°ê»Ú­n»D

2000¦~10¤ë09¤é - 10¤ë15¤é

¦^¥D­¶ ¦^¤W­¶ ¨ì¤U­¶

¡@

¡@

2000¦~10¤ë15¤é

°¨¨Ó¦è¨È²õº~©ç¤k¤Í»r·Ó­¢±B

·s»D¨Ó·½¡G °¨©Ô©ú¬P³ø
°¨ ¨Ó ¦è ¨È ¤@ ¦W ¨k ¤l ¤£ ¥Ì ¬ð µM ¾D ¤k ¤Í ©ß ±ó ¡A «ã ¦Ó §â ¤k ¤Í ¸T ÀD ¤Q ¤­ ¤Ñ ¡A ©ç ¤U ¦o ªº »r ·Ó «á §ó ´­ ¨¥ ­n ¤½ ¶} ¡A ¥Î ºÉ ºØ ºØ ¿E ¯P ¤â ¬q ³£ ¬O ¬° ¤F ±j ­¢ ¤k ¤Í »P ¥L ´_ ¦X ¡C ¤£ ¹L ¸Ó ¦W ¤k ¤l ¤ß ·N ¤w ¨M ¡A ©l ²× ¤£ ªÖ ´N ½d ¡A ³Ì «á Àò ÄÀ ¡C ¸Ó ¦W ¨k ¤l ¥Ø «e ¤w ³Q ĵ ¤è ¦© ¯d ½Õ ¬d ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¤@ ¦W ¤G ¤Q ¤K ·³ ªº °â ³f ­û ¡A ¦b ¤k ¤Í °í «ù ­n ¸ò ¥L ¤À ¤â «á ±¡ ºü ¥¢ ±± ¡A ¼« µM ¥Î ¹q ½u §â ¤k ¤Í ¸i ¸j ¡A ¦A ²æ ¥h ¦o ªº ¦ç ªA ´À ¦o ©ç ¤U »r ·Ó ¡C

¥L §â ¤G ¤Q ¤­ ·³ ªº ¤k ¤Í ¸T ÀD ¦b ©Ð ¶¡ ¤º ªø ¹F ¤Q ¤­ ¤Ñ ¤´ µM ¥¼ ¯à ©M ¦o ­« ­×  ¦n ¡A ©ó ¬O ±j ¦æ ±a ¦o ¨ì ±B «Ã µù ¥U ³B ­¢ ±B ¡A ¦ý ¦o °í ¨M ©Ú µ´ ¦b µ² ±B ÃÒ ®Ñ ¤W ñ ¦W ¡C ¨k ¤l ¨Ï ¥X ³Ì «á ¤â ¬q ¡A ´­ ¨¥ ­n §â ¦o ªº »r ·Ó ±H µ¹ ¦o ªº ªB ¤Í ¡A ¦ý ¤k ¤Í ¤´ µM ¤£ ¬° ©Ò °Ê ¡A ¨k ¤l µL ­p ¥i ¬I ±© ¦³ §â ¦o ÄÀ ©ñ ¡C °k ¥X ªê ¤f ªº ¨ü ®` ¤H ÀH §Y ³ø ĵ ¡C ¯A ®× ªº ¥¢ ÅÊ º~ ¥Ø «e ³Q ĵ ¤è ¦© ¯d ¡A ±µ ¨ü ½Õ ¬d ¡C

2000¦~10¤ë15¤é

¤é¥»Âå°|¥R¥¸Äнޤâ¯f¤H

·s»D¨Ó·½¡G ¨C¤é·s»D
¤é ¥» ¤@ ¶µ ½Õ ¬d µo ²{ ¤é ¥» Âå °| ©Ê ÄÌ ÂZ °Ý ÃD ²s ¼û ¡A ¤k Âå Å@ ¤H ­û ¤¤ ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¦Û ºÙ ´¿ ¾D ¨ü ©Ê ÄÌ ÂZ ¡C ¶i ¦æ ©Ê ÄÌ ÂZ ªº ¥D ­n ¬O ¦n ¦â ªº ¯f ¤H ¡A ¨ä ¥L ¥] ¬A Âå ¥Í ¡B ¦P ¨Æ ©M ¤W ¥q ¡C

¥þ ¤é ¥» Âå °| ¨ó ·| µo ªí ªº ½Õ ¬d ³ø §i Åã ¥Ü ¡A ¥þ °ê Âå °| ¦³ ¤£ ¤Ö ¦n ¦â ¯f ¤H ¡A ·í ¤¤ ¥] ¬A ¤W ¤F ¦~ ¬ö ªº ¦Ñ ¯f ¤H ¡C³o ¨Ç ¯f ¤H ±` ±` ·| ¶X Å@ ¤h ´À ¥L ­Ì ±´ ¼ö ®É ¶i ¦æ ©Ê ÄÌ ÂZ ¡A ¦Ó Å@ ¤h ³Q Âå ¥Í ©M ¤W ¥q ©Ê ÄÌ ÂZ ªº ­Ó ®× ¡A «h ®É ±` ¯A ¤Î ¬d °Ý ¦³ Ãö ±B «Ã ¤Î ¤À ®Y ªº °Ý ÃD ¡C

µM ¦Ó ¡A ½Õ ¬d Åã ¥Ü Âå Å@ ¤H ­û ³z ¹L ½R °Ó ¤Î ¤u §@ ³W ³¹ ¡A ¥i ¨¾ ¤î ¾D ¨ü ¦P ¨Æ ªº ©Ê ÄÌ ÂZ ¡C ¦ý ­n À³ ¥I ¯f ¤H §@ ¥X ªº ©Ê ÄÌ ÂZ «h ¸û §x Ãø ¡C ¥þ ¤é ¥» Âå °| ¨ó ·| ¤@ ¦W ¦¨ ­û ºÙ ¡A ³Ì ´Æ ¤â ªº ­Ó ®× ¯A ¤Î ¦~ ªø ¯f ¤H ¡F ³o ¨Ç ¤H ­ì ¥» «Ü ¥i ¯à ¥u ¬O ·Q ¶} ¶} ª± ¯º ¡A ¦ý §Ñ °O ¤F ¨º ºØ ¦æ ¬° ºc ¦¨ ©Ê ÄÌ ÂZ ¡C

¥Ñ ©ó Âå Å@ ¤H ­û ¤£ ·Q ¶Ë ®` ¯f ¤H ¡A ¦o ­Ì ©¹ ©¹ §â ¨Æ ±¡ ³q ª¾ ¯f ¤H ®a ÄÝ «á ´N ¤£ ¤F ¤F ¤§ ¡C¤@ ¦ì ¹ï ©Ê ÄÌ ÂZ ®× ¦³ Â× ´I ¸g Åç ªº «ß ®v ºÙ ¡A ®Ú ¾Ú ªk ¨Ò ¡A ¹µ ¥D ¦³ ³d ¥ô «O Å@ ¹µ ­û §K ¨ü ÄÌ ÂZ ¡C §Y ¨Ï °µ ¥X ÄÌ ÂZ ¦æ ¬° ªº ¬O ¤@ ¦W ¯f ¤H ¡A ¨º ¥ç ¬O ©ó ªk ¤£ ®e ªº ¡C

2000¦~10¤ë15¤é

ºÃÀ¹ºñ´UÃÙ¤ñ¨ÈÁ`²Î¥ð©d

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
ÃÙ¤ñ¨È²Ä¤@¤Ò¤HÃhºÃ¬õ§ö¥XÀð¡A³Ìªñ³QÁ`²Î¤U¥O¡u°õ¥]µö¡vÂ÷¶}Á`²Î©²¡CÃhºÃ»P¦o¦³¬Vªº¤@¦W°Ó¤H¡A«h³Q·í§½°_¶DµsÅѸo¡C¸Ó¦W°Ó¤H±j¯P§_»{±±¸o¡A¨Ã·t«üÁ`²ÎÃhºÃ¦Û¤vÀ¹ºñ´U¦Ó¥[¸o©ó¥L¡C

ÃÙ¤ñ¨È¬F©²¤@¦W®ø®§ÆF³qªº¤H¤h«ü¥X¡AÁ`²Î©_¿c¤ÚÃhºÃ¤Ò¤HÁ¨©Ô¤£©¾¡A¤U¥O¦o»â¨ú¦Û¤v·Q­nªºªF¦è¡AµM«áÂ÷¶}Á`²Î©xªó¡C¾Ú±xÁ¨©Ô¨ú¥h¤@½ø¥­ªv¨T¨®¤Î¤@½ø¤p«¬¤Ú¤h¡C¤£¤[¤§«á¡A³Q«ü¬O¡u«Á¤Ò¡vªºµÛ¦W°Ó¤Hªü©_³Qĵ¤è©ë®·¡A·í§½«ü±±¥LµsÅѤ@½ø¥­ªv¨T¨®¡C

ªü©_»{¬°³o©v®×¥ó¬O¦]Á`²ÎÃhºÃ¥L»PÁ¨©Ô¦³¬V¦Ó°_¡A¥L¤£¦ý§_»{°½¨®¡AÁÙ§_»{»P²Ä¤@¤Ò¤H¦³¤£´M±`Ãö«Y¡Cªü©_±j½ÕÁ¨©Ô¥u¬O¥Lªº¥Í·N¹Ù¦ñ¦Ó«D±¡¤H¡A¥L»{¬°Á`²Î©_¿c¤Ú¨M·N­n¥O¥L§¤¨c¡CµsÅѨ®½ø¦bÃÙ¤ñ¨È¬O¤@©v¤Q¤ÀÄY­«ªº¸o¦æ¡A¾Úªk«ß³W©w°½¨®ºÃ¥Ç©MIJ¥Ç«q°ê¸oªººÃ¥Ç¤@¼Ë¡A¤£¥i«OÄÀ¡A¦]¦¹ªü©_¤w³Q¦©¯d¦bº»¤¤¶W¹L¤@­Ó¤ë¡C

ªü©_¤W©P¤­­º¦¸¥X®xÀ³°T¡A¬°¥LÅGÅ@ªº¤T¦W«ß®v¹Á¸Õ¬°¥Lª§¨ú«OÄÀ¡A¦ý³Qªk©x©Úµ´¡C¤£¹Lªk©x¥ç¶Ê«PÀ˱±³¡¦b¨â©P¤º©w¤U¼f°T¤é´Á¡A§_«hªk®x±N·|¤U¥OÁ|¦æªì¨B²â°T¡C»{¬°¦Û¤vÀ¹ºñ´UªºÁ`²Î©_¿c¤Ú±N©d¤l¡u½ð¡v¥XÁ`²Î©²«á¡A±a»â¤@§å©x­û¨ì¤¤°ê®i¶}ªø¹F¤Q¤­¤Ñªº³X°Ý¡A¨Ã©ó¥_¨Ê°Ñ¥[¤¤«D°ª®p·|¡A§Æ±æ±M¤ß¬F°È§Ñ«o®a¤¤·Ð´o¡C¥Lªº¨à¤l¤W©P¤­«h¦V¶Ç´CµoªíÁn©ú¡A§_»{¤÷¥Àªº±B«ÃIJÁG¡C¤£¹L¥t¤@¦W°ª¯Å©x­û«ü¥X¡AÁ`²Î»P¤Ò¤Hªº±B«Ã¤w¸g¯}µõ¡A¦Ó¥B¨ì¹FµLªk®¾±Ïªº¦a¨B¡C

2000¦~10¤ë15¤é

«D¬w¤k©Ê³Q­¢¦­±B§KÀÝ¥æ

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
«D¬w¤Hªº©ÊÃö«Y¤@¦V»á¬°ÀH«K¤Î²V¶Ã¡A¤Þ¦Ü·í¦a´¶¹M­¢¨Ï¤k«Ä¤l­Ì¦­±B¡A§Æ±æÂǦ¹¥i­°§CÀݥ污ªp¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¨k¤kÂù¤è¦bµ²±B®Éªº«ä·Q¤ß´¼¤´¥¼¦¨¼ô¡A¦]¦¹¦­±B¥ç¤Þ°_¤£¤ÖªÀ·|°ÝÃD¡A®a®xªÈ¯É¤£Â_¡C

¦b¶Ç²Î¤W¡A«D¬w«Ü¦h°ê®aªº¤k«Ä¡A¦b­è½ñ¤J«C¤Ö¦~®É´Á¡A«K­n©^¤÷¥À¤§©Rµ²±B¤F¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¦o­ÌÁÙ¦b¾Ç®ÕŪ®Ñ®É¡A¤w¸g³Q®a¤H°e©¹µ²±B¡A¦b¤Q¤G¡B¤T·³«K¦¨¬°¤F§O¤Hªº©d¤l¡C«D¬w¦h°ê¡A¯S§O¬O¦è«D°ê®aªº²ß«U»{¬°¡A¤k«Ä¤l­n¬O¤£¦b¤Q¤À¦~»´ªº®É­Ôµ²±B¡A¦bªø¤j¤§«á¡A«K·|©M«Ü¦h¨k©Êµo¥ÍÃö«Y¡A³Ì²×¾É­P¨S¦³¨k¤lÄ@·N»P¦o­Ìµ²±B¡C

¦­±Bªº¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A¬O«D¬w°ü¤kªºÃh¥¥®É´Á¡A¦º¤`²v¤ñ°_¨ä¥Lªº°ê®a­n°ª¡A¦­±B¦]¦¹³Q»{¬°¥i¥H¼W¥[¥À¤l¥Í¦sªº¾÷·|¡C¤£¹L¡A¦­±B¤Îª¼±B°×¶ùªº±¡ªp¡A¦b«D¬w¦U°ê¤Þ°_¤F¤£¤ÖªÀ·|ªº°ÝÃD¡C©d¤l¬õ§ö¥XÀ𪺱¡ªp¤Q¤À´¶¹M¡C¤Ò©d¤§¶¡ªº¯Éª§¡B¥´¬[¡A¬Æ¦Ü±þ©d¡B±þ¤Òªº¨Æ¥ó¤£®Éµo¥Í¡C

