ ¤j ²³ ­n ­« µø Ê\ ¦a ¬J ´L ÄY ¡A ² ª½ «Y ¨ü Ãd ­Y Åå ¡C

¡u °µ §Ú ¦a ©O ¦æ ¨Ï ÉA ¤H ¤ä «ù ¡H §Ú ª¾ ¹D °µ Âû ­ø ÄÉ ­» ¡A ©Ò ¥H ¦Û ¤v ³£ ¦n ©È ­Ú ¤H ª¾ ¡A ¦ý §A ¦ô §Ú ·Q ¬J «§ ¡A ¦P ¦Ñ ¤½ Â÷ ±B ¤§ «á ¤T ­Ó ¥J ¤k ­n ¾i ¡A Åo ºî ´© Ãä °÷ ¡H ¦Û ¤v ÉA ³£ ­ø ÃÑ ¡A «} ±© ¦³ °V §C ݯ ¿ú ¾i ®a Åo ¡I ­¹ ±o ÄÐ ³½ ©è ±o ´÷ ¡A ¦Û ¤v ¿ï ¾Ü °µ ©O ¦æ ´N ¹w ®Í ©Ò ¦³ «á ªG ¡A ¦Ü ©ó D ÉA °­ ¹Î Åé ­n ¸Ü ¤ä «ù §Ú ¦a ¡A Á¿ ¯u ªG ¥y ¤X ¡A ¥H «e ¤S ­ø ¨£ ¦³ ¤H ²z §Ú ¦a ¡A ³£ «Y ·Q ݯ §Ú ¦a ¹L ¾ô ªÌ ¡A ©O D ¤ä «ù ­ø ¸Ó Ê\ ¦a áÇ µf °Õ ¡I ¡v

¥t ¤@ ¦ì ©] Á` ·| ¤p ©j Vivian ¨¥ ½× §ó ¥[ ©è ¦º ¡G ¡u §Ú ±ð «Y ¦³ Ú» ¹L ©O ³æ ·s »D °Õ ¡I §Ú ı ±o ² ª½ «Y ¦h °­ ¾l §r ¡I ¡v

¡u ©O ¯Z ¤Í ¸Ü ­n ¤ä «ù §Ú ¦a Ãö ª` §Ú ¦a Åv ¯q ¡A ­ø ¸Ó Ê\ ¦a ­ø ¦n §ê °¶ ¤j °Õ ¡I «Y ­n ¤ä «ù §Ú ¦a ´N ­ø ¦n ±o §â ¤f Á¿ ¡A §Ú °µ ©O ¦æ ­ø «Y ¦] ¬° ÉA °­ ³¥ ¨¯ »Ä ¡A ²b «Y §Æ ±æ ݯ ¦h D ¿ú ¡A ­Y ªG Ê\ ¦a «Y ¯u ¤ß ¤ä «ù §Ú ¦a ¬J ¡A ­ø ¸Ó Ê\ ¦a ¤W ¾¤ ±· ³õ ¡A §Ú ¦a ÁÈ ¨ì ¿ú ´N µ¥ ©ó ¹ï §Ú ¦a ¬J ¤ä «ù ¡A ±o §â ¦º ¤H ¤f Á¿ ¡H ¦³ §¾ ¥Î «§ ¡I ¡v Ê\ ³£ ¦³ Ê\ ¬J ¹D ²z Ø{ ¡I

¥t ¤@ ¦ì ¤@ ¼Ó ¤@ »ñ ¤p ©j ¥ç »{ ¬° ¡A ¹Î Åé °ª ½Õ ¤ä «ù Ê\ ¦a §¹ ¥þ «Y ·d ¶Ã ÀÉ ¬J ¦æ ¬° ¡C

¡u ¯u «Y ­n ¨D ¤U Ê\ ¦a «ô ¤U Ê\ ¦a ¡A ­ø ¦n ·d ËÝ ¦h ³¥ ¥X ¾¤ °Õ ¡I §Ú °µ ¥ª ©O ¦æ 7 ¦~ ¡A ª¾ ¹D ©O ¦æ ¹C À¸ ³W «h «Y ÂI ª± ¡A ±N ¥ó ¨Æ ·d ¨ì ËÝ ¤j ·ø ®` ¦º §Ú ¦a ©Q ¡I

¯Z ¤Í ¥J ¸Ü ­n ¤ä «ù §Ú ¦a ¡A ­ø ³q §A ¤f Á¿ ¡A ¬F ©² ®t ¤H ´N ­ø °µ ³¥ «§ ¡I ¿E ìÐ Ê\ ¦a ¤é ¤é ¨« ¾¤ ¬d ¦h ´X ¦¸ µP ¡A ËÝ ´N ¯u «Y ¤j ÷i °Ç ¡I °µ §Ú ¦a ¤@ ¼Ó ¤@ »ñ ³Ì ºò ­n §C ½Õ ¡A ¦h Á Ê\ ¦a ¦n ·N °Ç ¡I ¡v

