°ê»Ú­n»D

2000¦~6¤ë5¤é - 6¤ë11¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~6¤ë10¤é

¶Â«ÈÄФù§@»ç«I¤G¤d¹q¸£

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¬ü °ê ¤@ ¶¡ ºô µ¸ ¦w ¥þ ¤½ ¥q µo ²{ ¡M ¹q ¸£ ¶Â «È ¥¿ ¶i ¦æ ¤@ ­Ó ¥þ ·s ªº ¡u ­É ¤M ±þ ¤H ¡v ­p ¹º ¡R ±N ¤@ ºØ «I ŧ µ{ ¦¡ °° ¸Ë ¦¨ ¦â ±¡ ¹q ¼v ¤å ¥ó ¡M ¦b »¤ ¨Ï ºô ¥Á ¤U ¸ü «á ¡M ÂÇ ±± ¨î ¨ü ·P ¬V ªº ¹q ¸£ ¦Ó ¦V ¥Ø ¼Ð ºô ¯¸ µo °Ê ±K ¶° ¦¡ ŧ À» ¡C ¦ô ­p ¥Ø «e ³o ºØ µ{ ¦¡ ¤w ±± ¨î ¥þ ²y ¬ù ¤G ¤d ³¡ °Ó ·~ ¤Î ®a ®x ¹q ¸£ ¡C

³o ¶¡ ¨ü ¸u ©ó ¬ü °ê ¥q ªk ³¡ ªº ¤½ ¥q ¦W ¬° ¡u ºô µ¸ ¦w ¥þ §Þ ³N ¡v ¡C ¸Ó ¤½ ¥q «ü ¶Â «È ¤w ©ó ©P ¤T ±ß ´ú ¸Õ ¹L ¨º ¤G ¤d ³¡ ³Q ±± ¨î ªº ¹q ¸£ ¡M ±N ¥i ÀH ®É µo °Ê §ð À» ¡C¬ü °ê Áp ¨¹ ½Õ ¬d §½ ¤H ­û ¤w ©ó ©P ¤­ ·| ±à ¸Ó ¤½ ¥q ±M ®a ¡M ¤@ °_ °Q ½× ¹ï µ¦ ¡C²{ ®É ³Q ¶Â «È ±± ¨î ªº ¹q ¸£ ¡M ¹M §G ¶ø ¦a §Q ¡N §Æ þ ¡N ¥[ ®³ ¤j ¡N «X ù ´µ ¡N ªk °ê ¤Î ¬ü °ê µ¥ ¦h ­Ó °ê ®a ¡M ·í ¤¤ ¬Æ ¦Ü ¥] ¬A ¤@ ¨Ç ¤j «¬ ¹q ¸£ ¤½ ¥q ªº ¹q ¸£ ¡C

¸Ó ¤½ ¥q ºÙ ¡M ¯A ¤Î ªº ¶Â «È ¦Û ºÙ ¡u ¶ë º¸ ºû ¨È ¤H ¡v (Serbian) ©M ¡u Ãa ¤H ¡v (Badman) ¡Q ¥L ­Ì ªº ¨¸ ´c µ{ ¦¡ ¬Ý ¨Ó ´N ¹³ ¬O ¦â ±¡ ¹q ¼v ¤å ¥ó ¡M ¾Ö ¦³ ¦n ´X ­Ó ¦W ºÙ ¡M ¥] ¬A Serbian.Trojan ¡N Download ¡N Serbian Badman Trojan µ¥ ¡C·í ³o ­Ó °° ¸Ë ªº ¹q ¼v ¤å ¥ó ³Q ±Ò °Ê «á ¡M µ{ ¦¡ ´N ·| ¦b ¨Ï ¥Î ªÌ ¤£ ª¾ ¤£ ı ¤¤ ¤J «I ¹q ¸£ ¡M §â ¹q ¸£ ªº ±K ½X ¡N ¤W ºô ¸ê ®Æ µ¥ ¶Ç µ¹ ¶Â «È ¡C

¦³ ¤F ³o ¨Ç ¸ê ®Æ ¡M ¶Â «È ´N ¥i ¥H ±± ¨î ³o ¨Ç ¹q ¸£ ¡M ÅÑ ¨ú ¨p ¤H ©Î ¤½ ¥q ªº ¸ê ®Æ ¡M ¤S ©Î ¹ï ºô ¯¸ µo °Ê ¡u ©Ú µ´ ªA °È ¡v ŧ À» ¡C¸Ó ¤½ ¥q ¦b ©P ¥| §â ¦³ Ãö µo ²{ ³q ª¾ ¥q ªk ³¡ «á ¡M ¤w ¦V ¨ä ´£ ¨Ñ ¥þ ²y ¤G ¤d ³¡ ¤w ³Q ¯f ¬r «I ŧ ªº ¹q ¸£ ¦W ³æ ¡C ¦ý ¸Ó ¤½ ¥q Ãh ºÃ ¡M ¨C ¤Ñ ³£ ¦³ ·s ªº ¹q ¸£ ¤¤ ©Û ¦Ó ¨ü ¨ì ±± ¨î ¡C¸Ó ¤½ ¥q °Æ Á` µô ¥Ë ´µ §J §Q ´µ »¡ ¡R ¡u ¶Â «È ¥¿ ¦b ¡y ©Û §L ¶R °¨ ¡z ¡M ÀH þÓ ¨ü ±± ¨î ªº ¹q ¸£ ·U ¨Ó ·U ¦h ¡M ¥L ­Ì µo °Ê ŧ À» ªº ¾÷ ·| ·U ¨Ó ·U ¤j ¡C ¡v

¤@ ¦W ºô µ¸ «O ¦w ±M ®a ªí ¥Ü ¡M ¦p ªG ±¡ úG ÄÝ ¹ê ¡M ³o ±N ¬O ­º ¦¸ ¦³ ¶Â «È ¥H ¹q ¼v ¤å ¥ó ªº §Î ¦¡ ¶Ç ¼½ «I ŧ ¤å ¥ó ¡M Åã ¥Ü ¶Â «È ªº ¯à ¤O ¤w ¡u ¹D °ª ¤@ §` ¡M Å] °ª ¤@ ¤V ¡v ¡C±M ®a ºÙ ¡M ¨Ï ¥Î ¼e ÀW ¤W ºô ªº ¹q ¸£ ·¥ ©ö ¦¨ ¬° ¶Â «È ªº Ây ª« ¡M ¦Ó ¼È ®É ¨Ã µL ³n ¥ó ¯à ´£ ¨Ñ ³o ¤è ­± ªº «O Å@ ¡C ±© ¤@ ¨¾ ½d ¤è ªk ¬O ·V ©ó ¤U ¸ü ºô ¤W µ{ ¦¡ ¡C

2000¦~6¤ë10¤é

¬ü¹q¥x¡u©Û¼Ð¡v¥¬Äõ©gªì©]Åv

·s»D¨Ó·½¡G­»´ä°Ó³ø
¹q¼v¡m®ç¦â¥æ©ö¡n¤¤´I°Ó¥H¦Ê¸U¬üª÷¶R±oÂL«}¼¯º¸¤@©]¬K®dªº±¡¸`¤j®a®£©ÈÁÙ°O¾ÐµS·s¡M²{¹ê¤¤ÁÙ¯u¦³ªº¬O¤@ÂY¤dª÷ªº´I°ÓÄ@·N³o¤\·F¡C¡u¤p²¢²¢¡v¥¬Äõ©g¦Û±q¦b¦h­Û¦h«ÅºÙ¦o¡u¤@ª½¬O³B¤k¡M¨Ã¥B·|±N³B¤k¤§¨­«O¯d¨ì·s±B¬}©ÐªáÀë©]¡v«á¡M¥H¼J¿Ø¨¯»¶¡N¤fµL¾BÄdµÛºÙªºÀNµØ¥vµn«K¶}©l¦b¹q¥x¸`¥Ø¸Ì¡u¤½¶}©Û¼Ð¡v¥¬Äõ©gªº¡uªì©]Åv¡v¡MÄ~¤­¤ë¤T¤Q¤é¦³¤@¤£Ä@¨ã¦Wªº´I°Ó¥X»ù¤E¦Ê¤»¤Q¸U¬üª÷«á¡M¥»¤ë¤­¤é¤S¦³¤@¦W¬ü°ê°Ó¤H¥X»ù¤@¤d¤G¦Ê¸U¬üª÷­n¶R¡u¤p²¢²¢¡vªº¡uªì©]Åv¡v¡C

