¥xÆWÄ_®q

2000¦~6¤ë5¤é - 6¤ë11¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~6¤ë11¤é

»¶©f³­¥´®à²y°ª¶¯±È¼ö¼é

·s»D¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø
¥x ÆW ³Ì ªñ ¦A «× ±È °_ ¥´ ®à ²y ¼ö ¼é ¡A «n ³¡ ªº °ª ¶¯ ¥« ¦b µu µu ¼Æ ¤ë ¤º ¡A «K ¶} ³] ¤F ¼Æ ¤Q ®a µS ¦p ¨p ¤H °ª ¯Å ·| ©Ò ªº ®à ²y «Ç ¡A ·í ¤¤ °£ ªþ ³] ¦³ ©@ °Ø ©± ¡B ºô §a ¥~ ¡A ÁÙ ¬° ÅU «È ¦w ±Æ ¡u è° ¤k ¡v ³­ ¥´ ¡C ³o ¦¸ ¦p ¡u «B «á ¬K µ« ¡v ªº ®à ²y ¼ö ¡u ¦^ ¼é ¡v ¡A ¬O §_ ·| ¹³ ¥h ¦~ ¡u ¦Ê ¤é ¸² ¾Ø ¼ö ¡v ¯ë ¡u ¾è ªá ¤@ ²{ ¡v ¡A ¥Ø «e ÁÙ ¬O ¥¼ ª¾ ¤§ ¼Æ ¡A ¦ý ¦Ü ¤Ö ¤w ¥O ®à ²y ¦A ¤@ ¦¸ ¦¨ ¬° ¥x ÆW ªº ¥D ¬y ¥ð ¶¢ ¬¡ °Ê ¡C

©M ­» ´ä ªº ¶Ç ²Î ®à ²y ³õ ©Ò ¤@ ¼Ë ¡A ¥x ÆW ¹L ©¹ ªº  ¦¡ ®à ²y «Ç ¤£ ¬O «] «P ¯¶ ¤p ¡B «K ¬O ·Ï Ãú Äj º© ¡B ¿O ¥ú ©ü ·t ¡A Á` µ¹ ¤H Âà ¦Ã ¯Ç «¯ ªº ­t ­± ¦L ¶H ¡C ¦ý ¦Û ±q ¥x ÆW ¤k ¤l ®à ²y ¡u ¤Ñ ¦Z ¡v ³¯ ¯Â ºÂ ¥H ¡u ²y §Þ ¡v ¥[ ¡u ¬ü »ª ¡v ªº ·s §Î ¶H ¡A ¦b °ê »Ú ²y ¾Â ¥´ ¥X ¦W °ó ¡A ®à ²y ¹B °Ê ¦b ·í ¦a ¨³ ³t ¤É ·Å ¡A ¤@ ¨Ç ²y ·| ¤w µÛ ¤â §ï µ½ §Î ¶H ¡C

¦Ó ³o ¦¸ ®à ²y ¼ö ¡u ¦^ ¼é ¡v ¡A «o ¥O ·í ¦a ªº ®à ²y «Ç ¡A ¤@ ®É ¶¡ ÅÜ ¦¨ ¤F ¬£ ÀY ¤Q ¨¬ ªº »¨ µØ ·| ©Ò ¡C °ª ¶¯ ¥« ªñ ¤é ¦b µu µu ¼Æ ­Ó ¤ë ¤º ³º ¤@ ¤U ¤l ¶} ³] ¤F ¼Æ ¤Q ®a Ãþ ¦ü ªº ®à ²y «Ç ¡C¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ³o ¨Ç ®à ²y «Ç ­± ¿n °Ê »³ ¤W ¸U §` ¡A °ª ¯Å ®à ²y Âi °t ¥H ©ú «G ªº ¿O ¥ú ¡B ¤J ®É ªº ¥¬ ¸m ¡A §¹ ¥þ Â\ ²æ ¤F ¹L ©¹ ¤d ¾l §` ¦a ¤è À½ º¡ ²y Âi ¨º ºØ «] «P ªº ·P ı ¡C³Ì ­« ­n ªº ½æ ÂI ÁÙ ¬O ªþ ³] ªº §¹ µ½ °t ®M ®T ¼Ö ³] ¬I ¡A ©@ °Ø ÆU ¡B ºô §a ¡B ¸õ »R ¾÷ µ¥ µ¥ ¡A ¹ê ¦æ ¦Y ³Ü ª± ¼Ö ¡u ¤@ ±ø Às ¡v ¡C