ºî ¦X ¤j ³¡ ¤À ©Ê ¤u §@ ªÌ ·N ¨£ ¡A ³£ «Y »{ ¬° ¤ð ¶· ¥ô ¦ó ¤H ¥X ¾¤ ¤ä «ù ¦P ±¡ ¡A ¦³ ³Q ³X ªÌ §ó ı ±o ¡A ©O ­Ó ¤ä ´© §² ¤k ¹Î Åé ² ª½ «Y ªP §@ ¤p ¤H ¡A °ª ½Õ ¥X ¾¤ ¤ä ´© ±@ §² §ó ¥[ «Y §O ¦³ ¥Î ¤ß ¡C

¦³ °© ³õ °© ¤k §ó Á| ¥X ¨Ò ¤l ¡G ¡u 98 ¦~ ¬F ©² ¥X ·s ¨Ò »° µ´ «ö ¼¯ °| ¡A ¸Ü ´N ¸Ü ­n ¥´ À» ¦â ±¡ ¬¡ °Ê ¡A ¦ý ·í ¤¤ ¯u «Y ¦³ ­ø ¤Ö °© ¤k «Y ¥¿ ¥¿ ¸g ¸g À° ¤H žK °© ¾a ³Ò ¤O ݯ ¿ú ¡A ¦ý ¬F ©² ¼» ¤â ¼î ¤@ ¥X ¡A ³s D ¥¿ ¸g °© ¤k ³£ ¦º ®Í ¡A ªG ®É ¤S ­ø ¨£ ©O ¯Z ¤H ¥X ¾¤ ¤ä «ù §Ú ¦a ¡A Ãö ª` §Ú ¦a ¡A «á §À §Ú ¦a «ö ¼¯ Á` ·| ¨« ¥h ¤j ¹C ¦æ ¡A ³s §Ú ¦a ¯Z °© ¤k ³£ ©ß ÀY ÅS ­± ¥X °Ê ¡A ªG ¯Z ¼B ¡Ñ ¥Û ¡B §õ ¡Ñ ¤H ¡B ªø ¤ò ªü ¤û ¦¨ ¤é Ú» ³ø ¯È ¨£ Ê\ ¦a ±a ¶¤ ¹C ¦æ ¡A ¦ý ±q ÉN ¨£ Ê\ ¦a ¸Ü À° ¤U §Ú ¦a ¡A ¦Ó ®a ´N ¨« ¾¤ §ê ®Í ¦n ¤H ¡A ­ø ¸Ó Ê\ ¦a ¦­ §Ý °Õ ¡I ¡v

¤H ¬Ò ¥­ µ¥ ¡A ¾ ·~ µL ¤À ¶Q ½â ¡A §Ú ¥þ ³¡ ¦P ·N ¡A ¥H ¦¹ §@ ¬° «á ¬Þ ³Û ¥X ¡u ¤ä «ù ±@ §² Åv ¯q ¡A »{ ¦P ´L ­« ±@ §² ¤u §@ ²z ©À ¡v µ¥ ¤f ¸¹ ¡A µ´ ¹ï «Y «a °Ã °ó ¬Ó ¡A ¦ý ¨Æ ¹ê «Y µØ ¤H ªÀ ·| ®£ ©È Ãø ¤Þ °_ ¦@ »ï ¡C

¤j ³¡ ¤À ±@ §² ¥ç ©ú ¥Õ ²{ ¹ê ±¡ ªp ¡A ©Ò ¥H ±q ¨Ó ³£ ÉN °ø ±æ ¦³ ¤H ·| ¹ï Ê\ ¦a §@ ¥X »{ ¦P ¡A ¤µ ¦¸ ¹Î Åé °ª ½Õ ¤ä «ù ¡A ±@ §² ­Ì ¿ï ¾Ü ­ø »â ±¡ ¡A ¥ç ÄÝ ¤H ¤§ ±` ±¡ ¡A °µ ±o ©O ¦æ ¥Ã »· ³£ «Y ¡u ¦Û ¨D ¦h ºÖ ¡v ³Ì ¹ê »Ú ¡C

Án ´© ±@ §² ¹Î Åé ±o ­ø ¨ì ±@ §² ­Ì ÅT À³ ¡A ¤S ³Q ªÀ ·| ¤W ¹D ¼w ¤H ¤h ³è ½| ¡A Ê\ ¦a ­ø ª¾ ¦³ ÉN ı ±o ¦n ¤H Ãø °µ ©O ¡H