¥¬Äõ©g¹ï¦¹¤@¨Æ¥óªº¤ÏÀ³»á¬°¿E¼«¡M¦o»¡¡R¡u¥L¡]«üÀNµØ¥vµn¡^À³¸Ó¨«¶}¨Ã¥h¨R­Ó§N¤ô¾þ§NÀR¤@¤U¡M§O¨Ó·Ð§Ú¡T¡v¡C¥¬Äõ©g¨Ã³z¹L©ÒÄÝ°Û¤ù¤½¥q¦^À³ÀNµØ¥vµn¡R¥¬Äõ©g¨Ã«D¡u¯Â¯u¡v¨ì¤°¤\ż¸Ü³£Å¥¤£À´¡M¤é«e¥vµn¦b¹q¥x¤¤´£¥Xªº»¡ªk¤£¶È¤Ó¹L¤À¨Ã¥B§¹¥þ¤£³Q±µ¨ü¡C¦ÓÀNµØ¥vµn¤´«ùÄò¦b¹q¥x¸`¥Ø¤¤¥Î¡m®ç¦â¥æ©ö¡n¤¤¤@¦Ê¸U¬üª÷¤@©]±¡ªº±¡¸`¦V¥¬Äõ©g¡u³Û¸Ü¡v¡C

2000¦~6¤ë10¤é

¤p¶q°¶­ô¥iÂå¦Ñ¦~²´¯e

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
±Mªv¨k©Ê¶§·õÃĪ«¡u«Â¦Ó¿û¡v¡]§Y°¶­ô¡^ÁÙ¦³¨ä¥L¥\¥Î¡C¾Ú¬ü°ê¡m·s­^ÄõÂå¾ÇÂø»x¡n³ø¹D¡A¥¦¥i¥H¥Î¨ÓÂåªv²´¯e¡Cµoªí³o¶µ¬ã¨s³ø§iªº¼w¦{¤j¾Ç°·±d¬ì¾Ç¤¤¤ßªº¬ã¨s­û¡A¥D±i¶}µo¡u°¶­ô¡vªvÀø¶Â´³°h¤Æªº¼ç¤O¡F¶Â´³°h¤Æ¬O°ªÄÖ¤H¤h¥¢©úªº¥D­n­ì¦]¡C¥L­Ìµo²{¤p¶q¡u°¶­ô¡v¥i§ïµ½²´³¡ªº¦å²G¬y¶q¡A¼W¥[¤F¤Q¤G¦W¤¤¦~¤Hªº·P¥ú®t²§±Ó·P«×¡C¦Ó¦å²G¬y¶q´î°h¬O¶Â´³°h¤Æªº¸o»í¡A«áªÌ¾É­P¬ù¤@¤d¤T¦Ê¸U¬ü°ê¤H¡]¤j³¡¤À¦~¹O¤­¤Q¤­·³¡^ªºµø¤O°I°h¡C

´³°h¤Æ¤Þ­Pµøı¼Ò½k¤£²M¡Bµøı¤¤¤ßªº¼v¶H¬n¦±©M¥X²{¶ÂÂI¡C»â¾É¸Ó¶µ¬ã¨sªº¬I½´¿Aº¸°Æ±Ð±Â»¡¡A¨äµo²{¨Ï¨´¤µ¥O¤H§ô¤âªº³Ì¤jÃþ§Oªº²´³¡¥¢½ÕÅS¥X¸Ñ¨MÀÆ¥ú¡C¤£¹L¡A¥L©Ó»{¤´¦³»áªøªº¸ô­n¨«¡C³¡¤À±M®a¸û¬°¼f·V¡C¦³¤H§åµû¬ã¨s¹ï¶H¸û¬°¦~»´¦Ó¥B¨S¦³²´¯e¡C¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç²´¬ì¾Çüþ±Â°¨Àq¥ç»{¬°¡u°¶­ô¡v¦³§U§ïµ½¦Ñ¤Hµø¤O¬O¡u¤£¦¨¼ô¡v¡C¨â¦~«e¥L´¿µoªí¬ã¨s³ø§i»¡¡A­«¾¯¶q¡u°¶­ô¡v¥i¼È®É¼W¥[¤@¨Ç¯f¤H¹ï¥úªº±Ó·P¡A¦ý²{¦b¥L´£¿ô¤H­ÌÂå¾Ç¬É¤´¥¼ª¾¦¹Á|ªºªø»·¼vÅT¡C¦¹¥~¡A§ó¦³±M®aĵ§i¤À¶q­«ªº¡u°¶­ô¡v¥i¤Þ­P¼È®É©Ê²´³¡¤ò¯f¡C

¡@

2000¦~6¤ë9¤é

¥¼³Î¥]¥Ö¸û©ö¬V·R´þ

·s»D¨Ó·½¡Gªk·sªÀ
¿D ¬w ¬ã ¨s ­û ³Ì ªñ ¤½ ¥¬ ªº ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ¥Ñ ©ó ·R ´þ ¯f ¬r ¯à ³q ¹L ¨k ©Ê ¥] ¥Ö ¤º °¼ ªº ²Ó ­M ¶i ¤J ¤H Åé ¡A ¬G ¨S ¦³ ³Î ¥] ¥Ö ªº ¨k ¤h ¡A ¤ñ ¤w ¶i ¦æ ³Î ¥] ¥Ö ¤â ³N ªº ¨k ©Ê ¸û ©ö ·P ¬V ¯f ¬r ¡C¾Ú ±N ©ó ©P ¤» ¥X ª© ªº ¡m ­^ °ê Âå ¾Ç Âø »x ¡n ³ø ¹D ¡A ¿D ¬w ²ö ¯Ç ¤° ¤j ¾Ç ©M ¾¥ º¸ ¥» ¤j ¾Ç ªº ¬ã ¨s ­û ¡A ¦b ¬ã ¨s ¹L ¶W ¹L ¥| ¤Q ­Ó ¥H ©¹ ªº ¬ã ¨s ³ø §i ±o ¥X ¤W ­z ªº µ² ½× ¡A ¦Ó ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¦b «D ¬w ¯Q ¤z ¹F ¦V ·í ¦a ªº ¤Ò °ü ¶i ¦æ ªº ¬ã ¨s ¡A §ó ¥O ¥L ­Ì ¬Û «H ³Î ¥] ¥Ö ¦³ §U ¨k ©Ê ¤£ ©ö ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¬r ¡C

¶i ¦æ ¸Ó ¬ã ¨s ªº ¤k ©Ê ¥þ ³£ ¬O ·R ´þ ¯f ¬r ±a µß ªÌ ¡A ¦Ó ¨k ¤è «h ¨S ¦³ ·P ¬V ¯f ¬r ¡A ¬ã ¨s ­û ´¿ ©¾ §i ¦U ¨k ¤h ­n ¤p ¤ß ¡A ¨Ã §K ¶O ¬£ µo ¦w ¥þ ®M µ¹ ¥L ­Ì ¡C µ² ªG ¤T ¤Q ­Ó ¤ë «á ¡A °Ñ »P ¬ã ¨s ªº ¤­ ¤Q ¦W ¤w ³Î ¥] ¥Ö ªº ¨k ¤h ¡A §¹ ¥þ ¨S ¦³ ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¬r ¡F ¬Û ¤Ï ¡A ¦b ¤@ ¦Ê ¤T ¤Q ¤C ­Ó ¨S ¦³ ³Î ¥] ¥Ö ªº ¨k ¤h ¤§ ¤¤ ¡A «h ¦³ ¥| ¤Q ¤H ¨ü ·P ¬V ¡C

