°ê»Ú­n»D

2000¦~6¤ë12¤é - 6¤ë18¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~6¤ë18¤é

¤j°¨¤k¥Í¤f¥æ¼v±a½æ³qµó

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¼öÅʤ¤«C¦~¨k¤k©¹©¹±¡¤£¦Û¸T¡A¦b¤½¶éµ¥¤½²³¦a¤è­ë­ë§Ú§Ú¡A¬Æ¦Ü¦×©­¬Û¨£¡A¦ý¤p¤ß·|¦¨¬°¦â±¡ºÐªº¥D¨¤¡C°¨¨Ó¦è¨Èĵ¤è³Ìªñµo²{¦b¥j®Ê¦³¤@­Ó¤£ªk¶°¹Î¡A±Mªù¦b¤½¶é¤Î±¡«Q³ß·R©ç©ìªº«ÕÀR¦aÂI¡A·t¤¤¸Ë¸m°g§AÄá¿ý¾÷¡A±N±¡«Q©Î°½±¡¨k¤k¿E±¡ªºÃèÀY¿ý¤U¡A°Å±µ¦¨¶À±a¤ù¥X°â¡C

¤j°¨¤º¬F³¡°õªk²Õ¥D¥ôªü§Q´µ¨È³zÅS¡A·í¤W©P±o¤½²³´£¨Ñ¤F¤@®M¦â±¡¿ý¼v±a¡AÃÒ¹ê·í¦a¥j®Ê¤@¦W¤k¾Ç¥Í¡A¦b¤½¶é¤º»P¤H¤f¥æ®É¡A³Q¤£ªk¤À¤l©ç¤U¨Ã»s¦¨¿ý¼v±a»P¹p®g¥úºÐ¡A¨Ã¤w¦b¥«³õ¤W¼sªx¬y¶Ç¡A¸Ó³¡ªù¨Ã¤w¬d¥X¤ù¤¤ªº¤k¾Ç¥Í¨­¤À¡A¨Ã¤wª¾·|¨ä¾Ç®Õ¤Î®aªø¡C

¦b¼v¤ù¤¤¨ä¤¤¤@­Ó¤»¦Ü¤K¤ÀÄÁªº¤ù¬q¡A¼½©ñ¤F³o¦W¤k¾Ç¥Í¦b¤½¶é»P¤@¦W¨k¤l¤f¥æ¡A¤k¾Ç¥Íªº®ÕªA²M·¡¥i¨£¡A¤ù¬q¤¤¤k¾Ç¥Í»P¨k¤l¤£®ÉªF±i¦è±æ¡A°¸º¸°_¨­¹î¬Ý©P³ò¡A¦ü¥G®£¨¾³Q³~¤H¬Ý¨£¡A¥i¨£¥L­Ì¬O¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡A³QÄá¤JÃèÀYªº¡C

ªü§Q´µ¨Èªí¥Ü¡A·í¦a¹qÀ˧½¤T­Ó¤ë«e¤wÀò±x¼v¤ù¶}©l¦b¥«³õ¤W¬y¶Ç¡A¬Ý¨Ó¤£ªk¶°¹Î¤w¬¡ÅD¤F¤@¬q®É¶¡¡Cªü§Q´µ¨È«ü¥X¡A¼v¤ù¤w³QÃÒ¹ê¬O¦b¥j®Ê»W¤ô¦À¤½¶é¡u¨ú´º¡v¡A±©¦Û¶Ç´C´¦ÅS³oÃþ¨Æ¥ó«á¡A¬Û«H¤£ªk¤À¤l¤wÂಾ°}¦a¡C¬°¤FÃÒ¹ê©Ò¨¥¤£µê¡Aªü§Q´µ¨È¦b·|¤W§Y®u©ñ¬M¸Ó¤ù¡AÅý°OªÌ­Ì¤F¸Ñ¡A¼v¤ù¤¤¨º¦W¬ïûó®ÕªAªº¤k¾Ç¥Í¦b¤½¶é»P¤@¦W¨k¤l¶i¦æ¤f¥æ¡A®ÕªA¤Wªº®ÕÀ²ÁÙ²M·¡¥i¨£¡I

