µJÂI¸ÜÃD

2000¦~8¤ë14¤é - 8¤ë20¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~8¤ë20¤é

¤Ú¤ñ­Û°ü¤k ¯«¼q·í¸t§²

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤Ú¤ñ­Û¬O¥|¤j¥j¤å©ú°ê®a¤§¤@¡A¾ÚºÙ·í®É¸Ó°êªº¤H¥Á©Ê¥Í¬¡«D±`¶}©ñ¡A¹LµÛź°ø²]¶hªº¥Í¬¡¡A°ü¤k§ó¥i¨ì¯«¼q·í¸t§²¡C¦³¨Ç¾ú¥v¾Ç®a§ó»{¬°¡A¥Í¬¡²]¶Ã¬O¾É­P¤Ú¤ñ­Û¤`°êªº­ì¦]¤§¤@¡C

¤Ú¤ñ­Û«Ø°ê©ó¤T¤d¦h¦~«e¡A¬O·í®É°ª«×¤å©úªº°ê®a¡C¦b©Ê­·«U¤è­±¡A«hÅã±o¬Û·í©_¯S©M²]¶Ã¡A¥H­P³s©ñ¿º¤£Åùªº¨È¾ú¤s¤j¡A³£¹ï¤Ú¤ñ­Û¤Hªº©Ê­·«U·P¨ì¦YÅå¡C¦b¡m¸t¸g¡n°O¸ü¤¤¡A¤Ú¤ñ­Û³Q´y­z±oÅk¦p²]¸]¡A¬O¹D¼w±Ñ¤`ªº¥i®¢¥Nªí¡A³o¬O¥Ñ©ó¸Ó°êªº¯S®í¨î«×©Ò­P¡C

¾Ú§Æþ¾ÇªÌ§Æù¦h¼w°O¸ü¡A¦b¨C­Ó¤Ú¤ñ­Û°ü¤kªº¤@¥Í¤¤¡A³£­n¨ìªüªÜ¬¥¸¦ÊÖªº¯«¼q·í¯«¼q¸t§²¡A¸ò¤@¨Ç­¯¥Í¨k¤l¥æ¦X¡A¦ý¦o­Ì¦b¼q¤º¨Ã¤£ºâ¬O§²¤k¡A¤Ï¦Ó³Qµø¬°¯«¸tªº´À¨­¡A¥NªíªüªÜ¬¥¸¦ÊÖ¤k¯«¦b¯«·µ¤º¦æ²]¡C

¦b§Æù¦h¼wªº°O¸ü¤¤¡A¹ï¯«¼q¸t§²¦³¸Ô²Óªº´y­z¡G¨C­Ó¨ì¯«¼q·í¸t§²ªº°ü¤k¡A¥²¶·µ¥«Ý¤£¬ÛÃѪº¨k¤l¡A§â»È¹ô©ß¦V¦o¨­Ãä¡C©ß¿úªº¨k¤l·|»¡¡G¡u§Ú¥HªüªÜ¬¥¸¦ÊÖªº¦W¸q¯¬ºÖ§A¡C¡v³o­Ó¸t§²¤ð¶·²z·|»È¹ô­±ÃBªº¤j¤p¡A¥H¤Î©ß¥X»È¹ôªº¬O¬Æ»ò¤H¡A³£­n¸ò¥L°µ·R¡C¦pªG©Úµ´¡A«K¬OIJ¥Ç¯«ªº«ß¨Ò¡C

·í¦o­Ì°µ·R§¹²¦¡A«K§¹¦¨¤F¸t§²ªº¥ô°È¡A¥i¥H¦^®a¡A¤ð¶·¦A·í¸t§²¡C¦ý¬Y¨Ç»ªÁ઺°ü¤k¥i¯à­nµ¥«Ý¤@¬qªø®É¶¡¤~¥i¦^®a¡A¬Æ¦Ü¦b¯«¼qµ¥¤W¤T¡B¥|¦~¡A¤~¯à§¹¦¨¸t§²¥ô°È¡C¥Ñ©ó¯«¼q¸t§²¥NªíªüªÜ¬¥¸¦ÊÖ¤k¯«¡A«Ü¦h¤H«K»{¬°¦o¬O²]¶Ãªº¤k¯«¡C

¨ä¹êªüªÜ¬¥¸¦ÊÖ¤k¯«¦b¤Ú¤ñ­Û¤H¤ß¥Ø¤¤¡A°£¤F¥Nªí·R¯«¤§¥~¡AÁÙ¥Nªí¥Í´Þ¤k¯«¡B¾Ô¯«¡B¹A¯«¡A¬J¬O¸t¥À¤S¬O²]°ü¡C¦o¾Ö¦³µL¼Æ¨k¦ñ¡A¦ý³£¤£¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¦o¸g±`¥HÂù©Ê¤H¨­¤À¥X²{¡A¦³®É¬Oº¡­±ÄGŽªº¨k©Ê¡A¦³®É·|¬OÅS¥XÂׯݪº¤k©Ê¡A¯«¼q¸t§²¥u¬O¦o¦b¤H¶¡ªº¥Nªí¡C

¦³¤HÃþ¾Ç®a»¡¡A³oºØ²]¶Ã¨î«×¬O¤@ºØ­ì©l²ß«U¿ò­·¡A¦]¬°¹L¥h¬Y¨Ç¸¨«á¦a°Ïªº³¡¸¨¡A¤´²±¦æÃþ¦ü¨î«×¡A¥Øªº¬O¬°¤F¼W¥[³¡¸¨ªº¤H¤f¡A¥u¬O¦b¥L­Ìªº³¡±ÚúG¡A¨S¦³¤Ú¤ñ­Û°ü¤kªº¯«¸t¦a¦ì¦Ó¤w¡C

¤Ú¤ñ­Û°£¤F¦³¸t§²¤§¥~¡AÁÙ¦³¥¿¦¡½æ²]ªº§²¤k¡A§Y¨Ï¬O´¶³q°ü¤k¡A©ÊÆ[©À¥ç«Ü¶}©ñ¡C¨º®É­Ô¡A¦o­Ì¤w«D±`¬y¦æ±B«e©Ê¦æ¬°¡A¦ý±B«á«h¤@©w¬O¤@¤Ò¤@©d¨î¡A¦b±B«áÁÙ­nªí²{¹ï¤V¤Ò©¾­s¡A¦p¤k©ÊIJ¥Ç³q«Á¸o¡A»´«h³Q»@»rªa¡A­««h³Q»@²T¦º¡C¬Æ¦Ü¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¨C¤Ñ³£¬¡¦b²]¼¤¤§¤¤¡A¨k¤H¨C¤Ñ³£¨«¨ì¯«¼q¦æ²]¡C

¥Ñ©ó®û²]¦b¼¤®ü¤§¤¤¡A¥O¦U¶¥¼hªº¤Ú¤ñ­Û¤H¹ï¥~±Ú«I¦û³£µL¤ß©è§Ü¡A³Ì«á³Qªi´µ¤H»´©ö«I¦û¡A±q¦Ó¥O¤Ú¤ñ­Û·À¤`¡C¦ý¯«¼q¸t§²¨î«×¤´µMºû«ù¡Aª½¦Üù°¨²Îªv®É¤~³Q¼o°£¡C

¡@

2000¦~8¤ë19¤é

­»´ä¦aÅK¦h¦â¯T

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¦b­»´ä³o­Ó¨B¥ï«æ³tªº³£¥«¡A§Ö±¶¤è«Kªº¦a¤UÅK¸ô¡A¤w¦¨¬°¤j³¡¤À¥«¥Á¸g±`¨Ï¥Îªº¥æ³q¤u¨ã¡C¨C¤Ñ³£¦³¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¤H¡A­¼·f³oºØ¥æ³q¤u¨ã¤W¯Z¡B¤U¯Z¡A¤H¦hÀ½­¢¡A¥O¤£¤Ö¦â¯T¦³¾÷¥i­¼¡C¤Ñ¥Í·R¬üªº¤k©Ê¡A¤£½×¦ó®É¦ó¦a³£·|±x¤ß¥´§ê¤@µf¡A¤×¨ä¦b¤H¦hªº¦a¤è¡A§ó§Æ±æ¨ü¤Hª`µø¡A¦ýµL§Î¤¤¥ç¦¨¬°¦â¯T««²Cªº¥Ø¼Ð¡C

¤@¨Ç¦â¯T¦b­¼¨®³~¤¤¹J¨£Âyª«®É¡A«K·|®³°_¬Û¾÷¡A¸Ë¦¨¤@°Æ«ä¦Òªº¼Ë¤l¡AµM«á·í¹ï¤èÂ÷¶}¨®´[®É¡A§óÂǬG¤W«e»¡¹ï¤è¥Rº¡¿W¯S®ð½è¡A§Æ±æ¬°¦o¼v¬Û¯d©À¡AµM«á­¼¾÷®M¨ú¹ï¤èªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¤âªk¦p¦P¤@¨Ç¼Ò¯S¨à¤½¥q¦bµó¤W§c¤k¥J¤@¼Ë¡C§Æ±æ¦U¦ì¤k¤h¤£­n¦]¦¹¨üÄF¡A¦]¬°·í¥L­Ì­n¨D§AÂ\¤@¨Ç«ººA®É¡A«Ü¥i¯à·|­¼¾÷IJºN§Aªº¨­Åé¡C

¦aÅK¨®´[¸g±`¥X²{¤H¦hÀ½­¢ªº±¡ªp¡A©Ò¥H¦³¤£¤Ö¦n¦â¤§®{¶X³o­Ó¾÷·|¤U¤â¡A°µ¥X¤@¨Ç¦âÁx¥]¤Ñªº¦æ¬°¡C¥L­Ì¤j¦h§ê¦¨¥¿¤H§g¤l¡A¦b¦aÅKÀ½­¢ªº®É­Ô¡A­¼¹ï¤è¤£¯d¯«¡A¶¶¶Õ¦V¦o¤W¤U¨ä¤â¡C¦³¨Ç¤k©Ê¦]®`©È¦Ó¤£´±©I¥s¡A·í¨®¨ì¯¸«á¡A¦â¯T«K¸òÀH¨ä¾l­¼«È¤@¦P¤U¨®°k¨«¡C¦]¦¹¡A¤k©Ê¹J¤W³oºØ±¡ªp¡AÀ³¸Ó¥ß§Y©I¥s¡A±N¦â¯T÷¤§©óªk¡C

¦b©P¥½©Î°²´Á¡A¦aÅK¤¤¸g±`·|¥X²{¤£¤Ö¥´§ê¤J®Éªº¤Ö¤k¡A±q¦o­Ìªº¦çµÛ¥´§ê¡A¤wª¾¦o­Ì¬O°¾·R©]¥Í¬¡¡A¥ç¦]¦¹¥O«Ü¦h¦â¯T³ßÅw§ä³oÃþ«¬ªº¤k©Ê®I¤â¡C³o¨Ç¦â¯T©ú¥Õ¡A¦o­Ì¤j³¡¤À³£¬O·Rª±¤@±Ú¡A©Ò¥H¥çÅý¥L­Ì¦³¾÷·|¤U¤â¡C

¥L­Ì·|­É¾÷¤W«e»P¦o­Ì·f°S¡AµM«á¬Û¬ù¤@°_¹Cª±¡A¨Ò¦p»P¦o­Ì¥h¥d©ÔOK©Îªº¤h°ª¡A¶X¦o­Ìª±±o§Ñ§Î®É¦b¶¼®Æ¤¤¤UÃÄ¡A³o¼Ë«K·|¤¤¤F¥L­Ìªº°é®M¡C¦]¦¹¹J¤W³oºØ±¡§Î®É¡A¤d¸U¤£­n»´©ö±µ¨ü¸ò¥L­Ì¬ù·|¡A¬Æ©Î§Y®É©Úµ´©Ò¨D¡C

ÁöµM²{¤µ¤â´£¹q¸Ü«Ü´¶¹M¡A¤£¹L¥ç¦¨¬°¦â¯T¦æ¨Æªº¤u¨ã¡A¨Ò¦p¥L­Ì¦b¦aÅK¬Ý¨£¥Ø¼Ð®É¡A«K·|ÂǤf¨S¦³±a¤â´£¹q¸Ü¡A¦³«æ¨Æ­n°Ó­É¹q¸Ü¤@¥Î¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@¯ë¤H³£¥²©wÄ@·N­É¥X¡A¨ä¹ê¥L­Ì¥´¥Xªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥u¬O¥´¦^¦Û¤vªº¤â´£¹q¸Ü¤º¡A¹ï¤èªº¹q¸Ü¸¹½X«K·|Åã¥Ü¦b¥Lªº¹q¸Ü¸Ì¡C

¦b¤È©]®É¤À¡A¥L­Ì«K·|­¼¾÷¥´¦^µ¹¥Ø¼ÐªÌ¡AÁ¿¥X«Ü¦h©ÊÄÌÂZªº»¡¸Ü¡A¦]¦¹¤j®a¤d¸U¤£­nÀH«K­É¹q¸Üµ¹¤£¬Û¼ôªº¤H¡C

¡@

2000¦~8¤ë18¤é

¦N¶©©Yªáµó¦h³´¨À¹â«È©ö¤¤©Û

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¦b ¦N ¶© ©Y ¥« ¤¤ ¤ß ¤@ ±a ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H ¹L µÛ ¥X ½æ ¥Ö ¦× ªº ¥Í ²P ¡A ¤£ ½× ¥» ¦a ¡u °¨ ©Ô ©f ¡v ©Î ¤H §¯ ¡A ¥Ñ ªá ¼Ë ¦~ µØ ¦Ü ´Ý ªá ±Ñ ¬h ¡A ¤@ «ß ¤£ ¥Î ¦Ê ¤¸ ´ä ¹ô «K ¦³ ¥æ ©ö ¡A ·í ¦a ¡u ªá µó º¡ «° ¡v ¡A ¶À ¦â ¨Æ ·~ ¤w ¨ì ¹F ¡u ¤H ¦× ¤j ½â ½æ ¡v ªº ¶¥ ¬q ¡A µM ¦Ó ·í ¦a ¡u ªá µó ¡v ¦M ¾÷ ³B ³B ¡A ¡u ¶P °ð ¡v ªÌ ¤@ ¤£ ¤p ¤ß «K ·| ÀH ®É ¼Z ¤J ¡u ¬õ ¯» ¡v ³´ ¨À ¡C

¤i ¶§ ¤U ¡A ¦N ¶© ©Y ªº ¥Õ »â ÄR ¤H ´£ µÛ ¤½ ¨Æ ¥] ½ñ ¤W Âk ®a ¤§ ³~ ¡A ¦P ¤@ ®É ¶¡ ¡A ¥« ¤¤ ¤ß ªº ¤@ ¨Ç ¦a °Ï ¡A «o ¦³ ¥t Ãþ ªº ¡u ÄR ¤H ¡v ¶} ©l ¶° µ² ¡A ®i ¶} ¨ä ¥X ½æ ¥Ö ¦× ªº ³q ®d ¡u ¤u §@ ¡v ¡A §² ¤k ¥H ¤£ ¦P ¯S ½è ¦Ó Ãþ »E ¦U ³B ¦a ÀY ¡A ¤£ ¦P ªº ¡u ªá µó ¡v ¥ç ¦³ ¤£ ¦P ³´ ¨À ¡C

¡] ¤@ ¡^  ¤E Às °s ©± µó ¤H §¯ ¥R ¥¸ ¡G ¤J ©] «á ªº  ¤E Às °s ©± µó ¡A ¸g ±` ·| ¦³ ¨p ®a ¨® ¦b ¯U ¯¶ ªº ¤p «Ñ ¤j ±Æ ªø Às ºC ¾p ¥´ °é ¡A ¥L ­Ì µ¥ ªº ¬O ªþ ªñ Åé ºA ¼º ¤H ¡B ³R ¯Ý ÅS Áu ªº ¡u ¬ü ¤k ¡v ¡A ³o ¨Ç ¡u ¬ü ¤k ¡v ·| ºC ºC ¦æ ªñ ¨p ®a ¨® ¡A ¥Î ²´ ¦â ¦V ¨® ¤º ¥Ü ·N ¡A ¨£ ¨® ¤º ¤H ¦³ ·N «K ·| ­Á §C ¤W ¨­ ¡A ®Á ªñ µ¡ ªù ºÉ Åã ¨ä ź ¤H ¨­ §÷ »P ¹â «È Á¿ »ù ¡C

³o ¨Ç ¡u ¬ü ¤k ¡v ¦¬ ¶O ¥u ¬O ¤T ¤Q ¤¸ °¨ ¹ô ¡] ¬ù ¤» ¤Q ¤¸ ´ä ¹ô ¡^ ¡A ¦X ·N ªº «K ¥i ¥H ª½ ±µ µn ¤W ªþ ªñ ² ­® ªº °s ©± ¶} ©l ¥æ ©ö ¡C ¤£ ¹L ¡A ¹â «È ¥i ¯à ·| «D ±` ¥¢ ±æ ¡A ¦] ¬° ¤j ³¡ ¤À ¡u ¬ü ¤k ¡v ¬O ¤H §¯ ¡A ¾Ú ª¾ ¡A ¦³ ³¡ ¤À ¹â «È ¤W ©Ð ¡u ¦× ©­ ¬Û ¨£ ¡v «á °ª ©I ¡u ݯ ²Â ¡v ±ý Â÷ ¶} ¡A «o ¾D ¤H §¯ ¦º Äñ ¡A ¤£ ±o ¤£ ©ñ ¤U ¡u ½L ¤t ¡v ¤~ ±o ¥H ¥Ï ¨­ ¡C