2000¦~7¤ë24¤é

©Ê¥Í¬¡­ø©¥KEY¨D§U¦³ªù

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¤£ ¤Ö ¤Ò °ü ê ©ó ¶Ç ²Î Æ[ ©À ¼v ÅT ¡A §Y ¨Ï ©Ê ¥Í ¬¡ ¡u ­ø ¦h ©¥ Key ¡v ¡A ¥ç ¡u ´± «ã ¤£ ´± ¨¥ ¡v ¡F ³Ì ªñ ¤@ ­Ó ¥Ñ §Ó Ä@ ¹Î Åé ³] ¥ß ªº ±B «Ã °ö ¨| ¼ö ½u ¡A ³º µo ²{ ¦¬ Å¥ ¦³ Ãö ¤Ò °ü ©Ê ¥Í ¬¡ ¨ó ½Õ ªº ¤H ¼Æ °ª ¦û ¤T ¦Ü ¥| ¦¨ ¡C ¦³ ªÀ ¤u «ü ¥X ¡A ¤Ò °ü ¤½ ¶} ½Í ©Ê ¥u ÄÝ ªì ¨B ¶¥ ¬q ¡A ¤£ ¤Ö ¤Ò °ü ¹J ¤W ©Ê ¥Í ¬¡ °Ý ÃD ®É ¡A ¤´ ²Û ©ó ±Ò ¾¦ ¡A ­P °Ý ÃD ­« ­« ¡A ÄY ­« ¼v ÅT ¤Ò °ü ·P ±¡ ¡C

µ² ±B ¤w ¤T ¦~ ªº ±i ¥Í ±i ¤Ó ¡A ¥­ ®É ¦b ¤H «e ¥X Âù ¤J ¹ï ¤Q ¤À ®¦ ·R ¡A ¤@ °Æ ¨É ¨ü ¤G ¤H ¥@ ¬É ªº ©¯ ºÖ ¼Ò ¼Ë ¡A ®í ¤£ ª¾ ©¯ ºÖ ªº ­I «á ¡A «o Áô Âà µÛ ¤@ ¬q Ãø ¥H ±Ò ¾¦ ªº ¡u ©Ê °Ý ÃD ¡v ¡C ­ì ¨Ó ¦Û µ² ±B ¥H ¨Ó ¡A ±i ¥Í ±i ¤Ó ±q ¥¼ ´¿ ¸Õ ¹L ¦¨ ¥\ ©Ê ¥æ ¡A §ó ¤Å ½× ©Ê °ª ¼é ¡F ¨C ¦¸ ¡u ¦æ ¨Æ ¡v ¤£ ¬O ±i ¥Í ¦­ ¬ª ¡A «K ¬O ±i ¤Ó ©È µh ¡A ¥H ­P ¦¸ ¦¸ ¦æ ©Ð ¡u ¯ó ¯ó ¦¬ ³õ ¡v ¡A ¤Q ¤À µL Å} ¡C

¨â ¤H Áö µM ¹ï ¦¹ ¨Æ ¯Õ ¯Õ ©ó Ãh ¡A ¦ý «o ê ©ó ­± ¤l ¡A ¤£ ´± ¦V ¿Ë ¤Í ´£ °_ ¡A ¬G ¤@ ª½ ¡u ¦u ¤f ¦p ²~ ¡v ¡A ª½ ¦Ü ¦b ¡u µL ­p ¥i ¬I ¡v ¤U ¡A ¤Ò °ü ¨â ¤H ¤~ ¹ª °_ «i ®ð ¦V Âå ¥Í ¨D §U ¡A ¨Ã ¸g ¦³ Ãö Âå ¥Í Âà ¤¶ ¥Ñ ©ú ·R ®a ®x ªA °È ªÀ ¤u »² ¾É ¡C

¡u ¦n ¦h ¤Ò °ü ¤@ Á¿ ¨ì ©Ê ´N ­A ¤â À¾ ÀY ¡A ©ú ª¾ ©Ê ¥Í ¬¡ ¥X ¥ª °Ý ÃD ³£ ­ø ¥X Án ¡A Á` ¤§ §Ô ±o ´N §Ô ¡I ¡v ©ú ·R ®a ®x ¥Í ¬¡ ±Ð ¨| ²Õ ªÀ ¤u ù ¿ü ã ªí ¥Ü ¡A Áö µM ´ä ¤H ¹ï ©Ê º¥ ¨£ ¶} ©ñ ¡A ¦ý ¤£ ¥N ªí ¥L ­Ì ¦b ©Ê Æ[ ©À ©Î ©Ê ª¾ ÃÑ ¤W ¦³ ¥ô ¦ó §ï ÅÜ ¡A ¤£ ¤Ö ®a ®x ´d ¼@ ªº µo ¥Í «K ¬O ¥Ñ ¦¹ ¤Þ °_ ¡C