ÃÙ¤ñ¨È¤@¤Ò¦h©dªº¶Ç²Î¡A¾¨ºÞ¤´µM¤Q¤À´¶¹M¡A¦ý¸Ó°ê¤ñ¸û¨ü°ò·þ±Ð¤å¤Æ¼vÅT¡A¬G¦¹±¡ªp²{¤w¥X²{¤@©wÂàÅÜ¡C¦bµ²±B¤§«á¡AÃÙ¤ñ¨È°ü¤k¥­§¡¨C¤H·|¥Í¤C­Ó«Ä¤l¡C¤£©¯ªº¬O¡A¦b¥X¥Íªº«Ä¤l¤¤¡A¨Ã«D¥þ³¡³£¯à¬¡¨ìµo¨|´Á¡CÃÙ¤ñ¨È¬O¥@¬É¤W°ê¥Á¥­§¡¹Ø©R³Ì§Cªº°ê®a¤§¤@¡A¤H¥Áªº¥­§¡¹Ø©R¥u¦³¤T¤Q¤»·³¡C·R´þ¯f¦b¸Ó°ê¸v­h±¡ªp¤Q¤ÀÄY­«¡C

2000¦~10¤ë15¤é

¡uªáªá¤½¤l¡v±À°ÊªÅ¤¤¾\Ū

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
¬ü°êªº¡mªáªá¤½¤l¡nÂø»x¦V¼Æ¶¡¤j«¬¯èªÅ¤½¥q«Å¾Ô¡A¥u¦]¦³¤H¦b³o¨Ç¤½¥qªº¯è¾÷¤W¾\Äý¡mªáªá¤½¤l¡nÂø»x¡A³QªÅ¤¤¤p©j¨î¤î¡C

¦­«e¡A¦³¤H³øºÙ¦³¤@¨Ç¡mªáªá¤½¤l¡n¾ÖÄ»¡A¦b³o¨Ç¤½¥qªº¯è¾÷¤W¾\Äý¡mªáªá¤½¤l¡nÂø»x®É¡A¦³¡u¤£§Ö¡vªº¸gÅç¡A¹ð³Q¯èªÅ¤p©jÄUªý¡C¡mªáªá¤½¤l¡nÂø»xªºÁ`µô¥ð¡D»®¤Ò¯Ç¤j¬°¤£º¡¡A©ó¬O¤é«e®i¶}¤F¤@³õ¾÷¤W¡uªáªá¤½¤l©P¡v¹B°Ê¡A¹ªÀy­¸¾÷·f«È¥H«á­¼·f³o¨Ç¤½¥qªº¯è¾÷®É¡A¤£§«±a¥»¡u¨¬®Æ¡v¡mªáªá¤½¤l¡nªY½à¡A¥H¦¹¦æ°Ê¨Ó¹ï¦³Ãöªº¯èªÅ¤½¥qªí¥Ü§Üij¡C

Âø»xµo¨¥¤HºÙ¡G¡u§Ú§Æ±æ¤H­Ì·|¤ä«ù§Ú­Ì³o¶µ¡y¾\Ū¦Û¥Ñ¡z­pµe¡C¡v¡mªáªá¤½¤l¡n¶°¹Î©IÆ~¾ÖÄ»­Ì¦b¤U¤ë¤­¦Ü¤Q¤G¤é´Á¶¡¡A¨C¦¸­¼·f­¸¾÷®É¤d¸U¤£­n§Ñ¤FÄâ±a¡mªáªá¤½¤l¡n¤W¾÷ªY½à¡C

³o¨Ç¯èªÅ¤½¥q»P¡mªáªá¤½¤l¡nµ²«èªº¨Æ¨Ò¥]¬A¡G°Ó¤H¤jü}¡D¬d¥¬µÜ¦­«e¦b«È¾÷¤W½¾\©d¤l°eµ¹¥L§@¬°¥Í¤é§ª«ªº¡mªáªá¤½¤l¡nÂø»x®É¡AªÅ¤¤¤p©j¨«¹L¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤£¥i¥H¦b§Ú­Ìªº¾÷¤W¾\Ū³oºØ¦Ã©ªºªF¦è¡C¡v¬d¥¬µÜ¦b¤@²³­¼«È¤§«e¡A¹y®É·P¨ì¤Q¤ÀÀª§¼¡A¥u¦n§âÂø»x¦¬°_¡C

¤G¤Q¤»·³ªº³ì¥ì´µ¤p©j¦­«e¦b«È¾÷¤W¡A»P¥¼±B¤Ò¤@°_ªY½à¡mªáªá¤½¤l¡n®É¡A¥ç³QªÅ¤¤¤p©jÄU¤î¡C³ì¥ì´µ¤p©jºÙ¡G¡u§Ú·P¨ì¤Q¤À¼««ã¡A¨º­Ó¤k¤H«V°d¤ÎÄÌÂZ¤F§Ú­Ì¡C¡v

¡@

2000¦~10¤ë14¤é

¯Ã¬ù´I»¨©Ê¥Í¬¡¥þµ{¤Wºô

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
¬ü °ê ¯Ã ¬ù ¥« ¤@ ¦W ¦Ê ¸U ´I »¨ ¦Û »s ¤W ºô ¯u ¤H ÄÌ ¡A ¥Ñ ¤U ©P ¶} ©l ¥Î ¤Ê ¤G ³¡ Äá ¼v ¾÷ ¥H ¤£ ¦P ¨¤ «× ¡A ©ç Äá ¦Û ¤v ©M ¦P ©~ ¤k ¤Í ªº °_ ©~ ¥Í ¬¡ ¡A ¥] ¬A ¨â ¤H ªº °µ ·R ©M ¨R ²D Ãè ÀY ¡A ¥þ ³¡ ¹L µ{ ·| ¦b ºô ¤W §@ ¤Ü ¥| ¤p ®É ¥þ ¤é ¤£ °± ¼½ ©ñ ¡A ¬° ´Á ¥| ­Ó ¤ë ¡C

¸Ó ¦W ¦Ê ¸U ´I »¨ ¦W ¥s «¢ ¨½ ´µ ¡A ¤Ê ¤E ·³ ¡A ¸g Àç ¤¬ Áp ºô ³n ¥ó ¦Ó ­P ´I ¡A ¥L ªº ¦P ©~ ¤k ¤Í ¦W ¥s ¤¦ ¶® ¡C «¢ ¨½ ´µ »¡ ¡G ¡u Æ[ ²³ ¥i ¨£ ¨ì §Ú ­Ì ¥´ ¬[ ¡B °µ ·R ¡B ¦Y ¶º ¡B ¨R ²D ¡A ¬Æ ¦Ü ¬Ý ¨ì §Ú ­Ì ªº «È ¤H ¹ï §Ú ­Ì ³o ºØ ²{ ¥N ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¦³ ¦ó ¤Ï À³ ¡C ¡v

»Õ ¤U ¦p ¹ï «¢ ¨½ ´µ ªº ¨p ¥Í ¬¡ ·P ¨ì ¿³ ½ì ¡A ¥i ©ó ¤U ©P ¶} ©l ¤W http://www.weliveinpublic.com ºô ­¶ ¡A ¤@ ¿s ¥þ °\ ¡C

«¢ ¨½ ´µ »¡ ¡A ³o ®M ºô ¤W ¯u ¤H ÄÌ ¦W ¥s ¡u ¤½ ¶} §Ú ­Ì ªº ¥Í ¬¡ ¡v ¡C ¥L ªí ¥Ü ¡A ±q ³o ¦¸ ¼g ¯u ¤¤ ¥i ¥H ±´ °Q ¨ì ¥H ¤U ªº ¤H ©Ê °Ý ÃD ¡G ©Ê ¨Æ ¦p Åý ¯Ã ¬ù ¤H Æ[ ¬Ý ¬O §_ §ó §¹ ¬ü ¡H ªB ¤Í ·| §_ ¤´ ¨Ó ±´ §Ú ­Ì ¡A ¨Ï ¥Î ¥| ­Ó Ãè ÀY ©ç Äá ¤U ªº ¬~ ¤â ¶¡ ¡H §Ú »P ¤¦ ¶® ·| §_ ¦^ ´_ ¥H ©¹ ªº ¨p ¤H ¥Í ¬¡ ¡H

«¢ ¨½ ´µ «ü ¥X ¡A ´Á ¶¡ ±N ·| ¦³ ¤@ ¨Ç ¯Ã ¬ù ¦W ¤H ¥X ®u ¥L ­Ì ¦b ®a µÛ Á| ¿ì ªº ¬£ ¹ï ©M ¬¡ °Ê ¡A ³o ¥] ¬A ¤F Âû §À °s ·| ¡B ¾ ·~ ®± À» ªí ºt ¡B ÃÀ ³N ®i Äý ¡B ¼³ §J ²æ ¦ç ¹C À¸ µ¥ ¡C ¥L §Æ ±æ ³o ¨Ç ¬¡ °Ê ¥i ¥H ¦¨ ¬° ¾ú ¥v ©Ê ²± ¨Æ ¡A Åý ¤U ¤@ ¥N ¤H ª¾ ¹D ¤W ¤@ ¥N ¬O ¦p ¦ó ¥Í ¬¡ ¡C

¡@

2000¦~10¤ë13¤é

¼w­x¨ü°V¤Å©ÊÄÌÂZ¤k§L

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
­x ¤H ªA §Ð ´Á ¶¡ ­n ¾Ç ²ß ¹ï ¼Ä ¦æ ­x ¡B ¨Ï ¥Î ªZ ¾¹ ¡B Á{ ¦M À³ ÅÜ µ¥ ¦h ¤£ ³Ó ¼Æ ªº ¨Æ ¶µ ¡A ¦Ó ¼w °ê ­x ¤H ¤µ ¦~ ·s ¼W ¤F ¤@ ¶µ ½Ò µ{ ¡A «o ¥¼ ¥² ¨C ­Ó °ê ®a ªº ¤h §L ³£ ¦³ ¾÷ ·| ¾Ç ²ß ¡A ´N ¬O ¡G ¦p ¦ó Á× §K ­x ¤¤ µo ¥Í ©Ê ÄÌ ÂZ ¡C

¦³ ¨£ ©ó ©ú ¦~ ±N ­º ¦¸ ¦³ ¤k §L ¤J ¥î ¡A ¼w °ê ¦è ³¡ «° ¥« ¬ì ¥¬ ­Û ¯ý ªº ­x ¤è «ü ´§ ¤¤ ¤ß ©P ¤T «Å ¥¬ ¡A ¥L ­Ì ·| ¬° ¶W ¹L ¤G ¦Ê ¦W ­x ©x ¶} ³] ¯S §O Á¿ ®y ¡A §Æ ±æ ­x ¤¤ ¤£ ·| ¥X ²{ ©Ê ÄÌ ÂZ Áà »D ¥H ¤Î ¨â ©Ê ¬Û ³B ¥i ¯à IJ µo ªº ¡u ¨ä ¥L ¦M ¾÷ ¡v ¡C

¬ì ¥¬ ­Û ¯ý ªº «ü ´§ ©x §J ¹p ©_ Àq ªí ¥Ü ¡A ¶W ¹L ¥| ¤d ¦W °ü ¤k ªí ¥Ü ¦³ ¿³ ½ì °Ñ ­x ¡A ¤w ¦³ ¤@ ¤d ¤­ ¦Ê ¤H ¥¿ ¦¡ »¼ ¥æ ¥Ó ½Ð ¤J ¥î ªí ®æ ¡A ·s §L ¥Ø «e ¦í ¦b Âå Àø ¤¤ ¤ß ¡C§J ¹p ©_ Àq «ü ¥X ¡A ¥L ¤w ¸g °Ñ ¦Ò ¹L ¼w °ê ĵ ¹î ©M Áp ¨¹ Ãä ¨¾ ³¡ ªù ¥H ¤Î ¥~ °ê ­x ¶¤ ªº «Ø ij ¨Ó ÀÀ ©w Á¿ ®y ¤º ®e ¡C

¤£ ¹L ¡A ¨k ¤k ªº ·P ±¡ °Ý ÃD ©¹ ©¹ Ãø ¥H ±± ¨î ¡C ¦p ªG ¥¿ ¦b ªA §Ð ªº ¨k ¤k ­x ©x ©M ¤h §L ¯u ªº ¨â ±¡ ¬Û ®® ¼Z ¤J ·R ªe ¡A ­x ¤è Áö ¤£ ¦Ü ©ó µw ­n ©î ´² Àp Àm ¡A ¦ý ¤] ­n ¨D ±¡ «Q ­Ì µo ¥G ±¡ ¡B ¤î ¥G § ¡A ¤£ ­n ¼v ÅT ¤é ±` ¹B §@ ¡A ¤] Á× §K ¤Þ °_ ¨ä ¥L ¤h §L §ª §Ò ¡C

2000¦~10¤ë13¤é

¶V«n¸T¤TÂI¦¡¤k­¦±¾¾ä

·s»D¨Ó·½¡G ¼w·sªÀ
¶V «n ¶} ©ñ ¦h ¦~ ¡A ªÀ ·| ¤w ¸g ·P ¬V ¤£ ¤Ö ¦è ¤è ­· ®ð ¡C ¤£ ¹L ¡A ©ú ¦~ ¶V «n ¥X ª© ªº ±¾ ¾ä ±N ¤£ ·| ¥X ²{ ¤ñ °í ¥§ ¤k ­¦ ¡A ­ì ¦] ¬O ©x ¤è ²{ ¦b »{ ¬° ¡A ªa ¸Ë ¤k ­¦ ¤Ó ©Ê ·P ¡A ¸ò ¹L ¦~ ®ð ª^ ¤£ ¦X ¡C¡u §Ú ­Ì ¤£ ¹ª Ày ³o Ãþ §Î ¶H ¡C ¡v ¶V «n ¤å ¤Æ ³¡ ºÞ ²z ¥þ °ê ¤ë ¾ä ªº ©e ­û ·| ¥D ºÞ ÃÓ ·½ ²M »¡ ¡C

¡u ½Ö ·| §Æ ±æ ¦b ·s ¦~ ²Ä ¤@ ¤Ñ ´N ¨£ ¨ì ¤@ ¦W ¤ñ °í ¥§ ¤k ­¦ ¡H §Y ¨Ï ±À ¾P ¨F Åy ©M ªa ¦ç ¡A ¤] ¥i ¥H ¥Î ¨ä ¥L ¤è ªk ¡C ¡v ÃÓ ¤ó ¤S »¡ ¡C©x ¤è ¶Ç ´C ªí ¥Ü ¡A ¤ë ¾ä ªº ¤º ®e ³Ì ¦n ¬O ´y ø ¶Ç ²Î ²ß «U ©M ¥Í ¬¡ ¬° ¥D ¡A ­n ¦³ ¡u ³d ¥ô ·P ©M ¼f ¬ü Æ[ ¡v ¡C