¡] ¤G ¡^ ©P ¦N µó ªû ¦a ©f ÝÓ Fit ¡G ¦N ¶© ©Y ¤¤ «n ³¡ ©P ¦N µó ¤@ ±a ÄÝ ©ó  °Ï ¡A ¬O ·í ¦a ¤j ¦h ³h ½a ªº °¨ ©Ô ¤H ©M ¦L ¥§ ¤H ªº »E ©~ ¦a ¡A ¤J ©] «á ¡A ¦b «Ü ¦h ¥| ¼h °ª ªº  ¼Ó ¼Ó ¤U ³£ ¦³ ¡u ¥ø µó ¡v ®¥ ­Ô ¡A ¼Æ ¥Ø ±µ ªñ ¤@ ¦Ê ¤H ¡A ³o ¯Z ¡u ¥ø µó ¡v ¥Ñ ¥» ¦a ¶° ¹Î ¾Þ Áa ¡A ¥þ ³¡ ¬O °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¡u ªû ¦a ©f ¡v ¡A ¥Ñ ©ó ¦o ­Ì ªº ¥D ­n ÅU «È ¬O §C ¤U ¶¥ ¼h ¡A ¥[ ¤W ¦a ¤è ¸û ¬° °¾ »÷ ¡A «D ¡u ¦â ³~ ¦Ñ °¨ ¡v ¤£ ·| ª¾ ¹D ¦¹ ¡u ªá µó ¡v ªº ¦s ¦b ¡A ©Ò ¥H ¤T ¤Q ¤¸ °¨ ¹ô «K ¦³ ¡u ¨â ¨ý ¡v ªA °È ¡A ¦ý ­n ¥t ¥I ©Ð ¯² ¡C

¤£ ¹L ¡A ¥Ñ ©ó ¸Ó ³B ÄÝ ³h ¥Á °Ï ¡A ªv ¦w «Ü ®t ¡A ¤H «È ¡u À° Ũ ¡v ®É ­n ¨« ¹L ÃÛ º¡ ¡u ªû ¦a Äê ¥J ¡v ªº ¶Â ·t µó ¹D ¡A ÀH ®É ¦³ ³Q ¡u ›Ó ¦º ¤û ¡v ªº ¦M ÀI ¡A ¥[ ¤W §² ¤k ½Ã ¥Í ª¾ ÃÑ ®t ¡A ¦Ó ¨º ¨Ç  ¼Ó §O ¹Ö ½Ã ¥Í Àô ¹Ò ·¥ ´c ¦H ¡A ¬V ¯f ¾÷ ·| ·¥ °ª ¡C

¡] ¤T ¡^ ¿P ¬ü ¸ô ´Ý ªá ±Ñ ¬h ¦w ¦Ñ ¦a ¡G ¦b ¦N ¶© ©Y ³Ì ©ô ªº °Ó ·~ °Ï ¡A ½Ý ¥ß ¤F ¤Q ¦h ¶¡ »P ¦a ÂI ®æ ®æ ¤£ ¤J ªº  ¦¡ °s ©± ¡A ³o ¨Ç °s ©± «D ±` ² ­® ¡A ¦Ó ¥B «e ªù ¬O ºò ³¬ ªº ¡A ¤£ ª¾ ´N ¸Ì ªº ¤H ¥H ¬° ³o ¨Ç °s ©± ¤w ¸g ¥þ ³¡ ­Ë ³¬ ¡C ¨ä ¹ê ¥t ¦³ °® ©[ ¡A ©ä ¹L ¥t ¥~ ¤@ Ãä ¡A ·| ¨£ ¨ì °s ©± ªº «á ªù ·L ¶} ¡A º¯ ³z ¬õ ¬õ ºñ ºñ ªº ÀO ­i ¿O ¥ú ¡A ¥~ ­± ¯¸ µÛ ¤@ ­Ó ­Ó °¨ ¥í ¡C

·í ºu ¤Í ¥H ¬° ¦³ ¡u µ« ³¥ ¡v ¤J ¤º À° Ũ ¡A «ç ®Æ ¦b ³o ¸Ì ½æ ¦× ªº §² ¤k ¡A ¦h ¬O ¦~ ¹L ¥| ¤Q ªº ´Ý ªá ±Ñ ¬h ¡A ¥] ¬A ¦³ ¥» ¦a ¤H ¤Î µØ ¤H ¡A ¦o ­Ì ¦~ »´ ®É ³£ ¬O §² ¤k ¡A ¥Ñ ©ó ¡u Äê ½ä ¡v ©Î ¡u Äê ¶¼ ¡v Àx ¤£ ¨ì ¿ú ¡A ¨ì ¦~ ¦Ñ ®É ¤´ µM ­n ¹L µÛ ¥X ½æ ¥Ö ¦× ªº ¥Í ²P ¡C ¤£ ¹L ¡A ³o ±ø ¦w ¦Ñ µó ¨ä ¹ê ¤] ¦³ ¦~ »´ ªº §² ¤k ¡A ¦ý ¥þ ¬O ¥Ö ½§ ¶Â ÂK ÂK ªº ·í ¦a ¤g µÛ °ò ÆF ¤H ¡A ¤£ ¾A ¦X ·í ¦a µØ ¸Ç ªº ¤f ¨ý ¡C

¡] ¥| ¡^ «O °· ¤¤ ¤ß ±¾ ¦Ï ÀY ½æ ª¯ ¦× ¡G ¡u ¦Ñ ²Ó ¡A «ö ¼¯ ¤» ¤Q ¤E °A ¤@ ­Ó ÄÁ ¡A §Ú ¦a D ¤k ¦n è° ¬[ ¡A §A ·Q ÂI ª± ³£ ±o ¡C ¡v ¤£ ¤Ö ¦N ¶© ©Y ªº °s ©± ©M µó ¹D ¡A ³£ ³] ¦³ ¤@ ¨Ç ·í ¦a «Ü ²± ¦æ ªº ¡u «O °· ¤¤ ¤ß ¡v ¡A ³o ¨Ç ¡u «O °· ¤¤ ¤ß ¡v °£ ´£ ¨Ñ ®á ®³ ¤Î «ö ¼¯ ªA °È ¡A ·í µM ¦³ ¡u ¥t Ãþ ªA °È ¡v °Õ ¡A ¥Ñ ³o ¨Ç ¤¤ ¤ß ªº «Å ¶Ç ®ü ³ø ¤W ¥i ¨£ ¤@ ´³ ¡C

¦³ ®ü ³ø «K ¼g ¤W ¡u µÎ ¾A ±o ¥O ¤H ·P °Ê ªº «ö ¼¯ ®ø ®§ ¡A ¤@ ¬q ¥O ¤H ¾_ ¾Ù ªº ¿E ±¡ ¡v ¡A ¦Ó ·í ÅU «È ¶i ¤J «á ¡A ­t ³d ©Û ©I ªº ¸g ²z ³£ ·| ¡u ²` ¤J ¡v ¤¶ ²Ð ¤¤ ¤ß ¯à °÷ ´£ ¨Ñ ªº ªA °È ¡C °£ ¡u ÝÓ °© ¡v ¡] «ö ¼¯ ¡^ ¥~ ¡A ÁÙ ¥i ¥H ¡u àn ¤â ¡v ¡] ¤â ²] ¡^ ©M ¡u ¸¨ ¤ô ¡v ¡] ©Ê ¥æ ¡^ ¡A ¤£ ¹L ¦¬ ¶O «o ¬O ¥t ¤@ ¦^ ¨Æ ¡A ¥Ñ ¤» ¤Q ¤E ¤¸ ¡A ¸õ ¤É ¦Ü ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¤E ¤¸ °¨ ¹ô ¡A ©ù ¶Q ¤F ¤@ ­¿ ¦³ ¦h ¡A ·V ¨¾ ¡u ¥´ ¦º ª¯ Á¿ »ù ¡v ¦Y Á« ¡C

ªñ ¦~ ¥» ´ä ¤£ ¤Ö ¥« ¥Á ¸g ±` ©¹ ªF «n ¨È ¤@ ±a ®È ¹C ¤Î ¤½ ·F ¡A ³¡ ¤À §ó ¸T ¤£ ¦í »¤ ´b ¥ú ÅU ·í ¦a ·G »ù ªº ©Ê ªA °È ¡A ¤£ ¹L ¡A ¾Ú ­» ´ä ¶Ç ¬V ¯f Âå ¾Ç ·| ©ó ¥h ¦~ µo ªí ªº ³ø §i «ü ¥X ¡A ´ä ¤H ¦b ¥~ ¹C ®É ·P ¬V ¨ì ªº ¶Ç ¬V ¯f ¤¤ ¡A ¶W ¹L ¤@ ¥b ³º ³z ¹L ©Ê ±µ IJ ¦Ó ¬V ¤W ©Ê ¯f ¡C

¦b ½Ã ¥Í ¸p ªº ©Ê ¯f ¨D §U ­Ó ®× ¤¤ ¡A ¥Ñ ¤E ¥| ¦~ ªº ¤@ ¸U ¥| ¤d ¤K ¦Ê ¦h ©v ¡A öt ¤É ¦Ü ¤E ¤K ¦~ ªº ¤G ¸U ¤» ¤d ¤C ¦Ê ¦h ©v ¡A ¤É ´T ªñ ¤@ ­¿ ¡F ·P ¬V ªº ©Ê ¯f ¥] ¬A ¦³ «D ²O µß §¿ ¹D ª¢ ¡B «D ²O µß ¥Í ´Þ ¾¹ ª¢ ¡B ©Ê ¯f ¬Ð ¡B ²O ¯f ¤Î ·R ´þ ¯f µ¥ ¡C

¦¹ ¥~ ¡A Ãö Ãh ·R ´þ ¦æ ¬F Á` ºÊ ¬I ¤å ©_ ¥ç ªí ¥Ü ¡A ªñ ¦~ ¨È ¬w °Ï ·P ¬V ·R ´þ ¯f ªº ­Ó ®× ¤£ Â_ ¤W ¤É ¡A ¤× ¨ä ¥H ¦L «× ¡B ®õ °ê ¡B °¨ ¨Ó ¦è ¨È µ¥ ¦a °Ï §ó ¬° ÄY ­« ¡A ¬G ¥« ¥Á ¥² ¶· ­n ¨Ï ¥Î ¦w ¥þ ®M ¤~ ¥i ¥ú ÅU ¦¹ Ãþ ªA °È ¡A ¤d ¸U ¤£ ­n ³g ·s ÂA ¤Î «_ ÀI ¡A ­n ¨D ¦b ¨S ¦³ ¦w ¥þ ®M ªº «O Å@ ¤U »P §² ¤k µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡C

¤J ©] «á ªº ¤j °¨ ¡A °£ ¤F ¶À ¦â ¨Æ ·~ ©÷ ²± ¥~ ¡A ªº ¤h °ª ¤Î ¥d ©Ô O K ³£ ¬O ·í ¦a ¦~ »´ ¤H ³ß ·R ¬y ³s ªº ¦a ¤è ¡A °¨ ¨Ó ¦è ¨È ©M ­» ´ä ¤@ ¼Ë ¡A ªñ ´Á ·n ÀY ¤Y ¥Æ ÀÝ ¦¨ ¨a ¡A §ó ¦b ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¬y ¦æ ª± ¶] °¨ ¾÷ ¡] ¤@ ºØ ½ä ³Õ ¹C À¸ ¡^ ¡A ·í ¦a ĵ ¤è ¶i ¦æ ¤Ï ·n ÀY ¤Y ©M ¶] °¨ ¾÷ ¦æ °Ê ¡A ¹L ¥h ¤T ©P ÀË Á| ¤Î Ãö ³¬ ¯A ¤Î ¦³ Ãö ¬¡ °Ê ªº ³õ ©Ò ¹O ¤­ ¦Ê ¶¡ ¡C

·n ÀY ¤Y ©M ¶] °¨ ¾÷ ²þ ¬r °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¦~ »´ ¤H ¡A °ò ©ó ¨Æ ºA ÄY ­« ¡A ·í ¦a ¤º »Õ «D ±` ¤ä «ù ©x ¤è ©M ¥Á ¶¡ ¦U ºØ ¥´ À» ¤Î ¹ï ¥I ³o ¨â ºØ ¤£ ¨} ¬¡ °Ê ªº ³õ ©Ò ¤Î ¹H ªk ªÌ ¡C ¹L ¥h ¤T ©P ¡A ·í ¦a ĵ ¤è ©M ¦a ¤è ¬F ©² °õ ªk ³æ ¦ì ¦X §@ ¡A ¥ý «á ¦b ¦N ¶© ©Y ¡B Âb «° ¡B ©É «O ¤Î ¬X ¦ò ·s ¤s µ¥ ¦h ³B «° Âí ¡A ®i ¶} ¬ð À» ÀË Á| ¦æ °Ê ¡A ¨Ã ¥B Ãö ³¬ ¦h ¶¡ «D ªk ¶] °¨ ¾÷ ¤¤ ¤ß ¡C

¾Ú ·í ¦a µØ ¤H ¹Î Åé ¦ô ­p ¡A ¥Ø «e ¯A ¤Î ªA ­¹ ·n ÀY ¤Y ªº ¤E ¦¨ ¬O µØ ¸Ç ¡A ¨Ã ¥H ¤Ü ·³ ¦~ »´ ¤H ©~ ¦h ¡A ªA ­¹ ªÌ ¬Æ ¦Ü ¥] ¬A ¤¤ ¦~ ¤Î ¦Ñ ¦~ ªº ¤H ¤h ¡C

2000¦~8¤ë18¤é

©Ê¨ÆÃÑ·¾³q ±B«Ã¥Í¬¡­¿»´ÃP

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¤@ ¹ï ¨k ¤k µ² ±B ¤§ «á ¡A ¤@ ©w ·| °µ ¬J ¨Æ ±ð «Y §É ¤W ¹B °Ê ¡A ¦Ó ©O ¤@ ä ¡A ¤k ©Ê ¦h ¼Æ «Y ³B ©ó ³Q °Ê ¤@ ¤è ¡A ¦³ D ©j ©f ¦] ¬° ²@ µL °µ ·R ¿³ ½ì ¡A §ó ³y ¦¨ ¨k ¤H ¦³ ÂÇ ¤f ¥X ¥h ºu ¡C ¨ä ¹ê ¡A °µ ·R ­ø «Y ¤@ ¥ó °Q ¹½ ¬J ¨Æ ¡A ¥u ­n Âù ¤è ¦³ ¨} ¦n ·¾ ³q ¡A ¬° §K ±B «Ã «G °_ ¬õ ¿O ¡A·¾ ³q «Y ±B «Ã ¥Í ¬¡ ¤¤ ¤@ ¥ó ¦n ­« ­n ¬J ¨Æ ¡A µM ¦Ó ¡A ©l ²× ­n ¨â ­Ó ¤H ¤¬ ¬Û ¾E ´N ¬J ¡A ¤µ ¤é ´N ¦P ¦U ¦ì ©j ©f ½Í ¤Î ´X ºØ «Y §É ¤W ®É À³ ª` ·N ¬J ¨Æ ¶µ °Õ ¡I

¦P ¨k ¤H °µ ·R ¡A ³Ì ¤j §Ò «Y ­Y µL ¨ä ¨Æ ¡A ¦] ¬° ¨C ­Ó ¨k ¤H ³Ì ¬Ý ­« ­Ó ¤H ¬J ©Ê ¯à ¤O ¡A Ê\ ¦a ı ±o ©Ê ¯à ¤O ´N ¦n ¤ñ ­± ¤l ¦P ´L ÄY ¡A ´N ºâ ¨ä ¥L ¤H ÂI ¦P Ê\ ¤ñ ¤S ©Î ªÌ ÂI Ú» ¤p Ê\ ³£ ­ø ºò ­n ¡A ­Y µM ¦Û ¤v ¬J ©Ê ¦ñ «Q ³£ Ú» ¤p ¦Û ¤v ¡A ¤À ¤À ÄÁ §A ·| ÅÜ ¦¨ ±þ ¤H ¥û ¤â ¡A ­Ó ¨k ¤H ¥h ¸õ ¼Ó ³£ ¦³ ¥÷ ¡C

©Ò ¥H ¡A «Y ¨C ¦¸ °µ ·R ¬J ®É ­Ô ¡A ´N ºâ §A ¹F ­ø ¨ì °ª ¼é ¡A ´N ºâ §A ¬J ªE Ãä ¤H ´X ´ù ¤p ¡A ´N ºâ §A µL ÉA ·P ı ³£ ¦n ¡A ¤d ¬è ­ø ¦n ­Y µL ¨ä ¨Æ ¡A ¬° ¨D ´L ­« ¹ï ¤è ¡A ³£ ­n ­Ú D ¤Ï À³ ¡A ­Ú D ªí ±¡ ¥X ¾¤ ¡I