¬ã ¨s ­û ¸Ñ ÄÀ ºÙ ¡A ¦b ©Ê ¥æ ®É ¡A ·R ´þ ¯f ¬r ³z ¹L ¦ì ©ó ¥] ¥Ö ¤º °¼ ªº ®Ô ®æ ¨u ¤ó ²Ó ­M ¡] Langerhans' cells ¡^ ¤W ªº ·P ¨ü ¾¹ ¶i ¤J ¤H Åé ¡A ¦A ¥[ ¤W ¥] ¥Ö «Ü ©ö ¦] ©Ê ¥æ ©Î ¨ü ·P ¬V ³y ¦¨ ·l ¶Ë ¡A ¬G ¼W ¥[ ¤F ¨S ¦³ ¶i ¦æ ³Î ¥] ¥Ö ¤â ³N ªº ¨k ¤h ·P ¬V ·R ´þ ¯f ¬r ªº ¾÷ ·| ¡C¬ã ¨s ­û ¤S »{ ¬° ¡A ¦b ¤@ ¨Ç ·R ´þ ¯f ¸v ­h ªº °ê ®a ¡A ¤H ­Ì ¦b ¶i ¦æ ¨ä ¥L ¨¾ ¿m ±¹ ¬I ªº ¦P ®É ¡A ¤] À³ ¦Ò ¼{ ³z ¹L ³Î ¥] ¥Ö ¤â ³N ¡A ©Î ¬ã »s ¤@ ºØ ¶î ¦b ¶§ ¨ã ©Î ³± ¹D ªº ¡u ¤Æ ¾Ç ¦w ¥þ ®M ¡v ªÌ ³í »I ¡A ¨Ó ¨¾ ¤î ·R ´þ ¯f ¬r ÂX ´² ¶} ¥h ¡C 

¡@

2000¦~6¤ë8¤é

¬ü¦âÅ]­h±þ5¤kÂý¦±í

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¬ü °ê ĵ ¤è ©P ¤G ´¦ µo ¤@ ©v ¾_ ¾Ù ¥þ °ê ªº Àb ¤H Å¥ »D ºô ¤W ³s Àô ¿Ñ ±þ ®× ¡C ĵ ¤è ½Õ ¬d ¤@ ¦W ¯A ¶û ©Ê «I ¥Ç ¨â ¦W ¤k ¤l ªº ¨k ¤l ¡M ³Ì «á ¦b ¥L ªº ¶é ¤l ©M ¯² ¥Î ªº ¤j Àx ª« Âd ¤º ¡M µo ²{ Âà ¦³ ¤­ ¨ã ³Q ¶ë ¶i ±í ùØ ªº ¤k «Í ¡C ĵ ¤è Ãh ºÃ ³Q ®· ¨k ¤l ¾| »« »¹ ¬O ³s Àô ±þ ¤H ®× ¥û ¤â ¡M ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ¤H ¹J ®` ¡C

ÀË ¹î ©x ºÙ ¡M ¾| »« »¹ ¸g ±` ¥H µê °² ¨­ ¤À ¦b ºô ¤W ²á ¤Ñ «Ç ´M §ä ÅÜ ºA ©Ê ¹C À¸ ª± ¦ñ ¡M ³¡ ¤À ¦º ªÌ ©M «ü ±± ¾D ¥L ©Ê «I ¥Ç ªº ¤k ¤l ¤] ¬O ¦b ºô ¤W ©M ¥L µ² ÃÑ ªº ¡C ĵ ¤è ¬O ¦b ¤W ©P ¤» ©ó ³ô ÂÄ ´µ ¦{ ºÃ ¥û ªº ¶é ¦a ¤º ¡M ­º ¥ý µo ²{ ¨â ¨ã ¤k «Í Âà ¦b ±í ¤l ùØ ¡C ¤Î ¦Ü ©P ¤@ ¡M ·í §½ ¦A ¦b ¶Z Â÷ ±K Ĭ ¨½ ¦{ ¹p ²ö º¸ ¥| ¤Q ¤½ ¨½ ¥Ñ ºÃ ¥û ¯² ¥Î ªº Àx ª« Âd ¤º ¡M §ä ¨ì ¥t ¥~ ¤T ¨ã «Í Åé ¡M ¨º ¨Ç «Í ­º §¡ Âà ©ó ®e ¶q ¤­ ¤Q ¤­ ¥[ ¨Ú ªº ¤j ±í ¤º ¡C Åç «Í ³ø §i «ü ¥X ¡M ¦U ¦º ªÌ ªº ÀY ³¡ ´¿ ¾D ­« À» ¡C

¾| »« »¹ ³Q «ü ¦b ºô ¤W µ² ÃÑ ³ß Åw ©Ê ­h «Ý ª± ·N ªº ¤k ¤l ¡M ¦º ªÌ ¤¤ ³Ì ¤Ö ¦³ ³¡ ¤À »P ¦¹ ¦³ Ãö ¡C ­º ¥ý µo ²{ ªº ¨â ¦W ¦º ªÌ ¤¤ ¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ¤H ¾Ú ª¾ ¬O ²{ ¦~ ¤G ¤Q ¤K ·³ ªº ¯S ³Ò ¼ð ¡C ¦o ´¿ §i ¶D ®a ¤H ±q ©³ ¯S «ß ¾E ©¹ ³ô ÂÄ ´µ «° ´M §ä ·s ¤u §@ ¡C ¾Ú ¯S ³Ò ¼ð ªº ªí ¥S §Ì »¡ ¡M ¿Ë ¤Í ¦b ¤T ¤ë ªì »P ¦o ¥¢ ¥h Áp µ¸ «á ³ø ®× ¡C¾Ú ±K Ĭ ¨½ ¦{ ÀË ¹î ©x ¬ì ´µ ¯S ºÙ ¡M Âà ©ó Àx ª« Âd ¤º ªº «Í ­º ¤w §e ÄY ­« »G Äê ¡M ¥i ¯à ¤w ©ñ ¸m ¦b ¦¹ ¦h ¤ë ¡M ¬Æ ¦Ü ¦h ¦~ ¡C Âà «Í ªº ±í ¤l ¸m ©ó Àx ª« Âd ³Ì °¾ ªº ¨¤ ¸¨ ¡M ¤W ­± °ï º¡ ¦æ §õ ©M ¨ä ¥L ª« «~ ¡C «Í Åé ¤w ¥æ ªk Âå §@ ¶i ¤@ ¨B ¬ã ¨s ¡C

¾| »« »¹ ¤W ©P ³Q ®· ¡M ±± ¸o «ü ¥L ¦b µÜ ¤º ÂÄ ªº °s ©± ©M ³ô ÂÄ ´µ ªº ¤½ ¶é ¤º ¡M ¤À §O »P ¨â ¦W ¦b ºô ¤W µ² ÃÑ ªº ¤k ¤l ·| ­± ¡M ¨Ã ©Ê «I ¥Ç ¦o ­Ì ¡C ¨â ¨ü ®` ¤H ³ø ºÙ ¡M ¾| »« »¹ ²Ê ¼É ¹ï «Ý ¦o ­Ì ¡M ¤S ±j ­¢ ¦o ­Ì ©ç Äá ©Ê ­h «Ý ·Ó ¤ù ¡Cĵ ¤è ³z ÅS ¡M ¾| »« »¹ ¦b ºô ¤W ¦Û ºÙ ¡u ¥£ Áõ ¥D ¤H ¡v ¡M µ² ÃÑ ¤F ¤j ¶q ¤k ¤l ¡C ·í §½ ¥Ø «e ¦£ ©ó »` ¶° ¹s ¸H ªº ÃÒ ¾Ú ¡M ¥] ¬A ¾| »« »¹ ¦b ºô ¤W ¥æ µ² ªº ¤H ªº ¬Û ¤ù ©M ©m ¦W ¡C ÀË ¹î ©x ²ö ¨½ ´Ë »¡ ¡R ¡u ¦³ ¨Ç ¤H ª« ¥u ¦³ ©m ¦W ¦Ó µL ¬Û ¤ù ¡M ¦³ ¨Ç «o ¥u ¦³ ¬Û ¤ù ¦Ó µL ©m ¦W ¡C ¡v