¥t ¥~ ¡A ¤@ ¨Ç ²y ·| ÁÙ ¬° ÅU «È ´£ ¨Ñ ¡u »¶ ©f ¡v ³­ ¥´ ªA °È ¡C ¥u ­n ¥I ¥X ¨C ¤p ®É ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤¸ ·s ¥x ¹ô ¡] ¬ù ¤T ¤Q ´ä ¤¸ ¡^ ¡A «K ¥i ¥H ÁÜ ½Ð ¦ç µÛ ©Ê ·P ªº ¤k ­¦ ³­ ¥´ ®à ²y ¡C ÅU «È ÁÙ ¥i ¥H ¦Û ±Ç ¸y ¥] ÁÊ ¶R °s ©± ªº ¶¼ «~ ¡A °e µ¹ ¡u ³­ ¥´ ¤k ­¦ ¡v §@ ¥´ ½à ¡CÁö µM ·~ ¤º ¤H ¤h ¹ï ³o ºØ ·s «¬ ®à ²y «Ç ¥R º¡ «H ¤ß ¡A ¦ý «o ¨S ¦³ ¤H ´± ªÖ ©w ³o ¦¸ ®à ²y ¼ö ¥i ºû «ù ¦h ¤[ ¡C

2000¦~6¤ë11¤é

¥x¤T»¶©f²æ¦ç¡uÀ~°h¡vĵ§B

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥xÆW·s¦Ë¥««e¤é¤Wºt¤@ÄÕ¡u»¶©f¡v¦â¬ÛÀ¸Äµ¨Æ¥ó¡C¤T¦W¨­§÷·S¤õ¡u»¶©f¡v¾r¶}ÁO¨®¦b¾x¥«©Û·n¹L¥«¡A¾Dĵ¬dÃÒ´ú¸Õ°sºë®É¡A§ó¤£¬ù¦Ó¦P¸Ñ¦ç¼e±a©Û¨Ó¸ô¤H³òÆ[¡A·í³õ¥Oĵ­û¤£ª¾©Ò±¹¡C³oÄÕ­»Æv¾x¼@µo¥Í©ó«e¤é¤W¤È¤E®É³\¡Aĵ¤èµo²{¤T¦W¦çµÛ¤J®É¡A©Ê·P¼º¤Hªº¤k­¦¦@­¼¤@½ø¶}ÁO¨®¦b¾x¥«¤¤Á|¤î¤jÁx¡A»á¬°©Û·n¡AºÃ¬O°s«á¶}¨®¡A¦b¤¤¥¡¸ô¡B¥Á¥Í¸ôÄd¤U½LÀË¡Cĵ­û­n¨D¹ï¤è¥X¥Ü¾r¾pÃÒ©M±µ¨ü°sºë´ú¸Õ®É¡A¤T¤k¤@°ÆµL©Ò¿×ªí±¡¡AÜÝÁnÜݮ𻡡G¡u­n¬Ý´N¬Ý¹À¡I¡v¥æ¥XÃÒ¥ó«á¡A¤T¤k§ó¬ðµM¤@°_²æ±¼¤W¦ç¡A³Ñ¤U³y«¬©Ê·Pªº¯Ý¸n¡A¨ä¤¤¤@¤k»¡¡G¡u³o»ò¼öªº¤Ñ®ð¡A²æ±¼¥~¦ç§j§j­·¯uµÎªA¡C¡v¨ä«á¤T¤H­·Ä̰ʧ@¤@­P¡Aªí±¡¤@¼Ë¡C