·í §A ¦P §A ¬J ¥t ¤@ ¥b Åw ¦n ¬J ®É ­Ô ¡A Âù ¤è ­ø ¦h ­ø ¤Ö ³£ ·| ¦³ ªí ±¡ ¦P ¤Ï À³ ¡A ­Y ªG ¯à °÷ ¹F ¨ì °ª ¼é ¡A §ó ¥[ ¦³ Á¿ ­ø ¥X ¬J §Ö ·P ªí ²{ ¡A ¦ý «Y ¦³ D ©j ©f ¬° ¨D ¥O ¨ì ¹ï ¤è º¡ ¨¬ ¡A ·| °µ ¥X D ¹L ¤À ¸Ø ±i ¬J ªí ±¡ ¡C

ÉN ¿ù ¡A ©O D ©j ©f ¬J ¥X µo ÂI «Y ¦n ¦n ¡A ¦ý «Y §A ¦a °µ ¥X ©O D ªí ±¡ ¡A ¦n ©ö ´N ·| ³Q ÃÑ ¯} ¡A ·d ¨ì ¤j ®a µL Å} ¡A ÜÌ ¥æ ¦¬ ³õ ´N ÉN ¿× °Õ ¡I ©Ò ¥H ¡A ´N ºâ ¹ï ¤è ©Ê ¯à ¤O ¦³ ´X «l ¡A ¦³ ´X ­@ ¡A ¥O §A ¦³ ´X ÀM ¡A ³£ ¤d ¬è ­ø ¦n ¤Ó ¤j ¤Ï À³ ¡A §K ±o ¹ï ¤è ¸Ü §A °µ §@ µê °² ¡I

¨C °µ ¤@ ¼Ë ¨Æ ¡A ÉN ¤H ·| ¤@ ¥Í ¥X ¾¤ ´N ÃÑ ¡A ³£ «Y ¤@ ¨B ¤@ ¨B ¡A ºC ºC ¾Ç ²ß ¡A °µ ·R ¥ç ­ø ¨Ò ¥~ ¡A Á` «Y Ú» ¹L ¡B Å¥ ¹L ¡B ±µ IJ ¹L ¥ý ·| ÃÑ ¡C

µM ¦Ó ¡A ©Ê ¥Í ¬¡ «Y ¤@ ¥ó ¦n ´r §Ö ¬J ¨Æ ¡A ·í ¤¤ ·| ¦³ ¦n ¦h Åé ¦ì ¦P §Þ ¥© ¡A µø ¥G Âù ¤è °t ¦X ¦P ¬ã ¨s ¡A ¦ý ­Y ªG §A ¬J §Þ ¥© ¬ð µM ­ø ¦P ¥ª ¡A ¹ï ¤è ´N ·| °_ ºÃ ¤ß ¡A Ãh ºÃ §A ¨ì ©³ ·d ¹L ÉA ³¥ ¡A ·| ­ø ·| «Y ¥~ ­± °½ ­¹ ¡H ¨k ¤H ³Ì ©È À¹ ºñ ´U ¡A ¬° §K ³Â ·Ð ¡A ´N ºâ ·Q ¾Ç ¦h ¨â ©Û ¥O ¹ï ¤è ¶} ¤ß ¤U ¡A ³Ì ¦n ¸Ü ®I «Y Ãä «× ¾Ç µf ¾¤ ¡I

©Ê »Ý ­n ¨C ­Ó ¤H ³£ ¦³ ¡A ­n ¦h ­n ¤Ö ¦U ¤H ¤£ ¦P ¡A ¦³ D ¤H ¸Ü ¤k ¤H ¨ì ¥ª ¯T ªê ¦~ µØ ¡A ©Ê »Ý ¯Á ¯S §O ¤j ¡A ¦³ D ¤H ¥ç ·| ¸Ü «á ¥Í ¥J ¦~ »´ ¤O §§ ¦^ ®ð §Ö ¡A °µ ¦h ´X ¦¸ ³£ ±o ¡C

¦ý ¨ä ¹ê ¡A ³£ «Y ¦] ¤H ¦Ó ²§ ¡A ¦U ¦³ ¤£ ¦P ¡A ¤£ ¹L ¡A ¦³ ¦n ¦h ¤k ©Ê ´N ©¥ ©¥ ¬Û ¤Ï ¡A ¤@ ´£ ¨ì °µ ·R ´N ½Ñ ¦h ±À ·e ¡A ­ø ¦h Ä@ °µ ¡A ¦³ D ¸Ü ¨¯ ­W ¡A ¦³ D ¸Ü ©È µh ¡A ¦³ D ¸Ü ¤ë ¸g ¨ì ¡A Á` ¤§ ¦h ¦h ÂÇ ¤f ¡A ¦ý ¨ä ¹ê ¨â ­Ó ¤H «Y ®I ¤@ »ô ¡A Åw ¦n «Y ¥² µM ¬J ¨Æ ¡A ¦³ ÉA °Ý ÃD À³ ¸Ó ¤@ »ô °Ó ¶q ¡A ¨S ¥² ­n ݯ ÂÇ ¤f °k Á× ¡I

¨â ­Ó ¤H ¤é ÀY ¥X ¥h ¤u §@ ¡A ¦U ¦³ ¦U ¦£ ¡A ÉN ÉA ®É ¶¡ ±µ IJ ¶É ÔU ¡A ±© ¦³ ©] ±ß ªð ¨ì «Î ¥ø ¡A °V ı «e «Y ±i §É ¤W ­± ¥ý ¦³ ®É ¶¡ ½Í ¤U ±¡ ¡A ¶É ¤U ¤ß ¨Æ ¡I

¦ý «Y ¡A ·í ¶É ¶É ¤U ÔU ·Q ·d ³¥ ¬J ®É ­Ô ¡A ´N ­n ±M ¤ß D ¡A ¤d ¬è ­ø ¦n ¦h ¦h ³¥ Á¿ ¡I ¦] ¬° D ¨k ¤H ³Ì ©È D ¤k ¤H ¤S Á¿ ©O ¼Ë ¡A ¤S ²z ­Ó ¼Ë ¡A ·d ¨ì ÉN ®Í Mood ¡A ÉN ®Í Å} ¡A ¯} Ãa D ®ö º© ®ð ª^ ¡C ©Ò ¥H ¡A ©j ©f ­Ì ´N ºâ ¦³ ³¥ Á¿ ¡A ³£ ­n µ¥ ®Þ ¥G §¹ ¤§ «á ¥ý ¦n Á¿ ¡A ¨ì ®É ·Q ¸Ü ­n ¦h D ®a ¥Î ³£ ÉN °Ý ÃD °Õ ¡I

2000¦~8¤ë18¤é

¥[§Ö¥qªkµ{§Ç ©î±¼¡u­p®É¬µ¼u¡v

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¬Q ¤Ñ ¡M ¸p ²z ¬F °È ¥q ¥q ªø ®] ©ú ´­ ¦V ¤Q ¤K °Ï °Ï ij ·| ¥D ®u ³z ÅS ¡M ¨C ¤Ñ ³£ ¦³ ¬Û ·í ¼Æ ¥Ø «ù Âù µ{ ÃÒ ©Î «D ªk °½ ´ç ªÌ ¨Ó ´ä ¡M ÀH §Y «Å ºÙ ¦Û ¤v ¾Ö ¦³ ©~ ´ä Åv ¡M ¥H µ¥ ­Ô ¥q ªk µ{ §Ç ¬° ¥Ñ ¡M °k Á× »º ªð ¤º ¦a ¡C ¾Ú ±x ¡M Ãþ ¦ü ­Ó ®× ²{ ¤w ²Ö ¿n ¤F ¥| ¤d ¦h ©v ¡M ¦Ó ¥B ³° Äò ¦³ ¨Ó ¡M ¥­ §¡ ¨C ¤Ñ ¼W ¥[ ¤Q ¦h ¤G ¤Q ©v ¡C

³o ¨Ç ¼Æ ¦r ©M µo ®i ÁÍ ¶Õ «D ±` ®£ ©Æ ¡R ¦p ªG §Ú ­Ì ¨S ¦³ ¹ï µ¦ ¡M ¤µ ¤é ¥| ¤d ©v ¡M ¤£ ¤[ «K ·| ¬O ¤­ ¤d ©v ¡N ¤» ¤d ©v ¡C ¦p ªG ¤£ ªk ¤§ ®{ ­É ¦¹ º| ¬} ¡M ¦b ¤º ¦a ¼s ¬° ´² ¼½ ¡M °Ý ÃD §ó ¬° ÄY ­« ¡C ³o µL ²§ ¦b §Ú ­Ì ªº ªÀ ·| ¡M ®I ¤U ¤@ ­Ó ­p ®É ¬µ ¼u ¡C

¦^ Âk ¤§ «á ¡M ¤º ¦a ©M ­» ´ä ªº ©¹ ¨Ó ·U ÁÍ ÀW Ác ¡M ¨C ¤Ñ ³£ ¦³ ¤º ¦a ¤H ¤h «ù Âù µ{ ÃÒ ¨Ó ´ä ±´ ¿Ë ©Î ®È ¹C ¡C ¤J ¹Ò ³B ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡M ¤E ¤E ¦~ ¥þ ¦~ «ù Âù µ{ ÃÒ ¨Ó ´ä ¤H ¤h ¹O ¤» ¤Q ¤K ¸U ¡M ¤µ ¦~ ­º ¥| ­Ó ¤ë ¡M ¥ç ¦³ ¹O ¤G ¤Q ¸U ¤H ¤h ¨Ó ´ä ¡C µL ½× ¤H ¹D ²z ¥Ñ §í ©Î ¸g ÀÙ §Q ¯q ¡M §Ú ­Ì ³£ ¤£ ¥i ¯à ¤] ¤£ À³ ¸Ó ­­ ¨î «ù Âù µ{ ÃÒ ¤H ¤h ¨Ó ´ä ¡C

¦ý §Ú ­Ì µ´ ¹ï ¤£ ¯à ®e ³\ Âù µ{ ÃÒ ÅÜ ¦¨ ¹O ´Á ©~ ¯d ªº ³q ¦æ ÃÒ ¡C §Ú ­Ì ¤£ ¯à ®e ³\ ¥ô ¦ó ¤H ¤@ ¥¹ ¶V ¹L ù ´ò Ãö ¥d ¡M ¦b ­» ´ä ¤g ¦a °ª ©I ¤@ ¥y ¡R ¡u §Ú ¦³ ©~ ´ä Åv ¡T ¡v ´N ¥i ¥H ¦¨ ¬° °k Á× »º ªð ªº ÂÇ ¤f ¡C

·í µM ¡M §Ú ­Ì ¨­ ³B ªk ªv ¤§ °Ï ¡M ¨É ¨ü ªk ªv ¦¨ ªG ªº ¦P ®É ¡M ¤] ±o ¬° ¦¹ ¥I ¥X ¦X ²z ªº ¥N »ù ¡X ¡X ©Ò ¥H ¡M §Ú ­Ì ¤@ ª½ ­@ ¤ß µ¥ ­Ô ¤­ ¤d ¦W Án ºÙ ¾Ö ¦³ ©~ ´ä Åv ªº ¤º ¦a ¤H ¤h ¡M ¦b ­» ´ä ¶i ¦æ ¥q ªk ÂÐ ®Ö ¡C

¦b ¦P ¼Ë ­ì «h ¤U ¡M §Ú ­Ì ¥ç »{ ¦P ¥ô ¦ó Án ºÙ ¦b ­» ´ä ¾Ö ¦³ ©~ ¯d Åv ªº ¤H ¡M ³£ À³ ¸Ó Àò ±o ªk «ß ªº «O »Ù ¡C «ö ²{ ®É ªk «ß ¡M ¬F ©² ¥² ¶· Åý ¥L ­Ì §¹ ¦¨ ªk «ß µ{ §Ç ¡M ¤~ ¯à ¹ï ¤£ ²Å ¦X ©~ ¯d ±ø ¥ó ªº ¤H »º ªð ¡C ¤£ ¹L ¡M ¦p ªG «ö ¥Ø «e ³o ºØ ¥q ªk ÂÐ ®Ö ³t «× ¡M §Ú ­Ì ¥i ¥H ¹w ¨£ ¤H Às ±N ·| ·U ¨Ó ·U ªø ¡M ¬Æ ¦Ü ·| §Î ¦¨ ¤@ ­Ó ´c ©Ê ´` Àô ¡M ¤Þ ¨Ó §ó ¦h ¤º ¦a ¤H ¨Ó ´ä ³Õ ¤@ ³Õ ¡C

¦] ¦¹ ¡M §Ú ­Ì §Æ ±æ ·í §½ Åé «ò ªÀ ·| ¤j ²³ ªº ­n ¨D ¡M ¦b ¤£ ¹H ­I ªk ªv ­ì «h ªº ±¡ úG ¤U ¡M ºÉ ¥i ¯à ¥[ §Ö ¥q ªk µ{ §Ç ¡M ¨³ ³t §¹ ¦¨ ²{ ¦³ ¤­ ¤d ¤H ¬O §_ ²Å ¦X ©~ ¯d ¸ê ®æ ªº ­Ó ®× ¡M ¨Ã ¥H ¦¹ ¬° ¨Ì ¾Ú ¡M ¥[ §Ö ³B ²z ¨ä ¥L «Å ºÙ ¦³ ©~ ¯d Åv ªº «D ªk ¤J ¹Ò ©Î ¹O ´Á ©~ ¯d ¤H ¤h ªº ¥q ªk ÂÐ ®Ö ¡M ºÉ §Ö ±N ¤£ ²Å ¦X ¸ê ®æ ªÌ »º ªð ¡C

¯S °Ï ¬F ©² ÁÙ ¶· ¦b ­» ´ä ¤Î ¤º ¦a ´ä ¤H ¿Ë ÄÝ ¶° ¤¤ ªº ¦a °Ï ¡M ¼s ¬° «Å ¶Ç ­» ´ä ªº ¬F µ¦ ¡M ¨Ï ¦³ Ãö ¤H ¤h ©ú ¥Õ ¹ê ±¡ ¡M ¤£ ¦A §@ µL ¥Î ªº «_ ÀI ¡C ³o ±N ¦³ §U ­» ´ä ©î °£ ³o ­Ó ­p ®É ¬µ ¼u ¡C

­» ´ä ¬O ªk ªv ¤§ °Ï ¡M §Ú ­Ì ¤ä «ù ¦U ¤è §¡ ¶· «ö ªk «ß µ{ §Ç ¿ì ¨Æ ¡C ¦Ó ¦b ³o ­Ó Äñ ¶ ¤F ­» ´ä ¼Æ ¦~ ªº ©~ ´ä Åv °Ý ÃD ¤W ¡M §Ú ­Ì ¥² ¶· ­n Åý «á ¨Ó ªÌ ª¾ ¹D ¡M µL ½× °½ ´ç §í ©Î ¥H Âù µ{ ÃÒ ¨Ó ´ä ¹O ´Á ©~ ¯d ¡M ³£ ¤£ ¥i ¯à Àò ±o ©h ®§ ¡C ­» ´ä ªº ªk ªv ¡M µ´ ¤£ ¯à ¦¨ ¬° °k Á× »º ªð ªº ¾× ½b µP ¡T

2000¦~8¤ë18¤é

¤Å¼Z¦ñ°Ûݯ¤u°é®M

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¨C¦~·|¦Ò¹L«á¡A³£¦³¤£¤ÖÀ³©¡²¦·~¥Í¥X¨Ó¤u§@ÁÈ¿ú¡C¤@¨ì³o­Ó®É¶¡¡A³ø³¹¤W³£·|¥Zµn¤£¤Ö©Û¸u¦~»´¤H¾¦ìªº¼s§i¡C¤£¹L¡A¦U¦ì²¦·~¥Í¦b§ä¤u§@®É¡Aµ´¹ï­n¤p¤ßÂÔ·V¤@ÂI¡A°£¤F­n¦Ò¼{Á~ª÷¥~¡A¤u§@©Ê½è¥ç«Ü­«­n¡A¤k«Ä¤l§ó­n¯S§O¤p¤ß¡C

ÁöµM²{®ÉªÀ·|¸gÀÙÀô¹Ò¤í¨Î¡A¤u§@±^¦ì¹¬¦hµ°¤Ö¡A²{¦b²¦·~¥Í­n§ä¤@¥÷²z·Q¤u§@¹ê¦b¤£®e©ö¡A¥i¬O¤d¸U¤£­n©êµÛݯ§Ö¿úªº¤ßºA¡A­J¶Ã±q¨Æ¤@¨Ç¬Ý¦üÁ~°ªÂ³·Çªº¤u§@¡C¤k«Ä¤l§ä¤u§@®É¡A¤×¨ä»Ý­nª`·N¤u§@¬O§_¯A¤Î¦â±¡¦¨¤À¡C