©ú ·R ®a ®x ¥Í ¬¡ ±Ð ¨| ²Õ ³] ¦³ ±B «Ã °ö ¨| ¼ö ½u ¡A Åý ¥« ¥Á ¦¬ Å¥ ¦³ Ãö ¼W ¶i ¤Ò °ü ·¾ ³q ªº ½Ò ÃD ¡A ¨ä «á ¸Ó ·| ¼W ¥[ ¦h ¤@ ¸` ©Ê ¥Í ¬¡ ªº ¼ö ½u ¤º ®e ¡A Á¿ ¸Ñ ©Ê ¥Í ¬¡ ªº ¨ó ½Õ ¡B °Ý ÃD ¡B ±¡ ½ì ¡A ¥H ¤Î ²£ «á ©Ê ¥Í ¬¡ µ¥ ¨Æ ¶µ ¡F ¦Ó ¦b ¤µ ¦~ ­º ¥b ¦~ ¡A ¸Ó ¼ö ½u ªº ¦¬ Å¥ ¤H ¼Æ °ª ¹F ¥| ¤d ¤H ¦¸ ¡A ¨ä ¤¤ ¦¬ Å¥ ¤Ò °ü ©Ê ¥Í ¬¡ ¨ó ½Õ ªº ¤º ®e ¹F ¤T ¦Ü ¥| ¦¨ ¡A ¦¨ ¬° ¦¬ Å¥ º] ¤§ «a ¡C

°£ ¤F ·s ±B ¤Ò °ü ¥~ ¡A ¤£ ¤Ö µ² ±B ¦h ¦~ ªº ¤Ò °ü ¨p ¤U ¥ç µ´ ¤Ö ½Í ¤Î ©Ê ¥æ ®É ©Ò ¹J ¨ì ªº °Ý ÃD ¡A ¦p ©Ê ¥æ ªº «º ¶Õ ¡B §Þ ¥© ¤Î ®É ¶¡ µ¥ ¤è ­± ¡A ¤Þ ­P Âù ¤è ¦b ©Ê ¥Í ¬¡ ¤W Á` ¤¬ ¤£ ¨ó ½Õ ¡A ®É ±` ¤@ ­Ó ¡u ¶û ¦h ¡v ¡A ¥t ¤@ ­Ó ¤S ¡u ¶û ¤Ö ¡v ¡A ©Ê ¥æ ªº «º ¶Õ ¤S ¤¬ ¤£ °t ¦X ¡A ¦³ ¨Ç §ó ¦b ´M ¨D ªÀ ¤u ¸Ñ ¨M ¤l ¤k ªº ºÞ ±Ð °Ý ÃD ®É ¡A ¤~ ¡u ¦ø ¾÷ ¡v ¦V ªÀ ¤u ´£ ¤Î ¡A Åã ±o ½Ñ ¦h Á× §Ò ¡C

¸Ó ²Õ ¤µ ¦~ ¤T ¤ë Á| ¦æ ¹L ¦Ê ¤H ¤j «¬ ¡u ©Ê ¡v ®y ½Í ·| ¤¤ ¡A ¥x ¤U ªº Å¥ ²³ Áö µM ¼ö ¯P Á| ¤â µo °Ý ¡A ¦ý ¹ï ©ó ¤@ ¨Ç ¤ñ ¸û ¡u ¶K ¨­ ¡v ªº °Ý ÃD ¡A ¥ç ¬O ¥H ¡u ¼g ¯È ¥J ¡v ¥N ´À µo °Ý ¡A Á× §K Àª §¼ ¡C

ªÀ ¤u ù ¿ü ã ªí ¥Ü ¡A ²{ ¤µ ·U ¨Ó ·U ¦h ¤Ò °ü ¶} ©l °Ñ »P ©Ê ¥Í ¬¡ ªº Á¿ ®y ¡A ¦ý ¦~ »´ ·s ±B ¤Ò °ü «h ¤í ©^ ¡A ¦Ó ¨C ·í ½Í ½× ¤@ ¨Ç ¦³ Ãö ¤Ò °ü ©Ê ¥Í ¬¡ ªº »Ý ­n ¡B ¦¸ ¼Æ ¥H ¤Î «º ¦¡ ªº °Ý ÃD ®É ¡A ¥L ­Ì §¡ Åã ±o Àª §¼ ¡A ¥² ¶· ¸g ¹L ¤@ µf ¡u ¼ö ¨­ ¡v «á ¡A ¤~ ¥i ¥þ ±¡ §ë ¤J ¡A ¡u ¦³ D °Ñ ¥[ ¬J ¤Ò °ü ³º µM ³s §¿ ¹D ¦P ³± ¹D ³£ ¤À ­ø ²M ¡A ¤S ÂI ·| ¦³ ©M ¿Ó ¬J ©Ê ¥Í ¬¡ ©O ¡I ¡v