2000¦~6¤ë18¤é

¤ñ°í¥§¤k«È§K¶O¶¤°àÅö¤@±ß

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
°s´Y¦V¤k¤h­Ì§@¥X¬D¾Ô¡A¥u­n¬ï¤W¤ñ°í¥§ªa¦ç¦b°s´Y«G¬Û¡A§Y¥i§K¶O³Ü°à°s¡C¬°¤F©Û±t§ó¦hÅU«È¡A³\¦h°s´Y³£¦U¥X©_¿Ñ¡C«e±ß¡A¤@¶¡¦ì©ó°¨¨Ó¦è¨È»é²î½XÀYªº°s´Y«K¤j·d·s·N«ä¡AÁ|¿ì¤F¡u¤ñ°í¥§¤§©]¡v¡C¦b¤ñ°í¥§¤§©]¡A¥u­n¤kÅU«ÈÄ@·N¬ï¤W¤ñ°í¥§ªa¦ç¦b°s´Y¤¤«G¬Û¡A°s´Y«K§K¶O¥ô¦o­Ì¶¼°à°s¤@±ß¡C¦b¥¿¦¡Á|¦æ³o¶µÀu´fªº­º±ß¡A³o¶µ·s±À¼s«K±o¨ì¤F¼ö¯Pªº¤ÏÀ³¡A¦@¦³¬ù¤@¦Ê¦W¤k©Ê¤jÁx¦a¬ï¤W¤ñ°í¥§´fÅU°s´Y¡A¥O°s´Y¦ÑÁó¬Ü¶}²´¯º¡C

·íµM¡A±M¸Û«e¨Ó¬Ý¤ñ°í¥§è°¤kªº¨k¤h¤]¤ñ¥­®É¦h°_¨Ó¡C­n¬ï¤W¤ñ°í¥§¤~¯à§K¶O¶¼°à°s¡A¥i¯à·|¨Ï³¡¤À¸û¬°«O¦uªº¤k¤h±æ¦Ó«o¨B¡C¤£¹L¡A¬°¤F¨Ï¦U¤kÅU«ÈºÉ¿³¦Óªð¡A°s´Y¸g²z¯Qº¿ªí¥Ü¡A¤kÅU«È¤£¤@©w­n¥þ°ÆªZ¸Ë¬ï¤W¤ñ°í¥§ªa¦ç¤~¯à¨É¨ü¨ìÀu´f¡A¥u­n¤W¥b¨­¬ï¤W¤ñ°í¥§©ÎÅSªÓºò¨­¤W¦ç§Y¥i¡C¦b¡u¤ñ°í¥§¤§©]¡v¶}Ær·í±ß¡A¦³¹O¥b¤kÅU«È¤j¤è¦a¬ï¤W¤ñ°í¥§¤W¦ç«G¬Û¡A¥t¦³¥b¼Æ«h¬ï¤W¤õ»¶»¶ªººò¨­¦ç¡C

³Q°Ý¤Î¬°¦óÁ|¦æ¡u¤ñ°í¥§¤§©]¡v¡A°s´Y¸g²z»¡¯Âºé¥u¬°¡u¦nª±¡v¡A¨Ã»¡²{®É¤k©Ê¬ïÅSªÓºò¨­¦ç¤WµóÄݨ£ºD¤£©Ç¡A¥L­Ì¥u·Q¦b°s´Y¤ºÀç³y¤k©Ê¦b¨FÅy¬ï¤W¤ñ°í¥§¥|³B¨«ªº¼ö¾x®ðª^¡C¨ä¤¤¤@¦ì¤kÅU«È»¡¡A¡u¨ä¹ê¬ïÅSªÓ¤Î¤p­I¤ß¨S¬Æ»òªº¡A§Ú¥­®É¤Wµó¤]¬O¨º»ò¬ïªº¡A©Ò¥H¥ç¤£·|ı±o¤£¦n·N«ä¡C¡v°s§a¬ðµM¨Ó¦h¤F¤@²³¤ñ°í¥§¤k­¦¡A¦ÛµM·|§l¤Þ¤F¤£¤Ö¡u¾K¯Î¡v¨Ó¬Ý¼ö¾x¡A¬°¤F¨¾¤î¦³¤H±q¤¤¾x¨Æ¡A°s´Y¼W¥[¤F«O¦w¤H­ûªº¼Æ¥Ø¡A¥[±j«O¦w¤u§@¡C