¤£ ¹L ¡A ¦b ¶V «n ªº ¤j «° ¥« ¡A ¤£ ¤Ö ¦~ »´ ¤H ¨ä ¹ê ¤w ¸g ²_ ¬° ®É ¸Ë ªº ¥£ Áõ ¡C ³\ ¦h ·s ´Ú ®É ¸Ë ¤~ ­è ­è ¦b ­» ´ä ¡B ·s ¥[ ©Y ©Î º~ «° ªº ®É ¸Ë ®i ¥X ²{ ¡A ¦ý ´X ¬P ´Á «á ´N ¥i ©ó ­J §Ó ©ú ¥« ©Î ªe ¤º µ¥ ¤j ³£ ¥« ¨£ ¨ì ¡A ·í ¤¤ ¤£ ¥F ¤õ »¶ »¶ ªº ´Ú ¦¡ ¡C¨Æ ¹ê ¤W ¡A ²{ ¦b ¶V «n ªº ¨F Åy ¡A ¸ò ¤Ú ¦è ¨½ ¬ù ¼ö ¤º ¿c ©Ê ·P ¼ö ¾x ªº ®ü Åy ¤£ ¹N ¦h Åý ¡C

2000¦~10¤ë13¤é

¬ü¨â´Ý»Ùµ£®Õ¨®Âû«Á¦Pµ¡

·s»D¨Ó·½¡G ¯Ã¬ù®É³ø
¬ü °ê ¯Ã ¬ù ¤é «e µo ¥Í ¤@ ©v ´Ý »Ù ¾Ç µ£ ¦b ®Õ ¤Ú ¤W ³Q ¦P ¾Ç ©Ê «I ¥Ç ªº Áà »D ¡C ¨â ¦W ¯A ®× ¨k ¥Í ¹ï ¤@ ¦W ¦~ ¬ö ¸û ¤p ªº ¨k ¦P ¾Ç ¶i ¦æ ©Ê ­h «Ý ¡A ¥q ¾÷ ©M ·Ó ÅU ¾Ç ¥Í ªº ºÊ ºÞ ¤H Áö ¦b ®Õ ¨® ¤W ¡A ³º ¨S ¦³ ªý ¤î ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¡C ĵ ¤è ¤w ©ë ®· ¸Ó ¨â ¦W ¨k µ£ ¡A ¨Ã ±± ¥H Âû «Á ¸o ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¤C ·³ ªº ¨ü ®` ¤H »P ¨â ¦W ¤À §O ¬O ¤K ·³ ©M ¤E ·³ ªº ¯A ®× ¨k ¥Í ¡A ¦P ¦b ¥¬ ¾| §J ªL °Ï ¤º ¤@ ¶¡ ¤½ ¥ß ¯S ®í ¾Ç ®Õ ´N Ū ¡C

¨Æ µo ·í ¤é ¤U ¤È ¡A ¸Ó ½ø ¥i ­¼ ¸ü ¤Q ¥| ¤H ªº ¤p «¬ ®Õ ¤Ú ¥¿ ¤À °e ¾Ç ¥Í ¦^ ®a ¡A ³~ ¤¤ ¨â ¦W ¨k ¥Í ¦b ¨® ´[ §À ³¡ ±j ­¢ ¨ü ®` ¤H ©Ê ¥æ ¡C Áö µM ·í ®É ¥q ¾÷ ©M ºÊ ºÞ ¤H ¤] ¦b ¨® ´[ ¤º ¡A ¦ý ¨S ¦³ ªý ¤î ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¡C ¨ü ®` ¨k µ£ ¦^ ®a ±N ¦¹ ¨Æ §i ¶D ¥À ¿Ë ¡A ¦b ¨â ¤é «á ³ø ĵ ¨D §U ¡C ĵ ¤è ¤w ©ë ®· ¨â ¦W ¯A ®× ¨k µ£ ¡C

·í ¦a ±Ð ¨| §½ ¤k µo ¨¥ ¤H ºÙ ±N ¤£ ·| ¹ï ¦¹ ¨Æ ¶i ¦æ ¿W ¥ß ½Õ ¬d ¡C ¦o »¡ ¡A ³o ¨Ç ¨k ¥Í ¬O ¡u ÄY ­« ´Ý »Ù ªÌ ¡v ¡C ¦Ó ¥q ¾÷ ©M ºÊ ºÞ ¤H ¤w ³Q ½Õ ¨ì ¥t ¤@ ¸ô ½u ªº ®Õ ¤Ú ¤W ¡A ¨Ã µ¥ «Ý ĵ ¤è ½Õ ¬d ¡C

2000¦~10¤ë13¤é

­^®}®Q¥D«ùÅSBra¦W§QÂù¦¬

·s»D¨Ó·½¡G ­^°ê®õ±à¤h³ø
­^°ê¹qµø¸`¥Ø¡m¤µ¤Ñ¦­±á¡nªº¤k¥D«ù¤H¦¶­}¡Dªâ¥§®Ú¡A«e¤é¤W¡m¥þ°ê¹qµø¹{¼ú§¡n»â¼ú®É¡A¥~®M·N¥~¦aÃP¶}¡AÅS¥X¤FºÓ¤jªºÂù®p¤Î»¤¤H¨Å·¾¡A¥OÆ[²³Åå¼Û¤£¤w¡C¦oªº°¶¤j¯Ý³¡¹y¦¨­^°ê¤H¯ù¾l¶º«áªº¡u®ø¶¢²¢«~¡v¡A¦Ó¤@²³¯Ý³ò¥Í²£°Ó§ó¬O¦pÃƪþû¤õ³t±µ¬¢¦o¡Aª§¬Û­nñ¤U¦o¦¨¬°¦Û¤v«~µP¥N¨¥¤H¡C

¦¶­}®³¯Ý³¡µê®Ì¤@©Û¤~¤£¹L¤G¤Q¥|¤p®É¡A³Ì¤Ö¤w¦³¥|®a¯Ý³ò°Ó©M¦Ê³f¤½¥qÁpµ¸¤F¦o¡A¯É¯Éªí¥Ü¦³·Nñ¤U¦o§@¬°«~µP¥N¨¥¤H¡C

³o¥|®a¤½¥q¤À§O¬O¼s¬°­»´ä¤H©Ò¼ôª¾ªº°¨²ï¦Ê³f¡B¡u¯«©_¯Ý³ò¡v¡A¥H¤Î­^¤k¬ÓÁé·Rªº Rigby©M Peller¥Í²£°Ó¡C¦Ó¥t¤@¦WÄvª§ªÌ Playtex¤]ªí¥Ü¡G¡u¦¶­}¬O¤½»{ªº²z·Q¼Ò¯S¨à¡A§Ú­Ì»{¬°¦o¦b¹{¼ú§¤¤ªºªí²{²§±`ºëªö¡A§Æ±æ¦o±N´¦¶}¤@­Ó®É¸Ë·s¼é¬y¡A¥H«K¤j¤j¦a«P¶i¾P¶q¡C¡v·Q¤£¨ì¥|¤l¤§¥À¡B®}®Q¥b¦Ñªº¦¶­}¡A³ºÁÙ¦³¦p³\ªº¾y¤O¡A´N¨º»ò¤£¸g·N -- »¡¤£©w¬O¦³·Nªº -- »´»´¤@ÅS¡A³º­P¦W§QÂù¦¬¡C

¸Ü»¡¨Æµo·í¤Ñ¡A¦¶­}»P¤V¤Ò§õ¹î¡D°¨¼w§Q¦b­Û´°¬Ó®a¦ãº¸§B¤j§°óµn¤W»R¥x»â¨ú¡u³Ì¨Î¤é¶¡¸`¥Ø¡v¼ú¶µ¡A¥Ñ©ó¦o¤Ó¶}¤ß¯º±oªáªK©Û®i¡A°Ê§@¤Ó¤j¡A¥O¨ì¦oªºµ·µ³§ô±a¥~®Mªº¸j±aÆJµMÃP¶}¡AÅS¥X¤F¥þ°Æ¥Õ¯Ý³ò¡AºÓ¤jªºÂù®p«h±ý¯}õ¦Ó¥X¡A¦Ó¦o¥»¤H«oÁÙ¯íµM¤£ª¾¦Û¤v¦b½æ¤j¥]¡C¥þ­^³òµÛ¹qµøÆ[¬Ý¸`¥Øªº¡]¬ù¤@¤d¤G¦Ê¸U¦W¡^Æ[²³¹¡¹Á¤FµL­­ªº¬K¦â¡A¹L¤F¦n¤@°}¡A¦oªº¤@¦W¦P¹±«æ¸}½Ä¤W»R¥x¬°¦o©Ô¦X¥~®M®É¡A¦o¤~¹y®Éĵ¿ô¡C

¦¶­}ªº¦Ñ¤½«D¦ý¥¢³d¨S¦³¡uÌ͹ê¡v¦Û¤v¦Ñ±C¡A¨Æ«áÁÙ¦VÆ[²³¶}ª±¯º»¡¡G¡u¦pªG§A­Ì©ú¦~¦A§ë²¼¤ä«ù§Ú­Ì¡A¦o±N·|¥þ³¡Showµ¹§A­Ì¬Ý¡C¡v¤£¹L¡A¬Q¤Ñ¹qµø¥x­«¼½¸Ó¸`¥Ø®É¡A¦¶­}ªí¥Ü¦Û¤v«ÜÀª§¼¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b¤£¦n·N«ä¬Ý¤U¥h¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£¨ì·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A©¯¦n§Ú¦³À¹¯Ý³ò¡C¡v

¦¶­}¦b¡m¥þ°ê¹qµø¹{¼ú§¡n¤Wªº¤£¸g·N¤@ÅS¡A¬°¦Û¤vŨú¤F¦W§Q¡A¤]Åý¼½¥X¸Ó¸`¥ØªºITV¹qµø¥x¡AÀò±o¤F·N¥~ªº°ª¦¬µø²v¡C©P¤G ITV¥x¼½¥X¸Ó¹{¼ú¸`¥Ø®É¡A¥¦¿ý±o¤F¤G¦~¦h¥H¨Óªº³Ì°ª¦¬µø²v¡C¦@¦³¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¸UÆ[²³ -- ¬Û·í©ó¥þ­^°ê¤@¥bªºÆ[²³Æ[¬Ý¤F¸Ó¸`¥Ø¡C

¦Ü©óÆ[²³­Ì¬O§_³£¬O½ÄµÛ¦¶­}ªº¥¨¨Å¦Ó¨Ó¡A«h¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v¤~ª¾¤F¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¤£¤Ö¤H³£ªY½à¦oªº»¤¤H¨Å·¾¡C¨ä«á¡A¸Ó¥xªº¡m±ß¶¡·s»D¡n¸`¥Ø¡A¤]·m¨ì¤F¦Û¥h¦~¤T¤ë¶}¼½¥H¨Óªº³Ì°ª¦¬µø²v -- ¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤»¡A¬Û·í©ó¤»¦Ê¤G¤Q¸UÆ[²³¡A¤ñ°_¥¿¦bµû­zĬ®æÄõ¨¬²y¶¤¾ú¥vªºBBC1¤@¥xªº¡mLion Rampant¡n¸`¥Ø²@¤£»¹¦â¡C

¡@

2000¦~10¤ë12¤é

Á¿®v²]°d90¤k¥Í¼g©Ê¥v

·s»D¨Ó·½¡G ­^°ê¤Ó¶§³ø
­^ °ê ¤@ ¦W «e ¬ì õì õì ªº µL ®¢ ¤j ¾Ç Á¿ ®v ¥H °ª ¤À ¼Æ ¬° §Q »¤ ¡A ¤@ ¦~ ¤º ³º ²] °d ¤E ¤Q ¦W ¤k ¾Ç ¥Í ¡A ®Õ ¤º ¥ç ¦³ ¤T ¦W ¤k ¾ ­û »P ¥L ¦³ ¬V ¡C ¨Æ «á ¡A ¥L ÁÙ ¬ö ¿ý ¦U ¤k ¥Í ªº §É ¤W ªí ²{ ¡C ªk ©x ĵ §i ¥L Áô ¿f ¦Û ¤v ¦³ ®× ©³ ªº ¨Æ ¹ê ¦Ó ¤J ¾ ªL ªÖ ¤Î ¦ë §B ÁÉ ¼w °p ¤j ¾Ç ¡A ¦³ ¥i ¯à ·| ³Q §P ¤J º» ¡C ³Q §i ²{ ¥¿ ³B ©ó ¥æ «O ­Ô ¼f ªº ¶¥ ¬q ¡C

¤Q ¤E ·³ ¨ü ®` ¤k ¥Í ¦b ®æ ¨½ µá «ä ¦Û ½s ªº ¡u ©Ê ¥v ¡v ¤º ±Æ ²Ä ¤K ¤Q ¥| ¡A ¦o ¦b ®x ¤W §@ ¨Ñ ºÙ ®æ ¨½ µá «ä ¦b ¨ä ¶¼ ®Æ ¤¤ ¤U °g ÃÄ ¡A µM «á ±j «Á ¦o ¡C ¦ý ³­ ¼f ¹Î ¦b ¥¼ ª¾ ±x ³Q §i ¦³ «e ¬ì ªº ±¡ ªp ¤U ¡A µô ©w ®æ ¨½ µá «ä µL ¸o ¡A ¦] ¬° ­ì §i »P ¥L ¦³ ¡u ÅÊ ·R Ãö «Y ¡v ¡A ¨Ã ¦P ·N »P ³Q §i µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡C

¤T ¤Q ¤» ·³ ªº ®æ ¨½ µá «ä ¦b ¦W ¬° ¡u ®æ ¨½ µá «ä ©Ê ¥v ¡v ªº ï ¤l ¤º ¡A °O ¸ü »P ¦U ¤k ¥Í ¦b ¤@ °_ ®É ªº ¸Ô ±¡ ¡A ¨Ã ªþ ¦³ ¤k ¥Í ªº ·Ó ¤ù ¡C ¥L §ó ¦b ®Ç ¼g ¤W ¦o ­Ì ªº ¡u ³Ì ¨Î §Þ ¥© ¡v ¡B ¡u ³Ì ¨Î ©Ê ¼x ¡v µ¥ ¡A ¨Ã ¥H ¤Q ¤À ¬° º¡ ¤À ¡A ´À ¦o ­Ì µû ¤À ¡C ½s ¸¹ ¤K ¤Q ¥| ªº ¨ü ®` ¤H ¥u ±o ¨â ¤À ¡A ¦Ó ¦o ªº ¡u ³Ì ¨Î ¯S ¼x ¡v «h ¬O ³B ¤k ¡C 