¦b ³ô ÂÄ ´µ ¡M ¥] ¬A Áp ¨¹ ±K ±´ ¦b ¤º ªº ¤G ¤Q ¦W ½Õ ¬d ¤H ­û ¥¿ Ä~ Äò ¦b ¾| »« »¹ ªº ¦í ¦v ¤Î ¶é ¤l ùØ ·j ¯Á ¡C ¥L ­Ì ¥´ ºâ ©â °® ¦À ¶í ªº ¤ô ¡C ·í ¦a ªº ¿¤ ªv ¦w ©x »¡ ¡R ¡u §Ú ­Ì ¥i ¯à §ä ¨ì §ó ¦h «Í Åé ¡C ¡v°² ¦p ºÃ ¥û ³Q §P ±þ ®` ³o ¤­ ¦W ¦º ªÌ ¡M ¥L ±N ¦¨ ¬° ¬ü °ê ¤¤ ³¡ ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ³Ì ¥û ´Ý ªº ³s Àô ±þ ¤â ¡C ¤E ¡³ ¦~ ¡M ³s Àô ±þ ¤â ¦Ì §J »¹ ¨Ñ ºÙ ¥L ´¿ ¦b ³ô ÂÄ ´µ «° ¤º ±þ ®` ¤» ¦W ¤k ¤l ¡M ³Ì «á ¥L ³Q §P ¤» ¶µ ²× ¥Í ºÊ ¸T ¡C

2000¦~6¤ë8¤é

¤g¦Õ¨ä¡G¨k©Ê¹ï¤k©Ê¬I¼Éªº¤Ñ°ó

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
±`¦b¤g¦Õ¨äµóÀY¦æ¨«¡A¥i¨£¨ì¨k¤k´¶¹M¦³¨âºØ¤£¦Pªí±¡¡A§Y¡u¨k¤H¥ûµÛÁy¡A¤k¤H­WµÛÁy¡v¡A³oºØ²{¶H¤C¤éÀò±o¥@¬É½Ã¥Í²Õ´µý¹ê¡A§Y¤g¦Õ¨ä¤k¤H¾D¨k¤H¼É¤O¹ï«Ýªº¤ñ¨Ò¹F¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤CÂI¤E¡A°ª©~¥@¬É¤§«a¡C¾Ú¤g¦Õ¨ä¡u¦Û¥Ñ¤é³ø¡v¤Þ­z¥@¬É½Ã¥Í²Õ´²Î­p¡A¤wµo®i°ê®aªº¤k¤H¡A¾D¨k¤H¥H¼Þ¥´µ¥¼É¤O¹ï«Ýªº¤ñ¨Ò¡A²üÄõ¬°¦Ê¤À¤§¤G¤QÂI¤­¡A¬ü°ê¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤GÂI¤@¡A¥[®³¤j¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤T¡A­^°ê¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡A¯Ã¦èÄõ¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤­³Ì°ª¡C

¨È¤Ó¦a°Ï¡A®õ°ê¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡B«nÁú¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤K¡B¦L«×¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡B©s¥[©Ô¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤G¡Bµá«ß»«¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤@³Ì°ª¡C«D¬w°ê®a¡A¬z¤Ú¥¬­³¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤C¡Bªüº¸¤Î§Q¨È¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤@ÂI¥|¡B®J¤Î¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥|ÂI¥|¡B¯Q¤z¹F¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡BªÖ¨È¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤G¡B¦ç¯Á¤ñ¨È¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­³Ì°ª¡C¦ý§¡¤ñ¤£¤W¤g¦Õ¨äªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤CÂI¤E¡C

¾Ú¡u¦Û¥Ñ¤é³ø¡v³ø¾É¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¬O¦b¤»¤é©ó¯Ã¬ùÁ|¦æªº¡u¥@¬É°ü¤k 2000¦~¡v¤j·|²Ä¤@¤Ñ·|ij¤W«Å¥¬¤F¤W­z³ø§i¡C³o¶µ¬°´Á¤­¤Ñªº·|ij¦@¦³¥þ²y¤@¦Ê¤K¤Q¤K­Ó°ê®a¬ù¤@¤d¤T¦Ê¦ì«D¬F©²²Õ´¥Nªí¥X®u¡A·|ij¥DÃD¬°¡u¨â©Ê¥­µ¥¡Bµo®i»P©M¥­¡v¡C¾Ú³ø¾É¡AÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n¦b­P´¦¹õµü®É«ü¥X¡A·í«e¥þ²y¤k©Ê­±¹ïªº¨â¤j°ÝÃD¬O¡u³h½a»P¼É¤O¡v¡C¾Ú¦w«n¦b·|¤¤©IÆ~¡A¥þ¥@¬É°ê®a³£À³¸T¤î¹ï¤k©Ê¨Ï¥Î¼É¤O¡A¦Ó©Ò¿×ªº¡u­s¼ä©Î¹D¼w¿Ñ±þ¡v§óÀ³³QÄþ³d¬O¤@¶µ¼É¤O®¢°d¡C

¦w«n©Ò¿×ªº¡u­s¼ä©Î¹D¼w¿Ñ±þ¡v¡A¦b¤g¦Õ¨ä­Y¤z«O¦u¦a°Ï¡A¤×¨ä¬O¼s¤jªF«n¦a°Ï¡A¤´µM¬Û·í²±¦æ¡A§Y¤k©Ê¦p¦³¤£­y¦æ¬°¡A¨Ò¦p¤k¨à»P¤H¨p©b©Î©d¤l»P¤H¨p³q¡A¤÷¥S¡B¤V¤Ò©Î¿Ë±­§¡¥i¥H¡u¦³°dªù­·¡v¬°¥Ñ¥[¥H±þ®`¡A¦a¤è¥qªk¤H­û§Y¨ÏÀò±x¡A¤]¦h¹ï¦¹«O«ù½pÀq¦Ó¤£Ä@¤z¹w¡C

2000¦~6¤ë8¤é

¤k©Êªº´d«s¡G·R´þ¡B³h§x¡B©Ê¥£

·s»D¨Ó·½¡G¦hºû·s»D
¦b«D¬w¡A·P¬V·R´þ¯fªº°ü¤k¼Æ¦r²{¦b¤w¸g¶W¹L¨k©Ê¡F¥@¬É¤W¤T¤À¤§¤Gªº¤åª¼¬O¤k©Ê¡F¶W¹L¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¤k¤H¥Í¬¡¦b³h§x¤§¤¤¡F©ä½æ¤k¤H°µ©Ê¥£ªº¥Í·N¿³¶©¡A¨C¦~¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡V¥¿¦b¯Ã¬ù¥l¶}ªºÁp¦X°ê°ü¤k¤j·|´£¨Ñªº³o¨Ç¼Æ¦rªí©ú¡A¤HÃþ¤w¸g¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¥þ²y¤k©Ê¤´³Q³\¦h¥j¦Ñ¿ò¯dªº°ÝÃD§xÊð¡CÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n»¡¡A±j­¢°ü¤k©Ê¥æ©ö¡§¤w¸g¦¨¬°¥þ²y­S³òªº¨aÃø¡A¡¨¥L§Î®e³o¬O¡§­Ë°h¦Ü»·¥j®É¥N¡¨ªº´d¼«¡C