°s´Y¸g²z¯Qº¿ªí¥Ü¡A¬°½T«OÅU«Èªº¦w¥þ¡A¦b¡u¤ñ°í¥§¤§©]¡v·í±ß·|¦³¥|¦Ü¤­¦W«O¦w¤H­û¦b³õ¡A¤ñ¥­®Éªº«O¦w¶¤¥î¬O¦h¤F¤@¦Ü¨â¦W¦¨­û¡C³o¦w±Æ¥ç¨Ï·í±ß¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤£´r§Öªº¨Æ¥óµo¥Í¡C¦o¹ï©ó³Q°Ý¤Î·|¤£·|¾á¤ß¤k«È¦]¬ï±o³o»ò¼ÉÅS¦Ó¤Þ°_¨ä¥L¤H¤ò¤â¤ò¸}¡A¤S©ÎªÌ¬Y¨Ç¤H·|¾K°s¾x¨Æ®É¡C¦o¦^À³°s´Y¤j³¡¤ÀÅU«È³£¬O¼ô«È¡A¬O«ä·Q¦¨¼ôªº¦¨¦~¤H¡A¨Ã¥B¨Ó³oúG¬O¬°¤F·P¬V¼ö¾xªº®ðª^¡Aµ´¹ï¤£¬O©êµÛ¦û«K©yªº°Ê¾÷¦Ó¨Ó¡C

2000¦~6¤ë18¤é

¼Ú¬w§@·R³Ì¶Ô¼Æªk°ê

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
­^°ê¡uÆ[¹î®a¡v³ø¤Q¤K¤é¤Þ­z¤@¥÷½Õ¬d¡A¥´¯}¤F¤@¯ë¤H¹ï¼Ú¬w¤H©Ê¦æ¬°©Ò«ù¦³ªº¨èªO¦L¶H¡F®Ú¾Ú³o¶µ½Õ¬d¡A¥­±`³Q»{¬°§Nºzªº­^°ê¤H¨ä¹ê¬O©ÊÄv§Þ³õ¤Wªº²rªê¡A¤Ï¦Ó¬O¸¹ºÙ¡u©Ô¤B±¡¤H¡vªº·N¤j§Q¤H¦¨¤F³n¸}ÃÉ¡C¤¤¥¡ªÀ¤Þ­z¸Ó½Õ¬d³ø¾É¡A­^°ê¤H¤ñ¨ä¥L¼Ú¬w¤H§ó¦­ªì¸Õ¶³«B¡A©Ê¨ÆÀWÁc¡A¨C¦¸°µ·R®É¶¡¤]¤ñ¨ä¥L°ê®aªº¤H­nªø¤[¨Ç¡C¨Ì·Ó³o­Ó½Õ¬d¡A¤@¯ë­^°ê¤H¥­§¡¤@¥Í¬ù»P¤­¦W¤£¦Pªº¤HÁ`¦@¡u¿ì¨Æ¡v¤G¤d¤­¦Ê¤K¤Q¦¸¡C¥L­Ì¤]¬O¼Ú¬w¤H·í¤¤³Ì¤£©¾¹êªº¤H¡A­p¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Gªº¤H©Ó»{´¿¦b±B¥~°½¸{¡C¥¼±BÃh¥¥ªº­^°ê«C¤Ö¦~¤k¤l¤H¼Æ¤]°ª©ó¨ä¥L°ê®a¡C

¤£¹L¡A½Õ¬d¤¤³Ì¥O¤HÅå³Yªºµo²{¬O±`³Q»{¬°¹Ú¤¤±¡¤Hªº·N¤j§Q¤H«o¦³¦p¼Ú¬w¤H·í¤¤ªººµ¿ß¡A©Ê½ì¯Ê¯Ê¡C¥¦»¡¡A·N¤j§Q¤H¸û±ß¤~ªì¸Ñ¤H¨Æ¡A°µ·R¦¸¼Æ¤]¤£¦h¡A¤@¥¹¤W°}«o¤S¯ó¯ó¤F¨Æ¡C·Rº¸Äõ¤Hªº±¡§Î¤]Åý¤H·N¥~¡C½Õ¬dªí¥Ü¡A¸g±`³Q»{¬°¨ü¨ì¤Ñ¥D±Ð·|¬ù§ô¦Ó¤£«KºZ©Ò±ý¬°ªº·Rº¸Äõ°ü¤k¨ä¹ê¥­§¡¦­¦b¤Q¤»·³«K¤wªìÀ|¸TªG¡A¤ñ¨ä¥L¼Ú¬w°ê®aªº°ü¤k³£ÁÙ¦­¡A¤]¤ñ·ç¨å°ü¤k¦­¤F¤@¦~¡A¤ñ­^°ê«h¦­¨â¦~¡C