¨ä ¤¤ ¸g ±` °Ñ »P ¡u ©Ê ¥Í ¬¡ ¡v Á¿ ®y ªº ¤Ò °ü ¤û ­ô ¡B ¤û ·A »{ ¬° ¡A §¹ ¬ü ªº ©Ê ¥Í ¬¡ ¬O ±B «Ã ¥Í ¬¡ ¤¤ ·¥ ¬° ­« ­n ªº ¤@ Àô ¡A ¦] ¦¹ ¥L ­Ì ¦Û µ² ±B ·í ¤é °_ ¡A °£ ¤F °Ñ ¥[ ¤@ ¯ë ªº ¤Ò °ü ¬¡ °Ê ¥~ ¡A §ó °Ñ »P ¦U Ãþ ¤Ò °ü ©Ê ¥Í ¬¡ ªº Á¿ ®y ¡A ¥H ¨D ¶i ¤@ ¨B ¥[ ²` ©¼ ¦¹ ¦b ©Ê ¥Í ¬¡ ªº ¨ó ½Õ ¡A ¹F ¨ì ¤ß ÆF ¦X ¤@ ªº ¹Ò ¬É ¡C

¦b ¤p ²Õ ¯Z ¤º ¡A ±M ®a ·| ¥H °Q ½× ¤Î ¨¤ ¦â §ê ºt ªº ¤è ªk ¡A ±Ð ¾É ©Ê ¥æ ®É ¦U ºØ «º ¶Õ ªº Àu ¦H ¡A ¦p ¡u ¨k ¤W ¤k ¤U ¡v ¡B ¡u ¤k ¤W ¨k ¤U ¡v Åé ¦ì ªº ¤£ ¦P ¤Ï À³ ¡A Åý ¤Ò °ü ¥i ±q ¤¤ ¿ï ¥X ³ß ·R ªº ¥æ ¦X «º ¦¡ ¡F ¦Ó ¤û ·A §ó ©Z ¨¥ ¦b ¤p ²Õ ¯Z ¤º ¤~ ª¾ ¹D ¡u ¤k ¤W ¨k ¤U ¡v ªº Åé ¦ì ¬O ¦Û ¤v ªº ³Ì ·R ¡C

­» ´ä ©Ê ±Ð ¨| «P ¶i ·| °Æ ·| ªø §d ±Ó ­Û «ü ¥X ¡A ¤Ò °ü ¤§ ¶¡ ©Ê ¥Í ¬¡ ¤£ ¨ó ½Õ ¡A «Ü ¤j ­ì ¦] ¬O ¥» ´ä ©Ê ±Ð ¨| ¤£ ¨¬ ¡A ¾É ­P Âù ¤è ¦b ©Ê ¤è ­± ±o ¤£ ¨ì º¡ ¨¬ ¡C

§d »{ ¬° ¡A ²{ ¤µ ¾Ç ®Õ ´£ ¨Ñ «C ¤Ö ¦~ ªº ©Ê ±Ð ¨| ®Ú ¥» ¤£ ¨¬ °÷ ¡A ¦³ ¨Ç «C ¦~ ¤Q ¤K ·³ ¤@ Â÷ ®Õ «K µ² ±B ¡A ¹ï ©Ê «o ¤@ ª¾ ¥b ¸Ñ ¡A ¥O ¨ì ¤Ò ©d ¶¡ ¦b ©Ê ¥Í ¬¡ ¤W ®I ¤U ¦M ¾÷ ¡C ¥L ´¿ ¹J ¨ì «Ü ¦h ¯î ÂÕ ªº ®× ¥ó ¡A ¨Ò ¦p ¨k ¤è ¶i ¤J ¤k ¤è ¨­ Åé «á ¡A ¥X ²{ ¡u ­ø ­§ ¡A µ¥ ®g ºë ¡v ªº ±¡ ªp ¡C