©Ê·P¤k­¦ªíºt¦â¬Û¡A¹y®É©Û¨Ó¤j§å¸ô¤H³òÆ[¡A³s¾r¾p¤H¤]°±¤U¨®¨ÓÆ[¼ö¾x¡C¤T¦W¡u»¶©f¡vªº¦â­»¨ý¦ÛµM¼Ö³z¤F¸ô¤H¡A¦ýÃø¬°¤Fĵ­û¡A¤T¤k¦b³QÀˬdÃҥ󤧻ڡAªí²{§ó¨£¼º¤H¡C¤T¤k·íµÛĵ­ûÄ~Äò®iÅS³y«¬©Ê·P¡u¤º¦b¬ü¡v¡A¶}ÁO¨®³òº¡¤F¦n©_ªº¨k©Ê¡A­Ó­Ó«ü«üÂIÂI¡A¦³»¡¦³¯º¡C¤T¤k¦b¨k¤h­Ìªº¡u¤ä«ù¡v©M¡u¥´®ð¡v¤U¡A§ó¬O»¡»¡¯º¯º¬D³rĵ­û­n¿ì¨Æ§ÖÂI¡Cĵ­û¦b²³¤H¬Ý¼ö¾x¤U¡A¤£¶È´ú¥X¶}¨®ªº¤k­¦°sºë­È¥¼¶Wªk©w­Èªº¹sÂI¤G¤Q¤­²@§J¼Ð·Ç¡A¥BÃҥ󧡦Xªk¡A¹ï©ó¹ï¤è½æ¦â¬Û¤Î·U¨Ó·U¦h³òÆ[ªÌ¤£ª¾©Ò±¹¡A²×©ó©È¤F¤T¤k¡A¡u¤U¥O¡v¨ä¨³³tÂ÷¥h¡C¡u»¶©f¡v¤@¥y¡uÁÂÁ¡v«K°¨¤O¤Q¨¬Â÷¥hµ²§ô¤F¾x¼@¡A¦ý¤´¤[¤[¯d¤U¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¸ô¤Hij½×¯É¯É¡C

¡@

2000¦~6¤ë10¤é

¤E¦¨®aªø«ü«Ä¤l±µÄ²¦â±¡¸ê°T

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¥x ¥_ ¤@ ¶µ °Ý ¨÷ ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡M ¦â ±¡ ¸ê °T º¯ ¤J ®a ®x ªº ±¡ úG ·U ¨Ó ·U ÄY ­« ¡M ªñ ¤E ¦¨ ®a ®x ªº ¤l ¤k ´¿ ±µ IJ ¦â ±¡ ¸ê °T ¡M ¨ä ¤¤ ªñ ¥| ¦¨ ¸g ¥Ñ ¤¬ Áp ºô ¨ú ±o ³o ¨Ç ¸ê ®Æ ¡M ¦Ó ¨ä ¥L ´ë ¹D ¥] ¬A ³ø ¥Z Âø »x ¡N ¿ý ¼v ±a ¡N ¥ú ºÐ ¡N ¹q µø ¤Î ¼s §i µ¥ ¡C

¥x ¥_ ¥« ij ­û ¶À ¬À ¬À ¬Q ¤é ¤½ ¥¬ ªº ³o ¥÷ ½Õ ¬d ¡M ¬O ¥H ¡u ¦â ±¡ ¸ê °T ¤J «I ®Õ ¶é ¡v ¬° ÃD ¡M ¥H ¹q ¸Ü ³X °Ý ªñ ¤G ¤d ¦W °ª ¤¤ ¡N °ê ¤¤ ¤Î ¤p ¾Ç ¥Í ªº ®a ªø ¡C ·í ¤¤ ¶W ¹L ¤K ¦¨ ¨ü ³X ®a ªø »{ ¬° ¦â ±¡ ¸ê °T ¤J «I ®Õ ¶é °Ý ÃD ÄY ­« ¡M ªñ ¤E ¦¨ ¤H ´¿ µo ²{ ¤l ¤k ±µ IJ ¹L ¦â ±¡ ¸ê °T ¡M ¥B ¦³ ªñ ¤K ¦¨ ®a ªø »{ ¬° ¦â ±¡ ¸ê °T «Ü ®e ©ö ¨ú ±o ¡C