°£¤F·Rº¸Äõ°ü¤k¤§¥~¡AªâÄõ¡A¤¦³Á¡A¦B®qªº°ü¤k¬O¼Ú¬w°ê®a¸Ì³Ì¬°©Ê¶}©ñªº¡F¨ì¤F¤Q¤K·³®É¤w¦³¥|¤À¤§¤Tªº¤k¤H¦³¤F©ÊÃö«Y¡C¬Û¹ïªº¡A«n¼Ú¦a°Ïªº¤k¤l«h¶}¬¸û±ß¡A¹³§Æþ©M¸²µå¤úªº¤k¤l³q±`³£µ¥¨ì¤Q¤E·³«á¤~¦³¦o­Ìªº²Ä¤@¦¸¡C½Õ¬d¤¤»¡¡A¥­§¡¦Ó¨¥¡A­^°ê¤H¨C¦¸°µ·R®É¶¡¬ù¬°¤G¤Q¤@¤ÀÄÁ¡A¼w°ê¤H¤Q¤C¤ÀÄÁ¡A·N¤j§Q¤H¤Q¥|¤ÀÄÁ¡C³ø§i¤]«ü¥X¡A®õ°ê¤H¥­§¡¥u¤Q¤ÀÄÁ¡A¬O³Ì¬°³t¾Ô³t¨Mªº¤H¡C

¦Ó¤Ú¦è¤H¥­§¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«h¬O¥@¬Éªºª÷µP¼ú±o¥D¡A¤£¹L¡A¾Ú»¡¤]¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥|ªº¤Ú¦è°ü¤k©Ó»{¦o­Ì±`°²¸Ë©Ê°ª¼é¡Cªk°ê¤H¦b³o¶µ½Õ¬d¸Ì«hºû«ù¤F¥L­Ìªº®öº©§Î¶H¡A¾ÚºÙªk°ê¤H¬O¼Ú¬w¤H·í¤¤¡u¿ì¨Æ¡v³Ì¶Ô§Öªº¡A¥­§¡¤@¦~¶W¹L¤@¦Ê¤T¤Q¦¸¡C

¡@

2000¦~6¤ë15¤é

¯Ã¬ù16¤k¤l¤½¶é³Q­é¥ú½Þ

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¬ü °ê ¯Ã ¬ù ¥« ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ©P ¤é µo ¥Í ¥O ¤H ¾v «ü ªº ³s Àô «D § ®× ¡M ¤@ ¯Z ¬° ¼Æ ¤G ¤Q ¦Ü ¥| ¤Q ¤H ªº ¦~ »´ ¨k ¤l ¡M ¦b ¥ú ¤Ñ ¤Æ ¤é ¤U ¥ý «á ¦Ü ¤Ö ¸s °_ «I ¥Ç ¤Q ¤» ¦W ¤k ¤l ¡M §è ²æ ¦o ­Ì ªº ¦ç ªA ©M «D § ¦o ­Ì ¡M ¨ü ®` ¤H ¥] ¬A ¦h ¦W ¹C «È ¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ¤H §ó ¬O ¦~ ¶È ¤Q ¥| ·³ ªº ¤k µ£ ¡C³¡ ¤À ¨ü ®` ªÌ °£ ³Q «D § ¥~ §ó ³Q §T ¥h °] ª« ¡C ¦Ü ©P ¤G ¦@ ¦³ ¨â ¦W ºÃ ¥Ç ³Q ®· ¡M ³Q ±± ¥H ©Ê «I ¥Ç ©M ·m §T ¸o ¦W ¡C ¤£ ¹L ¥Ñ ©ó ¯Ã ¬ù ĵ ¤è ¹ï ¨Æ ¥ó ¤Ï À³ ¿ð ½w ¡M ·S ¨Ó ¤F §{ ¶¡ ²r ¯P ªº ©á À» ¡C

ĵ ¤è ªí ¥Ü ¡M ©Ò ¦³ ŧ À» §¡ ¦b ©P ¤é ³Ä ±ß ¤» ®É «e «á ªº ¤@ ¬q µu ®É ¶¡ ¤º µo ¥Í ¡C ¥ý ¬O ¦³ ¤Q ¤­ ¦W ¨k ¤l ¡M ¥Î ±j ¤O ¤ô ºj ®g À㠨⠦W ¨Ó ¦Û ¬ü °ê ªø ®q ªº ¤k «Ä ¤l ¡M µM «á ¤j ¸v «D § ©M ·m ±° ¡C ®t ¤£ ¦h ¦P ¤@ ®É ¶¡ ¡M ¤@ ¯Z ¤H §â ¥t ¤@ ¦W ±À ­Ë ¦a ¤W ¡M ¸Õ ¹Ï ²æ ¥h ¦o ªº ¦ç ªA ¡C¨ä «á ¡M ¤@ ¹ï ¥¿ ¦b ·í ¦a «× »e ¤ë ªº ªk °ê ·s ±B ¤Ò °ü ¤S ¼Z ¤J ¤G ¤Q ¤­ ¦W ¡u ²] ®{ ¡v ªº Å] ´x ¡M µL §U ªº ¤V ¤Ò ²´ ¤Ú ¤Ú ¬Ý þÓ ©d ¤l ³Q ¤H ²] °d ¡C¬ù ¥b ¤p ®É «á ¡M ¤T ¦W ­^ °ê ¦~ »´ ¤k ¹C «È ¤S ¾D ¨ì ¦P ¤@ ¤Ì ¹B ¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ¤H §ó ³Q ¤H §¹ ¥þ ²æ ¥ú ¦ç ªA ¡M ¤S ¦³ ¤@ ¤H ³Q ±° ¥h ¤G ¦Ê ¬ü ¤¸ ²{ ª÷ ¡C