ĵ ¤è ¦b ·j ¬d ®æ ¨½ µá «ä ªº ´J ©Ò ®É ¡A ÁÙ µo ²{ ¥L ¥´ ºâ ¥Ó ½Ð ¥[ ¤J ¤@ ­Ó ¹ª §j ÀÝ ¥æ ªº ­Ñ ¼Ö ³¡ ¡C ®æ ¨½ µá «ä ¥H «e ´¿ ¸g ¦h ¦¸ ®£ À~ ©Ú µ´ ©Î ©ß ±ó ¥L ªº ¤k ©Ê ¡A ¥] ¬A «Â ¯Ù ­n ±þ ¦º ¹ï ¤è ¡B ¸ò ÂÜ ¦o ¡B §â »r ·Ó ±H µ¹ ¨ä ¿Ë ÄÝ ¡B ¹q ¸Ü ÄÌ ÂZ µ¥ ¡C

¦b «Â º¸ ´µ ¥X ¥Í ªº ®æ ¨½ µá «ä ´¿ ¥ô «Ø ¿v ¤u ¤H ©M ¾r ¾p °õ ·Ó µo µP ­û ¡A ¾Ö ¦³ ¬F ªv ¨t ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C ¦ý ¥L ªº ¾Ç ¥Í ³z ÅS ¡A ¥L ®Ú ¥» ¤£ À´ ±Ð ®Ñ ¡A ¥u ¬O ¬£ °Ñ ¦Ò ®Ñ µ¹ ¥L ­Ì ¾\ Ū ¡C ¤@ ¦W ¤k Á¿ ®v ªí ¥Ü ¡G ¡u §Ú ¬Û «H ¥L ¥H ´Û ¿f ªº ¤è ¦¡ ²V ¶i ¤j ¾Ç ¡A ¥u ¬O ·Q ±µ ªñ ¤@ ¤j ¸s ¤Q ¤K ·³ ¤Ö ¤k ¡C ¡v

2000¦~10¤ë12¤é

¬ü¯«¤÷©ÊÄÌÂZ22¨kµ£

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
¬ü °ê «X °Ç ©£ ¦{ ¤@ ¦W ¯« ¤÷ ¡M ¯A ¶û ¦b ¦h ¦~ «e ©Ê ÄÌ ÂZ ÁÒ °Ï ¤º ¦h ¦W ¨k µ£ ¡M ®× ¥ó §i ¤W ªk ®x «á ¡M ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ·| ©M ¾D ¨ì ©Ê ÄÌ ÂZ ªº ¤G ¤Q ¤G ¦W ­ì §i ¹F ¦¨ ©M ¸Ñ ¡M ¨Ã ¥¿ ¦¡ ¦V ¨ü ®` ªÌ ©M ¤½ ²³ ¹D ºp ¡C¤G ¤Q ¤G ¦W ­ì §i «ü ±± ¤K ¤Q ·³ ªº ¯« ¤÷ ®æ ©Ô »X ¡M ©ó ¤@ ¤E ¤­ ¡³ ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤C ¥| ¦~ ¶¡ ¡M ¤Þ »¤ ¥L ­Ì µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡M ¨Ã ¥H ±Ð ·| ºÊ ºÞ ¤£ ¤O ¬° ²z ¥Ñ ¡M ­n ¨D ±Ð ·| ½ß Àv ¥| ¤d ¥| ¦Ê ¸U ¬ü ¤¸

­ì §i ¦b ¶D ³^ ¤¤ ¡M «ü ±± ªi ¯S Äõ ±Ð °Ï ¨S ¦³ ´£ ¿ô ±Ð ¤Í ª` ·N ®æ ©Ô »X ´¿ ¦³ ©Ê ÄÌ ÂZ ¨k µ£ ªº ¬ö ¿ý ¡M ¤] ¨S ¦³ ÄY ®æ ºÊ ºÞ ®æ ©Ô »X ªº Á| °Ê ¡C ¦Ó ®æ ©Ô »X ¥H ¶Ç ±Ð ¬° ¥Ñ ±a »â ¨k µ£ ¥X ¥~ ±J Àç ¤Î °Ñ ¥[ ¨ä ¥L ¬¡ °Ê ®É ¡M ±Ð °Ï ¤] ¨S ¦³ ¬£ ¥X ¥ô ¦ó ¦¨ ¤H ³­ ¦ñ ¡M ©ú Åã ¥¢ ¾ ¡C

¦b ¦{ ªk ©x ¤Î Áp ¨¹ ªk ©x ©~ ¤¤ ¥ò µô ¤U ¡M ªi ¯S Äõ ¦a °Ï ªk ®x ¤é «e «Å ¥¬ ¡M ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ·| ¤x ©M ¤G ¤Q ¤G ¦W ­ì §i ¹F ¦¨ ©M ¸Ñ ¡M ¨Ã ·í °ó «Å Ū ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ·| ªº ¹D ºp Án ©ú ¡C Án ©ú ¤¤ ¡M ¤j ¥D ±Ð ¥± ©Ô ¥§ ©Ó »{ ¡R ¡u ªi ¯S Äõ ±Ð °Ï ¤º ¬Y ¨Ç ¯« ¤÷ ªº ½T ´¿ ©Ê ÄÌ ÂZ ©e °U ±Ð ·| ·Ó ÅU ªº ¨à µ£ ¡M ¹ï ¨º ¨Ç ³Q ®` ªÌ ¤Î ¨ä ®a ®x ¡M §Ú ªí ¹F ²` ²` ªº ºp ·N ¨Ã ¬è ¨D ­ì ½Ì ¡C ¡v ªk ®x ¤¤ ¨Ã ¨S ¦³ ³z ÅS Âù ¤è ©M ¸Ñ ªº ª÷ ÃB ¡C ¥N ªí ­ì §i ªº «ß ®v »¡ ¡R ¡u ¤µ ¦¸ ªº ®x ¥~ ©M ¸Ñ ¡M ¥´ ¯} ¤F ¤­ ¤Q ¦~ ¨Ó ¬° ¤F ºû Å@ ®æ ©Ô »X ¯« ¤÷ ªº ¦W Án ¦Ó §Ô °d «O «ù ½p Àq ªº §½ ­± ¡C ¡v

®æ ©Ô »X ±w ¤W ¦Ñ ¤H ·ö §b ¯g ¡M ¥Ø «e ¥¿ ¦b ¤@ ¶¡ ¦Ñ ¤H ¤¤ ¤ß ±µ ¨ü ªv Àø ¡M ¥L ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤­ ¦~ °h ¥ð ¤§ «e ¡M ´¿ ¦b ªi ¯S Äõ ¤@ ¶¡ °Ý ÃD «C ¤Ö ¦~ ¤§ ®a ¾á ¥ô »² ¾É ¤u §@ ¡M ¨Ã ¦b ¿ü ÁÉ ¼w µ¥ ªª °Ï ¶Ç ±Ð ªø ¹F ¼Æ ¤Q ¦~ ¡C ¾D ®æ ©Ô »X Å] ¤â «I ®` ªº ¨k µ£ ¡M ¤j ³¡ ¤À ³£ ¬O ®æ ©Ô »X ªº ²½ ¥x §U ¤â ¡C ³o ¨Ç ¨k µ£ °× §Ô ¦h ¦~ ¡M ¦b ªø ¤j ¦¨ ¤H «á ¡M ²× ©ó ¨M ©w ¹ï ®æ ©Ô »X ´£ ¥X ¶D ³^ ¡C

²{ ¥ô ¿ü ÁÉ ¼w ¥« ij ·| ij ­û ¹p ¤] ¬O ¨ü ®` ªÌ ¤§ ¤@ ¡M ¦^ ­z ·í ®É ±¡ ´º ¡M ¹p ªí ¥Ü ¡R ¡u ±q ¤p ¾Ç ¤T ¡B ¥| ¦~ ¯Å ¶} ©l ¡M ¤@ ª½ ¨ì ¤É °ª ¤¤ ¡M ®æ ©Ô »X ¹ï §Ú ªº ©Ê ÄÌ ÂZ µL ¤é µL ¤§ ¡M ±¡ ªp ¤§ ÁV Ãø ¥H ·Q ¹³ ¡T ¡v ³o ©v ®× ¥ó ¬O ¤Ñ ¥D ±Ð ·| ªñ ¦~ ¨Ó ³Ì ¤j ©v ªº Áà »D ¤§ ¤@ ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¬ü °ê °¨ ÂÄ ½Ñ ¶ë ¦{ ¤Ñ ¥D ±Ð ¯« ¤÷ ªi «ù ¡M ¤] ´¿ ¦] ¬° ©Ê ÄÌ ÂZ ±Ð °Ï ¤º ¤E ¤Q ¤E ¦W ¥® µ£ ¡M ³Q §P ¤J º» ¤Q ¤K ¦~ ¦Ü ¤G ¤Q ¦~ ¡C

2000¦~10¤ë12¤é

¤k¤h¦çµÛ©Ê·P·S­·¤Æ®×

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
°¨ ¨Ó ¦è ¨È ¤@ ¦W ¦^ ±Ð ¬F «È ¤é «e µo ªí ¨¥ ½× ¡A §â ­· ¤Æ ®× Âk ©S ©ó ¤k ¤h ­Ì ¦ç µÛ ©Ê ·P ¡A ÀH §Y ³Æ ¨ü ©á À» ¡C ¥L ¨Æ «á ¼á ²M ¨Ã «D °w ¹ï ©Ò ¦³ ¤k ©Ê ¡A ¦ý ¨Æ ±¡ ¤Ï ·U ¾x ·U ¤j ¡C

¦N Äõ ¤¦ ¦{ ­º ®u ³¡ ªø ¡B ¤j °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¥ì ´µ Äõ ÄÒ ¥D ®u ªü »ô ¯÷ ¤W ©P ¤­ ¦b ¤@ ­Ó ©v ±Ð ¶° ·| ¤W ºÙ ¡A ¦ç µÛ ¼É ÅS ªº ¤k ©Ê ¬Æ ¦Ü ¥O ¥ì ´µ Äõ ±Ð ®v ¡u §â «ù ¤£ ¦í ¡v ¡A µ² ªG ¤Þ °_ °ü ¤k ¹Î Åé ¤£ º¡ ¡C

©P ¤G ¥L µo ªí Án ©ú ¡A ¼á ²M ¥u ¬O ³¡ ¤À ¤k ©Ê ¨è ·N ¼É ÅS ¦Û ¤v ªº ¨­ Åé ¨Ó ¬D °_ ¨k ¤h ªº ©Ê ¼¤ ¡A ¦ý ¥L ¨S ¦³ ºM ¦^ ¸û ¦­ «e ªº ¨¥ ½× ¡CµM ¦Ó ¡A ¥L ªº ¡u ¼á ²M ¡v µL §U ¥­ ®§ ¨Æ ¥ó ¡A ¤Ï ¦Ó ©Û ¨Ó §ó ¦h §å µû ¡A «ü ¥L ¥u ¬O °¾ À° ¨k ¤h ¨Ó °k Á× ¹D ¼w ³d ¥ô ¡C

¡@

2000¦~10¤ë11¤é

¨k¤H©w´Á°µ·R¦~»´¤C·³

·s»D¨Ó·½¡G ­^°ê®õ±à¤h³ø
±M ®a «ü ¥X ¡A ¨k ©Ê ©Ê ¥æ ®É ¤® ¾Ä ¦¸ ¼Æ ·U ¬O ÀW ±K ¡A ±w ¤W ¨Å Àù ªº ¾÷ ·| ¤] ·U ¤Ö ¡A ¦¹ ¥~ ¡A ©w ´Á ¶i ¦æ ©Ê ¥æ ¥i ¥O ¤H ¬Ý ¨Ó §ó ı ®e ¥ú ·Ø µo ¡A ¥~ ªí ¤ñ ¨ä ¥L ¤H ¦~ »´ ¹F ¤C ¦~ ¡C

­^ °ê ¬Ó ®a ·R ¤B ³ù Âå °| ¤@ ¶µ ¬ã ¨s ³ø §i «ü ¥X ¡A ­Y µM ¨k ©Ê ¯Ê ¥F ©Ê ½Ä °Ê ©M ¥X ²{ ¸û ¤Ö ©Ê ¤® ¾Ä ªº ±¡ ªp ¡A ¥L ­Ì ±w ¤W ¨Å Àù ªº ¾÷ ·| «K ÀH ¤§ ¦Ó ¼W ¥[ ¡C ±M ®a »{ ¬° ¡A ¤® ¾Ä ªº ÀW «× »P ¸A ¤Y ¿E ¯À ¦³ Ãö ¡A ³o ºØ ²ü º¸ »X ¿E ¯À ¥D ®_ ¨k ¤H ªº ©Ê ½Ä °Ê ¡C

¨k ©Ê ±w ¦³ ¨Å Àù ªº ­Ó ®× ·¥ ¬° ¨u ¦³ ¡A ¦ý ­^ °ê ¨C ¦~ ¤] ¦³ ¬ù ¤G ¦Ê ¤­ ¤Q ©v ­Ó ®× ¡C ³ø §i «ü ¥X ¡A °² ¦p ¨k ¤H ¨C ­Ó ¤ë ªº ©Ê ¤® ¾Ä ¦¸ ¼Æ ¤Ö ©ó ¤» ¦¸ ¡A «K ·| ¸û ©ö ±w ¤W ¨Å Àù ¡C ¥t ¥~ ¡A ²Ä ¤@ ­L ¥X ¥Í ªº ¨k ©Ê ©Î ¤k ©Ê ±w ¤W ¨Å Àù ªº ¾÷ ·| ¸û ¤j ¡A ­ì ¦] ¥i ¯à ¬O ¥À ¿Ë ­º ¦¸ Ãh ¥¥ ®É ·| ²£ ¥Í ¤j ¶q »Û ¿E ¯À ¡F Âå ¾Ç ¬É »{ ¬° ¨Å Àù ¸ò »Û ¿E ¯À ¦³ Ãö ¡C