¥t¥~¡A®Ú¾Ú°ê»Ú°ü¤k°·±dÁp·ù¥D®u¤àµB«ü¥X¡A·R´þ¯f¦b«n³¡«D¬w¸v­h¡A¤w¸g¹Ü¥h¦¨¤d¤WÉEªº¦~»´¥À¿Ëªº¥Í©R¡A·P¬V·R´þ¯fªº°ü¤k¤H¼Æ¤w¸g¶W¹L¨k¤l¡C¦Ó³o¦}¤£¬O¦]¬°«D¬w°ü¤k¹ï·R´þ¯f¤@µL©Òª¾¡A¦Ó¬O¦]¬°¨k¤H©M§Oªº¤k¤H©Ê¥æ«á¡A¤S±N¯f¬r±aµ¹¦Û¤vªº©d¤l¡C¥~¹q¤Þ­z¤àµBªº¸Ü»¡¡A©ä½æ°ü¤k©M¤k©Ê·R´þ¯f¤H¼Æªº¼@¼W³£¬O¡§¨k¤H©Ê­n¨D¡¨±À°Êªº¡A¡§¦pªG§Ú­Ì§Æ±æ¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú­Ì´N­n¥¿Ú̬ݫݨâ©Ê¥­µ¥¡A»{ÃÑ°ü¤kªºÅv§Q©M¨k¤Hªº©Ê¦æ¬°³d¥ô¡C

°ü¤k¤j·|¤]´y­z¤F°ü¤k¶i¨Bªº¹Ïµe¡G¦b¥Í²£¤¤¦º¤`ªº°ü¤k¤H¼Æ´î¤Ö¡A¦ý³o¤@¼Æ¦r¤]®Ú¾Ú¦a°Ï¤£¦P¦³©ÒÅܤơA¦b«D¬w¦º¤`²v¬O¤Q¤»¤À¤§¤@¡A¦b¨È¬w¬O¤»¤Q¤­¤À¤§¤@¡A¦b¼Ú¬w¬O¤@¤d¥|¦Ê¤À¤§¤@¡C¤k«Ä±µ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¤j¤j¼W¥[¡A¦ý¦b«D¬wªº¤G¤Q¤G­Ó°ê®a©M¨È¬wªº¤E­Ó°ê®a¡A¤k«Ä¤W¤p¾Ç©M¤¤¾Çªº¤H¼Æ¤£¨ì¨k«Äªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C

¨Ó¦Û¥@¬É 189­Ó·|­û°ê©M 1250­Ó«D¬F©²²Õ´ªº¥Nªí¥»©P¶°»E¯Ã¬ù¡A°Ñ¥[¬°´Á¤­¤Ñªº¯S§OÁp¦X°ê¤j·|¡A¥Hµû¦ô¤­¦~«e¥_¨Ê¥@¬É°ü¤k·|ij©ÒÂç©w¦æ°Êºõ»âªº¶i®i¡C¤¤°ê°ê°È©e­û§d»ö²v¤¤°ê¥Nªí¹Î¥X®u¡A¦V°ê»ÚªÀ·|µo¥X¢³¶µ©IÆ~¡G¤@¡B¬°°ü¤k¶i¨B¨Æ·~³Ð³y©M¥­Àô¹Ò¡C¤G¡B¤Á¹ê¸Ñ¨M°ü¤k³h§x°ÝÃD¡C¤T¡B½T«O°ü¤k¥R¤À°Ñ»P¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¶iµ{¡C¥|¡B¿n·¥µo®iÁp¦X°ê¨t²Îªº§@¥Î¡C

2000¦~6¤ë8¤é

¨I°gÄкô¤£Â_¤W¤É¡B¨È¬w¤]¨í©Ê­h¬n­·

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¤¬Ápºô¤éÁÍ´¶¹M«á¡A¤H­Ìªº¥æ©¹¤Î¤H»ÚÃö«Y¥ç¨ü¨ì·¥¤jªº½ÄÀ»¡C«e¤Ñ¦b¬ü°ê¥[¦{Á|¦æªº¤@­Ó©ÊÂ}¦n¬ã°Q·|¤W¡A±M®a»¡¨I°g©óÂsÄý©Êºôªº¼Æ¦r¥¿¦b¤£Â_¤W¤É¡A¨Ã§Î¦¨·sªº¦MÀI½Ä°Ê¡A¥i¥H¼vÅT¨ì¨C¤@­Ó¤H¡A±q®a®x¥D°ü¨ì¨k¦P©ÊÅʪ̡B¤½¥q¦æ¬F¤H­û³£¦³¾÷·|ª±¤WÅ}¡C³o¨Ç±M®aªí¥Ü¡A¤£­n¥H¬°¨k©Ê¤ñ¤k©Ê·R»Z¡uÄкô¡v¡A¨ä¹ê¨k¤k¨â©Ê°Ñ»Pºô¤W©Ê¬¡°Êªº¤ñ¨Ò§¡¿Å¡C

°ü¤k©¹©¹³Q¤¬Ápºôªº°Î¦W©M§Y®É§Ö·P©Ò§l¤Þ¡A¦ý¤ñ¸û¤§¤U¡A¦o­Ì³ßÅw²á¤Ñ«Çªº¦³Ãö©Êªº¤¬°Ê½Í¸Ü¡A¦h©ó³æ¬O¬Ý¦â±¡ªº¹Ï¤ù¡C¤@¶µ·s²Î­pÅã¥Ü¦³¤@¦¨¥bªº¤¬Ápºô¨Ï¥ÎªÌ´¿ÂsÄý©Êºô¯¸¡C¥[¦{©Ê¶EÀø©ÒªºÁ`µô®w¬Ä»{¬°¡A¤¬Ápºô¥¿¹ï©Ê·R¶i¦æ­²©R¡C¥L»¡¡G¡uºô¤Wªº©Ê¬¡°Ê§ïÅܩʽİʪº©w¸q¡A¦p¦P°Ô¤Y¡]¥i¥d¦]¡^§ïÅÜÀÝ¥ÎÃĪ«¡C¡v

¤£¹L¤ß²z¾Ç®aĵ§i¡A¨I°g¦U¦¡¦U¼Ë·S¤H°gÅÊ©M¹I«äªººô¯¸¡A·|§Î¦¨¡uÁa¼¤¡v¡A¾É­P±B«Ã¤Î¦ñ«QÃö«Y³Q²¿®§¡Cªü§Q®á¨º¦{¤@¶¡¶E©Òªº¤ß²z±M®a·¨®æ»¡¡A¥Ñ¦¹¹ï±B«ÃÃö«Y³y¦¨ªº³Ðµh¬J²`¥B»·¡C¥[¦{©ÊÂ}¦n¬ã°Q·|ªºÁ¿ªÌ»{¬°¡A¹ïºô¤W©Êª±·NªºÅ}§g¤lÀ³»{¯u³B²z¡A¥L­Ì»Ý­nªvÀø¡A´N¹³±w¤F¼É­¹©ÎªÌºë¯«¿ù¶Ãªº¤H¤@¯ë¡C

·½¦Û¦è¤èªº©Ê­h«Ý¡]SM¡^¬¡°Ê¡Aªñ¦~¥ç¶}©l¦b¨È¬w°ê®a¥X²{¡A¨Ã¥B¦³±q¦a©³¨«¦V¦a­±ªºÁͶաC¨Ò¦p¡A¦n¦¹¹DªÌ¦b¦U¦a¬ÛÄ~¶}³]¶i¦æ¦¹¬¡°Êªº³õ©Ò¡B¥H¦Ü±Mªùµo°â©Ê­h«Ý¥Î¨ãªººë«~©±µ¥¡A¥¿¦n¤Ï¬M¨ä¤½¶}¤Æªº¶É¦V¡C¤£¹L¡A©Ê­h«Ý²¦³º¬O¦MÀIªº¦æ¬°¡A¥»´äªñ¦~«K¦³¤£¤Ö¤H¦]¦¹¦Ó¦º¤`¡C

¾Ú¤@¦W¦b¥»´ä¶}³]©Ê­h«Ý¥Î«~©±ªº­t³d¤Hªí¥Ü¡A©Ê­h«Ý¦b¥»´ä¤w¦³¦h¦~¾ú¥v¡A²{¦bµØ¤H·R¦nªÌ»P¥~°ê¤Hªº¤ñ¨Ò¬Û·í±µªñ¡C¤£¹L¡A¤¤°ê¤H·R¦nªºª±ªk¡A¥D­n¦³¸i¸j¤Î¨¤¦â§êºt¡A¤×¨ä¬O¤é¥»¦¡ªº¸i¸jªk¯S§O¨ü¨ì¥»¦a¦n¦¹¹D¤H¤hÅwªï¡C¦Ü©ó¥~°ê¤H·Rª±ªºÃ@¥´¹CÀ¸¡A«h¨Ã¤£¨ü¥»¦a¤H¤hÅwªï¡C