²{¦b«Ü¦h¥d©ÔOK©]Á`·|¡A³£·|¦b³ø³¹¤W¥Zµn©Û¸u«UºÙ¤k¦ñ°Ûªº¼s§i¡A¦Ó¥B¤S¥H¤H¤u°ª°µ½æÂI¡AÁnºÙ¤ë¤J¥i¹F¼Æ¸U¤¸¤§¦h¡C¹ï©ó¤@­Ó¤Q¦h·³ªº¤k«Ä¤l¨ÓÁ¿¡A³o­Ó¼Æ¦rµLºÃ«D±`§l¤Þ¡C¥L­Ì©¹©¹³£·|¼Ð©úµ´µL¶À¦â¦¨¤À¡A¬O¤@¥÷¥¿·í¾·~¡C

¨ä¹ê©Ò¿×¯Âºé¦ñ°Û¡A¤£¯A¦â±¡¦¨¤À¡A¥u¬O»P«È¤H²qªT°Ûºq«K¯à¤ë¤J¼Æ¸U¡A³o¨Ç¥þ³£¬O°²¶H¡C¦]¬°³o¨Ç¥d©ÔOK©]Á`·|¬O¬Æ»ò¦a¤è¡A¬Û«H«Ü¦h¤H³£²M·¡¡C¨Ó³o¸Ìª±ªº«È¤H¡A¤£·|¥u¬O·Q§ä­Ó¤H³­¥L¶ÉÔU°Ûºq³o»ò²³æ¡C

¾Ú«Ü¦h¤kPRªí¥Ü¡A¤j¦h¼Æ«È¤H»P¤kPR¦b¥d©ÔOK©Ð®É¡A³£·|¹ï¦o¦³¤£³W¯xªº°Ê§@¡AÅó¸y·f»KÀY¤w¸gÄݩ󵥶¢¨Æ¡A¬Æ¦Ü·|¦VPR¤ò¤â¤ò¸}¡C¦³¨Ç«È¤H¬Æ¦Ü·|¤jÅxª÷¿ú¡A¥H»È¼u¤Þ»¤¤kPR¦V¥L´£¨Ñ©ÊªA°È¡C©Ò¥H¤j®a¿ï¾Ü¤u§@®É¡A¤@©w¤£­n¦]¬°ª÷¿úªº§Q»¤¦Ó»~¼Z¶À¦â³´¨À¡C

²¦·~¥Í§ä¤u§@¡A¤d¸U¤£­n¥H¯à°÷ݯ¨ì¦h¤Ö¿ú¬°¥D­n¥Ø¼Ð¡C­èÂ÷¶}¾Ç®Õªº¦~»´¤H¡A¤@¨Ó¸gÅ礣¨¬¡A¤G¨Ó¦~¬ö©|»´¡A¤j¥i¥H¥Ñ§C°µ°_¡A­Y³g¹Ïª÷¿ú¥h°µ¤@¨Ç¤£¥¿·íªº¦æ·~¡A¹ê¦b¤£­È±o¡A¨Æ«e¤d¸U­n¤T«ä¡A¤Å¼Z¦â±¡°é®M¡C

¡@

2000¦~8¤ë17¤é

¨k¤H·R©àªá©j©f«}°µ¤j¶Ì¥Ê

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¨â ­Ó ¤H «Y ®I ¤@ »ô ¬J ®É ­Ô ¡A ¦n ¦h ®É Ãø §K ­n §A §c ¤U §Ú ¡A §Ú §c ¤U §A ¡A ¤S ©Î ªÌ §A œ® ¤U §Ú ¡A §Ú œ® ¤U §A ¡A ¦] ¬° ¦³ ®É D ³¥ ¡A ¹ï ¤è ·U «Y ª¾ ±o ¦h ¡A ´N ·| ²£ ¥Í ·U ¦h ©í ¼À ¡A ¤× ¨ä ·í ¤j ®a µL ·N ¤¤ µo ²{ ¹ï ¤è ¤@ ª½ Áô ¿f ¦Û ¤v ¬J ¨Æ ¡A ¥i ¯à ¥u «Y ¤@ ¥ó °Ï °Ï ¤p ¨Æ ¡A ËÝ ´N ¤w ¸g ¨¬ ¥H ¤Þ ­P ¤s ¬x ¼É µo ¡A §Ë ¦Ü ¤@ µo ¤£ ¥i ¦¬ ¬B ¡I ©Ò ¥H ¤µ ¤é ´N ¬° ¤j ®a ´¦ ¶} ¨k ¤H ¬J ¯u ­± ¥Ø ¡A Åý ©j ©f ­Ì ¤Î ¦­ ¿ô ı ¡A §K ¨ü ¨k ¤H ·M §Ë ¡I

±K ±K ·r ±ð ¦³ ´º ÅF

­ø ª¾ §A «Î ¥ø ±ø ¨Ð ¶¢ ®É Áé ­ø Áé ·N ¦P ªB ¤Í Þs ¤U ¹q ¸Ü µ° ¡A ¤j ®a ¥æ ´« ¤@ D ¤ß ±o ©O ¡H¦p ªG ¦³ ¬J ¸Ü ¡A ËÝ ´N µ´ ¹ï ­ø «Y ¦n ¨Æ Åo ¡I ¦] ¬° ¦n ¦h ®É ¡A ¨â ­Ó ¤H ¬J Ãö «Y ¡u ¯} µõ ¡v ¡A ©¹ ©¹ ³£ «Y ¥Ñ ¤@ ­Ó ¹q ¸Ü ¶} ©l ¡A ¦Ó ¥B ·í §A ·U §¤ ·U ®I ¡A Ê\ ¤S ·U Á¿ ·U ²Ó Án ¬J ®É ­Ô ¡A ´N ¥N ªí ¥ª §A ¦a ¤§ ¶¡ ¬J ·P ±¡ ¤w ¸g «G °_ ¬õ ¿O ¡I

²Ä ¤@ ´N «Y Ê\ ¦P ¤@ ¯Z ½Þ ªB ª¯ ¤Í ±K ¿Ñ ¥_ ¤W ²Õ ¡u ¬¶ §L ¹Î ¡v ¡F ²Ä ¤G ¡A ´N «Y ¦P ·s Åw «Y ¹q ¸Ü ¤¤ ¶Ç ±¡ ¹F ·N ¡C ©Ò ¥H ¡A ·í ¨£ ¨ì Ê\ ¦³ ©Ò ¦æ °Ê ®É ¡A §A ´N ­n ¬° ¨¾ ¤î ®a ÅÜ §@ ¦n ·Ç ³Æ ¡A §K ²Ä ¤T ªÌ ¤J «I ¡C

©î ¬ï ¯u ¬Û ¡G ¦p ªG ªñ ¤é §A µo ²{ ±ø ¨Ð ¥Î ¤â ´£ ¹q ¸Ü Þs µ° ¬J ¦¸ ¼Æ ¦h ¥ª ¡A ¤S ©Î ªÌ Ê\ ¦P §A Á¿ ¡A ¨ä ¹ê ËÝ ¯µ ±K Á¿ ¹q ¸Ü ¡A «Y ¦] ¬° °Ý ¦Ñ §õ ¥Î Ãä °¦ §§ ¶§ ÃÄ ¦n ¡A Á¿ ¬J ®É ­Ô ¡A ­Ó ¼Ë ¥ò Åã ÅS ¥X ¦n ¦ü ¦n ºG ËÝ ¡A ¿ô ¥Ø ¬J §A ¡A ¤d ¬è ­ø ¦n ³Q §c §r ¡I ¦] ¬° ¦n ¦h ®É ¡A ¨k ¤H ·| §Q ¥Î ¤k ¤H ¬J ®z ÂI ¡A §Æ ±æ §A ¤ß ³n ¡A ±q ¦Ó ±o ¨ì ¼e ®¤ ¡I

¦Û ¤v °Î ®I ±K ±K ­¹

­ø ª¾ §A «Î ¥ø ­Ó ¡u ¨Ð ¡v ¦³ µL ©O ºØ Â} ¦n ©O ¡H¦n ¦h ®É ´N ºâ ¨k ¤H ¦³ ¥ª ©Ê ¦ñ ¡A ³£ ¦n ¦ü ±ð «Y §ï ­ø ¨ì ¥H «e ²ß ºD ¡A ¤´ µM ¹ï ¡u ¤­ ©h ®Q ¡v ©À ©À ¤£ §Ñ ¡A ©P ¤£ ®É ­n ¦P ¡u  ·R ¡v ¨£ ¤U ­± ¥ý ±o ¦w ¼Ö ¡A ¦³ ®É ¥ò §q §A ­ø ı ­ø ı ¬J ®É ­Ô ¡A °Î ®I «Y «Î ¥ø ¹ê ¦æ ¦P ¡u ¤­ ©h ®Q ¡v ºC ºC ½Í ±¡ ¡A ² ª½ ·í §A ¦º ¬J ¡I

§A ¸Ü °µ ¤k ¤H ¡A ³º µM ¿é ­Ú ¡u ¤­ ©h ®Q ¡v ¡A «Y «} ­ø µo ¤õ ´N ©_ ¥ý ¡I ¦Ó ¥B ·í ¡u ©x ¤H §Ú ­n ¡v ¬J ®É ­Ô ¡A ±ø ¤Í ´N ±ð «Y «Y «× ½Ñ ¦h ±À ·e ¡A ²r ¸Ü ¦Û ¤v ¤µ ±ß ­ø ±o ¡A ­n §A ­¹ ¦Û ¤v ¡A °µ ¤k ¤H °µ ¦¨ ËÝ ¡A ¯u «Y ³Û ³£ ÉN ¿× ¡I

©î ¬ï ¯u ¬Û ¡G ³q ±` ¨k ¤H ¦P ¡u ¤­ ©h ®Q ¡v ¨£ ­± ¡A ¤j ¦h ¼Æ ³£ «Y «Y ´Z ©Ò ¨p ·| ¡A ¦³ ®É §A ¨£ ­Ó ¡u ¨Ð ¡v ¤J ¥ª ¥h ¦¨ ²É ÄÁ ¡A ¥X ¾¤ ®É ¤@ Áy ­Â ®e ¡A ­Ó ´Ú ¦n ¦ü ¦æ ¦h ¨B ³£ ÉN ¤O ËÝ ¡A ¤§ «á ¥ò ¦P §A Á¿ Ê\ «K ¯µ ¡B ¨{ Ôó ¡A ¿ô ¥Ø ¬J §A ´N ¤d ¬è «} «H ¡I

¦w ¥þ ®M ªº Åã ¥Ü

¦P Ê\ °µ ·R ¬J ®É ­Ô ¡A ·| ­ø ·| ­n Ê\ À¹ ¦w ¥þ ®M ©O ¡H ¥Î ¬J µP ¤l ¤S «Y «} ±o ¤@ ºØ ¡HµL ¥L ¬J ¡I ¨ä ¹ê ¥u «Y ·Q °Ý ­Ó ©ú ¥Õ ¡A ±ø ¨Ð ¥Î ¥Î ¤U ­Ó °¦ µP ¤l ¡A ©¿ µM ¶¡ ¤S ¥Î ¦h ¤@ ­Ó µP ¤l ¡A ¦Ó ¥B ¥ò «Y ±o ¤@ ¡B ¨â ­Ó «Y «× ¡A ·| ı ±o ¦³ D ©Ç ªÌ ¡I

¨ä ¹ê ¡A ¨k ¤H ³U ¦í D ¦w ¥þ ®M ¡A ¯u «Y ·| ¦w ¥þ D ¬J ¡A ¦ý ³º µM ­ø «Y «Î ¥ø ¥Î ¶} ­Ó °¦ ¡A §A ¸Ü Ê\ ­ø «Y ¥h ºu ¡A ¤S Ãä ·| ¦³ ²Ä ¤G ­Ó µP ¤l ¬J Á× ¥¥ ®M ¡I µo ²{ Ê\ ¦³ ²Ä ¤G ­Ó µP ¤l ¬J Á× ¥¥ ®M ®É ¡A ­n ¶B ¶Ì §ê ­ø ª¾ ¡A µ¥ ¨ì ¦³ ÃÒ ¾Ú «Y ¤â ¡A ¥ý ¦Ü ¦P Ê\ ¾¤ ­Ó ¤j ¿³ °Ý ¸o ³£ ¥¼ ¿ð ¡I

©î ¬ï ¯u ¬Û ¡G ¦p ªG µo ²{ Ê\ ¤@ «Y ­ø ³U ¡A ¤@ «Y ´N ³U ¦¨ ´X ­Ó µP ¤l ¬J Á× ¥¥ ®M ¡A ËÝ §A ´N ­n ¤p ¤ß ¡A ¦] ¬° ¦n ¦h ®É ³Q §A µo ²{ ¡A Ê\ ·| ¤À ´² §A ¬J ª` ·N ¤O ¡A ¦P §A Á¿ ¡A ¨ä ¹ê ¥u «Y ·Q ¦P §A ¸Õ ¤U Ãä °¦ ³Ì ¦n ¥Î ¡B ³Ì ¦³ ¶K ¨­ ·P ı ¡H ­Y µM Ê\ ¯u «Y ËÝ Á¿ ¡A ¥ò ­ø «Y «Y ¥~ ­± ¦² ¦² ¡I

ÀW ±K ­¹ ÃÄ ¦³ ¥j ©Ç

­ø ª¾ §A ±ø ¨Ð ¥­ ®É «Y §É ¤W ±o ­ø ±o ©O ¡H ·| ­ø ·| ¤U ¤U ³£ ¤O ¤£ ±q ¤ß ¡A °µ ¨â ¤U ´N ­n §Ý ¦¨ ­Ó ÄÁ ©O ¡H

¦p ªG «Y ËÝ ¡A ¯u «Y ¤£ ©¯ Åo ¡I ¦ý «Y ¦p ªG ­ø «Y ¬J ¸Ü ¡A  §A ±ø ¨Ð ³£ ­n ­¹ ÃÄ ®¶ ¶¯ ­· ¡A ËÝ §A ­ø ­Ú Ê\ À~ ¦º ´N ©_ Åo ¡I ¨Æ Ãö ©ú ©ú ¦n Õi ³£ ­n ­¹ ÃÄ ¡A °£ «D «Y ·Q µ¹ ¤© §A ³s Àô °ª ¼é ªÌ ¡A ¦p ªG ­ø «Y ¡A ­n ËÝ ¦h ºë ¤O ¾¤ °µ «§ Ø{ ¡I

©Ò ¥H ¡A ·í §A µo ²{ ­Ó ¡u ¨Ð ¡v ¦¨ ¤é ³£ ­¹ ÃÄ ¡A ËÝ §A ´N ­n ¿ô ¥Ø ¡A ¥i ¯à «Y ¥~ ­± ¦³ ¦n ¦h ¤k ¤H µ¥ ¦í Ê\ ©^ Äm ¡I

©î ¬ï ¯u ¬Û ¡G ¦n ¦h ®É D ¨k ¤H ³£ ·| §Q ¥Î ¤k ¤H ¨£ ÃÑ ¤Ö ¦Ó ³Õ Ãj ¡A ±N D ÃÄ ©ñ «Y ¤@ D ºû ¥L ©R ¾ê ¸Ì ­± ¡A µ¥ ¤k ¤H ¥H ¬° Ê\ ¥u ¤£ ¹L «Y «× ­¹ ºû ¥L ©R ¤Y ¡A ¹ê »Ú ¤W «Y ­¹ ¬K ÃÄ ¡A À³ ¥I ±¡ °ü ©Î ¤G ¥¤ ÀW ÀW »Ý ¯Á ¡I

¡@

2000¦~8¤ë16¤é

¦L«×©Ð¤¤³N ¾Ö©ê¼¾ºNÁ¿§Þ¥©

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¦L«×¤å¤Æ·½»·¬yªø¡A©Ê¤å¤Æ¥ç¦P¼Ë±y¤[¡A¦L«×¤¤©Ê®Ñ¾Ç°Ý¤§³Õ¤jºë²`¡A¸ò¤¤°ê©Ê®Ñ¤£¬Û§B¥ò¡C¦b¦L«×¡m¼¤¸g¡n¤@®Ñ¤¤¡A¨ä¤¤¤@¸`¹ï¥j¥Nªº©Ð¤¤³N¡A§@¥X¸ÔºÉªº¤ÀÃþ¡A¤j®a¤£§«²Ó¾\¬ã²ß¡C

¦L«×¡m¼¤¸g¡n¬Û¶Ç¬O¥Ñ±CÁέl¨º©ÒµÛ¡A¦¨®Ñ¦~¤À¤j¬ù¦b²Ä¥|¦Ü²Ä¤­¥@¬ö¡AÁöµM®Ñ¤¤¤º®e¸Ô­z©Ð¤¤³N¡A¦ý¨ä¹ê¤º®e¥H¤Ï¬M·í®É¥j¦L«×ªÀ·|ª¬ªp¬°¥D¡A¤£ºÞ©Ð¤¤³N¬O¥DÅéÁÙ¬O¦¸­n¡A¥¦ªº­«­n©Ê©l²×¦s¦bµÛ¡A¹ï«á¤H¨Ó»¡·¥¨ã¬ã¨s»ù­È¡C