¤@ ¦W ¤Q ¤K ·³ ¤k ¹C «È »¡ ¡R ¡u ¥L ­Ì ·N ¹Ï ±È ¶} §Ú ªº ¯Ý ³ò ¡M ¤S ¹Á ¸Õ §è ¤U §Ú ªº µu ¿Ç ¡M ¦h ¹F ¤Q ¥| ¤H ¦b §Ú ¨­ ¤W ¥ô ·N ¼¾ ºN ¡M §Ú ·P ¨ì ·¥ «× ²Û °d ¡C ¡vĵ ¤è ªí ¥Ü ¡M ¦b ³õ ĵ ­û ¨Æ «á ©ë ®· ¤F ¨â ¦W ¥i ºÃ ¨k ¤l ¡M ¦Ó ¼È ®É ¦@ ¦¬ ¨ì ¤Q ¤» ¦W ¤k ©Ê ³ø ®× ¡C ¨â ¦W ºÃ ¥Ç ©P ¤G ´£ °ó ®É ¡M ¥L ­Ì ªº «ß ®v Án ºÙ ĵ ¤è ¬O ¦b ¥~ ¬É À£ ¤O ¤U ¶e ¿ù ¤F ¤H ¡C¨Æ ¹ê ¤W ¡M ¥Ñ ©ó ³¡ ¤À ¨ü ®` ¤H ¹J ŧ À» ªº ±¡ ´º µ¹ ¸ô ¹L ªº ·~ ¾l ¤H ¤h ©ç ±o ¡M ¦h ¶¡ ¹q µø ¥x §¡ ¦³ ¦b ©P ¤@ ¡N ¤G ªº ¹q µø ·s »D ¸` ¥Ø ¼½ ¥X ¦³ Ãö ¤ù ¬q ¡M ¨Æ ¥ó ¤Þ ¨Ó ÁÖ ½× ·¥ ¤j Ãö ª` ¡C

¤@ ¨Ç ¨ü ®` ¤H ¤S «ü ºK ĵ ¤è ¤Ï À³ ¿ð ½w ¡C ¤G ¤Q ¤E ·³ ®± ¹D ¤k ±Ð ½m ¨Ø ¹y «ü ¦o ¦b ¤½ ¶é ·È ¦B ®É ¹J ŧ ¡M ²] ¸é ¸Õ ¹Ï §è ²æ ¦o ªº µu ¿Ç ¡M ¦o ºÜ ¤O ±Ã ²æ «á ¦V ³~ ¸g ĵ ­û ³ø ®× ¡M ¦ý ¹ï ¤è ¶È »´ ´y ²H ¼g ¦a þÓ ¦o ¨ì ĵ ¸p ³Æ ®× ¡C·í ®É »P ¨Ø ¹y ¤@ °_ ªº ¶ø Äõ ¦h »¡ ¡R ¡u ¥L ­Ì ®Ú ¥» µL ·N ¨ì ¨º ¨à ¨µ µø ¡C ¨S ¦³ ¤H ±Ä ¨ú ¦æ °Ê ¡M ¥ç ¨S ¦³ ¤H ³q ¹L ¹ï Á¿ ¾÷ ¦V ¤W ¯Å ¶× ³ø ¨Æ ¥ó ¡C ¡v¯Ã ¬ù ĵ ¤è ¤w ¦¬ ¨ì ¨â ©v ¬Û Ãö §ë ¶D ¡M ¥« ªø ¦¶ §Q ¨È ¥§ ªí ©ú ­Y «ü ±± ÄÝ ¹ê ¡M ¯A ®× ĵ ­û ±N ¨ü ¨ì ¡u ÄY ¼F ¬ö «ß ³B ¤À ¡v ¡M ¥t ¥~ ¤S Äa ¬õ ¤@ ¸U ¬ü ¤¸ °l ½r ºÃ ¥Ç ¡C