³ø §i ¦P ®É «ü ¥X ¡A ¤® ¾Ä ¥i ¥O ¨k ©Ê ªº ¸A ¤Y ¿E ¯À ¼W ¥[ ¡A ÓV ½w À£ ¤O ¡A ¥O ¤H ¦³ º¡ ¨¬ ·P ©M ®e ©ö ¤J ºÎ ¡C¦¹ ¥~ ¡A ­^ °ê Âå ¥Í ªí ¥Ü ¡A ©w ´Á ©Ê ¥æ ¥i ¥O ¥~ ªí ¬Ý ¨Ó ¦~ »´ ¤C ¦~ ¡C¬ã ¨s ¤H ­û ¦b Ĭ ®æ Äõ ³X °Ý ¤E ¤Q ¤­ ¤H ¡A ¥L ­Ì ªº ¥~ ªí ³£ »· ¤ñ ¦P ½ú ¦~ »´ ¡C µ² ªG Åã ¥Ü ¡A ¥L ­Ì ¤j ¦h ¼Æ ¸g ±` ©Ê ¥æ ¡A ©Ê ¦ñ ³Ì ¤Ö ¦~ »´ ¤Q ¦~ ¡A ¦Ó ¥B ¾Ö ¦³ ¬ü º¡ ªº ·R ±¡ ¥Í ¬¡ ¡C

2000¦~10¤ë11¤é

¬ü¥þ°ê½Õ¬d©¿²¤§²¤k

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
¦h ¦~ ¨Ó ªº ©Ê ¦æ ¬° ½Õ ¬d ³£ Åã ¥Ü ¡M ¨k ©Ê ¦Û ºÙ ¾Ö ¦³ ªº ©Ê ¦ñ «Q ¼Æ ¥Ø ¥Ã »· ¤ñ ¤k ªº ¬° ¦h ¡M ¦³ ¹H ±` ²z ¡C ¦³ ¤H »{ ¬° ³o ¬O ¦] ¬° ¨k ©Ê ·R ¦Û ¸Ø ¡M ¦ý ¬ì ¾Ç ®a ³Ì ªñ ²× ©ó §ä ¨ì ¤F ¥t ¤@ ­Ó ¥i ¯à ©Ê ¡R ½Õ ¬d ©¹ ©¹ ©¿ ²¤ §² ¤k ¡C

ªÛ ¥[ ­ô ¤j ¾Ç ¬ü °ê °ê ®a °· ±d ©M ªÀ ¥æ ¥Í ¬¡ ½Õ ¬d §½ ¶i ¦æ ªº ªÀ ·| ´¶ ¬d µo ²{ ¨k ¤H Án ºÙ ¦³ ¦h ­Ó ¦ñ «Q ¡M ¤ñ ¤k ¤H °ª ¥X ¦h ¹F ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ¥| ¡M »P ²z ½× ¤W ¨k ¤k ©Ê ¦ñ «Q ¼Æ ¥Ø ¬Û µ¥ ¤£ ²Å¥¬ ¾| º¸ ªí ¥Ü ¡M ³o ¨ä ¤¤ ¥i ¯à ¦³ ¨â ­Ó °ò ¥» °Ý ÃD ¡R ¨ü ³X ªÌ »¡ ÁÀ ©Î ¬O »` ¶° ¸ê ®Æ ®É ¥X ¿ù ¡C ¤£ ¹L ¡M ¥L «ü ¥X ¡M ³y ¦¨ ³o ºØ ®t ²§ ªº ³Ì ¤j ­ì ¦] ¡M ¨ä ¹ê ¬O ½Õ ¬d ©¿ µø ¤F §² ¤k ¡C

¥¬ ¾| º¸ «ü ¥X ¡M ³o ¨Ç ¥þ °ê ©Ê ½Õ ¬d ¥u ³X °Ý ¤F ¦í ®a ¨k ¤H ©M ¤k ¤H ¡M ¦Ó ¨S ¦³ ¥] ¬A ¥} ¥Ç ¡N ¦í ¦b °s ©± ©M §È Å@ ¤¤ ¤ß ªº ¤H ¡M ¥H ¤Î ¤@ ¼Ó ¤@ »ñ ¡C¦¹ ¥~ ¡M ½Õ ¬d ­û ¬° ¤F §ó °ª ¾÷ ·| §ä ¨ì ¨ü ³X ªÌ ¡M ©¹ ©¹ ·| ¦b ±ß ¤W ©Î ©P ¥½ °² ´Á ®É ¤~ ¤W ªù ¡M ¦Ó ³o ¨Ç ®É ­Ô ¥¿ ¬O §² ¤k ­Ì ªº ¤u §@ °ª ®p ´Á ¡C

¥¬ ¾| º¸ ¤Î ¨ä ¦P ¨Æ ¤À ªR ¤F ¨ä ¥L ¬ã ¨s ¡M ±o ¥X ªº ±À ´ú ¬O ¦b ¬ü °ê ¨C ¤Q ¸U ¤H ¤¤ ¬ù ¦³ ¤G ¤Q ¤T ¦W §² ¤k ¡C ²Ä ¤G ¶µ ¬ã ¨s «ü ¥X ¡M ¤@ ¦W §² ¤k ¥­ §¡ ¨C ¦~ ¦³ ¤» ¦Ê ¤E ¤Q ¥| ¦W ¨k ©Ê ¦ñ «Q ¡C¥L »¡ ¡M ¥u ¦³ ±N ³o ¨Ç §² ¤k ªº ¬¡ °Ê ­p ºâ ¤J ¤º ¡M ¨k ¤k ªº ©Ê ¦ñ «Q ¼Æ ¶q ¤~ Åã ±o ¥­ ¿Å ¡C

2000¦~10¤ë11¤é

­^°ê®Õ¶é«Å¶Ç¸T¼¤

·s»D¨Ó·½¡G ¨C¤é¹q°T³ø
¡u ©Ê ¡G §A ·Q °÷ ¤F ¨S ¦³ ¡H ¡v ³o ¥y »y ±a ¬D ³r ªº »¡ ¸Ü ¡A ¨Ã «D ¦â ±¡ ¹q ¼v ªº ¹ï ¥Õ ¡A ¦Ó ¬O ­^ °ê ¬F ©² ³Ì ·s ¤@ ¿è ©Ê ±Ð ¨| ®ü ³ø ªº ¼Ð »y ¡C ³o ºØ ®ü ³ø ¤µ ¬î °_ ·| ¦b ¥þ ­^ °ê ©Ò ¦³ ¾Ç ®Õ ªº ´Z ©Ò ¤º ±i ¶K ¡A ¹ª Ày «C ¤Ö ¦~ «O «ù µ£ ­s ¡A ¬ß ´î §C «C ¤Ö ¦~ Ãh ¥¥ ¤ñ ²v ¡C

­^ °ê ªº «C ¤Ö ¦~ Ãh ¥¥ ¤ñ ²v ¾Ú ³ø ¬O ¼Ú ¬w ¤§ «a ¡A ¤u ÄÒ ¬F ©² ¦] ¦¹ ¨M ©w °Ê ¥Î ¤G ¦Ê ¸U ­^ Âé ¡] ¬ù ¤G ¤d ¤T ¦Ê ¸U ´ä ¤¸ ¡^ ®i ¶} ³o ¦¸ ¡u «O ­s ¾Þ ¡v «Å ¶Ç ¹B °Ê ¡A ¦V ¤Ö ¦~ ¨k ¤k «Å ¶Ç ¡u ¸T ¼¤ ªº §Ö ¼Ö ¡v ¡C

¸Ó §å ¥Î »y ª½ ±µ ªº ®ü ³ø ·| ±i ¶K ¦b ¾Ç ®Õ ´Z ©Ò ¤º ¡A ¥H ¤Î ¦b ¥H «C ¤Ö ¦~ ¬° ¥Ø ¼Ð ªº ¨¬ ²y ¡B ¹q ¸£ ©M ®É ¸Ë Âø »x ¤¤ ¥Z µn ¡C ¾Ç µ£ ¤@ ¥¹ ³Q ¼Ð »y §l ¤Þ ¡A ²Ó ¾\ ®ü ³ø ¤å ¦r ¡A ´N ·| µo ı ®ü ³ø ¨Ã «D ½Í ©Ê ¡A ¦Ó ¬O ¹ª Ày «O «ù µ£ ­s ªº §Ö ¼Ö ¡C

¤½ ²³ ½Ã ¥Í ³¡ ªø ®w ¬Ä «ü ¥X ¡A ®a ªø ¦¡ ªº §t »W ¹ï ¥Õ ©Î ¨è ªO ªº »¡ ±Ð ¨Ã ¤£ ºÞ ¥Î ¡A ¥L ­Ì §Æ ±æ ¥H ®É »ì ªº ¤è ªk ª½ ±µ ¦V ¦~ »´ ¤H ®i ²{ ¨Æ ¹ê ©M ´£ ¥X ©¾ §i ¡C ¨Ò ¦p ®w ¬Ä «ü ¤Ö ¦~ ¤H ©Ó ¨ü ªº ³Ì ¤j À£ ¤O ¡A ¬O ¥H ¬° ¦P ÄÖ ªº ¤H ¤j ³£ ¦³ ©Ê ¸g Åç ¡A ¦] ¦Ó «æ ©ó ¤@ ¹Á ¸T ªG ¡F ¬G ¦¹ ®ü ³ø ·| «ü ¥X ¡A ¨ä ¹ê ¾Ú ²Î ­p ¡A ­^ °ê ¨k ¤k ¥­ §¡ ¥¢ ¨­ ¦~ ÄÖ ¤À §O ¬O ¤Q ¤» ©M ¤Q ¤C ·³ ¡C ¥t ¥~ ¡A ®ü ³ø ¤W ªº ¤å ¦r ¤] ´£ ¿ô ¾Ç µ£ ­Y ¯u ªº ¶i ¦æ ©Ê ¦æ ¬° ¡A ¨k ¤è ´N ­n ¨Ï ¥Î ¦w ¥þ ®M ¡C

2000¦~10¤ë11¤é

¬ü¥}¿³¨«¨pºë¤l¶Ç©v±µ¥N

·s»D¨Ó·½¡G ¯Ã¬ù¶l³ø
¾Ú ³ø ¹D ¡A ³Q ¥} ¸T ¦b Áp ¨¹ ºÊ º» ªº ¶Â À° ÀY ¥Ø §Q ¥Î ¦æ ¸ì ¤â ªk ¡A ­n º» ¦O ±N ¥L ­Ì ªº ºë ¤l °½ ¹B ¨ì °Ò §J ¹y °Ï ¤@ ¶¡ ¥Í ´Þ ¹ê Åç «Ç ¡A ¥H «K ¥L ­Ì ªº ©d ¤l ¥i ³z ¹L ¤H ¤u ¨ü ¥¥ ¤è ªk ¡A ¬° ¥L ­Ì ¶Ç ©v ±µ ¥N ¡C

¸Ó ³ø ³¹ ¤Þ ­z ®ø ®§ ¤H ¤h »¡ ¡A ¥q ªk ³¡ ±N ·| ©ó ¥» ©P ¹ï ³o ¨Ç ¥i ­Û ©Y ©M ¾| «´ ´µ ¥Ç ¸o ®a ±Ú ªº °Ç ¯Á ªÌ »P ±þ ¤â ¤© ¥H ÀË ±± ¡A ¦¹ ¥~ ¡A ´À ³o ¨Ç ¸o ¥Ç Ãh ¥¥ ¥Í ¤l ªº °ü ¤k ¥ç ¥i ¯à ³Q °_ ¶D ¡C ¸û ¦­ «e ¡A »« ¦{ Áp ¨¹ ºÊ º» ¤w ¦³ ¤T ¦W º» ¦O ¦] ¯A ¶û ¨« ¨p ºë ¤l »P ±µ ¨ü ¸ì ´Ú ¦Ó ³Q ®· ¡C

¾Ú ±x ¡A ³o ¨Ç º» ¦O ¦¬ ¨ü ¶Â À° ¼Æ ¥H ¤d ­p ªº ¸ì ´Ú ¡A ¨ó §U ¥L ­Ì ±N ºë ¤l °e ¨ì ¥Í ´Þ ¹ê Åç «Ç ¡C ¥Ñ ©ó ¸û ¦­ «e ¦³ ¤H ¨£ ¨ì ºÊ º» ¤@ ¦W ³X «È ¡A ©ê µÛ ¤@ ­Ó ¾Ú ºÙ ¬O ªA ¦D ¥} ¥Ç ªº ¥® ¨à ¡A ¹E ¤Þ °_ ·í §½ Ãö ª` ¦Ó ¥[ ¥H ¹ý ¬d ¡C ¸Ó ¦W ¥} ¥Ç ¬O ©ó ¤K ¤K ¦~ ¦] ¿Ñ ±þ ©M °Ç ¯Á ³Q ©w ¸o ¤J º» ¡A ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¥i ¯à »P ©d ¤l Åw ¦n ©M ½Ï ¤U À¦ ¨à ¡A ·í §½ ¬Û «H ¥L ´¿ ¥H ¨« ¨p ºë ¤l ¤è ¦¡ ·í ¤F ¨â ­Ó «Ä ¤l ªº ¤÷ ¿Ë ¡C

¾Ú ³ø ¹D ¡A ¾| «´ ´µ ¥Ç ¸o ®a ±Ú ªº ¤ã ªi ©Ô ¦b ¤E ¤» ¦~ ´¿ ¥H ¤@ ¤d ¬ü ¤¸ ¸ì ¸ï °Ò §J ¹y ©ë ¯d ©Ò ¤@ ¦W º» ¦O ¡A ±N ¥L ªº ºë ¤l °e ¨ì ¤@ ¶¡ ¶E ©Ò ¡A Åý ¥L ªº ·R ¤H ¶i ¦æ ¤H ¤u ¨ü ¥¥ ¡C ½Õ ¬d ¤H ­û ¬Û «H ¡A ³o ¬O ¤ã ªi ©Ô ±N ³o ¶Ç ©v ±µ ¥N ¤è ªk ¶Ç ±Â µ¹ ¥L ªº ¶Â ¹D ªB ¤Í ¡C

2000¦~10¤ë11¤é

©Ê½Ä°Ê¤Ö ¨k¤h©ö±w¨ÅÀù

·s»D¨Ó·½¡G ªk·sªÀ
¬ü°ê¬ì¾Ç®a¬ã¨sµo²{¡A©Ê½Ä°Ê¤Öªº¨k©Ê±w¨ÅÀùªº¾÷·|¥i¯à¸û¤@¯ë¤H°ª¡A­ì¦]¬O¸A¤Y¯À¤Àªc¶q§C¡F¦¹¥~¡A¤k©ÊÃh²Ä¤@­L®É¤Àªcªº»Û±_¿E¯À¸û¦h¡A¦]¦¹ªø¤l±w¨ÅÀùªº¾÷·|¥ç¬Û¹ï¸û°ª¡C¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s­û¯S¨½¤Á´¶¬¥´µÁp¦X¤@§å¬ì¾Ç®a¡A¦b§ÆþÁܽФF¤G¤Q¤T¦W¨k©Ê°Ñ»P³o¦¸¬ã¨s­pµe¡C