¶À ¬À ¬À ªí ¥Ü ¡M ²{ ¦b ªº ¾Ç ¥Í ³B ©ó ¸ê °T Ãz ¬µ ®É ¥N ¡M ¦â ±¡ ¸ê °T »P ª« «~ ¥R ¥¸ ¦b «Ä ¤l ©P ³ò ¡M ¨Ã ¥B «Ü ®e ©ö ¼v ÅT ¥L ­Ì ¡C °ª ¶¯ ¥« ¤é «e ´N ´¿ µo ¥Í ¤@ ¹ï ¤p ¾Ç ¥Í ¦b ´Z ©Ò °½ ¹Á ¸T ªG ªº ¨Æ ¥ó ¡C ³o ½Õ ¬d ªº µ² ªG ¥¿ Åã ¥Ü °Ý ÃD ªº ÄY ­« »P ®a ªø ªº ¼~ ¼{ ¡C

¶À ¬À ¬À ©I Æ~ ±Ð ¨| ³¡ ªù À³ ¹ï ¦â ±¡ ¸ê °T ¤J «I ®Õ ¶é ´£ ¥X ¦³ ®Ä ¨¾ ªv ¤è ªk ¡M ¤Þ ¾É ¾Ç ¥Í ¾ð ¥ß ¥¿ ½T ªº ¨â ©Ê Æ[ ©À ¡CµÛ ¦W ªº ¹q µø ¸` ¥Ø ¥D «ù ¤H §õ ÆA ¬î ¤] ¥H ¡u ¤@ ¦W ¥À ¿Ë ¡v ªº ¨­ ¤À ¡M ¤½ ¶} ¬¶ ÅF ¹q µø ºî ÃÀ ¸` ¥Ø ¥D «ù ¤H §d ©v ¾Ë ¦b ¸` ¥Ø ¤¤ ¤j µo ¶À ¦â ¨¥ ½× ¡C

2000¦~6¤ë10¤é

¹ü¤Æ·jÀòªñ¦Ê¤½¤ç°²°¶­ô

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥xÆW¹ü¤Æ¡B«n§ëĵ¤è«e¤é¤U¤È¨ì¹ü¤Æ¥«­XФ¸ô¡u¶¶¥Í»sÃļt¡v¡A¬dÀò¤j§åªº¹H¸T«~¡A¦³¤W¦Ê¤½¤ç°°»sªº¡u°¶­ô¡v¡A¥t¥~ÁÙ¦³FM2¡B¤G»P¤T¯Å¦w«D¥L©ú¡A¬Æ¦Ü³s¬ü°êªº«O¨x¤ù¡A¤]³£¬O°°³y¡Cĵ¤è½Õ¬d®É³æ¦ì©Ò¹µªº¤@½ø¤@ÂI¤C¤­¾·¥d¨®³Q¸üº¡¡C

ĵ¤èÁÙ¶e®·¨ì§d©mµ¥¶û¥Ç¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¶¶¥Í»sÃļt¡A¯A¶û¥H»sÃĬ°·E¤l¡A·t¤¤±q¨Æ¬r«~¤Î¦UÃþ¹H¸T«~ªº³c°â»s³y¡A²{³õ©Ò¬dÀòªºª««~¡A¥]¬A¤W¦Ê¤½¤ç­«ªº¡u°¶­ô¡v¡]¼Æ¤Q¸UÁû¡^¡B¦w«D¥L©ú­ì®Æ¡B¤G»P¤T¯Å¦w«D¥L©ú¦¨«~¡B°°»sªº¬ü°ê«O¨x¤ù¡BFM2¡A¤Î¬°¼Æ¤£¤Öªº¦¨«~»P¥b¦¨«~¡C®×µo«á¡A½Õ¬d·F­û¶e®·¨ìªL©m¡B³\©m¨â¦WÃÄ°Ó¡C¥L­Ì¨ÑºÙ¡A¥é³yªº¡u°¶­ô¡v¡A¥\®Ä»P¯u«~¤£¬Û¤W¤U¡AÂǦ¹³½¥Ø²V¯]¡A¦È¨ú¼É§Q¡C