®× ¥ó ¤¤ ¡M ³Ì ¿Ø ¨ë ªº ¤D ¨Æ µo ·í ¤é ¥¿ ­È ¬s ¾F ²Ä ¤­ µó ¥¿ Á| ¦æ ¤j ¨µ ¹C ¡M ĵ ¤è ÁÙ ¯S ·N ±N ¦b ¤½ ¶é ºû «ù ¯´ §Ç ªº ĵ ­û ¤H ¼Æ ¡M ¥Ñ ¥­ ®É ªº ¤T ¤Q ¤» ¤H ¤j ´T ¼W ¦Ü ¶W ¹L ¤E ¦Ê ¤H ¡C¯Ã ¬ù ¬O ¬ü °ê ¼ö ªù ®È ¹C ¦a ÂI ¡M ®Ú ¾Ú ²Î ­p ¡M ¨C ¦~ ¦@ ¦³ ¦h ¹F ¤T ¤d ¥| ¦Ê ¸U ¤H ¨ì ¯Ã ¬ù ¹C Äý ¡C ¦ì ©ó °Ò «¢ ¹y ªº ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ¬° ¯Ã ¬ù ®È ¹C ÂI ¤§ ¤@ ¡M ¤] ¬O ·í ¦a ©~ ¥Á ¸g ±` «e ©¹ ªº ¦a ¤è ¡C

2000¦~6¤ë15¤é

®õ«ö¼¯¤k­¦©Ü²y¦ç©Û«È

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¶X µÛ ¤G ¤d ¦~ ¼Ú ¬w °ê ®a ¬× ¼ö ¼é ¡M ®õ °ê «ö ¼¯ ¤k ­¦ ³£ ¯É ¯É ¬ï ¤W ¤ß ¤ô ²y ¶¤ ªº ²y ¦ç ¨Ó §l ¤Þ ÅU «È ¡M ¥H ®¾ ±Ï ¦b ¤» ¤ë ¤Q ¤é ¦Ü ¤C ¤ë ¤G ¤é ÁÉ ¨Æ ´Á ¶¡ ªº ¥Í ·N ¬y ¥¢ ¡C¥Ñ ©ó ®õ °ê ®É ¶¡ ¤ñ ®æ ªL «Â ªv ®É ¶¡ §Ö ¤C ¤p ®É ¡M ¤j ³¡ ¥÷ ¼Ú ¬w ÁÉ ¨Æ §¡ ¦b ®õ °ê ®É ¶¡ ­â ±á Á| ¦æ ¡C ®õ °ê ¹O ¦Ê ¸U ¼ö ±¡ ²y °g ¬° Æ[ ½à ºë ±m ¤ñ ÁÉ ¥u ¦n ¡u ±º §ó ©è ©] ¡v ¡M ³s ±a «ö ¼¯ °| ¤] ¥Í ·N ¤j ´î ¡C

«ö ¼¯ °| ¨£ ª¬ ¯É ¯É ¡u ÅÜ ªk ¡v ©Û ±t ¡M ¦³ ¨Ç ¦b ¥d ©Ô OK »P «ö ¼¯ ©Ð ªº ¹q µø º· ¥ú ¹õ ¼½ ©ñ ¼Ú ¬w ¬× ÁÉ ¨Æ ¡M ¦³ ¨Ç §ó µÛ «ö ¼¯ ¤k ­¦ ´« ¤W ²y ¦ç ¨Í «È ¡C°Ò ¨¦ ¥_ ³¡ ªº ¨º ¥Ë ©Ô «ö ¼¯ °| ¦b Àð ¤W ±¾ º¡ ¼Ú ¬w °ê ºX ©M ¦b ¤Ñ ªá ¦Q º¡ ¨¬ ²y «á ¡M ¥Í ·N ÀH §Y ¼W ¥[ ¤T ¦¨ ¡C ¬ï µÛ °Ò Áp ºÑ «w ²y ¦ç ªº ¤G ¤Q ·³ «ö ¼¯ ¤k ­¦ ¨Z ´£ ®t ªí ¥Ü ¡R ¡u §Ú ­Ì ¬° °t ¦X ¼Ú ¬w °ê ®a ¬× ¼ö ¼é ¬ï ¤W ²y ¦ç ¡M ÅU «È ­Ì ¦ü ¥G ¤] »á ³ß Åw ©O ¡T ¡v