¬ì¾Ç®a±q¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B©Ê¥Í¬¡¤Î®a±Ú¾ú¥v¶i¦æ¸Ô²Ó¤ÀªR¬ã¨s¡C¯S¨½¤Á´¶¬¥´µ«ü¥X¡AÁöµM³o¦¸¨ü³X¤H¼Æ¸û¤Ö¡A¦ýµ²ªG¨¬¥HÅã¥Ü¨k©Ê©Ê½Ä°Ê¤Ö»P¿©±w¨ÅÀù¦³Ãö¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì±q¨Æªº¬ã¨s­º¦¸µo²{¿©±w¨ÅÀùªº¨k©Ê¡A¦³©Ê½Ä°Ê¸û¤Öªº¶É¦V¡C¡v

³o¦¸¯S¨½¤Á´¶¬¥´µ»P¨ä¥L¬ã¨s­û§Q¥Î¤G¤Q¤T¦W¨ü³XªÌªº©Ê°ª¼é¦¸¼Æ¡A§@¬°¶q«×¥L­Ì©Ê½Ä°Ê¶qªº¼Ð·Ç¡C¯S¨½¤Á´¶¬¥´µ»¡¡G¡u°ª¼é¦¸¼Æ»P¸A¤Y¯À¦³Ãö¡A³oºØª«½è¥D¾É¨k©Êªº©Ê¦æ¬°¡C¡v¨ä¹ê¤W¤ë¦b¤¦³Áµoªíªº¤@¶µ¬ã¨s³ø§i¡A¥ç«ü¥X¤£¨|ªº¨k©Ê±w¸A¤YÀùªº¾÷·|¸û°ª¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨k©Ê±w¨ÅÀùªº¤ñ¨Ò¤£¦h¡A¥H­^°ê¬°¨Ò¡A¨C¦~¥u¦³¤G¦Ê¤­¤Q©v¡C±wªÌ³q±`¬O¦b¯f±¡µo®i¦Ü¸ûÄY­«®É¤~¹îı¡A¦]¦¹¦bªvÀø¤W¹J¤Wªº§xÃø¸û¦h¡C¯S¨½¤Á´¶¬¥´µªº¬ã¨s³ø§i¦b¡m­^°êÀù¯f´Á¥Z¡n¤Wµoªí¡C

¡@

2000¦~10¤ë10¤é

¤é¥F©Ê±Ð¨| º©µe¥R¦Ñ®v

·s»D¨Ó·½¡G ªF¨Ê±ß³ø
¤é ¥» «C ¤Ö ¦~ ©Ê ºA «× ¶} ©ñ ¡M «o ©Ê ª¾ ÃÑ ³h ¥F ¡S ªñ ´Á ¤½ ¥¬ ªº ¤@ ¥÷ ½Õ ¬d µo ²{ ¡M ¤é ¥» ¤T ¤À ¤§ ¤@ °ª ¤¤ ©M ¤j ¾Ç ¥Í ¦³ ©Ê ¸g Åç ¡M ¦ý ¶È ¤@ ¥b ¤H ·| ±Ä ¨ú Á× ¥¥ ±¹ ¬I ¡M ¦Ó «C ¤Ö ¦~ ªº ¥D ­n ©Ê ª¾ ÃÑ ¨Ó ·½ ¡M ³º ¬O º© µe ©M ¼v ±a ¡C ±M ®a »{ ¬° ¡M ³o ²{ ¶H ¤Ï ¬M ¾Ç ®Õ ©Ê ±Ð ¨| ¤£ ¨¬ ¡M «E «Ý §ï µ½ ¡C¤é ¥» ©Ê ±Ð ¨| ¨ó ·| ¤ë «e ½Õ ¬d ³X °Ý ¤F ·í ¦a ¤­ ¤d ¤­ ¦Ê ¦W ¤¤ ¾Ç ©M ¤j ¾Ç ¥Í ¡M µo ²{ ¨â ­Ó ¥O ¤H ¾á ¤ß ªº ²{ ¶H ¡C

²Ä ¤@ ¡M ¦³ ©Ê ¸g Åç ªº «C ¤Ö ¦~ ¤ñ ¨Ò ©ú Åã ¼W ¦h ¡M ¨Ò ¦p ¤T ¦¨ ¤E ¨ü ³X °ª ¤¤ ¨k ¥Í ©M ¤T ¦¨ ¤T ¤k ¥Í ªí ¥Ü ¦³ ©Ê ¸g Åç ¡M ¦ý ¶È ¥b ¼Æ ¤H ·| ³] ªk Á× ¥¥ ¡Q ³o ¬O ³y ¦¨ ¤é ¥» ©Ê ¯f ­Ó ®× ©M ¥¼ ±B Ãh ¥¥ ¤é ¼W ªº ¦] ¯À ¡C ²Ä ¤G ¡M ¨ü ³X «C ¤Ö ¦~ ªº ¦³ Ãö ©Ê ©M Á× ¥¥ ªº ª¾ ÃÑ ¤j ¦h ±q º© µe ©M ¼v ±a Àò ±o ¡Q ´« ¨¥ ¤§ ¡M «C ¤Ö ¦~ ¦Õ Àá ¥Ø ¬V ªº ¥i ¯à ¬O §á ¦± ªº ©Ê Æ[ ©À ©Î ¦â ±¡ ¸ê °T ¡C

¨ó ·| Á` ºÊ ¥Ð ³¥ §ø ¶¯ ½÷ »{ ¬° ¡M ¦b ·U ¨Ó ·U ¦h «C ¤Ö ¦~ ¦³ ±B «e ©Ê ¦æ ¬° ªº «e ÃD ¤U ¡M ±q ¤p ¾Ç ¶} ©l ´£ ¨Ñ ©Ê ±Ð ¨| ¡M ¦V ¾Ç µ£ ±Ð ±Â ¥¿ ½T ªº ©Ê ª¾ ÃÑ ©M ©Ê ºA «× ¡M °ö ¾i ¥L ­Ì ¦Û ´L ¦Û ·R ¤§ ¤ß ¡M ¤w ¬O ¨è ¤£ ®e ½w ¤§ ¨Æ ¡C

¥L »¡ ¡R ¡u §Ú ­Ì ¤£ ¥i ¥H ³æ ³æ ¹ï «C ¤Ö ¦~ »¡ ¡R §A ­Ì ¥¼ ¦¨ ¦~ ¡M ©Ò ¥H ¤£ ¯à µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡C °Ý ÃD ¦b ©ó ¡M ­n ¤F ¸Ñ ¥L ­Ì ©Ê ºA «× ¶} ©ñ ªº ­ì ¦] ¡C ¡v

©Ê ±Ð ¨| ¤@ ª½ ¤£ ¥] ¬A ¦b ¤å ³¡ ¬Ù ªº ±Ð ¾Ç «ü ¤Þ ¤º ¡M ¥u ¾a ³¡ ¤À ±Ð ®v ¦Û µo ±À ¦æ ¡M ¦Ó ¨ä ¤º ®e ¥u ­­ ©ó ¨â ©Ê ¥­ µ¥ ©M ¬ì ¾Ç ª¾ ÃÑ ¡C ¤å ³¡ ¬Ù ¥u ­n ¨D ¾Ç ®Õ ¡M ¦b °· ±Ð ¬ì Á¿ ¸Ñ «C ¬K ´Á ©M ©Ê ¦æ ¬° ªº ÃD ¥Ø ¡M ¥H ¤Î ¦b ®a ¬F ©M ªÀ ·| ¬ì ¤º ¥[ ³] ¦³ Ãö ½Ò ÃD ¡C

¤£ ¹L ¡M ·R ´þ ¯f ¹B °Ê ·d ¤â ¡N ®È ¬ü °O ªÌ ªZ ¤g ¸q ªv §å µû ¡M ©Ê ±Ð ¨| ·k ¤£ µÛ Äo ³B ¡M ¡u °ª ¤¤ ©Ê ±Ð ¨| ¤´ µM Àô ¶ ¡y ªá ¦· »P ªá ¯» ¡z ªº ¤ñ ³ë ¡v ¡Cª½ ¦Ü ¥h ¦~ ©³ ¡M ¤å ³¡ ¬Ù ¤~ ­º ¦¸ ¦V ©Ò ¦³ ¾Ç ®Õ ( ¥® ¸X ¶é ¦Ü °ª ¤¤ ) ¬£ µo ©Ê ±Ð ¨| ±Â ½Ò «ü «n ¡M ·í ¤¤ ¦C ¥X ¦³ Ãö ¡u ´© §U ¥æ »Ú ¡v µ¥ ªÀ ·| °Ý ÃD ¡M ¨Ã ¨ã ¹ê »Ú ¨Ò ¤l ¡C

®Ú ¾Ú ¤G ¡³ ¡³ ¤G ¦~ ¹ê ¬I ªº ·s ±Ð ¾Ç «ü ¤Þ ¡M ¤é ¥» ±N ·| ¥þ ­± ±À ¦æ ©Ê ±Ð ¨| ¡C ¥i ¬O ¡M «ü ¤Þ ¦C ©ú ¡M ±Ð ®v ¦V ¤p ¤­ ¾Ç ¥Í Á¿ ¸Ñ ¤H Ãþ ©Ê ¬¡ °Ê ®É ¡M ¤£ ¥i ´£ ¤Î ¡u ¨ü ºë ªº ¹L µ{ ¡v ¡C ±Ð ¨| ±M ®a §å µû ¦³ Ãö ­­ ¨î ¹L ÄY ¡M ®{ ¥[ ²K ±Ð ®v ±Ð ±Â ©Ê ±Ð ¨| ªº §x Ãø ¡C

¦¹ ¥~ ¡M ±Ð ¨| ¤u §@ ªÌ »{ ¬° ¡M ®Õ ¤è ªº §Ü ©Ú ºA «× ¬O ±À ¦æ ©Ê ±Ð ¨| ªº ¤@ ¤j »Ù ê ¡C ¾Ú ¤p ¾Ç ±Ð ®v ¡N ©Ê ±Ð ¨| ¬ã ¨s §½ ¦¨ ­û ÉÜ ¥q ©ú ¤l »¡ ¡M ¡u ¬° ¼Æ ¤£ ¤Ö ªº ®Õ ªø ©Ú µ´ ¦b ³q ÃÑ ±Ð ¨| ½Ò ¤º ¥[ ´¡ ©Ê ±Ð ¨| ¤º ®e ¡v ¡M §Y ¨Ï ¥þ ­± ©Ê ±Ð ¨| ¤w ¬O ¶Õ ¦b ¥² ¦æ ¡C

2000¦~10¤ë10¤é

¤é°ü¦Û¸ê©ç¤ù±Â©Êª¾ÃÑ

·s»D¨Ó·½¡G ªF¨Ê±ß³ø
¬° ¤F ±Ð ¾É «C ¤Ö ¦~ ´L ­« ¦Û ¤v ©M §O ¤H ªº ¥Í ©R ¡M ¤é ¥» ¹q ¼v ¤H ¨÷ Üò ¥Ð Åb ¤l ¯S ·N ³z ¹L ¹q ¼v ¼v ¹³ ¡M ¦V ¦~ «C ¤H Äé ¿é ¥¿ ½T ªº ©Ê ª¾ ÃÑ ¡N ´¦ ¥Ü ¥Í ©R ªº ¨Ó ·½ ¡M ¥O ¦~ »´ ¤@ ¥N ´L ­« ¦Û ¤v ©M ¥L ¤H ¡C

¤K ¤» ¦~ ¥H ¨Ó ¡M ¨÷ Üò ³Ð ¿ì ªº ¹q ¼v »s §@ ¤½ ¥q ¶} ©ç ¤F ¥| ÄÕ ©Ê ±Ð ¨| ¹q ¼v ¡M ÃD §÷ ¯A ¤Î «C ¬K ´Á ¡N «C ¤Ö ¦~ ©Ê ·R ¡N ·R ´þ ¯f ©M ¥¼ ±B Ãh ¥¥ ¡C ¨÷ Üò ªº §C ¦¨ ¥» §@ «~ ²@ µL «O ¯d ¦a ®i ²{ ¦~ «C ¤H ­± ¹ï ªº ©Ê °Ý ÃD ¡M ±À ¥X ¥H ¨Ó ±o ¼ú µL ¼Æ ¡M §ó Ĺ ±o ¤å ³¡ ¬Ù ªº Æg ÅA ¡M ¤¤ ¤p ¾Ç ¾Ç ¥Í ªº ·P Á «H §ó ¦p ³· ¤ù ÄÆ ¦Ü ¡C

¨÷ Üò ¸Ñ ÄÀ ¹D ¡R ¡u ªø ¤[ ¥H ¨Ó ¡M ©Ê ¦b ¤é ¥» ¤@ ª½ ³Q µø ¬° ¦Ã © ªº ¡N ¿ù »~ ªº ©M ¥s ¤H ²Û ®¢ ªº ¡C ³\ ¦h ¦¨ ¦~ ¤H ¦b ¯A ¤Î ©Ê ±Ð ¨| ¤W ¤´ ¥´ ³o ­Ó ¤ñ ³ë ¡R ¡y ¤£ ­n §Ë ¿ô ºÎ þÓ ¤F ªº À¦ ¨à ¡C ¡z ¤£ ¹L ¡M ½Ö ¤~ ºÎ þÓ ¤F ¡S ½Ö ¤~ ¬O À¦ ¨à ¡S §Ú ­n ³z ¹L À¸ ¼@ ±N ¤§ ª½ ºI ¤F ·í ¦a §â ¦³ Ãö ©Ê ªº °Ý ÃD ªí ¹F ¥X ¨Ó ¡M Åý ¦¨ ¤H »P ¤p «Ä »{ ¯u ¦a ¹ï «Ý ¡C ¡v