¡m¼¤¸g¡nªº¦h­Ó³¹½g¤º¡A«K¦³¤@¸`´£¤Î¤KºØ¾Ö©ê¤è¦¡¤Î¥|ºØ¼¾ºN¤è¦¡¡A¥O·í®Éªº¦L«×¨k¤hª§¬Û¥é®Ä¡m¼¤¸g¡n¤¤©Ò´£¤Îªº¤è¦¡¡A±q¦Ó¨É¨ü©Ê·Rªº¼Ö½ì¡C

¤KºØ¾Ö©ê¤è¦¡

1) IJ¨­¾Ö©ê

·í¨k©Ê¦³±µÄ²¤k©Êªº½Ä°Ê®É¡A³q±`¥Î¨­Åé§@³Ìªí­±ªº±µÄ²¡A¦p¨­Åé®Áªñ¤k¤è¡A¨Ã¥H¬YÃþÂǤf§@¬°¶}©l¡C

2) ³e³z¾Ö©ê

·í¤k¦ñÅs¨­¬Bª«®É¡A¯Ý³¡«K·|­YÁô­Y²{¡]¥j¦L«×¶Ç²ÎªA¹¢¸û§C¯Ý¤§¬G¡^¡A¦¹®É¬X©M¦a¤º±´§@¥X¼¾ºN¡C

3) ¼¯À¿¾Ö©ê

®Ñ¤¤»¡³oºØ±¡ªp¨Ã¤£¤@©wµo¥Í¦b«Î¤º¡A¤Ï¦Óµo¥Í¦bªá¶éµ¥¦a¬°¦h¡A¨Ò¦p¨â¤H¦bªá¶éº©¨B¡A»´¬X¦a¾Ö©ê¦b¤@°_¡A¨Ã¤¬¬Û¼¯À¿¨­Åé¡C

4) À£À½¾Ö©ê

³oºØ±¡ªp³q±`¥i¥Î©ó¨â¤H±¡¼¤°ªº¦ªº®É­Ô¡A¤¬¬Û¦V¹ï¤è¨­Åé§@¥X±j¯P¼¯À¿¡A¨Ã¦b¼¯À¿®É¥H¾ã­Ó¨­Åé¥þ¤OÀ£¦V¹ï¤è¡A³o«KºÙ¬°À£À½¦¡¡C

5) Ãk¾ðªÌ

¤k¤è¥H¤@°¦¸}µÛ¦a¡A¥t¤@°¦¸}½L¶¨k¤èªº¤j»L¡A¤@°¦¤â³òµÛÀV¡A¥t¤@°¦¤â«hÅóµÛ¥Lªº¸y¡A«é¦üÃkª¦µÛ¤j¾ð¡A©Ò¥H«KºÙ¬°Ãk¾ðªÌ¡C

6) ¥¨³DÄñ¨­

³q±`³oºØ¤è¦¡¥H¶Kªñ¤j¾ð¶i¦æ¡A­º¥ý¨k¤è­I¶KµÛ¾ð¡A¤k¤èÂù»L¦P®É½L¶¨k¤è¤j»L¡A¨Ã§â¨â¤â©ñ¦b¨k¤èªº¸y©ÎÀV¤W¡A°Ê§@¦³¦p¥¨³D½L¶¨­Åé¤@¯ë¡C

7) ªÛ³ÂºØ»P½\²Éªº²V¿Ä

³o­Ó¦WºÙ¤Q¤À©_©Ç¡A¦ý¨ä¹ê³oºØ¤è¦¡¬O¥H¨k¤k¨â¤è½ö¦b§É¤W¡A¤¬¬Ûºò¾Ö¦b¤@°_¡A¨â¤Hªº¤â©M»L¬Û¤¬Äñ¶¦b¤@°_¡AµM«á»´¬X¦a§@¥X¼¯À¿¡C

8) ¤ô¨Å¥æ¿Ä

³o¬O·í±¡¼¤³Ì°ªº¦ªº®É­Ô¡A¨â¤H¤£Äߥô¦ó§Î¦¡¡AºÆ¨g¦a¾Ö©ê¦b¤@°_¡A®Ñ¤¤¨Ã»¡µL½×¬O§¤¤U¡B¯¸¥ß¡B½öª×³£¥i¥H¶i¦æ¡C

¥|ºØ¼¾ºN¤è¦¡

1) ÃBªº¼¾ºN

ÁöµM¦WºÙ¥u¥s¡uÃBªº¼¾ºN¡v¡A¨ä¹ê¦b¶i¦æ®É¥]¬AÃB¡B¼L©M²´·ú¡A¶i¦æ¤è¦¡¬OÂù¤èªºÃB¡B¼L©M²´·úºò¶K¤@°_¡A¤¬¬Û§@¥X»´·Lªº¼¾ºN¡C

2) ¤j»L¼¾ºN

³o­Ó¶i¦æ¤è¦¡¡A¤£¥HÂù¤â§@¬°¼¾ºN¡A¦Ó¬O¥H¨â¸}¥N´À¡A¨k¤kÂù¤è¥H¨â¸}¤¬¬Û¥æÄñ¡A§@¥X¼¯À¿¦¡ªº«ººA¡C

3) ¨{¸¡¼¾ºN

¨k¤è§¤¦b¤k¤èªº¨{¸¡¤§¤W§@¥X¼¯À¿¡AÂù¤â¦b¸Ñ¶}¤k¤è¾vµ²ªº®É­Ô¡A§â¼L®B²¾ªñ§k¦o¡F¤S©Î¥Î¤@°¦¤â¸Ñ¾vµ²¡A¥t¤@°¦¤â¥ô·N§@¥X¼¾ºN¡C

4) ¯Ý³¡¼¾ºN

³oºØ¤è¦¡¥i¥H§@¬°«e«µ¤è¦¡¡A©Î¦b©Ê¦æ¬°¤¤±Ä¥Î¡C¤è¦¡«D±`²³æ¡A¥ô·N¥Ñ¨k¤è©Î¤k¤è§@¥D°Ê¡A¥H¯Ý¶K¯Ýªº¤è¦¡¦V¹ï¤è§@¥X¼¯À¿¡A¤S©ÎÂù¤è¦P®É§@¥X¼¯À¿¡C

¦b¦L«×¡m¼¤¸g¡n¤¤¡A¸ÔºÉ´y­z¾Ö©ê¤Î¼¾ºNªº¼¯À¿¤è¦¡¡A­Ý¥B«D±`¦h¤¸¤Æ¡A¥O¨k©Ê¨ü¥ÎµL½a¡C·íµM¦b©Ê¦æ¬°¤¤¡A¨Ã¤£¤@©w±Ä¥Î¨ä¤¤¬YºØ¤è¦¡¡A¥i¬O¦P¼Ë¨ã¦³¤@©wªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

¡@

2000¦~8¤ë15¤é

»â¾É¥tÃþªÀ¸s¤O«O¸T¦â¤ÑªÅ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤K°ê°ª®p·|­è©ó¤é¥»¨R÷Á|¦æ¡A¦U°ê¤¸­º¯Å¤H¤h³£©âªÅ¥X®u¬¡°Ê¡A°Ó°Q¦p¦ó§ïµ½¤HÃþªº¥Í¬¡¡C¦Ó¬ü°êªº¥tÃþªÀ¸s¥ç¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡AÁ|¦æ¡u©ÊÂ}°ª®p·|¡v¡A¨Ó¦Û¤­¤Q­Ó¦{ªº©ÊÂ}²Õ´»â¾É»E­º¤@°ó¡A°Ó°Q¦p¦ó«O½Ã¦Û¤vªºÅv¯q¡C

©Ò¿×¡u³DµLÀY¦Ó¤£¦æ¡v¡A¨C­ÓªÀ¸s«ç¤]»Ý­n¤@¦ì»â¾ÉªÌ¥Nªí¥L­Ì¡A¬°ªÀ¸sª§¨úÀ³¦³ªº§Q¯q©MÅv§Q¡C©Ê«ä·Q«e½Ãªº¤H·íµM¤£·|¨Ò¥~¡A©l²×¥L­Ìªº³ß¦n¤ñ¸û¥tÃþ¡A­±¹ï¥D¬yªÀ¸sªºÀ£¤O©M±Æ¥¸¡AÄÝ©ó¥tÃþªÀ¸sªº¥L­Ì§ó»Ý­n¹Îµ²¡A«O»Ù­Ó¤H¦Û¥Ñ¡C

¦b¬ü°êªº¥tÃþªÀ¸s¤¤¡A¦UºØ©Ê¨ú¦Vªº¤H¤h³£·|¦Û³]²Õ´¡A´î»´©t¥ß·P¡C¦¹Ãþ²Õ´¦b¬ü°ê¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¼Æ¥Ø¤§¦h¡A«é¦p«íªe¨F¼Æ¡A¹M¥¬¥þ¬ü¤­¤Q­Ó¦{¡C¤£¹L¼Æ¥Ø¦hÁÙ¦h¡A²Õ´»P²Õ´¤§¶¡Á`¤í¯ÊÁpô¡CÁöµM¦b¥tÃþªÀ¸s¤¤¡A°¸¦³Á|¦æ¤j«¬¶°·|©Î¬¡°Ê¡A¦ý©Ò²£¥Íªº¾®»E¤O¨Ã¤£¤j¡A³Ì²×³£¬Oªð¦^¦UÅU¦Uªº§½­±¡A±¡ªp§Î¦P¤@½L´²¨F¡C

¤£¹L¡A¦b¤@¤E¤E¤C¦~¡C¬ü°êªº¥tÃþªÀ¸s²×©ó¹Îµ²¤@­P¡A¤@¯Z¨Ó¦Û¯Ã¬ùªºSM·R¦nªÌ¡A¬°¤F¹Îµ²¥tÃþªÀ¸s¤¤ªº¨â¤j°}Àç¡A©ÊÂ}ªÀ¸s¡]Leather-SM-Fetish Communities¡^©MµL«ü©w©Ê¦VªÀ¸s¡]Lesbian-Gay-Bisexual-Transsexual Communities¡^¡A²Õ´¤F²Ä¤@©¡¡u©ÊÂ}°ª®p·|¡v¡]Leather Leadership Conference¡^¡C

ÁܽШâ¤j°}À窺¦U¤j¤p²Õ´¤§¤¸­º¡A¤@°_«e¨Ó¯Ã¬ù¡A°Ó°Q¦p¦ó¹Îµ²¾ã­Ó¥tÃþªÀ¸s¡A¦V¥D¬yªÀ·|ª§¨úÅv§Q¡B­n¨D¥­µ¥«Ý¹J¡B¦Û¥ÑµoªíÅvµ¥¡A¨Ã§Æ±æ¦U²Õ´¯à±N¥¿½T¤Î¥¿­±ªº°T®§Äé¿éµ¹·|­û¡A«O»Ù¥L­Ìªº¦w¥þ¤§¾l¡A¥ç§Æ±æ¥O¥~¬É¤H¤h¹ï¥L­Ì§ïÆ[¡C

¥i¯à¦]¬°¦U²Õ´¦­¤w¦³¹Îµ²¤@­P¤§¤ß¡A¶È¤í¯Êµo°_¤H¡A·í²Ä¤@©¡¡u©ÊÂ}°ª®p·|¡vªº½Ð©«µo¥X«á¡A¤¸­º­Ì³£«D±`¿ãÅD¡A¤£±¤ªø³~¶[¯A¡A¥X®u¦¹¬ð¯}©Êªº¤j«¬·|ij¡C²Ä¤@©¡¡u©ÊÂ}°ª®p·|¡vªº¦¨¥\¡A²ª½Åk¦p¤@¤ä±j¤ß°w¡A¥O¦w±Æ¦¹·|ij¤§Äw©e·|¤H¤h¬Û·í¿³¾Ä¡A«H¤ß¤j¼W¡A©ó¬O¨M©w¨C¦~³£·|Áܽгo¯Z¤¸­º¡A¦b¤T¤ë©Î¥|¤ëÁ|¦æ¤@³s¤T¤éªº¡u©ÊÂ}°ª®p·|¡v¡C

¡u©ÊÂ}°ª®p·|¡v¸ò¤K°ê°ª®p·|ªº©Ê½è®t¤£¦h¡A¨C¦¸³£·|¿ï¾Ü¬ü°ê¨ä¤¤¤@­Ó«°¥«§@¬°·|ij³õ¦a¡A¤E¤E¦~©M¤G¤d¦~´N¤À§O©ó¤Tÿ¥«©MµØ²±¹yÁ|¦æ¡C°£¤F¥¿¦¡ªº·|ijµ{§Ç¥~¡A¡u©ÊÂ}°ª®p·|¡vªºÄw©e·|©|·|¦w±Æ«Ü¦h¬£¹ï¡B¥Ü½dªíºt©MÁ¿®y¡A¨Ñ¦U¤¸­º¤Î¨äÀH­û»´ÃP¤@µf¡C

¸g¹L¥|¦~ªº¸gÀç¡A¡u©ÊÂ}°ª®p·|¡v¤w³Q¦UÃþÂ}¦n²Õ´ªÖ©w¡A¤£¦ý¦¨¥\¹F¨ì¹Îµ²¥tÃþªÀ¸sªº¥Ø¼Ð¡A§ó¶}©l¨ü¨ì¬F©²ªºª`·N©Î¨ó¦P¡C¦Ó¨C·í¦³©ÒÄݪÀ¸s¤H¤h©Î²Õ´¹J¨ìªk«ß°ÝÃD¡A¡u©ÊÂ}°ª®p·|¡vªºÄw©e³£·|¥X­±½Õ¸Ñ¡C

¦¹¥~¡A¥L­Ì¥ç³]¦³¤½Ãö³B¡A¦V¦U¶Ç´Cµo©ñ¥¿½T°T®§¡A§ùµ´¦b¦³Ãö©ÊÂ}ªº·s»D³ø¹D¤¤¥X²{¹L¤À­t­±¤§´y¼g¡A¨Ã¥B³z¹L²Õ´¤j«¬¶°·|¡B¼y¯¬¬¡°Ê¤Î¹C¦æµ¥¡A¿n·¥§ïÅÜ¥D¬yªÀ·|¤H¤h¹ï¥L­Ìªº¬Ýªk¡A¥H¤Î¦V¬F©²ª§¨úºÖ§Q¡C

2000¦~8¤ë15¤é

°l¨D¤k±Ð®v¤­¤j¸T§Ò

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
³\¦h¨k¤h¦b¾Ç¥Í®É¥N¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|¹ïº}«Gªº¤k±Ð®v¤ß¥Í¶É¼}¤§·N¡C¥i±¤Ãª©ó®v¥ÍÃö«Y¡A¥u¯à°±¯d©ó·tÅʶ¥¬q¡C·í¤j®a²¦·~¤§«á¡A¦ÛµM¥i¥H°l¨D¤k±Ð®v¡A¬Æ¦Ü»P¤§©ç©ì¡A¥i¬O»P¤k±Ð®v¬ÛÅÊ¡A¹ê¦b¦³«Ü¦h¸T§Ò¡A¨Ã«D¤H¤H³£¥i¥H©Ó¨ü±o¨Ó¡C

²Ä¤@§Ò - §åµû¾Ç¥Í

¨­¬°±Ð®v¡A³ÌÃö¤ßªºÀ³¸Ó¬O¾Ç¥Í­Ìªº¾Ç²ß¤ß²z¡F©Ò¥H»P¤k±Ð®v©ç©ì¡A³Ì§Ò´N¬O¦b¦o­Ì­±«e¡A§åµû¾Ç¥Íªº¤£¬O¡A¦]¦o­Ì§ó¤F¸Ñ¾Ç¥Í¦b®Õ¤ºªºªñªp¡C°µ¨k¤Íªº­º¥ýÀ³¸Ó¥H¸ß°Ýªº¤è¦¡¡A¤F¸Ñ²{¤µ¾Ç¥Íªº¤ß²zª¬ªp¡A¤S©Î¬O¾Ç²ß±¡ºüµ¥¡AÄ~¤§¥H¥Rº¡·R¤ßªººA«×¡A©M¦o­Ì°Q½×¤@¤Á©M¾Ç¥Í¦³Ãöªº°ÝÃD¡A³o¼Ë¥i¥H¥O¤k±Ð®v¹ï§A¦L¶H¤j¼W¡C

²Ä¤G§Ò - ÀHµó¿Ë¼ö

©¼¦¹¼ôµ¸¤§«á¡A·Q­n¸ò¦o¬ù·|ªº¸Ü¡AºA«×À³¸Ó¸û¬°²ø­«¤@ÂI¡A¨M¤£¥i¥O¦oı±o§A»´¨Ù¯Bļ¡A¥~¥X¬ù·|®É¤]¤£¥i¹L¤À¿Ë¼Ê¡A°È¥²­n¤p¤ß¨¥¦æÁ|¤î¡C