µM¦Ó¡A°Ñ¥[©Ê­h«Ý¬¡°Ê¤H¤hµL½×«ç¼Ë¬°¦¹¬¡°Ê¸ÑÄÀ¡AºÙ¦³¤@©wªº¹CÀ¸³W«h«OÃÒ°Ñ¥[ªÌ¦w¥þ¡A¦ýªñ¦~¤´µM¤£®É¶Ç¥Xª±©Ê­h«Ý¾x¥X¤H©Rªº·s»D¡C¦b¤@¤E¤E¤»¦~¡A¤@¦W¥»´ä¨k¦P©ÊÅʪ̻P¤Ú°ò´µ©ZÄy¨k¤l¦b¦èÀô®a¤¤§l¬r«á¤jª±©Ê­h«Ý¹CÀ¸¡A³Ì²×«K³QÅKÃì°ÇÀÅ¡C¤§«e¨â¦~¡A¥t¤@¦W¦³¦¬Âäk©Ê¦çªAÂ}¦nªº¨k¤l¡A¥ç³QºÃ¦b­¥³¥ª±©Ê­h«Ý¹CÀ¸®É¼ÉÀÅ¡C

¡@

2000¦~6¤ë7¤é

¶§·õ·sÃÄ¡u§ÖÁ|¡v°Æ§@¥Î¦h

·s»D¨Ó·½¡G¬P®q¤é³ø
¬ü °ê ®ø ¶O ªÌ ²Õ ´ ©P ¤@ «ü ¥X ¡M ³Q µø ¬° ­º °¦ ¬D ¾Ô ¡m °¶ ­ô ¡n ¦a ¦ì ªº ªv ¶§ ·õ ÃÄ ¡M ÃÄ ©Ê ¤Ó ¦M ÀI ¡M ¬ü °ê ­¹ «~ ¤Î ÃÄ ª« ºÞ ²z §½ ¤£ À³ Åý ¥¦ ¦b ¥« ­± ¥X °â ¡C ÃÄ ºÞ §½ ªí ¥Ü ·| ¦Ò ¼{ ¦³ Ãö ­n ¨D ¡C¸Ó °¦ ³Q ®ø ¶O ªÌ ²Õ ´ ¡m ¤j ²³ ¡n »{ ©w ¬° ¦M ÀI ªº ÃÄ ª« ¡M ¦W ¬° ¡u §Ö Á| ¡v (Uprima)¡M ¬O ¥ì §Q ¿Õ ¦{ TAPÃÄ ¼t ªº ²£ «~ ¡C¸Ó ²Õ ´ ¦C Á| Á{ þH ¸Õ Åç µ² ªG ¡M Åã ¥Ü ¸Ó °¦ ·s ÃÄ °Æ §@ ¥Î ¦h ¡M ¥] ¬A ©ü ³Ö ¡B ¦å À£ ¤U ­° µ¥ ¡C ¤@ ¦W ¨k ¤l ªA ¥Î «á ¾r ¨® ®É ©ü ­Ë ¦Ó ¼² ¨® ¡M ¥t ¤@ ¦W ¨k ¤l «h œü ­Ë ¨ü ¶Ë ¡C

¤µ ¦~ ¥| ¤ë ¡M ¤@ ­Ó ¿Ô ¸ß ÅU °Ý ©e ­û ·| «Ø ij ­¹ «~ ¤Î ÃÄ ª« ºÞ ²z §½ ¥i §å ­ã ¡u §Ö Á| ¡v ¥X °â ¡M ¦ý ­n ©¾ §i ¯f ¤H ·V ¨¾ ¨ä °Æ §@ ¥Î ¡C ¸Ó §½ ¤´ µM ¦b ¬ã ¨s ¸Ó ·s ÃÄ ¡M ¦ý ³q ±` ·| ¨Ì ±q ¸Ó ©e ­û ·| ªº «Ø ij ¡C¦ý ¸Ó ²Õ ´ «ü ¥X ¡M §Y ¨Ï ¡u §Ö Á| ¡v ªþ ¤W ĵ §i ¼Ð ÅÒ ¡M ¤] ¤£ ¨¬ ¥H §â °Æ §@ ¥Î ´î ¦Ü ³Ì ¤Ö ¡C ¸Ó ²Õ ´ »¡ ¡M Âå ¥Í µ¹ ¦³ ¶§ ·õ ¯f ¨k ¤h ¶} ¥X ¡u §Ö Á| ¡v ÃÄ ¤è ¡M µL ºÃ ­n ¥L ­Ì ¥h «_ ÀI ¡M ªp ¥B ¦³ ¨Ç ¤H ¤£ ²z ·| ©¾ §i ¡M ©M °s ªA ÃÄ ¡M «á ªG ³ô ¸· ¡C ¾Ú Á{ þH ¸Õ Åç µ² ªG Åã ¥Ü ¡M ¸Ó ÃÄ ©M °s ºë ¬Û ¨R ¡M ¤Þ ­P ¦å À£ ¤U ­° ¡C

¸Ó ²Õ ´ ªº ½Ã ¥Í ¬ã ¨s ²Õ ­P ¨ç ­¹ «~ ¤Î ÃÄ ª« §½ °ª ©x »¡ ¡M §½ ¤è §å ­ã ¸Ó ÃÄ ªº ¸Ü ¡M ªÖ ©w ¦b ¥« ­± ¥X °â ¤£ ¤[ «á «K ­n ¹ï ¥¦ ¤U ¸T ¥O ¡CµM ¦Ó ¸Ó »s ÃÄ ¼t ¤k µo ¨¥ ¤H »¡ ¡M ¼t ¤è µ¹ ¤@ ¤d ¤E ¦Ê ¦W ¯f ¤H ¶i ¦æ Á{ þH ´ú ¸Õ ¡M ¥u ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¹s ÂI ¤» ¤H ¦b ªA ¥Î ¤G ¦Ü ¥| ²@ §J ¾¯ ¶q ¡u §Ö Á| ¡v «á ©ü ³Ö ¡C ¼t ¤è ²{ ¥¿ ¥Ó ½Ð §å ­ã ¨Ï ¥Î ¤G ²@ §J ¾¯ ¶q ªº ¤@ ºØ ¡M ¨Ï °Æ §@ ¥Î ´î ¦Ü ³Ì §C ¡C¡u §Ö Á| ¡v ©M ¡u °¶ ­ô ¡v ³£ ¬O ªv ¶§ ·õ ÃÄ ª« ¡M ¦ý §@ ¥Î ­ì ²z ¤£ ¦P ¡C «e ªÌ ¬O ¨ë ¿E ¸£ ³¡ ¤¤ ªº ¡u ¦h ¤Ú Ói ¡v ¤Æ ¾Ç ª« ¡M µo ¥X «k °_ ªº «H ®§ ¡Q «á ªÌ ¥[ «P ¦å ²G ¬y ³q ¡M ¨ë ¿E ³± ²ô «k °_ ¡M ¦ý »P µv »Ä ÆQ (nitrates)Ãþ ªº Ŧ ÃÄ ¤@ °_ ªA ¥Î ·| ¥Í ¦M ÀI ¡C