¡@

2000¦~6¤ë14¤é

¥[°ê¼·´Ú¬ã¨s²æ¦ç»R¥v

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¥[ ®³ ¤j Áp ¨¹ ¬F ©² ªº ¤å ¤Æ ¸É §U ¬F µ¦ ¯u ¥O ¥[ ®³ ¤j ¤H ­ê ¦i ©Ò «ä ¡C ¥h ¦~ ¤~ ¦] ¸É §U ¬Y ¤å ¤Æ ¾÷ ºc ¤Q ¤G ¸U ¥[ ¤¸ (¬ù ¤» ¤Q ¥| ¸U ´ä ¤¸ )©ç »s ¶À ¦â ¹q ¼v ¦Ó ³Æ ¾D §å µû ¡M ³Ì ªñ Áp ¨¹ ¬F ©² ¤S ¨M ©w ¼· ´Ú ¤­ ¸U ¥[ ¤¸ (¬ù ¤G ¤Q ¤C ¸U ´ä ¤¸ )µ¹ ¨õ ¸Ö ¤j ¾Ç ¡M ¬ã ¨s ¸Ó ¬Ù ²æ ¦ç »R ·~ ¾ú ¥v ¡C ¦¹ ¤@ ¬° ´Á ¤­ ¦~ ªº ¬ã ¨s ­p µe «Y ¥Ñ ¨õ ¸Ö ¤j ¾Ç ªÀ ·| ¨t ±Ð ±Â ù µ· ©Ò ¥D «ù ¡C ¼· ´Ú ¾÷ ºc ¬° ¥[ ®³ ¤j ªÀ ·| ¬ì ¾Ç º[ ¤H ¤å ¬ã ¨s ²z ¨Æ ·| ¡M ¸Ó ²z ¨Æ ·| ¨C ¦~ ¼· ¥X ªº ´Ú ¶µ ¬ù ¬° ¤E ¤d ¸U ¤¸ ¡M ²z ¨Æ ·| µo ¨¥ ¤H «Â ·G ´µ »¡ ¡M ¨C ¶µ ¥Ó ½Ð ¸É §U ­p µe ¦b ³Q ®Ö ­ã «e §¡ ·| ¸g ¹L ÄY ®æ ªº ¼f ®Ö ¡M ¥u ¦³ ³Ì ¦n ªº ¬ã ¨s ­p µe ¤~ ·| Àò ±o ¨ó §U ¡C

Áö µM ¦p ¦¹ ¡M ¥[ ®³ ¤j ¤H ªº ¬Ý ªk ¥i ¯à ¨Ã ¤£ ¬Û ¦P ¡C ¥[ ®³ ¤j ¯Ç µ| ¤H Áp ·ù µo ¨¥ ¤H ¦Ì °ò «h ªí ¥Ü ¡M ¥L ¹ï ¥[ ®³ ¤j ªÀ ·| ¬ì ¾Ç º[ ¤H ¤å ²z ¨Æ ·| ªº ¦¹ ¶µ ¨M ©w ² ª½ µL ¨¥ ¥H ¹ï ¡M ¥L ¼J ë¦ ¦a »¡ ¡M ²æ ¦ç »R Ä] ¤Ñ ¤Ñ ¤@ µ· ¤£ ±¾ ¦a ¦b »R ¥x ¤W ªí ºt ¡M Ãø ¹D ¤H ­Ì ¡u ¬ã ¨s ¡v ªº ÁÙ ¤£ °÷ ¹ý ©³ ¶Ü ¡S ù µ· «h ªí ¥Ü ¡M ¦o ªº ¬ã ¨s µ´ ¹ï ¬O ¦³ »ù ­È ªº ¡M ¦o »¡ ¡M ¤H ­Ì ¦] ¹ï ²æ ¦ç »R Ä] ¦³ ¥ý ¤J ¬° ¥D ªº Æ[ ©À ¡M ¦] ¦¹ ¨Ï ¦o ­Ì ¾D ¨ì ³\ ¦h ªº »~ ¸Ñ ¡M ¦o ªº ¬ã ¨s «K ¬O ­n ÁÙ ²æ ¦ç »R Ä] ²M ¥Õ ¡M ù µ· ÁÙ ªí ¥Ü ¡M ¦o »{ ¬° ²æ ¦ç »R ¬O ¤@ ºØ ÃÀ ³N ¡C ¦o ­Ó ¤H ¹ï ²æ ¦ç »R Ä] «D ±` ±R «ô ¡C ù µ· ±N ³X °Ý ´¿ ¦b ¤@ ¤E ¥| ¤­ ¦Ü ¤@ ¤E ¤K ¡³ ¦~ ¶¡ ±q ¨Æ ¹L ²æ ¦ç »R ·~ ªº ²æ ¦ç »R Ä] ¡M §@ ¬° ¦o ¬ã ¨s ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡M ¦o ¦b ¬ã ¨s ­p µe §¹ ¦¨ «á ±N ¥X ±M ®Ñ ¤Î ¬ö ¿ý ¤ù ¡M ¯} °£ ¤H ­Ì ¹ï ²æ ¦ç »R Ä] ¥ý ¤J ¬° ¥D ªº Æ[ ©À ¡C