Áö µM ²{ ®É ¾Ç ®Õ ¥¿ ¦b ¥[ ±j ©Ê ±Ð ¨| ¡A ¦Ó ¶Ç ¼½ ´C ¤¶ ¥ç ¦³ ¤£ ¦P ³~ ®| ¡A ¦p ±q ¤¬ Áp ºô ©Î ³ø ³¹ ¤W ±o ¨ì ©Ê ª¾ ÃÑ ¡A ¦ý §d ±Ð ±Â ºÙ ³o ¹ê ¦b ¤£ ¨¬ °÷ ¡A ¥L »{ ¬° ¾Ç ®Õ ¤è ­± À³ §â ©Ê ±Ð ¨| ¦C ¬° ¥D ­n ½Ò µ{ ¡F ¦Ó ªÀ ·| ¤è ­± ¡A ¬Y ¨Ç ¸ê ®Æ ¦³ »~ ¾É ¦¨ ¤À ¡A ¦³ ¡u ¾Ç Ãa ¤H ¡v ¤§ ¶û ¡C §d ±Ð ±Â ±j ½Õ À³ ¸Ó ­n ¤@ ®M ¦³ ¨t ²Î ªº ¤è ªk ¨Ó «Å ´­ ©Ê ±Ð ¨| ¡A ¤~ ¯à Á× §K ¤H ­Ì ¹ï ©Ê ªº »~ ¸Ñ ¡C

¤Ò ©d ¦] ©Ê ¥Í ¬¡ ¤£ ¨ó ½Õ ¦Ó ¾É ­P ±B «Ã ¯} µõ ªº ¨Æ ¥ó ®É ¦³ µo ¥Í ¡C¥h ¦~ ¥» ´ä ¤@ ¹ï ¦Ñ ¤Ò ¤Ö ©d ¦] ©Ê ¥Í ¬¡ ¤£ ¨ó ½Õ ¡A ¥O ¨ì ¦³ ±j ¯P »Ý ­n ªº ¤V ¤Ò ¸g ±` ¥X ¥~ °­ ²V ¡A §ó ¦V ©d ¯Á ¿ú ¥l §² ¡A Âù ¤è ¬° ¦¹ ±` ¦³ ª§ °õ ¡A ¤Þ ­P ®a ®x ¼É ¤O ¨Æ ¥ó ¡C

¨Æ ¥ó ¤¤ ªº µ÷ ¤k ¤h ¶ù ¤© ¤ñ ¦o ¦~ ªø ¤T ¤Q ¦h ·³ ªº ¤V ¤Ò ¡A ¦ý µ² ±B ¤Q ¦~ ¨Ó ¡A ¤k ¤è ¤@ ª½ ²_ ¬° ¬ª ¼¤ ¤u ¨ã ¡Cµ÷ ¤k ¤h »¡ ¦o ¨º ¤C ¤Q ¤­ ·³ ªº ¤V ¤Ò ¨C ¤é ¡u µL ©Ê ¤£ Åw ¡v ¡A ´¿ ¸g ¸Õ ¹L ¤@ ¤Ñ ­n °µ ¤T ¦¸ ¤~ º¡ ¨¬ ¡F ¦o ¤V ¤Ò ¤S ¦n ¹Á ¸Õ ¤£ ¦P ¡u ©Û ¦¡ ¡v ¡A ¦p ©d ¤l ¥¼ ¯à °t ¦X ´N ³Q ë¦ ¬° ¡u ¤@ ±ø ¦º ³½ ¡v ¡C

¥Ñ ©ó µ÷ ¤k ¤h ªº ¤V ¤Ò ©Ê ¼¤ ±j ¯P ¡A ¦p ©d ¤l ¦b ¡u ¤£ ¤è «K ¡v ªº ¤é ¤l ¦Ó ¥¼ ¯à °÷ º¡ ¨¬ ¨ä »Ý ­n ¡A ¥L «K ·| ¥X ¥~ ¹â §² ¡A ¦Ó µ÷ ¤k ¤h ¬° ¤F Á× §K ¹ï ¤è ¨ì ³B ©à ªá ·S ¯ó ¡A ¦³ ®É ¤´ ±j ­¢ ¦Û ¤v ºÉ ¶q º¡ ¨¬ ¤V ¤Ò ªº »Ý ­n ¡C

¦b ¤é º¥ ²Ö ¿n ªº ¤£ º¡ ©M «è «ë ¤U ¡A ¤Ò °ü Âù ¤è ¹j ½¤ ·U ¨Ó ·U ²` ¡A ¥[ ¤W ¨â ¤H §¡ ¾a ºî ´© ª÷ ¹L ¬¡ ¡A ¦b ¥Í ¬¡ À£ ¤O ©M ©Ê ¥Í ¬¡ ¤£ ¨ó ½Õ µ¥ °Ý ÃD §é ¿i ¤U ¡A ³Ì ²× ¥u ¦n ¿ï ¾Ü ¥H Â÷ ±B ¨Ó ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡C