¶·ª¾¹D¤@¦ì±Ð®vªº§Î¶H¬O«Ü­«­nªº¡A¤k±Ð®v·íµM§ó¬Æ¡A¦o§Y¨Ï¸ò²§©Ê¬ù·|¡A¤]®É¨è®`©È¬ù·|®Éªº¿Ë¼öÁ|°Ê¡A·|³Q¾Ç¥Í©Î®aªø¹J¨£¡C¦]¬°¤@¥¹³Q¾Ç¥Í©Î®aªø¨£¨ì¡A¥²¥O¦oªº±Ð®v§Î¶H¨ü·l¡A¥H«á¦b¾Ç¥Í©Î®aªø­±«eÃø§K·P¨ìÀª§¼¡C³o¼Ë¹ï©óºÞ±Ð¾Ç¥Í¡A±N·|ºc¦¨³\¦h¤£«K¡A¼vÅT¦oªº°õ±Ð¤u§@¡A±q¦Ó¥O¦o¾E«ã©ó§A¡A·Q°l¨D¦oªº¾÷·|«K´ù¯í¤F¡C

²Ä¤T§Ò - ªíÅS´c²ß

¬°¤FÁקK¤Þ°_¤k±Ð®v¹ï§A¤Ï·P¡A¸ò¦o­Ì¥~¥X¬ù·|®É¡A¥²¶·³]ªkÁקK¤@¨Ç´c²ß¡A¨Ò¦p©â·Ï¡B³Ü°s¡B²Ê¨¥Â©»yµ¥¡A§Y¨Ï¤£¯à¯uªº§Ù°£©Ò¦³´c²ß¡A¥ç­n¨è·N±N¤§¥[¥HÁôÂáA¤Á§Ò¦b¦o­Ì­±«eªí²{¥X¨Ó¡A§_«h¥i¯à¥O¦o¹ï§A¯d¤UÃa¦L¶H¡C

¸Õ°Ý¤@¦ì¤k±Ð®v¡A¦pªG¦oªº¨kªB¤Í¶Ý·Ï³¤°s¤S²Ê¨¥Â©»y¡A¹³­Ó¥«¤«¬yª]¤@¼Ëªº¸Ü¡Aµ¹¾Ç¥Í¡B®aªø©Î¨ä¥L±Ð®vµo²{¡A¥s¦o¤S¦ó¦a¦Û®e©O¡H©Ò¥H¦b¤k±Ð®v­±«e¡A¤@©w­n¤p¤ß¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A¤~¥i³Õ¨ú¦o¹ï§A²£¥Í¦n·P¡C

²Ä¥|§Ò - ¤Ó¹LèÄñ

§Y¨Ï¦¨¥\ªº¸ò¥Ø¼Ð¤k±Ð®v³æ¿W¥~¥X¬ù·|¡A¦ý¤]¥²¶·­nª`·N¡A¤d¸U¤£¥i¥H¤Ó¹LèÄñ¡A¤ÓÀW±Kªº¹q¸Ü¡A©Î¬O¤Ó¦hªº¬ù·|¡A¦]·|¼vÅT¨ì¦oªº±Ð¾Ç¤u§@¡A¹ï¦o³y¦¨¬Yµ{«×¤Wªº§xÂZ¡C

¶·ª¾¹D¡A¤k±Ð®v¦³§O©ó¨ä¥L¦b¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¤k©Ê¡C¦b¤W¯Z®É¶¡¡A¦o­Ì¤£¯à®É±`¶É¹q¸Ü¡A¥u¯à©ó½Ò¾l©Î¤È¿¯®É¶¡¤~¯à½Í´X¥y¸Ü¡C´Nºâ¦b¤U¯Z«á¡A¦o¤]­nªá®É¶¡§å§ï§@·~¤Î¬°²Ý¤é³Æ½Ò¡A©Ò¥H¤Ó¦hªº¬ù·|¡A¥u¦³¥O¦oÃø¥HÀ³¥I¡A¥H¤ÎÃø¤À°t®É¶¡¡C­Y§A¤£À´±oÅé½Ì¦o¡A²×·|¤Þ°_¦oªº¤Ï·P¡C

²Ä¤­§Ò - °Q¹½«Ä¤l

¿ï¾Ü§ë¨­±Ð¨|¤u§@ªº¤H¡A°£¤F¦]¬°±Ð®v¤u§@í©w¥~¡A¦o­Ì¤j¦h¼Æ³£¬O°ò©ó§@¨|­^¤~ªº²z·Q¡A¨Ã¥B¹ï¤p«Ä¤l¥Rº¡µÛ·R¤ß¡C©Ò¥H¡A·í§A¸ò¤k±Ð®v¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¦b¨¥½Í¤§¶¡¡A¤]¤d¸U¤£¥i¥H¬yÅS¥X¹ï¤p«Ä¤l°Q¹½¡A§_«h©w¥²¥O¦o¹ï§A¤£º¡¡C

¦]¦¹¡A§A¥²¶·ªí²{±o¦Û¤v¤]¬O­Ó·RÅ@¤p«Ä¤lªº¤H¡A¹ï±Ð¨|¤p«Ä¤l¦³µÛ¿@«p¿³½ì¡A®É±`¸ò¦o§@¥X°Q½×¡A¥H¤Î±Ð¨|¤ß±o¡A¬Æ¦Ü¦V¦o´£¥X±Ð¾Ç·N¨£¡A³£¥i¥O¦oı±o§A»P¦o§Ó½ì¬Û§ë¡A¥H¤Îı±o§A¤]¬O­Ó·RÅ@«Ä¤l¡BÃö¤ß±Ð¨|ªº¤H¡A¦n·P¦Û¬OªoµM¦Ó¥Í¡C

¤k±Ð®v¤j¦h¬O¦³·R¤ß¡B¦³¾Ç°Ý¡B¦³­×¾i¡B¦³³d¥ô¤ßªº¤H¡A¯à°÷¾Ö¦³³o¼Ë¤@¦ì¤kªB¤Í©Î©d¤l¡A¥²©w·|«Ü©¯çÄ¡C©Ò¥H¬°¤Fűo¦o­ÌªºªÚ¤ß¡AªáÂI®É¶¡¡Bºë¯«©M§V¤O¡A¤]¬O­È±oªº¡C

2000¦~8¤ë15¤é

®õ°ê¦¨¤H®Ñ¥Z¦âÃѬÛÃö

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
ÄÐ ®Ñ ¬O ¤£ ¤Ö ¨k ¤h ­Ì ªº ºë ¯« ­¹ ³ ¡A ¦ý ¥» ¥» ÄÐ ®Ñ ¤@ ¼Ë ¡A ­Ó ­Ó °Ê §@ ¡A ­Ó ­Ó ªí ±¡ ®t ¤£ ¦h ¡A Ú» ±o ¦h °Ý §A ¹½ ­ø ¹½ ¡H ¤Ï Æ[ ¡A ¦b ®õ °ê ªº ¦¨ ¤H ®Ñ ¥Z ´N °ª ©ú ±o ¦h ¡A °ò ¥» ¤W ¥i ¿× »á ´I ¡u ±Ð ¨| ·N ¸q ¡v ¡A ¥Ñ ©ó ¦¨ ¤H ¥Z ª« ÄÝ ¹H ªk ¡A ¬G ¦³ Ãö °Ó ¤H ´N ­n ·Q ¿ì ªk ¥© ¥ß ¦W ¥Ø ¡A ¹ê ¦æ ¥H ¤Ö ¤Ö ÄÐ ¡B ¦h ¦h ½ì ­Ý ¥H ª¾ ÃÑ ©Ê ªº ¥D ÃD ¥h §l ¤Þ ¤j ®a ¡A ¨« ¹L ªk «ß íá ¤§ ¾l ¥ç ¦³ ¨ä ¸ê °T ®T ¼Ö ©Ê ¡A ¥O ½æ ªº ¤p ³c ¤£ ·| ¦³ ¨Æ ¡A ¶R ªº ÅU «È ¥ç ¤£ ·| Àª §¼ ¡A ¦Ó ¾Ú ¤p °O ¥| ¥X °l ¬d ¤§ «á µo ²{ ¡A ²{ ®É ®õ °ê ªº ¦¨ ¤H ®Ñ ¥Z ¦Ü ¦³ ¾» ÀY ¤Î ¡u ±M ·~ ¡v ªº ¤À §O ¦³ ¥H ¤U ´X ¥» ¡C

©O ¥» 3D Photo ®Ñ ¨ä ¹ê «Y ¤@ ¥» ¦n ¦³ ±Ð ¨| ·N ¸q ¬J ®Ñ ¡A ¦] ¬° ¦b ©Ò ¦³ è° ¤k ¬Û ¤§ ¤U ¡A ³£ ·| ¹Ï ¤å ¨Ã ­Z ±Ð §A ÂI ¥h ¼v è° ¤k »r Åé ¬Û ¡A ÂI Â\ ¾÷ ¡B ÂI Åo ¦ì ¡B ÂI ¥´ ¿O ¡A «Ç ¥~ ¡B «Ç ¤º ¥þ ³¡ ±Ð »ô ¡A ¯u ¦³ ±Ð ¨| ·N ¸q ¡C

¦Ó ³Ì ­« ­n ªº ¬O ¤º ®e ¥þ ³¡ °í ®Æ ¡A ¥X ¦Û ¤j ®v ¤â µ§ ¡A Áö µM ¨Ã «D ¤H ¤H ¦³ è° ¬Û ¾÷ ¡B è° ¬[ ¥Í ¥h ¼v è° ¤H ¡A ¦ý è° ¤k ´N «Y ¨k ¤H ³£ Áé ·N Ú» ¡A ¤× ¨ä «Y ­ø µÛ ­m ¬J è° ¤k ¡A ©O ¥» ®Ñ ¥X ¥ª ¤§ «á ¤Q ¤À ¦n ½æ ¡A ¦³ ¤H Ãh ºÃ ¨s ³º «Y «} ¯u «Y ËÝ ¦h ¤H Áé ·N ¾Ç Äá ¼v ¡C

©O ¥» Amudund ®Ñ «Y ®õ °ê ¥X ª© ¥ª ¤§ «á ¡A ­ø ¤Ö ³ß Åw Äá ¼v ¤S ©Î ªÌ §ê ³ß Åw Äá ¼v ªº ¤H ³£ ·í ¥ª Ê\ «Y ¤Ñ ®Ñ ËÝ Ú» ¡C ¦Ü ©ó ¤J ­± D ¤k Model §ó ¬O ²{ ®É ¥þ ®õ ¦Ü Top ¬J ¼Ò ¯S ¨à ¡A µL ½× ¨­ §÷ ¡B ¼Ë »ª ³£ ÄÝ ¦Ü Top ¡C Áö µM ¸Ó ®Ñ ¤¤ ¨S ¦³ ¤@ ´T ¥þ »r ·Ó ¡A ¥þ ³¡ ³£ ­Y Áô ­Y ²{ ¡A ¦ý ³£ ¥i ¥H Feel ¨ì ºç ¤¤ ¬J ¾P »î ¡C ¦¹ ¥~ ¡A À° ©O ¥» ®Ñ ¼v ¬Û ¬J Model ¦h ¼Æ ³£ ¥¼ ¸Õ ¹L ¥X ¼g ¯u ¶° ¡A ¬G ¦³ ¤@ ©w ¸¹ ¥l ¤O ¡C

·í µM ¡A ¦³ ¥D ¨¤ ¥ç ¦³ °t ¨¤ ¡A ¸Ó ®Ñ °£ ¤F ¥Î ¦W Model ¤§ ¥~ ÁÙ ¦³ ¦h ¦ì ©Ê ·P è° ¤k ¡A Ê\ ¦a ¦W ®ð Áö ¤£ ¤Î «Ê ­± Model ¡A ¦ý ¦ì ¦ì ³£ ¨­ §÷ ·S ¤õ ¡A ¨d ¤¦ ºñ ¸­ ¬Û ±o ¯q ¹ü ¡A Ãø ©Ç ½æ ­Ó º¡ °ó ¬õ ¡A ·Q ¾Ö ¦³ ¤@ ¥» ªº ¸Ü ¡A ¤U ¦¸ ¥h °Ò ¨¦ ¦æ ®Ñ §½ °O ±o Ú» Ú» ¥ò ¦³ ÉN ©O ¥» ®Ñ ½æ ¡C

¨ä ¹ê ¬O ¦Ñ ½ ®Ñ ¡A ½ ¦Û ¤é ¥» ¥J ªº ¤j §@ ¡A 30 »Ë ¤@ ¥» ¡A ¤j ¬ù 6 ¤¸ ´ä ¯È ¡A ¤J ­± ªº è° ¤k ¤é ¥» ©f ­Ó ­Ó ³£ ³Q µe ¤W ¯Ý ³ò ¡B ¤º ¿Ç ¡] ÉN ­p ¡A ¦] ©È ­Ú ¤H ®» ¡I ¡^ ¡A Ê\ ¦a ¬J ¾» ÀY ´N «Y ¥[ §â ¤Ø «Y ¨â ²´ µø ½u ¤§ ¶¡ ¡A ¦A Ú» ©O ¥» ®Ñ ´N ¥i ¥H ¦³ ¥ß Åé 3D ®Ä ªG ¡A µ§ ªÌ ¸Õ ¹L ¡A ¦³ D ±o ¡A ¦³ D ­ø ±o ¡A ¤£ ¹L Á¿ ¯u ¡A Ú» ­ø Ú» ¨ì ¨Ã «D ³Ì ­« ­n ¡A ¸Ü ®Í ¦³ ¾» ÀY ¡A ¦³ ¤k Ú» ¡A Åo ¤W ¤â ¡A ¥i ¥H ®ø ¿i ¥b ¤Ñ ¡A ¦Ó ¥B ¥u ¬O ´X °A ´ä ¯È ¡A ¦ó ¼Ö ¦Ó ¤£ ¬° ©O ¡H ©O ¥» ®Ñ «Y ¤@ ¯ë ®Ñ ³ø Åu ´N ¦³ ±o ½æ ¡C

¥t ¥~ ¡A ¦³ ¥» ¼Ð º] ¥H ¤k ©Ê ¬° ¥D ¬J ¤k ¤H Âø »x ¡A ¤J ­± ©Ò ³ø ¹D ¬J «° ¤¤ ¤j ¨Æ ¡B ¤H ª« ±M ³X ¡A ¥þ ¥H ¤k ¤H ¬° ¥D ¡A ¦Ó ·í ¤¤ ¥ç ¬ï ´¡ ¤£ ¤Ö Model Æv ·Ó ¡A Áö ¤£ ÅS ¤T ÂI ¡A ¦ý «o ©Ê ·P ²§ ±` ¡A ¥[ ¤W ±m ¦â ¦L ¨ê ¡A ¥ò «Y 25 »Ë ¤@ ¤j ¥» ¡A §Y ´ä »È 5 ¤j ¤¸ ªÌ ¡I ¤£ ¤Ö ¦³ ¡u ¦â ¡v ¤§ ¤h ³£ ·| ©w ´Á ±· ³õ ¡A ¦Ó ¥B ¾P ¶q ¥ç ¤£ ¿ù ¡C©O ¥» ®Ñ ¥ò ©ö ¶R ¡A ¦b ¦U ¤j ®Ñ ³ø Åu ¦³ °â -- ·í µM °Õ ¡I ¤£ ¬O ¤T ¯Å ÄÐ ®Ñ ´N ¥| ³ò ³£ ¥i ¥H ¶R ¨ì °Õ ¡I

®õ °ê ÄÐ ®Ñ ¦­ ¦~ ´¿ ¤Q ¤À ¿³ ²± ¡A ¤× ¨ä ¥» ¦a ¤@ ¨Ç ¦¨ ¤H Âø »x §ó ³ß Åw §â ·í ¦a ®Ñ ¥Z ¶R ¦^ ¨Ó ¤S ¶K ¤S °Å ¡A ¦A «÷ ´ê ¥X ®Ñ ¡A ¦ý «á ¨Ó ¦] ½è ¯À °Ý ÃD ¡A ¦A ¥[ ¤W Ū ªÌ ı ·s ÂA ·P ¤£ ¤j ¡A ¦³ Âø »x ¯Á ©Ê ݯ ±M ¤H ¥h ®õ °ê ¼v ¡A ¤@ ¿è ¤@ ¿è ¬Û ¦Û ¤v »s §@ ¡A ®Ä ªG ¸û ²z ·Q ¡A ¦¨ ¥» Áö µM ¤j ¡A ¦ý «o ¨ã Æ[ ½à »ù ­È ¡C ¤£ ¹L ¡A ­ì ¨Ó ³o ºØ °µ ªk ¬O ¥Ç ªk ªº ¡A ®Ú ¾Ú ·í ¦a ªk «ß ³W ©w ¡A ¥~ °ê ¤H ©ç Äá ³o ¨Ç ·Ó ¤ù §@ °Ó ·~ ¥Î ³~ ¤À ¤À ÄÁ ·| §¤ ºÊ ¡C ¦Ó ·í ¦a ªº ¤T ¯Å ¡B ¥| ¯Å ¦¨ ¤H Âø »x ¥ç ¦] ĵ ¤è ¤j ¤O ±½ ¿º ¦Ó ¤j ¤j ´î ¤Ö ¡A ²{ ®É ¦b ·í ¦a ¥i ¥H ¶R ¨ì ªº ¤] ¬O ¤@ ¨Ç  ®Ñ ¡C