©ó ¬O ¡M ¨÷ Üò ¦b ¤K ¤­ ¦~ ¶} ³] ¤F ¤@ ®a ¤p ³W ¼Ò »s §@ ¤½ ¥q ¡M ¥Ú §Ó ©ç Äá ©Ê ±Ð ¨| ¹q ¼v ¡M ¦® ¦b §i ¶D ¦~ «C ¤H ¥Í ©R ªº ­« ¤j »ù ­È ¡M ¥H ¤Î ©Ê ©M ·R ¤§ ¶¡ ¨º ºØ ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº Ãö «Y ¡C ¨÷ Üò §ë ¨­ ©Ê ±Ð ¨| ¨Æ ·~ ¡M »P ¥» ¨­ ªº ¾D ¹J ¦³ ²ö ¤j Ãö «Y ¡C ¦o ¤Q ¤E «K »P ¨k ¤Í µ² ±B ¡M «á ¨Ó ¦³ ¤F ¨­ ¥¥ ¦ý ¨M ©w §â ­L ¨à ¥´ ±¼ ¡M ±© ±B «Ã ²× ¯} µõ ¦¬ ³õ ¡C 

¨÷ Üò ¹ï ©ó ¦~ ¤Ö ®É ¨S ¦³ ¾÷ ·| »{ ÃÑ ©Ê ©M ·R ªº ·N ¸q ¡M ¤Þ ¥H ¬° ¾Ñ ¡C ¨÷ Üò ­º ÄÕ ©Ê ±Ð ¨| ¹q ¼v ¤¤ ¦³ ¤@ ¹õ À¦ «Ä ¥X ¥Í ªº ¹L µ{ ¡C «Ü ¦h ¾Ç ¥Í »¡ ¡M ³o µe ­± µ¹ ¥L ­Ì ¯d ¤U ³Ì ²` ¨è ªº ¦L ¶H ¡C ¤ù ¤¤ ¡M ¤@ ¦W ¤p ¨k «Ä »¡ ¡R ¡u §Ú ·| ¾Ç ²ß ±± ¨î ¦Û ¤v ¡M ³o ¬O ¨k ¤H ªº ³d ¥ô ¡C ¡v

2000¦~10¤ë10¤é

«n«D±Ð®v¦~«Á15¸U¤k¥Í

·s»D¨Ó·½¡G ¬üÁpªÀ
«n «D ¬O ¥þ ²y ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¨à µ£ ¨ü ©Ê «I ¥Ç ©M ±j «Á ²v ³Ì °ª ªº °ê ®a ¡A ĵ ¤è ³æ ¦b ¥h ¦~ ¦@ ¦¬ ¨ì ¹O ¤­ ¸U ¦h ©v ¦³ Ãö ¨à µ£ ¨ü «I ¥Ç ªº Á| ³ø ¡A ¦ý ¹ê »Ú ªº ®× ¥ó ¼Æ ¦r ¥i ¯à ¬O ¨ä ¤E ­¿ ¹F ¥| ¤Q ¤­ ¸U ©v ¡A ¦Ó ·í ¤¤ §ó ¦³ ¤T ¤À ¤@ ªº ¤k ¨ü ®` ¤H ¬O ³Q ¦Ñ ®v ¦Ã °d ¡C

«n «D Âå Àø ¬ã ¨s ij ·| µo ªí ¤@ ¥÷ ³Ì ·s ½Õ ¬d ³ø §i ¡A ¹L ¥h ¤Q ¦~ ¡A ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤U ¤Ö ¤k ³Q ±j «Á ªº ¼Æ ¦r ¼W ¥[ ¤F ¤@ ­¿ ¤§ ¦h ¡A ¦ý ªÖ ¦V ĵ ¤è Á| ³ø ªº ¥u ¦û Á` ¼Æ ªº ¤@ ¦¨ ¡C ¥O ¤H ¦Y Åå ªº ¬O ¡A ·í ¤¤ ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤T ªº ±j «Á ®× ³º ¬O ¦Ñ ®v °µ ªº ¡A ³Q ¿Ë ¤H ¬I ¼É ªº ¥ç °ª ¹F ¦Ê ¤À ¤§ ¤Ü ¤­ ¡A ¦Ó ¤Q ©v ±j «Á ®× ¤¤ ¡A «K ¦³ ¤@ ©v »P ®a ¤H ªº ªB ¤Í ¦³ Ãö ¡C ¤j ³¡ ¤À ¨ü ¦Ñ ®v ©Ê «I ¥Ç ªº ¨ü ®` ªÌ ªí ¥Ü ¡A ¦o ­Ì ´¿ ³Q «Â À~ ¦p ªG ¤£ ©} ±q ¡A «K ·| ¼v ÅT ¨ä ¾Ç ·~ ¦¨ ÁZ ¡C

«n «D ±Ð ¨| ³¡ ¤w «Å ¥¬ ¡A ¦p µo ²{ ¥ô ¦ó ±Ð ®v »P ¾Ç ¥Í ¦³ ©Ê Ãö «Y ¡A «K §Y ®É ³Q ­² °£ ±Ð ®u ¡C ±Ð ¨| ³¡ µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡G ¡u ±Ð ¨| ³¡ ªø ı ±o ³o ¨Ç ¦Ñ ®v ªº Ã~ ¦æ ºR ·´ ¤F ¨à µ£ ªº ¤Ñ ¯u ¡C ¡v ¥t ¥~ ¡A ¥h ¦~ ¤C ·³ ¥H ¤U ¨à µ£ ³Q ±j «Á ®× §ó ¦³ ©ú Åã ¤W ¤É ¡A ³o ¬O ¦] ¬° ³¡ ¤À ¨k ©Ê ®` ©È ©M ¦¨ ¦~ ¤k ©Ê ©Ê ¥æ ·| ®e ©ö ¬V ¤W ·R ´þ ¯f ¡A ¦] ¦¹ Âà ²¾ ¥Ø ¼Ð ¡A ¦V ¤p µ£ ¤U ¤â ¡C ¡@

½Õ ¬d ¦P ®É «ü ¥X ¡A ĵ ¤è ¦¬ ¨ì ªº Á| ³ø ¼Æ ¦r ®Ú ¥» ¤£ ¯à ¤Ï ¬M ¹ê »Ú ±¡ ªp ¡C ·í ¦a ĵ ¤è ¥h ¦~ ¦@ ¦¬ ¨ì ¶W ¹L ¤­ ¸U ©v ±j «Á ®× ªº Á| ³ø ¡A ¦ý Âå Àø ¬ã ¨s ij ·| ªí ¥Ü ¡A ¹ê »Ú ¼Æ ¦r ®t ¤£ ¦h ¬O Á| ³ø ¼Æ ¦r ªº ¤E ­¿ ¡C ij ·| ¬Û «H ³y ¦¨ ³o ºØ ±¡ ªp ¡A ¬O ¦] ¬° ¨ü ®` ¤H ®` ©È ·| ³Q ³ø ´_ ©M ®£ ©È ĵ ¤è ©Ú µ´ ±µ ¨ü ³o Ãþ ®× ¥ó ¡C

2000¦~10¤ë10¤é

¿D¬w¥|¦¨¤»¤Ò©d¥öÂ÷§i²×

·s»D¨Ó·½¡G ³·±ù±á®p³ø
¿D ¬w ³Ì ªñ ¤@ ¥÷ ¦³ Ãö ±B «Ã ª¬ ªp ªº ½Õ ¬d ³ø §i «ü ¥X ¡A ¸Ó °ê ¦³ ªñ ¥b ¼Æ ªº ¤Ò °ü Â÷ ±B ¦¬ ³õ ¡A Â÷ ±B ²v ³Ì °ª ªº ¬O ¦­ ±B ªº ¤Ò ©d ¡C¾Ú ¿D ¬w ²Î ­p §½ ¤@ ¥÷ ³ø §i Åã ¥Ü ¡A ¿D ¬w ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¤» ¤Ò °ü ªº ±B «Ã ¯} ¸H ¡A ¨ä ¤¤ ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¦b ±B «á ¤­ ¦~ ¤À ¤â ¡A ¨â ¦¨ «h ¦b ¤Q ¦~ «á ¥ö Â÷ ¡C ¦Ü ©ó µ² ±B ¤G ¤Q ¦~ «á Â÷ ±B ªº «h °ª ¹F ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤­ ¡C

³æ ¦b ¥h ¦~ ¡A ¿D ¬w «K ¦³ ¤­ ¸U ¤G ¤d ¤» ¦Ê ¹ï ¤Ò °ü Â÷ ±B ¡A ¸û «e ¦~ ¼W ¥[ ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¡A ¦Ó Â÷ ±B ²v ³Ì °ª ªº ¬O ¨º ¨Ç ¦­ ±B ¤Ò °ü ¡A ¦b ¤G ¤Q ·³ «e µ² ±B ªº ¨k ¤k ¤¤ ¡A ¤C ¦¨ ¨k ©Ê ¦b ¤Q ¦~ «á Â÷ ±B ¡A ¤k ©Ê «h ¦³ ¤­ ¦¨ ¡C¦b ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¡A µ² ±B «á ¤T ¤Q ¦~ Â÷ ±B ªº ­Ó ®× ¦û ¤T ¦¨ ¤» ¡A ¦ý ²{ ¦b ¤w ¤W ¤É ¦Ü ¥| ¦¨ ¤G ¡C

¤£ ¹L ¡A ¿D ¬w ªº µ² ±B ²v ¤] §i ¤W ¤É ¡A ¥H ¥h ¦~ ¬° ¨Ò ¡A ¿D ¬w ¦³ ¤Q ¤@ ¸U ¥| ¤d ¤T ¦Ê ¹ï ÅÊ ¤H ¦@ ¿Ó ³s ²z ¡A ¸û «e ¦~ ¼W ¥[ ¤T ¤d ¤C ¦Ê ¹ï ¡C ¦³ ½ì ªº ¬O ¡A ¿ï ¾Ü ¿W ¨­ ªº ¨k ¤k ¤] ¦b ¤W ¤É ¡A ¤À §O ¦³ ¨â ¦¨ ¤K ©M ¨â ¦¨ ¤T ¡A ¦û ¥þ °ê ¤H ¤f ªº ¥| ¤À ¤§ ¤@ ¡C

2000¦~10¤ë10¤é

¥[°êBB¡u¸o¥Ç¡v¹ªÀyÁý¥À¨Å

·s»D¨Ó·½¡G ¥[®³¤j¤é³ø
¥[®³¤j¦h­Û¦h¼Æ¦WÀ¦¨à¡u¥Ç¤U·Ê¤Ñ¤j¸o¡v¡Aĵ¤è±N¥L­Ì³Q®·ªº·Ó¤ù¶K¦b¦aÅK¤Î¤Ú¤h¤º¥Häê®Ä¤×¡A¥L­Ì©Ò¥Çªº¡u¸o¡v¬O¦b¤½²³¦a¤è¦Y¥À¨Å¡I¤£¹LÀ¦¨à­Ì¤£¥Î¾á¤ß¡A¨ä¹ê¡A³o¥u¤£¹L¬O¦h­Û¦hÅTÀ³¡u¥þ²y¥À¨Å©P¡v¡A¨Ï¥Xªº«Å¶Ç¤âªk¡C

¦w¤j²¤¬Ù¤HÅv©e­û·|¡B¦h­Û¦hÉ]¬F©²¤ÎÀ¦¨àÁý­÷¦æ°ÊÁp·ù¡A¬°ÅTÀ³©P¤@¶}©lªº¥þ²y¥À¨ÅÁý­÷©P¡A¦b¦h­Û¦h¦U¥D­n¥æ³q¤u¨ã¤W±i¶K®ü³ø¡A«Å¶Ç¦b¤½²³¦a¤èÁý¥¤µL¸o°T®§¡CÀ¦¨àÁý­÷¦æ°ÊÁp·ù¥DºÞ´µ¯SªÖ»¡¡G¡uÁý­÷¥À¨Å¬O¤@­Ó¥¿±`ªº¬¡°Ê¡A³o¬O¥À¿Ë¤ÎÀ¦¨à¨C¤Ñ·|°µ¦n´X¦¸ªº¨Æ¡C¡v

³o¦¸¦³Ãö¤è­±°£¤F±i¶K¤T±i¦³½ìªº¡uÀ¦¨à¸o¥Ç¡v®ü³ø¥~¡AÁÙ±i¶K¤FÀ¦¨à¦Y¥À¨Å®Éªº®ü³ø¡A¦b®ü³ø¤U­±¼gµÛ¡u»P¨ä»¡¤k©Ê¦³ÅvÁý¥¤¡A¤£¦p»¡À¦¨à¦³Åv¦Y¥¤¡C¡v´µ¯SªÖ»¡¡G¡u¤k©Ê¤£À³»{¬°Áý¥À¨ÅÀ³¸Ó¬OÃö°_ªù¨Ó°µªº¨Æ¡C¡v´µ¯SªÖ¤S«üªÀ·|ªºÆ[©À¹ï¤k©Ê¦b¤½²³³õ©ÒÁý¥À¨Å§Î¦¨À£¤O¡A¦]¦¹À³¸Ó§@¥X§ïÅܪº¬OªÀ·|¡A¦Ó¤£¬O¤k©Ê¡C

¡@

2000¦~10¤ë9¤é

ã´µ±N¦b¡u»Õ¼Ó¡v¥þ»r«G¬Û

·s»D¨Ó·½¡G ¯Ã¬ù¤é³ø
´¿ ±± ¶D ¬ü °ê Á` ²Î §J ªL ¹y ©Ê ÄÌ ÂZ ¡M IJ µo §J ªL ¹y ³Q °ê ·| ¼u ¨ð ªº ¬ü °ê ¤k ¤l ã ´µ ±N ·| ¥þ »r «G ¬Û ¡M ¦o ªº »r ·Ó ·| ¥X ²{ ©ó ¤Q ¤G ¤ë ¸¹ ªº ¡m »Õ ¼Ó ¡n Âø »x ¤º ¡C¾Ú ºÙ ¡M ã ´µ ªº »r ·Ó ¨¬ ¨¬ ¦û ¤E ­¶ ½g ´T ¡M ÁÙ ªþ ¦³ ¤@ ½g ¤å ³¹ ¡R ¡u ²@ µL ¾B ±» ªº ã ´µ ¡T ºÉ ±¡ ®i ÅS ¡M ºÉ Ãz ¤º ¹õ -- ·¥ ¥k ¬£ ¦p ¦ó §Q ¥Î ¦o ºR ·´ §J ªL ¹y ¡C ¡v