2000¦~7¤ë24¤é

±µ§k¶Ç±¡¹F·NÁ¿§Þ¥©

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
«Ü¦h¤Hµø±µ§k¬°·Rªº¤@ºØ¶H¼x¡A¨ä¹ê¦b¤£¦P³õ¦X±Ä¥Î¤£¦Pªº±µ§k§Þ¥©¡A³£¦³ºç¤¤¾Ç°Ý¡C·íµM¡A¦p¦ó¥O¹ï¤èªYµM±µ¨ü¡A«K­nÀ´±o¨Ï¥Î¤£¦Pªº±µ§k§Þ¥©¤F¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A¦b©Ê·R¹Lµ{¤¤¡A±µ§k¤£¬O¤@ºØ«e«µ§Þ¥©¡C¦b¤@¨Ç«ä·Q¸û¶}©ñªº°ê®a¡A±µ§k¶È³Qµø§@¤@ºØ¿Ë±K¤Î§»ªªºªí²{¡C¤é¥»ªº²M¬v·s³Õ¤h»{¬°¡A±µ§k¬O¤@ºØ·Rªºªí²{¡A¥i¥O±µ§kªÌ³z¹L¥»¨­²üº¸»X¤Àªcªº¼W¥[¡A¥O¤H²£¥Í§Ö·P¡C¥L´¿¸gÆ[¼¯¦U°ê¦³Ãö±µ§k§Þ¥©ªº¤j§@¡A¨Ã¼¶¼g¥»¨­ªº¡u©Ê¸g¡v¡C

¦b²M¬v·s³Õ¤hªºµÛ§@¤¤¡A¥L±N¶i¦æ±µ§kªº°Ê¾÷¤À¬°¤T¤jÃþ¡C²Ä¤@Ãþ¬O¡u¿Ë¤H¤§§k¡v¡A§Y¬O¿Ë¤Á©MÃöÃhªº¤@Ãþ¡A¦p¥À¿Ë§k«Ä¤l¡B¤Ò©d¶¡ªº±ß¦w§kµ¥¡F²Ä¤GÃþ¬O¡u±¡·P¤§§k¡v¡A¬O¤@ºØ·R±¡¶Ç»¼ªºªí²{¡A¦p±¡¤H¶¡ªºªì§k¡C³Ì«á¤@Ãþ«h¬O¡u¼¤©À¤§§k¡v¡A§Y¬O±µ§kªÌ¥H¼¤±æ¬°¥XµoÂI¡A³z¹L±µ§k§@¬°©Ê·Rªº¶}ºÝ¡A¥»¨­¥i¥H¨S¦³·P±¡ªº¦s¦b¡C

²M¬v·s³Õ¤h»{¬°¡A±µ§k¨Ã«D³æ¯Âªº¨â®B¹ï¦X¡BÂù¦Þ¥æÄñ¯ë²³æ¡C¥L»{¬°±µ§k­nµø¥G³õ¦X¡B¾A·í®É¶¡¡B¦ó®É¿E¯PÀã§k¡B¦ó®É²L²L»´§k¡A±¡²`¤@§k§ó­nÅU¤ÎÀô¹Ò©M»P¹ï¤â¤§¶¡ªº·P±¡µ{«×¡C¥L¦b®Ñ¤¤ÁÙÁ|¥X¥|­Ó­nª`·Nªº¦a¤è¡Aµ¹¼öÅʤ¤ªº¨k¤k­ÉÃè¡C

²Ä¤@¡G¤£©y¤Ó¤[

³q±`»´»´¤@§k¬O³Ì®öº©©M°Ê¤Hªº¡A©Ò¥Hªì§k¹ï¤è®É¡Aµ´¹ï¤£­n¤Ó«ù¤[¡CÁÙ­n¤Á°O¤£­n§â¦ÞÀY¦ù¶i¹ï¤è¤f¤º¡A¦]³o¥u·|¥O¤HÁp·Q°_«æ¦âªº¼Ë¤l¡C

²Ä¤G¡G¥Ñ²L¤J²`

·íªì¦¸»P·sÅʤH±µ§k®É¡A©Ò»Ý®É¶¡¤£­n¤Ó¤[¡A¨Ã»Ý¥Ñ²L¤J²`¤~¬O³Ì¾A©y¡F§_«h¡A«Ü®e©ö¥O¦ñ«Qı±o§A¤Ó¹L½§²L¡C