¡@

2000¦~6¤ë12¤é

¹B³q¥d©ÚÄкô«Èñ±b

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¬ü°êªº¹B³q«H¥Î¥d¤½¥q«Å¥¬¡AÅU«È¤£¥i¦A©ó¦â±¡ºô­¶¤W¨Ï¥Î¸Ó¤½¥qµo¥Xªº«H¥Î¥d¥I´Ú¡A­ì¦]¬O¤@ª½¥H¨Ó¤£Â_¥X²{±b³æª§©í°ÝÃD¡A¥O¤½¥q»X¨ü·l¥¢¡C¬ü°ê¹B³q«H¥Î¥d¤½¥qªí¥Ü¡A¤µ¦¸ªº¨M©w¯Âºé°ò©ó°Ó·~©Ê½è¡A»P¹D¼w°ÝÃDµ´¹ïµLÃö¡C¾Ú±x¨ä¥L«H¥Î¥d¤½¥q¡A¥ç¸g±`¹J¤WÅU«È§_»{´¿¸g¦b¦â±¡ºô­¶®ø¶Oªº°ÝÃD¡A¥L­Ì«Â¯Ù¦pªG±¡ªp¤´µM¨S¦³§ïµ½¡A±N·|­n¨D¦³Ãöªº¦â±¡ºô¯¸Ãº¥æ»@´Ú¡C

¦â±¡ºô¯¸¤½¥q«h»{¬°¡AÅU«È³q±`¬O¥Ñ©ó¦ñ«Q¾\Ū±b³æ®É¡Aµo²{¦Û¤v´¿¸g¦b¦â±¡ºô¯¸®ø¶O¡A¬°¤Fªí¥Ü¡u²M¥Õ¡v¡A¦Ó¦V«H¥Î¥d¤½¥q§_»{¦³Ãöªº±b¶µ¡C¦pªGÅU«È°íºÙ¦Û¤v¥¼´¿¨Ï¥Î¦â±¡ºô¯¸ªºªA°È¡A«H¥Î¥d¤½¥q¥çµLªk¨ú±oÃÒ¾Úªº¸Ü¡AÅU«È«K¥i±o¨ì°h´Ú¡A¦ý«H¥Î¥d¤½¥q«o­n¬°¦¹¨Æ¦Ó¶ñ¼g³ø§i¡A¯A¤Îªº¤å®Ñ¤u§@¤Q¤ÀÁc­«¡C

¤@­Ó¦â±¡ºô¯¸²Õ´ªí¥Ü¡A¥L­Ì¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¬O³q¹L«H¥Î¥d¦¬¨ú¶O¥Î¡A¦pªG«H¥Î¥d¤½¥qÁp¦X°_¨Ó©Úµ´ÅýÅU«È¦bºô¯¸¤Wñ±b¡A·|ÄY­«¦a¼vÅT¸gÀçªÅ¶¡¡C¦]¦¹¥L­Ì¤w±K¤Á»P«H¥Î¥d¤½¥qÁpô¡A¿Ñ¨D¸Ñ¨M¿ìªk¡C¥t¥~¡A¦³¦â±¡ºô¯¸¤½¥q©Ó»{¦P·~·í¤¤¦³¨Ç¤£¨}¤À¤l¡A­«½Æ¦¬¨úÅU«È¶O¥Î¡A©Î¦V«H¥Î¥d¤½¥q´£¨Ñµê°²ªº¸ê®Æ¡A¥O®Ú¥»¨S¦³¦b¦â±¡ºô¯¸¤W®ø¶Oªº¤H¤h­nµL¬G¥I±b¡C¤£¹L¥L­Ì»{¬°³o¨Ç¤£¨}¤À¤l¥u¬O¤Ö¼Æ¡A«H¥Î¥d¤½¥q¤£À³¡u¥H°¾·§¥þ¡v¡A¥O¨ä¥Lºô¯¸µLªk¥Í¦s¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C