ã ´µ ´¿ ¦b ªü ªÖ ¦â ¦{ ·í ¤½ °È ­û ¡M ³Q ·í ®É ¬° ªü ªÖ ¦â ¦{ ¦{ ªø ªº §J ªL ¹y ¤Ä ¤Þ ¡C ¥X ª© ¤½ ¥q ªº µo ¨¥ ¤H »¡ ¡R ¡u ³o ¬O ¥þ ·s ¡B ¸g ¹L §ï ³y ªº ã ´µ ¡C ¡v ¦o ¬O «ü ã ´µ ´¿ °ª ½Õ ¦a ¾ã ®e ¤S ¤£ Â_ §ï ³y ¼b Âß ¡M ¡u ã ´µ ²{ ®É ¹ï ¦Û ¤v ¥R º¡ «H ¤ß ©M ¦Û º¡ ¡M ¦o ­n ¦V ¥þ ¥@ ¬É ¦R ÅS ¯u ¬Û ¡M ¥k ¬£ ¦p ¦ó §Q ¥Î ¦o ¡C ¡v

¡m »Õ ¼Ó ¡n Âø »x ¦b ¤E ¤K ¦~ ¤] ´¿ ¥Z ¥X ã ´µ ªº ¥b »r ·Ó ¤ù ¡C¥t ¤@ Ãä ´[ ¡M ¦b ²ö ´µ ¬ì ªº «e «X ù ´µ Á` ²Î ¸­ §Q ´Ü ³z ÅS ¡M ¥L ¤@ ¦­ ¤w ¾å ±o §J ªL ¹y ªº ©Ê Áà »D ¡M ¤£ ¹L ¥L ¨M ©w ¤£ ¦V §J ªL ¹y §@ ¥X ĵ §i ¡C ¸­ §Q ´Ü ¥X ®u ¥L ªº ²Ä ¤T ¥» µÛ §@ ¡m Á` ²Î º© ªø ¤§ ¸ô ¡n ¡} ¼È Ķ ¡~ ªº ±À ¤¶ ·| ¤W ¡M ±µ ¨ü «X ù ´µ ORT¹q µø ¥x ³X °Ý ¡M ¤j ½Í ¥L »P ¦h ¦ì ¦è ¤è »â ³S ªº Ãö «Y ¡C

¸­ §Q ´Ü ³z ÅS ¡M «X ù ´µ ±¡ ³ø ³æ ¦ì ¦­ ¤w ª¾ ·| ¥L ¬ü °ê ¦@ ©M ÄÒ ¤H ­p µe ±N §J ªL ¹y ªº ©Ê Áà »D ¤½ ½Ñ ©ó ¥@ ¡C ¸­ §Q ´Ü ¦^ ¾Ð »¡ ¡R ¡u §Ú «Ü ¦­ «K ±µ ¨ì ±¡ ³ø ¡M ¥» ¦³ ¾÷ ·| ´£ ¿ô ¥L ¡M ¤£ ¹L ³Ì «á ¨M ©w ÁÙ ¬O ¤£ §i ¶D §J ªL ¹y ¡M ¦] ¬° ²Ä ¤@ ¡M ³o ¬O ¹H ¤Ï §Ú ­Ì ªº ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ¡F ²Ä ¤G ¡M §Ú ¨Ã ¤£ ¯u ¥¿ ¬Û «H ¦¹ ¨Æ ¡F ²Ä ¤T ¡M §Ú ¥H ¬° §J ªL ¹y ¯à °÷ À³ ¥I ¦¹ ¨Æ ¡C ¡v

2000¦~10¤ë9¤é

©Ô¤B±¡¸t©Ê¯à¤O¤£±j

·s»D¨Ó·½¡G ¦è¯Z¤ú¥@¬É³ø
¦è ¯Z ¤ú ¤H ³Q ÅA ¬° ¡u ©Ô ¤B ±¡ ¸t ¡v ¡A ¬O ©Ê ·P ¶H ¼x ¡A ¦ý ­ì ¨Ó §Î ¶H ©M ¨Æ ¹ê ¬O ¨â ½X ¤l ¨Æ ¡C ·í ¦a ¤@ ¥÷ ³ø ³¹ «ü ¡A ¨ä ¹ê ¦è ¯Z ¤ú ¤H ¨C ¬P ´Á °µ ·R ¤Ö ©ó ¨â ¦¸ ¡A ¦Ó ¥B ¶W ¹L ¤C ¦¨ ¤H ³£ ¤£ ¯à °í «ù ¶W ¹L ¨â ¤À ÄÁ ¡C

¦è ¯Z ¤ú ³Ì ªñ ĵ §i ¡G ¡u ¦p ªG §Ú ­Ì §â ¹q ¼v ¡B ¼s §i ©Î ¦â ±¡ ¹q ¼v ¤W ªº ©Ô ¤B ±¡ ¤H ©M ¦Û ¤v ¤ñ ¸û ¡A ¨º ªÖ ©w ­n ¾D ¨ü ¥´ À» ¡C ¡v ©Ô ¤B ±¡ ¤H ³Q ¶ì ³y ¦¨ §¹ ¬ü ªº ±¡ ¤H ¡A ®ö º© ¼ö ±¡ ¦Ó ¥B ©Ê ¯à ¤O ·¥ ¨Î ¡A ¥O ¥L ­Ì ¹ï ¦Û ¤v ¦b ©Ê ¨Æ ¤W ªº ªí ²{ ·P ¨ì ¤£ ¦w ¡C

¸Ó ³ø ºÙ ¡A ¨ä ¹ê ¦è ¯Z ¤ú ¤H ¥­ §¡ ¨C ©P °µ ·R ¤Ö ©ó ¨â ¦¸ ¡A ¦³ ¤C ¦¨ ¥b ¨k ©Ê ©M ¤k ¦ñ Åw ¦n ®É ¤£ ¯à «ù Äò ¶W ¹L ¨â ¤À ÄÁ ¡C±M ®a «ü ¥X ¡A ¨ä ¹ê ¤£ ¤Ö ¦è ¤è ªÀ ·| ªº ¨k ¤k ³£ ¦] ¬° ¨ü ¨ì ¶Ç ´C ¼v ÅT ¦Ó ¼~ ¼{ ¦Û ¤v ¤£ °÷ ¬ü ¦n ¡A ¤£ ¯à º¡ ¨¬ ¦ñ «Q ¡A º¥ º¥ ÅÜ ±o ¤£ ¯à ¨É ¨ü ©Ê ·R ªº ¼Ö ½ì ¡C 

±M ®a «ü ¡A ¤H ­Ì ¤ð ¶· ©ñ ±ó ©Ê ¤Û ·Q ¡A ¦ý ¤£ ¥² ¤Ó »{ ¯u ¦a µø ¬° ¼Ò ½d ¡C ¨C ¤H ¹ï °µ ·R ¦¸ ¼Æ »Ý ¨D ¤£ ¦P ¡A ¦³ ¤H ¤@ ¤Ñ ¤­ ¦¸ ¡A ¤] ¦³ ¤H ¤@ ¤ë ¤@ ¦¸ ¡A ¡u °ß ¤@ ªº ·Ç «h ¬O §A ªº º¡ ¨¬ ·P ¡v ¡C

2000¦~10¤ë9¤é

­^¤k¥Í¹C¥¬¦N³Q±j«Á

·s»D¨Ó·½¡G ­^°ê¤Ó¶§³ø
®õ °ê Ä~ ¤W ¤ë µo ¥Í ¤@ ¦W ­^ °ê ¤k ¹C «È ³Q «Á ±þ «á ¡A ¤W ©P ¤S µo ¥Í ­^ °ê ¤k ¹C «È ³Q ±j «Á ªº ¨Æ ¥ó ¡A ¹J ®` ªº ¤Ü ¤T ·³ ¤k ¾Ç ¥Í ¦b «× °² ³Ó ¦a ¥¬ ¦N ®q ®È ¦æ ®É °g ¸ô ¡A ¤@ ¦W ­¯ ¥Í ¨k ¤l ³_ ºÙ ¸ü ¦o ¦^ °s ©± ¡A «o ±N ¦o ±a ¨ì ¤@ ­Ó ¹Ó ¦a ¬I ¼É ¡C

®Ú ¾Ú ­^ °ê ¥~ ¥æ ³¡ ¤Î ¥¬ ¦N ®q ¥» ¦a ³ø ³¹ ªº ®ø ®§ ¡A ³o ¦W ¨Ó ¦Û ­^ °ê ©Ô ¯Ç §J °p ªº Ĭ ®æ Äõ ¤Ö ¤k »P ¦o ªº ¨k ¤Í ¨ì ¥¬ ¦N °Ñ ¥[ ·í ¦a ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ¯À ­¹ ¸` ¡A ¤W ©P ¤G ¿W ­Ó ¨à ¨B ¦æ ¨ì ªþ ªñ ¤@ ­Ó ¤p Âí Æ[ ¬Ý ¶Ç ²Î ªº ¤õ ¤W ¨B ¦æ »ö ¦¡ ¡A ¥Ñ ©ó ¦o ªº ¨k ¤Í ·í ¤é ¨­ Åé ¤£ ¾A ¡A ©Ò ¥H ¨S ¦³ »P ¦o ¦P ¦æ ¡C

¦o ¬Ý §¹ »ö ¦¡ ¦^ °s ©± ³~ ¤¤ °g ¤F ¸ô ¡A ¤@ ¦W ­¼ §¤ ¹q ³æ ¨® ªº ®õ °ê ¨k ¤l Án ºÙ ¥i ¥H ¸ü ¦o ¦^ °s ©± ¡A ¤Ö ¤k ¤£ ¸· ¦³ ¶B ¤W ¤F ¨® ¡A µ² ªG ¸Ó ¦W ¨k ¤l ±N ¦o ¸ü ¨ì ¤@ ­Ó µØ ¤H ¼X ³õ ªº ³± ·t ¨¤ ¸¨ ¬I ¼É ¡C ¤Ö ¤k Áö ¾Ä ¤O ¤Ï §Ü ¡A ¦ý ¾D ¼É ®{ ¼Þ ¥´ ¤Î ±j «Á ¡A ¨Æ «á ¤S ©Ú µ´ ±N ¦o ¸ü Â÷ ²{ ³õ ¡C

®Ú ¾Ú ¨ü ®` ¤H ´y ­z ¡A ¼É ®{ ¦~ ÄÖ ¬ù ¤G ¤Q ¦Ü ¤Ü ¤­ ·³ ¡A ¨­ §÷ °· ºÓ ¡C ĵ ¤è ¤w ®Ú ¾Ú ¦o ªº ´y ­z µe ¥X ºÃ ¥Ç ªº ¼Ë »ª ¡A ºÃ ¥Ç »P ¤@ ¦W ´¿ ¦³ ±j «Á ®× ©³ ªº ®õ °ê ¨k ¤l ·¥ ¬° ¬Û ¦ü ¡C ĵ ¤è °£ µo «÷ ¹Ï ³q ½r ºÃ ¥Ç ¥~ ¡A ¥ç ¬£ ¥X ¼Æ ¤Q ¦W ĵ ­û ¦b ¥¬ ¦N ®q ¤j ³W ¼Ò ·j ®· ¦æ °Ê ¡A ®õ °ê ĵ ¹î ­º ªø ¤U ¥O ¤@ ©P ¤º ­n ©ë ®· ºÃ ¥Ç ¡C

¯À ­¹ ¸` ¬O ¥¬ ¦N ®q ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ¶Ç ²Î ¸` ¤é ¡A °Ñ ¥[ ªÌ ³£ ¬ï ¤W ¤@ ¨­ ¥þ ¥Õ ªº ¦ç ªA ¡A ¥H ±a ¥X ¯Â ¼ä ¡B ¹D ¼w ©M ¸T ¼¤ ªº °T ®§ ¡C ºÃ ¥Ç ·í ¤é ¥ç ¬ï µÛ ³o ¼Ë ¤@ ¨­ ¥Õ ¦â ¦ç ªA ¡C

2000¦~10¤ë9¤é

­^°ê¤k§L¨â¦~«áÀ¹¨¾¼u¯Ý³ò

·s»D¨Ó·½¡G ­^°ê¤Ó¶§³ø
­^°ê­x¶¤¤¤¤k§L¼Æ¥Ø¤éº¥¼W¦h¡A¬°¤F¥O¦o­Ì¡uµL²oµL±¾¡v¦a¦b¤u§@±^¦ì¤W¬°°ê¥X¤O¡A°ê¨¾³¡¯S§O³]­p¤F¤@¨t¦C¥ý¶iªº¨¾¼u¯Ý³ò¤Î¨¾¼u¤k¸Ëµu¿Ç¡A¤k§L¹w´Á¥i¦b 2002¦~«á¬ï¤W¡A§ó§ë¤J¦a¬°°ê®aªA°È¡C

²{®É­^°ê¤k§Lªº¼Æ¥Ø¹F¨ì¤@¸U¤C¤d¤H¡A¤j¦h¼Æ³¡ªù³£¦³¤k§L¤u§@¡A¥]¬A«e½u³¡¶¤¡B¬¶§L³¡¶¤¤Î¾ÔÄ¥¡A¦¹¥~¥ç¦³¤k¾Ô¾÷¾÷®v¡A¥i¨£¤k©Ê¦b­x¶¤¤¤¾á¥ôªº¨¤¦â·U¨Ó·U­«­n¡C¬°¤F°t¦X¤k§Lªº»Ý­n¡A°ê¨¾³¡ªA¸Ë¤Î¯¼Â´³B¥¿±KÆrºò¹ª¡A§Q¥Î³Ì¥ý¶iªºª«®Æ¥Í²£¨¾¼u¯Ý³ò¤Î¤k¸Ëµu¿Ç¡C

¤@­ÓµôÁ_¨ó·|µo¨¥¤H°Ç§J´µ¹yªí¥Ü¡A¨â´Ú¨¾¼u¦çªA±N·|¥O¤k§L¦b¤u§@®É«H¤ß¤j¼W¡C¥L»¡¡G¡u³]­p¤¤ªº¥þ­±«OÅ@¦¡¦çªA¡A·|¥O¤k§L­Ì­±¹ï¼Ä¤H®É¥Rº¡¦Û«H¤ß¡C¡vµôÁ_­Ì§Æ±æ¤k§L¬ï¤W¨¾¼u¯Ý³ò¤Îµu¿Ç«á¡A¦b¤u§@±^¦ì¤Wªí²{§ó¥X¦â¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

ª©ÅvÄÝ©ó­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A¦p¦³«I®`¨ì¥L¤HªºµÛ§@Åv·|¥ß¨è®³°£¡C