²Ä¤T¡G¤£¥i°¨ªê

§Y¨Ï»P¹ï¤è¤w¦³©Ê¦æ¬°¡A±µ§k¥ç¤£¥i¥H°¨ªê¡C¨Æ«e¨Æ«á³£¤£¯à§Ñ°O±¡²`¤@§k¡C¦]¬°³o¤@§k¥Nªí§A¹ï¦ñ«QªºÃöÃh©M·RÅ@¡C¦b³o¶¥¬q¡A±µ§kªº®É¶¡©M²`«×¡A¥ç¤£¯à¹L©óµu¼È¡A§_«h¥OÅʤHÁp·Q°_«e¼ö«á§N¡B¬°©Ê¦Ó§kªº·Pı¡C

²Ä¥|¡G¤£­n«j±j

·í±µ§k¨ì¤@¬q®É¶¡¡A«K­n§â¼L®B²¾¦V¨ä¥L¦ì¸m¡F­Y¹ï¤è¤£·Q¡A¥i±N±µ§k§ï¬°²¢¨¥»e»y¡A¥O¦ñ«Q¤£·|§Ü©Ú¡C·íµM¡A³o»Ý­n¨k¤kÂù¤è¦³·P±¡°ò¦¤~¦æ±o³q¡C

±µ§k°£¤F¦³®É¶¡ªøµu¤§¤À¥~¡A²M¬v·s³Õ¤h¥ç´£¥X´XºØ¤£¦Pªº±µ§k¤è¦¡¡C¥L¦b®Ñ¤¤Á|¨Ò»¡©ú¦b¦óºØ³õ¦X¨Ï¥Î¦óºØ±µ§kªk³Ì¬°«ê·í¡C

¡]¤@¡^»´§k¡G

¬O«ü¨â®B»´¸Iªº¤@ºØ¡C³oºØ±µ§kªk¾A¥Î©óÂù¤è­è¼Z·RªeªºÅʤH¡A©Î¤[¾ú­·Á÷ªº¤Ò°ü¡C³oºØ±µ§kªk¬OÄÝ©ó·R·N¶Ç¹Fªº¤@ºØªí²{¡A¨Ã¤£¯A¤Î©Ê¨Æ¡C©Ò¥HµL½×¬Oªí²{ÃöÃh¡A©Î¶Ç¹F·R·N¡A³£¥i³z¹L³oºØ±µ§kªk¶Ç±¡¹F·N¡C

¡]¤G¡^Àã§k¡G

²M¬v·s³Õ¤h»{¬°Àã§k¦³´XºØµ{«×¤§¤À¡A¦b¦¨¼ôªºÅʱ¡¤¤¡AÀã§k¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦Ó¥B¬O©Ê¦æ¬°¤¤ªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C¨Ò¦p·íµóÀã§k¥Nªí¿E±¡¡B®a¤¤Àã§k¥Nªí¿Ë¼Ê¡B¦]¨Æ©Îª«·PIJ¦Ó§kµ¥µ¥¡A³£¥i¥H¥ÎÀã§k¨Óªí¹F¡C

¡]¤T¡^¦R¦Þ¤§§k¡G

¦ÞÀYªºªí­±¥¬º¡¯«¸g½u©M¨ýÁ¢¡A¦b±µ§k¹Lµ{¤¤¤¬¬Û¥æÄñ»P¯ç°ã¡A³Ì¯àÅéÅç¤@ºØ¡u¼¤¡vªº·Pı¡C¦b²M¬v·s³Õ¤h²´¤¤¡A¦R¦Þ¤§§k¬J¬O¿Ë¼öªº¶H¼x¡A¤]¤Ï¬M¥X¦ñ«Q¶¡±µ¨ü¹ï¤è¨­Åé¶i¤JÅ餺ªº¤@ºØ¼ç·NÃѪºªí²{¡C·íµM¡A¡u¦R¦Þ¤§§k¡v¥¼¥²¤@©w»Ý­n©Ê¦æ¬°¤~¥i¶i¦æ¡AÄ´¦p¦b±IÀRµL¤H¤§®É¡A¨â¤H¨Ó¤@­Ó³è²G¥æ¬y¡A¬Yµ{«×¤W¤wºâ¬O©Ê¦æ¬°ªº¤@ºØ¡C

µL½×»´»´¤@§k¡A©ÎªÌ±¡²`Àã§k¡A§kªÌ©M³Q§kªÌ³£·|¤£´ÁµM²£¥Í§Ö·P¡C³oºØ§Ö·P¨Ã«D¨Ó¦Û©Ê¼¤¥»¨­¡A¦Ó¬O¤ß²z¤Wªº¦w¼¢©M·x·N¡C³o¥¿¬O²M¬v·s³Õ¤hªº½×ÂI¡A³z¹L¤£¦P¼h­±ªº±µ§k¤è¦¡¡A¨Ó¶Ç¹F¤£¦P±¡·N¡Aºc¦¨¥Lªº­õ¾Ç¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C