2000¦~6¤ë7¤é

¬ü°ê¦~»´¤H¬Ý­«©ÊÃö«Y¦Ó«D±B«Ã

·s»D¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ
¬ü°ê¬ã¨s¤H­û¤»¤é»¡¡A®É¤U¬ü°ê¦~»´¤H¶¡¥R¥¸µÛÀH«K¤£¸g·Nªº©ÊÃö«Y¥H¤Î¤£­«µø©Ó¿Õªº¨â©Ê¥æ©¹¡A¤ý¤l©M¤½¥D±q¦¹¹LµÛ§Ö¼Öªº¥Í¬¡ªº®öº©¦¡·R±¡©M±B«Ã¤w³Q¥L­Ì¤T®¶¥X§½¡C¾Ú³ø¾É¡A·s¿A¦è¦{¾|¦N¤h¤j¾Ç¶i¦æªº¤@¶µ¥þ°ê±B«Ã­p¹º¬ã¨s½Õ¬dµo²{¡A»P¤W¤@¥N¤j¬Û³w®xªº¬O¡A¹ï 20¨Ó·³ªº¨k¤k¦Ó¨¥¡A¬ù·|¦p¤µ¤w¤£¦A¬O¬°¤F´M§äµ²±Bªº¹ï¶H¡C¬Û¤Ï¡A©¼¦¹¤£¨üÅù²Ìªº©ÊÃö«Y©M¨S¦³®ü»}¤s·ùªº¨â©ÊÃö«Y¤~¬O¥L­Ì·Q­nªº¡C

³o­Ó¬ã¨s½Õ¬dªº¦@¦P°õ¦æ¤H©M¸Ó®ÕªÀ·|¾Ç±Ð±Âªi¼ï¿Õ»¡¡A¤µ¤éªº¿W¨­²{¶H¬O¤£¥Hµ²±B¬°¨k¤k¥æ©¹ªº«e´£¡A¤]¤£¹³¹L¥h¤@¼Ë°l¨D¯Â¯Âªº·R¡F¥u¤£¹L®É¤U¬ü°ê¦~»´¤H¨Ã¨S¦³µo©ú¬y¦æ©ó¤»¡³¦~¥Nªº¡u¸Ñ©ñ·R±¡¡vµ¥¨â©Ê¥æ©¹·§©À¡C¬ã¨s¤H­û»¡¡A¨ä¶¡ªº®t²§¦b©ó³o¤@¥Nªº¬ü°ê¦~»´¤H¤ñ¹L¥h´X¥N§ó¦b·N¸gÀÙ±ø¥ó©M©Êªº¦Û§Úº¡¨¬¡C

³o¶µ¬ã¨s»¡¡A¦p¤µ¡A¬ü°ê¦~»´¤H¤ñ¸ûÃö¤Áªº¬O¦p¦ó¤Î®É¦æ¼Ö¨É¨ü¤H¥Í©MÁȤWº¡¤f³Uªº¶r²¼¡A¤ñ¸û¤£§V¤O¸gÀç¤@¬q¦Ü¦º¤£´ü¨B¤W¬õÀÖ©M¦@²Õ®a®xªº·P±¡¡C©_©Çªº¬O¡A¤j¦h¼Æ¨ü³Xªº¦~»´¨k¤k¤S§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¯à¹J¨ì¤@¦ì¯à»P¦Û¤vªº·P±¡©M¤ßÆF¨â¬Û«´¦XªºÂk±J¡C¬ã¨s¤H­û»¡¡A«ö·Ó®É¤U¦~»´¤H¶¡±©§Q¬O¹Ïªº¬ù·|²ßºD¡A­n§ä¨ì³o¼Ëªº²×¨­¦ñ«Q¥i«D»´¦Ó©öÁ|¤§¨Æ¡C

¡@

2000¦~6¤ë6¤é

­s¾Þ¯Ý³ò©ö·S¥Ö½§±Ó·P

·s»D¨Ó·½¡G¬ö¨Æ³ø
¬ü °ê ¤@ ®a ¯Ý ³ò ¥Í ²£ °Ó ¡A ¬° ¼~ ¤ß §t ­c «Ý ©ñ ¤k ¨à ¤£ À´ ©Ú µ´ ¨k ¤Í ©Ê ­n ¨D ªº ¤÷ ¥À ´M ±o ¨} ¤è ¡A µo ©ú ¤F ¤@ ºØ ¡u ­s ¾Þ ¯Ý ³ò ¡v ¡A §Y ¦b ¯Ý ³ò ±a ¤º ¥[ ¸Ë ¤@ °Æ ±K ½X Âê ¡A ¦b ¨Ï ¥Î «e ¥² ¶· «ö ¤J ¿ï ©w ªº ±K ½X ¡A ¤~ ¥i ¥H ¶} ±Ò ¡C ¥Í ²£ °Ó ´­ ¨¥ ¡A ¤Ö ¤k ¨Ï ¥Î ³o ´Ú ¯Ý ³ò «á ¡A ®a ªø ¥i ¥H ¤j ¬° ©ñ ¤ß ¡C

®Ú ¾Ú ³ø ¹D ¡A ¬ü °ê ³o ®a ¯Ý ³ò ¥Í ²£ °Ó ¡A ¸û ¦­ ®É ´¿ ¸g ¦w ±Æ ¦h ¹F ¤­ ¦Ê ¦W ¨k ¤l ¡A ¥Î ºÉ ¤£ ¦P ¤è ªk ¡A ¥ø ¹Ï ·l ·´ ¯Ý ³ò ¤º ¸m ªº ±K ½X Âê ¡A ¦ý ³£ ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ¦¨ ¥\ ¡C ¦Ó ¼t °Ó ­t ³d ¤H ¥ç ªí ¥Ü ¡A ¸Õ À¹ ¹L ³o ´Ú ¯Ý ³ò ªº ¤k ©Ê ¡A ³£ ªí ¥Ü ¯Ý ³ò ¡u ¤Q ¤À µÎ ªA ¡v ¡C

¥Í ²£ °Ó ±N ¦b ¤µ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¸t ½Ï ¸` ´Á ¶¡ ¡A ¦b ­^ °ê ¤½ ¶} µo °â ¡A ¦Ó ¨C ­Ó ¯Ý ³ò ¹s °â »ù ¬ù ¤G ¤Q ­^ Âé ¡A §Y ´ä ¹ô ¤G ¦Ê ¤G ¤Q ¤¸ ¡C¤£ ¹L ¡A ¥» ´ä ¥Ö ½§ ¬ì Âå ¥Í ¥ô Âí ¶¯ «h ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ©ó ¯Ý ³ò »Ý ­n ªø ´Á À¹ ¦b ¨­ ¤W ¡A ¦A ¥[ ¤W ¦³ ¾÷ ·| ªg ¦³ ¦½ ¤ô ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¦³ Ãö ªº Âê ¦© µL ½× ¬O ¥Î ª÷ ÄÝ »s ©Î ¶ì ½¦ »s ³y ¡A ³£ ®e ©ö ¹ï ¥Ö ½§ ³y ¦¨ ¨ë ¿E ¡A ¤Þ ­P ¥Ö ½§ ±Ó ·P ¡C 

¬ü °ê °Ó ¤H ±À ¥X ­s ¾Þ ¯Ý ³ò ¡Ghttp://www.record-mail.co.uk/shtml/NEWS/P19S3.shtml

2000¦~6¤ë6¤é

±K½XÂê¯Ý³ò ¦Ò°_Äнޤâ

·s»D¨Ó·½¡G¤Ó¶§³ø
¥@­·¤é¤U¡A¤@¤Á­È±o«OÅ@ªºªF¦è³£»Ý­n¥[¤W¤@¼h«OÅ@ªº±K½X¡A²{¦b´N³s¯Ý³ò¤]¤£¨Ò¥~¡A·Q¡u³Õ¤jÃú¡vªº¦â¯T¥H«á¥ð·Q±o³x¡C³oºØ°t¦³±K½XÂꪺ¯Ý³ò¦³¡u¶W¯Å¯Ý³ò¡v¤§ºÙ¡A¹ï©ó¾á¤ß¦Û¤vªº¤k¨à¦b¥~­±¡u»k©³Íq¤H¡vªº¤÷¥À¡Aµ´¹ï¬O¤W¤Ñªº®¦½ç¡C»s³y³oºØ¯Ý³òªº¬ü°êComb-Bra¤½¥qÁ`µô±öªL¹FºÙ¡G¡u³o¥ó·s³]­pªº¯Ý³ò¡A½T«O¤k«Äªº¨Å©Ð¯d¦b¦o­Ìªº¯Ý³ò¤º¡A¨ºúG¬OÄÝ©ó¨Å©Ðªº¦a¤è¡C¡v