´£ ¿ô ¤j ®a ¡A ÄÐ ®Ñ ³£ ¦³ ¤À ¤T ¥J ¦P ¥| ¥J ¡A ¤T ¥J ¬O «ü ¥þ »r ¡A ¥| ¥J ¬O ¯A ¤Î ¨k ¤k ¥æ Åw ¡A ¦³ ©Ê ¾¹ ©x ¤Î °Ê §@ ªº ¡A ¦Ó ³o ¨Ç ®Ñ ¥Z ¤@ ¥¹ ±q ¥~ ¦a ±a ¤J ¹Ò ³Q ®ü Ãö ®» ¨ì ¡A ¥ç ¦³ ¾÷ ·| ³Q »@ ¡A ©Ò ¥H ¤d ¸U ­n ¤p ¤ß ¡A ¤£ ­n ¦] ¤@ ®É ¤§ §Ö ¡A ¶R ±o ´N ¶R ¡A ¶R ¥h ·í ¦a Ú» ´N ·S ©x «D ³Â ·Ð ¡F ¬Û ¤Ï ¡A ¤W ¤å ©Ò ¤¶ ²Ð ªº ³o ¨Ç ¥t Ãþ ¦¨ ¤H ®Ñ ¥Z ´N ¤£ ¦P ¡A ¥i ¥H »¡ ¬O ¡u ¤Ö ¤Ö ÄÐ ¡B ¦h ¦h ½ì ¡v ­Ý ¥H ª¾ ÃÑ ©Ê §@ ¥D ÃD ¡A ¼Ö ¦Ó ¤£ ²] ¡I

°² ­Y §A °í «ù ­n ¬Ý ¨º ¨Ç ¤T ¯Å ©Î ¥H ¤W ªº ®õ ²£ ®Ñ ¥Z ¡A ¤¶ ²Ð §A ¤@ ­Ó ¦a ¤è ¡A ¦b ¤@ ­Ó ¥s But did ªº ¦a ¤è ¡A ¨C ±ß ¦b µó ¤W ¤] ¦³ ¤p ³c ¦b Â\ ½æ ¤@ ¨Ç ¤G ¤â  ®Ñ ¡A ¦Ó ·í ¤¤ ¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö ¥­ »ù ¤T ¯Å ®Ñ ¡A ·Q ¶R ¤@ ¤â ®Ñ ¡H ­ø Á¿ ±o ­Ú §A ª¾ ¬[ ¡I

2000¦~8¤ë15¤é

¥ý»ºªð«á¼f°T¬OÂùŤè®×

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¦b ³¡ ¤À ª§ ¨ú ©~ ´ä Åv ¤H ¤h ¤õ §ð ¤J ¹Ò ³B ¡A ³y ¦¨ ¹Ü ©R ºG ®× «á ¡A ¦³ ¤H ­« ´£ ¯S ³j ªº °Ý ÃD ¡C ³o ©v ¹Ü ©R ºG ®× ¡A ³o °Ý ÃD ¤w ¸g ¨ì ¤F «D ¸Ñ ¨M ¤£ ¥i ªº ®É ­Ô ¡A ¦A ©ì ©µ ¤U ¥h ¡A ¥u ©È ·| ¦³ «á ªG §ó ¬° ÄY ­« ªº ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¡C ¦ý ¸Ñ ¨M ³o ­Ó °Ý ÃD ªº ¤è ªk ¡A µ´ ¹ï ¤£ ¥i ¥H ¬O ¡u ¯S ³j ¡v ¡C 

¦b ºG ®× µo ¥Í «á ¡A ¡u ¯S ³j ¡v ´N µ¥ ©ó ¬O ¼ú Ày ¼É ¤O ¡A µ¥ ©ó ªí ©ú µL ½× ¬O ª§ ¨ú ¬Æ »ò ¨Æ ±¡ ¡A ¥u ­n ¶i ¦æ ¼É ¤O §Ü ª§ ¡A ¯S °Ï ¬F ©² ´N ·| ¥ß ¨è §C ÀY Åý ¨B ¡C ¡u ¯S ³j ¡v ±N ¬O ¤@ ¦¸ «D ±` ´c ¦H ªº ¥Ü ½d ¡C ¦ó ªp µL ½× ¦³ ¨S ¦³ ºG ®× µo ¥Í ¡A ¡u ¯S ³j ¡v ³£ ·| ¹H ¤Ï ªk ®x §P ¨M ¡A ¨Ï ­» ´ä ªº ªk ªv ºë ¯« ¨ü ¨ì ÄY ¼F ½Ä À» ¡C

¡u ¯S ³j ¡v ¬J ¤£ ¥i ¦æ ¡A ¯S °Ï ¬F ©² ¥i ¥H °µ ªº ¡A ´N ¬O ÄY ®æ ªº «ö ·Ó ¤H ¤j ÄÀ ªk ¤Î ªk ®x §P ¨M ¿ì ¨Æ ¡C ³o ¨Ç ª§ ¨ú ©~ ´ä Åv ¤H ¤h ´£ ¥X ªº ¤W ¶D ¡A ¥² ¶· ºÉ §Ö ¼f ²z ¡A ¦Ó ¦b ³o Ãþ ¤H ¤h µ¥ «Ý ¤W ¶D ´Á ¶¡ ¡A ¹ê ¦æ ¡u ¥ý »º ªð ¡B «á ¼f °T ¡v ¡A ¥ç ¤£ ¥¢ ¬° ¥i ¦æ ªº ¤è ªk ¡C

¹ê ¦æ ¡u ¥ý »º ªð ¡B «á ¼f °T ¡v ¡A ¥i ¥H Á× §K ¤j §å ª§ ¨ú ©~ ´ä Åv ¤H ¤h º¢ ¯d ­» ´ä ¤£ °± ¶i ¦æ §Ü ª§ ¡A ³y ¦¨ ªÀ ·| °Ê Àú ¡C ³o ¨Ç ª§ ¨ú ©~ ´ä Åv ¤H ¤h ªº §x ¹Ò ¡A ­» ´ä ¥« ¥Á ³£ «Ü ²M ·¡ ¡F ªø ´Á º¢ ¯d ­» ´ä ¡B «e ¸ô ¯í ¯í ©Ò ³y ¦¨ ªº ¤ß ²z À£ ¤O ¡A ¤] ¨Ï ¤H ¦P ±¡ ¡C

¤@ ¨Ç µL ÃÒ ¤H ¤h ´¿ ¸g ´£ ¨ì ¡A ¥L ­Ì ¦b ­» ´ä ¤] ³\ ­n ±H ©~ ¦b ¿Ë ¤Í ®a ¤¤ ¡A ¤S ¤£ ¯à ¥´ ¤u ¡A ¥u ¯à ¦¨ ¬° ¿Ë ¤Í ªº ¸g ÀÙ ­t ²Ö ¡C ³o ¼Ë »¡ ¡A µ´ «D ¦p ¥Ì ¯« ¤÷ ©Ò »¡ ªº ¡u ¤À ¤Æ ´ä ¤H ¡v ¡A ¦Ó ¬O ­n ÅU ¥þ ¥» ´ä ªk ªv ¡A §ó ¬° ÅU ¥þ ¤» ¦Ê ¸U ´ä ¤H ªº §Q ¯q ¡C

¨Æ ¹ê ¤W ªø ´Á º¢ ¯d ­» ´ä ¹ï ª§ ¨ú ©~ ´ä Åv ¤H ¤h ¥ç µL ¦n ³B ¡A ®{ ¥O ¥L ­Ì µL ªk ¥¿ ±` ¥Í ¬¡ ¡A ®ö ¶O Ä_ ¶Q ®É ¶¡ ¡A ¨Ã ¥B ¥¢ ¥h ¦b ¤j ³° µo ®i ªº ¾÷ ¹J ¡C ¥L ­Ì ³Ì ¾á ¤ß ªº ¡A ¤] ³\ ¬O Â÷ ¶} ­» ´ä «á ¡A §Y ¨Ï ¤W ¶D Àò ³Ó ¥ç ·| ³Q ªý ¨Ó ´ä ¡C ¦b ³o ¤è ­± ¡A ¯S °Ï ¬F ©² À³ ¸Ó ¦V ¥L ­Ì §@ ¥X ÄY µÂ »{ ¯u ªº «O ÃÒ ¡A ¨Ã ¥B »P ¤º ¦a ºò ±K ¦X §@ ¡A ½T «O ³Ó ¶D ªÌ ¥i ¥H ¨Ì ªk ¨Ó ´ä ¡C

¤¤ ¥¡ ¤H ¥Á ¬F ©² ¾n ´ä Áp µ¸ ¿ì ¤½ «Ç °Æ ¥D ¥ô ¼B ¤s ¦b ¬Q ¤é ªí ©ú ¡A ¤º ¦a ·| «ö ´ä ©² ªº ­n ¨D ¬ã ¨s ¦p ¦ó ¿n ·¥ °t ¦X ¡A Áp µ¸ ¿ì Ä@ ·N ¾á ¥ô ¤¤ ¤¶ Áp µ¸ ¨¤ ¦â ¡A ¦Ó ­Õ ­Y ­» ´ä ªk °| µô ©w ¦³ Ãö ¤H ¤h ¾Ö ¦³ ©~ ´ä Åv ¡A ¤º ¦a ¤½ ¦w ³¡ ªù ¤£ ·| ªý ¤î ¥L ­Ì ¨Ì ªk ¨Ó ´ä ¡C 

³o ¤@ µf »¡ ¸Ü ¡A À³ ¸Ó ¬O «Ü ¦n ªº «O ÃÒ ¤F ¡C ¯S °Ï ¬F ©² À³ ¸Ó »P ¤º ¦a ºò ±K ¦X §@ ¡A ¨³ ³t ¨î ­q ¡u ¥ý »º ªð ¡B «á ¼f °T ¡A ³Ó ¶D ªÌ ¥i ¥H ¨Ì ªk ¨Ó ´ä ¡v ªº ¨ã Åé ¹ê ¦æ ¤è ªk ¡A ºÉ §Ö ¸Ñ ¨M ª§ ¨ú ©~ ´ä Åv ¤H ¤h ¤j §å º¢ ¯d ­» ´ä ªº °Ý ÃD ¡C

¯u ¥¿ Ãö ¤ß ª§ ¨ú ©~ ´ä Åv ¤H ¤h ªº ¤H ¡A ¥ç À³ ¸Ó ©ú ¥Õ ¡u ¥ý »º ªð ¡B «á ¼f °T ¡v ªº ¦w ±Æ ¡A ¨ä ¹ê ¬O ²Å ¦X ³o ¨Ç µL ÃÒ ¤H ¤h ªº §Q ¯q ªº ¡A ½Ð ¥L ­Ì ¤£ ­n ¦A ±À ªi §U Äi ¡A º´ °Ê µL ÃÒ ¤H ¤h ¯d ´ä §Ü ª§ ¡C ­» ´ä ªk ®x ªº µô ¨M ¡A ¤£ ·| ¦] ¬° µL ÃÒ ¤H ¤h ¯d ´ä §Ü ª§ ¦Ó §ï ÅÜ ¡A ¯S °Ï ¬F ©² ¤] ¤£ ¥i ¥H ¦V ¼É ¤O «Â ¯Ù §C ÀY ¡C 

µL ÃÒ ¤H ¤h ¦b ­» ´ä ®Ú ¥» µL ªk ¹L ¥¿ ±` ªº ¥Í ¬¡ ¡A º¢ ¯d ­» ´ä ·U ¤[ ¡A ©Ó ¨ü ªº ¤ß ²z À£ ¤O ¤] ´N ·U ¤j ¡A ¹ï ­» ´ä ªÀ ·| ¤] ºc ¦¨ ¼ç ¦b ªº ¦M ÀI ¡C ¥L ­Ì ¥ý ªð ¦^ ¤º ¦a ¡A «o ¥i ¥H ¹L ¥¿ ±` ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¨Ã ¥B ¤£ ­P ³à ¥¢ ¦b ¤º ¦a Ū ®Ñ ¡B ¤u §@ ¡B µo ®i ªº ¾÷ ¹J ¡C ¥ý »º ªð ¡A «á ¼f ²z ¡A ¬O ¤@ ­Ó ¹ï ­» ´ä ¡B ¹ï ª§ ¨ú ©~ ´ä Åv ¤H ¤h §¡ ¦³ §Q ªº ¦w ±Æ ¡A ¦³ ¥² ­n ºÉ §Ö ¹ê ¦æ ¡C

¡@

2000¦~8¤ë14¤é

©j©f¥D°Ê°l¨D ³sÀô°ª¼éÉN¼~·T

·s»D¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø
¬Û «H «Ü ¦h ©j ©f ³£ ª¾ ¹D ¡A ¤k ©Ê ¦b ¨C ¦¸ ©Ê ·R ¤¤ ¡A ©¹ ©¹ ¥i ±o ¨ì ¦h ©ó ¤@ ¦¸ ªº °ª ¼é ¡F ¦ý ©j ©f ¦³ §_ ·Q ¹³ ¹L ¡A ¤@ ®ö ±µ ¤@ ®ö ªº °ª ¼é ±µ ¿æ ¦Ó ¨Ó ¡A ºç ¤¤ ·P ı ¤S ·| ¬O ¦ó µ¥ ¬ü §® ¡H

³o ºØ °ª ¼é ­¡ °_ ªº ¬ü §® ·P ı ¡A ©Ê ¾Ç ±M ®a ºÙ ¤§ ¬° ³s Àô °ª ¼é ¡C °² ¦p ©j ©f §A ´¿ ¸g ¹Á ¸Õ ¹L ³s Àô °ª ¼é ¡A ¨º ¹ê ¦b ¬O ¤@ ¥ó «D ±` Ãø ±o ªº ¨Æ ¡A ¦] ¬° ¾Ú ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ¥u ¦³ ¤Ö ©ó ¤@ ¥b ªº ¤k ©Ê ¡A ¯à ¸g ±` ·P ¨ü ¨ì ³s Àô °ª ¼é ©Ò ±a ¨Ó ªº ¨ë ¿E ¡F ´« ¨¥ ¤§ ¡A ³o ºØ ¬ü §® ªº ©Ê ·R Åé Åç ¨Ã ¤£ ¬O ¨C ­Ó ¤k ©Ê ªº ±M §Q ¡C ¤£ ¹L ¡A ±M ®a ¥ç ¦P ®É «ü ¥X ¡A ¨ä ¹ê ©Ò ¦³ ¤k ©Ê ³£ ¾Ö ¦³ ±o ¨ì ³s Àô °ª ¼é ªº ¡u ¼ç ½è ¡v ¡A ¥u ­n À´ ±o ´x ´¤ ·í ¤¤ ¬ ªù ¡A ­n ¨ì ¹F ±ý ¥P ±ý ¦º ¡A °ª ¼é ­¡ °_ ªº ¹Ò ¬É ¡A ¤@ ¼Ë ©ö ¦p ¤Ï ´x ¡C

°² ¦p ·Q ²z ¸Ñ ³s Àô °ª ¼é ±a ¨Ó ªº ¼ê ´û ·P ı ¡A ¨º ©j ©f ­Ì «K ½Ð ¥ý ³¬ ¤W ²´ ´¸ ¡A µM «á ¦^ ·Q ¡] ©Î ¤Û ·Q ¡^ ¤@ ¤U ª± ¹L ¤s ¨® ªº ¸g Åç ¡C ¹ï ªº ¡I ³s Àô °ª ¼é ´N Åk ¦p ¤@ ½ø ¹L ¤s ¨® ¡A ¯à °÷ ±a µÛ §A ¥Ñ ¤@ ­Ó °ª ¼é ¡u ½Ä ¡v ¸¨ ¥t ¤@ ­Ó °ª ¼é ¡A °} °} °_ ¥ñ ¤£ ©w ªº ¨ë ¿E ·P ı ¡A µ´ ¹ï ¬O °ª ¼é ­¡ °_ ªº ³Ì ¨Î ¼g ·Ó ¡F ©Ê ¾Ç ±M ®a ¸g ¹L Á{ §É ¹ê Åç ¡A ºî ¦X ¥X ¤U ¦C 3 ºØ ³s Àô °ª ¼é ªº ¼Ò ¦¡ ¡C

1) ½Æ ¦X ³æ ¦¸ °ª ¼é -- ©j ©f ¦b °ª ¼é ¨ì ¨Ó ªº ®É ­Ô ¡A ¯à °÷ ²M ´· ¦a ·P ¨ü ¨ì ¨C ­Ó °ª ¼é ªº ¶} ©l »P µ² §ô ¡A ¦b °ª ¼é »P °ª ¼é ¤§ ¶¡ ¡A §Ö ·P «× ·| ¦³ ©Ò ´î ®z ¡A ¤§ «á ¤S ·| º¥ ¦¸ ¼W ±j ¡A ·P ı °_ ¥ñ ¤£ ©w ¡C