¡@

2000¦~6¤ë9¤é

¥x¤j¾Ç¥Íºô¤W½æÄкÐ

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¥x ÆW ¦D ¨Æ §½ ¬Q ¤é «Å ¥¬ °» ¯} ¥x ÆW ­º ©v ¤j ¾Ç ¥Í ¶} ³] ¦P §Ó ¦â ±¡ ºô ¯¸ ¡M ³c °â ¦P ©Ê ÅÊ ¦â ±¡ ¥ú ºÐ ªº ®× ¥ó ¡C ĵ ¤è ¦b ºÃ ¥Ç ¶À ¯´ ¥ú ¦ì ©ó ¥x ¥_ ¿¤ ·s ©± ªº ®a ¤¤ ¡M ·j ¥X ¤G ¦Ê ¦h ±i ¥¿ ·Ç ³Æ ³c °â ªº ¦P ©Ê ÅÊ ¦â ±¡ ¥ú ºÐ ¡C¶À ¯´ ¥ú ¦b ±µ ¨ü ¼f °T ®É Án ºÙ ¡M ½æ ¦â ±¡ ¥ú ºÐ ¯Â ¬° ´î »´ ®a ¤¤ ªº ¸g ÀÙ ­t ¾á ¡M ¨C ¤ë Àò §Q ¬ù ¤G ¦Ü ¤T ¸U ¤¸ ·s ¥x ¹ô ( ¬ù ¤C ¤d ´ä ¤¸ ) ¡M ĵ ¤è ¼f °T «á ±N ¥L ¨Ì µT Á¶ ¡N §« ®` ­· ¤Æ ¸o ¶û ²¾ °e ªk ¿ì ¡C

ĵ ¤è ªí ¥Ü ¡M ¥L ­Ì ¬O ¦b °õ ¦æ ºô µ¸ ²b ¤Æ ¥ô °È ¥D °Ê ¤W ºô ·j ´M «á ¡M µo ²{ ³o ©v ºô µ¸ ¦â ±¡ ®× ¥ó ¡C ºÃ ¥Ç ¨Ï ¥Î ºô ­¶ ªÅ ¶¡ §@ ®× ¡M ¹q ¤l ¶l ½c ³£ ¬O ¦V °ê ¥~ ºô µ¸ ¤½ ¥q §K ¶O ¥Ó ½Ð ¡C ³o ­Ó ¡u ¥x ÆW ¦P §Ó ¡v ¯Â ¨k ©Ê ¦â ±¡ ºô ¯¸ ¡M ¤£ ¶È ´£ ¨Ñ ¤d ¾l ±i ¨k ©Ê »r ÅS ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ¤Î µT Á¶ ¦â ±¡ ¹Ï ¤ù ¡M ¨Ã ³c °â ¥H ¨k ©Ê ©Ê ·R ¬° ¥D ªº ¦â ±¡ ¥ú ºÐ ¡C

²{ ¦~ ¤G ¤Q ¤@ ·³ ªº ¶À ¯´ ¥ú ¬O ¬Y ¨p ¥ß ¤j ¾Ç ªº ¾Ç ¥Í ¡M ¥L ¨Ñ ºÙ ¦] ¬° ºô µ¸ ¤W Ãþ ¦ü ºô ¯¸ ¨Ã ¤£ ¦h ¨£ ¡M ¬° ¤F ´î »´ ®a ¤¤ ªº ¸g ÀÙ ­t ¾á ¡M ±q ¥h ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë °_ ¶} ³] ¡u ¥x ÆW ¦P §Ó ¡v ºô ¯¸ ¡M ¦Ó ¤W ºô ÁÊ ¶R ¦â ±¡ ¥ú ºÐ ªÌ ¦h ¬° ¨k ©Ê ¡C ¶À ¦V ĵ ¤è ¨Ñ ºÙ ¡M ¥L ¤] ¬O ³z ¹L ºô µ¸ ³° Äò »` ¶° ¨ì ³o ¤G ¦Ê ¦h ±i ¦P §Ó ¦â ±¡ ¥ú ºÐ ¡M ¸g ½Æ »s «á ¦A ¥H ¨C ±i ·s ¥x ¹ô ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤¸ ¨ì ¤G ¦Ê ¤¸ ( ¬ù ¥| ¤Q ¦Ü ¤­ ¤Q ´ä ¤¸ ) ¤£ µ¥ ¥X °â ¡C ¥L Án ºÙ ¨Ã ¤£ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº ¦æ ¬° IJ ¥Ç ªk «ß ¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C