Comb-BraÁܽФF¤­¤Q¦W¨k«Ä¡A¹Á¸Õ¥´¶}¯Ý³òªº±K½XÂê¡A¦ý¬O³£¤£¯à¦¨¥\¡C³oºØ·s³]­pªº¯Ý³ò¡A¤µ¦~¸t½Ï¸`¥i¦b¤¬Ápºô¤W¶R¨ì¡AÄÝ©ó¤Ö¤kªº¸ê²£¥iÂê°_¨Ó¡A¤£Åý¨k¤Í¡uÄнޤâ¡v¡C»s³y°ÓºÙ¡A³oºØ¯S§Oªº¯Ý³ò¡A¥Î¯S§O°í©TªºÅÖºû»s¦¨¡A¦A°t¤W­s¾ÞÂê¡A«ÜÃø³Q¼¹¯}¡A¤ñ»È¦æ«OºÞ½c§ó¥[¦w¥þ¡C±öªL¹FºÙ¡G¡u¯Ý³òªºÂê¬O°t¦³¤T²Õ¼Æ¦rªº±K½XÂê¡A«ÜÃø¾a»~¥´»~¼²¥´¶}¡C¡v±öªL¹FºÙ¡A¤k«Ä¤l±N·|µo²{³oºØ¯Ý³ò¬O¤Q¤ÀµÎ¾Aªº¡A¦o­Ì°_ªì¥i¯à·|¤Q¤À§Ü©Ú³oºØ¯Ý³ò¡A¦ý¬O¦b¤º¤ß¡A¦o­Ìªº¦w¥þ·P±N·|¼W¥[¡C

¡@

2000¦~6¤ë5¤é

¯Ã¬ùµóÀY©ç¦Ê¤H»r·Ó

·s»D¨Ó·½¡G©ú³ø
¬ü °ê ³Ì °ª ªk °| ©P ¤» µô ©w ¡M °Ò §J ¹y ÃÀ ³N ®a ¹Ï ¥§ §J ¥i ¥H ·Ó ­ì ©w ­p ¹º ¡M ©ó ©P ¤é ²M ±á ¦b ¯Ã ¬ù ªº «Â ûø ´µ ³ù ¤j ¾ô ¤U ¦P ®É µ¹ ¤@ ¦Ê ¦h ¤H ©ç ¶° Åé »r ·Ó ¡C¹Ï ¥§ §J ¥H ©¹ ´¿ ¦] Ãþ ¦ü ¬¡ °Ê ¤­ ¦¸ ³Q ®· ¡C ¥L ¦b ª¾ ¹D µô §P µ² ªG «á »¡ ¡R ¡u §Ú «Ü ¿E °Ê ¡C §Ú »{ ¬° ¬F ©² ¤£ À³ ºÞ ¨î ÃÀ ³N ®a ªº ·Q ¹³ ¤O ¡C ¡v

¥« ¬F ©² ©x ­û ´¿ ­n ¨D ªk °| ¤U ¥O ¡M ¸T ¤î ¹Ï ¥§ §J ¶i ¦æ ¶° Åé »r ·Ó ©ç Äá ¡M ¦ý µ² ªG ³Ì °ª ªk °| ¦b ¹Ï ¥§ §J ¶} ©l ©ç Äá «e ¤Q ¤C ¤p ®É §@ ¥X §P ¨M ¡M ©Ú µ´ ¹{ µo ¸T ¥O ¡C ¤µ ¦¸ ©ç Äá ®Æ ±N ¦³ ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤­ ¦Ü ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¦W »r Åé ¼Ò ¯S ¨à °Ñ ¥[ ¡C¦Û ¤E ¥| ¦~ ¥H ¨Ó ¡M ¹Ï ¥§ §J ¤@ ª½ »P ¯Ã ¬ù ¥« ªø ¦¶ §Q ¨È ¥§ ªº ¬F ©² ¥´ ©x ¥q ¡C¥h ¦~ ®L ¤Ñ ¡M ¥L ´¿ ¦] ĵ ¤è ¤z ¯A ³Q ­¢ ¨ú ®ø ¤@ ¦¸ Äá ¼v ¬¡ °Ê ¡C

¥« ¬F ©² ´¿ ª§ ÅG »¡ ¡M ¯Ã ¬ù ªk «ß §â ¤½ ²³ ³õ ¦X »r ÅS ¨­ Åé ©w ¬° ¦D ¨Æ ¸o ¦æ ¡C ¦ý ¹Ï ¥§ §J °í ºÙ ¡M ¦{ ªk «ß ¨Ã ¤£ ¸T ¤î ©ç »r ·Ó ¡C ¥L »{ ¬° ĵ ¹î «I ¥Ç ¤F ¥L ªº ¾Ë ªk ¦Û ¥Ñ ¡C ¥L ¤U ¦¸ ±N ©ó ¤µ ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¦b ¤j ¤¤ ¥¡ ¨® ¯¸ ©ç Äá ¶° Åé »r ·Ó ¡M ®Æ ±N ¦³ ¥| ¦Ê ¤H °Ñ ¥[ ¡C

2000¦~6¤ë5¤é

´µ³ø¥Z«Øij­É±j«Á¨Ï¤k¦P©ÊÅʪ̨ɨü©Ê·R¼Ö½ì

·s»D¨Ó·½¡G¤¤·sªÀ
´µ¸ÌÄõ¥d¤@¥÷³ø³¹¸û¦­®É«Øij±j«Á¤k¦P©ÊÅʪ̡A¥H«K±Ð¾å¦o­Ì¡u¨É¨ü¡v²§©ÊÅÊ©Ê·Rªº¼Ö½ì¡C¥~¹qºÙ¡A³oµf¨¥½×¤@¥X¡A¥ß§Y¤Þ¨Ó¥~¶¡¼MµM¡A²{¬°¦P©ÊÅÊÅv¯q¬¡ÅD¤À¤lªº¤@¦W«eù°¨¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¡A¬P´Á¤éªí¥Ü·|¦Vªk®x±±§i´µ¸ÌÄõ¥d³ø·~¨ó·|¡C

¾Ú³ø¾É¡A´µ¸ÌÄõ¥dªº³ø³¹¨ó·|ÄÝ©ó¤@­Ó¥b¥qªk¾÷Ãö¡A¨ó·|¤W©Pµô©w¡A¤k¦P©ÊÅʵ¥¦P©Ê­h«Ý¡AÄÝ©óªÀ·|ªº´cÅ]¡C¨ó·|»{¬°¡A³ø³¹¤W¥Zµn«ü³d¦P©ÊÅʪº¨¥½×¡A¬O¥H¨}¦nªº«H©À§@¬°¥XµoÂI¡A¦]¦¹¡A¨ó·|©Úµ´Äþ³d¸Ó¥÷´£Ä³±j«Á¤k¦P©ÊÅʪ̪º³ø³¹¡C

µÛ¦W¦P©ÊÅÊÅv¯q¬¡ÅD¤À¤l­}ù´µ¬O¦b¦­«e¦V³ø·~¨ó·|§@¥X§ë¶D¡A«ü¤@¥÷´µ¸ÌÄõ¥d³ø³¹¥h¦~¤K¤ë¥Zµnªº¤@«Ê¡uŪªÌ¨Ó¨ç¡v¡A¬O«Å¶Ç¼É¤O¤Î¤³«ë¤k¦P©ÊÅʪ̡C«H¤¤­n¨D·í§½ÄÀ©ñ³Q©w¸oªº±j«Á¥Ç¡AÅý¥L­Ì±j«Á¤k¦P©ÊÅʪ̡A¥O¡u³o¨Ç¨ü»~¾Éªº¥i¼¦ÂΡv©ú¥Õ¯u¥¿¦ÛµM©Ê·Rªº¼Ö½ì¡C

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C