2) ¶¶ §Ç ³s Àô °ª ¼é -- ¦b °ª ¼é ´Á ¶¡ ¿³ ¾Ä «× ¨Ã ¤£ ·| ¤U ­° ¡A ¤Ï ¦Ó ·| ´` §Ç º¥ ¶i ªº ³v º¥ ¼W ±j ¡A ¨C ­Ó °ª ¼é ¬ù ¬Û ¶Z 2~10 ¤À ÄÁ ¤£ µ¥ ¡C

3) §Ö ³t ³s Àô °ª ¼é -- ¦b ³s Àô °ª ¼é ¤¤ ¡A ³o ¬O ³Ì ¬° ¨ë ¿E ªº ¤@ ºØ ¡A °ª ¼é »P °ª ¼é ¤§ ¶¡ ¬ù ¬Û ¹j ¼Æ ¬í ¡A ¨C ¦¸ ³£ ·| ºû «ù ¤@ ¬q »á ªø ªº ®É ¶¡ ¡A ¥O ¿³ ¾Ä «× «ù Äò °± ¯d ¦b °ª ¦ì ¡C

¬Û «H ¤j ³¡ ¤À ©j ©f ³£ ´÷ ±æ ¤@ ¹Á ³s Àô °ª ¼é ªº ´þ ¨ý ¡A ¦ý ¥i ±¤ ³o ºØ ¬ü §® §Ö ·P ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¨C ¦ì ¤k ©Ê ³£ ¯à °÷ »´ ©ö ±o ¨ì ¡I ¯à §_ °ª ¼é ­¡ °_ ¡A ¹ï ¤â ªº Á{ §É ªí ²{ ©T µM ¬O ¨ä ¤@ ¡A ¦ý ©j ©f ­Ì ¦Û ¤v °µ ÂI ¤u ¤Ò ¡A ³s Àô °ª ¼é ¥ç ¤@ ¼Ë ·| ¦b §A ¨­ ¤W ¥X ²{ ¡C

¥H ¤U ¬O ¤@ ¨Ç ±M ®a ªº ·N ¨£ ¡A ¦U ¦ì ©j ©f ¤£ §« ¸ò ¹ï ¤â ¦X §@ ¦X §@ ¡A ¬Ý ¬Ý ¯à §_ ¨ì ¹F ¨º ±ý ¥P ±ý ¦º ªº ¹Ò ¬É ¡I

1) ª± ¤f §Þ §ó ©ö High -- ºî ¦X ¤j ³¡ ¤À Åé Åç ¹L ³s Àô °ª ¼é ªº ©j ©f ¡A ±o ¥X ¦p ¤U µ² ½× ¡G ¦b ¤@ ¦¸ ©Ê ¨Æ ·í ¤¤ ¡A °² ¦p ­º ­Ó °ª ¼é ¬O ¦] ¬° ¤f ¥æ ¦Ó ±o ¨ì ªº ¸Ü ¡A ¨º »ò ¦b ¥¿ ¦¡ ©Ê ¥æ ªº ®É ­Ô ¡A ´N «Ü ®e ©ö ·| ¥X ²{ ³s Àô °ª ¼é ¡F ¬Û ¤Ï ¨Ó »¡ ¡A ¦p ªG ²Ä ¤@ ­Ó °ª ¼é ¬O ¥Ñ ©Ê ¥æ ©Ò ­P ªº ¸Ü ¡A ¨º »ò «K «Ü Ãø ±o ¨ì ³s Àô °ª ¼é ¡C·Q ¤@ ¸Õ °ª ¼é ­¡ °_ ªº ¦Ü ¿E ©Ê Åé Åç ¡A ¬Ý ¨Ó ©j ©f «K »Ý ­n ·þ «P ¹ï ¤â ¶Ô ½m ¤f §Þ ¤F ¡I

2) ¥Î ¤â ·f °÷ §Ö ¨£ ®Ä -- ¥t ¤@ ­Ó §ó §Ö ¨£ ®Ä ªº ¬ ªù ¡A «K ¬O ¦b ¤f ¥æ «á ¶i ¦æ ¥¿ ¦¡ ©Ê ¥æ ¡A ¨k ¤è ¦A ¥Î Âù ¤â °t ¦X ¡A ºÉ ¶q ¨ë ¿E ¤k ¤è ±Ó ·P ³¡ ¦ì ¡F °² ¦p ¯à °÷ ¦b ¡u ¦× ·i ¡v ®É Âà ´« ¦U ºØ ©Ê ¥æ «º ¶Õ ¡A ¨º »ò ®Ä ªG «K ¯à §ó ²z ·Q ¡C

¥i ¯à ¦³ ¨Ç ©j ©f ·| ©ê «è ¡A ¦Û ¤v ±o ¨ì °ª ¼é ªº ¦¸ ¼Æ ¤ñ ¨ä ¥L ¤H ¤Ö ¡F ¨Æ ¹ê ¤W ¡A °ª ¼é ¥X ²{ ¦¸ ¼Æ ¦h ¹è ¡A µ´ ¹ï ¬O ¦] ¤H ¦Ó ²§ ¡A ¦³ ¨Ç ¤k ©Ê ´X ¥G ¨C ¦¸ °µ ·R ³£ ¯à °÷ °ª ¼é ­¡ °_ ¡A ¦³ ¨Ç «h Á` ¬O ı ±o ¡u ®t D ®t D ¡v ¡A ¨s ¨ä ­ì ¦] ¡A «Ü ¤j µ{ «× ¬O ¦] ¬° ¨C ¤H ¨­ Åé ºc ³y ¦³ §O ¡C

¨Ò ¦p ¦³ ¨Ç ¤k ©Ê ³± ®Ö ¸û ¤j ¡A ¦b ©Ê ¥æ ®É ®e ©ö ¦] ¼¯ À¿ ¦Ó ²£ ¥Í §Ö ·P ¡F ¤S ¦³ ¨Ç ¤k ©Ê ¡A ³± ®Ö ªº ¦ì ¸m ¥Í ±o ¡u ¾A ¤¤ ¡v ¡A ¥O ¨k ¤è ¨C ¨C ³£ ¯à °÷ ¡u À» ¤¤ ¥Ø ¼Ð ¡v ¡C

¨ä ¹ê ¡A «Ü ¦h ¯à °÷ ±o ¨ì ³s Àô °ª ¼é ªº ©j ©f ¡A ¥­ ¤é ¦b ©Ê ¨Æ ¤¤ ³£ ·| ¥D °Ê °l ¨D §É Ö× ¤§ ¼Ö ¡A ¦o ­Ì ¤£ ·| §Ü ©Ú ¤f ¥æ ¡B ¤£ ·| ¤¶ ·N Âà ´« Åé ¦ì ¡A ¥ç ¤£ ·| »{ ¬° ©Ê ¤Û ·Q ©Î ¦Û ¼¢ ¬O ²Û ®¢ ªº ¦æ ¬° ¡C°² ¦p ©j ©f ¦Û °Ý ¹ï ©Ê ¨Æ «O ¦u ¡A ¨º «K ¤£ ­n ¸g ±` ©ê «è ¦Û ¤v ±o ¤£ ¨ì °ª ¼é ¤F ¡I

2000¦~8¤ë14¤é

¼¯µn¬õ®Q­É¦ò±°¤ô

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥»´ä¨ã¯S¦âªº¦ò±Ð«Ø¿vª«§Ó½¬²b­b¡A²øÄYµÂ¿p¡A¦Û¥»¦~¤­¤ë©l¹ï¥~¶}©ñ¹C¤H²³¦h¡A¦ý¤J¤º°ÑÆ[ªº¥«¥Á¨Ã«D¥þ©ê¡u¦ò¤ß¡v¡C¦³¼¯µn¬õ®Q­É§Ó½¬²b­b¹L¾ô¡A¦w±Æ¤@²³¨D°¸¨k¤k¡A¦b¦¹¡u¬Û¿Ë¡v¡C¦ì©óÆp¥Û¤sªº§Ó½¬²b­b¡A­««Ø¼Æ¦~¡A¤µ¦~¤­¤ë¹ï¥~¶}©ñ¡A¥Øªº¬O¤©´¶Ã¹¥«¥Á·P¨üÀR­bªº¹çÁÄ¡AÀR¤Æ¨­¤ß¡C¤£¹L¡A¦³²´¥úªº¥Í·N¤H«o¡uÆF¥ú¡v¤@°Ê¡A±N¥¦Åܦ¨¡u¨kÅw¤k·R¡vªº¨D°¸¼öÂI¡C

¡u³æ¨­¤@±Úºëªö¬¡°Ê¡A§Ó½¬²b­b¦Û§UÀ\¤@¤é¹C¡AÂXÁï°é¤l¼sµ²¨}ªB¡A±M¤H±a»â®ðª^¿Ë¤Á¡C¡v¤@¶¡¼¯µn¬õ®Q¤½¥q¡A¥H¹C§Ó½¬¬°¾»ÀY¡A¦b³ø³¹¥Zµn¼s§i¡A©ÛÅó¨D°¸¨k¤k¥I´Ú³ø¦W°Ñ¥[¡C¥D¿ìªÌªL¤p©j©Z¨¥¡A«Ü¦h¤H¦³¿³½ì°ÑÆ[§Ó½¬²b­b¡A¥[¤W¤SÄݤá¥~°ÑÆ[¡A¥i¬°¨k¤k»s³y³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡C

©P¤é¦­¤W¤Q®É³\¡A¡u¨D°¸³æ¨­¹Î¡v¨k¤k¤w·Ç®É©è¹F§Ó½¬²b­bªù¤f¡C°Ñ¥[ªÌ¦³¤»¤k¥|¨k¡A¦~ÄÖ¦h¬°¤T¡B¥|¤Q·³¡A¨k¤h­Ì¡uÄøÄø±ý°Ê¡v¡A¤k¤h­Ì«h©úÅã¸g±x¤ß¥´§ê¡A·í¤¤¤£¥F¯»¬õ¦â¤W¦ç°tŨ¯»¬õ¦â¤â³Uªº¡uPink Lady¡v¡A¤Q¤À¡u¾i²´¡v¡C

¤w©¡¾A±B¦~ÄÖªºªü¥þ¡]°²¦W¡^¬O¨ä¤¤¤@¦W°Ñ¥[ªÌ¡A¥L»¡¡A·í®É¨k¤k¹Î­û¡u§A²´±æ§Ú²´¡v¡A¦³ªºÂ§»ª¦a·L¯ºÂIÀY¡A¤¬¬Û¥´¶q¤@µf¡A¤j®a©úª¾¹C§Ó½¬¬°¦W¡A¡u¼sµ²¨}ªB¡v¬°¹ê¡A¬G¦¹®ðª^¤Q¤ÀÀª§¼¡C½ñ¤J§Ó½¬²b­b«á¡AÁn¨¥·|±a»â°ÑÆ[ªºªL¤p©j¦­¤w¡u¦Û°Ê¥¢ÂÜ¡v¡A¥ô¥Ñ¹Î¤Í¡u¦Û¥Ñµo´§¡v¡C¥¼ª¾¬O§_¦³ÂI¡u©Ä³õ¡v¡A¤S©ÎªÌ®`©È¤Ó©ú¥Ø±iÁx¡A¬Gªì®É«K¥X²{¡u¨kÁÙ¨k¡A¤kÁÙ¤k¡vªº§½­±¡C

¦ý©l²×¬O¡u²§©Ê¬Û§l¡v¡A¤£¤@·|¨à¡A¨k¤k¹Î­û«K¶}©l¥æ½Í¡A¡uªñ¤ô¼Ó¥x¡v¡A¶¶¶Õ´N­É¡u¦ò¡v¹L¾ô¡A¥´¶}¸ÜÃD¡A¨Ò¦p¡G¡uÅ¥Á¿§Ó½¬²b­b¬J«Ø¿v¦nè°Ø{¡I¡v¡A©Î¬O¡u­Ó¦ò¦n²øÄY§r¡I¡vµ¥µ¥¡C

¸Ü§X¤l¤@¶}¡A¤j®a¦³·NµL·N«K¦A½Í¤Î¥X¥~®È¹Cªº¸g¾ú¤Î½ì¨Æ¡A±µµÛ´N¶i¤J¡u¥DÃD¡v¡A¤¬¬Û½Í¤Î¾·~¡B¿³½ì¡Cªü¥þ¦V°OªÌ¾Ð­z¡A·í¤¤¦³¤@¦W¨k¹Î¤Í¦ü¥G¯S§O¡u¤ß«æ¡v¡A¤@ª½§ÀÀH¤@¸s¤k¹Î¤Í¨­«á¡A¥R·í¦o­ÌªºÅ@ªá¨ÏªÌ¡Aªu³~¦³Á¿¦³¯º¡A¦òªùªº¹çÁIJM«Õ¡A¤@±½¦ÓªÅ¡C¤£¹L¡A¨ä¶¡¥ç¦³¤T¼Æ¦ì¨k¹Î­û¡A¹ï¦P¦æ¤k¦ñ¡u¤£¦X·N¡v¡A¾ã­Ó¦æµ{³£¡uµL¤ßÅʾԡv¡AÀH³B¹C³}¶¢²á¡C

¡u§Ó½¬¥æ¤Í¹Î¡v¦Ü¤¤¤È«K§¹²¦¡Aªü¥þ¯ººÙ¡A»â¶¤ªL¤p©j¥þµ{¤]¨S¦³´N§Ó½¬²b­b¤ºªº«Ø¿v¯S¦â²¤§@¤¶²Ð¡A¹Î¤Í¥ç¨S¦³¯u¥¿Åé·|§Ó½¬²b­bªº²øÄY¤Î«Ø¿vÃÀ³N¡A¦W°Æ¨ä¹ê¡u¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡v¡C

§Ó½¬²b­bªºµo¨¥¤H·Å¤p©jÀò±x¦³¡u±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡v±N¦òªù²MÀR¦a§@¬°½æÂI¡A©Û±t³æ¨­¤H¤h¨ì§Ó½¬²b­b¡u¨D°¸¡v®É¡A¦oªí²{±o¤Q¤À´jµM¡A¦³ÂI²ö¦W©_§®¡G¡u§Ó½¬²b­b¦P³æ¨­¤H¤h®È¦æ¹Î¦³¬Æ»òÃö«Y¡H§Ú¥ç­ø©úºç¤¤­ì¦]¡C¡v

¦o»¡¡A¤½²³¤H¤h¥H¬Æ»ò¤ßºA¤Î­ì¦]¥h°ÑÆ[§Ó½¬²b­b¡A­b¤èÃø¥H§@¥X­­¨î¡A¤£¹L¦o§Æ±æ¨ì§Ó½¬²b­bªº¹C¤H¦Û«ß¡G¡u¥u­n¹C¤H¿í¦u­b¤ºªº³W«h¡A¨S¦³°µ¥X¤£·íªº¦æ¬°¡A¦n¦n·P¨ü­b¤ºªº­ð´Â«Ø¿vÃÀ³N¡A­b¤è³£·|Åwªï¡C¡v

¼¯µn¬õ®Q¤½¥qÁ|¿ì¡u§Ó½¬¤@¤é¹C¡v¡A³Q¹Î¤Í«ü¬°¬O­É¡u¦ò¡v¹L¾ôªº¡u±°¤ô¹Î¡v¡C¹Î¤Íªü¥þ»¡¡A·íªì³ø¦W°Ñ¥[¡A¦@ú¶O¤T¦Ê¦h¤¸¡A¾­ûÁnºÙ¥]¬A¤J³õ¶O¥Î¤Î¦Û§U¤ÈÀ\¡A¦ý¤Î«á¤~ª¾¹D§Ó½¬²b­b¤­¤ë¶}©l«K¤w§K¶O¶}©ñ¤©¤½²³°ÑÆ[¡A¤ð¶·¤ä¥I¥ô¦ó¤J³õ¶O¡A¹ÎÅ馡°ÑÆ[¥ç¤£»Ý¨Æ¥ý¥Ó½Ð¡C

ªü¥þ¦V°OªÌ¤j¦R­W¤ô¡A«ü¾ã­Ó¦æµ{¤Q¤À¡uݯ²Â¡v¡C·í¤é¡A¦U¤H»Ý¦Û¦æ­¼¨®¨ìÆp¥Û¤s§Ó½¬²b­b¶°¦X¡A¦ý¥u¦³¤£¨¬¤@¤p®Éªº°ÑÆ[®É¶¡¡AÄY®æ¨Ó»¡¡A¥u¬O¡u¦æ´X¦æ¡v½}¤F¡C¤Î«á¡A®È¦æ¹Î©¹¯þÆW¦Y¦Û§U¤ÈÀ\¡A»â¶¤ªL¤p©j³ºµM¨S¦³¦w±Æ®È¹C¨®±µ°e¡A¹Î¤Í­n¤À­¼¨ä¤¤¤@¦W¹Î¤Íªº¨p®a¨®©Î¦Û¶O­¼·f¦aÅK«e©¹¯þÆW¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C